1 00:00:00,001 --> 00:00:02,001 Anteriormente en Hawaii Five-0 2 00:00:03,570 --> 00:00:05,593 ¡Vaya, vaya! Oye, oye, ¡oye! Detener. ¿Quién eres? 3 00:00:05,618 --> 00:00:07,940 Sargento Quinn Liu, policía militar. 4 00:00:07,965 --> 00:00:09,165 ¿Por qué me sigues? 5 00:00:09,190 --> 00:00:11,194 Parece que somos los dos buscando a la misma persona. 6 00:00:11,219 --> 00:00:12,453 Perdóneme, juez. 7 00:00:12,478 --> 00:00:15,681 Sólo necesito hablar con Mi buen amigo, el Sr. Cullen. 8 00:00:15,748 --> 00:00:16,982 ¿De qué se trata todo esto? 9 00:00:17,050 --> 00:00:19,570 Tu Mercedes explotó fuera de tu casa. 10 00:00:19,595 --> 00:00:22,287 Su esposa decidió lleva a tu hija a la escuela. 11 00:00:22,355 --> 00:00:23,432 Ambos murieron en la explosión. 12 00:00:23,463 --> 00:00:25,624 - Es una teoría. - Pero aquí está la cuestión, 13 00:00:25,692 --> 00:00:27,626 Voy a apostar por esa teoría. 14 00:00:27,651 --> 00:00:29,285 WesCullen, 15 00:00:29,310 --> 00:00:31,873 estás bajo arresto por conspiración para cometer asesinato. 16 00:00:31,898 --> 00:00:34,533 El fiscal no Estaré acusando a Cullen. 17 00:00:34,558 --> 00:00:36,602 No siente que tiene suficiente pruebas para una condena, 18 00:00:36,627 --> 00:00:38,728 lo que significa que va a ser Depende de nosotros defender ese caso. 19 00:00:38,881 --> 00:00:40,838 - ¿A nosotros? - Sí, nosotros. 20 00:00:40,878 --> 00:00:43,518 - Espero que quieras participar. - Sí. 21 00:01:05,027 --> 00:01:06,549 ¿Eddie? 22 00:01:10,069 --> 00:01:11,647 Bien, ¿cuál es el problema? ¿Qué pasa? 23 00:01:12,057 --> 00:01:13,157 ¿Quieres salir? 24 00:01:20,246 --> 00:01:21,647 Eddie, ¿qué hay en el garaje? 25 00:01:27,071 --> 00:01:28,463 Este es el comandante McGarrett del Cinco-O. 26 00:01:28,488 --> 00:01:30,805 Necesito un escuadrón antiexplosivos en mi casa ahora mismo. 27 00:01:31,751 --> 00:01:33,109 Escuchaste correctamente. El escuadrón antiexplosivos. 28 00:01:33,134 --> 00:01:34,802 Ahora mismo. Ahora mismo. 29 00:01:35,509 --> 00:01:38,423 ¿Entonces simplemente no vas a hablar conmigo? 30 00:01:38,866 --> 00:01:41,133 ¿Es así como vamos a ser? pasando nuestras vacaciones ahora? 31 00:01:41,251 --> 00:01:42,518 ¿Cuál es el punto de hablar? 32 00:01:42,586 --> 00:01:44,587 Lo único que haces es quejarte. 33 00:01:44,612 --> 00:01:45,922 Bueno... la forma en que tú planeé estas vacaciones, 34 00:01:45,947 --> 00:01:47,414 hay mucho de qué quejarse. 35 00:01:47,439 --> 00:01:49,507 Aquí vamos. Los grandes éxitos de Carol. 36 00:01:49,702 --> 00:01:51,069 Estas sábanas rayan demasiado. 37 00:01:51,094 --> 00:01:52,987 El masaje fue demasiado duro. 38 00:01:53,138 --> 00:01:55,323 Hay una mancha en mi vaso de agua. 39 00:01:55,348 --> 00:01:57,033 El vaso estaba sucio, Nate. 40 00:01:57,354 --> 00:01:59,278 Y el camarero fue grosero. para mi. ¿Y qué hiciste? 41 00:01:59,303 --> 00:02:00,870 No dijiste absolutamente nada. 42 00:02:00,938 --> 00:02:02,752 Sólo deseo, una vez, 43 00:02:02,777 --> 00:02:04,341 solo una vez, que tu me defendería, 44 00:02:04,366 --> 00:02:06,869 que realmente te pondrías de mi lado. 45 00:02:07,611 --> 00:02:09,612 El doctor Goldman tenía razón. 46 00:02:09,723 --> 00:02:12,124 Este viaje nunca fue Vamos a resolver nuestros problemas. 47 00:02:12,219 --> 00:02:13,886 Sí, bueno, al menos lo estoy intentando. 48 00:02:15,072 --> 00:02:16,705 La única razón por la que el Dr. Goldman no nos ha dicho 49 00:02:16,730 --> 00:02:18,423 para dejarlo todo ya lo es para que pueda seguir 50 00:02:18,448 --> 00:02:20,382 facturarnos. 51 00:02:20,736 --> 00:02:23,304 ¿Qué fue eso? 52 00:02:31,141 --> 00:02:36,141 - Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- 00:04:29,084 ¿Supongo que no has visto las noticias? 88 00:04:29,109 --> 00:04:31,260 No. Como que tenía mis manos. lleno por aquí esta mañana. 89 00:04:31,285 --> 00:04:32,463 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 90 00:04:32,488 --> 00:04:34,338 El túnel Kapahulu se derrumbó. 91 00:04:34,363 --> 00:04:36,626 Joons y yo no estamos lejos. Estamos pensando que deberíamos entrar allí. 92 00:04:36,650 --> 00:04:38,303 - y ver si podemos ayudar. - Esperar. 93 00:04:38,328 --> 00:04:40,329 Si sale en las noticias, eso significa que el HFD 94 00:04:40,354 --> 00:04:41,688 ya en camino. Déjalos entrar 95 00:04:41,756 --> 00:04:43,642 determinar si el la cosa es lo suficientemente estable 96 00:04:43,667 --> 00:04:45,049 antes de ir a correr allí. 97 00:04:45,074 --> 00:04:46,385 Sí, con mayor razón deberíamos entrar allí 98 00:04:46,409 --> 00:04:47,552 y empezar a sacar a la gente. 99 00:04:47,576 --> 00:04:49,477 Sabes que harías lo mismo. 100 00:04:50,590 --> 00:04:53,957 Está bien. Mantente a salvo, ¿vale? ¿Por favor? Y mantenme informado. 101 00:04:59,488 --> 00:05:01,156 Oye, ¿estás bien? 102 00:05:09,365 --> 00:05:10,298 Señor. 103 00:05:10,366 --> 00:05:12,167 Señor, ¿puede caminar? 104 00:05:13,235 --> 00:05:14,680 Sal del túnel. Seguir. De esa manera. 105 00:05:14,704 --> 00:05:16,271 De esa manera. 106 00:05:16,339 --> 00:05:18,306 Vamos, sigue moviéndote. 107 00:05:18,374 --> 00:05:20,375 Aplicar presión. 108 00:05:23,179 --> 00:05:24,379 ¡Joons! 109 00:05:24,490 --> 00:05:26,357 ¡Júnior! 110 00:05:26,382 --> 00:05:27,816 ¡Ven aquí! ¡Ahora! 111 00:05:29,885 --> 00:05:31,658 Tengo dos víctimas. 112 00:05:31,683 --> 00:05:32,864 No murieron en el colapso. 113 00:05:32,889 --> 00:05:34,857 GSW. Estilo de ejecución. 114 00:05:36,459 --> 00:05:37,811 Su sangre todavía se está acumulando. 115 00:05:37,836 --> 00:05:40,938 Esto acaba de suceder. ¿Qué es eso? 116 00:05:43,214 --> 00:05:45,882 Esto parece una especie de del transporte de prisioneros. 117 00:05:46,170 --> 00:05:49,297 Sí, sin prisionero. Quien hizo esto no podría haber llegado muy lejos. 118 00:05:49,322 --> 00:05:51,674 Está bien. Necesitamos movernos. Ahora. 119 00:05:53,785 --> 00:05:55,786 La visibilidad es realmente mala. 120 00:05:55,854 --> 00:05:58,389 Separémonos. tendremos un más posibilidades de encontrarlos. 121 00:05:58,414 --> 00:05:59,614 Bueno. 122 00:06:04,487 --> 00:06:06,554 - Steve. - Oye, Tani, ¿dónde estás? 123 00:06:06,622 --> 00:06:08,123 _ 124 00:06:08,190 --> 00:06:09,891 No puedo oírte ahora mismo. 125 00:06:09,959 --> 00:06:11,898 Estamos en el túnel. encontramos un negro 126 00:06:11,923 --> 00:06:14,638 furgoneta de transporte penitenciario. 127 00:06:14,663 --> 00:06:17,132 Ambos guardias están muertos. El prisionero está desaparecido. 128 00:06:17,157 --> 00:06:18,324 Tani, apenas puedo oírte. 129 00:06:18,349 --> 00:06:19,393 ¿Puedes encontrar una mejor señal? 130 00:06:19,418 --> 00:06:20,977 Un segundo. 131 00:06:24,722 --> 00:06:26,790 ¿Necesitan ayuda? 132 00:06:34,250 --> 00:06:35,784 ¡Cinco-O! ¡Levanten las manos! 133 00:06:43,703 --> 00:06:45,466 ¡Permanecer abajo! 134 00:06:48,531 --> 00:06:49,564 ¡Bomba! ¡Bomba! 135 00:06:49,675 --> 00:06:51,642 ¡Oye, cúbrete un poco ahora! 136 00:06:51,667 --> 00:06:52,801 ¡Vuelve ahora mismo! 137 00:06:52,868 --> 00:06:54,054 ¡Volver! ¡Volver! 138 00:06:58,098 --> 00:07:00,212 ¡Tú, regresa! ¡Ir! 139 00:07:23,237 --> 00:07:24,905 ¡Joons! 140 00:07:24,972 --> 00:07:27,140 ¡Júnior! 141 00:07:28,296 --> 00:07:30,231 Aquí abajo. 142 00:07:31,737 --> 00:07:33,605 ¡Joons! 143 00:07:33,630 --> 00:07:37,633 ¡Joons! Joones. 144 00:07:37,785 --> 00:07:40,520 ¡Júnior! 145 00:07:40,631 --> 00:07:43,433 Joones. Oye, oye. ¿Estás bien? 146 00:07:43,458 --> 00:07:45,192 ¿Estás bien? Joones. 147 00:07:45,217 --> 00:07:47,686 - Ey. Oye, ¿estás bien? - Sí, sí. 148 00:07:48,716 --> 00:07:50,762 Tenía ojos sobre ellos. 149 00:07:51,746 --> 00:07:53,681 Había dos de ellos con el prisionero. 150 00:07:54,231 --> 00:07:56,412 Disparé y Le di alas a uno de ellos, 151 00:07:56,437 --> 00:07:59,206 pero salieron por la puerta de emergencia. 152 00:07:59,316 --> 00:08:01,284 Y luego boom. 153 00:08:01,309 --> 00:08:03,276 Detonaron algo de C-4. 154 00:08:03,387 --> 00:08:05,955 - Eso es lo que fue. - Sí. 155 00:08:05,980 --> 00:08:08,367 Sí, lo hicieron así nadie podría seguirlos. 156 00:08:08,392 --> 00:08:10,393 Creo que ninguno de esto fue un accidente. 157 00:08:10,617 --> 00:08:13,555 El derrumbe inicial, Esos eran... Esos eran ellos. 158 00:08:13,580 --> 00:08:14,672 Sí. 159 00:08:17,430 --> 00:08:19,865 ¿Crees que estamos atrapados aquí? 160 00:08:20,718 --> 00:08:23,992 ¡Ayuda! ¿Alguien puede oírme? 161 00:08:24,017 --> 00:08:26,752 - ¡Ayuda! - Sí. 162 00:08:31,928 --> 00:08:33,062 Yo. 163 00:08:33,087 --> 00:08:36,179 Esto es lo que sabemos. alrededor de 15 Minutos después del colapso inicial, 164 00:08:36,204 --> 00:08:38,029 una segunda explosión derribó otra parte del túnel, 165 00:08:38,054 --> 00:08:40,389 sellándolo en ambos extremos. 166 00:08:40,414 --> 00:08:41,905 El número de víctimas mortales no está confirmado, 167 00:08:41,930 --> 00:08:43,437 pero imagen termica indica que hay al menos 168 00:08:43,462 --> 00:08:44,829 nueve personas atrapadas vivas allí. 169 00:08:44,854 --> 00:08:46,288 No hay noticias de Tani o Junior. 170 00:08:46,328 --> 00:08:48,129 HTA traerá a un ingeniero estructural 171 00:08:48,154 --> 00:08:49,631 para evaluar la situación, pero parece el tunel 172 00:08:49,656 --> 00:08:51,202 es extremadamente inestable. 173 00:08:51,227 --> 00:08:53,515 Así que volar o arrasar con topadoras ¿Los escombros no son una opción? 174 00:08:53,540 --> 00:08:55,479 Bien. Hay una buena noticia. 175 00:08:55,504 --> 00:08:57,438 El sistema de ventilación todavía está operativo, 176 00:08:57,463 --> 00:08:59,864 lo que significa que tienen aire respirable... por ahora. 177 00:08:59,975 --> 00:09:01,519 No sabemos como cuánto va a durar. 178 00:09:01,543 --> 00:09:02,654 Tenemos que poner en marcha un plan. 179 00:09:02,678 --> 00:09:04,879 Primera prioridad, sacar a esta gente. 180 00:09:04,904 --> 00:09:06,938 Segunda prioridad, figura averiguar quién hizo esto y por qué. 181 00:09:07,295 --> 00:09:09,235 No entiendo por qué ellos Pasó por todos estos problemas. 182 00:09:09,260 --> 00:09:12,729 Quiero decir, ¿por qué no simplemente presionar el camioneta cuando estaba en la carretera? 183 00:09:12,754 --> 00:09:14,732 Porque eso no los compra cualquier momento para escapar, ¿verdad? 184 00:09:14,756 --> 00:09:16,190 Danny tiene razón. Piénselo. 185 00:09:16,215 --> 00:09:18,616 Estos tipos, han sepultado toda la escena del crimen. 186 00:09:18,726 --> 00:09:20,170 Quiero decir, si no fuera para Tani y Junior, 187 00:09:20,195 --> 00:09:21,372 podrían haber sido horas antes de que alguien se diera cuenta 188 00:09:21,396 --> 00:09:23,010 este prisionero se había ido. 189 00:09:23,035 --> 00:09:24,832 dándoles mucha hora de salir de la isla. 190 00:09:24,900 --> 00:09:26,534 Bien. Muy bien, Adam, revisa 191 00:09:26,559 --> 00:09:28,103 todo correccional instalaciones en esta isla. 192 00:09:28,128 --> 00:09:31,048 Descubra qué prisioneros estaban siendo trasladados hoy. 193 00:09:31,073 --> 00:09:32,550 Mientras tanto, vamos poner helicópteros en el aire, 194 00:09:32,574 --> 00:09:34,185 perros en el suelo, controles de carreteras en el perímetro. 195 00:09:34,209 --> 00:09:35,926 Lo entendiste. 196 00:09:36,278 --> 00:09:37,596 ¿Alguien puede oírme? 197 00:09:37,621 --> 00:09:39,556 ¡Da un paso atrás, da un paso atrás! Mover. 198 00:09:39,581 --> 00:09:42,049 - ¿Estás bien? - ¡Mis piernas! No puedo moverme. 199 00:09:42,160 --> 00:09:44,061 - ¿Cómo te llamas? - Luana. 200 00:09:44,086 --> 00:09:45,575 Luana, te atraparemos. Fuera de aquí, ¿vale? 201 00:09:45,600 --> 00:09:47,522 - Mm-hmm. - Está bien. 202 00:09:47,589 --> 00:09:49,590 Soy Junior Reigns, ella es Tani Rey. 203 00:09:49,658 --> 00:09:50,869 Estamos con el grupo de trabajo Five-O. 204 00:09:50,893 --> 00:09:52,960 Voy a necesitar el de todos ayudar a mover esta roca. 205 00:09:53,065 --> 00:09:54,905 Muy bien, todos. tu chicos, nos vamos a mover 206 00:09:54,930 --> 00:09:56,898 esta roca superior aquí. Gran empujón. 207 00:09:56,965 --> 00:09:59,467 Vamos chicos, empujen. ¡Empujar! 208 00:10:05,350 --> 00:10:07,184 Bueno, Tani. Tu turno. Vamos. 209 00:10:09,411 --> 00:10:11,345 Hasta el final. 210 00:10:11,840 --> 00:10:14,124 Bueno. luana, 211 00:10:14,149 --> 00:10:15,550 Vamos a sacarte, ¿vale? 212 00:10:15,617 --> 00:10:16,918 ¿Listo? 213 00:10:19,778 --> 00:10:21,455 ¿Qué tenemos? 214 00:10:21,523 --> 00:10:22,643 Quédate quieto. Estás bien. 215 00:10:22,691 --> 00:10:23,758 Te entendí. 216 00:10:23,783 --> 00:10:25,251 Rodéame con tus brazos. 217 00:10:26,728 --> 00:10:28,729 Vamos. Dios mío. 218 00:10:30,732 --> 00:10:32,934 Bueno. Tani, cierra la puerta. 219 00:10:34,312 --> 00:10:35,736 Bueno. 220 00:10:35,804 --> 00:10:36,971 Mantén la calma. Estás bien. 221 00:10:37,039 --> 00:10:38,616 Estás bien. tu eres Está bien. Estoy justo aquí. 222 00:10:38,640 --> 00:10:39,840 Mira, no lo es 223 00:10:39,865 --> 00:10:42,333 una lesión en la columna, pero ambos Es probable que las piernas estén rotas. 224 00:10:42,444 --> 00:10:44,022 Muy bien, vamos a necesitar encontrar algo para estabilizarla, 225 00:10:44,046 --> 00:10:45,413 algún tipo de aparato ortopédico. 226 00:10:45,480 --> 00:10:48,282 Vi... vi una tabla de surf. 227 00:10:48,350 --> 00:10:50,685 Está bien, vete. Ir. Está bien. Estarás bien. 228 00:10:50,795 --> 00:10:53,063 ¿Está bien? Bien, ¿todos los demás? 229 00:10:53,363 --> 00:10:55,656 Bien, lo que tenemos que hacer bien ahora es establecer comunicación 230 00:10:55,681 --> 00:10:57,048 con equipos de rescate afuera. 231 00:10:57,363 --> 00:11:00,194 Entonces, ¿qué quiero que ustedes hagan? hacer es caminar y ver 232 00:11:00,219 --> 00:11:02,153 Si puedes encontrarme una señal celular. ¿Sí? 233 00:11:02,178 --> 00:11:03,445 - Sí. - Mover. 234 00:11:04,552 --> 00:11:07,142 Luana, ¿cómo te sientes? ¿Estás bien? 235 00:11:09,738 --> 00:11:11,072 Resulta que estaba equivocado. 236 00:11:11,182 --> 00:11:12,716 Eres bueno con una tabla de surf. 237 00:11:12,741 --> 00:11:14,609 Está bien. 238 00:11:14,676 --> 00:11:16,777 Entonces, yo, uh, verifiqué cada rincón de este lugar. 239 00:11:16,802 --> 00:11:18,269 No hay servicio celular. 240 00:11:18,525 --> 00:11:20,524 Está bien. Bueno, tal vez alguien los demás tendrán mejor suerte. 241 00:11:20,549 --> 00:11:23,150 ¿Y si no lo hacen? 242 00:11:23,261 --> 00:11:25,162 ¿Cuál es el plan para salir de aquí? 243 00:11:25,545 --> 00:11:27,713 Muy bien, reúnanse todos y vengan conmigo. 244 00:11:28,532 --> 00:11:29,866 Muy bien, ustedes no pueden verlo. 245 00:11:29,891 --> 00:11:32,426 Pero detrás de todos estos escombros hay un Salida de servicio que da al exterior. 246 00:11:32,494 --> 00:11:33,771 ¿Crees que podemos aclarar? ¿Todo eso fuera del camino? 247 00:11:33,795 --> 00:11:35,402 Amigo, eso llevará horas. 248 00:11:35,427 --> 00:11:36,707 Quizás, pero es nuestra única opción. 249 00:11:36,732 --> 00:11:38,165 Sí, vi un camión de trabajo. 250 00:11:38,233 --> 00:11:40,034 allá arriba. Hay toneladas de palas encima. 251 00:11:40,102 --> 00:11:41,879 creo que si todos trabajamos juntos podemos despejar el camino 252 00:11:41,903 --> 00:11:43,481 - a la puerta. - También vi ese camión de trabajo. 253 00:11:43,505 --> 00:11:45,106 Hay un martillo neumático encima. 254 00:11:45,216 --> 00:11:47,484 Yo digo que profundicemos esa pared hacia la salida. 255 00:11:47,509 --> 00:11:48,542 Oye, no. No, no. 256 00:11:48,653 --> 00:11:50,354 Eso es demasiado arriesgado. Bien, empezamos a perforar. 257 00:11:50,379 --> 00:11:52,613 y las vibraciones pueden traer todo este lugar abajo. 258 00:11:52,681 --> 00:11:55,116 - ¿Seguro? Parece haberse asentado. - ¿Lo ha hecho ahora? 259 00:11:55,183 --> 00:11:56,777 - ¿Estás en la construcción? - Soy dentista. 260 00:11:56,802 --> 00:11:58,630 Bueno, soy ingeniero. mayor, y me gustaría vivir 261 00:11:58,654 --> 00:11:59,764 el tiempo suficiente para terminar mi carrera. 262 00:11:59,795 --> 00:12:00,955 - Júnior tiene razón. - ¿Lo es? 263 00:12:00,980 --> 00:12:02,700 porque no quiero morir aquí paleando piedra 264 00:12:02,725 --> 00:12:04,076 cuando hay una salida más rápida. 265 00:12:04,101 --> 00:12:06,169 ¡Tipo! creo que todos podemos Estoy de acuerdo en que estar aquí 266 00:12:06,194 --> 00:12:08,095 discutir sobre eso es no voy a hacer nada. 267 00:12:08,120 --> 00:12:09,053 Bien. 268 00:12:09,078 --> 00:12:10,345 Lo intentaremos a tu manera. 269 00:12:10,499 --> 00:12:13,659 - ¿Dónde están esas palas? - En el camión. 270 00:12:16,469 --> 00:12:18,016 Este es el Salida del servicio de emergencia. 271 00:12:18,040 --> 00:12:19,050 - Eso es todo, ahí mismo. - Este es el chico 272 00:12:19,074 --> 00:12:20,385 El del chaleco amarillo que me dio esto. 273 00:12:20,409 --> 00:12:22,520 Me dijo que es justo donde ocurrió la segunda explosión. 274 00:12:22,544 --> 00:12:24,522 Así que incluso si podemos bajar ahí va a estar 275 00:12:24,546 --> 00:12:26,633 una montaña de escombros en el otro lado de esa puerta. 276 00:12:26,658 --> 00:12:27,991 lo entiendo, 277 00:12:28,016 --> 00:12:29,427 pero eso sigue siendo lo mejor Opción, Danny. tenemos que conseguir 278 00:12:29,451 --> 00:12:30,851 tantas personas sanas como podamos 279 00:12:30,919 --> 00:12:32,053 para ayudar a limpiar los escombros 280 00:12:32,120 --> 00:12:33,665 y entra allí. Eso es lo que tenemos que hacer. 281 00:12:33,689 --> 00:12:35,890 Hazme un favor, contacta a HFD y HTA, por favor. 282 00:12:35,957 --> 00:12:37,124 Está bien. 283 00:12:39,270 --> 00:12:41,171 Sí, Lou. Adelante. 284 00:12:41,196 --> 00:12:44,074 Entonces, he estado mirando Imágenes de CCTV de este túnel. 285 00:12:44,099 --> 00:12:46,901 Una furgoneta negra entra eso, y como las cucarachas 286 00:12:46,926 --> 00:12:48,812 en un motel de cucarachas, nunca sale. 287 00:12:48,837 --> 00:12:50,181 Ese podría ser nuestro transporte de prisioneros. 288 00:12:50,205 --> 00:12:51,305 ¿Tienes la matrícula? 289 00:12:51,373 --> 00:12:54,141 Por supuesto. Y a quien sea que se estén moviendo 290 00:12:54,166 --> 00:12:56,620 Debe ser una gran porquería, porque la maldita camioneta 291 00:12:56,645 --> 00:12:58,779 está registrado ante el Departamento de Defensa. 292 00:12:58,847 --> 00:13:00,147 Espera, ¿el Departamento de Defensa? 293 00:13:00,215 --> 00:13:01,949 - ¿Hablar con ellos? - Ah, sí, claro. 294 00:13:02,017 --> 00:13:03,350 También fueron de gran ayuda. 295 00:13:03,375 --> 00:13:05,562 Enviaron el registro de transporte. 296 00:13:05,587 --> 00:13:08,089 con el nombre del prisionero convenientemente oscurecido. 297 00:13:08,114 --> 00:13:09,615 ¿Qué diablos está pasando aquí, hombre? 298 00:13:09,725 --> 00:13:11,837 No lo sé, pero sé con quién hablar. 299 00:13:11,862 --> 00:13:13,163 Te llamaré de nuevo. 300 00:13:15,330 --> 00:13:16,574 Lo siento, ha pasado un minuto. 301 00:13:16,598 --> 00:13:18,365 desde que estoy en un vehículo civil. 302 00:13:18,390 --> 00:13:20,792 - Acabo de salir de una rotación en Kabul. - Mmm. 303 00:13:21,124 --> 00:13:23,280 Bueno, sería una pena sobrevivir en una zona de guerra 304 00:13:23,305 --> 00:13:24,482 sólo para morir en un accidente automovilístico. 305 00:13:24,506 --> 00:13:26,546 El límite de velocidad en la base es de 30 millas por hora. 306 00:13:29,644 --> 00:13:31,712 Disculpe. 307 00:13:31,780 --> 00:13:33,948 -Steve, hola. - Quinn, necesito un favor. 308 00:13:34,058 --> 00:13:35,692 Dame un segundo. 309 00:13:36,673 --> 00:13:38,686 Está bien. No hay boleto para ti hoy. 310 00:13:38,754 --> 00:13:40,431 Pero te detengo de nuevo, lo harás estar navegando alrededor de la base 311 00:13:40,456 --> 00:13:42,791 en un asiento banana Schwinn con tu arma en la canasta. 312 00:13:42,858 --> 00:13:44,368 Sí, señora. 313 00:13:44,836 --> 00:13:46,670 Bien, ¿qué necesitas? 314 00:13:46,695 --> 00:13:49,063 Supongo que has oído hablar de ¿El colapso del túnel Kapahulu? 315 00:13:49,088 --> 00:13:50,121 Por supuesto. 316 00:13:50,146 --> 00:13:51,323 Tani y Junior están atrapados allí. 317 00:13:51,348 --> 00:13:52,409 y uno de los vehículos allí 318 00:13:52,434 --> 00:13:54,135 Es una furgoneta negra de transporte de prisioneros. 319 00:13:54,160 --> 00:13:56,541 Excepto los dos guardias. asignados a él están muertos 320 00:13:56,838 --> 00:13:58,873 - y el prisionero se ha ido. - Esperar. 321 00:13:58,940 --> 00:14:00,351 Entonces el colapso del túnel fue diseñado 322 00:14:00,375 --> 00:14:01,442 ¿Como parte de una fuga? 323 00:14:01,467 --> 00:14:02,900 Sí, eso creemos. 324 00:14:03,054 --> 00:14:05,422 Y ese transporte de prisioneros. furgoneta... La matrícula 325 00:14:05,447 --> 00:14:08,382 se registra nuevamente para ustedes. El Departamento de Defensa. 326 00:14:08,407 --> 00:14:09,607 Quinn, no lo soy 327 00:14:09,632 --> 00:14:11,878 Tratando de profundizar más, pero... 328 00:14:13,136 --> 00:14:16,590 - ¿Cuál es el plato? - Bravo-Echo-73-Jericho. 329 00:14:18,693 --> 00:14:20,661 Maldita sea, este archivo 330 00:14:20,686 --> 00:14:22,854 también está redactado por mí. 331 00:14:22,964 --> 00:14:24,431 No tengo la autorización. 332 00:14:24,456 --> 00:14:27,377 Maldita sea. gracias por intentando. Te lo agradezco. 333 00:14:27,959 --> 00:14:28,979 Esperar. 334 00:14:29,004 --> 00:14:32,807 Tal vez no pueda decírtelo quién era el prisionero de la furgoneta, 335 00:14:32,832 --> 00:14:34,484 pero puedo decirte adónde iban. 336 00:14:34,509 --> 00:14:35,271 Adelante. 337 00:14:35,296 --> 00:14:37,178 Todos nuestros vehículos son equipado con seguimiento. 338 00:14:37,203 --> 00:14:39,060 Este empezó esta tarde. 339 00:14:39,085 --> 00:14:40,581 en una residencia en Kaneohe. 340 00:14:40,649 --> 00:14:41,582 Te envío la dirección ahora. 341 00:14:41,650 --> 00:14:42,683 Usted es el mejor. 342 00:14:42,751 --> 00:14:44,195 Muchas gracias. yo Realmente lo aprecio. 343 00:14:44,220 --> 00:14:45,253 Te debo una. 344 00:14:45,363 --> 00:14:47,297 Sí, lo haces, Steve. 345 00:14:47,322 --> 00:14:48,702 Buena suerte. 346 00:14:58,974 --> 00:15:01,642 Aquí es donde nuestra furgoneta misteriosa comenzó esta tarde. 347 00:15:07,303 --> 00:15:09,258 -Danny... - Lo veo. 348 00:15:32,578 --> 00:15:33,845 Claro. 349 00:15:37,072 --> 00:15:39,106 Claro. Estos tipos son federales. 350 00:15:39,174 --> 00:15:41,208 Tengo una habitación insonorizada. 351 00:15:41,611 --> 00:15:42,945 Una cuna. 352 00:15:43,945 --> 00:15:45,588 Una especie de baño. 353 00:15:45,613 --> 00:15:47,747 Sin ventanas. 354 00:15:48,159 --> 00:15:50,527 Este es el El peor Airbnb en Hawaii 355 00:15:50,552 --> 00:15:52,757 o los federales tenían retenido a alguien aquí. 356 00:15:53,598 --> 00:15:55,832 Los tres están muertos. Los cuerpos todavía están calientes. 357 00:15:55,857 --> 00:15:59,426 Tenemos acero reforzado ventanas y puertas. 358 00:15:59,494 --> 00:16:01,328 Oye, oye, oye. 359 00:16:04,900 --> 00:16:06,300 Tenemos que dejar de reunirnos así. 360 00:16:06,334 --> 00:16:08,369 Y-Y-Personalmente estás tardando años 361 00:16:08,394 --> 00:16:10,530 fuera de mi vida, ¿lo sabías? ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 362 00:16:10,639 --> 00:16:11,649 ¿De qué estás hablando? 363 00:16:11,673 --> 00:16:13,374 Tu jefe me llamó para pedir ayuda. 364 00:16:13,441 --> 00:16:14,721 Además, esto es demasiado interesante. 365 00:16:14,776 --> 00:16:16,176 para no participar en esto. 366 00:16:16,244 --> 00:16:19,102 Estoy empezando a ver por qué ella consigue en tantos problemas en el trabajo. 367 00:16:19,127 --> 00:16:20,449 Parece nuestro prisionero estaba siendo interrogado aquí. 368 00:16:20,515 --> 00:16:21,659 ¿Revisaste la cámara? 369 00:16:21,683 --> 00:16:22,716 Acabamos de llegar. 370 00:16:22,741 --> 00:16:23,875 Sé mi invitado. 371 00:16:25,906 --> 00:16:27,430 ¿Quieres hablar de distribución? 372 00:16:27,455 --> 00:16:29,123 ¿Cuanto tiempo tienes? 373 00:16:29,190 --> 00:16:32,259 Mencione a Jackson Wilcox para cualquier persona en Arizona, Nevada, 374 00:16:32,284 --> 00:16:35,920 Utah, California... Todos saben mi nombre. 375 00:16:36,116 --> 00:16:37,483 ¿Qué pasa con Santiago Vega? 376 00:16:37,508 --> 00:16:40,277 ¿Tienes tratos? ¿Con él o su cartel? 377 00:16:40,302 --> 00:16:42,313 Si por "negocios" te refieres ¿Lo borré del mapa? 378 00:16:42,337 --> 00:16:43,437 entonces si. 379 00:16:43,462 --> 00:16:45,162 ¿Y Cristóbal Moreno? 380 00:16:45,187 --> 00:16:48,485 Moreno? Esa pequeña cucaracha nerviosa es la siguiente. 381 00:16:48,510 --> 00:16:50,577 Bien, ¿quién diablos es este tipo? 382 00:16:50,602 --> 00:16:52,203 Jackson Wilcox. 383 00:16:52,228 --> 00:16:55,029 el era el mas grande distribuidor de metanfetaminas 384 00:16:55,054 --> 00:16:56,593 al oeste del Misisipi. 385 00:16:56,776 --> 00:16:58,528 Eso fue rápido. 386 00:16:58,553 --> 00:17:00,487 Sí, bueno, aparentemente, esta cosa en mi mano 387 00:17:00,555 --> 00:17:01,766 tiene algo llamado Internet, 388 00:17:01,790 --> 00:17:03,557 y puedo bastante acceder a la totalidad 389 00:17:03,582 --> 00:17:05,082 de todo conocimiento humano. 390 00:17:05,107 --> 00:17:08,171 Entonces parece que los federales estaban usando a este tipo Wilcox aquí 391 00:17:08,196 --> 00:17:09,630 para construir algún tipo de caso. 392 00:17:09,655 --> 00:17:11,165 Bueno, ahora sabemos a quién estamos buscando. 393 00:17:11,232 --> 00:17:13,600 - Eso es bueno, ¿verdad? - Bueno, aquí está la cuestión. 394 00:17:13,668 --> 00:17:16,503 Hace dos años, los federales allanó el complejo de Wilcox 395 00:17:16,528 --> 00:17:17,528 en McGill, Nevada. 396 00:17:18,466 --> 00:17:19,473 Bueno. 397 00:17:19,498 --> 00:17:22,794 Sí, bueno, según esto, lo mataron a tiros. 398 00:17:23,916 --> 00:17:26,388 Entonces ese tipo en la camioneta del Departamento de Defensa es un fantasma. 399 00:17:32,717 --> 00:17:34,651 Está bien, ella está diciendo Yo que los federales querían 400 00:17:34,719 --> 00:17:36,530 que todos crean eso Jackson Wilcox está muerto. 401 00:17:36,554 --> 00:17:37,554 Exactamente. 402 00:17:37,579 --> 00:17:38,746 Fue herido en un allanamiento 403 00:17:38,771 --> 00:17:39,926 Y los federales vieron una oportunidad. 404 00:17:39,951 --> 00:17:41,519 Sí, mételo en un agujero oscuro. 405 00:17:41,536 --> 00:17:44,038 Úselo para construir un caso federal masivo. 406 00:17:44,063 --> 00:17:45,708 Y así nadie sospecha es él tirando monedas de diez centavos, 407 00:17:45,733 --> 00:17:46,943 porque se supone que está muerto. 408 00:17:47,051 --> 00:17:48,652 Tiene mucho sentido por qué lo arrastraron. 409 00:17:48,677 --> 00:17:50,277 hasta llegar a Oahu. 410 00:17:50,302 --> 00:17:52,380 Querían llevarlo tan lejos lo más lejos posible de Nevada. 411 00:17:52,405 --> 00:17:54,373 Sin dejar de mantenerlo en suelo estadounidense. 412 00:17:54,483 --> 00:17:55,693 Y para mantener el caso en secreto, 413 00:17:55,717 --> 00:17:57,852 los federales pidieron prestado un furgoneta de transporte del Departamento de Defensa 414 00:17:57,877 --> 00:17:59,439 para que no se remontara a ellos. 415 00:17:59,464 --> 00:18:01,298 Sí, está bien, eso obviamente no funcionó. 416 00:18:01,784 --> 00:18:03,967 Y la tripulación de Wilcox encuentra descubre que su jefe está vivo 417 00:18:03,992 --> 00:18:06,970 y bueno aquí en Hawaii, y este es el resultado final. 418 00:18:06,995 --> 00:18:09,029 Steve, estos agentes eran asesinado hace muy poco. 419 00:18:09,054 --> 00:18:11,241 El túnel está a una milla lejos del sitio negro. 420 00:18:11,266 --> 00:18:13,601 Quiero decir, es posible que Wilcox Llegué hasta allí 421 00:18:13,626 --> 00:18:14,937 antes de que alguien supiera que estaba desaparecido. 422 00:18:14,962 --> 00:18:16,506 Bueno, eso ciertamente explica cómo pudo 423 00:18:16,531 --> 00:18:17,848 para tomar a esos tipos con la guardia baja. 424 00:18:17,873 --> 00:18:19,313 ¿Qué, se dejó su billetera? 425 00:18:19,374 --> 00:18:20,418 ¿Por qué volvería? 426 00:18:20,442 --> 00:18:22,009 Danny tiene razón. El tipo había escapado. 427 00:18:22,034 --> 00:18:23,587 no tiene sentido que arriesgaría su vida 428 00:18:23,612 --> 00:18:25,698 solo para ajustar cuentas con sus interrogadores. 429 00:18:25,723 --> 00:18:28,186 Entonces, ¿qué era importante? ¿Lo suficiente para volver aquí? 430 00:18:28,211 --> 00:18:30,595 No sé. extendámonos a la oficina de Kapolei, 431 00:18:30,619 --> 00:18:31,762 asegúrese de que los federales estén al día. 432 00:18:31,786 --> 00:18:33,506 Es posible que ellos sabemos algo que nosotros no sabemos. 433 00:18:33,531 --> 00:18:34,531 Muy bien, lo tienes. 434 00:18:34,556 --> 00:18:36,058 Hola, Duque. 435 00:18:36,525 --> 00:18:37,791 Escuché que tienes algo. 436 00:18:37,859 --> 00:18:40,160 Encontramos un pequeño rastro de sangre. fuera de la salida de servicio. 437 00:18:40,185 --> 00:18:41,805 Creemos que aquí es donde el prisionero 438 00:18:41,830 --> 00:18:42,897 y sus hombres escaparon. 439 00:18:42,922 --> 00:18:44,140 Llamamos a una unidad K-9, 440 00:18:44,165 --> 00:18:45,743 pero los perros perdieron el olor alrededor de un cuarto de milla 441 00:18:45,768 --> 00:18:47,302 a la jungla. 442 00:18:47,327 --> 00:18:50,195 Es posible que estos sospechosos Había un vehículo esperándolos. 443 00:18:50,220 --> 00:18:52,721 Traigamos al CSU aquí, tengamos Ellos rastrean esa sangre. 444 00:18:52,746 --> 00:18:53,890 Ojalá puedan encontrar algo. 445 00:18:53,978 --> 00:18:55,320 Lo entendiste. 446 00:18:58,747 --> 00:19:02,116 Keawe, ¿cómo vamos con la limpieza? este punto de acceso? 447 00:19:02,141 --> 00:19:03,702 Vamos lo más rápido que podemos, 448 00:19:03,727 --> 00:19:05,695 pero usando herramientas eléctricas podría causar un derrumbe, 449 00:19:05,720 --> 00:19:07,695 entonces nos vemos obligados a hacer todo a mano. 450 00:19:07,989 --> 00:19:10,824 Tenemos que movernos más rápido. 451 00:19:10,849 --> 00:19:13,069 Vamos, vamos, vamos. 452 00:19:16,307 --> 00:19:18,408 Vamos, movámonos. ¡Vamos! 453 00:19:18,433 --> 00:19:20,734 Trae más chicos aquí, vámonos. 454 00:19:26,808 --> 00:19:30,318 Señora... por favor, hágase a un lado si No puedes trabajar más rápido. 455 00:19:30,378 --> 00:19:32,456 Al ritmo que vas, sólo te estás interponiendo en el camino. 456 00:19:32,480 --> 00:19:34,014 Oye, déjalo. 457 00:19:34,081 --> 00:19:35,625 Ella está agotada y haciendo lo mejor que puede, 458 00:19:35,650 --> 00:19:36,650 igual que el resto de nosotros. 459 00:19:36,685 --> 00:19:38,762 Así que mantén la cabeza baja y tu boca cerrada. 460 00:19:47,495 --> 00:19:48,796 Ay dios mío. 461 00:19:48,863 --> 00:19:50,397 Hay alguien aquí abajo. 462 00:19:50,941 --> 00:19:52,509 Bien, todos den un paso atrás. 463 00:19:52,534 --> 00:19:54,368 dar un paso atrás. 464 00:19:54,436 --> 00:19:56,120 Vamos, vamos. 465 00:20:03,478 --> 00:20:04,745 Bueno. Bueno. 466 00:20:04,813 --> 00:20:05,957 Junior y yo vamos a mover el cuerpo. 467 00:20:05,981 --> 00:20:07,581 - ¿Nos ayudarán ustedes dos? - Bueno. 468 00:20:09,180 --> 00:20:10,981 Gracias. 469 00:20:17,789 --> 00:20:20,561 A ver si podemos movernos el resto de estas rocas. 470 00:20:31,945 --> 00:20:34,659 Déjalo pasar. Déjalo caer. 471 00:20:35,720 --> 00:20:38,321 Llevémoslo a la furgoneta de transporte. 472 00:20:42,378 --> 00:20:44,818 Dios mío, mira el tamaño de esa cosa. 473 00:20:44,843 --> 00:20:47,097 Oh. ¡¿Me estás tomando el pelo?! 474 00:20:47,122 --> 00:20:48,589 Te dije que esto era una pérdida de tiempo. 475 00:20:48,700 --> 00:20:51,134 Nunca podremos mover eso. 476 00:20:51,330 --> 00:20:52,886 Disculpe. 477 00:20:59,239 --> 00:21:00,440 Esperar. 478 00:21:03,019 --> 00:21:04,450 Walkie. 479 00:21:07,707 --> 00:21:09,841 No. Está muerto. 480 00:21:12,805 --> 00:21:14,239 Ey. ¡Ey! 481 00:21:15,760 --> 00:21:17,027 ¡Ey! ¡Detener! 482 00:21:17,052 --> 00:21:19,720 ¡Detener! ¡Las paredes no son estables! ¡Detener! 483 00:21:26,424 --> 00:21:27,743 ¿Qué diablos pasó? 484 00:21:27,768 --> 00:21:29,473 el debe tener chocó contra un cable eléctrico al otro lado. 485 00:21:29,497 --> 00:21:30,979 Cortó el poder. 486 00:21:31,252 --> 00:21:33,443 Tiene pulso. Apenas, pero está ahí. 487 00:21:33,468 --> 00:21:35,346 Probablemente tenga corazón daño. Joons, si no consigue 488 00:21:35,371 --> 00:21:37,011 al hospital derecho ahora va a morir. 489 00:21:39,121 --> 00:21:40,455 Comandante, tenemos un problema. 490 00:21:41,519 --> 00:21:44,320 De alguna manera la electricidad en El túnel principal sufrió un cortocircuito. 491 00:21:44,345 --> 00:21:45,856 Tenemos energía de respaldo, pero no se sabe 492 00:21:45,880 --> 00:21:47,181 ¿Cuánto durará el generador? 493 00:21:47,206 --> 00:21:49,025 Lo que significa que podríamos Pierde ese ventilador. 494 00:21:49,050 --> 00:21:50,317 ¿Bien? 495 00:21:50,385 --> 00:21:51,796 Si eso sucede, ¿cómo mucho oxígeno respirable 496 00:21:51,820 --> 00:21:53,153 tendrán esas personas? 497 00:21:53,220 --> 00:21:55,365 Difícil de decir sin saber la condición de los supervivientes. 498 00:21:55,390 --> 00:21:56,990 Pero ese ventilador estaba constantemente 499 00:21:57,015 --> 00:21:59,128 Filtrar el monóxido de carbono. 500 00:21:59,494 --> 00:22:03,430 Sin él, no adivinaría más. de 20, 30 minutos, máx. 501 00:22:04,300 --> 00:22:07,343 Quiero decir, tenemos que establecer comunicación con estas personas. 502 00:22:07,368 --> 00:22:09,803 Dijiste que no tenemos un pasillo lo suficientemente grande 503 00:22:09,871 --> 00:22:11,831 para que uno de nuestros rescatistas entre, ¿verdad? 504 00:22:12,710 --> 00:22:14,077 ¿Qué tal un perro? 505 00:22:15,276 --> 00:22:16,610 Venga conmigo. 506 00:22:23,251 --> 00:22:25,051 sabes que no hay garantía de que encontrará un camino. 507 00:22:25,086 --> 00:22:26,964 Incluso si lo hace, podría quedar atrapado allí él mismo. 508 00:22:26,988 --> 00:22:28,155 Entiendo los riesgos. 509 00:22:28,180 --> 00:22:29,733 Oye, amigo. Sentarse. Sentarse. 510 00:22:29,758 --> 00:22:33,427 Buen chico. Buen chico. Gracias. Gracias. 511 00:22:33,495 --> 00:22:34,928 Hueles esto. Lo hueles. 512 00:22:34,953 --> 00:22:37,354 Huele esto. Ese es Junior, ¿vale? 513 00:22:37,379 --> 00:22:38,780 Buen chico. Huele esto. 514 00:22:38,805 --> 00:22:40,243 Sí. Esa es Tani. 515 00:22:40,268 --> 00:22:41,568 Esa es Tani. Buen chico. 516 00:22:41,593 --> 00:22:43,689 Así es. Esos son Junior y Tani. 517 00:22:43,714 --> 00:22:44,948 Está bien, vas a entrar allí. 518 00:22:44,973 --> 00:22:46,517 y vas a tomar este walkie para ellos. 519 00:22:46,541 --> 00:22:49,343 Tienes esto. Tienes esto. 520 00:22:49,410 --> 00:22:50,544 Tienes esto. Vamos. 521 00:22:50,612 --> 00:22:52,613 Vamos, Eddie. ¿Listo? 522 00:22:53,825 --> 00:22:54,991 Muy bien, chicos, pasen. 523 00:22:55,016 --> 00:22:56,216 Entrando. Entrando. 524 00:22:56,284 --> 00:22:58,051 Listo. Ve, Eddie, ve. 525 00:22:58,119 --> 00:22:59,219 Encontrar. Ve, Eddie, ve. 526 00:22:59,278 --> 00:23:01,079 Ir. Buen chico. 527 00:23:01,104 --> 00:23:03,637 Eso es todo, muchacho. bueno chico. Buen chico. Ve a buscarlos. 528 00:23:04,869 --> 00:23:06,269 No tiene sentido. 529 00:23:06,294 --> 00:23:08,562 Me registré con el líder en el sitio un poco más 530 00:23:08,587 --> 00:23:11,441 Hace media hora. el dijo que todo estaba bien. 531 00:23:11,466 --> 00:23:13,106 SACO. Shinoya, odio para decírtelo, 532 00:23:13,134 --> 00:23:14,535 pero cuando su agente dijo eso, 533 00:23:14,560 --> 00:23:16,461 probablemente tenía una pistola en la cabeza. 534 00:23:16,486 --> 00:23:18,572 L-Empecemos por el principio. 535 00:23:18,597 --> 00:23:20,416 ¿Por qué lo estaban trasladando? en primer lugar? 536 00:23:20,441 --> 00:23:22,687 - ¿Por qué estaba en esa camioneta? - No teníamos otra opción. 537 00:23:22,712 --> 00:23:26,046 Necesita radiación de rutina. Tratamientos para el cáncer de garganta. 538 00:23:26,071 --> 00:23:28,057 No podemos obtener el testimonio de un hombre muerto. 539 00:23:28,082 --> 00:23:29,216 Me parece bien. 540 00:23:29,284 --> 00:23:30,484 Así que quienquiera que lo haya creado 541 00:23:30,509 --> 00:23:32,068 debe haber descubierto su programa de tratamiento de alguna manera. 542 00:23:32,093 --> 00:23:35,022 Esto es lo que no entiendo. ¿Por qué Wilcox volvió aquí? 543 00:23:35,047 --> 00:23:37,500 Quiero decir, no fue solo asesinar a estos tres hombres. 544 00:23:37,634 --> 00:23:38,935 ¿Qué quería? 545 00:23:40,523 --> 00:23:42,705 Tenemos tres cuerpos, no cuatro. 546 00:23:42,730 --> 00:23:44,031 El agente Opunui no está aquí. 547 00:23:44,098 --> 00:23:46,099 Bien, eso es todo. Tiene un rehén. 548 00:23:46,167 --> 00:23:48,569 Tenemos que advertirles. Haz la llamada ahora. 549 00:23:48,679 --> 00:23:50,580 - ¿Advertir a quién? - Quieres decirnos 550 00:23:50,605 --> 00:23:51,805 ¿Qué diablos está pasando? 551 00:23:54,309 --> 00:23:56,243 La esposa de Wilcox está bajo custodia protectora. 552 00:23:56,268 --> 00:23:57,687 Él está eliminando a cualquiera 553 00:23:57,712 --> 00:24:00,011 interponiéndose en su camino para encontrarla. 554 00:24:00,269 --> 00:24:02,136 Estamos todos bien aquí. 555 00:24:04,872 --> 00:24:06,506 ¿Shayla? 556 00:24:10,382 --> 00:24:11,716 Ahí está ella. 557 00:24:13,740 --> 00:24:15,707 Steve, estamos en la ubicación del FBI. 558 00:24:15,732 --> 00:24:17,871 donde la esposa de Wilcox Shayla fue traída 559 00:24:17,896 --> 00:24:19,731 desde el continente hace tres días. 560 00:24:19,756 --> 00:24:21,623 Era una nueva condición de su cooperación. 561 00:24:21,648 --> 00:24:23,749 Y los federales lo necesitaban para seguir hablando, entonces... 562 00:24:23,817 --> 00:24:26,185 Entonces es muy posible que Wilcox descargó a su esposa 563 00:24:26,210 --> 00:24:27,996 en el horario de sus tratamientos contra el cáncer, 564 00:24:28,021 --> 00:24:30,208 y así es como su equipo ¿Sabía cuándo y dónde golpear? 565 00:24:30,233 --> 00:24:33,201 Bueno, entiendo que Wilcox y su esposa tenía visitas privadas, pero 566 00:24:33,226 --> 00:24:34,804 el resto del tiempo, Los federales tenían a Shayla. 567 00:24:34,828 --> 00:24:36,605 bajo estricta supervisión. 568 00:24:36,630 --> 00:24:37,874 Entonces, ¿cuándo estuvo ella en comunicación? 569 00:24:37,898 --> 00:24:39,407 con el equipo de ataque? 570 00:24:39,432 --> 00:24:41,310 Sí, quiero decir, haces un buen punto. Parece muy 571 00:24:41,334 --> 00:24:44,856 ventana delgada para crear un plan tan elaborado. 572 00:24:44,881 --> 00:24:47,249 Oye, oye. Oye, oye. Ey. 573 00:24:48,252 --> 00:24:49,460 Éste está vivo. 574 00:24:49,485 --> 00:24:51,353 - ¿Oíste eso, Steve? - Sí, lo hice. 575 00:24:51,385 --> 00:24:53,421 Ese chico es nuestro mejor oportunidad de descubrirlo 576 00:24:53,446 --> 00:24:55,447 hacia donde se dirigía Wilcox. Déjame saber el minuto 577 00:24:55,472 --> 00:24:57,907 - Los paramédicos lo estabilizaron. - Servirá. 578 00:24:57,932 --> 00:25:01,367 Dos, tres. 579 00:25:09,438 --> 00:25:11,439 - ¿Eddie? ¡Ey! -¡Eddie! ¡Oye, soy Eddie! 580 00:25:11,464 --> 00:25:13,132 ¡Eddie! ¡Eddie, hola, Eddie! 581 00:25:13,199 --> 00:25:15,092 Joons, estamos de suerte... Traje un walkie. 582 00:25:15,459 --> 00:25:17,178 ¡Oh, Eddie, buen chico! 583 00:25:17,203 --> 00:25:19,204 ¡Eres un buen chico! ¡Eres un buen chico! 584 00:25:19,315 --> 00:25:21,683 ¿Hola? Esta es la oficial Tani Rey. 585 00:25:21,708 --> 00:25:24,334 Cinco-O. ¿Alguien copia? 586 00:25:25,295 --> 00:25:26,745 Tani! Tani, soy Steve. Te entendí. 587 00:25:26,770 --> 00:25:28,256 Dios mío, estoy tan Me alegro de escuchar tu voz. 588 00:25:28,281 --> 00:25:30,301 - ¡Steve! - ¿Están bien chicos? 589 00:25:30,326 --> 00:25:32,694 ¿Qué está sucediendo? Dime el situación ahí abajo, por favor. 590 00:25:32,804 --> 00:25:34,138 Joons y yo somos buenos. 591 00:25:34,163 --> 00:25:37,432 Tenemos dos heridos, uno Mujer, tiene ambas piernas rotas. 592 00:25:37,457 --> 00:25:39,635 Ella está estable, pero tenemos una tipo que ha sido electrocutado. 593 00:25:39,659 --> 00:25:40,845 ¿Cuál es su condición? 594 00:25:40,870 --> 00:25:42,704 Él no es bueno. Su-su el pulso es filiforme, 595 00:25:42,729 --> 00:25:44,474 está empezando a ponerse amarillo. 596 00:25:44,499 --> 00:25:45,967 Necesita atención médica inmediata. 597 00:25:45,992 --> 00:25:49,152 Espera, Tani. Keawe, ¡apaga los fans! 598 00:25:49,177 --> 00:25:50,186 ¿Qué? ¿Por qué? 599 00:25:50,211 --> 00:25:52,380 Voy a llamarte... yo sólo... Espera. Mantenga su radio encendida. 600 00:25:52,405 --> 00:25:54,147 - Apágalos. - Eso es una locura. No puedo hacer eso. 601 00:25:54,172 --> 00:25:55,760 Escúchame. Necesitamos sacar a toda esta gente. 602 00:25:55,785 --> 00:25:57,252 Tenemos que hacerlo ahora mismo, ¿vale? 603 00:25:57,277 --> 00:25:59,622 La mejor manera es criarlos. a través del sistema de ventilación. 604 00:25:59,646 --> 00:26:02,958 Si apagas esos ventiladores, están Me quedaré sin oxígeno en 20 minutos. 605 00:26:02,983 --> 00:26:04,427 Tú mismo lo dijiste. Todo este sistema 606 00:26:04,452 --> 00:26:07,754 podría fallar en cualquier momento. Apágalos, vámonos. 607 00:26:07,779 --> 00:26:09,179 Pongámonos a trabajar ahora mismo. 608 00:26:09,204 --> 00:26:11,633 - Oye, Tani, ¿sigues ahí? - Copiar. 609 00:26:11,658 --> 00:26:13,125 Está bien, escúchame. 610 00:26:13,193 --> 00:26:15,394 Tengo una idea, necesito tú y Junior para escuchar 611 00:26:15,419 --> 00:26:16,919 con mucho cuidado, ¿vale? 612 00:26:17,030 --> 00:26:19,898 Oye, Cindy, danos... danos Nosotros un minuto, ¿quieres? 613 00:26:19,923 --> 00:26:21,977 Vale, amigo, aquí está la cuestión: 614 00:26:22,002 --> 00:26:24,980 Te vas a desangrar muy pronto, pero te alcanzaremos 615 00:26:25,005 --> 00:26:26,415 Fuera de aquí, sólo necesitamos que nos digas 616 00:26:26,439 --> 00:26:28,073 Adónde fueron Wilcox y su anciana. 617 00:26:28,098 --> 00:26:29,242 y te sacaremos de aquí. 618 00:26:29,267 --> 00:26:30,585 creo que necesitas ser 619 00:26:30,610 --> 00:26:31,910 un poco más persuasivo. 620 00:26:32,301 --> 00:26:35,123 - Está bien, eh, yo no... -Danny. Quinn. 621 00:26:35,882 --> 00:26:38,751 Oye, que nadie lo mueva, ¿vale? 622 00:26:40,787 --> 00:26:41,987 ¿El baño está funcionando? 623 00:26:42,098 --> 00:26:43,965 Nos conseguimos un teléfono desechable. 624 00:26:44,621 --> 00:26:47,459 Tiene que ser Shayla Wilcox, ¿verdad? 625 00:26:47,722 --> 00:26:49,022 Vamos a ver. 626 00:26:50,273 --> 00:26:51,706 No, eh, 627 00:26:51,731 --> 00:26:54,366 no hay llamadas salientes, solo mensajes de texto... Vaya. 628 00:26:54,391 --> 00:26:55,691 Vaya. 629 00:26:55,845 --> 00:26:57,312 Vaya. 630 00:26:57,337 --> 00:26:58,670 Ese no es exactamente tu amigo, 631 00:26:58,695 --> 00:27:00,081 "Oye, ¿cómo estás?" tipo de texto. 632 00:27:00,106 --> 00:27:02,107 Mira ese ángulo... eso es, eh... es cada... 633 00:27:02,132 --> 00:27:05,553 Ella envió al menos una docena de estos selfies picantes 634 00:27:05,578 --> 00:27:07,079 al mismo número. 635 00:27:07,147 --> 00:27:08,357 Bueno, no podría He estado en Wilcox. 636 00:27:08,381 --> 00:27:10,949 Quiero decir, el tipo está bajo Vigilancia constante, ¿verdad? 637 00:27:11,017 --> 00:27:12,228 Quiero decir, probablemente no tiene teléfono, 638 00:27:12,252 --> 00:27:13,295 y aunque lo haga, no lo dejan 639 00:27:13,319 --> 00:27:14,720 - texto como este. - Mmmmm. 640 00:27:14,830 --> 00:27:17,465 Se parece a la señora Wilcox. tiene algunas 'explicaciones' que dar. 641 00:27:21,904 --> 00:27:23,371 Lou, ¿qué tenemos? 642 00:27:23,396 --> 00:27:25,940 Acabo de recibir noticias de CSU. 643 00:27:26,339 --> 00:27:29,435 Esa sangre encontrada en el La salida del túnel es una combinación familiar. 644 00:27:29,502 --> 00:27:32,004 a Jackson Wilcox sólo un pariente vivo... 645 00:27:32,114 --> 00:27:33,481 Su amado hermano, Mike. 646 00:27:33,506 --> 00:27:35,040 Pobrecito Mikey. 647 00:27:35,065 --> 00:27:37,752 Recibió una bala tratando de rescatar a su hermano mayor. 648 00:27:38,006 --> 00:27:39,206 Hermano, ¿eh? 649 00:27:39,231 --> 00:27:41,180 Sí, bueno, antes de empezar a repartir 650 00:27:41,205 --> 00:27:43,776 hermano del año premios, escucha esto. 651 00:27:43,801 --> 00:27:47,004 Parece que el pequeño Mikey voló en HNL hace varios días, 652 00:27:47,029 --> 00:27:48,635 viajando bajo un alias. 653 00:27:48,660 --> 00:27:52,568 También compró un par de billetes de avión comerciales 654 00:27:52,593 --> 00:27:54,328 Saliendo de Oahu esta noche. 655 00:27:54,353 --> 00:27:58,233 Uno para él y el otro para mujer. 656 00:27:59,401 --> 00:28:01,769 También viaja bajo un alias. 657 00:28:01,837 --> 00:28:03,404 Esa sería la esposa de Wilcox. 658 00:28:03,429 --> 00:28:04,529 Shayla. 659 00:28:04,554 --> 00:28:05,621 Eso sería correcto. 660 00:28:05,646 --> 00:28:08,248 Entonces, ¿cómo está su marido? saliendo de la isla? 661 00:28:08,273 --> 00:28:10,161 Quizás eso nunca fue parte del plan. 662 00:28:10,186 --> 00:28:12,046 Lou, vamos a necesitar que ejecute un número de teléfono. 663 00:28:12,071 --> 00:28:13,071 Lo entendiste. 664 00:28:13,360 --> 00:28:14,915 Vale, amigo, mira. 665 00:28:14,940 --> 00:28:16,991 uh, lo que te importa es la lealtad. 666 00:28:17,016 --> 00:28:19,050 Lo entiendo, ¿vale? Pero si ese es el caso, 667 00:28:19,075 --> 00:28:22,016 Tengo que decirte algo: Tu jefe... está a punto de morir. 668 00:28:22,041 --> 00:28:24,389 ¿Está bien? y tu eres el Sólo uno que puede ayudarlo. 669 00:28:24,414 --> 00:28:26,859 Mira, Mike tenía un poco algo algo esta pasando con 670 00:28:26,884 --> 00:28:29,218 Sra. Wilcox. 671 00:28:29,328 --> 00:28:32,096 Ah, eres un "verlo hasta créelo" tipo de persona. Bueno. 672 00:28:32,121 --> 00:28:33,594 En ese caso... 673 00:28:34,510 --> 00:28:35,810 ¿Qué tal eso? 674 00:28:36,759 --> 00:28:39,204 Ella no se los estaba enviando a su marido. 675 00:28:39,314 --> 00:28:41,315 Todos estos clasificados X se estaban enviando fotos 676 00:28:41,340 --> 00:28:44,009 a nada menos que a tu el hermano del jefe, Mike. 677 00:28:44,034 --> 00:28:45,761 Aquí está la pregunta de los $25,000: 678 00:28:45,786 --> 00:28:46,987 Si esta teniendo una aventura 679 00:28:47,012 --> 00:28:49,447 con la esposa de su hermano, ¿Por qué sacarlo de la custodia? 680 00:28:49,515 --> 00:28:51,149 Me imagino que no tienen nada bueno. 681 00:28:51,174 --> 00:28:52,854 planeado para el chico, ¿verdad? 682 00:28:52,879 --> 00:28:55,653 La única manera en que puedes ayudar tu jefe ahora es contándonos 683 00:28:55,678 --> 00:28:57,604 hacia dónde se dirigía desde aquí. 684 00:29:02,572 --> 00:29:04,629 La parte difícil ya pasó, cariño. 685 00:29:04,654 --> 00:29:06,783 Tengo un avión lleno de combustible. 686 00:29:07,032 --> 00:29:09,601 Tú y yo, yendo al paraíso. 687 00:29:09,668 --> 00:29:10,935 Las Maldivas. 688 00:29:11,003 --> 00:29:12,498 Consiguieron estos complejos turísticos. 689 00:29:12,523 --> 00:29:15,258 Los hoteles están al alza pilotes en el océano. 690 00:29:15,601 --> 00:29:17,575 Los suelos son de cristal. 691 00:29:28,086 --> 00:29:29,887 ¿Qué pasa, hermanito? 692 00:29:32,918 --> 00:29:34,225 Lo entiendo, Mikey. 693 00:29:34,250 --> 00:29:35,984 Llevo mucho tiempo viviendo a mi sombra. 694 00:29:36,009 --> 00:29:38,129 Siempre fuimos demasiado oscuros para construye algo propio. 695 00:29:38,154 --> 00:29:40,582 No me sorprende ni un poco Vendrías tras lo que es mío. 696 00:29:40,607 --> 00:29:41,965 ¿Pero tú? 697 00:29:42,353 --> 00:29:44,554 Te amo desde que teníamos 16 años. 698 00:29:44,879 --> 00:29:47,637 - Pensé que estabas muerto. - Sí. 699 00:29:48,119 --> 00:29:50,120 Bueno, veo que has seguido adelante. 700 00:29:50,711 --> 00:29:52,353 Entonces, ¿qué pasa ahora? 701 00:29:52,378 --> 00:29:53,678 Te entrego a Moreno. 702 00:29:53,746 --> 00:29:55,246 Pagó una moneda seria 703 00:29:55,271 --> 00:29:57,117 tener el placer de matarte él mismo. 704 00:30:03,516 --> 00:30:04,716 Hasta luego, hermano. 705 00:30:19,575 --> 00:30:22,467 Bajando, muchachos. Bajando. 706 00:30:30,749 --> 00:30:32,884 Bueno. ¿Listo? 707 00:30:32,909 --> 00:30:34,561 ¿Está bien? 708 00:30:35,116 --> 00:30:36,888 Tiene miedo a las alturas. 709 00:30:37,034 --> 00:30:38,401 Hablaré con ella. 710 00:30:42,604 --> 00:30:44,939 Ey. Sé que tienes miedo. 711 00:30:45,276 --> 00:30:47,043 Pero cariño, estoy aquí. 712 00:30:47,766 --> 00:30:49,252 Estoy aquí. 713 00:30:49,564 --> 00:30:50,831 Podemos hacer esto. 714 00:30:51,070 --> 00:30:52,572 Juntos. 715 00:30:56,439 --> 00:30:58,242 No despidamos al terapeuta, ¿vale? 716 00:30:58,267 --> 00:31:00,832 Yo-quiero hablar con el 717 00:31:00,857 --> 00:31:02,191 sobre cómo superamos esto. 718 00:31:14,244 --> 00:31:16,688 - Listo. - Vamos a criarlo. Vamos a criarlo. 719 00:31:16,876 --> 00:31:18,190 Vamos. 720 00:31:26,431 --> 00:31:28,866 Lo tenemos, señor, lo tenemos, lo tenemos. 721 00:31:29,176 --> 00:31:31,520 Está bien, está bien. 722 00:31:38,130 --> 00:31:40,618 Está bien. Estarás bien. 723 00:31:40,686 --> 00:31:42,253 Tráelos arriba. 724 00:31:42,321 --> 00:31:43,788 Vamos a mencionarlos. 725 00:31:55,634 --> 00:31:57,935 Tranquilo, te tenemos. 726 00:31:58,003 --> 00:31:59,070 Estás bien. 727 00:31:59,138 --> 00:32:01,165 Los tableros no van a pasar a través de las cuchillas. 728 00:32:02,800 --> 00:32:04,100 Haré algo de espacio. 729 00:32:08,208 --> 00:32:10,290 - Llévame hacia el ventilador. - Súbanla, muchachos. 730 00:32:10,315 --> 00:32:11,529 Créala, créala. 731 00:32:24,213 --> 00:32:26,114 Cuidado. 732 00:32:42,147 --> 00:32:43,781 Está bien, te tenemos, te tenemos. 733 00:32:45,317 --> 00:32:46,317 Te tenemos. 734 00:32:47,762 --> 00:32:50,330 Adelante, adelante. 735 00:32:50,355 --> 00:32:51,900 ¿Está bien? vas a ser Está bien. Todo va a estar bien. 736 00:32:51,924 --> 00:32:53,091 Te tenemos. 737 00:33:06,793 --> 00:33:08,146 Te tengo, amigo. Te entendí. 738 00:33:08,173 --> 00:33:09,841 Te tengo, te tengo. Consigue sus piernas. 739 00:33:09,866 --> 00:33:11,767 ¿Quién es mi niño grande? 740 00:33:11,792 --> 00:33:15,194 ¿Quién es mi buen chico? yo sabia Podrías hacerlo, amigo. 741 00:33:18,250 --> 00:33:19,717 Está bien. Levántame. 742 00:33:19,742 --> 00:33:22,023 Muy bien, críenla, muchachos. Créala, créala. 743 00:33:26,625 --> 00:33:27,812 Te entendí. 744 00:33:27,837 --> 00:33:29,271 Te tenemos. 745 00:33:34,504 --> 00:33:36,004 Muy bien, Joons. 746 00:33:38,468 --> 00:33:39,570 ¡Júnior! 747 00:33:42,096 --> 00:33:44,164 ¡Júnior! ¡Júnior! ¡Júnior! 748 00:33:45,310 --> 00:33:46,677 ¡Júnior! 749 00:33:48,914 --> 00:33:50,953 - Junior, ¿puedes oírme? - ¡Joons! 750 00:33:51,789 --> 00:33:54,858 - ¡Júnior! ¡Júnior! - Joons, ¿estás bien? 751 00:33:54,883 --> 00:33:57,919 ¡Júnior! Tengo que bajar allí. 752 00:33:57,986 --> 00:33:59,297 Deprimirte no es problema, pero esa línea 753 00:33:59,321 --> 00:34:01,022 No puedo retenerte a ti y al oficial Reigns. 754 00:34:01,047 --> 00:34:02,281 Lo haré. 755 00:34:02,306 --> 00:34:03,450 ¿Qué quieres decir con que lo harás? 756 00:34:03,475 --> 00:34:04,942 Bueno, ¿tienes una idea mejor? 757 00:34:24,092 --> 00:34:25,980 Jackson, mi hombre. 758 00:34:26,514 --> 00:34:28,182 tengo que admitir, 759 00:34:28,207 --> 00:34:30,475 cuando escuché a los federales te mató en esa redada, 760 00:34:30,500 --> 00:34:31,766 Estaba bastante desanimado. 761 00:34:32,269 --> 00:34:34,088 Por mucho que nos hayamos peleado a lo largo de los años, 762 00:34:34,113 --> 00:34:35,847 Siempre me mantuviste alerta. 763 00:34:36,808 --> 00:34:39,709 Y además, tenía muchas ganas de serlo. El tipo que te puso en el suelo. 764 00:34:39,734 --> 00:34:42,160 Y gracias a tu hermano, eso va a pasar. 765 00:34:46,816 --> 00:34:48,212 Todavía no lo he conseguido 766 00:34:48,237 --> 00:34:49,737 Esos nervios, Moreno. el siempre lo fue 767 00:34:49,762 --> 00:34:51,448 un hijo de puta nervioso 768 00:34:51,585 --> 00:34:53,062 Vale, no, no, no, no, no. 769 00:34:53,087 --> 00:34:54,488 Esto es demasiado fácil. 770 00:34:55,937 --> 00:34:58,012 Tengo planes para este. 771 00:34:58,695 --> 00:35:00,224 Mételo en el jeep. 772 00:35:04,419 --> 00:35:07,788 - ¡Cúbrete! ¡Muévete, muévete! - ¡Cinco-O, suelten sus armas! 773 00:35:29,792 --> 00:35:31,259 Gracias. 774 00:35:35,120 --> 00:35:36,848 Ya vamos, Joons. 775 00:35:38,978 --> 00:35:40,716 Fácil... 776 00:35:41,957 --> 00:35:43,624 Mantenlo firme. 777 00:35:52,394 --> 00:35:53,934 Está bien, estamos bien. Estamos bien. 778 00:35:53,959 --> 00:35:55,284 Joon, vamos. 779 00:35:55,993 --> 00:35:58,249 Joones. Ey. Vamos. 780 00:35:59,733 --> 00:36:01,936 Vamos, Joons. Vamos. Te sacaré de aquí. 781 00:36:06,850 --> 00:36:08,751 Te llevaré a casa. 782 00:36:10,519 --> 00:36:12,787 Muy bien, espera, Joons. 783 00:36:12,812 --> 00:36:16,048 Bueno. ¡Bueno! ¡Levántanos! ¡Ve! Ve! Ve! 784 00:36:16,073 --> 00:36:18,354 Muy bien, críenla, muchachos. Créala, créala. 785 00:36:22,705 --> 00:36:24,439 Vale, esto es raro. 786 00:36:24,464 --> 00:36:26,743 Wilcox no podría haber conseguido tanta ventaja. 787 00:36:26,768 --> 00:36:30,156 Bueno, no a menos que él sea consiguió una velocidad de pie increíble, 788 00:36:30,181 --> 00:36:32,182 - especialmente para un chico con cáncer. - Tengo algo. 789 00:36:32,207 --> 00:36:33,374 Aquí vamos. 790 00:36:37,968 --> 00:36:39,502 Son Mikey y Shayla. 791 00:36:39,527 --> 00:36:41,094 Ese fue un romance de corta duración. 792 00:36:44,100 --> 00:36:45,884 Los cuerpos son fríos para el tacto, lo que significa 793 00:36:46,197 --> 00:36:48,417 han pasado al menos 20 minutos desde que fueron asesinados. 794 00:36:48,442 --> 00:36:50,696 Entonces Wilcox podría haberse ido hace mucho tiempo. 795 00:37:03,590 --> 00:37:05,216 Hola chicos, escuchen. Mientras todos estemos aquí, 796 00:37:05,240 --> 00:37:07,769 solo quiero tomar esto oportunidad de decir, eh, 797 00:37:08,457 --> 00:37:09,677 gran trabajo. 798 00:37:09,745 --> 00:37:11,812 Encerramos a un montón de tipos malos. 799 00:37:11,837 --> 00:37:14,057 Ojalá algunos de ellos lo sean Voy a atacar a otros tipos malos. 800 00:37:14,082 --> 00:37:16,484 y así sucesivamente, así que gracias. 801 00:37:16,509 --> 00:37:18,161 Gracias, gracias, gracias. 802 00:37:18,286 --> 00:37:20,388 Ahora, uh, simplemente saliendo de eso, um, 803 00:37:20,413 --> 00:37:24,113 Yo soy el culpable de esta conmoción cerebral. por no tener las palabras adecuadas, 804 00:37:24,138 --> 00:37:26,527 Pero gracias chicos. 805 00:37:26,595 --> 00:37:28,162 Realmente les debo mucho a ustedes. 806 00:37:28,230 --> 00:37:29,630 No, no nos debes nada. 807 00:37:29,698 --> 00:37:30,908 Estamos felices de que estés bien. 808 00:37:30,932 --> 00:37:33,099 Oye, acabo de recibir un mensaje de texto de Duke. 809 00:37:33,615 --> 00:37:36,804 "La Guardia Costera recuperó un Barco volcado cerca de la bahía de Kaneohe. 810 00:37:36,829 --> 00:37:38,849 El propietario denunció el robo del barco." 811 00:37:39,584 --> 00:37:41,208 Bueno, eso está muy cerca. 812 00:37:41,276 --> 00:37:42,977 hasta donde Wilcox fue visto por última vez. 813 00:37:43,002 --> 00:37:45,704 Bueno, suponiendo que lo haya tomado, ¿Crees que se ahogó? 814 00:37:45,729 --> 00:37:48,024 Sería bueno. no puedes Apuesta por eso, pensó. 815 00:37:48,049 --> 00:37:50,050 Sí, yo tampoco. todavía no puedo creer 816 00:37:50,075 --> 00:37:52,162 ese hermanito lo intentó para robar el negocio del hermano mayor 817 00:37:52,187 --> 00:37:54,774 y su dama y luego venderlo a sus enemigos. 818 00:37:54,799 --> 00:37:56,658 Eso es duro. 819 00:37:56,683 --> 00:37:58,302 Sí. Parece que Wilcox es mucho más inteligente. 820 00:37:58,326 --> 00:37:59,744 de lo que la gente le daba crédito. 821 00:38:00,252 --> 00:38:03,497 Ya sabes, por mucho que amo charla de compras... y lo hago... ¿Podemos parar? 822 00:38:03,522 --> 00:38:05,123 ¿Ya lo tienes, por favor? 823 00:38:05,233 --> 00:38:06,167 Huele bien aquí afuera. 824 00:38:06,192 --> 00:38:07,672 Jefe, ¿qué tienes ahí para nosotros? 825 00:38:07,697 --> 00:38:08,903 Tengo algunos perros 826 00:38:08,928 --> 00:38:10,518 algunos, eh, mundialmente famosos hamburguesas mcgarrett 827 00:38:10,543 --> 00:38:12,582 y un poco de solomillo yo recogido del carnicero. 828 00:38:12,607 --> 00:38:13,984 No cocines demasiado el bistec. 829 00:38:14,009 --> 00:38:16,043 Lo cocinas demasiado, frustra su propio propósito. 830 00:38:16,111 --> 00:38:17,869 Tomaré el mío medio cocido, por favor. 831 00:38:17,894 --> 00:38:19,923 No, no hay... No hay bistec para ti. 832 00:38:19,948 --> 00:38:21,949 Hay un filete. Es para... 833 00:38:21,974 --> 00:38:24,075 Eduardo, aquí mismo. 834 00:38:24,186 --> 00:38:25,619 ¿Eddie no come croquetas? 835 00:38:25,687 --> 00:38:27,231 el tiene un montón de croquetas, pero hoy es un héroe. 836 00:38:27,255 --> 00:38:29,056 Quiero decir, este niño se puso gafas 837 00:38:29,081 --> 00:38:31,101 y entró en las trincheras y 838 00:38:31,126 --> 00:38:32,760 salvó a un montón de personas. 839 00:38:32,785 --> 00:38:34,526 Él consigue un bistec. Él es mi hombre. 840 00:38:34,551 --> 00:38:36,096 - Consigue un bistec. - ¿Sí? 841 00:38:36,136 --> 00:38:38,070 Bueno, no tengo cualquier argumento con eso. 842 00:38:38,095 --> 00:38:40,298 Quiero decir, ese pequeño héroe ayudó a rescatar a nueve personas 843 00:38:40,323 --> 00:38:41,609 de un túnel colapsado. 844 00:38:41,634 --> 00:38:43,429 Y ayudó a salvar tu trasero de una bomba. 845 00:38:43,461 --> 00:38:45,279 Se merece un bistec. 846 00:38:45,339 --> 00:38:47,726 Pero qué... quiero decir, yo No se limitó a tomar una siesta. 847 00:38:47,751 --> 00:38:50,110 Quiero decir, también hicimos muchas cosas. Nosotros, ya sabes, derribamos 848 00:38:50,135 --> 00:38:51,536 muchos tipos malos. 849 00:38:51,561 --> 00:38:52,756 Ah, pero no, está bien. 850 00:38:52,781 --> 00:38:55,423 Tomaré un, uh, un hamburguesa poco condimentada. 851 00:38:56,551 --> 00:38:58,319 ¿Poco sazonado? 852 00:38:58,386 --> 00:38:59,653 Bien, ¿qué hay de ti? 853 00:38:59,721 --> 00:39:01,666 ve y sírvete tú mismo un poco de pan muy condimentado 854 00:39:01,690 --> 00:39:03,000 y mantequilla de maní, haga ¿Un sándwich? 855 00:39:03,024 --> 00:39:04,992 - ¿Qué tal eso? - Lindo. 856 00:39:05,017 --> 00:39:06,713 Ni siquiera te ofreció gelatina, hombre. 857 00:39:06,939 --> 00:39:08,424 Eso hace frío. 858 00:39:08,449 --> 00:39:11,799 ¿Quieres una recarga? 859 00:39:11,824 --> 00:39:13,744 No, estoy bien. Gracias. 860 00:39:14,402 --> 00:39:15,903 - Mmm. - ¿Qué? ¿Qué? 861 00:39:15,971 --> 00:39:17,605 ¿Qué es eso? No hagas esa mirada. 862 00:39:17,672 --> 00:39:18,672 Estoy siendo amable. 863 00:39:18,707 --> 00:39:19,859 El chico tiene una herida en la cabeza. 864 00:39:19,884 --> 00:39:22,052 - N-yo no dije nada. - Ey. 865 00:39:22,077 --> 00:39:24,345 ¿Sabes que? Me froto los pies. 866 00:39:24,370 --> 00:39:26,036 - Mira esto... - No. 867 00:39:26,061 --> 00:39:28,616 Está bien. Eres asqueroso. 868 00:39:28,641 --> 00:39:29,893 Tu vives aquí 869 00:39:29,918 --> 00:39:31,880 Ya sabes dónde está el frigorífico. 870 00:39:31,905 --> 00:39:33,988 - Oh, eh, ¿vives aquí con Steve? - Sí. 871 00:39:34,013 --> 00:39:35,714 Bueno, eso es impresionante. 872 00:39:35,824 --> 00:39:37,702 Nunca me ha gustado ninguno de mis compañeros de trabajo suficientes para incluso agarrar 873 00:39:37,726 --> 00:39:39,846 una cerveza con ellos después del trabajo, deja solos comparten casa con ellos. 874 00:39:39,871 --> 00:39:41,538 Mm, eso podría decir que sí. 875 00:39:41,563 --> 00:39:43,330 Algo más sobre tus compañeros de trabajo 876 00:39:43,398 --> 00:39:45,266 - que tú. - Mmm. Touché. 877 00:39:45,333 --> 00:39:48,813 Eh, copia eso. Gracias. Muchas gracias. Adiós. 878 00:39:50,148 --> 00:39:51,548 Ese era el escuadrón antiexplosivos. 879 00:39:51,573 --> 00:39:54,275 Acaban de terminar de analizar el dispositivo. 880 00:39:54,342 --> 00:39:55,709 que quedó en mi casa. 881 00:39:55,777 --> 00:39:58,379 Ni huellas dactilares, ni ADN, nada. 882 00:39:58,488 --> 00:40:00,423 El escuadrón antiexplosivos pueden decir lo que quieran. 883 00:40:00,448 --> 00:40:01,482 Sabemos que es Cullen, hombre. 884 00:40:01,550 --> 00:40:03,017 Bueno, si tienes razón, 885 00:40:03,042 --> 00:40:04,476 sabes que lo intentará de nuevo. 886 00:40:05,039 --> 00:40:07,063 No podemos sentarnos aquí esperando que eso suceda. 887 00:40:07,306 --> 00:40:09,929 Créeme, no voy a hacer eso.