1 00:00:02,143 --> 00:00:03,651 Anteriormente en Hawaii Five-O: 2 00:00:03,675 --> 00:00:05,282 Los problemas paternos de tu media hermana 3 00:00:05,283 --> 00:00:06,894 la convirtió en un psicópata frío como una piedra, 4 00:00:06,895 --> 00:00:09,729 y ahora cualquier persona conectada contigo está en su punto de mira. 5 00:00:09,731 --> 00:00:11,164 ¿Cómo lo sabes? donde esta mi esposa? 6 00:00:11,166 --> 00:00:13,533 Tienes seis horas para conseguirme el dinero. 7 00:00:13,535 --> 00:00:15,435 Si yo fuera tú, no lo haría perder más tiempo 8 00:00:15,437 --> 00:00:16,736 parado aquí mintiéndome. 9 00:00:16,738 --> 00:00:18,905 - ¿Supongo que tienes un plan? - Voy a buscar el dinero. 10 00:00:18,907 --> 00:00:20,807 personas que me importan están en peligro, 11 00:00:20,809 --> 00:00:22,342 y no tengo otras opciones. 12 00:00:22,344 --> 00:00:23,710 Necesito hacer un retiro. 13 00:00:23,712 --> 00:00:25,211 Se están arreglando el dinero. 14 00:00:25,213 --> 00:00:26,713 ¿Qué diablos es este lugar? 15 00:00:26,715 --> 00:00:29,249 Es una especie de banco no oficial. para los Yakuza. 16 00:00:30,819 --> 00:00:32,725 Créeme, Jessie. Dale la vuelta al auto. 17 00:00:32,749 --> 00:00:33,687 Me voy. 18 00:00:33,688 --> 00:00:35,355 Pero si corres, ella te encontrará. 19 00:00:35,357 --> 00:00:36,456 El dinero se acabó. 20 00:00:36,458 --> 00:00:37,657 Jessie. 21 00:00:52,507 --> 00:00:55,175 Le dije que la protegería. Steve. 22 00:00:56,244 --> 00:00:58,478 Muy bien, Jessie hizo un elección de robar ese dinero. 23 00:00:58,480 --> 00:00:59,846 Esa elección hizo que la mataran. 24 00:00:59,848 --> 00:01:02,048 No hay nada que puedas lo que he hecho, Adam. 25 00:01:02,050 --> 00:01:04,083 ¿Alguna actualización sobre Noriko? 26 00:01:08,990 --> 00:01:12,258 Contamos con todas las fuerzas del orden. agencia en alerta máxima. 27 00:01:12,260 --> 00:01:14,694 Pero todavía no hay pistas. 28 00:01:14,696 --> 00:01:16,763 No, todavía no. ¿Y sabes qué? 29 00:01:16,765 --> 00:01:18,598 Tal vez ella esté en la isla. todavía, escondido. 30 00:01:18,600 --> 00:01:20,333 ella podría estar en el otro lado del planeta. 31 00:01:20,335 --> 00:01:21,968 Francamente, no importa. No me importa dónde se esconde. 32 00:01:21,970 --> 00:01:23,169 La encontraremos. 33 00:01:24,005 --> 00:01:25,772 Tal vez. 34 00:01:27,275 --> 00:01:30,076 Pero tendrás que hacerlo sin mi 35 00:01:31,580 --> 00:01:33,313 ¿Qué? 36 00:01:35,150 --> 00:01:37,317 Ya terminé, Steve. 37 00:01:39,087 --> 00:01:40,853 Estoy fuera. 38 00:01:57,872 --> 00:01:59,739 ¿Dónde está? 39 00:02:03,044 --> 00:02:04,877 ¿Qué? 40 00:02:13,989 --> 00:02:17,223 Sufrió un paro cardíaco Hace unos 20 minutos. 41 00:02:17,225 --> 00:02:21,227 Él estaba muerto antes que nosotros. Incluso podría quitarle las esposas. 42 00:02:22,264 --> 00:02:23,963 Cuando fue capturado esta mañana, 43 00:02:23,965 --> 00:02:25,465 se decía que era 44 00:02:25,467 --> 00:02:27,233 en buena salud. 45 00:02:27,235 --> 00:02:29,168 Este abuso parece reciente. 46 00:02:32,674 --> 00:02:33,873 Mira, Catalina... 47 00:02:33,875 --> 00:02:35,041 ¡Tú! 48 00:02:36,043 --> 00:02:38,277 ¡Rollins! ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 49 00:02:38,279 --> 00:02:40,203 ¿Te das cuenta? ¿Qué has hecho? 50 00:02:40,204 --> 00:02:41,904 Rollins, ya es suficiente. ¡¿Eh?! 51 00:02:41,906 --> 00:02:43,105 ¿Tú? 52 00:02:43,107 --> 00:02:44,373 ¡Rollins! 53 00:02:48,179 --> 00:02:51,313 quiero ver todo ¡Masari lo tenía encima ahora! 54 00:03:05,329 --> 00:03:09,265 Probablemente sea algún tipo de pieza de buena suerte sunita. 55 00:03:10,101 --> 00:03:12,268 Es hawaiano. 56 00:03:12,270 --> 00:03:14,236 Parece ser rey Lei Niho Palaoa de Kamehameha. 57 00:03:14,238 --> 00:03:16,705 Todos los jefes hawaianos llevaba uno. 58 00:03:16,707 --> 00:03:18,874 Dijiste el hombre que lo tenía ahora esta muerto? 59 00:03:18,876 --> 00:03:19,842 Eh, sí. 60 00:03:19,844 --> 00:03:21,210 Por eso necesito saber 61 00:03:21,212 --> 00:03:22,745 ¿Cómo pudo haber llegado? algo como esto. 62 00:03:22,747 --> 00:03:24,647 Porque podría decirme donde ha estado. 63 00:03:24,649 --> 00:03:26,081 Si ese collar es lo que pienso, 64 00:03:26,083 --> 00:03:27,449 entonces se supone ser sepultado 65 00:03:27,451 --> 00:03:29,285 con el propio rey Kamehameha. 66 00:03:30,454 --> 00:03:34,189 Esperar. ¿Estás diciendo eso? ¿El rey fue enterrado con esto? 67 00:03:34,191 --> 00:03:36,392 Esperar. ¿Qué está sucediendo? 68 00:03:37,628 --> 00:03:39,428 la ubicación de la tumba del rey Kamehameha 69 00:03:39,430 --> 00:03:42,231 ha sido un secreto durante casi 200 años. 70 00:03:42,233 --> 00:03:44,900 Nadie sabe dónde está. 71 00:03:44,902 --> 00:03:47,636 Ella tiene razón. todo lo que sabemos es que está enterrado en Hawaii. 72 00:03:47,638 --> 00:03:49,038 Debo llegar a Hawaii. 73 00:03:49,040 --> 00:03:52,775 Si Masari estuviera allí, Debo descubrir por qué. 74 00:03:52,777 --> 00:03:54,910 podría posiblemente Llévame a Asad. 75 00:03:54,912 --> 00:03:56,111 ¿Hablas en serio? 76 00:03:56,113 --> 00:03:58,147 Esto no es Una pista, Rollins. 77 00:03:58,149 --> 00:03:59,481 Sí, lo sé. 78 00:03:59,483 --> 00:04:02,318 Pero mira, es todo lo que tengo para continuar, entonces... 79 00:04:04,522 --> 00:04:06,655 ¿Planeas hacer esto solo? 80 00:04:08,526 --> 00:04:10,459 No. 81 00:04:10,461 --> 00:04:13,128 tengo a alguien ahí quien me puede ayudar. 82 00:04:13,130 --> 00:04:16,699 [Hawái Five-O suena el tema musical] 83 00:04:16,723 --> 00:04:20,723 ♪ Hawaii Five-O 8x20 ♪ He Lokomaika'i Ka Manu O Kaiona 00:04:47,031 Hola. 86 00:04:47,033 --> 00:04:48,766 Oh, esto es una sorpresa. 87 00:04:48,768 --> 00:04:50,201 Sí, encuentro el elemento. de sorpresa 88 00:04:50,203 --> 00:04:52,103 ser una parte clave de la visita sin previo aviso. 89 00:04:52,105 --> 00:04:53,638 Entonces vengo trayendo regalos. 90 00:04:54,507 --> 00:04:56,908 Está bien. Gracias. 91 00:04:56,910 --> 00:04:58,209 Oh, Eddie, no te preocupes. 92 00:04:58,211 --> 00:05:01,312 Por supuesto que no lo olvidé acerca de ti. 93 00:05:01,314 --> 00:05:03,548 Anda, siéntate. siéntate, siéntate. 94 00:05:03,550 --> 00:05:05,116 ¿Qué tengo para ti, hmm? 95 00:05:05,118 --> 00:05:07,151 ¿Qué tengo para ti? ¿Qué es esto? 96 00:05:07,153 --> 00:05:08,953 ¿Tienes algo bueno para mí? 97 00:05:08,955 --> 00:05:11,289 ¿Tengo algún regalo para ti? Eh, veamos. 98 00:05:11,291 --> 00:05:13,257 ¿Qué tengo? Tengo, eh... 99 00:05:14,127 --> 00:05:15,927 Tengo un pastel de crema. 100 00:05:15,929 --> 00:05:18,162 Tengo un caniche snicker. 101 00:05:18,164 --> 00:05:19,997 Sabes, en realidad he tenido uno de esas cosas de caniche snicker. 102 00:05:19,999 --> 00:05:22,300 Ah, ¿lo has hecho? Sí, no están mal. 103 00:05:23,636 --> 00:05:24,869 Toma, sírvete tú mismo. Ah, tu... 104 00:05:24,871 --> 00:05:25,777 Sí, quiero decir, te gustan, ¿verdad? 105 00:05:25,801 --> 00:05:26,839 Sí. 106 00:05:26,840 --> 00:05:28,172 Está bien. 107 00:05:28,174 --> 00:05:29,607 Bien. 108 00:05:31,311 --> 00:05:33,277 Tiene el, um... 109 00:05:33,279 --> 00:05:35,446 ya sabes, tiene el crujiente de una galleta humana. 110 00:05:35,448 --> 00:05:36,747 Está bueno, ¿eh? 111 00:05:36,749 --> 00:05:38,816 Es tan bueno. 112 00:05:38,818 --> 00:05:41,152 ¿Puedes simplemente...? dame la bolsa, por favor? 113 00:05:41,154 --> 00:05:42,720 Oh, no. 114 00:05:42,722 --> 00:05:44,255 Eso es asqueroso. Qué lindo. 115 00:05:44,257 --> 00:05:45,690 Ese chiste se fue de lado muy rápido. 116 00:05:45,692 --> 00:05:46,958 Eso fue terrible. 117 00:05:46,960 --> 00:05:48,493 Sí. De todos modos... 118 00:05:48,495 --> 00:05:51,696 Um, veo que no estás vestida. para el almuerzo de cumpleaños de tu papá. 119 00:05:51,698 --> 00:05:55,266 Um... sí, hay un cambio de planes. 120 00:05:55,268 --> 00:05:57,502 ¿Entonces no vas a ir? 121 00:05:57,504 --> 00:06:01,706 Siempre iba a ser un Una decisión de último momento. 122 00:06:01,708 --> 00:06:03,074 Bien, quiero decir, eso es en realidad 123 00:06:03,076 --> 00:06:04,675 por qué vine aquí esta mañana. 124 00:06:04,677 --> 00:06:05,977 Sabes, pensé que podrías 125 00:06:05,979 --> 00:06:07,945 usa una charla de ánimo antes de que te acercaras. 126 00:06:09,182 --> 00:06:10,248 ¿Oíste eso, muchacho? 127 00:06:10,250 --> 00:06:11,983 eras un ocurrencia de último momento. 128 00:06:11,985 --> 00:06:15,620 No, no lo es. No le digas eso. 129 00:06:15,622 --> 00:06:18,256 En serio, eh... 130 00:06:18,258 --> 00:06:21,492 Sé que las cosas son difíciles entre tú y tu papá. 131 00:06:23,596 --> 00:06:26,797 Pero me imagino, ya sabes, es su cumpleaños, así que... 132 00:06:26,799 --> 00:06:29,000 también podría simplemente hacer una apariencia. 133 00:06:29,002 --> 00:06:32,103 Sí. simplemente creo que es mejor para todos 134 00:06:32,105 --> 00:06:35,072 si yo y mi papa no estaban en la misma habitación. 135 00:06:35,909 --> 00:06:38,543 Bien. Sí. 136 00:06:38,545 --> 00:06:40,144 Bueno, piénsalo. 137 00:06:40,146 --> 00:06:43,080 Seguro. yo y eddie vamos a salir a correr, 138 00:06:43,082 --> 00:06:44,448 así que lo pensaré. 139 00:06:44,450 --> 00:06:46,350 ¿Bueno? Bueno. 140 00:06:46,352 --> 00:06:48,286 Está bien. Vamos, muchacho. 141 00:06:48,288 --> 00:06:49,720 Quieres que se vaya 142 00:06:49,722 --> 00:06:51,822 en cualquier lugar contigo, será mejor que tomes estos. 143 00:06:51,824 --> 00:06:53,391 Está bien. 144 00:06:54,294 --> 00:06:55,693 Por el pasado... 145 00:06:55,695 --> 00:06:58,629 seis meses ahora, He estado persiguiendo a este hombre. 146 00:06:58,631 --> 00:07:00,932 Asad Al-Laja. 147 00:07:00,934 --> 00:07:03,334 Ahora es el principal fabricante de bombas. por una célula terrorista somalí, 148 00:07:03,336 --> 00:07:05,836 obviamente muy objetivo de alto valor. 149 00:07:05,838 --> 00:07:08,573 También tenemos charla que estaba aquí en una misión 150 00:07:08,575 --> 00:07:09,840 conseguir suministros para Asad 151 00:07:09,842 --> 00:07:12,109 y que pudo haber tenido otras personas con él. 152 00:07:12,111 --> 00:07:13,477 ¿Están bien chicos? 153 00:07:13,479 --> 00:07:14,879 ¿Eh? 154 00:07:14,881 --> 00:07:16,213 Sí. ¿Por qué? 155 00:07:16,215 --> 00:07:18,115 Porque estás siendo raro. ¿Extraño? 156 00:07:18,117 --> 00:07:19,684 Nadie está siendo raro. 157 00:07:19,686 --> 00:07:21,652 - Chica, estás tropezando. - No, estamos, eh... 158 00:07:21,654 --> 00:07:23,154 estamos bien. 159 00:07:23,156 --> 00:07:25,656 ¿Qué suministros crees? ¿Masari está aquí para buscarlo? 160 00:07:25,658 --> 00:07:27,258 No estamos seguros, pero... 161 00:07:27,260 --> 00:07:30,328 Tengo la teoría de que él era después de algo de uranio empobrecido. 162 00:07:30,330 --> 00:07:32,163 ¿Qué te hace ¿piensas eso? 163 00:07:32,165 --> 00:07:33,397 porque el collar 164 00:07:33,399 --> 00:07:35,032 eso fue encontrado en posesión de Masari 165 00:07:35,034 --> 00:07:37,969 tenía trazas de U-236 y plutonio. 166 00:07:37,971 --> 00:07:40,171 Ambos se encuentran en DU. 167 00:07:40,173 --> 00:07:42,073 Y como hay varios bases militares 168 00:07:42,075 --> 00:07:43,641 en Hawaii que han sido conocidos 169 00:07:43,643 --> 00:07:45,009 haber agotado uranio en el sitio... 170 00:07:45,011 --> 00:07:46,277 estas pensando él vino aquí 171 00:07:46,279 --> 00:07:48,179 y consiguió sus manos sobre algunas de esas municiones. 172 00:07:48,181 --> 00:07:49,614 Entonces, si podemos identificar 173 00:07:49,616 --> 00:07:51,148 exactamente cual alijo que golpeó, 174 00:07:51,150 --> 00:07:53,184 entonces puedo empezar volviendo sobre sus pasos, 175 00:07:53,186 --> 00:07:54,919 que podría Llévame a Asad. 176 00:07:54,921 --> 00:07:56,420 Está bien, Catalina, 177 00:07:56,422 --> 00:07:58,556 tengo que preguntarte una pregunta: ¿Por qué Five-O? 178 00:07:58,558 --> 00:08:00,057 Sí. Quiero decir, tienes 179 00:08:00,059 --> 00:08:02,360 cantidades ilimitadas de los activos de la CIA 180 00:08:02,362 --> 00:08:04,795 a tu disposición, ¿verdad? Sí. 181 00:08:04,797 --> 00:08:06,230 Sí. 182 00:08:06,232 --> 00:08:08,633 Pero Steve, esto es tu isla. 183 00:08:08,635 --> 00:08:11,002 Está bien, nadie lo sabe. mejor que tú. 184 00:08:11,004 --> 00:08:13,904 Y pensé, si hay terroristas que operan en él, 185 00:08:13,906 --> 00:08:16,340 entonces querrías la operación. 186 00:08:16,342 --> 00:08:18,476 Además, yo, eh... 187 00:08:18,478 --> 00:08:21,379 pensé que sería es bueno ponerse al día. 188 00:08:21,381 --> 00:08:23,247 Sí. 189 00:08:25,852 --> 00:08:28,886 ♪ Está bien, está bien, lo siento, Llego tarde ♪ 190 00:08:28,888 --> 00:08:32,256 ♪ No vine aquí a jugar, Tengo dinero para ganar ♪ 191 00:08:32,258 --> 00:08:34,792 ♪ Cruzando las calles, Fui criado en las calles ♪ 192 00:08:34,794 --> 00:08:37,294 ♪ fui hecho, si no sabes el nombre ♪ 193 00:08:37,296 --> 00:08:40,264 ♪ Entonces deberías estar avergonzado... ♪ 194 00:08:44,404 --> 00:08:46,404 ♪ ¿Quién lo quiere? ♪ ♪ ¿Quién lo quiere? ♪ 195 00:08:46,406 --> 00:08:49,507 ♪ Lo queremos, lo ejecutamos ♪ ♪ Lo queremos, lo ejecutamos ♪ 196 00:08:49,509 --> 00:08:51,275 ♪ ¿Qué? ♪ ♪ ¿Qué? ♪ 197 00:08:51,277 --> 00:08:53,244 ♪ ¿Quién lo quiere? ♪ ♪ ¿Quién lo quiere? ♪ 198 00:08:53,246 --> 00:08:56,013 ♪ Lo queremos, lo ejecutamos ♪ ♪ Lo queremos ♪ 199 00:08:56,015 --> 00:08:57,682 ♪ Lo ejecutamos ♪ ♪ ¿Qué? ♪ 200 00:08:57,684 --> 00:08:59,316 ♪ ¿Qué? ♪ 201 00:09:11,531 --> 00:09:14,632 No me digas que estás cansado, muchacho. 202 00:09:30,817 --> 00:09:31,982 ¿Eddie? Ey. 203 00:09:31,984 --> 00:09:34,552 Eddie, ¿adónde vas? ¡Eddie! 204 00:09:34,554 --> 00:09:36,053 Eddy. 205 00:09:37,090 --> 00:09:39,290 Oye amigo, ¿dónde estás? 206 00:09:40,560 --> 00:09:42,359 Eddy. 207 00:09:43,563 --> 00:09:45,329 Eddie, ¿dónde estás? 208 00:09:46,365 --> 00:09:47,832 ¡Eddie! 209 00:10:27,066 --> 00:10:28,766 ¡Ayuda! 210 00:10:30,903 --> 00:10:33,103 ¿Hay alguien ahí arriba? 211 00:10:33,939 --> 00:10:36,173 ¡Ayuda! 212 00:10:37,109 --> 00:10:39,410 ¿Hay alguien ahí arriba? 213 00:10:41,881 --> 00:10:43,547 ¡Ayuda! 214 00:10:44,450 --> 00:10:46,417 ¡Alguien! 215 00:10:48,120 --> 00:10:50,054 ¡Cualquiera! 216 00:10:53,259 --> 00:10:54,758 ¡Eddie! 217 00:10:54,760 --> 00:10:56,427 ¡Ey! 218 00:10:57,563 --> 00:10:59,163 No, no, no, no. ¡Volver! 219 00:10:59,165 --> 00:11:00,464 ¡Volver! 220 00:11:03,235 --> 00:11:04,301 ¡Vuelve, Eddie! 221 00:11:13,913 --> 00:11:15,779 ¿Hola? 222 00:11:15,781 --> 00:11:19,183 Alguien. Alguien. 223 00:11:29,495 --> 00:11:30,894 Ey. 224 00:11:30,896 --> 00:11:32,596 Ey. 225 00:11:32,598 --> 00:11:34,565 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 226 00:11:34,567 --> 00:11:37,334 Sí, estoy... estoy bien. 227 00:11:40,573 --> 00:11:42,439 Escucha, eh... 228 00:11:42,441 --> 00:11:44,942 Escuché que estás renunciando el grupo de trabajo, 229 00:11:44,944 --> 00:11:46,510 que vas al continente. 230 00:11:46,512 --> 00:11:47,845 Genial. 231 00:11:47,847 --> 00:11:49,646 Creo que tú y Kono deberían estar juntos. 232 00:11:49,648 --> 00:11:51,248 Estoy feliz por ti. 233 00:11:51,250 --> 00:11:52,649 Gracias. 234 00:11:52,651 --> 00:11:53,917 Pero Adán, 235 00:11:53,919 --> 00:11:56,720 ¿No crees que deberías quedarte? y trabajar el caso? 236 00:11:56,722 --> 00:11:58,789 ¿No quieres ver a Noriko? poner tras las rejas? 237 00:11:58,791 --> 00:12:01,258 Estás tan cerca, Adam. En lo que a mí respecta, 238 00:12:01,260 --> 00:12:03,560 la prisión sería dejándola ir con facilidad. 239 00:12:03,562 --> 00:12:05,496 Ella merece algo peor. 240 00:12:05,498 --> 00:12:07,865 Mucho peor. 241 00:12:07,867 --> 00:12:11,268 Entonces, dado cómo me siento, 242 00:12:11,270 --> 00:12:14,271 tal vez no soy la mejor persona para ir tras ella. 243 00:12:15,441 --> 00:12:17,174 Quizás no. 244 00:12:17,176 --> 00:12:18,742 Te alcanzaré más tarde. 245 00:12:18,744 --> 00:12:19,877 Sí. 246 00:12:19,879 --> 00:12:21,612 Gracias. 247 00:12:25,451 --> 00:12:27,084 Bueno. 248 00:12:27,086 --> 00:12:29,419 Lo comprobé con todos nuestras bases locales. 249 00:12:29,421 --> 00:12:32,756 Pero como sospechaba, todas las municiones de uranio empobrecido 250 00:12:32,758 --> 00:12:34,258 están contabilizados. 251 00:12:34,260 --> 00:12:35,793 ¿Está seguro? 252 00:12:35,795 --> 00:12:37,060 Está bien, porque creemos 253 00:12:37,062 --> 00:12:39,797 que Masari adquirió DU mientras estuvo aquí. 254 00:12:39,799 --> 00:12:42,766 ¿Estás seguro de que todos ¿De estos registros están actualizados? 255 00:12:42,768 --> 00:12:45,836 Los militares toman muy en serio el uranio empobrecido. 256 00:12:45,838 --> 00:12:48,438 Bueno, espera un minuto. Todos estos son de bases activas. 257 00:12:48,440 --> 00:12:50,474 ¿Qué pasa con los que han sido cerrados? 258 00:12:50,476 --> 00:12:52,075 ¿Te refieres al de Kaho'olawe? 259 00:12:52,077 --> 00:12:53,710 Sí. no hemos tenido 260 00:12:53,712 --> 00:12:55,579 una presencia en esa isla en unos 30 años. 261 00:12:55,581 --> 00:12:57,181 Sí, lo sé, pero... 262 00:12:57,183 --> 00:12:59,783 cuando la marina abandonó Kaho'olawe a principios de los años 90, 263 00:12:59,785 --> 00:13:01,985 es posible que hayamos dejado algo Municiones de UE detrás, ¿verdad? 264 00:13:01,987 --> 00:13:03,487 Sí, no, tiene razón. 265 00:13:03,489 --> 00:13:04,788 Quiero decir, durante años, 266 00:13:04,790 --> 00:13:06,123 personas consideradas uranio empobrecido 267 00:13:06,125 --> 00:13:08,192 como simple producto de desecho y lo guardó. 268 00:13:08,194 --> 00:13:11,528 Quiero decir, eso podría haber sido el caso de Kaho'olawe. 269 00:13:12,865 --> 00:13:16,533 Incluso si hubiera registros de municiones en esa isla, 270 00:13:16,535 --> 00:13:19,136 probablemente sean Hace mucho que ya no está. 271 00:13:21,106 --> 00:13:23,373 Bien, he sacado algunos mapas. de Kaho'olawe 272 00:13:23,375 --> 00:13:24,675 que data de los años 40. 273 00:13:24,677 --> 00:13:26,109 ¿Qué es exactamente? ¿Estoy buscando aquí? 274 00:13:26,111 --> 00:13:27,411 Cualquier cosa que pueda albergar 275 00:13:27,413 --> 00:13:28,812 uranio empobrecido-- como un cobertizo de municiones 276 00:13:28,814 --> 00:13:30,314 o un depósito de almacenamiento o algo así. 277 00:13:31,083 --> 00:13:32,482 Bueno. 278 00:13:32,484 --> 00:13:35,552 estoy viendo unos cuarteles abajo junto a la bahía. 279 00:13:35,554 --> 00:13:37,187 No sé. 280 00:13:37,189 --> 00:13:39,156 Esperar. Bien, esto es interesante. 281 00:13:39,158 --> 00:13:40,991 Entonces, tengo dos mapas. décadas de diferencia. 282 00:13:40,993 --> 00:13:44,094 El mapa anterior, estoy viendo un búnker de almacenamiento subterráneo 283 00:13:44,096 --> 00:13:45,462 en el lado este de la isla. 284 00:13:45,464 --> 00:13:47,698 Y en el más nuevo, El búnker ha desaparecido por completo. 285 00:13:47,700 --> 00:13:49,333 Está bien, bueno, eso podría simplemente significar 286 00:13:49,335 --> 00:13:51,301 los militares dejaron de usarlo. 287 00:13:51,303 --> 00:13:53,103 También podría significar todavía está ahí. 288 00:13:53,105 --> 00:13:55,439 Y no lo es poco común para sellar 289 00:13:55,441 --> 00:13:58,075 un búnker desmantelado con municiones todavía dentro de él. 290 00:13:58,077 --> 00:13:59,676 Échale un vistazo. Si tu chico, Masari, 291 00:13:59,678 --> 00:14:01,345 salió por ahí, hizo algunas excavaciones 292 00:14:01,347 --> 00:14:03,547 y encontré ese búnker, él podría haberse ayudado a sí mismo a 293 00:14:03,549 --> 00:14:05,048 el uranio empobrecido eso todavía estaba dentro. 294 00:14:05,050 --> 00:14:07,551 Ahora que lo pienso, si él fuera cavando en múltiples lugares, 295 00:14:07,553 --> 00:14:08,986 así es como pudo haber encontrarse 296 00:14:08,988 --> 00:14:10,320 El sitio de Kamehameha. Está bien. 297 00:14:10,322 --> 00:14:11,889 Tenemos que llegar a Kaho'olawe 298 00:14:11,891 --> 00:14:13,490 y ver si podemos encontrar ese búnker. 299 00:14:13,492 --> 00:14:15,492 Ojalá Masari Dejó algunas pistas. 300 00:14:15,494 --> 00:14:17,261 Gracias TANI. 301 00:14:29,808 --> 00:14:31,742 Hola, Kamekona. 302 00:14:31,744 --> 00:14:33,410 ¿Qué estás haciendo? 303 00:14:33,412 --> 00:14:35,379 ¿Alguna vez has alquilado un coche? 304 00:14:35,381 --> 00:14:37,014 ya sabes como ellos tenga en cuenta la condición 305 00:14:37,016 --> 00:14:38,749 cuando te vas con eso? 306 00:14:38,751 --> 00:14:40,150 Eso es lo que estoy haciendo aquí. 307 00:14:40,152 --> 00:14:43,754 De esa manera, si este bebé tiene algún rasguño nuevo, 308 00:14:43,756 --> 00:14:45,923 Ambos sabemos quién tiene la culpa. 309 00:14:45,925 --> 00:14:47,824 ¿Hablas en serio? 310 00:14:47,826 --> 00:14:49,760 te gustaria pagar por adelantado el combustible 311 00:14:49,762 --> 00:14:51,595 o traerlo de vuelta con el tanque lleno? 312 00:14:51,597 --> 00:14:52,729 Kamekona... 313 00:14:54,466 --> 00:14:57,234 ¡Espera! ¡Sostener! ¡Esperar! 314 00:15:01,840 --> 00:15:03,941 Hola, Jerry. 315 00:15:03,943 --> 00:15:06,410 El pajarito me dijo que puedas tener una linea 316 00:15:06,412 --> 00:15:09,313 en la madre de todas las excavaciones arqueológicas. 317 00:15:09,315 --> 00:15:11,114 Si es así, quiero entrar. Jerry, escucha. 318 00:15:11,116 --> 00:15:12,549 no estoy seguro lo que te dijo TANI, 319 00:15:12,551 --> 00:15:15,185 pero esto no es un expedición arqueológica, ¿vale? 320 00:15:15,187 --> 00:15:16,453 Bueno, debería serlo. 321 00:15:16,455 --> 00:15:18,055 he soñado de encontrar 322 00:15:18,057 --> 00:15:19,389 El rey Kamehameha lugar de descanso final 323 00:15:19,391 --> 00:15:21,792 desde que era un niño pequeño desenterrando rocas 324 00:15:21,794 --> 00:15:24,494 en el patio trasero de mis padres. No solo eso-- 325 00:15:24,496 --> 00:15:27,464 lo he dicho durante años que la tumba estaba en Kaho'olawe. 326 00:15:27,466 --> 00:15:30,434 Ver, otros llamados Los expertos han planteado 327 00:15:30,436 --> 00:15:32,536 que fue en Moku'ula o Valle de Iao, 328 00:15:32,538 --> 00:15:36,640 pero hace tiempo que lo digo la ubicación estaba en Kaho'olawe, 329 00:15:36,642 --> 00:15:38,976 y tengo la evidencia para demostrarlo. 330 00:15:38,978 --> 00:15:40,143 Está bien, Jerry. 331 00:15:40,145 --> 00:15:42,813 eh... me encanta esto entusiasmo, amigo, 332 00:15:42,815 --> 00:15:45,716 pero de nuevo... no es un expedición arqueológica, ¿vale? 333 00:15:45,718 --> 00:15:47,284 Mira, Jerry, tiene razón. 334 00:15:47,286 --> 00:15:48,418 Estamos buscando evidencia 335 00:15:48,420 --> 00:15:50,487 eso podría esperarse llevarnos a un terrorista. 336 00:15:50,489 --> 00:15:52,222 Si, totalmente entiende eso. 337 00:15:52,224 --> 00:15:55,892 Sin embargo, si el rey el lugar de enterramiento está en Kaho'olawe, 338 00:15:55,894 --> 00:15:57,494 alguien debería ir allí para confirmarlo. 339 00:15:57,496 --> 00:15:59,377 Quiero decir, estamos hablando sobre nuestra herencia aquí. 340 00:15:59,401 --> 00:16:00,164 Sí, lo somos, 341 00:16:00,165 --> 00:16:02,499 Y eso es importante, Jerry. Déjame preguntarte algo. 342 00:16:02,501 --> 00:16:05,635 ¿Alguno de ustedes tiene ¿Has estado alguna vez en Kaho'olawe? 343 00:16:06,772 --> 00:16:08,805 Yo no he. No. Bueno, lo he hecho. 344 00:16:08,807 --> 00:16:10,707 mi tio me llevo a cazar allí creciendo. 345 00:16:10,709 --> 00:16:12,776 Conozco el lugar como el dorso de mi mano. 346 00:16:12,778 --> 00:16:15,045 Podrías usar mi experiencia. 347 00:16:15,881 --> 00:16:18,048 Tiene razón en eso. 348 00:16:18,050 --> 00:16:21,218 Tener una guía no podría hacernos daño. 349 00:16:22,087 --> 00:16:24,321 Bueno. Está bien. 350 00:16:24,323 --> 00:16:25,822 Súbete. 351 00:16:29,228 --> 00:16:31,395 Que tengas un buen día. 352 00:16:46,612 --> 00:16:48,178 Entonces, ¿qué cazaron ustedes? 353 00:16:48,180 --> 00:16:49,713 ¿Eh? 354 00:16:49,715 --> 00:16:51,448 Tú y tu tío... ¿Qué cazaste? 355 00:16:51,450 --> 00:16:53,784 Oh. Gatos salvajes, principalmente. 356 00:16:54,787 --> 00:16:56,620 ¿Dijiste gatos salvajes? Sí. 357 00:16:56,622 --> 00:16:57,854 Felis catus. 358 00:16:57,856 --> 00:17:00,257 Después de que la Marina giró esta piedra al estado, 359 00:17:00,259 --> 00:17:02,459 todos los ungulados invasores fueron despejados. 360 00:17:02,461 --> 00:17:04,528 Ya sabes, vacas, cabras, ovejas. 361 00:17:04,530 --> 00:17:07,097 Pero ese molesto gato salvaje Era más difícil desalojar a la población. 362 00:17:07,099 --> 00:17:10,033 Y todos sabemos el peligro esos pequeños cabrones posan 363 00:17:10,035 --> 00:17:11,768 al frágil ecosistema de Hawái, 364 00:17:11,770 --> 00:17:13,703 entonces mi tio y yo decidió equiparse 365 00:17:13,705 --> 00:17:16,239 y hacer nuestra parte para intentar neutralizarlos. 366 00:17:16,241 --> 00:17:18,442 Por supuesto, nuestros viajes estaban plagados de peligros. 367 00:17:18,444 --> 00:17:21,812 Esta roca se arrastra con enjambres de avispas alienígenas 368 00:17:21,814 --> 00:17:23,547 y arañas viuda negra. 369 00:17:23,549 --> 00:17:25,982 - También la serpiente arbórea marrón. - Y... 370 00:17:25,984 --> 00:17:28,151 esto. 371 00:17:28,987 --> 00:17:30,220 Ay, muchacho. 372 00:17:30,222 --> 00:17:32,155 Ey. 373 00:17:32,157 --> 00:17:34,091 Jerry, ¿estás bien? 374 00:17:34,093 --> 00:17:35,492 ¿Qué? Sí. 375 00:17:35,494 --> 00:17:36,760 ¿Por qué? 376 00:17:36,762 --> 00:17:38,095 Porque eres blanco como un fantasma. 377 00:17:38,097 --> 00:17:39,262 ¿Soy? 378 00:17:39,264 --> 00:17:41,431 Debe ser mi protector solar. 379 00:17:41,433 --> 00:17:42,666 Jerry, si tienes estado aquí antes, 380 00:17:42,668 --> 00:17:44,167 tuviste que tener sabía que había 381 00:17:44,169 --> 00:17:45,469 artillería sin detonar en esta isla. 382 00:17:45,471 --> 00:17:46,436 Sí. 383 00:17:46,438 --> 00:17:48,839 Totalmente. Sólo... ya sabes, lo olvidé. 384 00:17:48,841 --> 00:17:50,841 Alemán, 385 00:17:50,843 --> 00:17:52,843 nunca has estado aquí antes, ¿verdad? 386 00:17:52,845 --> 00:17:55,011 ¿De qué estás hablando? Por supuesto que sí. 387 00:17:55,881 --> 00:17:57,047 Alemán. 388 00:17:57,049 --> 00:17:58,982 Muy bien, es mi primera vez. 389 00:18:01,053 --> 00:18:03,420 Y supongo, um, en realidad has 390 00:18:03,422 --> 00:18:04,788 Tampoco he estado cazando nunca. 391 00:18:04,790 --> 00:18:05,956 Definitivamente no. 392 00:18:05,958 --> 00:18:08,024 Mi tío y yo jugar Super Nintendo. 393 00:18:08,026 --> 00:18:10,026 nunca podría hacer daño otro ser vivo. 394 00:18:10,028 --> 00:18:11,761 Jerry, nos mentiste. Pero no sobre 395 00:18:11,763 --> 00:18:13,530 el significado cultural de lo que podría haber aquí. 396 00:18:13,532 --> 00:18:15,665 ¿Un descubrimiento de esta magnitud? Lo siento, no iba a 397 00:18:15,667 --> 00:18:17,033 dejar pasar la oportunidad estar aquí para eso. 398 00:18:17,035 --> 00:18:18,201 Está bien, lo que sea. 399 00:18:18,203 --> 00:18:20,570 hablaremos de esto luego, ¿vale? 400 00:18:20,572 --> 00:18:22,706 Necesitamos seguir moviéndonos. Vaya, ¿qué pasa con esto? 401 00:18:24,209 --> 00:18:25,475 Cuida tus pasos. 402 00:18:25,477 --> 00:18:27,377 Estarás bien. 403 00:18:29,848 --> 00:18:31,715 ¿Vienes? 404 00:18:31,717 --> 00:18:33,250 Eh... 405 00:18:33,252 --> 00:18:35,218 ustedes sigan adelante. Me pondré al día. 406 00:19:11,423 --> 00:19:13,456 Muy bien, marinero. Tu turno. 407 00:19:13,458 --> 00:19:16,359 Solo mantente alejado de eso uh, cosas de color amarillo verdoso allí. 408 00:19:16,361 --> 00:19:17,627 Ah, gracias, gracias. 409 00:19:17,629 --> 00:19:18,728 Encantado de ayudarle. 410 00:19:18,730 --> 00:19:20,263 No es mi primera jungla, jovencita. 411 00:19:22,034 --> 00:19:23,833 Está bien. 412 00:19:24,870 --> 00:19:26,603 Ahí tienes. 413 00:19:27,472 --> 00:19:29,739 Entonces... TANI, ¿verdad? 414 00:19:29,741 --> 00:19:30,874 Sí. 415 00:19:30,876 --> 00:19:31,908 Ella parece genial. 416 00:19:31,910 --> 00:19:33,176 Sí, ella es genial. 417 00:19:33,178 --> 00:19:35,478 Sí, ella es como, eh, realmente al tanto de las cosas. 418 00:19:35,480 --> 00:19:37,280 Sí, ella es buena. 419 00:19:37,282 --> 00:19:39,583 Lindo. Estoy seguro de que es solo una cuestión de tiempo 420 00:19:39,585 --> 00:19:41,585 antes de que ella conteste todos tus malos hábitos. 421 00:19:41,587 --> 00:19:44,187 Oh, créeme, ella ya está allí. 422 00:19:45,991 --> 00:19:48,758 Ya sabes, ella en realidad Me recuerda mucho a ti. 423 00:19:48,760 --> 00:19:50,293 ¿Cómo es eso? Bueno... 424 00:19:50,295 --> 00:19:53,396 ella es una mocosa del ejército. 425 00:19:53,398 --> 00:19:55,665 Eres un mocoso de la Marina. 426 00:19:55,667 --> 00:19:56,933 Ambos son buenos en sus trabajos. 427 00:19:56,935 --> 00:19:58,401 Ambos tenéis buen corazón. 428 00:19:59,838 --> 00:20:01,171 Gracias. 429 00:20:01,173 --> 00:20:02,973 Entonces, eh... 430 00:20:04,343 --> 00:20:06,743 ...¿cómo te va con, eh...? 431 00:20:06,745 --> 00:20:08,378 ¿Lynn? 432 00:20:10,115 --> 00:20:11,848 Es bueno. ¿Sí? 433 00:20:11,850 --> 00:20:12,916 Sí. 434 00:20:12,918 --> 00:20:14,184 Bien. 435 00:20:14,186 --> 00:20:17,754 Solo manteniéndolo casual por ahora, ¿sabes? 436 00:20:17,756 --> 00:20:20,523 ¿Qué pasa contigo? ¿Has estado saliendo con alguien? 437 00:20:20,525 --> 00:20:23,994 Oh, te refieres además de los activos y combatientes enemigos? 438 00:20:23,996 --> 00:20:25,395 Sí. 439 00:20:25,397 --> 00:20:28,164 Uh, es un poco difícil para mantener una relación 440 00:20:28,166 --> 00:20:29,466 cuando haces lo que yo hago. 441 00:20:29,468 --> 00:20:32,135 Sí, apuesto. Pero, eh... 442 00:20:32,137 --> 00:20:33,970 Estoy saliendo un poco. 443 00:20:33,972 --> 00:20:35,071 ¿Sí? Sí. 444 00:20:35,073 --> 00:20:36,172 Esa es una gran noticia. 445 00:20:36,174 --> 00:20:38,708 Gracias. Sí. Eso es bueno. 446 00:20:38,710 --> 00:20:41,044 ¿No es genial que nosotros pueden hablar entre ellos 447 00:20:41,046 --> 00:20:42,312 sobre estas cosas ahora? Realmente lo es. 448 00:20:42,314 --> 00:20:44,281 - Sí. - Mira qué maduros somos ahora mismo. 449 00:20:44,283 --> 00:20:45,215 Tan maduro. 450 00:20:45,217 --> 00:20:46,816 En lo alto. Vamos. Madurez. 451 00:20:46,818 --> 00:20:48,685 Hasta la madurez. 452 00:20:48,687 --> 00:20:50,287 no es todo eso sorprendente, de verdad, 453 00:20:50,289 --> 00:20:52,255 si lo piensas, porque... 454 00:20:52,257 --> 00:20:54,090 éramos muy buenos amigos antes de involucrarnos. 455 00:20:54,092 --> 00:20:55,125 Sí, lo estábamos. Sí. 456 00:20:55,127 --> 00:20:56,726 Quiero decir, a veces Creo que nos arruinó. 457 00:20:56,728 --> 00:20:57,894 Bueno, probablemente no debería 458 00:20:57,896 --> 00:20:59,162 hemos dormido juntos, pero ya sabes... 459 00:20:59,164 --> 00:21:01,731 Dios mío, gran error. por la amistad. 460 00:21:01,733 --> 00:21:02,616 Sí. 461 00:21:02,640 --> 00:21:04,368 Quiero decir, no es que no fuera impresionante o algo así. 462 00:21:04,369 --> 00:21:05,635 Sólo digo, 463 00:21:05,637 --> 00:21:07,504 probablemente no la mejor decisión para hacer 464 00:21:07,506 --> 00:21:09,706 porque, ya sabes, la amistad... 465 00:21:10,876 --> 00:21:12,275 ¡Catherine! ¡Catherine! 466 00:21:12,277 --> 00:21:13,710 Catalina. 467 00:21:13,712 --> 00:21:16,313 Oye, ¿estás bien? 468 00:21:17,382 --> 00:21:18,715 Sí. 469 00:21:18,717 --> 00:21:20,517 Sí, sí, estoy bien. 470 00:21:23,088 --> 00:21:25,488 Oh, eso no es bueno. Ey. 471 00:21:25,490 --> 00:21:27,057 Sólo espera. Voy a sacarte de ahí. 472 00:21:27,059 --> 00:21:28,792 ¿Bueno? Bueno. 473 00:21:28,794 --> 00:21:30,894 ¡Ey! 474 00:21:30,896 --> 00:21:31,995 No, no lo harás. 475 00:21:31,997 --> 00:21:34,197 no vas a ir en cualquier lugar. 476 00:21:42,012 --> 00:21:44,453 Armas en el terreno ahora. 477 00:21:45,346 --> 00:21:48,113 Tú también. Tira tu arma aquí. 478 00:21:48,283 --> 00:21:50,182 mi nombre es Comandante Steve McGarrett. 479 00:21:50,184 --> 00:21:51,851 ¿Está bien? Estoy con el grupo de trabajo Five-O. 480 00:21:51,853 --> 00:21:53,819 - ¿Tu me entiendes? - Oye, oye, oye, oye. - Tómalo con calma. 481 00:21:53,821 --> 00:21:55,087 Tómatelo con calma, ¿vale? 482 00:21:55,089 --> 00:21:57,356 Esta es mi placa. ¿Ves eso? Léelo. 483 00:21:59,093 --> 00:22:00,626 Esa placa falsa No engaña a nadie. 484 00:22:00,628 --> 00:22:02,228 Armas en el ¡Tierra ahora! 485 00:22:02,230 --> 00:22:04,130 Chicos, estáis en mucho de problemas ya. 486 00:22:04,132 --> 00:22:06,666 ¿Tu me entiendes? esta isla está fuera del alcance del público. 487 00:22:06,668 --> 00:22:07,934 Ni siquiera deberías estar aquí. 488 00:22:07,936 --> 00:22:09,535 Ahora no lo empeores para ustedes mismos. 489 00:22:09,537 --> 00:22:11,137 Confía en mí. 490 00:22:11,940 --> 00:22:12,939 Lo que sea que tengas, 491 00:22:12,941 --> 00:22:13,940 entregárselo. 492 00:22:13,942 --> 00:22:15,341 Tú también. 493 00:22:15,343 --> 00:22:16,943 Pon todo en la bolsa y tirarla 494 00:22:16,945 --> 00:22:18,678 aquí arriba ahora mismo. 495 00:22:22,550 --> 00:22:23,749 Bonito y fácil. 496 00:22:27,622 --> 00:22:29,488 Míralo. Míralo. 497 00:22:29,490 --> 00:22:32,024 La chica parece un poco sola. 498 00:22:32,026 --> 00:22:34,460 ¿Por qué no bajas ahí? y darle un poco de compañía? 499 00:22:34,462 --> 00:22:36,028 ¡Ahora! 500 00:22:45,039 --> 00:22:47,073 Coge las bolsas, agarra las bolsas, agarra las bolsas. 501 00:22:47,075 --> 00:22:48,641 Vamos. 502 00:22:48,643 --> 00:22:50,776 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 503 00:22:50,778 --> 00:22:52,111 Tenemos que salir de aquí. 504 00:22:52,113 --> 00:22:54,613 Está bien, ¿y si lo intentas? para impulsarme ahí arriba 505 00:22:54,615 --> 00:22:56,082 ¿Y ver si puedo atrapar el labio? 506 00:22:56,084 --> 00:22:58,050 Creo que estarás bien para salir 507 00:22:58,052 --> 00:22:59,218 con ese brazo? 508 00:22:59,220 --> 00:23:00,920 ¿Estás tratando de decir ¿Que estoy suave ahora? 509 00:23:00,922 --> 00:23:02,621 Bueno, quiero decir, tal vez un poquito. 510 00:23:02,623 --> 00:23:03,756 Estoy bien. 511 00:23:03,758 --> 00:23:05,758 Vamos a hacerlo. Tengo esto. 512 00:23:05,760 --> 00:23:07,560 Cuenta de tres. Sí. 513 00:23:07,562 --> 00:23:09,862 Bueno. 514 00:23:09,864 --> 00:23:12,098 Bueno. Uno. 515 00:23:12,867 --> 00:23:14,400 Dos. dos 516 00:23:15,403 --> 00:23:16,902 Tres. 517 00:23:27,815 --> 00:23:30,016 Bueno. ¿Bueno? 518 00:23:30,018 --> 00:23:31,484 Toma mi mano. 519 00:23:31,486 --> 00:23:33,519 Está bien. 520 00:23:34,322 --> 00:23:35,688 ¿Puedo hacerte una pregunta? 521 00:23:35,690 --> 00:23:37,089 ¿Ahora? Sí, ahora. 522 00:23:37,091 --> 00:23:38,357 ¿Qué? ¿Estabas realmente 523 00:23:38,359 --> 00:23:39,859 vas a proponer, o simplemente 524 00:23:39,861 --> 00:23:41,761 compra ese anillo en el caso de que usted 525 00:23:41,763 --> 00:23:42,962 Decidiste que eras vas a proponer? 526 00:23:42,964 --> 00:23:44,397 ¿Qué opinas? 527 00:23:44,399 --> 00:23:45,598 ¡Solo responde la pregunta! Sí, sí, sí. 528 00:23:45,600 --> 00:23:47,933 iba a proponer, Catalina. Sí. 529 00:23:47,935 --> 00:23:49,301 Bueno. 530 00:23:56,544 --> 00:23:57,910 Ey. 531 00:23:57,912 --> 00:24:00,446 ustedes decidieron para tomar un descanso también, ¿eh? 532 00:24:00,448 --> 00:24:03,215 ¡Vaya! Vaya, es una suerte Ustedes no se cayeron ahí. 533 00:24:03,217 --> 00:24:05,251 Esas púas se ven feas. 534 00:24:05,253 --> 00:24:07,420 Sí. Qué suerte tenemos. 535 00:24:07,422 --> 00:24:08,721 Ay dios mío. 536 00:24:08,723 --> 00:24:09,955 ¿Qué pasó? 537 00:24:09,957 --> 00:24:11,323 pareja de cazadores apareció, 538 00:24:11,325 --> 00:24:12,758 nos robó, tomó todo nuestro equipo. 539 00:24:12,760 --> 00:24:15,294 Vaya, vaya, ¿qué pasa con los mapas? ¿El teléfono vía satélite? 540 00:24:15,296 --> 00:24:18,197 Recuerdo bastante bien el mapa. para llevarnos a ese búnker. 541 00:24:19,133 --> 00:24:20,900 Oye, jerry, dame tu bolsa de trasero. 542 00:24:20,902 --> 00:24:22,368 Es una riñonera. 543 00:24:22,370 --> 00:24:25,237 Ya no. Dámelo. 544 00:24:27,975 --> 00:24:30,042 Está bien. Sabes, tal vez deberíamos 545 00:24:30,044 --> 00:24:31,844 simplemente tira del cordón en esta cosa. 546 00:24:31,846 --> 00:24:34,113 Quiero decir, ella está herida. no tenemos mapa, 547 00:24:34,115 --> 00:24:35,448 sin armas... 548 00:24:35,450 --> 00:24:36,715 No. 549 00:24:36,717 --> 00:24:37,817 Seguimos adelante. 550 00:24:37,819 --> 00:24:39,018 Ella tiene razón. 551 00:24:40,121 --> 00:24:42,855 no nos vamos hasta que encontremos ese búnker. 552 00:24:49,664 --> 00:24:52,431 No deberías estar aquí. 553 00:24:55,036 --> 00:24:57,169 Necesito tu ayuda. 554 00:24:57,171 --> 00:24:59,472 te di el dinero pediste. 555 00:24:59,474 --> 00:25:00,606 Lo sé. 556 00:25:00,608 --> 00:25:02,341 ¿Qué pasó después? fue desafortunado. 557 00:25:03,177 --> 00:25:04,777 ¿Desgraciado? 558 00:25:04,779 --> 00:25:05,978 ¿Es eso lo que llamas? 559 00:25:05,980 --> 00:25:07,446 tu asociado ¿robártelo? 560 00:25:07,448 --> 00:25:08,581 Ella está muerta. 561 00:25:08,583 --> 00:25:11,083 Y ahora alguien otro tiene ese dinero. 562 00:25:11,085 --> 00:25:14,120 Oh hijo, te sugiero lo recuperas, 563 00:25:14,122 --> 00:25:15,621 o el de tu amigo no va a ser 564 00:25:15,623 --> 00:25:18,357 el unico que va en el suelo. 565 00:25:18,359 --> 00:25:20,392 Por eso estoy aquí. 566 00:25:20,394 --> 00:25:23,395 ¿Qué más podrías posiblemente necesite? 567 00:25:25,399 --> 00:25:27,633 Una coartada. 568 00:26:17,018 --> 00:26:19,485 Hola, June, estoy en el teatro. 569 00:26:19,487 --> 00:26:20,619 ¿Dónde estás? 570 00:26:20,621 --> 00:26:21,887 Gracias a tu culo tarde como siempre, 571 00:26:21,889 --> 00:26:23,756 ya nos perdimos las 9:15, 572 00:26:23,758 --> 00:26:26,325 y la película Star Trek agotado también. 573 00:26:26,327 --> 00:26:28,394 hay algo llamado Ted jugando, 574 00:26:28,396 --> 00:26:30,396 con un osito de peluche que habla. 575 00:26:30,398 --> 00:26:33,999 No lo sé, probablemente sea para niños. película, pero parece algo divertida. 576 00:26:34,001 --> 00:26:36,235 Dios mío, Rahim está aquí. 577 00:26:36,237 --> 00:26:39,004 Y se ve muy bien, así que será mejor que no lo hagas 578 00:26:39,006 --> 00:26:40,639 esa impresión cursi de papá lo haces 579 00:26:40,641 --> 00:26:42,041 cuando quieres avergonzarme, 580 00:26:42,043 --> 00:26:44,410 o le ganaré a ese flaco pequeño trasero tuyo crudo. 581 00:26:44,412 --> 00:26:46,979 Ya sabes, es suerte Tienes una hermana tan genial. 582 00:26:46,981 --> 00:26:49,381 Es lo único que te salva del total perdedor. 583 00:26:49,383 --> 00:26:51,517 Está bien, no me refiero a eso. 584 00:26:51,519 --> 00:26:53,485 Bueno, más o menos lo hago. 585 00:26:53,487 --> 00:26:55,588 Pero te amo de todos modos. 586 00:26:55,590 --> 00:26:57,856 Ahora, ¿podrías darte prisa? y llegar hasta aquí ya? 587 00:26:59,493 --> 00:27:01,660 Junior, es tu madre. 588 00:27:01,662 --> 00:27:03,562 por favor llámame cuando recibas esto. 589 00:27:03,564 --> 00:27:06,832 Algo... algo ha pasado. 590 00:27:40,268 --> 00:27:42,334 Espera un segundo. 591 00:27:53,080 --> 00:27:55,414 Ah, buena idea. 592 00:27:55,416 --> 00:27:58,050 Obtenga un punto de vista alto, alcance el perímetro. 593 00:27:58,052 --> 00:28:00,719 Estoy bastante seguro de que ella Sólo tengo sed, Jerry. 594 00:28:09,163 --> 00:28:10,396 Salud. 595 00:28:10,398 --> 00:28:12,865 Kamau. 596 00:28:13,834 --> 00:28:15,200 Ah. 597 00:28:15,202 --> 00:28:16,735 Hay algo que nosotros necesito hablar. 598 00:28:16,737 --> 00:28:17,903 ¿Qué es eso, doctor Jones? 599 00:28:17,905 --> 00:28:19,138 Bueno, la leyenda dice 600 00:28:19,140 --> 00:28:21,340 que quien encuentre el lugar de entierro del rey 601 00:28:21,342 --> 00:28:22,841 absorbe su maná, 602 00:28:22,843 --> 00:28:25,311 o energía espiritual. 603 00:28:25,313 --> 00:28:27,212 Eh... sí, ¿y...? 604 00:28:27,214 --> 00:28:29,048 Bueno, necesitamos decidir 605 00:28:29,050 --> 00:28:32,584 ¿Quién entra primero? para obtener ese privilegio. 606 00:28:33,854 --> 00:28:35,321 Odio señalar esto, 607 00:28:35,323 --> 00:28:37,189 pero si masari ya descubrió el sitio, 608 00:28:37,191 --> 00:28:40,059 ¿No sería el maná del rey? ¿transferirle a él? 609 00:28:40,061 --> 00:28:41,293 No si no fuera digno. 610 00:28:41,295 --> 00:28:43,062 De hecho, ahora que lo pienso... 611 00:28:48,102 --> 00:28:49,535 Sonaron esos disparos como vinieron 612 00:28:49,537 --> 00:28:51,170 desde la dirección del búnker. 613 00:28:52,573 --> 00:28:54,740 Jerry, quédate cerca. 614 00:29:00,014 --> 00:29:03,282 Oh, entonces nos vamos ¿Hacia los disparos ahora? 615 00:29:09,790 --> 00:29:12,858 No puedo decir que me esperaba esto. 616 00:29:12,860 --> 00:29:14,360 ¿Los conoces? 617 00:29:14,362 --> 00:29:16,562 Sí, estos son los dos chicos. quien nos atacó antes. 618 00:29:16,564 --> 00:29:20,332 Estos tipos deben haber usado el mapas para intentar encontrar el búnker. 619 00:29:22,269 --> 00:29:23,602 Catalina. 620 00:29:23,604 --> 00:29:24,770 ¿Qué es? 621 00:29:24,772 --> 00:29:25,971 Creo que puedo rastrear 622 00:29:25,973 --> 00:29:27,639 la línea de visión del tirador. 623 00:29:40,388 --> 00:29:42,955 Tengo ojos puestos en el búnker. 624 00:29:42,957 --> 00:29:45,190 ustedes cuelguen atrás, ¿de acuerdo? 625 00:30:10,369 --> 00:30:12,303 tengo que conseguir detrás de los tiradores. 626 00:30:12,305 --> 00:30:14,505 - Cúbreme. - Entiendo. 627 00:30:15,374 --> 00:30:16,640 ¿Qué hay de mí? 628 00:30:18,377 --> 00:30:19,343 ¿En serio? 629 00:30:19,345 --> 00:30:20,578 Sí. 630 00:31:01,954 --> 00:31:03,887 ¿Estás bien? 631 00:31:04,690 --> 00:31:06,056 Sí. 632 00:31:06,058 --> 00:31:07,424 ¡Oye, oye, oye, oye! 633 00:31:09,862 --> 00:31:12,229 Regresó por esa bolsa. 634 00:31:13,833 --> 00:31:16,433 Lo que significa lo que sea en ese búnker es importante. 635 00:31:27,980 --> 00:31:30,881 Oye, creo que Encontré nuestras cosas. 636 00:31:30,883 --> 00:31:32,616 Bueno, aquí está el agotado. uranio. 637 00:31:34,186 --> 00:31:37,554 ¿O debería decir “era”? 638 00:31:38,391 --> 00:31:39,456 Guau. Masari debe tener 639 00:31:39,458 --> 00:31:42,226 quitado con un valor de 500 libras. 640 00:31:42,228 --> 00:31:44,361 creo que lo sé lo que hizo con él. 641 00:31:48,801 --> 00:31:50,567 Debe haber manipulado con estas conchas, 642 00:31:50,569 --> 00:31:53,237 los llenó con uranio empobrecido. 643 00:31:53,239 --> 00:31:55,706 estan construyendo bombas sucias. 644 00:31:55,708 --> 00:31:59,043 Sí, se parece a nuestro tirador. Acabo de huir con uno. 645 00:32:01,681 --> 00:32:02,880 ¿Oficial Rey? 646 00:32:02,882 --> 00:32:04,448 Hola. 647 00:32:04,450 --> 00:32:05,849 ¿Qué hace Eddie aquí? 648 00:32:05,851 --> 00:32:07,918 Lo encontré afuera del Palacio. puertas, pero no pude alcanzar 649 00:32:07,920 --> 00:32:09,053 Comandante McGarrett. 650 00:32:09,055 --> 00:32:11,321 Hola. Oh, pareces deshidratado. 651 00:32:11,323 --> 00:32:12,690 Gracias. Yo lo llevaré. Gracias. 652 00:32:12,692 --> 00:32:14,658 Sí, señora. Eddie, ¿qué pasa? 653 00:32:14,660 --> 00:32:16,560 Aquí. Quédate ahí. 654 00:32:16,562 --> 00:32:18,729 ¿Quieres un poco de agua? 655 00:32:18,731 --> 00:32:20,064 Ven aquí. 656 00:32:20,066 --> 00:32:21,632 Ahí tienes. 657 00:32:24,203 --> 00:32:25,869 Ey. 658 00:32:25,871 --> 00:32:27,171 ¿Qué, estás sentado como cachorro? 659 00:32:27,173 --> 00:32:28,572 ¿Qué está haciendo aquí? 660 00:32:28,574 --> 00:32:30,240 No sé. Ya sabes, se suponía que Junior 661 00:32:30,242 --> 00:32:31,842 para llevarlo a correr esta mañana, 662 00:32:31,844 --> 00:32:34,078 y luego Marcus lo encontró fuera del edificio. 663 00:32:34,080 --> 00:32:36,380 Bueno, ¿dónde está Junior? 664 00:32:36,382 --> 00:32:37,748 Su teléfono no tiene señal. 665 00:32:37,750 --> 00:32:39,316 ¿Crees que su teléfono murió? 666 00:32:39,318 --> 00:32:41,251 No, eso no suena como Júnior. 667 00:32:41,253 --> 00:32:42,104 Sí. 668 00:32:42,128 --> 00:32:43,054 sabes, lo sé donde le gusta correr. 669 00:32:43,055 --> 00:32:44,254 Voy a ir a buscarlo. 670 00:32:44,256 --> 00:32:45,489 - Bueno. -¡Eddie, ven! 671 00:32:52,832 --> 00:32:54,565 realmente deseo no harías eso. 672 00:32:54,567 --> 00:32:56,433 ¿Por qué? Tiene una bomba, Steve. 673 00:32:56,435 --> 00:32:58,635 Si él muere, mi también. posibilidades de conseguir 674 00:32:58,637 --> 00:32:59,937 Cualquier información sobre cómo encontrar a Asad. 675 00:32:59,939 --> 00:33:01,972 Espera un minuto. ¿tú ¿Solo cuestionas mi precisión? 676 00:33:01,974 --> 00:33:03,440 Porque si lo hicieras, eso duele. 677 00:33:03,442 --> 00:33:05,542 Sólo digo. Vamos. 678 00:33:37,176 --> 00:33:38,976 Está aquí. 679 00:33:38,978 --> 00:33:40,878 Lo sabía. 680 00:33:58,864 --> 00:34:00,931 Oh, no. Oh, no. 681 00:34:02,001 --> 00:34:03,700 Saco terrero. Saco terrero. 682 00:34:42,541 --> 00:34:45,175 Yo-yo no lo hice. 683 00:35:13,885 --> 00:35:15,085 Hola, papá. 684 00:35:15,087 --> 00:35:16,352 Soy yo. 685 00:35:17,522 --> 00:35:19,923 Sí, lo siento No pude venir hoy. 686 00:35:19,925 --> 00:35:21,758 Yo, eh... 687 00:35:21,760 --> 00:35:23,993 Bueno, mamá me quería llamar y... 688 00:35:23,995 --> 00:35:27,931 Bueno, yo quería llamar y te deseo un feliz, eh... 689 00:35:27,933 --> 00:35:31,301 Ya sabes, es un... es muy especial, um... 690 00:35:33,738 --> 00:35:36,673 Quiero decir, yo siempre te admiraba... 691 00:35:36,675 --> 00:35:38,608 ¡Vamos, Junes! 692 00:35:40,345 --> 00:35:42,078 Suena como una maldita tarjeta de felicitación. 693 00:35:42,080 --> 00:35:43,746 Vamos. 694 00:35:45,717 --> 00:35:47,283 Mira, ni siquiera estás aquí. 695 00:35:47,285 --> 00:35:49,752 y todavía no lo sé qué decir. 696 00:35:51,323 --> 00:35:53,923 ¿Cuándo se puso así? 697 00:35:53,925 --> 00:35:55,425 No siempre fue así. 698 00:35:55,427 --> 00:35:57,660 Yo-yo-lo recuerdo... 699 00:35:58,563 --> 00:36:00,396 Te seguí por todas partes ese verano. 700 00:36:00,398 --> 00:36:03,099 Yo era como una garrapata en un ciervo. 701 00:36:03,101 --> 00:36:05,935 Estábamos pescando en el lago. 702 00:36:05,937 --> 00:36:10,173 Contando las estrellas en el cielo en el patio trasero y... 703 00:36:10,175 --> 00:36:13,943 Estábamos arreglando el techo cada vez que se filtró. 704 00:36:13,945 --> 00:36:18,148 Tu-tu sostuviste el clavo mientras martillaba, y... 705 00:36:19,050 --> 00:36:20,550 Nunca tuviste miedo. 706 00:36:20,552 --> 00:36:23,186 Nunca te inmutaste. Ni una sola vez. 707 00:36:23,188 --> 00:36:25,455 Recuerdo, eh, cantar canciones 708 00:36:25,457 --> 00:36:28,892 en la playa-- Yo, tú y Maya... 709 00:36:31,897 --> 00:36:33,930 Maya. 710 00:36:35,200 --> 00:36:37,800 Ella hizo todo tan fácil. 711 00:36:38,837 --> 00:36:41,237 Incluso cuando crecí, y tú y yo nos distanciamos, 712 00:36:41,239 --> 00:36:43,339 su sonrisa... 713 00:36:44,910 --> 00:36:47,210 ...E-Era nuestro puente. 714 00:36:49,548 --> 00:36:52,182 Ya sabes, y después de ella, eh... 715 00:36:55,320 --> 00:36:57,954 Después de ella, eh... 716 00:37:00,926 --> 00:37:04,294 Todo el mundo siempre decía que yo era como tú, papá. 717 00:37:06,097 --> 00:37:09,098 Estaba orgulloso como tú. Fui testarudo como tú. 718 00:37:10,101 --> 00:37:12,068 Y me puse eso como una insignia de honor. 719 00:37:12,070 --> 00:37:14,637 Y cuando te dije, papá, quería unirme al ejército 720 00:37:14,639 --> 00:37:18,074 y servir a mi país como lo hiciste, dijiste que no. 721 00:37:18,076 --> 00:37:20,710 Te estremeciste y dijiste que no. 722 00:37:23,248 --> 00:37:25,615 Perder uno fue suficiente. 723 00:37:29,754 --> 00:37:34,390 Y entiendo que debe Ser doloroso perder un hijo. 724 00:37:36,361 --> 00:37:40,296 Así como fue doloroso Para mí perder a mi mejor amigo. 725 00:37:44,436 --> 00:37:46,402 Papá, todo lo que quería decir era... 726 00:37:59,050 --> 00:38:00,917 Eso es simplemente genial. 727 00:38:03,121 --> 00:38:04,520 Genial. 728 00:38:06,992 --> 00:38:09,726 ¡Ey! Oye, ¿hay alguien ahí arriba? 729 00:38:11,463 --> 00:38:12,729 ¡Ey! 730 00:38:14,165 --> 00:38:16,266 Oye, amigo. Ey. 731 00:38:17,569 --> 00:38:18,968 Ey. ¡Ey! 732 00:38:18,970 --> 00:38:19,936 Hola. 733 00:38:19,938 --> 00:38:20,970 ¿Estás bien? 734 00:38:20,972 --> 00:38:22,305 Sí. 735 00:38:22,307 --> 00:38:24,707 Sólo estoy un poco golpeado. pero, eh... 736 00:38:24,709 --> 00:38:26,809 Oye, ¿cómo me encontraste? 737 00:38:26,811 --> 00:38:28,711 ¿Eddie te trajo hasta aquí? 738 00:38:28,713 --> 00:38:31,514 ¿Qué? No, amigo, él no es Lassie. 739 00:38:31,677 --> 00:38:33,410 No, lo sé donde te gusta correr. 740 00:38:33,412 --> 00:38:35,212 Pero aquí hay muchos caminos. te he estado buscando 741 00:38:35,214 --> 00:38:37,381 durante las últimas dos horas. Espera, ¿vale? 742 00:38:37,383 --> 00:38:40,017 Tendré un equipo de rescate aquí. en poco tiempo. 743 00:38:40,019 --> 00:38:41,685 Bueno. Gracias. 744 00:38:41,687 --> 00:38:42,820 Bueno. 745 00:38:46,725 --> 00:38:49,793 Está bien. Gracias. 746 00:38:49,795 --> 00:38:51,728 Está bien, entonces te conoceré. en el hospital. 747 00:38:51,730 --> 00:38:53,597 Bueno. 748 00:38:53,599 --> 00:38:55,299 Oye, gracias. 749 00:38:55,301 --> 00:38:57,267 Uh, ¿podría pedir prestado? tu teléfono por un segundo? 750 00:38:57,269 --> 00:38:58,669 - El mío está muerto. - Bueno. 751 00:38:58,671 --> 00:39:00,337 Está bien. 752 00:39:08,481 --> 00:39:10,013 Hola, papá. 753 00:39:10,015 --> 00:39:11,815 Soy yo. 754 00:39:12,818 --> 00:39:15,519 Sí, eh, lo siento Me perdí tu cumpleaños. 755 00:39:16,355 --> 00:39:18,222 Sí, me quedé atascado. 756 00:39:18,224 --> 00:39:20,157 Um, oye, ¿crees que tal vez? 757 00:39:20,159 --> 00:39:22,693 Podría pasarme en algún momento mañana? 758 00:39:24,430 --> 00:39:26,296 ¿Sí? 759 00:39:31,815 --> 00:39:33,448 Un equipo EOD de la Armada 760 00:39:33,450 --> 00:39:34,583 acaba de aterrizar en Kaho'olawe. 761 00:39:34,585 --> 00:39:36,685 Tan pronto como ellos limpiar las bombas 762 00:39:36,687 --> 00:39:38,987 fuera de ese búnker, entonces podemos enviar 763 00:39:38,989 --> 00:39:40,918 una unidad de escena del crimen para procesar el lugar. 764 00:39:40,919 --> 00:39:42,552 En realidad, eso no será necesario. 765 00:39:42,554 --> 00:39:43,842 ¿Por qué no? 766 00:39:43,866 --> 00:39:44,855 Porque después el chico que estábamos persiguiendo 767 00:39:44,856 --> 00:39:46,289 tropezó y explotó él mismo arriba, 768 00:39:46,291 --> 00:39:48,992 buscamos en el búnker y recuperó una celda. 769 00:39:48,994 --> 00:39:50,593 Entonces pude usar eso 770 00:39:50,595 --> 00:39:52,362 para identificar un tiempo real ubicación en Asad, 771 00:39:52,364 --> 00:39:55,331 y ahora hay un equipo SEAL actualmente derribándolo 772 00:39:55,333 --> 00:39:56,699 mientras hablamos. 773 00:39:56,701 --> 00:39:58,167 Bueno, esa es una gran noticia. 774 00:39:58,169 --> 00:39:59,269 Es. 775 00:39:59,271 --> 00:40:00,270 Oh, lo siento. Disculpe. 776 00:40:00,272 --> 00:40:02,071 Mmmm. Un segundo. 777 00:40:04,242 --> 00:40:05,808 Entonces... 778 00:40:06,544 --> 00:40:08,144 ¿Fue agradable ponerse al día? 779 00:40:08,146 --> 00:40:10,947 Sí, quiero decir, para llevar el pozo de púas, 780 00:40:10,949 --> 00:40:12,482 los disparos y las explosiones, 781 00:40:12,484 --> 00:40:13,483 eh, sí. 782 00:40:13,485 --> 00:40:14,684 Sí, fue agradable. 783 00:40:16,321 --> 00:40:17,453 ¿Qué? 784 00:40:17,455 --> 00:40:19,322 Nada. 785 00:40:26,531 --> 00:40:28,031 Oye, amigo. 786 00:40:30,168 --> 00:40:32,468 ¿Qué pasa, eh... qué pasa? ¿La pajarita de ahí, Jer? 787 00:40:32,470 --> 00:40:35,638 Oh, voy al museo. para discutir mis hallazgos. 788 00:40:35,640 --> 00:40:37,607 Estoy seguro de que un par de equipos de noticias querrás entrevistarme, 789 00:40:37,609 --> 00:40:38,942 así que pensé que debería lucir presentable. 790 00:40:38,944 --> 00:40:40,743 Eh... sí. 791 00:40:40,745 --> 00:40:43,379 Sobre eso, Jerry, eh... 792 00:40:43,381 --> 00:40:45,181 ¿Qué? 793 00:40:46,785 --> 00:40:49,285 Todos los hallazgos son falsos. 794 00:40:50,188 --> 00:40:52,288 No, eso no es posible. 795 00:40:52,290 --> 00:40:53,823 ¿Qué pasa con el collar? ¿Catherine encontró? 796 00:40:53,825 --> 00:40:54,991 También falso. 797 00:40:54,993 --> 00:40:56,926 Acabo de hablar con mi contacto en el museo. 798 00:40:56,928 --> 00:40:59,562 Dataron con carbono todos los artículos, y resulta 799 00:40:59,564 --> 00:41:01,297 son todos desde la década de 1950. 800 00:41:01,299 --> 00:41:02,365 ¿Qué? 801 00:41:02,367 --> 00:41:04,434 Sí, parece un barco. 802 00:41:04,436 --> 00:41:06,302 llevando productos producidos en masa baratijas turísticas 803 00:41:06,304 --> 00:41:09,005 se hundió en 1957 en camino desde China. 804 00:41:09,007 --> 00:41:10,273 Supongo que la Marina debe haber 805 00:41:10,275 --> 00:41:11,774 entra y lo rescató, 806 00:41:11,776 --> 00:41:14,210 guardé esas cosas, ya sabes. 807 00:41:14,212 --> 00:41:17,680 Entonces estás diciendo mi Un hallazgo único en la vida es... 808 00:41:17,682 --> 00:41:19,048 sin valor? 809 00:41:19,050 --> 00:41:21,084 Sí. Sí. 810 00:41:21,086 --> 00:41:22,418 Me temo que sí. 811 00:41:22,420 --> 00:41:24,520 Lo siento mucho, Jerry. 812 00:41:24,522 --> 00:41:26,356 Vamos. no te preocupes al respecto, amigo. 813 00:41:26,358 --> 00:41:27,457 Quitárselo de encima. 814 00:41:27,459 --> 00:41:29,058 La buena noticia es que ella está pagando. para cenar. 815 00:41:29,060 --> 00:41:30,460 Ah, ¿lo soy? 816 00:41:30,462 --> 00:41:32,895 Sí, casi lo consigues los dos matamos. 817 00:41:32,897 --> 00:41:34,497 Piensa que es lo mínimo que puedes hacer. 818 00:41:35,600 --> 00:41:38,167 Bien, eso es justo. 819 00:41:38,169 --> 00:41:41,004 Pero puedo elegir el lugar. 820 00:41:54,117 --> 00:41:55,683 Oye, anímate, hombre. 821 00:41:55,685 --> 00:41:57,552 Está bien, estamos hablando sobre un misterio 822 00:41:57,554 --> 00:41:59,521 eso esta tomado arqueólogos 823 00:41:59,523 --> 00:42:00,955 como 200 años intentándolo para resolverlo. 824 00:42:00,957 --> 00:42:02,891 Si, y piensa de esta manera. 825 00:42:02,893 --> 00:42:04,025 Ahora es-es todavía por ahí 826 00:42:04,027 --> 00:42:05,193 para que lo encuentres. Sí. 827 00:42:05,195 --> 00:42:07,061 O tal vez algo así 828 00:42:07,063 --> 00:42:09,364 simplemente no está destinado para ser encontrado. 829 00:42:09,366 --> 00:42:11,933 Sí, lo esperaré por ahora. 830 00:42:11,935 --> 00:42:14,168 Encontrar el rey Kamehameha sitio de tumba 831 00:42:14,170 --> 00:42:16,104 no es el único misterio He estado trabajando en. 832 00:42:16,106 --> 00:42:17,906 ¿Qué vas a desbloquear la fórmula 833 00:42:17,908 --> 00:42:20,074 ¿del producto para el cabello de danny? 834 00:42:20,076 --> 00:42:22,243 No. 835 00:42:22,245 --> 00:42:24,245 La Ciudad Perdida de El Dorado. Tengo algunas teorías. 836 00:42:24,247 --> 00:42:25,914 Te diré una cosa, Jerry. 837 00:42:25,916 --> 00:42:29,250 Justo ahí hay un expedición en la que me uniría a ti. 838 00:42:29,252 --> 00:42:31,920 Con eso yo Me gusta hacer un brindis. 839 00:42:31,922 --> 00:42:36,157 A, uh, ciudades perdidas y encontré amigos. 840 00:42:36,159 --> 00:42:37,825 Y a Adán. 841 00:42:37,827 --> 00:42:39,160 Que tu viaje al continente 842 00:42:39,162 --> 00:42:40,695 estar lleno de amor y cariño. 843 00:42:40,697 --> 00:42:42,630 y mucho tiempo entre las sábanas. 844 00:42:44,234 --> 00:42:45,466 Muy bien, tranquilo, grandullón. 845 00:42:45,468 --> 00:42:47,802 esa es mi esposa estás hablando de allí. 846 00:42:47,804 --> 00:42:49,237 ¿Cómo estoy alguna vez? va a ser un tio 847 00:42:49,239 --> 00:42:51,673 ¿Si tú y Kono no os ponéis a trabajar? 848 00:42:51,675 --> 00:42:53,708 Disculpe. 849 00:42:56,544 --> 00:42:58,243 Duque, ¿qué pasa? 850 00:42:59,213 --> 00:43:01,200 Acabo de lavarme el cuerpo en la playa de Ka'alawai. 851 00:43:01,201 --> 00:43:02,767 GSW en la parte posterior de la cabeza. 852 00:43:02,769 --> 00:43:04,502 Identificamos el cuerpo. 853 00:43:04,504 --> 00:43:06,805 Steve, soy Noriko. 854 00:43:06,807 --> 00:43:08,506 La hermana de Adán. 855 00:43:18,280 --> 00:43:25,180 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man