1
00:00:03,598 --> 00:00:05,999
Ryggvärk, käksmärta, illamående.

2
00:00:06,034 --> 00:00:07,301
Hej. Har du ätit?

3
00:00:07,335 --> 00:00:08,435
Amelia åt middag.

4
00:00:08,469 --> 00:00:09,403
Det är inget speciellt.

5
00:00:09,437 --> 00:00:11,571
Bara lite pasta
från vår vanliga plats.

6
00:00:11,606 --> 00:00:12,572
Sätta sig. Jag tar en tallrik till dig.

7
00:00:12,607 --> 00:00:14,141
Jag fick det.

8
00:00:15,810 --> 00:00:17,110
Hos män, dessa saker

9
00:00:17,145 --> 00:00:19,413
är förmodligen exakt
hur de verkar.

10
00:00:19,447 --> 00:00:20,647
Amelia är tillbaka.

11
00:00:20,682 --> 00:00:21,448
Vad ska det betyda?

12
00:00:21,482 --> 00:00:23,650
Du lämnar alla dörrar öppna...

13
00:00:23,685 --> 00:00:24,818
överallt, hela tiden.

14
00:00:24,852 --> 00:00:26,620
- Vad?
- Hej, eh, prova kronärtskockan.

15
00:00:26,654 --> 00:00:28,989
Badrumsdörrar, skåp, allt...

16
00:00:29,023 --> 00:00:30,624
öppet, hela tiden.

17
00:00:30,658 --> 00:00:33,360
Men hos kvinnor är de alla
symtom på hjärtinfarkt.

18
00:00:33,394 --> 00:00:34,594
Hej, Mer, vill du ha lite vin?

19
00:00:34,629 --> 00:00:36,330
Om det inte är... Är det...

20
00:00:36,364 --> 00:00:37,364
- Det är bra.
- Okej.

21
00:00:37,398 --> 00:00:39,466
- Du bjöd tillbaka mig.
- Det är bra.

22
00:00:39,500 --> 00:00:41,335
Stäng bara en sak då och då.

23
00:00:41,369 --> 00:00:42,936
Mer, om du har förändrats
ditt sinne, säg ordet.

24
00:00:42,970 --> 00:00:45,339
- Jag kan gå.
- Nej! Det är bra.

25
00:00:45,373 --> 00:00:46,406
Ibland symtomet

26
00:00:46,441 --> 00:00:48,809
faktiskt döljer vad som är
pågår under.

27
00:00:48,843 --> 00:00:50,811
Så vilka invånare är
ni som nominerar

28
00:00:50,845 --> 00:00:52,646
för Premingers forskningsanslag?

29
00:00:52,680 --> 00:00:53,947
- Jag ska gå och lägga mig.
- Jag också.

30
00:00:53,981 --> 00:00:55,215
Vi satt bara tillsammans.

31
00:00:55,249 --> 00:00:56,616
- Trött.
- Tidigt på morgonen.

32
00:00:56,651 --> 00:00:59,307
Det är allt på sättet det presenterar sig.

33
00:00:59,424 --> 00:01:02,859
"Vinnaren av bidraget är
tilldelas ett helt forskningsår

34
00:01:02,894 --> 00:01:05,095
i bostad på
Preminger Research Center.

35
00:01:05,129 --> 00:01:07,564
Varje deltagande kommer
nominera en kandidat

36
00:01:07,599 --> 00:01:10,534
och lämna in dem till Chief of Surgery,

37
00:01:10,568 --> 00:01:13,604
vem ska sedan granska och
fatta ett beslut baserat på..."

38
00:01:13,638 --> 00:01:15,272
Åh.

39
00:01:15,306 --> 00:01:17,341
Jag visste inte att jag var berättigad att ansöka.

40
00:01:17,375 --> 00:01:19,610
Ja. Det är öppet för alla
bosatt, vilket år som helst.

41
00:01:19,644 --> 00:01:20,944
- Kommer du att ansöka?
- Nej.

42
00:01:20,979 --> 00:01:23,547
Jag har precis kommit till Grey-Sloan.

43
00:01:23,581 --> 00:01:24,915
Jag kan knappt hitta badrummen.

44
00:01:24,949 --> 00:01:25,716
- "Är fyndig."
- Okej.

45
00:01:25,750 --> 00:01:27,384
Tycker du att jag ska skriva

46
00:01:27,418 --> 00:01:30,254
att jag är "påhittig" eller "uppfinnig"?

47
00:01:30,288 --> 00:01:31,255
Mm, säg att ni är båda.

48
00:01:31,289 --> 00:01:33,557
Säg att du är irriterande
när du tänker högt.

49
00:01:33,591 --> 00:01:35,592
Varför är dessa utrymmen så små?

50
00:01:35,627 --> 00:01:37,628
Dessa utrymmen kan inte
innehålla hur fantastisk jag är.

51
00:01:37,662 --> 00:01:39,396
Okej.

52
00:01:39,430 --> 00:01:41,231
Ja, det här är guld.

53
00:01:41,266 --> 00:01:43,133
Se? Jag vann precis den här saken.

54
00:01:43,167 --> 00:01:44,901
Du behöver inte ens en
fantastisk applikation.

55
00:01:44,936 --> 00:01:45,869
Du har Shepherd i ditt hörn.

56
00:01:45,903 --> 00:01:48,472
Åh, det gjorde jag, tills du
tog över hennes tjänst.

57
00:01:48,506 --> 00:01:49,973
- Jag gjorde det inte!
- Visst.

58
00:01:50,008 --> 00:01:51,275
Webbers scramble gjorde det.

59
00:01:51,309 --> 00:01:54,478
Tja, när du ansöker nästa år,
Shepherd kommer att ha din rygg.

60
00:01:54,512 --> 00:01:56,613
Och Grey. Och Torres.

61
00:01:56,648 --> 00:01:58,081
- Du blir klar.
- Hmm.

62
00:01:58,116 --> 00:01:59,383
Kommer du ihåg när de alla hatade dig?

63
00:01:59,417 --> 00:02:00,484
Livligt.

64
00:02:00,518 --> 00:02:02,073
- Okej, jag är klar.
- Jag också.

65
00:02:02,159 --> 00:02:03,593
Tryck på "skicka" på tre?

66
00:02:03,628 --> 00:02:05,930
1...2... 3.

67
00:02:05,964 --> 00:02:07,465
Jag blandade mig inte!

68
00:02:07,499 --> 00:02:09,300
Du blandade in. Du är en inblandning!

69
00:02:09,334 --> 00:02:10,968
Han är pappan till barnet!

70
00:02:11,002 --> 00:02:13,370
Stämde sin exfru för bedrägeri
är inget sätt att vara pappa.

71
00:02:13,405 --> 00:02:14,305
Den där mannen skulle inte vara en ex-fru

72
00:02:14,339 --> 00:02:16,273
om hon inte hade skrivit på
dessa skilsmässopapper

73
00:02:16,308 --> 00:02:17,475
utan att avslöja hennes graviditet.

74
00:02:17,509 --> 00:02:18,342
"Slyna"?!

75
00:02:18,376 --> 00:02:19,944
Det här är April Kepner
vi pratar om!

76
00:02:19,978 --> 00:02:22,413
Och det här är mitt barnbarn
som vi pratar om

77
00:02:22,447 --> 00:02:23,481
som jag inte kommer att få se

78
00:02:23,515 --> 00:02:25,282
om inte Jackson upphäver den skilsmässan

79
00:02:25,317 --> 00:02:27,418
och får tillbaka sina föräldrarätter!

80
00:02:27,452 --> 00:02:28,319
Meddler.

81
00:02:28,353 --> 00:02:30,387
Du borde sluta säga det!

82
00:02:30,422 --> 00:02:31,655
Hej, jag säger vad jag vill!

83
00:02:31,690 --> 00:02:34,492
Jag försöker hjälpa min son.

84
00:02:34,526 --> 00:02:36,393
Och du är en inblandare, en upptagen,

85
00:02:36,428 --> 00:02:39,463
en helikoptermamma, en nyfiken
Nellie, en buttinsky!

86
00:02:39,498 --> 00:02:41,999
- Det är trash talk!
- Helt uppe i insektsjuicen.

87
00:02:42,033 --> 00:02:43,334
Du känner inte till smaken, kvinna.

88
00:02:43,368 --> 00:02:44,902
Vi sa - inget trash talk i sovrummet.

89
00:02:44,936 --> 00:02:47,104
Vi sa inget jobbprat i sovrummet.

90
00:02:51,276 --> 00:02:53,611
Bara för ordens skull, jag har rätt.

91
00:02:53,645 --> 00:02:55,446
du har fel.

92
00:02:57,048 --> 00:02:58,115
Meddler.

93
00:03:01,486 --> 00:03:03,787
Jag tänker fortfarande - jag borde
vänta till nästa år

94
00:03:03,822 --> 00:03:04,788
att ansöka om bidraget.

95
00:03:04,823 --> 00:03:06,490
Varför? Du är kvalificerad nu.

96
00:03:06,525 --> 00:03:08,359
Tekniskt sett, men de
alltid ge bidraget

97
00:03:08,393 --> 00:03:10,161
till en äldreboende ändå.

98
00:03:10,195 --> 00:03:11,862
Förutom när de inte gör det.

99
00:03:11,897 --> 00:03:13,531
Så du tycker att jag ska försöka?

100
00:03:13,565 --> 00:03:16,667
Titta, om det här är vad du
vill, då visst... ansök.

101
00:03:16,701 --> 00:03:17,968
Det är bara...

102
00:03:18,003 --> 00:03:20,504
Jag håller äntligen på att bosätta mig här.

103
00:03:20,539 --> 00:03:21,972
Jag har vänner.

104
00:03:22,007 --> 00:03:23,174
jag bara...

105
00:03:23,208 --> 00:03:24,275
träffade Sofia.

106
00:03:24,309 --> 00:03:27,478
Jag vill inte springa över
landet i ett år.

107
00:03:27,512 --> 00:03:28,612
Jag kan vänta.

108
00:03:28,647 --> 00:03:30,981
Jag vill vara här.

109
00:03:33,418 --> 00:03:35,119
Det kan jag acceptera.

110
00:03:37,889 --> 00:03:39,890
Så du är 14.

111
00:03:39,925 --> 00:03:40,791
Um...

112
00:03:40,825 --> 00:03:42,526
Är dina föräldrar här? Vem tog med dig?

113
00:03:42,561 --> 00:03:43,794
Jag tog bussen.

114
00:03:43,828 --> 00:03:46,063
Kommer det här att ta lång tid?

115
00:03:46,097 --> 00:03:48,132
Jag måste komma tillbaka för mitt historietest.

116
00:03:48,166 --> 00:03:50,568
Nä, jag menar, det bara
låter som en förkylning.

117
00:03:50,602 --> 00:03:53,971
Jag-jag vet, men det är bara

118
00:03:54,005 --> 00:03:57,474
M-Min mage gör bara ont när jag hostar...

119
00:03:57,509 --> 00:03:59,376
eller nysa...

120
00:03:59,411 --> 00:04:00,511
eller flytta ibland.

121
00:04:00,545 --> 00:04:02,379
Okej.

122
00:04:02,414 --> 00:04:03,414
Låt oss ta en titt.

123
00:04:03,448 --> 00:04:06,417
Kan du luta dig tillbaka?

124
00:04:06,451 --> 00:04:08,519
Kan du lyfta upp din skjorta åt mig?

125
00:04:10,222 --> 00:04:11,522
Också...

126
00:04:11,556 --> 00:04:13,390
Jag-jag är gravid.

127
00:04:15,126 --> 00:04:16,860
Okej, du begravde blyet där.

128
00:04:16,895 --> 00:04:20,231
- Um, sid O.B.
- Okej.

129
00:04:20,265 --> 00:04:21,732
- Jag förstår inte.
- Du har inte ringt tillbaka någon

130
00:04:21,766 --> 00:04:23,601
av familjerätten
advokater jag rekommenderade.

131
00:04:23,635 --> 00:04:25,502
Mamma, jag måste verkligen förbereda mig
denna nasala rekonstruktion.

132
00:04:25,537 --> 00:04:26,937
Nåja. Vi har val.

133
00:04:26,972 --> 00:04:28,138
Pengar är inget objekt.

134
00:04:28,173 --> 00:04:30,574
Min bebis behöver en advokat, och
Jag ska ge dig det bästa.

135
00:04:30,609 --> 00:04:32,343
Åh, jag är klar med det här samtalet.

136
00:04:32,377 --> 00:04:33,611
Reynolds är svår att sitta ner med,

137
00:04:33,645 --> 00:04:35,679
men du är en Avery, och det
borde ringa oss.

138
00:04:35,714 --> 00:04:37,214
Jag är inte säker på att jag vill göra detta till Avery än.

139
00:04:37,249 --> 00:04:40,050
Åh, ja, du vill Avery detta.
- Mamma!

140
00:04:40,085 --> 00:04:43,020
April har makten... all makten.

141
00:04:43,054 --> 00:04:45,923
Det är bättre att få lite kraft.

142
00:04:48,460 --> 00:04:50,561
Så det finns en orgel
upphandling på Overbrook?

143
00:04:50,595 --> 00:04:52,429
Ja, hjärta och lever. Patient
blir kritisk.

144
00:04:52,464 --> 00:04:55,299
Jag är så glad... inte om
patient, om upphandlingen.

145
00:04:55,333 --> 00:04:58,402
Det är den perfekta ursäkten
lämna Baileys budgetmöte.

146
00:04:58,436 --> 00:04:59,570
Jag vill avstå från Baileys budgetmöte.

147
00:04:59,604 --> 00:05:00,804
Jag tror att vi har täckt det.

148
00:05:00,839 --> 00:05:02,273
Åh, kom igen, Owen.
Det är ett budgetmöte.

149
00:05:02,307 --> 00:05:04,475
Okej, bra. Jag träffar dig
i ambulansplatsen i 10.

150
00:05:04,509 --> 00:05:07,311
DeLuca skaffar kylarna.

151
00:05:07,345 --> 00:05:09,980
Vi är... W-vad gör du?

152
00:05:10,015 --> 00:05:11,882
Kommer DeLuca?

153
00:05:14,252 --> 00:05:15,819
Ledsen.

154
00:05:15,854 --> 00:05:17,121
Avsluta en konsultation.

155
00:05:17,155 --> 00:05:18,255
Vad gör du här?

156
00:05:18,290 --> 00:05:20,457
Pierce bad mig att täcka en
hjärtåterhämtning med Grey.

157
00:05:20,492 --> 00:05:22,593
Det är mitt hjärta återhämtning, och
du gör oss sena.

158
00:05:22,627 --> 00:05:23,727
Jag kom hit så fort jag kunde.

159
00:05:23,762 --> 00:05:25,596
- Vad hände med Pierce?
– Sa att hon hade ett budgetmöte.

160
00:05:25,630 --> 00:05:27,097
Hon ville inte åka med DeLuca.

161
00:05:27,132 --> 00:05:27,931
Varför är inte DeLuca här?

162
00:05:27,966 --> 00:05:30,501
- Varför är jag här?
- Okej.

163
00:05:30,535 --> 00:05:32,236
Vi är bra. Låt oss flytta.

164
00:05:34,911 --> 00:05:38,642
- Hur länge har du känt smärta?
- Sedan klockan sex på morgonen...

165
00:05:38,677 --> 00:05:39,910
Vem är din läkare?

166
00:05:39,944 --> 00:05:41,812
Du?

167
00:05:43,982 --> 00:05:46,083
Har du fått någon
mödravård överhuvudtaget?

168
00:05:53,158 --> 00:05:54,658
Åh, herregud!

169
00:05:54,693 --> 00:05:55,559
Det är min mamma!

170
00:05:55,593 --> 00:05:57,594
Vad gör hon här? Ringde du henne?!

171
00:05:57,629 --> 00:05:59,163
- Nej. Nej, det gjorde jag inte, men...
- Hon kan inte veta.

172
00:05:59,197 --> 00:06:00,864
- Vad?
- Hon vet inte att jag är gravid.

173
00:06:00,899 --> 00:06:03,200
- Du kan inte berätta för henne. Behaga!
- Det gör jag inte.

174
00:06:03,234 --> 00:06:06,103
- Lova.
– Ja, jag-jag-jag lovar.

175
00:06:11,715 --> 00:06:15,144
- synk och korrigeringar av Caio -
- www.addic7ed.com -

176
00:06:23,928 --> 00:06:25,729
Jenny, jag kan hjälpa till
du pratar med din mamma.

177
00:06:25,763 --> 00:06:27,864
Nej, det kan du inte. Hon kommer att flippa.

178
00:06:27,899 --> 00:06:30,667
Du är gravid i sjätte månaden.
Hon kommer att få reda på det snart.

179
00:06:30,701 --> 00:06:32,435
Varför inte berätta det för henne
att hon kan hjälpa dig?

180
00:06:32,470 --> 00:06:34,204
För det är inte det vi gör.

181
00:06:34,238 --> 00:06:36,873
Det är vad hon säger när som helst
Jag glömmer att diska

182
00:06:36,908 --> 00:06:38,108
eller få ett "B."

183
00:06:38,142 --> 00:06:40,577
"Det här är inte vad vi gör, Jenny."

184
00:06:40,611 --> 00:06:43,113
Det ska jag inte
även ha en pojkvän,

185
00:06:43,147 --> 00:06:45,882
så detta skulle

186
00:06:45,917 --> 00:06:47,517
Oj.

187
00:06:47,552 --> 00:06:49,119
Dr Kepner, det här är...

188
00:06:49,153 --> 00:06:50,353
Jennifer?

189
00:06:50,388 --> 00:06:52,055
Vad gör du här?

190
00:06:52,089 --> 00:06:53,256
Har du spårat min telefon igen?

191
00:06:53,291 --> 00:06:54,925
Ja, jag spårade din telefon igen.

192
00:06:54,959 --> 00:06:56,726
Mamma, det är så invasivt.

193
00:06:56,761 --> 00:06:58,762
Jag betalar för telefonen. jag
få veta var det är.

194
00:06:58,796 --> 00:06:59,596
Detsamma gäller för dig.

195
00:06:59,630 --> 00:07:01,198
Det är mitt på skoldagen!

196
00:07:01,232 --> 00:07:02,799
Varför spårar du mig ens nu?

197
00:07:02,834 --> 00:07:04,868
Du går väl inte i skolan?

198
00:07:04,902 --> 00:07:07,771
Det här är inte vad vi gör, Jenny.

199
00:07:07,805 --> 00:07:10,106
Hej. Jenny? Jag är Dr. Robbins.

200
00:07:10,141 --> 00:07:11,575
Jag hör att du är det
ha lite...

201
00:07:11,609 --> 00:07:12,576
Lite ont i magen.

202
00:07:12,610 --> 00:07:15,545
Och det är Dr. Robbins
en bukläkare,

203
00:07:15,580 --> 00:07:16,680
så, um...

204
00:07:16,714 --> 00:07:19,049
vi ska ta med Jenny till C.T.
för att få en närmare titt,

205
00:07:19,083 --> 00:07:20,784
och vi meddelar dig som
så fort vi får resultatet,

206
00:07:20,818 --> 00:07:21,985
okej?

207
00:07:22,820 --> 00:07:25,488
Hej, hej, gissa vem som följer med dig

208
00:07:25,523 --> 00:07:27,257
på Shepherds DBS-implantation.

209
00:07:27,291 --> 00:07:28,491
Öh, kan du få upp farten på mig?

210
00:07:28,526 --> 00:07:29,893
Får ett litet ansikte
tid med Shepherd

211
00:07:29,927 --> 00:07:30,961
innan mötet ikväll?

212
00:07:30,995 --> 00:07:32,796
Jag är vinden under hennes vingar,

213
00:07:32,830 --> 00:07:34,831
och jag behöver bara vara det
visst kommer hon ihåg det.

214
00:07:34,866 --> 00:07:36,099
- Jag har din rygg.
- Damer.

215
00:07:36,133 --> 00:07:38,268
Låt oss gå.

216
00:07:38,302 --> 00:07:39,336
Whoa, whoa. Vänta, vänta.

217
00:07:39,370 --> 00:07:40,470
Låt mig leda.

218
00:07:51,883 --> 00:07:53,183
Det är väldigt trevligt.

219
00:07:53,217 --> 00:07:54,985
Åh.

220
00:07:55,019 --> 00:07:57,954
Nej, klappa inte för det. Det var...
Det var skräp.

221
00:07:57,989 --> 00:08:01,424
Öh, Dr Blake och Dr.
Shepherd och...

222
00:08:01,459 --> 00:08:03,026
Och vem är detta?

223
00:08:03,060 --> 00:08:04,494
Har inte sett ditt ansikte förut.

224
00:08:04,528 --> 00:08:05,662
Det är ett fint ansikte.

225
00:08:05,696 --> 00:08:07,631
Det här är Dr Edwards.

226
00:08:07,665 --> 00:08:08,698
Gud.

227
00:08:08,733 --> 00:08:11,001
Varför är alla läkare
så varmt på det här sjukhuset?

228
00:08:11,035 --> 00:08:12,202
Tja, det är... Allvarligt.

229
00:08:12,236 --> 00:08:14,004
Det är som en... Det är som en
anställningsvillkor här.

230
00:08:14,038 --> 00:08:15,005
Låt oss prata om din hjärna.

231
00:08:15,039 --> 00:08:16,373
Edwards, affärstid.

232
00:08:16,407 --> 00:08:18,108
Kyle Diaz, 34.

233
00:08:18,142 --> 00:08:19,776
Fick diagnosen för två år sedan

234
00:08:19,810 --> 00:08:21,778
med skov och remittering
multipel skleros.

235
00:08:21,812 --> 00:08:23,213
Ökade symtom nyligen.

236
00:08:23,247 --> 00:08:24,381
Hur kommer det sig att du vet så mycket om mig

237
00:08:24,415 --> 00:08:25,548
och jag har inte ens träffat dig än?

238
00:08:25,583 --> 00:08:28,885
Symtom inkluderar ihållande
darrning i höger hand.

239
00:08:28,920 --> 00:08:29,886
Ja, den här jävla saken

240
00:08:29,921 --> 00:08:32,989
dök upp precis som jag var
landar en 13-stadsturné.

241
00:08:33,024 --> 00:08:35,558
Eh, enda gången jag hade dålig timing.

242
00:08:35,593 --> 00:08:37,227
Jag bad länge för denna paus.

243
00:08:37,261 --> 00:08:39,029
- Jag menar, det här är...
– Det här är stort.

244
00:08:39,063 --> 00:08:41,031
Ja, det är stort för mig. jag
menar, jag är öppningsakten.

245
00:08:41,065 --> 00:08:44,000
Publiken kommer inte att vara där
att se mig, men

246
00:08:44,035 --> 00:08:45,902
Men jag svär att de kommer att göra det
lämna och veta mitt namn.

247
00:08:45,937 --> 00:08:48,638
Och jag måste sparka, men jag kan inte.

248
00:08:48,673 --> 00:08:51,374
Inte med den här... vingliga handen.

249
00:08:51,409 --> 00:08:53,910
Tja, djup hjärnstimulering
har bevisats

250
00:08:53,945 --> 00:08:55,879
för att lindra svårlösta
skakningar som din.

251
00:08:55,913 --> 00:08:58,415
Så när jag vaknar kanske jag kan
visa dig hur jag verkligen spelar.

252
00:09:00,384 --> 00:09:02,218
Planen...

253
00:09:02,253 --> 00:09:04,754
är att faktiskt behålla dig
medvetna medan vi arbetar,

254
00:09:04,789 --> 00:09:07,357
använder M.R.I. bilder att rikta in sig på
det allmänna angelägenhetsområdet.

255
00:09:07,391 --> 00:09:10,060
- Hmm.
- Blake?

256
00:09:10,094 --> 00:09:14,030
Nej, jag tänkte att vi skulle använda
intraoperativa mikroinspelningar

257
00:09:14,065 --> 00:09:15,298
för att exakt lokalisera kärnan.

258
00:09:15,333 --> 00:09:18,768
Exakt, och hur ska vi veta
när proceduren fungerar?

259
00:09:18,803 --> 00:09:22,339
Att låta vår patient prestera
känslig motorik

260
00:09:22,373 --> 00:09:24,074
medan vi introducerar elektroderna.

261
00:09:24,108 --> 00:09:25,909
I Kyles fall kommer han att spela gitarr.

262
00:09:25,943 --> 00:09:28,011
Vänta. Så det är jag

263
00:09:28,045 --> 00:09:29,879
Jag ska spela gitarr

264
00:09:29,914 --> 00:09:33,049
medan du petar runt i min hjärna?

265
00:09:33,084 --> 00:09:35,018
På så sätt kan vi veta exakt
när vi har spikat darrningen.

266
00:09:35,052 --> 00:09:37,187
Det är omöjligt.

267
00:09:37,221 --> 00:09:38,421
Nej, det är möjligt.

268
00:09:38,456 --> 00:09:39,789
Du kommer att vara vaken och kunna spela.

269
00:09:39,824 --> 00:09:40,790
Nej, för dig.

270
00:09:40,825 --> 00:09:42,258
Jag menar, jag vet inte om
du vet vad som händer

271
00:09:42,293 --> 00:09:43,226
när... när kvinnor hör mig spela.

272
00:09:43,260 --> 00:09:45,795
Din hand kommer att bli lite skakig.

273
00:09:45,830 --> 00:09:47,297
Nåväl, jag ska driva igenom det.

274
00:09:47,331 --> 00:09:49,933
Och Blake och jag kommer att vara det
utför operationen.

275
00:09:49,967 --> 00:09:51,067
Edwards, jag behöver dig med Kyle.

276
00:09:51,102 --> 00:09:53,470
Jag ska... Hjälper Blake till?

277
00:09:53,504 --> 00:09:55,138
Jag behöver att du övervakar darrningen,

278
00:09:55,172 --> 00:09:56,439
låt oss veta när vi fick det.

279
00:09:59,110 --> 00:10:00,643
Tja...

280
00:10:00,678 --> 00:10:02,345
det kommer att bli en jäkla första dejt.

281
00:10:20,798 --> 00:10:22,232
Hennes mamma vet verkligen inte?

282
00:10:22,266 --> 00:10:23,366
Nej.

283
00:10:23,401 --> 00:10:26,436
Det har topp vara mycket av
arbeta, gömma det så länge.

284
00:10:26,470 --> 00:10:28,071
Ja. Det är det.

285
00:10:28,105 --> 00:10:30,173
Det är svårt att hålla sig hemlig.

286
00:10:35,813 --> 00:10:38,281
Är vi inte skyldiga till det
berätta för mamman att hon är gravid?

287
00:10:38,315 --> 00:10:39,649
Jag menar, om barnet är i fara...

288
00:10:39,683 --> 00:10:41,751
Mm, juridiskt sett är vi skyldiga att inte,

289
00:10:41,786 --> 00:10:42,786
om inte patienten ger oss tillåtelse.

290
00:10:42,820 --> 00:10:44,187
Om det var mitt barn skulle jag göra det
vill att vi bryter mot den lagen.

291
00:10:44,221 --> 00:10:45,655
Åh, Warren.

292
00:10:45,689 --> 00:10:47,023
Vad ser du här?

293
00:10:47,058 --> 00:10:48,425
Blod i undersäcken.

294
00:10:48,459 --> 00:10:50,427
Är det ett aneurysm?

295
00:10:50,461 --> 00:10:52,262
Ja. Mjältartäraneurysm.

296
00:10:52,296 --> 00:10:53,430
Vilka är riskerna?

297
00:10:53,464 --> 00:10:55,999
Om det spricker kan det orsaka
en omedelbar massiv blödning.

298
00:10:56,033 --> 00:10:57,667
Patienten och barnet
båda kunde blöda ihjäl.

299
00:10:57,701 --> 00:10:59,869
Kan vi berätta för mamman nu?

300
00:10:59,904 --> 00:11:01,938
- Nej.
- Ja.

301
00:11:05,242 --> 00:11:06,476
Hmm.

302
00:11:06,510 --> 00:11:08,445
Är det ditt namn där uppe?

303
00:11:08,479 --> 00:11:10,368
Det verkar så.

304
00:11:10,438 --> 00:11:13,507
Tarmresektion med Dr Webber.

305
00:11:13,542 --> 00:11:15,176
De säger att han är bra.

306
00:11:15,210 --> 00:11:16,777
Lätt för ögonen också.

307
00:11:16,812 --> 00:11:18,712
Vissa män skickade blommor.

308
00:11:18,747 --> 00:11:21,448
Otrevlig nekrotisk tarm är också trevligt.

309
00:11:21,483 --> 00:11:23,884
- Mm-hmm.
- Komplicerat förfarande.

310
00:11:23,919 --> 00:11:26,086
Ger oss tid att prata.

311
00:11:26,121 --> 00:11:29,056
Och eftersom vi är på jobbet...

312
00:11:29,090 --> 00:11:31,725
inget ämne är förbjudet.

313
00:11:32,961 --> 00:11:35,796
Vi ses i skurrummet, Dr.
Avery.

314
00:11:35,831 --> 00:11:37,298
Du kan pyssla på allt du vill.

315
00:11:37,332 --> 00:11:39,934
Det betyder inte att jag måste lyssna.

316
00:11:50,478 --> 00:11:53,614
Så vem gillar du för
det här med Preminger?

317
00:11:53,648 --> 00:11:55,916
Du vet, vem jag inte gör
arbeta med är Edwards,

318
00:11:55,951 --> 00:11:57,418
men Cristina gillade henne verkligen.

319
00:11:57,452 --> 00:11:59,320
Amelia älskar henne. Varför flyttar vi inte?

320
00:11:59,354 --> 00:12:01,922
- Brotrafik.
- Amelia flyttade in igen, vet du?

321
00:12:01,957 --> 00:12:02,957
- Visste du det?
- Nej.

322
00:12:02,991 --> 00:12:04,425
Hon frågade om dig.

323
00:12:04,459 --> 00:12:06,093
Ja, det kan du berätta för henne
att jag inte är alkoholist

324
00:12:06,127 --> 00:12:07,161
om det är det hon är orolig för.

325
00:12:07,195 --> 00:12:08,395
Jag tror inte att det är det
hon var orolig för.

326
00:12:08,430 --> 00:12:10,598
Jag tror att hon är en. Det är
vad hon är orolig för.

327
00:12:12,968 --> 00:12:14,802
Herde?

328
00:12:14,836 --> 00:12:15,936
Shepherd drinkar.

329
00:12:15,971 --> 00:12:17,338
Jag köpte henne en gång.

330
00:12:17,372 --> 00:12:18,339
När?

331
00:12:18,373 --> 00:12:20,007
Månader sedan.

332
00:12:20,041 --> 00:12:20,975
Jag visste inte.

333
00:12:21,009 --> 00:12:22,910
- Det gjorde du.
- Vad?

334
00:12:22,944 --> 00:12:24,745
- Har du gjort det mot henne?!
- Vad gjorde jag? Jag visste inte.

335
00:12:24,779 --> 00:12:25,679
Jag-jag frågade henne. Hon sa ja.

336
00:12:25,714 --> 00:12:26,847
Hon sa inte till mig att hon var alkoholist.

337
00:12:26,882 --> 00:12:28,015
- Du gjorde det!
- Vänta! Vänta!

338
00:12:28,049 --> 00:12:29,450
Vi har ett jobb att göra.

339
00:12:29,484 --> 00:12:31,485
Det kan ni två
döda varandra senare.

340
00:12:34,856 --> 00:12:37,658
En bubbla i min artär?

341
00:12:37,692 --> 00:12:39,526
- Har jag skadat barnet?
- Nej, nej.

342
00:12:39,561 --> 00:12:41,795
Den är så stor att till och med en nysning
kunde ha fått det att blöda.

343
00:12:41,830 --> 00:12:43,931
Ja, och de goda nyheterna är
att blödningen har upphört,

344
00:12:43,965 --> 00:12:47,668
men mjältaneurysmen
kan spricka när som helst.

345
00:12:47,702 --> 00:12:49,837
Ja, vilket skulle vara väldigt farligt

346
00:12:49,871 --> 00:12:51,338
för dig och för din bebis.

347
00:12:51,373 --> 00:12:53,607
Åh, gud. Åh, gud.

348
00:12:53,642 --> 00:12:55,476
Jenny, lyssna, jag kan fixa det här.

349
00:12:55,510 --> 00:12:58,145
Jag kan operera och se till
att det inte blöder.

350
00:12:58,179 --> 00:13:00,347
Kirurgi? Unh-unh.

351
00:13:00,382 --> 00:13:02,549
Om vi opererar, min mamma
kommer säkert få reda på det.

352
00:13:02,584 --> 00:13:03,550
Det kanske hon borde.

353
00:13:03,585 --> 00:13:05,070
Jag menar, vill du inte
din mammas hjälp och...

354
00:13:05,125 --> 00:13:06,191
Nej!

355
00:13:06,438 --> 00:13:10,107
Hon skickar iväg mig o-eller
få mig att ge bort min bebis.

356
00:13:10,132 --> 00:13:13,235
Kan du inte bara ge mig ett piller
för att få det att förbli som det är?

357
00:13:13,269 --> 00:13:14,803
Vi kunde ge det tid.

358
00:13:14,837 --> 00:13:16,738
Håll dig under noggrann observation.

359
00:13:16,772 --> 00:13:19,574
Och det finns en chans att det
skulle kunna lösa sig själv.

360
00:13:19,609 --> 00:13:21,643
Låt oss sedan göra det. Vi väntar.

361
00:13:21,677 --> 00:13:23,778
Jenny, det är mycket mindre farligt

362
00:13:23,813 --> 00:13:25,113
att göra något åt det just nu.

363
00:13:25,147 --> 00:13:26,848
Jag tror att om din mamma hade informationen,

364
00:13:26,883 --> 00:13:28,483
- hon skulle... hon skulle välja...
- Du sa att vi kan vänta.

365
00:13:28,517 --> 00:13:30,285
Jag vill vänta.

366
00:13:30,319 --> 00:13:31,853
Okej.

367
00:13:31,888 --> 00:13:34,155
Sedan väntar vi.

368
00:13:36,859 --> 00:13:38,860
Det bättre alternativet är operation.

369
00:13:38,895 --> 00:13:40,829
Den enda anledningen till att hon väljer att vänta

370
00:13:40,863 --> 00:13:42,964
är att undvika att berätta för henne
mamma att hon är gravid.

371
00:13:42,999 --> 00:13:45,800
Hon har rätt att berätta
hennes mamma när hon är redo.

372
00:13:45,835 --> 00:13:47,836
Hon är 14!

373
00:13:47,870 --> 00:13:50,438
Hon behöver sin mammas hjälp
att fatta detta beslut.

374
00:13:50,473 --> 00:13:53,308
Y-Du tänker som en mamma
eftersom du är på väg att bli en,

375
00:13:53,342 --> 00:13:54,509
men det är du inte.

376
00:13:54,543 --> 00:13:55,610
Du är inte hennes mamma.

377
00:13:55,645 --> 00:13:57,379
Vi är hennes läkare.

378
00:13:57,413 --> 00:13:58,947
Tänk om det var Sofia?

379
00:13:58,981 --> 00:14:00,849
april! Vi kan inte.

380
00:14:00,883 --> 00:14:03,852
Vi kan berätta för henne om mjälten
blöda, men inte om graviditeten.

381
00:14:03,886 --> 00:14:05,854
Hon ska bara sätta henne
barnet och sig själv i riskzonen.

382
00:14:05,888 --> 00:14:07,489
Jenny är patienten.

383
00:14:07,523 --> 00:14:09,057
Hon har sista ordet.

384
00:14:09,091 --> 00:14:11,793
Det är slutet på diskussionen.

385
00:14:20,070 --> 00:14:22,764
Den här dagen är redan på mina nerver.

386
00:14:22,789 --> 00:14:25,297
Jag har rundat på båda Gray
och Torres tjänster.

387
00:14:25,313 --> 00:14:27,014
Jag har avslutat deras post-op-anteckningar.

388
00:14:27,048 --> 00:14:28,983
Min vackra, geniala hjärna

389
00:14:29,017 --> 00:14:30,050
brinner.

390
00:14:30,085 --> 00:14:31,018
Jag ska få det här bidraget.

391
00:14:31,052 --> 00:14:33,821
Mitt vackra, geni
hjärnan slösas bort.

392
00:14:33,855 --> 00:14:35,689
Jag måste hålla handen
med en het rockstjärna

393
00:14:35,724 --> 00:14:37,491
medan Blake assisterar
med sin hjärnoperation.

394
00:14:37,525 --> 00:14:39,059
Åh, vänta. Backa upp.

395
00:14:39,094 --> 00:14:41,061
Nej, nej, gör det inte.

396
00:14:41,096 --> 00:14:42,629
Han är het, men han är otäck het.

397
00:14:42,664 --> 00:14:44,331
Som i-ditt-ansikte het.

398
00:14:44,366 --> 00:14:46,467
Han fortsätter att aggressivt ögonsexa mig.

399
00:14:46,501 --> 00:14:48,869
Han är inte min grej.
Det är en distraktion.

400
00:14:48,903 --> 00:14:51,238
Åh, gud, jag har inte haft sex på så länge.

401
00:14:51,272 --> 00:14:53,540
Åh. Jag hade sex i morse.

402
00:14:55,610 --> 00:14:56,777
Jag trodde att vi delade.

403
00:14:56,811 --> 00:15:01,248
Poängen är att Shepherd behöver
att se mig lysa idag,

404
00:15:01,282 --> 00:15:03,817
och det är Blake som är helt blank också.

405
00:15:03,852 --> 00:15:05,352
Jag visste det.

406
00:15:05,387 --> 00:15:07,755
Du hatar att Shepherd är det
tar Blake under sina vingar.

407
00:15:07,789 --> 00:15:09,423
För det är min vinge!

408
00:15:09,457 --> 00:15:12,326
Blake har varit på neuro
för, vad, två veckor?

409
00:15:12,360 --> 00:15:14,495
Och hon får skrubba in över mig?

410
00:15:14,529 --> 00:15:15,496
Verkligen?

411
00:15:15,530 --> 00:15:17,331
Blake kan förmodligen inte
även klippa ett aneurysm.

412
00:15:17,365 --> 00:15:18,365
- Stephanie...
- Nej.

413
00:15:18,400 --> 00:15:19,733
Kom igen, hon är från Dillard.

414
00:15:27,942 --> 00:15:29,746
Okej, lyssna, jag vet
du vill inte, men...

415
00:15:29,771 --> 00:15:31,168
Nej, du lyssnar.

416
00:15:31,212 --> 00:15:33,881
Hon satt över bordet,
såg min son i ögonen,

417
00:15:33,915 --> 00:15:36,383
sa inte ett dugg
om graviditeten,

418
00:15:36,418 --> 00:15:38,385
behandla honom som han är
vissa besvär,

419
00:15:38,420 --> 00:15:39,853
och han är barnets pappa.

420
00:15:39,888 --> 00:15:40,788
Tja, det kan vara sant,

421
00:15:40,822 --> 00:15:42,456
men vi borde hjälpa till
dem genom detta.

422
00:15:42,490 --> 00:15:44,792
Vilket val har vi
annat än att slåss?

423
00:15:44,826 --> 00:15:45,959
Men en rättegång?

424
00:15:45,994 --> 00:15:48,629
Om Jackson kan göra ett fall
att April begick bedrägeri,

425
00:15:48,663 --> 00:15:51,598
han har en chans att få
full vårdnad om barnet.

426
00:15:51,633 --> 00:15:54,368
Om April ska slåss
smutsigt, Jackson kan också.

427
00:15:54,402 --> 00:15:56,370
– Det här handlar om mitt barnbarn.
- Åh, verkligen?

428
00:15:56,404 --> 00:15:57,938
För jag ser inte ett barnbarn.

429
00:15:57,972 --> 00:15:59,773
Allt jag ser är två barn i trubbel.

430
00:15:59,808 --> 00:16:01,742
Och de är inte dina barn.

431
00:16:01,776 --> 00:16:03,510
Kanske bara behålla din
åsikter till dig själv.

432
00:16:05,080 --> 00:16:08,315
Förstått.

433
00:16:08,349 --> 00:16:10,417
Men du är min fru.

434
00:16:10,452 --> 00:16:11,385
Och jag tror att jag borde kunna

435
00:16:11,419 --> 00:16:12,886
att berätta när du är
gör fel sväng,

436
00:16:12,921 --> 00:16:14,588
och det här är en väldigt fel tur.

437
00:16:20,462 --> 00:16:22,963
Jag kan inte tro att vi
satt i trafiken i en timme.

438
00:16:22,997 --> 00:16:24,498
Du kan bara koppla av. Vi klarade det.

439
00:16:24,532 --> 00:16:26,400
Vad gör de? Är de
redan återhämta hjärtat?

440
00:16:26,434 --> 00:16:29,303
Nej, nej. Hunt, något är fel.

441
00:16:29,337 --> 00:16:30,204
Hej, vad gör du med vårt hjärta?

442
00:16:30,238 --> 00:16:31,805
Slog i sängen för två minuter sedan.

443
00:16:31,840 --> 00:16:32,806
Är ni Grey-Sloan?

444
00:16:32,841 --> 00:16:33,841
- Vad säger du?
- Lidokain.

445
00:16:33,875 --> 00:16:35,109
Den är i V-fib. Arytmisk.

446
00:16:35,143 --> 00:16:37,344
Vi försöker hålla det igång
för att genomsyra de andra organen.

447
00:16:37,378 --> 00:16:38,312
Okej, flytta åt sidan. Låt mig se.

448
00:16:38,346 --> 00:16:40,981
Du sa till mig att detta var en
gott friskt hjärta!

449
00:16:41,015 --> 00:16:42,516
Han blev hyperkalemisk.

450
00:16:42,550 --> 00:16:43,650
Vi försökte vända det med insulin.

451
00:16:43,685 --> 00:16:44,651
Varför flimmer det då nu?!

452
00:16:44,686 --> 00:16:45,919
Okej, Hunt, låt mig bara jobba.
Ladda den 20.

453
00:16:45,954 --> 00:16:46,571
Ladda.

454
00:16:46,596 --> 00:16:48,422
Vi har nej
hjärta, vi har ingen lever.

455
00:16:48,456 --> 00:16:50,190
Man är inte bra utan
annat, de kommer att omfördela det.

456
00:16:50,225 --> 00:16:51,625
- Riggs?
- Klart!

457
00:16:54,696 --> 00:16:56,029
Kom igen!

458
00:16:56,064 --> 00:16:57,865
Kom igen, älskling! Kom igen!

459
00:17:06,508 --> 00:17:09,109
Det är borta.

460
00:17:09,144 --> 00:17:10,310
Det här hjärtat är dött. Jag är ledsen.

461
00:17:19,320 --> 00:17:22,122
Vi måste göra
beräkningar med M.R.I.

462
00:17:22,157 --> 00:17:24,124
Jag behöver någon att gå
övervaka Kyles huvudram.

463
00:17:24,159 --> 00:17:25,125
- Jag kan göra det.
- Jag kan göra det.

464
00:17:25,160 --> 00:17:26,426
Blake, gå.

465
00:17:29,430 --> 00:17:31,865
Jag hoppades vara med
fältet, assistera.

466
00:17:31,900 --> 00:17:33,967
Jag behöver dig med Kyle. Han gillar dig.

467
00:17:34,002 --> 00:17:35,536
Han tycker att jag är en utmaning.

468
00:17:35,570 --> 00:17:36,403
Korrekt.

469
00:17:36,437 --> 00:17:38,572
Utmana honom sedan. Han blir lugnare.

470
00:17:45,346 --> 00:17:48,123
Så, Preminger Grant
nominering är ikväll.

471
00:17:48,148 --> 00:17:49,049
Edwards.

472
00:17:49,083 --> 00:17:52,586
Jag tänker inte diskutera a
konfidentiell rekommendation.

473
00:17:52,620 --> 00:17:54,555
Jag vet. Jag frågar inte.

474
00:17:54,589 --> 00:17:56,857
Mm.

475
00:17:56,891 --> 00:18:00,661
Jag hoppas bara att du håller ut
tänka på vår betydelsefulla historia

476
00:18:00,695 --> 00:18:02,062
- när du gör din rekommendation.
- Edwards!

477
00:18:02,096 --> 00:18:03,096
Jag frågar inte!

478
00:18:05,033 --> 00:18:06,700
Edwards, titta på mig.

479
00:18:06,734 --> 00:18:09,436
Du och jag får inte diskutera

480
00:18:09,470 --> 00:18:12,372
om jag kommer eller inte
sjung era lov

481
00:18:12,407 --> 00:18:15,042
till Dr Bailey ikväll.

482
00:18:15,076 --> 00:18:16,677
Att göra det...

483
00:18:16,711 --> 00:18:21,181
skulle vara oprofessionellt,
oetiskt och inte alls coolt,

484
00:18:21,216 --> 00:18:24,251
så... jag tänker inte diskutera det.

485
00:18:24,285 --> 00:18:26,553
- Förstått?
- Förstått.

486
00:18:26,588 --> 00:18:27,554
Okej.

487
00:18:33,628 --> 00:18:36,964
Hon sa, "Hon är från Dillard,"
som om det är en svetsskola.

488
00:18:36,998 --> 00:18:38,398
- Och vad sa du?
- Ingenting.

489
00:18:38,433 --> 00:18:39,533
Jag bara stod där.

490
00:18:39,567 --> 00:18:40,467
Aj.

491
00:18:40,501 --> 00:18:42,202
Jag vet, jag vet. Jag hade inte mina ord.

492
00:18:42,237 --> 00:18:44,438
- Varför gjorde inte...
- Varför hade jag inte mina ord?!

493
00:18:44,472 --> 00:18:45,639
Tja, säg bara dina ord nu.

494
00:18:45,673 --> 00:18:46,573
Okej, okej.

495
00:18:46,608 --> 00:18:47,808
jag...

496
00:18:47,842 --> 00:18:49,376
trodde vi var vänner.

497
00:18:49,410 --> 00:18:51,144
Nej. Svag. Bättre ord.

498
00:18:51,179 --> 00:18:55,048
Jag vet att den här platsen kan vara konkurrenskraftig...

499
00:18:55,083 --> 00:18:57,951
och att du kan vara en
osäker tik ibland,

500
00:18:57,986 --> 00:19:00,787
men det skulle du inte vara
prata bakom min rygg

501
00:19:00,822 --> 00:19:02,556
om du inte var livrädd

502
00:19:02,590 --> 00:19:04,825
som någon kan ge
du en spring för dina pengar!

503
00:19:04,859 --> 00:19:08,762
Och jag kanske är från
Dillard, men jag är här nu.

504
00:19:08,796 --> 00:19:11,064
Jag är precis bakom dig,
andas ner i nacken,

505
00:19:11,099 --> 00:19:13,834
och jag är en mörk jävla häst!

506
00:19:13,868 --> 00:19:15,969
Släpp mikrofonen och gå därifrån.

507
00:19:20,975 --> 00:19:22,576
Och jag har sex ikväll.

508
00:19:22,610 --> 00:19:24,745
Hej.

509
00:19:24,779 --> 00:19:26,513
Jag bjuder in alla er underbara människor

510
00:19:26,547 --> 00:19:27,781
över till huset ikväll för att äta middag.

511
00:19:27,815 --> 00:19:31,151
Åh. Som en... Som en middagsbjudning.

512
00:19:31,185 --> 00:19:32,486
Vi gör inte det igen.

513
00:19:32,520 --> 00:19:33,420
Bara avhämtning. Vad som helst.

514
00:19:33,454 --> 00:19:34,621
Kom bara över klockan 8:00,
och jag ska mata dig.

515
00:19:34,656 --> 00:19:36,857
Men vi har nomineringen
möte för Premingerbidraget.

516
00:19:36,891 --> 00:19:37,824
Bra. 8:30.

517
00:19:37,859 --> 00:19:40,627
Ben och Bailey kommer att vara det
åker hem 8.30.

518
00:19:40,662 --> 00:19:41,828
Jag har bra sex ikväll.

519
00:19:41,863 --> 00:19:43,263
Jag kanske har sex ikväll.

520
00:19:43,298 --> 00:19:44,765
Jag menar, jag vet inte än.
Vi planerar inte riktigt.

521
00:19:46,834 --> 00:19:48,168
Ni måste komma.

522
00:19:48,202 --> 00:19:49,803
Amelia har precis flyttat in igen,

523
00:19:49,837 --> 00:19:52,606
och Meredith och Amelia
måste lätta på det, okej,

524
00:19:52,640 --> 00:19:54,675
eller så blir det... Det blir...

525
00:19:55,877 --> 00:19:57,444
Det kommer att börja som något litet

526
00:19:57,478 --> 00:19:59,646
som kommer att snöa in i något stort,

527
00:19:59,681 --> 00:20:00,881
och det kommer blod.

528
00:20:00,915 --> 00:20:03,216
Den här saken är skör.

529
00:20:03,251 --> 00:20:06,186
Men om ni är där,
då kan det hålla sig fint.

530
00:20:06,220 --> 00:20:07,154
åh!

531
00:20:07,188 --> 00:20:08,689
Åh, så, du vill att vi ska
komma att bli en buffert?

532
00:20:08,723 --> 00:20:10,624
Ja. Tack.

533
00:20:10,658 --> 00:20:11,858
- Mm-hmm.
- Som en mänsklig sköld?

534
00:20:11,893 --> 00:20:13,493
Du förstår. Så, kommer du att vara där?

535
00:20:13,528 --> 00:20:14,661
- Nej. Gud, nej.
- Sex.

536
00:20:16,731 --> 00:20:19,800
Så nu väntar vi och ser om
din dotters bukblödning

537
00:20:19,834 --> 00:20:21,301
löser sig av sig själv.

538
00:20:21,336 --> 00:20:23,737
Tror du att vänta är det bästa alternativet?

539
00:20:23,771 --> 00:20:25,505
Det är vad Jenny vill ha.

540
00:20:25,540 --> 00:20:27,908
Jenny är 14.

541
00:20:27,942 --> 00:20:30,477
När jag var 14 var jag det
stjäla gatuskyltar

542
00:20:30,511 --> 00:20:32,512
och bli påkörd
av min förlorare pojkvän,

543
00:20:32,547 --> 00:20:35,082
så förlåt mig för att jag inte
litar på en 14-åring

544
00:20:35,116 --> 00:20:36,583
att göra bedömningar.

545
00:20:36,617 --> 00:20:38,418
Jag frågar vad du tycker.

546
00:20:38,453 --> 00:20:41,555
Jag tror att operationen
är det bättre alternativet.

547
00:20:41,589 --> 00:20:44,358
Då är det vad vi ska göra.

548
00:20:44,392 --> 00:20:46,026
Naturligtvis, du vet, med operation,

549
00:20:46,060 --> 00:20:48,261
det finns... finns alltid risker.

550
00:20:48,296 --> 00:20:51,698
När skulle operation ske?

551
00:20:51,733 --> 00:20:54,701
Idag eller...

552
00:20:54,736 --> 00:20:57,170
Egentligen finns det en sak till.

553
00:20:57,205 --> 00:20:58,538
Dr Kepner.

554
00:20:58,573 --> 00:21:00,607
vad är det? Vad är
säger du inte till mig?!

555
00:21:00,641 --> 00:21:03,777
Det finns också risken att
Jenny kan förlora sitt barn.

556
00:21:03,811 --> 00:21:05,579
Vad hon?

557
00:21:05,613 --> 00:21:07,414
Jenny är gravid.

558
00:21:17,816 --> 00:21:19,345
- Hur länge?
- Mamma, lyssna...

559
00:21:19,370 --> 00:21:20,337
Hur länge?!

560
00:21:20,371 --> 00:21:23,198
- Jag-jag vet inte.
- Ett halvår eller något.

561
00:21:24,253 --> 00:21:25,954
Varför skulle du berätta för henne?!

562
00:21:25,988 --> 00:21:27,542
Titta på mig, inte dem. Mig.

563
00:21:27,630 --> 00:21:31,933
Hur många gånger har jag berättat
du, "Var försiktig, var smart"?

564
00:21:31,967 --> 00:21:33,501
Att inte sluta som jag.

565
00:21:33,536 --> 00:21:35,136
Hur många gånger?!

566
00:21:35,171 --> 00:21:37,806
Ja, mamma, typ en miljon gånger

567
00:21:37,840 --> 00:21:40,762
att jag är din största,
dummaste misstaget!

568
00:21:40,787 --> 00:21:44,023
Förlåt att jag förstörde ditt liv så illa!

569
00:21:44,057 --> 00:21:45,491
Jennifer, det var inte det jag menade!

570
00:21:45,526 --> 00:21:48,427
Och jag är ledsen
Jag förstör mitt liv också!

571
00:21:48,462 --> 00:21:49,595
Varsågod.

572
00:21:49,630 --> 00:21:51,831
Jag väntar bara på att du ska säga det...

573
00:21:51,865 --> 00:21:53,733
"Det här är inte vad vi gör, Jenny"!

574
00:21:53,767 --> 00:21:55,067
Det är det inte.

575
00:21:55,102 --> 00:21:56,435
Du slängde till det här.

576
00:21:56,470 --> 00:21:57,603
Hon behövde känna till alla risker.

577
00:21:57,638 --> 00:21:58,771
- Nej, det gjorde hon inte.
- Ja, det gjorde hon.

578
00:21:58,805 --> 00:22:01,200
Om hon skulle övertyga Jenny
att få den operationen, ja.

579
00:22:01,208 --> 00:22:02,875
Hur har det gått så långt?

580
00:22:02,909 --> 00:22:05,578
Det finns en risk hur som helst.

581
00:22:05,612 --> 00:22:07,112
Är du klar med din sida?

582
00:22:07,147 --> 00:22:08,214
Ah, jobbar på det.

583
00:22:08,248 --> 00:22:09,048
Det är bara dessa...

584
00:22:09,082 --> 00:22:11,083
Jävla vidhäftningar. Ja, jag ser dem.

585
00:22:11,117 --> 00:22:13,385
Ja.

586
00:22:13,420 --> 00:22:14,353
Jag har varit här förut.

587
00:22:14,387 --> 00:22:17,769
Vi behöver tillräckligt med utrymme
få en säker stängning.

588
00:22:17,794 --> 00:22:19,461
Jag pratar om Jackson.

589
00:22:19,496 --> 00:22:20,596
Looped PDS.

590
00:22:20,630 --> 00:22:26,435
Jacksons pappa kan vara det
kärleksfull och generös och rolig.

591
00:22:26,469 --> 00:22:29,371
Han kan också vara ett barn...
självisk, elak.

592
00:22:29,406 --> 00:22:32,041
När vi slutade, han bara
ville göra mig illa,

593
00:22:32,075 --> 00:22:34,443
så han tog det enda som gällde.

594
00:22:34,477 --> 00:22:36,078
Han tog Jackson.

595
00:22:36,112 --> 00:22:37,446
Han tog honom över landet,

596
00:22:37,480 --> 00:22:39,448
trodde han kunde ta min pojke ifrån mig

597
00:22:39,482 --> 00:22:41,450
och att jag bara skulle rulla omkull.

598
00:22:41,484 --> 00:22:43,385
Jag sa till honom att han inte visste
vem fan han gifte sig med.

599
00:22:43,420 --> 00:22:45,754
Jag kämpade för min son,

600
00:22:45,789 --> 00:22:47,589
och jag tänker inte sluta slåss.

601
00:22:47,624 --> 00:22:52,561
Richard, krig är fult,
meningslös och läskig som fan,

602
00:22:52,595 --> 00:22:56,598
men det finns några saker
värt att gå i krig över.

603
00:23:01,204 --> 00:23:03,238
Du kanske kan stänga utan mig.

604
00:23:08,144 --> 00:23:11,680
Vi kan övervaka varje cell i hans hjärna.

605
00:23:11,714 --> 00:23:13,649
Mm-hmm.

606
00:23:13,683 --> 00:23:17,252
Dr. Shepherd, det har du
plus 10 år, minus 20 på z.

607
00:23:17,287 --> 00:23:19,088
Nästan där.

608
00:23:19,122 --> 00:23:20,589
Låt honom prata.

609
00:23:20,623 --> 00:23:23,292
Kyle, vilken sorts musik spelar du?

610
00:23:23,326 --> 00:23:24,693
Åh, nu vill du lära känna mig?

611
00:23:24,727 --> 00:23:25,661
Just nu är det mitt jobb.

612
00:23:25,695 --> 00:23:27,629
Hur mår han, Edwards?

613
00:23:27,664 --> 00:23:30,332
Varför gör du inte...

614
00:23:30,366 --> 00:23:32,167
försöka spela mig något?

615
00:23:37,240 --> 00:23:40,609
Eh, ihållande tremor. Ingen förbättring.

616
00:23:40,643 --> 00:23:42,211
Tycker du inte att det är lite konstigt

617
00:23:42,245 --> 00:23:44,546
att du ser
inuti min hjärna

618
00:23:44,581 --> 00:23:47,015
och du har inte sett
inne i min lägenhet?

619
00:23:47,050 --> 00:23:49,284
Du vet inte när du ska sluta, eller hur?

620
00:23:49,319 --> 00:23:51,854
Kom igen. Roa mig.

621
00:23:51,888 --> 00:23:55,591
Du sa att det är som
ditt jobb eller något.

622
00:23:57,727 --> 00:23:59,695
Dr. Shepherd, han är utvecklad
en vänster ansiktsdropp.

623
00:23:59,729 --> 00:24:01,029
Signalen blir förvrängd.

624
00:24:01,064 --> 00:24:03,532
Jag har en liten blödning här.
Vad härnäst?

625
00:24:03,566 --> 00:24:05,501
Öh, dra dig tillbaka på
undersöka, stänga honom,

626
00:24:05,535 --> 00:24:06,368
och vänta på att blödningen ska sluta.

627
00:24:06,402 --> 00:24:07,302
Eller så kan du kontrollera blödningen just nu.

628
00:24:07,337 --> 00:24:09,571
Använd en biopsinål för att
skölja blödningen,

629
00:24:09,606 --> 00:24:11,673
späd sedan och sug tills det stannar.

630
00:24:11,708 --> 00:24:13,008
Bra samtal, Edwards.

631
00:24:13,042 --> 00:24:14,376
Biopsinål.

632
00:24:14,410 --> 00:24:17,012
Jag kan... Jag kan inte känna delar av mitt ansikte.

633
00:24:17,046 --> 00:24:17,913
Vad händer?

634
00:24:17,947 --> 00:24:19,581
Du har en mycket liten
blöda i din hjärna.

635
00:24:19,616 --> 00:24:21,917
Oroa dig inte... Dr. Shepherd
har det under kontroll.

636
00:24:21,951 --> 00:24:23,785
Spruta. Blake, nu.

637
00:24:25,054 --> 00:24:25,921
Vad gör hon?

638
00:24:25,955 --> 00:24:28,991
Hon är freestyling.

639
00:24:29,025 --> 00:24:31,426
Hon är också en rockstjärna.

640
00:24:31,461 --> 00:24:33,462
Okej, jag är här.

641
00:24:37,700 --> 00:24:38,567
Vad hände?

642
00:24:38,601 --> 00:24:40,602
Jag gav henne en
rutinmässig bukundersökning

643
00:24:40,637 --> 00:24:42,037
när hennes tryck bottnade.

644
00:24:42,071 --> 00:24:44,706
Det gör ont... så mycket.

645
00:24:44,741 --> 00:24:45,407
Berätta vad som är fel.

646
00:24:45,441 --> 00:24:48,610
Vi ska ta en titt, okej?

647
00:24:48,645 --> 00:24:51,580
Hon är hypotensiv,
och hennes crit är 18.

648
00:24:51,614 --> 00:24:53,882
- Berätta vad som händer.
– Det är inte arbetskraft.

649
00:24:53,917 --> 00:24:55,784
Ditt aneurysm har spruckit,

650
00:24:55,818 --> 00:24:57,119
och jag vet att du inte ville opereras,

651
00:24:57,153 --> 00:24:57,920
men nu har vi inget val.

652
00:24:57,954 --> 00:24:59,254
Vi ska ta dig till O.R.

653
00:24:59,289 --> 00:25:01,723
- Mamma?
- De har dig, älskling.

654
00:25:01,758 --> 00:25:03,425
Allt kommer att bli bra.

655
00:25:11,100 --> 00:25:12,701
- Vilket slöseri.
- Hur är det?

656
00:25:12,735 --> 00:25:14,102
Ett sådant slöseri.

657
00:25:14,137 --> 00:25:15,604
Hjärtat.

658
00:25:15,638 --> 00:25:16,471
Jag är ledsen för din kille.

659
00:25:16,506 --> 00:25:18,307
Tja, kanske om vi hade kommit hit tidigare.

660
00:25:18,341 --> 00:25:19,775
Det skulle det inte ha
gjort skillnad.

661
00:25:19,809 --> 00:25:21,276
Hjärtat var i V-fib. Skador skedde.

662
00:25:21,311 --> 00:25:22,711
- De borde ha vetat...
- Du har rätt, du har rätt.

663
00:25:22,745 --> 00:25:23,645
Det kan inte ha varit ditt fel.

664
00:25:23,680 --> 00:25:24,780
Det var aldrig ditt fel,
inte med Amelia...

665
00:25:24,814 --> 00:25:26,114
Jag visste inte, okej?

666
00:25:26,149 --> 00:25:27,883
Om jag orsakade henne ett problem, är jag ledsen,

667
00:25:27,917 --> 00:25:30,485
- men hon sa inte till mig...
- Katastrof händer var du än är

668
00:25:30,520 --> 00:25:32,120
för att du är där, som med Megan.

669
00:25:32,155 --> 00:25:32,921
Okej, nej!

670
00:25:32,956 --> 00:25:34,723
Owen, jag tänker inte göra det här igen!

671
00:25:34,757 --> 00:25:36,558
- Nej?
- Okej, nej! Okej?!

672
00:25:41,030 --> 00:25:43,432
Jag tror att du börjar
att göra dig galen.

673
00:25:43,466 --> 00:25:44,800
Det är han.

674
00:25:44,834 --> 00:25:46,735
Vid något tillfälle, bara du
måste lära sig att släppa taget.

675
00:25:48,137 --> 00:25:49,404
Amelia tog den drinken.

676
00:25:49,439 --> 00:25:50,973
Det spelar ingen roll vem som erbjöd henne det.

677
00:25:51,007 --> 00:25:52,774
Hon skulle berätta det själv.

678
00:25:52,809 --> 00:25:55,410
Riggs försökte prata med dig
syster från den där helikoptern.

679
00:25:55,445 --> 00:25:56,845
Vad?

680
00:25:56,879 --> 00:25:58,113
Hon behövde vara med sin patient.

681
00:25:58,147 --> 00:25:59,681
Han försökte gå. Hon ville inte låta honom.

682
00:26:01,884 --> 00:26:03,986
- Det är vad han sa till dig... t-att han...
- Det var vad han sa till mig.

683
00:26:04,020 --> 00:26:07,489
Meredith, han sa ingenting till henne.

684
00:26:07,523 --> 00:26:10,692
Han var inte i närheten av den där helikoptern.

685
00:26:10,727 --> 00:26:14,296
Han höll på att knulla någon kvinna
från Supply Corps... igen.

686
00:26:14,330 --> 00:26:16,832
Det var därför Megan gick på helikoptern...

687
00:26:16,866 --> 00:26:17,866
att komma ifrån honom.

688
00:26:17,900 --> 00:26:18,667
Min syster skulle lämna honom.

689
00:26:18,701 --> 00:26:21,270
När jag sa att vi hatar honom menade jag det.

690
00:26:26,508 --> 00:26:27,775
Hängs du där, Kyle?

691
00:26:29,228 --> 00:26:32,233
- Åh, hej.
- Du är okej.

692
00:26:32,258 --> 00:26:33,258
Förlust av tal är normalt.

693
00:26:33,293 --> 00:26:35,060
Det är tillfälligt, okej?

694
00:26:35,094 --> 00:26:37,029
Hej. Det kommer tillbaka.

695
00:26:37,063 --> 00:26:38,430
Dr. Shepherd är nästan klar.

696
00:26:38,464 --> 00:26:41,833
Stanna med mig, Kyle. Nästan klar.

697
00:26:43,495 --> 00:26:44,795
Du är okej.

698
00:26:44,830 --> 00:26:45,945
Ge mig en minut.

699
00:26:46,070 --> 00:26:47,570
Dr. Shepherd, det finns ingen...

700
00:26:47,604 --> 00:26:48,750
Hon sa ge henne en minut.

701
00:26:57,156 --> 00:27:00,592
Blödningen har slutat.

702
00:27:00,627 --> 00:27:02,694
Kyle, kolla din hand.

703
00:27:02,729 --> 00:27:05,030
Okej.

704
00:27:09,227 --> 00:27:11,195
Ingen tremor.

705
00:27:11,229 --> 00:27:13,764
Okej, kan du...

706
00:27:13,798 --> 00:27:14,832
prata nu?

707
00:27:19,838 --> 00:27:21,371
Saknar du mig?

708
00:27:22,941 --> 00:27:24,975
Välkommen tillbaka, Kyle.

709
00:27:25,009 --> 00:27:26,443
Jag visade dig mina rörelser.

710
00:27:26,478 --> 00:27:27,978
Dags att visa oss din.

711
00:27:28,012 --> 00:27:29,546
Okej, kom igen.

712
00:27:29,581 --> 00:27:31,915
Din tur till fristil.

713
00:28:14,392 --> 00:28:15,659
Det här var inte mitt fel.

714
00:28:16,794 --> 00:28:18,996
Berätta för mamman.

715
00:28:19,030 --> 00:28:21,098
Stress orsakar inte bara
artärer att brista.

716
00:28:21,132 --> 00:28:23,200
- Det vet du.
- Det gör jag.

717
00:28:23,234 --> 00:28:24,468
Stämmer inte.

718
00:28:24,502 --> 00:28:25,636
Det kändes rätt.

719
00:28:25,670 --> 00:28:26,970
Det kändes som att hon behövde veta,

720
00:28:27,005 --> 00:28:28,138
som om det var rätt sak att göra.

721
00:28:28,173 --> 00:28:29,139
Jag känner igen känslan.

722
00:28:30,875 --> 00:28:32,442
Det här är inte samma sak!

723
00:28:32,477 --> 00:28:34,611
Jag säger bara att jag vet...

724
00:28:34,646 --> 00:28:35,712
hur...

725
00:28:35,747 --> 00:28:38,949
du kände...

726
00:28:38,983 --> 00:28:40,851
i det ögonblicket.

727
00:28:40,885 --> 00:28:42,519
Jag vet.

728
00:28:51,563 --> 00:28:53,664
Mm.

729
00:28:53,698 --> 00:28:55,566
Vänd dig om.

730
00:28:55,600 --> 00:28:56,867
Åh.

731
00:28:56,901 --> 00:28:58,969
Gud välsigne ditt hjärta.

732
00:28:59,003 --> 00:29:00,470
Mm.

733
00:29:00,505 --> 00:29:02,639
Jag är glad att du sa till mig...

734
00:29:02,674 --> 00:29:04,541
om Jacksons pappa.

735
00:29:04,576 --> 00:29:07,077
Nu förstår du varför jag gör det här.

736
00:29:07,111 --> 00:29:08,645
Inte ett dugg.

737
00:29:08,680 --> 00:29:10,581
Ah.

738
00:29:10,615 --> 00:29:13,150
Det var en fruktansvärt sorglig historia.

739
00:29:13,184 --> 00:29:16,253
Men det var din berättelse, inte deras,

740
00:29:16,287 --> 00:29:18,755
och sluta försöka göra det till deras.

741
00:29:18,790 --> 00:29:20,490
Jag har inget val, Richard.

742
00:29:20,525 --> 00:29:23,160
Kvinnan jag gifte mig med...

743
00:29:23,194 --> 00:29:26,196
trodde på andra chanser...

744
00:29:26,231 --> 00:29:29,666
att allt var möjligt...

745
00:29:29,701 --> 00:29:34,538
och att glaset inte gör det
måste alltid vara halvtom.

746
00:29:34,572 --> 00:29:36,707
Och du sa din exman

747
00:29:36,741 --> 00:29:39,509
kände inte kvinnan han gifte sig med.

748
00:29:39,544 --> 00:29:40,544
Det gör jag.

749
00:29:44,608 --> 00:29:46,342
Jag låter dig bara pyssla vidare

750
00:29:46,376 --> 00:29:48,077
för att dina händer är så magiska.

751
00:29:48,111 --> 00:29:49,345
Lägre.

752
00:29:49,379 --> 00:29:51,714
Det är en början.

753
00:29:56,686 --> 00:29:59,522
Vi var tvungna att ta bort din mjälte
för att stoppa blödningen.

754
00:29:59,556 --> 00:30:01,157
Men bebisen mår bra.

755
00:30:01,191 --> 00:30:03,125
Bra fostrets hjärtslag, mycket stark.

756
00:30:03,160 --> 00:30:04,693
Och min mamma?

757
00:30:04,728 --> 00:30:06,595
Hon väntar på att se dig...

758
00:30:06,630 --> 00:30:07,596
närhelst du är redo.

759
00:30:07,631 --> 00:30:09,431
Ja?

760
00:30:09,466 --> 00:30:10,499
Okej. Warren.

761
00:30:23,013 --> 00:30:24,146
Är hon okej?

762
00:30:24,181 --> 00:30:25,648
Det är hon.

763
00:30:25,682 --> 00:30:27,349
Och barnet?

764
00:30:27,384 --> 00:30:28,150
Båda mår bra.

765
00:30:28,185 --> 00:30:30,553
- Mamma.
- Prata inte.

766
00:30:30,587 --> 00:30:33,656
Lyssna.

767
00:30:33,690 --> 00:30:35,958
Det här bara...

768
00:30:35,992 --> 00:30:37,626
är inte vad vi gör.

769
00:30:39,829 --> 00:30:42,731
Du berättar för mig när du har problem.

770
00:30:42,766 --> 00:30:45,834
Du går inte runt rädd och ensam,

771
00:30:45,869 --> 00:30:47,236
inte när du har mig.

772
00:30:47,270 --> 00:30:49,038
- Hör du mig?
- Äh-ha.

773
00:30:49,072 --> 00:30:51,207
Inte när du skaffar min morbarn.

774
00:31:04,721 --> 00:31:06,222
Hej.

775
00:31:06,256 --> 00:31:08,591
Hej.

776
00:31:10,694 --> 00:31:14,496
Lyssna, vad jag sa tidigare,
det var bara jag som var...

777
00:31:14,531 --> 00:31:15,764
Osäker.

778
00:31:15,799 --> 00:31:18,200
Det förtjänar jag.

779
00:31:18,235 --> 00:31:19,835
Du kunde ha sagt mycket värre.

780
00:31:19,869 --> 00:31:21,670
Jag gjorde... tidigare.

781
00:31:21,705 --> 00:31:24,006
Jag är väldigt ledsen.

782
00:31:27,944 --> 00:31:29,878
Deltagarna kom ut från sitt möte.

783
00:31:29,913 --> 00:31:31,780
Redan? Hörde du något?

784
00:31:31,815 --> 00:31:32,781
Äh, ja.

785
00:31:32,816 --> 00:31:34,783
Jag hörde att Penny ansökte,

786
00:31:34,818 --> 00:31:37,753
vilket är konstigt eftersom
hon sa ingenting.

787
00:31:37,787 --> 00:31:38,754
Ansökte du? När?

788
00:31:38,788 --> 00:31:39,888
I dag.

789
00:31:39,923 --> 00:31:41,223
Deadline var kl.

790
00:31:41,258 --> 00:31:43,225
och jag bestämde mig för att jag åtminstone skulle försöka,

791
00:31:43,260 --> 00:31:45,294
även om jag inte riktigt har en chans.

792
00:31:45,328 --> 00:31:46,629
Åh, du har en chans.

793
00:31:46,663 --> 00:31:48,964
Alex sa till mig att du
namn kom upp... mycket.

794
00:31:48,999 --> 00:31:52,468
Egentligen hade Gray din rygg.

795
00:31:52,502 --> 00:31:53,535
- Shepherd till och med.
- Herde?

796
00:31:53,570 --> 00:31:55,704
Jag förstår bara inte
varför berättade du inte för oss.

797
00:31:55,739 --> 00:31:57,573
Du låtsades vara cheerleader-y.

798
00:31:57,607 --> 00:31:59,275
Det är bara... EI det är lite... - Snaky.

799
00:31:59,309 --> 00:32:01,744
Jag försökte inte dölja någonting.

800
00:32:01,778 --> 00:32:04,580
Wow.

801
00:32:04,614 --> 00:32:05,748
Har aldrig sett det komma.

802
00:32:07,484 --> 00:32:08,817
Bra spelat.

803
00:32:08,852 --> 00:32:11,654
Jag spelade ingenting.

804
00:32:11,688 --> 00:32:13,622
- Jag bestämde mig precis...
- Ja. Wow.

805
00:32:15,625 --> 00:32:17,726
Lycka till.

806
00:32:23,433 --> 00:32:27,436
Den 8:e hade han...

807
00:32:27,470 --> 00:32:30,239
4.2 bara för att göra s...

808
00:32:33,677 --> 00:32:35,744
- Ursäkta mig.
- Okej.

809
00:32:37,447 --> 00:32:38,814
Kompis, det här måste sluta.

810
00:32:38,848 --> 00:32:40,482
Åh, du har rätt. Det här måste sluta.

811
00:32:40,517 --> 00:32:43,252
Megan ringde mig precis innan hon...

812
00:32:44,521 --> 00:32:45,788
Okej, hon sa till mig...

813
00:32:45,822 --> 00:32:47,856
allt.

814
00:32:47,891 --> 00:32:49,591
Så, ja, du borde bara sluta...

815
00:32:49,626 --> 00:32:50,693
för jag ser dig.

816
00:32:50,727 --> 00:32:51,760
Du kan inte göra det här.

817
00:32:51,795 --> 00:32:52,828
Du kan inte bara komma in här

818
00:32:52,862 --> 00:32:54,430
och låtsas vara en trevlig kille,

819
00:32:54,464 --> 00:32:59,201
låtsas vara denna hjälte och
ljuga och lura alla,

820
00:32:59,235 --> 00:33:02,771
som Gray och Bailey
och Pierce och Amelia.

821
00:33:02,806 --> 00:33:04,773
Du kan inte bara ta mer
människor borta från mig.

822
00:33:04,808 --> 00:33:06,675
Du kan inte göra det, och jag låter dig inte.

823
00:33:16,523 --> 00:33:18,090
Benjamin Warren!

824
00:33:18,125 --> 00:33:19,925
Miranda Bailey.

825
00:33:19,960 --> 00:33:22,420
Du skickade inte in din ansökan

826
00:33:22,445 --> 00:33:23,779
för Preminger-stipendiet!

827
00:33:23,813 --> 00:33:25,281
Nej. Självklart gjorde jag inte det.

828
00:33:25,315 --> 00:33:26,179
Men vad menar du, "naturligtvis"?

829
00:33:26,202 --> 00:33:27,819
Du frågar mig varför jag
ansökte inte om bidrag

830
00:33:27,874 --> 00:33:29,408
det kommer att ta mig över landet?

831
00:33:29,443 --> 00:33:31,110
W-Vad, antas jag
att hoppa på chansen

832
00:33:31,144 --> 00:33:33,546
att lämna min fru och mitt barn för en...
ett år eller mer?

833
00:33:33,580 --> 00:33:35,781
Men det var en otrolig möjlighet.

834
00:33:35,816 --> 00:33:37,349
Vi kunde ha kommit på något.

835
00:33:37,384 --> 00:33:38,684
Du vet, det är... det är inte min tur.

836
00:33:38,719 --> 00:33:39,485
Inte just nu.

837
00:33:39,519 --> 00:33:41,687
Du är chef. Vi måste vara här.

838
00:33:41,722 --> 00:33:43,355
Och du är okej med det?

839
00:33:43,390 --> 00:33:46,692
Nåväl, det blir min tur någon gång.

840
00:33:46,727 --> 00:33:48,761
Du vet, och när det är så kommer du...

841
00:33:48,795 --> 00:33:50,696
Du kommer att göra detsamma för mig.

842
00:33:50,731 --> 00:33:51,731
Rätt?

843
00:33:59,406 --> 00:34:00,606
Kom igen.

844
00:34:03,610 --> 00:34:05,644
Så...

845
00:34:05,679 --> 00:34:07,413
vem valde du, chef?

846
00:34:07,447 --> 00:34:09,648
- Skämtar du med mig?
- Det är jag.

847
00:34:09,683 --> 00:34:12,318
Jag läste mejlet fem gånger
för att se var jag fick fel,

848
00:34:12,352 --> 00:34:13,552
men det gjorde jag inte.

849
00:34:13,587 --> 00:34:14,353
Jag vann.

850
00:34:14,387 --> 00:34:16,222
Bailey gav mig Preminger Grant.

851
00:34:16,256 --> 00:34:17,990
Skämtar du med mig?!

852
00:34:18,024 --> 00:34:19,658
Varför fortsätter du säga det?

853
00:34:19,693 --> 00:34:21,494
Nej då.

854
00:34:21,528 --> 00:34:23,629
Nej, ja. N... Tja, det är bara...

855
00:34:23,663 --> 00:34:25,431
Jaja, du!

856
00:34:25,465 --> 00:34:28,601
Kom igen, låt oss fira.

857
00:34:35,208 --> 00:34:36,675
Du rekommenderade Blake?

858
00:34:36,710 --> 00:34:38,611
Jag rekommenderade dig.

859
00:34:38,645 --> 00:34:40,613
Tja, varför sa Karev då att du...

860
00:34:40,647 --> 00:34:43,249
Sedan kom Blakes namn
upp från några få personer.

861
00:34:43,283 --> 00:34:45,651
De frågade min åsikt.
Och vad sa du?

862
00:34:45,685 --> 00:34:46,852
Tja, jag tänker inte
berätta vad jag sa.

863
00:34:46,887 --> 00:34:50,356
Jag gav ett ärligt svar på en fråga.

864
00:34:50,390 --> 00:34:52,091
Du sänkte mig.

865
00:34:52,125 --> 00:34:54,794
Jag stödde dig.

866
00:34:54,828 --> 00:34:56,662
Efter det är det ur mina händer.

867
00:34:56,696 --> 00:34:58,197
Du har försökt hitta ett sätt

868
00:34:58,231 --> 00:34:59,932
att bli av med henne i månader,

869
00:34:59,966 --> 00:35:03,636
och för att använda detta, du
gå rakt förbi någon

870
00:35:03,670 --> 00:35:05,137
vem du vet förtjänar det mer...

871
00:35:05,172 --> 00:35:06,372
någon som har funnits där för dig,

872
00:35:06,406 --> 00:35:09,809
som klev in när du inte kunde
till och med hantera ditt jobb.

873
00:35:09,843 --> 00:35:12,478
Edwards.

874
00:35:12,512 --> 00:35:14,513
Det här är deltagarnas lounge.

875
00:35:39,039 --> 00:35:40,206
Är du okej?

876
00:35:40,240 --> 00:35:42,908
Är jag okej? Ja.

877
00:35:44,945 --> 00:35:47,513
Du tappade glansen i dina ögon.

878
00:35:47,547 --> 00:35:48,547
Jag gillade den glansen.

879
00:35:49,097 --> 00:35:51,700
Jag mår bra. Jag är blank.

880
00:35:53,753 --> 00:35:56,722
Okej, jag spelade precis en
privat konsert för dig

881
00:35:56,756 --> 00:35:59,325
med min hjärna öppen.

882
00:35:59,359 --> 00:36:01,193
Jag tror att du kan ge mig något.

883
00:36:01,228 --> 00:36:03,429
Jag blev överkörd av en vän idag.
Det är allt.

884
00:36:03,463 --> 00:36:05,264
Den rödhåriga?

885
00:36:05,298 --> 00:36:06,699
Mm.

886
00:36:06,733 --> 00:36:08,367
Det suger.

887
00:36:08,401 --> 00:36:10,236
Mm-hmm.

888
00:36:10,270 --> 00:36:13,372
När jag började spela hade jag
alla dessa musikervänner.

889
00:36:13,406 --> 00:36:16,342
Och du vet, vi skulle hänga,
och vi skulle jamma ihop.

890
00:36:16,376 --> 00:36:18,510
Vi växte upp tillsammans, du vet.

891
00:36:18,545 --> 00:36:21,580
Och så började jag boka
spelningar, säljer ut de där spelningarna,

892
00:36:21,615 --> 00:36:24,183
och du vet, jag hade
fans och tjejer,

893
00:36:24,217 --> 00:36:25,351
och det var fantastiskt.

894
00:36:25,385 --> 00:36:26,886
Det var allt vi hade hoppats på.

895
00:36:26,920 --> 00:36:31,023
Det var... Det var allt vi
hade pratat om, vet du?

896
00:36:31,057 --> 00:36:33,926
Och sedan när jag gick till
dela det med dem...

897
00:36:33,960 --> 00:36:35,728
de var inte där.

898
00:36:35,762 --> 00:36:36,560
Alla mina vänner var borta.

899
00:36:36,615 --> 00:36:37,476
Poff. Bara sådär.

900
00:36:37,512 --> 00:36:40,080
Men det visar sig att de
var inte mina vänner.

901
00:36:40,397 --> 00:36:42,065
De var min tävling.

902
00:36:46,927 --> 00:36:48,347
Du och jag är väldigt lika.

903
00:36:48,381 --> 00:36:50,682
Okej, hur är det?

904
00:36:50,717 --> 00:36:52,517
Tja, du är smart.

905
00:36:52,543 --> 00:36:53,138
Mm.

906
00:36:53,217 --> 00:36:54,350
Otroligt snygg.

907
00:36:54,385 --> 00:36:56,152
Kaxig.

908
00:36:56,187 --> 00:36:57,754
Men med varorna för att backa upp det.

909
00:36:57,788 --> 00:37:01,357
Nu, om du ursäktar mig,
Jag ska gå och sova...

910
00:37:01,695 --> 00:37:03,395
för jag gör ont i huvudet.

911
00:37:03,420 --> 00:37:05,788
Jag ska titta på dig.

912
00:37:05,822 --> 00:37:07,389
Jag är okej med det.

913
00:37:20,103 --> 00:37:21,737
Jag hade en tråkig dag.

914
00:37:21,772 --> 00:37:23,339
Mm, jag också.

915
00:37:23,373 --> 00:37:25,441
Jag fick reda på varför Owen hatar Riggs.

916
00:37:25,475 --> 00:37:26,509
Jag vill inte veta.

917
00:37:26,543 --> 00:37:27,510
Okej.

918
00:37:27,544 --> 00:37:29,111
Vill jag veta?

919
00:37:29,146 --> 00:37:31,013
Jag är här!

920
00:37:31,047 --> 00:37:32,948
Det kan vi se.

921
00:37:32,983 --> 00:37:34,650
Verkligen? Med skåpen?

922
00:37:34,684 --> 00:37:36,418
- Förlåt.
– Du öppnar, du stänger.

923
00:37:36,453 --> 00:37:37,620
Det är inte så stor sak.

924
00:37:37,654 --> 00:37:38,821
Det är tråkigt.

925
00:37:38,855 --> 00:37:40,689
Herregud, jag blev lovad systrar.

926
00:37:40,724 --> 00:37:42,658
Jag fick precis er
tillbaka i samma hus.

927
00:37:42,692 --> 00:37:44,293
Jag har aldrig haft systrar. Det är trevligt.

928
00:37:44,327 --> 00:37:46,028
Men det kommer att implodera.

929
00:37:46,062 --> 00:37:47,696
Du vet det, och jag vet det.

930
00:37:47,731 --> 00:37:49,832
Så ha på det.

931
00:37:49,866 --> 00:37:52,001
Gå till stan över skåpen.

932
00:37:52,035 --> 00:37:54,203
Om ni ska döda var och en
annat, bara gör det redan.

933
00:37:54,237 --> 00:37:55,871
Jag kan inte behålla den här familjen
tillsammans med mig själv.

934
00:37:55,906 --> 00:37:57,706
Ingen bad dig om det.

935
00:37:57,741 --> 00:37:59,141
Vi är vuxna. Vi ska slåss.

936
00:37:59,176 --> 00:38:00,142
Mycket.

937
00:38:00,177 --> 00:38:01,377
Jag är irriterande.

938
00:38:01,411 --> 00:38:02,444
Det är hon.

939
00:38:02,479 --> 00:38:05,047
Men jag tänker inte sparka
henne ut när som helst snart.

940
00:38:05,081 --> 00:38:06,715
Så, är du bra?

941
00:38:06,750 --> 00:38:08,551
Jag är inte hemlös.

942
00:38:08,585 --> 00:38:10,786
– Jag mår bra.
- Bra.

943
00:38:10,821 --> 00:38:13,489
Fast Maggie börjar
att gå mig på nerverna.

944
00:38:13,523 --> 00:38:14,523
Överens om.

945
00:38:14,558 --> 00:38:16,792
Du ville ha systrar.

946
00:38:16,827 --> 00:38:18,694
Du har dem.

947
00:38:18,728 --> 00:38:19,862
Stäng skåpet.

948
00:38:28,939 --> 00:38:30,806
Jag var precis på väg till din plats.

949
00:38:30,841 --> 00:38:33,642
Jag har verkligen inte tid med
en av dina föreläsningar nu, mamma.

950
00:38:33,677 --> 00:38:36,312
Nej, jag kom för att säga
att jag var ledsen för att...

951
00:38:36,346 --> 00:38:38,147
- ...för att be om ursäkt.

952
00:38:38,181 --> 00:38:40,749
– Det tvivlar jag på.
- Nej, låt mig avsluta.

953
00:38:40,784 --> 00:38:44,186
Jag gick över, men du är min baby,

954
00:38:44,221 --> 00:38:46,255
och om någon bråkar
med dig, se upp.

955
00:38:46,289 --> 00:38:47,656
jag...

956
00:38:47,691 --> 00:38:50,392
Tja, jag skyddade bara min bebis.

957
00:38:50,427 --> 00:38:52,862
- Du vet att jag är en vuxen man, eller hur?
- Språk.

958
00:38:52,896 --> 00:38:56,932
Så länge jag lever, min
baby för alltid kommer du att vara.

959
00:38:59,236 --> 00:39:00,736
Men...

960
00:39:00,770 --> 00:39:02,037
Jag behöver släppa taget.

961
00:39:02,072 --> 00:39:04,073
Rötter, vingar.

962
00:39:04,107 --> 00:39:05,741
Du kan utkämpa dina egna strider.

963
00:39:05,775 --> 00:39:07,109
Ja, det kan jag.

964
00:39:07,143 --> 00:39:09,879
Och om du inte vill
att kämpa för April om detta,

965
00:39:09,913 --> 00:39:11,180
kanske det finns ett annat sätt.

966
00:39:11,214 --> 00:39:12,948
Jag menar, vi är fortfarande alla familjer.

967
00:39:12,983 --> 00:39:14,583
Du kanske kan gå på rådgivning,

968
00:39:14,618 --> 00:39:16,118
eller jag kan få de två
ni i ett rum tillsammans,

969
00:39:16,152 --> 00:39:17,286
och vi kunde...

970
00:39:17,320 --> 00:39:18,554
Förlåt.

971
00:39:18,588 --> 00:39:20,723
Jag... Det här kommer att kräva lite övning.

972
00:39:20,757 --> 00:39:22,791
Detta...

973
00:39:22,826 --> 00:39:24,526
Älskling, vad ska du göra?

974
00:39:24,561 --> 00:39:26,295
Jag är en Avery.

975
00:39:26,329 --> 00:39:30,366
Någon bråkade med min bebis,
så jag skaffade mig lite kraft.

976
00:39:44,447 --> 00:39:48,484
Jag ska runda på Jenny i
morgon efter att du har varit inne.

977
00:39:49,986 --> 00:39:50,753
Okej, god natt.

978
00:39:50,787 --> 00:39:53,289
Jag tror att Jackson kommer att stämma mig...

979
00:39:53,323 --> 00:39:55,090
för vårdnad.

980
00:39:55,125 --> 00:39:57,893
Full vårdnad när barnet är fött.

981
00:39:57,928 --> 00:40:00,629
Hans mamma... Hon är... hemsk.

982
00:40:00,664 --> 00:40:03,299
Jag hörde henne säga det,
och jag vill bara...

983
00:40:03,333 --> 00:40:06,502
Jag... Jag är... Jag är så...

984
00:40:06,536 --> 00:40:07,636
galen.

985
00:40:07,671 --> 00:40:08,837
Jag är rasande.

986
00:40:08,872 --> 00:40:11,240
Jag känner att min hud brinner!

987
00:40:11,274 --> 00:40:12,808
Åh, herregud.

988
00:40:12,842 --> 00:40:13,642
Ledsen. Jag vet. Jag gnäller.

989
00:40:13,677 --> 00:40:15,077
Men jag har ingen att prata med,

990
00:40:15,111 --> 00:40:16,912
- och jag behöver prata med någon.
- Nej!

991
00:40:16,947 --> 00:40:18,080
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

992
00:40:18,114 --> 00:40:19,348
Och jag har behandlat dig som skit...

993
00:40:19,382 --> 00:40:22,518
Du måste prata med mig. Det är bra.

994
00:40:22,552 --> 00:40:25,988
Jag är här... för vad som helst
du behöver, för...

995
00:40:26,022 --> 00:40:27,456
vi är vänner.

996
00:40:27,490 --> 00:40:28,857
Skratta iväg.

997
00:40:28,892 --> 00:40:30,659
Och sedan...

998
00:40:30,694 --> 00:40:31,827
vi ska fundera på vad vi ska göra.

999
00:40:33,563 --> 00:40:36,365
Jag har redan tänkt på vad jag ska göra.

1000
00:40:36,399 --> 00:40:39,601
Jag kommer inte att bli offret.

1001
00:40:39,636 --> 00:40:40,803
Han kan inte göra det här.

1002
00:40:41,876 --> 00:40:43,204
Jag låter honom inte.

1003
00:40:44,374 --> 00:40:46,141
April, vad gjorde du?

1004
00:40:46,176 --> 00:40:48,110
Vad händer när handskarna tas av

1005
00:40:48,144 --> 00:40:50,112
och du slutar gömma dig bakom din mask?

1006
00:40:51,915 --> 00:40:53,449
Jag vill bara inte...

1007
00:40:53,483 --> 00:40:54,350
skada henne.

1008
00:40:54,384 --> 00:40:56,885
Du vet, det är i min makt att inte göra det, så...

1009
00:40:56,920 --> 00:40:58,354
- Hej.
- Här är till det.

1010
00:40:58,388 --> 00:40:59,788
Behöver du en drink?

1011
00:40:59,823 --> 00:41:00,856
Hej! Dr. Avery.

1012
00:41:00,890 --> 00:41:02,024
Ja.

1013
00:41:02,058 --> 00:41:03,359
Dr Jackson Avery?

1014
00:41:03,393 --> 00:41:04,493
Det stämmer. Gör vi...

1015
00:41:04,527 --> 00:41:06,395
Du har blivit serverad.

1016
00:41:06,429 --> 00:41:07,563
Ha en god natt, killar.

1017
00:41:07,597 --> 00:41:10,299
Vad är ditt nästa drag?

1018
00:41:10,333 --> 00:41:15,037
Tar du ditt bästa skott
och se var den landar?

1019
00:41:21,611 --> 00:41:24,013
Eller hänger du tillbaka, vänta en minut,

1020
00:41:24,047 --> 00:41:25,481
och se om du blir smutsig?

1021
00:41:32,455 --> 00:41:33,689
"Jag vill inte slåss.

1022
00:41:33,723 --> 00:41:36,191
Vad du än vill göra, gör vi."

1023
00:41:36,226 --> 00:41:38,594
Det är ditt drag.

1024
00:41:38,628 --> 00:41:41,096
Nej då.

1025
00:41:44,067 --> 00:41:46,402
Ett besöksförbud.

1026
00:41:46,436 --> 00:41:49,705
April lämnade in en anhållan
order mot mig.

1027
00:41:50,757 --> 00:41:53,550
Du kan antingen dra dig tillbaka
eller gå ut och gunga.

1028
00:41:54,421 --> 00:41:56,122
Så, vad ska du göra?

1029
00:41:56,547 --> 00:42:00,586
- synk och korrigeringar av Caio -
- www.addic7ed.com -