1
00:02:41,208 --> 00:02:44,957
soră

2
00:02:44,958 --> 00:02:46,499
Ce se întâmplă să vorbești atât de tare?

3
00:02:46,500 --> 00:02:47,624
Nu vezi că sunt ocupat

4
00:02:47,625 --> 00:02:50,415
Am nevoie de ajutorul tău la temele mele

5
00:02:50,791 --> 00:02:51,999
Bine, doar întreabă

6
00:02:52,250 --> 00:02:55,374
Cine este comisarul de poliție din Hong Kong?

7
00:02:55,625 --> 00:02:56,999
Cred că este. . .

8
00:02:57,958 --> 00:03:03,040
Nu știu altceva decât Corazon și pesoes

9
00:03:03,041 --> 00:03:05,290
La ce bun să-l cunoști pe comisarul de poliție?

10
00:03:05,291 --> 00:03:07,124
Il stii sau nu?

11
00:03:07,125 --> 00:03:09,957
Ar trebui să fie. . . Numele este familiar

12
00:03:10,750 --> 00:03:12,499
Ngan Kwok-leung

13
00:03:12,500 --> 00:03:15,957
Ngan este în emisiune TV. Deci nu știi

14
00:03:15,958 --> 00:03:17,457
Atunci de ce să mă întrebi?

15
00:03:18,041 --> 00:03:21,040
Idiotule, de ce nu ai fost atent la scoala

16
00:03:21,041 --> 00:03:23,040
Mami, mergi la muncă?

17
00:03:23,041 --> 00:03:25,582
Da, de data asta unde escortezi
grupul de tur la?

18
00:03:25,583 --> 00:03:27,124
Filipine

19
00:03:27,250 --> 00:03:32,624
Acest zbor încoace și încolo nu-ți face bine

20
00:03:32,625 --> 00:03:34,624
Ar trebui să ai grijă de ceilalți

21
00:03:34,625 --> 00:03:39,082
Dar mă întreb dacă ar trebui să-mi fac griji
tu sau grupul tău de turism

22
00:03:39,083 --> 00:03:42,957
Nu e rău să fii ghid turistic. E distractiv

23
00:03:42,958 --> 00:03:47,124
Echipa nu are probleme. Toți au crescut

24
00:03:47,125 --> 00:03:49,165
Îmi place această meserie

25
00:03:50,750 --> 00:03:54,207
Dragă, mai bine lasă-mă să te conduc la aeroport

26
00:03:54,208 --> 00:03:57,707
Nu, ești însărcinată și incapabil să conduci

27
00:03:57,708 --> 00:03:59,457
Vine un taxi

28
00:03:59,541 --> 00:04:02,207
Taxi

29
00:04:02,583 --> 00:04:05,374
Te întorci sus. Voi intra în mine

30
00:04:06,166 --> 00:04:09,499
Ei bine, te întorci sus

31
00:04:09,500 --> 00:04:13,249
Dragă, nu te afemei, s-ar putea să faci SIDA

32
00:04:13,250 --> 00:04:16,290
Știi că nu voi face asta. Nu-ți face griji

33
00:04:16,291 --> 00:04:17,707
Aeroportul, te rog

34
00:04:17,916 --> 00:04:18,999
La revedere

35
00:04:33,458 --> 00:04:37,790
Șofer, nu asculta radioul,

36
00:04:37,791 --> 00:04:39,415
Este zgomotos

37
00:04:40,791 --> 00:04:44,832
Mașina o ia razna când nu te concentrezi

38
00:04:44,833 --> 00:04:48,332
Fii inteligent. Ai picioare scurte

39
00:04:48,333 --> 00:04:53,165
Împingeți scaunul înainte. E mai ușor
pentru a apăsa paleta de gaz, nu?

40
00:04:55,083 --> 00:04:59,624
Nu te uita la oglinda retrovizoare;
așteaptă cu nerăbdare

41
00:05:00,208 --> 00:05:04,665
Dacă ai lovit Mercedez Benz în față, tu
nu-și permite să facă despăgubiri

42
00:05:04,875 --> 00:05:08,540
Dacă ne răniți, vă dau în judecată până la voi
pierde totul

43
00:05:10,458 --> 00:05:11,624
bunicul

44
00:05:12,000 --> 00:05:15,249
Pot merge oriunde cu tine înainte de 1997

45
00:05:15,250 --> 00:05:19,790
Filipine de data aceasta, Australia, Canada

46
00:05:19,791 --> 00:05:23,624
SUA și Disneyland următoarea, bine?

47
00:05:24,166 --> 00:05:25,790
Bun

48
00:05:26,333 --> 00:05:30,332
Mergem in weekend?

49
00:05:30,333 --> 00:05:35,249
Da, dar nu există planuri post-1997

50
00:05:35,250 --> 00:05:39,082
Poate o să fi fost mort atunci

51
00:05:39,083 --> 00:05:43,207
Nu spune asta!

52
00:05:45,625 --> 00:05:49,249
Cum ai putea trece pe lângă un camion lent?

53
00:05:49,250 --> 00:05:51,665
O faci în mod deliberat?

54
00:05:51,666 --> 00:05:54,915
Fie conduci ca un maniac
sau conduceți prea încet

55
00:05:54,916 --> 00:05:57,290
Sincer, te voi face responsabil

56
00:05:57,291 --> 00:06:00,374
dacă îmi pierd zborul

57
00:06:00,791 --> 00:06:04,165
Știu, nu mai amânați

58
00:06:07,833 --> 00:06:10,124
Știu, tată, la revedere

59
00:06:10,125 --> 00:06:11,332
Ce a spus?

60
00:06:11,333 --> 00:06:13,249
Tu ești de vină.

61
00:06:13,250 --> 00:06:16,082
Tata nu i-a plăcut să mă alătur turneului

62
00:06:16,083 --> 00:06:18,915
Și nu am rezervat singur biletele de avion.
Acum nu mă va lăsa să plec

63
00:06:18,916 --> 00:06:22,624
De ce? Chiar și vedetele se alătură turneelor

64
00:06:22,625 --> 00:06:25,415
Ce e în neregulă cu a fi îngrijit?

65
00:06:25,416 --> 00:06:26,915
Și întâlnești și oameni

66
00:06:26,916 --> 00:06:28,165
Dacă noi doi mergem singuri,

67
00:06:28,166 --> 00:06:30,582
putem dormi departe tot timpul

68
00:06:31,375 --> 00:06:34,082
am mințit. Tata nu a obiectat la plecarea mea

69
00:06:34,125 --> 00:06:35,249
Ești rău!

70
00:06:35,250 --> 00:06:40,374
Ai nevoie de grija mamei în aproape orice

71
00:06:40,375 --> 00:06:42,832
Dacă mâncarea din Filipine nu este
dupa gustul tau

72
00:06:42,875 --> 00:06:45,832
ia cardul de credit al tatălui meu

73
00:06:45,833 --> 00:06:48,165
Nu te batjocori de mine. Şi tu?

74
00:06:48,166 --> 00:06:50,499
Ultima dată, David te-a rezervat pe scaun
trenul spre Beijing

75
00:06:50,500 --> 00:06:52,332
ai fost speriat ca naiba

76
00:06:52,333 --> 00:06:53,540
Asta e diferit

77
00:06:53,541 --> 00:06:56,999
Doar tu ai călători cu banchete dure
acei săraci colegi de școală

78
00:06:57,000 --> 00:07:00,415
Mergem să vedem obiectivele turistice, nu pentru Marșul Lun

79
00:07:03,000 --> 00:07:04,957
Nu ți-ai adus pașaportul?

80
00:07:04,958 --> 00:07:06,874
Nu. Kuang

81
00:07:07,250 --> 00:07:10,415
Nu păstrați prezervativele ambalate în folie de staniol
pe corpul tău

82
00:07:10,416 --> 00:07:14,415
Este posibil să bipească când trece prin detector

83
00:07:14,416 --> 00:07:16,790
Hua, știu mai bine

84
00:07:16,791 --> 00:07:18,707
Te duc în Filipine

85
00:07:18,708 --> 00:07:21,290
sa renunti la virginitatea ta. Du-te acum

86
00:07:22,416 --> 00:07:23,999
Kuang, uită-te acolo

87
00:07:25,875 --> 00:07:26,832
Frate mai mare

88
00:07:28,333 --> 00:07:30,165
Big Eyes, de la încheierea de afaceri la turnee sau

89
00:07:30,166 --> 00:07:31,415
de la turnee la încheierea de afaceri?

90
00:07:31,416 --> 00:07:34,624
Acesta este aeroportul, nu secția de poliție, domnule

91
00:07:34,625 --> 00:07:37,082
Oamenii vin să zboare sau să se întâlnească cu prieteni

92
00:07:37,208 --> 00:07:40,540
Dar noi, frații, suntem aici să zburăm astăzi

93
00:07:40,541 --> 00:07:42,832
Suntem sponsorizați de Royal HK Jockey Club

94
00:07:42,833 --> 00:07:44,624
Trebuie să obținem permisiunea dvs.?

95
00:07:47,208 --> 00:07:50,874
The Royal HK Jockey Club, Bine, atunci du-te

96
00:07:50,875 --> 00:07:54,207
Să nu vizitați niciodată închisoarea Stanley ca oaspeții noștri

97
00:07:54,375 --> 00:07:55,499
Să mergem

98
00:07:55,833 --> 00:07:58,374
Ne scuzați

99
00:07:58,791 --> 00:07:59,915
Du-te acum

100
00:08:00,625 --> 00:08:01,582
Multumesc

101
00:08:01,583 --> 00:08:02,374
Tan Yu-ying

102
00:08:02,375 --> 00:08:03,290
Multumesc

103
00:08:03,666 --> 00:08:05,207
Acestea sunt ale tale

104
00:08:05,500 --> 00:08:06,624
Liu Chih-shen

105
00:08:06,625 --> 00:08:07,582
Multumesc

106
00:08:07,583 --> 00:08:08,540
Ho Chih-hung

107
00:08:08,541 --> 00:08:09,665
Multumesc

108
00:08:09,750 --> 00:08:11,874
De ce sa ne urmaresti? Vrei să faci un tur
secția de poliție?

109
00:08:11,875 --> 00:08:14,540
Cine te urmărește? Eu raportez acolo

110
00:08:14,541 --> 00:08:16,915
Aceasta nu este casa ta,
Nu avem nevoie de permisiunea ta?

111
00:08:16,916 --> 00:08:19,124
Dincolo?

112
00:08:21,916 --> 00:08:23,957
Ei bine, plecăm în același turneu

113
00:08:24,333 --> 00:08:26,457
Un prieten de turneu, fundul meu

114
00:08:27,375 --> 00:08:29,499
Ești bine?

115
00:08:29,708 --> 00:08:31,874
Big Eyes, aparținem aceleiași echipe

116
00:08:31,875 --> 00:08:33,915
Trebuie să ai grijă, fără trucuri

117
00:08:33,916 --> 00:08:38,165
Sigur, vă vom lăsa să aveți frumusețea
În primul rând fetele filipineze

118
00:08:38,541 --> 00:08:42,415
Dar nu ne da aerul

119
00:08:42,416 --> 00:08:46,374
Ne vom egala, în turneu și curvă

120
00:08:46,375 --> 00:08:48,832
Voi doi puteți merge înainte fără să vă faceți griji pentru noi

121
00:08:48,833 --> 00:08:52,290
Nu te voi sufla, promit

122
00:08:52,291 --> 00:08:54,290
La revedere

123
00:08:56,041 --> 00:08:57,749
La revedere, turiștilor

124
00:08:59,791 --> 00:09:00,999
Domnule Liu,

125
00:09:01,000 --> 00:09:03,332
esti sigur ca vin prietenii tai?

126
00:09:03,333 --> 00:09:04,957
Am așteptat deja de mult

127
00:09:04,958 --> 00:09:06,290
Ei vin

128
00:09:06,291 --> 00:09:08,624
De ce ai întârziat atât de mult?

129
00:09:08,625 --> 00:09:10,082
Târziu? Nu trebuie să așteptați

130
00:09:10,083 --> 00:09:11,290
Oh, vom aștepta

131
00:09:11,291 --> 00:09:13,082
Sunteți Chien Ai-pao și Lin Hsiu-li?

132
00:09:13,083 --> 00:09:14,749
- Da
- Putem urca în avion acum

133
00:09:14,791 --> 00:09:15,540
Să mergem

134
00:09:15,541 --> 00:09:17,374
Turişti, vă puteţi urca în avion

135
00:09:28,750 --> 00:09:31,790
Vom aduce bagajele aici mai târziu

136
00:09:31,791 --> 00:09:33,040
Atunci ne vom aduna acolo

137
00:09:33,041 --> 00:09:34,165
Totul OK

138
00:09:37,625 --> 00:09:38,749
Ne vedem data viitoare

139
00:09:42,750 --> 00:09:43,540
Nu ești Bob?

140
00:09:43,541 --> 00:09:44,457
Bomboane?

141
00:09:45,708 --> 00:09:47,207
Cum poți face asta?

142
00:09:47,208 --> 00:09:49,040
Nu-ți place? Este o chestie la modă

143
00:09:49,375 --> 00:09:50,790
Asta e treaba ta

144
00:09:50,791 --> 00:09:52,999
Antipatia ta! Cum poți să conduci
un tur in Franta?

145
00:09:53,000 --> 00:09:54,332
Cum este Franta atunci?

146
00:09:54,333 --> 00:09:55,582
Ciupirea fundului este la modă în Franța

147
00:09:56,000 --> 00:09:57,999
Data viitoare voi face turul Franței

148
00:10:00,083 --> 00:10:03,374
Membrii tăi sunt toți aici? Arată-mi pașapoartele

149
00:10:04,916 --> 00:10:06,582
Multumesc. S-ar putea să mergem

150
00:10:07,416 --> 00:10:08,874
Nu împinge prea repede

151
00:10:10,416 --> 00:10:11,332
Multumesc. La revedere

152
00:10:11,333 --> 00:10:12,457
La revedere

153
00:10:22,833 --> 00:10:24,915
Salut, turiști

154
00:10:25,250 --> 00:10:28,082
Sunt Bob, ghidul tău turistic în Filipine

155
00:10:28,083 --> 00:10:30,540
Spune-mi Bob sau ghidul turistic Bob

156
00:10:30,541 --> 00:10:32,374
Dar nu-mi spune Bobby Sox

157
00:10:34,666 --> 00:10:36,707
Trebuie să vă prezint pe cineva

158
00:10:36,708 --> 00:10:38,082
El este căpitanul de transport,

159
00:10:38,083 --> 00:10:39,540
având grijă de gunoaie

160
00:10:39,541 --> 00:10:41,790
E scund, dar este fratele meu mai mare

161
00:10:41,791 --> 00:10:43,707
Nu îndrăznesc să mă aplec să vorbesc cu el

162
00:10:43,708 --> 00:10:44,790
Salută-le

163
00:10:44,791 --> 00:10:46,249
Eu sunt Rainman

164
00:10:50,375 --> 00:10:53,915
Eu sunt tovarasul lui; ca să-mi spui Tom Cruise

165
00:10:54,541 --> 00:10:55,832
Stai jos

166
00:10:56,458 --> 00:10:59,540
Iată un sfat de călătorie

167
00:10:59,541 --> 00:11:03,249
Un proverb chinezesc spune:
trebuie să-și parcurgă corpul de trei ori pe zi

168
00:11:03,250 --> 00:11:04,707
Ce înseamnă asta?

169
00:11:04,708 --> 00:11:08,374
Nu mă întreba. Întrebați experții din HK

170
00:11:08,375 --> 00:11:11,207
P. I . proverb este:
trebuie să bacșiș toată ziua

171
00:11:11,208 --> 00:11:12,124
Ce înseamnă asta?

172
00:11:12,125 --> 00:11:15,707
Sfaturile îi fac activi, asta-i tot

173
00:11:15,708 --> 00:11:19,707
Bob, nu e în siguranță aici? Uite

174
00:11:23,625 --> 00:11:25,874
Nu te speria. Te vei obișnui cu asta

175
00:11:25,875 --> 00:11:30,040
Uneori, comuniștii filipinezi
ar crea o problemă

176
00:11:30,083 --> 00:11:32,165
Așa că guvernul a instituit aceste blocaje
pentru a le amenința și fel de decor

177
00:11:32,208 --> 00:11:34,957
Dar e în regulă. Simte-te în largul tău

178
00:11:37,750 --> 00:11:38,790
Care este acel gest?

179
00:11:38,791 --> 00:11:40,290
Doar să salut

180
00:11:40,416 --> 00:11:41,999
În acest fel?

181
00:11:42,000 --> 00:11:43,457
Este popular în Filipine

182
00:11:43,458 --> 00:11:44,999
Vezi cât e ceasul pentru mine

183
00:11:45,375 --> 00:11:48,374
Un Rolex de aur la picior, splendid

184
00:11:51,166 --> 00:11:52,915
Lasă-mă să cânt un cântec filipinez

185
00:11:52,916 --> 00:11:54,374
sa te inveseleasca

186
00:11:54,375 --> 00:11:55,249
Rainman

187
00:11:56,375 --> 00:11:59,040
Vei primi versurile. Doar cântă cu mine

188
00:11:59,041 --> 00:12:00,540
Lasă-mă să te conduc

189
00:12:00,541 --> 00:12:02,957
Chiar și Alan Tam o cântase înainte

190
00:12:02,958 --> 00:12:05,082
Versurile sunt ușor diferite

191
00:12:05,083 --> 00:12:11,374
Toată viața mea am trecut prin Bengla,
Africa, Congo

192
00:12:11,375 --> 00:12:16,832
iar Filipine să fie tratate cu mango

193
00:12:16,833 --> 00:12:23,290
Toată viața trebuie să iau un filipinez

194
00:12:23,291 --> 00:12:29,582
să-l ducă să mănânce un pui prăjit

195
00:12:30,125 --> 00:12:31,457
Ești gata?

196
00:12:48,083 --> 00:12:49,957
Daca vrei poze

197
00:12:49,958 --> 00:12:51,374
dar nu au camera

198
00:12:51,375 --> 00:12:54,499
Avem un fotograf de mâncare acolo

199
00:12:55,416 --> 00:12:56,207
Bună

200
00:12:56,875 --> 00:12:59,457
Dacă vrei echipament militar

201
00:12:59,458 --> 00:13:03,582
Acest soldat vă poate vinde orice

202
00:13:03,583 --> 00:13:04,749
cu excepția pistolului

203
00:13:04,750 --> 00:13:05,999
Banii îți vor aduce orice

204
00:13:06,625 --> 00:13:08,332
Continuă

205
00:13:10,041 --> 00:13:11,457
Beretele sunt prezentabile

206
00:13:11,458 --> 00:13:13,665
Această uniformă nu este rea

207
00:13:15,083 --> 00:13:17,165
Ați observat unii dintre membrii noștri

208
00:13:17,166 --> 00:13:20,707
Sunt membri ai lumii interlope? Ce pacoste

209
00:13:20,708 --> 00:13:21,749
Doar câteva?

210
00:13:21,750 --> 00:13:23,915
Odată am condus o echipă de 40, toți membri ai Triadei

211
00:13:23,916 --> 00:13:24,540
Deci ce?

212
00:13:24,541 --> 00:13:26,207
Ți-a fost frică de moarte?

213
00:13:26,208 --> 00:13:27,874
Speriat? A fost o excepție

214
00:13:27,875 --> 00:13:28,832
De ce?

215
00:13:28,833 --> 00:13:32,082
Este usor. Am făcut o mică schimbare în programe

216
00:13:32,083 --> 00:13:33,790
Marijuana în loc de cine,

217
00:13:33,791 --> 00:13:35,915
spectacole live în loc de vizitarea obiectivelor turistice

218
00:13:35,916 --> 00:13:38,540
Se prostituează în loc să se bată cocoși

219
00:13:38,541 --> 00:13:42,749
Vizitând magazinele de arme în loc de
cumpărături în magazin universal

220
00:13:42,750 --> 00:13:43,874
Și s-au bucurat de fiecare clipă

221
00:13:43,875 --> 00:13:45,832
Și eu și un comision gras pentru orice

222
00:13:45,833 --> 00:13:48,249
Grăbește-te, du-te și cumpără bunuri militare

223
00:13:50,666 --> 00:13:53,374
De ce nu o fotografie de grup?

224
00:13:53,375 --> 00:13:56,457
Să pozezi cu polițiștii? Trebuie să fii nebun

225
00:13:56,458 --> 00:13:58,207
S-ar putea să mă degete la întoarcere

226
00:13:59,041 --> 00:14:01,415
Cât este ceasul? Am gâtul înțepenit

227
00:14:01,416 --> 00:14:03,540
Purtați un ceas de aur la gât!

228
00:14:03,583 --> 00:14:06,082
La revedere

229
00:14:07,125 --> 00:14:08,457
Ce gest este?

230
00:14:08,458 --> 00:14:09,457
Înseamnă „bună ziua”

231
00:14:09,625 --> 00:14:11,249
vorbesti serios?

232
00:14:11,250 --> 00:14:12,790
Desigur că nu

233
00:14:12,791 --> 00:14:14,082
Ce înseamnă atunci?

234
00:14:15,083 --> 00:14:16,790
nu pot spune; este un secret

235
00:14:16,791 --> 00:14:21,624
Spune-mi, promit să nu le spun altora

236
00:14:40,833 --> 00:14:42,540
Stai, contează-mă

237
00:14:42,791 --> 00:14:45,582
E cald, nu sta atât de aproape de mine

238
00:14:45,583 --> 00:14:46,707
Stai mai aproape

239
00:14:47,875 --> 00:14:50,457
Pat, uite.

240
00:14:50,458 --> 00:14:53,374
Unghie neagră. Vulgară

241
00:14:53,375 --> 00:14:56,749
Arată clar poziția ei socială

242
00:14:58,083 --> 00:14:59,332
Nu gura oameni săraci

243
00:14:59,333 --> 00:15:02,999
Vezi, păr alb, degete negre de la picioare, un pui într-adevăr

244
00:15:03,000 --> 00:15:06,707
Stând lângă rezervor,
este o târfă perfectă din armată

245
00:15:06,958 --> 00:15:09,374
Taci, ea vine

246
00:15:14,750 --> 00:15:15,999
Cine este o târfă din armată?

247
00:15:16,041 --> 00:15:19,790
Poate însemna oricine. Vorbesc orice îmi place

248
00:15:19,791 --> 00:15:23,374
Mă refeream la acele curve din strada Temple,
nu tu

249
00:15:23,375 --> 00:15:25,207
Ești un copil, nu fi atât de ieftin

250
00:15:25,208 --> 00:15:26,749
Unde studiezi?

251
00:15:26,791 --> 00:15:29,957
Este treaba ta?
Nu-mi înțelegi engleza

252
00:15:30,458 --> 00:15:31,790
Ești perfect în engleză?

253
00:15:31,791 --> 00:15:32,957
Stai departe de treburile feminine

254
00:15:32,958 --> 00:15:36,415
Încetează, suntem cu toții în aceeași echipă.
Liniste

255
00:15:36,416 --> 00:15:37,749
Ea a început lupta

256
00:15:37,750 --> 00:15:38,790
Să sărim cu toții subiectul

257
00:15:38,791 --> 00:15:40,082
În regulă

258
00:15:40,083 --> 00:15:41,207
E timpul să te întorci în autobuz. Treci mai departe

259
00:15:41,208 --> 00:15:43,332
E timpul să te urci în autobuz. Treci mai departe

260
00:15:43,458 --> 00:15:44,624
Treci mai departe

261
00:15:48,916 --> 00:15:50,249
La revedere

262
00:15:50,250 --> 00:15:51,707
Cui i-ai luat la revedere?

263
00:15:51,916 --> 00:15:53,374
Soldații

264
00:15:53,458 --> 00:15:55,624
La revedere

265
00:16:11,333 --> 00:16:13,207
Puteți cumpăra suveniruri de aici

266
00:16:13,250 --> 00:16:16,582
Totul este ieftin aici, cumpără câteva

267
00:16:32,708 --> 00:16:33,999
Iubita ta?

268
00:16:34,291 --> 00:16:35,624
Desigur că nu

269
00:16:35,625 --> 00:16:39,040
Atunci trebuie să fi îndrăgostit de farmecul ei

270
00:16:39,041 --> 00:16:41,082
Nebun, o iau ca pe sora mea.

271
00:16:41,083 --> 00:16:42,624
Numele ei este Fa

272
00:16:42,625 --> 00:16:44,582
Părinții ei

273
00:16:44,583 --> 00:16:47,540
au fost uciși într-un foc încrucișat

274
00:16:47,541 --> 00:16:50,499
Compătimindu-se de ea,
I-am prezentat niște afaceri

275
00:16:50,500 --> 00:16:52,457
Fără a percepe nici măcar comision

276
00:16:53,291 --> 00:16:55,749
Ești nobil

277
00:16:55,750 --> 00:16:57,832
Începi să mă placi

278
00:16:57,833 --> 00:17:01,582
Ești nobil, dar mic de statură

279
00:17:01,583 --> 00:17:03,290
S-ar putea să nu vii la mine

280
00:17:05,208 --> 00:17:07,374
Rainman, fă o fotografie pentru noi

281
00:17:07,541 --> 00:17:08,540
OK

282
00:17:09,166 --> 00:17:10,249
Așteaptă

283
00:17:15,208 --> 00:17:16,624
Încerci să profiti din nou de mine?

284
00:17:29,541 --> 00:17:30,249
Da, domnule

285
00:17:30,291 --> 00:17:32,707
Bomboane

286
00:17:33,791 --> 00:17:35,082
Bob îți dă poza

287
00:17:42,583 --> 00:17:43,999
Mulțumesc, Rainman

288
00:17:45,916 --> 00:17:48,374
Bob, asta e pentru tine

289
00:17:48,375 --> 00:17:51,457
Fa. Nu, am încă multe acasă

290
00:17:51,458 --> 00:17:52,790
Haide, ia-l înapoi

291
00:17:52,791 --> 00:17:54,165
O voi lua dacă nu o faci

292
00:17:54,166 --> 00:17:55,499
ce faci?

293
00:17:55,583 --> 00:17:57,957
Stai, ce mâncăm în seara asta?

294
00:17:57,958 --> 00:17:59,082
Ceva bun desigur

295
00:17:59,083 --> 00:18:00,165
Și vei vedea un spectacol după cină

296
00:18:00,166 --> 00:18:00,707
Așa este?

297
00:18:00,708 --> 00:18:01,415
Da

298
00:18:01,416 --> 00:18:03,499
Vezi ce ora este acum

299
00:18:04,750 --> 00:18:07,874
Deja târziu? Toată lumea, mergeți mai departe

300
00:18:17,833 --> 00:18:18,957
Acest lucru este grozav

301
00:18:21,666 --> 00:18:23,374
Sunt bune pentru gustul nostru?

302
00:18:23,750 --> 00:18:25,415
Ar putea fi descris ca fiind comestibil

303
00:18:25,416 --> 00:18:26,540
Bun

304
00:18:26,958 --> 00:18:29,124
De ce m-am îmbrăcat așa? Înmormântarea ta?

305
00:18:29,125 --> 00:18:30,874
Și a ta

306
00:18:31,083 --> 00:18:32,999
Doar pentru a vedea astea?

307
00:18:33,000 --> 00:18:34,332
Nu este potrivit pentru tine?

308
00:18:34,333 --> 00:18:37,082
Îți pierzi timpul,
asemenea chestii pentru copii

309
00:18:37,291 --> 00:18:39,540
Sincer, ceva de urmat?

310
00:18:39,541 --> 00:18:42,082
Odată întors la hotel,

311
00:18:42,083 --> 00:18:43,665
Te voi scoate din nou

312
00:18:43,666 --> 00:18:44,665
Unde?

313
00:18:44,666 --> 00:18:46,707
Acel club de noapte drăguț de peste drum

314
00:18:46,708 --> 00:18:48,374
Luați-vă timp. La revedere

315
00:18:48,416 --> 00:18:50,790
Frate mai mare, mă duc la toaletă

316
00:18:51,291 --> 00:18:52,874
Frate mai mare, și eu

317
00:18:57,250 --> 00:18:58,582
Cine este cel imoral?

318
00:18:58,625 --> 00:19:00,082
Trebuie să fie oameni din Hong Kong

319
00:19:03,291 --> 00:19:04,624
Chiar mergem la toaletă?

320
00:19:04,625 --> 00:19:06,915
Nu, mă voi uita peste stradă

321
00:19:06,916 --> 00:19:07,874
Pentru a vedea dacă acel copil minte

322
00:19:07,875 --> 00:19:08,957
Am ghicit

323
00:19:09,000 --> 00:19:09,749
La naiba!

324
00:19:09,750 --> 00:19:10,957
La naiba cu tine!

325
00:19:12,166 --> 00:19:13,165
Îmi pare rău

326
00:19:20,208 --> 00:19:21,290
Mă sperii?

327
00:19:21,291 --> 00:19:23,624
În HK, te voi bate

328
00:19:24,083 --> 00:19:25,290
Du-te acum

329
00:19:31,916 --> 00:19:33,540
Vrei să-l vezi?

330
00:19:34,541 --> 00:19:35,749
ospătar

331
00:19:40,125 --> 00:19:41,707
Arata bine afara

332
00:19:41,708 --> 00:19:43,082
Hai să intrăm să aruncăm o privire

333
00:19:57,916 --> 00:20:00,040
La naiba!

334
00:20:01,791 --> 00:20:03,040
Uite

335
00:20:05,583 --> 00:20:09,082
grozav.
Du-te înapoi și adu-l pe fratele mai mare cu noi

336
00:20:09,083 --> 00:20:10,290
Grozav!

337
00:20:22,500 --> 00:20:24,415
Scuzați-mă. Dansează cu noi?

338
00:20:25,750 --> 00:20:26,832
Ei bine, domnule,

339
00:20:26,833 --> 00:20:29,874
de ce esti asa de timid?

340
00:20:30,458 --> 00:20:32,540
Dansează bine, nu pierde fața

341
00:20:32,541 --> 00:20:33,874
Haide

342
00:20:38,916 --> 00:20:41,707
Chineză, vino și dansează

343
00:20:41,708 --> 00:20:43,082
E jenat

344
00:20:44,625 --> 00:20:46,249
Ochi mari, asta te comporți?

345
00:20:46,625 --> 00:20:48,665
De ce nu pui băutura jos?

346
00:20:49,625 --> 00:20:51,207
Asta mă obligă să dau un spectacol

347
00:20:54,208 --> 00:20:55,999
Aici ești

348
00:20:56,458 --> 00:20:58,124
Multumesc

349
00:21:02,291 --> 00:21:03,249
Du-te și spune-i fratelui mai mare acum

350
00:21:03,250 --> 00:21:04,624
Sigur

351
00:21:07,750 --> 00:21:09,290
Grozav!

352
00:21:18,250 --> 00:21:19,457
Ce pacoste!

353
00:21:19,458 --> 00:21:20,499
Du-te acum

354
00:21:21,250 --> 00:21:23,249
Ei ies să danseze imediat

355
00:21:23,250 --> 00:21:25,874
Ghici cum ar arăta
când lumina este aprinsă

356
00:21:25,875 --> 00:21:27,624
Unde e fratele mai mare?

357
00:21:27,625 --> 00:21:28,832
El dă un spectacol acolo sus

358
00:21:29,333 --> 00:21:30,582
Arată?

359
00:21:36,458 --> 00:21:37,499
Vino pe aici

360
00:21:57,083 --> 00:21:59,040
Șefu, sunt aici

361
00:22:47,041 --> 00:22:47,957
Chema șeful

362
00:22:53,083 --> 00:22:54,040
Politie!

363
00:22:54,083 --> 00:22:56,040
Luați măsuri. Mută-te afară!

364
00:22:56,416 --> 00:22:59,165
Bine. Doar bine

365
00:22:59,291 --> 00:23:01,749
Bun. Acum putem încerca asta

366
00:23:02,791 --> 00:23:03,832
Să mergem

367
00:23:04,750 --> 00:23:07,124
Poliția. Toată lumea jos

368
00:24:20,416 --> 00:24:21,957
Ce vom face acum?

369
00:24:24,291 --> 00:24:25,374
Nu!

370
00:25:30,958 --> 00:25:32,082
Arron

371
00:25:32,291 --> 00:25:33,707
Ești bine?

372
00:25:33,750 --> 00:25:39,790
Sam, am fost lovit rău,
trebuie să preiei controlul

373
00:25:41,750 --> 00:25:46,999
Ia armele cu tine

374
00:25:55,916 --> 00:25:56,874
Nu este distractiv?

375
00:25:56,875 --> 00:25:58,249
Da

376
00:25:59,375 --> 00:26:01,124
Candy, de ce nu sunt atât de mulți oameni aici?

377
00:26:01,416 --> 00:26:02,915
Toți s-au dus la toaletă

378
00:26:02,958 --> 00:26:05,124
Rainman, spune-le să se grăbească

379
00:26:05,458 --> 00:26:06,374
OK

380
00:26:07,416 --> 00:26:09,332
Frate, unde mergem mai departe?

381
00:26:09,333 --> 00:26:10,832
Bea ceva

382
00:26:20,333 --> 00:26:21,499
Stați jos, toată lumea

383
00:27:03,250 --> 00:27:06,332
Tu, mișcă-te

384
00:27:06,875 --> 00:27:08,165
Sus lângă fereastră!

385
00:27:11,166 --> 00:27:15,040
Toată lumea, lângă fereastră!

386
00:27:18,208 --> 00:27:21,082
Tu, vino aici!

387
00:27:28,333 --> 00:27:29,499
Bine

388
00:27:29,583 --> 00:27:31,790
Nu trage! Ei au ostaticii

389
00:27:40,666 --> 00:27:41,915
Tom Cruise

390
00:29:02,333 --> 00:29:06,415
Buddha Amida

391
00:29:14,791 --> 00:29:17,874
E totul în regulă acum, cred

392
00:29:17,875 --> 00:29:19,790
Încercați să le obțineți

393
00:29:19,791 --> 00:29:22,165
adu-ne înapoi la hotel

394
00:29:22,166 --> 00:29:24,957
Bob, vorbește cu ei

395
00:29:24,958 --> 00:29:28,915
Ascultați, toată lumea,
sunt bandiți și sunt inumani

396
00:29:28,916 --> 00:29:29,957
Dacă îi facem supărați

397
00:29:29,958 --> 00:29:32,165
S-ar putea să ne omoare cu totul

398
00:29:32,166 --> 00:29:36,665
Ascultă, viața ta e ieftină; al meu e valoros

399
00:29:38,708 --> 00:29:41,082
Du-te acum sau te bat eu

400
00:29:41,291 --> 00:29:44,749
Sunt pentru hrana tuturor. Roșii sunt cruzi

401
00:29:44,750 --> 00:29:45,999
Lasă-mă să o fac

402
00:29:47,250 --> 00:29:49,374
Kuang, ai grijă

403
00:29:49,833 --> 00:29:52,082
Este exact ca un polițist

404
00:29:52,291 --> 00:29:54,040
Nu te certa cu ei.

405
00:29:54,041 --> 00:29:55,207
Consultați-ne mai întâi

406
00:29:55,208 --> 00:29:56,207
Bine

407
00:29:56,208 --> 00:29:57,415
Ei... .

408
00:29:57,708 --> 00:29:58,790
stiu ce sa fac

409
00:29:58,791 --> 00:30:00,290
Cine are o batistă albă?

410
00:30:38,375 --> 00:30:40,999
Bună dimineața, putem avea o discuție. . .

411
00:30:56,333 --> 00:30:57,249
Nu pleca!

412
00:30:57,250 --> 00:30:58,082
Kuang

413
00:30:58,083 --> 00:31:00,082
Hua, nu pleca!

414
00:31:00,083 --> 00:31:01,499
Lasă-mă!

415
00:31:02,416 --> 00:31:03,624
Nu, nu!

416
00:31:05,291 --> 00:31:06,707
Nu, Hua!

417
00:31:07,750 --> 00:31:09,415
Ajută-l la locul lui

418
00:31:11,208 --> 00:31:12,749
În regulă, toată lumea sta jos

419
00:31:14,583 --> 00:31:18,374
Vă relaxați cu toții.
Mai avem un drum lung de parcurs

420
00:31:18,916 --> 00:31:22,207
Nu vrei să-l urmărești pe tip afară

421
00:31:22,208 --> 00:31:25,207
Zâmbește, zâmbește!

422
00:31:30,500 --> 00:31:32,874
Cânta, cântă!

423
00:31:33,958 --> 00:31:38,249
Domnule, eu sunt ghidul acestui tur.
Pot să cânt pentru ea

424
00:31:40,500 --> 00:31:43,999
Bine atunci, cântă

425
00:31:44,375 --> 00:31:47,665
Ar fi bine să te asiguri că cânți bine; cânta

426
00:31:50,750 --> 00:31:56,999
Toată viața am trecut prin Bengla, Africa, Congo

427
00:31:57,000 --> 00:32:01,332
iar Filipine să fie tratate cu mango

428
00:32:01,333 --> 00:32:03,249
Alătură-te lui, cântă

429
00:32:03,250 --> 00:32:08,915
Toată viața trebuie să iau un filipinez

430
00:32:08,916 --> 00:32:14,332
să-l ducă să mănânce un pui prăjit

431
00:32:14,333 --> 00:32:21,790
Fii atent.
Motorul mașinii se poate opri într-un ținut îndepărtat

432
00:32:22,000 --> 00:32:25,249
Ai grijă la tâlhari

433
00:32:25,458 --> 00:32:31,207
Cu atâta aluat pe tine

434
00:32:31,333 --> 00:32:38,332
Toată viața mea am trecut prin Bengla,
Africa, Congo

435
00:32:38,333 --> 00:32:44,332
iar Filipine să fie tratate cu mango

436
00:34:09,375 --> 00:34:10,540
Unde este Arron?

437
00:34:11,250 --> 00:34:12,582
Nu-ți face griji

438
00:34:13,041 --> 00:34:15,082
Poliția l-a prins în Manila

439
00:34:15,375 --> 00:34:19,582
Dar îi am pe acești turiști ca ostatici
schimbul lui

440
00:34:21,958 --> 00:34:23,207
Ia-le înăuntru

441
00:34:48,625 --> 00:34:50,290
Unde este sticla ta de parfum?

442
00:34:50,708 --> 00:34:52,832
Am fost furat de tot

443
00:34:52,833 --> 00:34:56,290
Rău, miroase aici

444
00:34:56,291 --> 00:34:58,499
Bob, ce au spus cei patru ochi tocmai acum

445
00:34:59,250 --> 00:35:02,749
Numărul lor 1 este în închisoare.
Acum suntem ținuți ostatici

446
00:35:02,750 --> 00:35:04,707
pentru a face schimb cu guvernul filipinez

447
00:35:05,291 --> 00:35:07,790
Guvernul să ne schimbe?

448
00:35:07,958 --> 00:35:10,249
Ce naiba!

449
00:35:10,916 --> 00:35:15,165
NPA ne-a cerut să facem schimb
ostatic mâine la 12:00

450
00:35:15,166 --> 00:35:17,665
Vom plasa trupe de-a lungul singurului lor pasaj

451
00:35:18,333 --> 00:35:21,040
iar în drumul lor spre casă, le vom ține o ambuscadă

452
00:35:21,041 --> 00:35:23,749
Aceasta este singura soluție pentru o situație fără câștig

453
00:35:23,750 --> 00:35:25,207
Asigurați-vă că ostaticii sunt în siguranță

454
00:35:25,208 --> 00:35:26,290
Da, domnule

455
00:35:26,583 --> 00:35:28,124
Suntem sub presiune

456
00:35:28,583 --> 00:35:33,707
Familiile ostaticilor și
vine o echipă de știri HK TV

457
00:35:33,708 --> 00:35:35,749
Acum probabil că sunt aici

458
00:35:36,166 --> 00:35:38,040
Mă întreb ce se întâmplă cu ei acum

459
00:35:38,041 --> 00:35:39,624
Du-te și întreabă-o

460
00:35:40,291 --> 00:35:43,624
Domnișoară, ce s-a întâmplat cu ei acum?

461
00:35:43,625 --> 00:35:44,707
Cele mai recente știri?

462
00:35:44,708 --> 00:35:45,499
Nici idee

463
00:35:45,500 --> 00:35:46,957
Da Hung, bine acum?

464
00:35:46,958 --> 00:35:48,249
Da

465
00:35:48,958 --> 00:35:52,249
Îi întrebi pe ceilalți stau în spatele lui Yeh Hung

466
00:35:52,250 --> 00:35:53,582
Cum le pot face fotografia în acest fel?

467
00:35:53,583 --> 00:35:54,832
Stai puțin înapoi, te rog

468
00:35:54,833 --> 00:35:56,249
Da Hung, stai pe loc

469
00:35:57,250 --> 00:35:58,415
Cameră, rolă

470
00:35:58,666 --> 00:35:59,624
RoIling

471
00:35:59,958 --> 00:36:02,749
- OK
- gata

472
00:36:03,000 --> 00:36:04,249
Acțiune!

473
00:36:04,625 --> 00:36:06,749
Despre ostatici

474
00:36:06,750 --> 00:36:08,832
în afara Domului Thunder

475
00:36:08,833 --> 00:36:12,499
guvernul filipinez nu a făcut-o
dat orice cuvânt

476
00:36:12,500 --> 00:36:14,999
Nu știm ce

477
00:36:15,000 --> 00:36:16,540
roșii o să facă

478
00:36:16,541 --> 00:36:18,540
Unele rude ale ostaticilor au

479
00:36:18,541 --> 00:36:21,624
ajuns la ManiIa prin ajutor
a statiei noastre

480
00:36:21,625 --> 00:36:23,707
Ei speră să se reîntâlnească în curând

481
00:36:23,708 --> 00:36:26,749
Vă vom ține la curent cu evoluțiile ulterioare

482
00:36:26,750 --> 00:36:30,415
Reporterul CTV Yeh Hung reportează în Manila

483
00:36:30,416 --> 00:36:32,499
OK, bună luare. Împachetați

484
00:37:26,666 --> 00:37:27,624
Bob

485
00:37:29,375 --> 00:37:30,290
FA

486
00:37:30,666 --> 00:37:34,249
Da, știu că ți-e foame,
Iată mâncarea ta

487
00:37:35,000 --> 00:37:38,165
Așteaptă! Când putem ieși?

488
00:37:38,500 --> 00:37:40,874
Îmi pare rău, nu știu

489
00:37:48,875 --> 00:37:50,790
Nu știi că e roșie?

490
00:37:53,500 --> 00:37:55,665
De ce să o ajut?

491
00:37:56,958 --> 00:38:00,915
Ne-ai distrus pe toți, înțelegi?

492
00:38:02,208 --> 00:38:05,165
Nu e vina ei, a făcut-o sub constrângere

493
00:38:15,541 --> 00:38:17,290
Mănâncă, frate mai mare

494
00:38:26,833 --> 00:38:28,374
Cină, toată lumea

495
00:38:28,583 --> 00:38:30,957
Vezi ce mâncare avem aici

496
00:38:33,750 --> 00:38:35,499
Legumă verde

497
00:38:35,500 --> 00:38:38,499
Nu-i rău să ai legume la schimb

498
00:38:41,916 --> 00:38:43,832
Hai, Judy, mănâncă

499
00:38:45,708 --> 00:38:46,832
Du-o la ea

500
00:38:52,541 --> 00:38:55,290
Nici măcar adulților nu le este foame,
copilul trebuie să mănânce

501
00:38:59,250 --> 00:39:00,249
Mănâncă

502
00:39:00,708 --> 00:39:02,165
Eu sunt ghidul turistic

503
00:39:03,500 --> 00:39:04,665
eu mananc primul

504
00:39:08,041 --> 00:39:10,415
Nu-i rău, nu-i rău

505
00:39:13,041 --> 00:39:15,415
A mânca cu mâinile este modul filipinez

506
00:39:16,666 --> 00:39:18,790
frumos

507
00:39:43,708 --> 00:39:46,082
Hua, mănâncă

508
00:39:48,291 --> 00:39:50,124
Nu am pofta de mancare, tu mananci

509
00:39:50,125 --> 00:39:51,665
Hai, mănâncă

510
00:39:51,666 --> 00:39:54,082
Nu-l irositi!

511
00:39:56,375 --> 00:39:57,457
Dă-mi câteva

512
00:39:59,041 --> 00:40:00,124
frumos

513
00:40:04,041 --> 00:40:06,957
Hai, mănâncă

514
00:40:07,750 --> 00:40:08,957
Stai

515
00:40:11,000 --> 00:40:14,499
Nu vreau să mănânc.
Trebuie să mă întorc în HK să-l cunosc pe tata

516
00:40:14,500 --> 00:40:16,290
Trebuie să mă întorc în Hong Kong

517
00:40:16,375 --> 00:40:19,540
- Eliberează-mă!
- Ce se întâmplă?

518
00:40:25,208 --> 00:40:26,165
Taci!

519
00:40:26,291 --> 00:40:27,915
Judy, întoarce-te

520
00:40:27,916 --> 00:40:30,874
Judy, ce faci? Întoarce-te

521
00:40:30,916 --> 00:40:32,457
Pleacă!

522
00:40:33,166 --> 00:40:37,665
Tu, dă-mi drumul, eliberează-mă înapoi în Hong Kong

523
00:40:37,666 --> 00:40:41,165
Baldie mort! Trebuie să-l cunosc pe tata

524
00:40:44,083 --> 00:40:51,290
Judy

525
00:41:03,333 --> 00:41:04,624
Fii o fată bună, iubito

526
00:41:04,666 --> 00:41:07,999
Eliberează-mă!

527
00:41:12,041 --> 00:41:17,915
Pat, nu! O să fie bine.
Nu plânge

528
00:41:23,291 --> 00:41:24,790
Pleci!

529
00:41:35,916 --> 00:41:37,457
Du-te dracului!

530
00:42:14,125 --> 00:42:18,249
Nu!

531
00:42:38,375 --> 00:42:43,124
tată

532
00:43:02,375 --> 00:43:05,624
Judy

533
00:43:07,791 --> 00:43:12,165
Săraca, de ce o strici așa?

534
00:43:12,416 --> 00:43:16,082
M-am gândit că vom avea câteva
au mai rămas ani pașnici

535
00:43:16,083 --> 00:43:19,332
dar e mai rău decât în timpul războiului

536
00:43:20,208 --> 00:43:22,207
Ajută-o acolo

537
00:43:24,000 --> 00:43:25,749
Din fericire, nu sunt femeie

538
00:43:25,750 --> 00:43:29,124
Nenorocitu, minte că s-ar putea să fii bătut!

539
00:43:29,125 --> 00:43:30,790
Nu le spune altora că ești cu mine

540
00:43:52,083 --> 00:43:56,707
Bună dimineața. Sunteți norocoși băieți

541
00:43:57,333 --> 00:44:02,165
Astăzi guvernul a decis
schimbă fratele meu cu tine

542
00:44:02,666 --> 00:44:04,957
iar dacă îşi păstrează cuvintele

543
00:44:05,833 --> 00:44:07,707
te poți întoarce la casa ta fericită

544
00:44:16,125 --> 00:44:19,415
ne pare rau,
pentru neplăcerile pe care vi le-am provocat aici

545
00:44:19,791 --> 00:44:21,957
Vă mulțumesc foarte mult

546
00:44:32,041 --> 00:44:34,540
Să nu fim prea entuziasmați de asta

547
00:44:34,666 --> 00:44:36,790
Să ne păstrăm comanda.

548
00:44:36,791 --> 00:44:40,290
Bine, și formează doar două linii, bine?

549
00:44:40,458 --> 00:44:42,124
Let are prima pozitie

550
00:44:45,583 --> 00:44:50,874
Sam

551
00:44:55,041 --> 00:44:57,957
Unchiul ne-a sunat că am fost trădați

552
00:44:57,958 --> 00:44:59,999
Vin armatele

553
00:45:08,000 --> 00:45:09,874
Scoate-le pe primele două, acum!

554
00:45:12,458 --> 00:45:14,790
Peng, ajută-mă!

555
00:45:17,666 --> 00:45:18,874
Cum se face?

556
00:45:18,958 --> 00:45:22,082
Doamnă, vei muri într-un mod dureros!

557
00:45:24,208 --> 00:45:25,707
Frate mai mare, ajutor!

558
00:45:29,666 --> 00:45:32,207
Condamnați guvernul
dar esti mai rau

559
00:45:32,208 --> 00:45:33,290
ce ai spus?

560
00:45:33,416 --> 00:45:35,915
Nu, doar și-a spus la revedere de la tine

561
00:45:37,125 --> 00:45:38,457
Totul este gata

562
00:46:16,458 --> 00:46:17,249
Ti, cum e?

563
00:46:17,250 --> 00:46:18,415
Ei ies

564
00:46:18,416 --> 00:46:19,624
Da Hung, gata

565
00:46:20,500 --> 00:46:22,249
RoIl camera, acțiune

566
00:46:22,333 --> 00:46:25,457
Aceștia sunt identificați ca turiști din Hong Kong

567
00:46:25,458 --> 00:46:27,874
În afară de condamnarea bandiţilor
pentru cruzimea lor

568
00:46:27,875 --> 00:46:29,832
pentru masacrul ostaticilor

569
00:46:29,833 --> 00:46:32,165
Guvernul a spus că este

570
00:46:32,166 --> 00:46:34,165
căutând o soluționare pașnică cât mai curând posibil

571
00:46:35,125 --> 00:46:36,999
Ești bine?

572
00:46:37,000 --> 00:46:37,749
Sunt bine

573
00:46:37,750 --> 00:46:39,582
OK. Bună luare

574
00:46:40,083 --> 00:46:41,874
Du-te și intervievează femeia gravidă, repede

575
00:46:44,333 --> 00:46:46,249
Doamnă Liu, am dori să vă luăm un interviu

576
00:46:46,625 --> 00:46:49,915
Domnișoară Yeh, nu mă simt bine. Ai sări peste el?

577
00:46:49,916 --> 00:46:51,540
Nu o intervievați

578
00:46:54,416 --> 00:46:56,915
Țineți departe. Lasă-mă

579
00:46:57,583 --> 00:46:59,790
Dnă Liu, am putea să vă aducem în Filipine

580
00:46:59,791 --> 00:47:01,749
și te putem duce înapoi și în HK

581
00:47:01,958 --> 00:47:02,790
Nu!

582
00:47:02,791 --> 00:47:05,957
Postul nostru te-a invitat aici să fii
intervievat, nu pentru a vedea obiectivele turistice

583
00:47:05,958 --> 00:47:08,290
Ar fi bine să cooperezi cu noi

584
00:47:09,041 --> 00:47:11,999
Fără presiunea publică,
guvernul nu va face nimic

585
00:47:12,000 --> 00:47:13,624
Ascultă, dacă soțul tău ar fi mort

586
00:47:13,625 --> 00:47:15,457
ar fi rău pentru viitorul tău copil

587
00:47:15,458 --> 00:47:18,457
Bine, intervievează-mă

588
00:47:18,458 --> 00:47:20,290
OK. Cameră, aici

589
00:47:21,625 --> 00:47:23,249
RoIl. Acţiune!

590
00:47:23,708 --> 00:47:24,457
doamna Liu,

591
00:47:24,458 --> 00:47:26,915
gândește-te să le spui spectatorilor
cum te simti acum?

592
00:47:28,416 --> 00:47:30,999
ma simt rau.

593
00:47:31,750 --> 00:47:34,999
Tânjesc după întoarcerea devreme a soțului meu

594
00:47:36,458 --> 00:47:38,874
Mi-aș dori ca toată lumea să fie în siguranță

595
00:47:41,916 --> 00:47:42,707
doamna Liu

596
00:47:43,083 --> 00:47:43,707
E în comă

597
00:47:43,708 --> 00:47:45,957
Continuați să o împușcați în comă

598
00:47:46,375 --> 00:47:47,040
doamna Liu

599
00:47:47,041 --> 00:47:48,749
Bună luare. Ai împușcat-o în comă?

600
00:47:48,750 --> 00:47:49,332
OK

601
00:47:49,333 --> 00:47:51,832
Fantastic. Du-te acum, nu contează ea

602
00:47:52,000 --> 00:47:53,499
O lași așa!

603
00:48:02,666 --> 00:48:03,915
Care dintre voi vrei să moară?

604
00:48:04,666 --> 00:48:08,749
Tu, tu?

605
00:48:09,041 --> 00:48:12,207
Încă așteptăm ajutorul armatei, idiotule

606
00:48:12,208 --> 00:48:13,040
Corect

607
00:48:13,041 --> 00:48:16,999
Ei bine, hai să riscăm și să ieșim

608
00:48:17,166 --> 00:48:19,082
E mai bine să aștepți moartea aici

609
00:48:19,083 --> 00:48:24,040
Nu, este păzit îndeaproape aici.
Nu putem reuși

610
00:48:24,041 --> 00:48:25,124
Gândește-te bine

611
00:48:25,125 --> 00:48:27,290
Nu e nevoie. O să-i lăsăm să omoare

612
00:48:27,291 --> 00:48:29,124
și viol în fiecare zi?

613
00:48:50,208 --> 00:48:52,207
Bob, încearcă să mănânci niște carne

614
00:48:57,125 --> 00:48:59,165
Nu suporta sa pierzi

615
00:49:02,333 --> 00:49:03,707
Mănâncă niște orez

616
00:49:06,291 --> 00:49:07,374
Mănâncă

617
00:49:07,500 --> 00:49:08,582
Multumesc

618
00:49:14,500 --> 00:49:18,249
Pat, mănâncă. Nu ai mâncat de câteva zile

619
00:49:18,250 --> 00:49:19,999
Nu poți continua să mori de foame

620
00:49:23,500 --> 00:49:25,665
Ar fi bine să o hrănești pe Judy

621
00:49:28,916 --> 00:49:31,582
L-am pus aici. Vino și mănâncă

622
00:49:32,458 --> 00:49:34,207
O voi mânca dacă nu o faci

623
00:49:35,250 --> 00:49:36,582
Grozav!

624
00:49:37,541 --> 00:49:40,082
ticălosule, furi mâncare!

625
00:49:40,083 --> 00:49:41,124
Ești un om deloc?

626
00:49:41,125 --> 00:49:44,624
Nu mănâncă! Nici măcar nu poți fi om

627
00:49:44,625 --> 00:49:46,290
Ești expert în hărțuirea femeilor

628
00:49:46,291 --> 00:49:48,457
Ce? Pariez că te voi lovi?

629
00:49:48,458 --> 00:49:50,290
Nu cred că îndrăznești

630
00:49:50,291 --> 00:49:51,374
eu nu?

631
00:49:51,375 --> 00:49:53,040
Liniște, toată lumea, vă rog

632
00:49:53,041 --> 00:49:55,832
Îți place să lupți.
De ce să nu te lupți cu bandiții?

633
00:49:55,958 --> 00:49:58,582
Ești un laș

634
00:49:58,583 --> 00:50:01,540
Latra, dar nu musca

635
00:50:01,541 --> 00:50:03,957
ticălosule, ce a spus?

636
00:50:05,458 --> 00:50:07,582
Ți-am spus să nu-mi spui așa

637
00:50:08,041 --> 00:50:11,457
Am spus doar ce spuseseră nenorociții ăia

638
00:50:11,458 --> 00:50:14,082
A spus că ești un laș ca un câine

639
00:50:14,583 --> 00:50:15,832
Pariez dacă te înțeleg?

640
00:50:15,833 --> 00:50:18,582
Aşezaţi-vă! Ești destul de al naibii

641
00:50:22,916 --> 00:50:24,082
Hei!

642
00:50:32,291 --> 00:50:33,499
Mănâncă

643
00:50:38,708 --> 00:50:41,832
Vin armatele!

644
00:50:59,166 --> 00:51:02,082
Se pare că ceva nu este în regulă

645
00:51:09,375 --> 00:51:10,707
Toată lumea la mijloc

646
00:51:10,708 --> 00:51:12,582
Jos pe podea. Mișcă-te

647
00:51:31,208 --> 00:51:32,915
Un elicopter

648
00:51:36,250 --> 00:51:38,999
BB

649
00:51:39,083 --> 00:51:41,082
BB s-a stins

650
00:51:41,125 --> 00:51:42,999
Nu împușca copilul!

651
00:52:29,875 --> 00:52:31,082
Baza. Tocator 1

652
00:52:31,833 --> 00:52:35,290
Totul este clar în Zona 6.
Se trece la Zona 8. Spre

653
00:52:54,333 --> 00:52:57,749
BB s-a stins. Ce acum?

654
00:53:01,791 --> 00:53:02,749
BB

655
00:53:05,833 --> 00:53:07,207
Bunicul, bunica

656
00:53:07,208 --> 00:53:08,582
BB

657
00:53:08,666 --> 00:53:10,790
Mă sperii de moarte

658
00:53:22,458 --> 00:53:25,082
Ești mereu prost!

659
00:53:35,875 --> 00:53:38,707
Bine, scoate-le

660
00:53:40,875 --> 00:53:43,624
Bine, vreau să se mute toată lumea!

661
00:53:43,625 --> 00:53:46,540
Mai repede!

662
00:53:46,583 --> 00:53:48,082
Mişcare!

663
00:53:53,875 --> 00:53:56,915
Haide, mișcă-te!

664
00:54:13,791 --> 00:54:19,665
Ei bine, nu știu dacă ești tu sau
fratele meu mai mare care are norocul rahat

665
00:54:20,875 --> 00:54:25,165
Guvernul filipinez mi-a luat fratele

666
00:54:26,875 --> 00:54:28,915
Și nu vor să-l elibereze

667
00:54:29,875 --> 00:54:35,832
Din moment ce guvernul nu are nicio grijă pentru
bunăstarea ta

668
00:54:37,250 --> 00:54:38,874
Nici eu

669
00:54:43,458 --> 00:54:45,415
Voi fi forțat să ucid. .. .

670
00:54:45,791 --> 00:54:47,040
Voi toți

671
00:54:50,916 --> 00:54:53,290
Dacă nu răspund după aceea

672
00:55:01,666 --> 00:55:03,290
Voi fi forțat să ucid. .. .

673
00:55:05,250 --> 00:55:06,499
Voi toți.

674
00:55:07,458 --> 00:55:10,249
Bunico, nu-ți face griji

675
00:55:14,625 --> 00:55:15,874
Împărțiți-le!

676
00:55:17,958 --> 00:55:19,457
Bine. Mișcă-te

677
00:55:27,833 --> 00:55:30,957
Am aici două arme și mă duc
a juca un joc

678
00:55:31,708 --> 00:55:33,749
Fiecare pistol are un glonț în ea

679
00:55:34,375 --> 00:55:41,249
Fiecare grup primește o armă,
și fiecare grup ajunge să tragă o dată

680
00:55:48,041 --> 00:55:52,332
Tu, din moment ce ești ghidul turistic

681
00:55:54,500 --> 00:55:55,624
Tu esti primul!

682
00:56:04,500 --> 00:56:07,707
Tu, tu trage, trage!

683
00:56:09,625 --> 00:56:12,374
Nu, nu pot

684
00:56:14,708 --> 00:56:16,249
Bob, fă cum se spune,

685
00:56:16,250 --> 00:56:18,290
altfel te vor ucide!

686
00:56:23,125 --> 00:56:26,540
Nu pot ucide, nu voi trage

687
00:56:26,541 --> 00:56:27,999
Bob, trebuie să o faci

688
00:56:28,041 --> 00:56:30,790
Daca nu tragi

689
00:56:31,958 --> 00:56:33,665
Deci de ce nu mă omori?

690
00:56:34,666 --> 00:56:39,082
Dacă nu împuști,
O să-i leg în aer liber

691
00:56:39,083 --> 00:56:43,457
Și mă voi asigura că te uiți
ei mor încet

692
00:56:43,750 --> 00:56:48,124
Bob, trage. E mai bine ca moartea pentru noi toți

693
00:56:49,041 --> 00:56:50,624
Ai de gând să împuști?

694
00:56:52,958 --> 00:56:53,915
Fă-o!

695
00:56:59,000 --> 00:57:00,624
Bob, sunt foarte bătrân

696
00:57:05,916 --> 00:57:06,915
Haide.

697
00:57:06,916 --> 00:57:08,707
Mi-aș fi dorit ca acest glonț să fie destinat pentru mine

698
00:57:12,958 --> 00:57:14,290
Trage!

699
00:57:21,458 --> 00:57:22,540
În continuare

700
00:57:26,625 --> 00:57:27,999
O voi înlocui. Trage!

701
00:57:28,375 --> 00:57:29,915
Fii corect, Bob

702
00:57:31,583 --> 00:57:32,832
La naiba!

703
00:57:34,208 --> 00:57:36,707
Trage, trage!

704
00:57:48,833 --> 00:57:49,915
Următorul!

705
00:57:54,333 --> 00:57:55,540
Copilul

706
00:57:58,708 --> 00:58:01,749
Poți sări peste copil?

707
00:58:01,750 --> 00:58:03,165
Nu!

708
00:58:03,375 --> 00:58:06,790
Bine, să omitem copilul

709
00:58:25,500 --> 00:58:30,332
Nu mă ucide. Soția mea este însărcinată

710
00:58:30,541 --> 00:58:33,082
Nu o pot lăsa în urmă.

711
00:58:33,708 --> 00:58:35,707
De ce te-ai prosti atunci?

712
00:58:42,125 --> 00:58:43,082
În continuare

713
00:58:50,875 --> 00:58:51,874
Grăbește-te

714
00:59:01,333 --> 00:59:04,957
Nu, nu voi trage. Gata!

715
00:59:07,833 --> 00:59:09,207
Nu!

716
00:59:22,666 --> 00:59:25,707
Omoară-mă, omoară-mă!

717
00:59:26,500 --> 00:59:27,457
Bob

718
00:59:27,708 --> 00:59:29,832
La naiba! Toți suntem bărbați

719
00:59:31,083 --> 00:59:35,374
La naiba! Nouă, chinezii, nu ne este frică de moarte

720
00:59:35,500 --> 00:59:36,582
Ce a spus?

721
00:59:39,333 --> 00:59:42,915
Nu contează, spune-i fiecare cuvânt din asta

722
00:59:45,000 --> 00:59:47,999
Au spus că chinezii nu se tem de moarte

723
00:59:48,791 --> 00:59:52,457
Dacă vrei să omori, ucide-i

724
00:59:56,208 --> 01:00:00,207
În regulă.
Respect omul care nu se teme de moarte

725
01:00:01,458 --> 01:00:03,082
Lasă-i să moară cu curaj

726
01:00:26,291 --> 01:00:34,582
Bine, du-i la biserică și
tratați-i cu respect

727
01:00:40,708 --> 01:00:44,374
Reținerea ostaticilor din Hongkong este la a 5-a zi

728
01:00:44,375 --> 01:00:47,499
Mai erau două cadavre de ostatici
descoperit astăzi

729
01:00:47,500 --> 01:00:50,207
Se spune că Roșii au emis un
ultimatum că

730
01:00:50,208 --> 01:00:54,249
cu excepția cazului în care guvernul eliberează
Arron imediat

731
01:00:54,250 --> 01:00:56,457
vor continua să omoare ostaticii

732
01:00:56,458 --> 01:00:58,790
Am intervievat și purtătorii de cuvânt pentru
guvernul

733
01:00:58,791 --> 01:01:02,832
Au spus că vor continua să caute eliberarea lor

734
01:01:02,833 --> 01:01:07,499
ca să nu mai fie uciși ostatici

735
01:01:07,500 --> 01:01:11,332
Yeh Hung, CTV News într-un
Strada Filipinelor

736
01:01:13,166 --> 01:01:25,582
Unde este tabăra ta?

737
01:01:28,250 --> 01:01:33,290
Tabăra foarte aproape, aproape de noi

738
01:01:42,875 --> 01:01:44,249
Unde este tabăra ta?

739
01:01:44,958 --> 01:01:52,082
Sus în fundul tău. ticălosule!

740
01:02:07,583 --> 01:02:09,332
Domnule, e mort

741
01:02:12,416 --> 01:02:15,124
Trimite mai mulți bărbați să caute ostatici

742
01:02:16,500 --> 01:02:18,374
Și păstrați asta secret

743
01:02:45,125 --> 01:02:49,415
Ce ciudat! De ce sunt atât de fericiți?
Toată lumea e beată

744
01:02:54,916 --> 01:02:59,082
Sincer, doar tu și cu mine ne descurcăm cu o armă

745
01:02:59,083 --> 01:03:00,832
Mai bine mizăm pe norocul nostru

746
01:03:00,833 --> 01:03:03,499
A muri așa este mai bine decât a aștepta

747
01:03:06,791 --> 01:03:08,374
Dacă am fi în închisoare,
mai avem șansa să fim eliberați

748
01:03:09,291 --> 01:03:12,790
Aici, vom fi luați în viață.
Nu voi lăsa să se întâmple asta

749
01:03:12,791 --> 01:03:13,832
ce zici?

750
01:03:14,458 --> 01:03:17,082
Totul este rânduit.
Deci mori dacă trebuie să mori

751
01:03:18,666 --> 01:03:20,915
Trebuie să devii prost mâncând
prea multă mâncare filipineză

752
01:03:22,833 --> 01:03:24,249
Te-au trezit?

753
01:03:25,250 --> 01:03:26,290
Nu

754
01:03:26,291 --> 01:03:28,749
Nu vorbi atât de tare

755
01:03:30,000 --> 01:03:31,374
Am adormit așa?

756
01:03:32,291 --> 01:03:34,290
Te mai doare rana?

757
01:03:35,791 --> 01:03:37,332
Nu ți-e teamă că pot profita de tine?

758
01:03:37,708 --> 01:03:41,790
Nebun, nu vorbești despre asta în acest moment?

759
01:03:41,791 --> 01:03:43,624
Mi-e teamă că poți profita de mine

760
01:03:45,375 --> 01:03:47,415
Baldie vine din nou

761
01:04:26,416 --> 01:04:28,457
Tu, vino

762
01:04:29,416 --> 01:04:30,874
- Vino cu mine
- Bob

763
01:04:31,000 --> 01:04:32,332
Bomboane

764
01:04:35,416 --> 01:04:37,457
Vino cu mine

765
01:04:46,041 --> 01:04:47,332
Vrei femeie?

766
01:04:49,000 --> 01:04:53,457
Eu, bună, bună minge

767
01:04:54,833 --> 01:04:58,790
Ea, nu e bună, ca un pui subțire

768
01:04:59,583 --> 01:05:01,124
Ia-mă

769
01:06:30,166 --> 01:06:32,374
Acum prietena ta este dată publicului

770
01:06:32,416 --> 01:06:34,957
Viața sau moartea este rânduită?
Chiar te admir

771
01:06:37,041 --> 01:06:38,207
Opreste asta!

772
01:06:39,625 --> 01:06:41,790
Acesta nu este biroul CID din Hong Kong.
M-ai lovit?

773
01:06:41,791 --> 01:06:43,207
Frate mai mare, lasă-mă să-l bat pentru tine

774
01:06:43,250 --> 01:06:45,749
Țineți departe!
Am nevoie de ajutorul tău pentru a învinge acest schelet?

775
01:06:46,125 --> 01:06:46,832
Bastard!

776
01:06:47,166 --> 01:06:48,457
Nu!

777
01:06:50,041 --> 01:06:51,374
ce faci?

778
01:06:51,708 --> 01:06:54,957
Opreste asta!

779
01:06:55,333 --> 01:06:58,124
Vine cineva! Opreste asta!

780
01:07:02,333 --> 01:07:03,582
L-ai bătut?

781
01:07:08,125 --> 01:07:10,040
Baldie a lăsat în urmă o sticlă de vin

782
01:07:10,041 --> 01:07:10,915
Bine, bunicule

783
01:07:10,916 --> 01:07:12,624
Ce acum?

784
01:07:12,625 --> 01:07:13,499
A alerga desigur

785
01:07:13,500 --> 01:07:14,540
Cum, frate mai mare?

786
01:07:14,541 --> 01:07:15,499
Folosește-ți propriile picioare

787
01:07:15,500 --> 01:07:16,874
Joacă rolul unui comunist filipinez

788
01:07:55,416 --> 01:08:00,707
Suntem aici. Podul este acolo și
autobuzul este acolo

789
01:08:01,125 --> 01:08:05,290
Nu putem merge pe aici pentru că sunt soldați

790
01:08:05,416 --> 01:08:08,874
Trebuie să ocolim de aici în sus
dealul opus

791
01:08:08,875 --> 01:08:11,915
Tufișurile de aici ne pot ține acoperiți

792
01:08:11,916 --> 01:08:13,790
Bine. Bunicul, tu și
Eu sunt unitatea de avans

793
01:08:14,541 --> 01:08:16,457
Hua, vii mai târziu

794
01:08:16,708 --> 01:08:20,040
Nu, trebuie să o ajut pe Li, tu mergi primul

795
01:08:20,041 --> 01:08:22,374
Nu mă aștepta după 10 minute

796
01:08:22,375 --> 01:08:23,915
Conduceți mașina pentru a izbucni

797
01:08:24,458 --> 01:08:26,790
Hua, lasă-mă să-l salvez pe Li cu tine

798
01:08:27,250 --> 01:08:28,165
Bob

799
01:08:28,791 --> 01:08:30,082
Ai grijă și tu de ei

800
01:08:32,750 --> 01:08:33,707
Hua

801
01:08:38,625 --> 01:08:42,290
Fii atent. te voi astepta

802
01:08:43,916 --> 01:08:45,707
Du-te acum, grăbește-te

803
01:08:51,875 --> 01:08:53,207
Hua, fii atent

804
01:08:53,208 --> 01:08:54,540
Bine, hai să mergem

805
01:08:56,958 --> 01:08:58,957
Amida Buddha, eliberează-ne de dezastru

806
01:08:59,458 --> 01:09:01,457
Buddha din Wong Tai Sin, zeița Kwan Yin

807
01:09:01,458 --> 01:09:06,499
Buddha Amida

808
01:09:06,833 --> 01:09:10,749
Doamne, izbăvește-ne de acest dezastru

809
01:09:10,750 --> 01:09:12,457
și ajută-ți copiii

810
01:09:15,416 --> 01:09:18,665
Buddha Amida. Tot ceea ce!

811
01:09:41,916 --> 01:09:43,290
Ai o lumină?

812
01:09:45,291 --> 01:09:46,290
Bastard!

813
01:09:49,875 --> 01:09:51,874
Grăbește-te

814
01:10:11,583 --> 01:10:12,415
Li

815
01:10:49,666 --> 01:10:52,082
Grăbește-te, se urcă în autobuz

816
01:10:57,500 --> 01:11:01,457
Grăbește-te

817
01:11:17,583 --> 01:11:19,082
Ce acum? Încă nu sunt aici

818
01:11:19,083 --> 01:11:20,999
Așează-te mai întâi. Ar trebui să fie aici în curând

819
01:11:31,375 --> 01:11:33,665
Ce s-ar fi putut întâmpla cu ei?

820
01:11:33,666 --> 01:11:35,832
Ei bine, să nu mai așteptăm

821
01:11:35,833 --> 01:11:38,999
Nu așteptați? Cobori singur

822
01:11:45,083 --> 01:11:46,707
Roșii

823
01:11:53,875 --> 01:11:54,915
Nu te mișca!

824
01:12:00,791 --> 01:12:02,165
Sunt probleme acolo. Fa!

825
01:12:02,458 --> 01:12:03,457
Urmează-mă

826
01:12:06,666 --> 01:12:09,040
Scuze, nu este foarte zgomotos?

827
01:12:09,708 --> 01:12:10,999
Vierme, du-te

828
01:12:14,125 --> 01:12:15,124
Nu trage!

829
01:12:15,125 --> 01:12:16,165
trădător!

830
01:12:46,416 --> 01:12:48,374
La naiba, ești al naibii de neîndemânatic!

831
01:12:48,375 --> 01:12:49,999
stai departe, lasa-ma

832
01:12:51,208 --> 01:12:53,832
Se pricepe la condus, cândva

833
01:13:09,208 --> 01:13:10,374
A început

834
01:13:14,250 --> 01:13:15,665
Încărcați!

835
01:13:39,708 --> 01:13:41,915
Nu pot rezista; intra repede in casa

836
01:14:31,041 --> 01:14:32,832
ce faci? Dați o mână de ajutor!

837
01:14:35,250 --> 01:14:36,540
Merge!

838
01:14:46,291 --> 01:14:47,415
Țineți jos!

839
01:14:47,833 --> 01:14:49,499
- Nebună!
- Baldie!

840
01:14:49,500 --> 01:14:50,499
Lasă-mă

841
01:15:12,916 --> 01:15:14,957
Am terminat; suntem morți cu siguranță

842
01:15:16,583 --> 01:15:18,415
ticălosule!

843
01:15:20,791 --> 01:15:21,915
De ce e atât de liniștit?

844
01:15:53,791 --> 01:15:55,082
Ei vin

845
01:15:55,375 --> 01:15:57,040
Ei vin!

846
01:15:57,250 --> 01:15:58,415
te voi tine acoperit; izbucnești foc

847
01:15:58,416 --> 01:15:59,374
izbucnește!

848
01:16:03,583 --> 01:16:04,499
Grăbește-te

849
01:16:06,541 --> 01:16:07,790
Urcă repede în mașină

850
01:16:08,458 --> 01:16:09,374
Fii atent!

851
01:16:09,458 --> 01:16:11,124
- Ești bine?
- În regulă

852
01:16:48,791 --> 01:16:50,874
Minunat, bunico!

853
01:16:51,083 --> 01:16:52,040
Am scăpat

854
01:16:52,041 --> 01:16:53,332
esti bine?

855
01:16:53,458 --> 01:16:54,874
Sunt bine

856
01:17:08,625 --> 01:17:10,790
Suntem norocoși. Bunica e superba!

857
01:17:25,791 --> 01:17:27,540
Judy

858
01:17:27,541 --> 01:17:28,582
Grenadă de mână

859
01:17:34,083 --> 01:17:38,832
Judy

860
01:18:00,583 --> 01:18:07,832
Doming, adu niște oameni să rămână aici

861
01:18:07,833 --> 01:18:14,832
Ai grijă de răniți,
si stinge focul

862
01:18:16,250 --> 01:18:22,749
Ceilalți, luați-vă armele și urmați-mă

863
01:18:26,375 --> 01:18:27,832
Grozav, bunico!

864
01:18:29,583 --> 01:18:35,207
Bunico, ești grozav!

865
01:18:40,958 --> 01:18:41,957
Ce este?

866
01:18:51,791 --> 01:18:53,749
Atenție!

867
01:18:56,625 --> 01:19:07,374
bunica

868
01:19:07,541 --> 01:19:11,124
Bunicule, timpul se scurge,
lasa-o in urma

869
01:19:11,458 --> 01:19:13,790
Dacă reușim,
ne vom întoarce să o luăm

870
01:19:14,666 --> 01:19:17,040
Atunci ajută-mă să o iau

871
01:19:31,291 --> 01:19:38,457
Bunico, ajută-ne să ne întoarcem în siguranță în HK

872
01:19:38,791 --> 01:19:42,249
O să cobor curând să-ți țin companie

873
01:20:01,666 --> 01:20:04,707
Fa a spus că e un pod acolo și dedesubt
podul e o peșteră

874
01:20:04,708 --> 01:20:06,082
Ea cheamă armata

875
01:20:06,500 --> 01:20:07,415
Fa, mulțumesc

876
01:20:07,416 --> 01:20:08,124
Ai grijă

877
01:20:08,125 --> 01:20:11,415
Bunicule, unde e bunica?

878
01:20:11,416 --> 01:20:15,165
Bunica e în mașină.
Ne vom întoarce după ea mai târziu

879
01:20:15,166 --> 01:20:16,790
Nu plânge, băiat bun

880
01:20:17,625 --> 01:20:19,207
Ei bine, hai să mergem

881
01:20:19,625 --> 01:20:20,499
Grăbește-te

882
01:20:25,916 --> 01:20:27,124
Fii atent

883
01:20:31,583 --> 01:20:34,040
Grăbește-te

884
01:21:34,958 --> 01:21:36,165
Bob, podul

885
01:21:36,250 --> 01:21:38,332
Da

886
01:21:50,833 --> 01:21:52,582
- Stai mai aproape
- Grăbește-te

887
01:22:00,208 --> 01:22:01,332
Fii atent

888
01:22:01,583 --> 01:22:02,582
Grăbește-te

889
01:22:03,208 --> 01:22:05,082
Există într-adevăr o peșteră mare

890
01:22:07,333 --> 01:22:08,499
E întuneric aici

891
01:22:08,500 --> 01:22:09,457
Nu-ți fie frică

892
01:22:09,750 --> 01:22:11,249
Voi ieși să iau lemne pentru a face foc

893
01:22:11,666 --> 01:22:12,624
Lasă-mă să ies cu tine

894
01:22:12,625 --> 01:22:13,915
Bine, hai să mergem împreună

895
01:22:16,083 --> 01:22:18,499
Bunicule, mi-e foarte foame

896
01:22:18,500 --> 01:22:20,540
Lasă-mă să merg să găsesc niște fructe

897
01:22:20,541 --> 01:22:22,124
- Și eu
- Bine

898
01:22:26,166 --> 01:22:29,082
Bananele sunt verzi. Sunt coapte?

899
01:22:29,083 --> 01:22:31,665
Sigur, și foarte dulce

900
01:22:32,958 --> 01:22:36,499
Bob, dacă reușim,

901
01:22:36,500 --> 01:22:37,790
unde te-ai duce?

902
01:22:39,125 --> 01:22:40,499
Ce vrei să spui?

903
01:22:40,500 --> 01:22:41,582
Să emigreze

904
01:22:41,583 --> 01:22:44,540
Emigrezi? Tatăl meu a fost primul care a emigrat

905
01:22:44,541 --> 01:22:46,040
În urma revoltelor din 1 967 din HK

906
01:22:46,041 --> 01:22:47,915
El nu a luat Marea Britanie, nici SUA,
nici Franța, nici Australia

907
01:22:47,916 --> 01:22:49,374
dar Filipine

908
01:22:49,375 --> 01:22:52,582
Acum sunt ca filipinezul

909
01:22:53,000 --> 01:22:54,665
Ce zici dacă ai de unde alege?

910
01:22:55,041 --> 01:22:56,290
Voi alege Hong Kong

911
01:22:57,000 --> 01:22:59,999
Toată lumea pleacă din Hong Kong și
vrei sa mergi acolo?

912
01:23:00,000 --> 01:23:01,415
Hong Kong nu e rău

913
01:23:02,250 --> 01:23:05,040
Hong Kong-ul nu e rău dacă nu ar fi 1997

914
01:23:05,041 --> 01:23:09,415
Este 1 997 în Filipine în fiecare zi,
peste tot e la fel

915
01:23:10,291 --> 01:23:12,249
De ce iti place Hong Kong?

916
01:23:15,083 --> 01:23:16,582
Pentru că ești acolo

917
01:23:18,250 --> 01:23:20,832
Este alunecos aici; hai sa mergem mana in mana

918
01:23:33,291 --> 01:23:35,415
Nu mi-am imaginat niciodată că vom trăi
cu armele aici

919
01:23:35,416 --> 01:23:36,999
Nici eu

920
01:23:38,333 --> 01:23:39,415
Arăt neplăcut?

921
01:23:39,416 --> 01:23:41,040
Ai fost adesea împotriva mea în Hong Kong

922
01:23:41,500 --> 01:23:44,832
Nu arăți neplăcut,
dar ești îngâmfat

923
01:23:44,833 --> 01:23:45,999
nu sunt

924
01:23:46,000 --> 01:23:49,749
Nu? Felul în care porți ceasul de aur

925
01:23:49,750 --> 01:23:50,874
și aruncă-l în jur

926
01:23:50,916 --> 01:23:53,999
Și întreabă oamenilor timpul. Foarte îngâmfat!

927
01:23:56,583 --> 01:23:57,749
Cât e ceasul acum?

928
01:23:58,125 --> 01:23:59,374
Nu începe asta din nou

929
01:23:59,791 --> 01:24:02,124
Există o poveste pentru acest ceas de aur

930
01:24:02,875 --> 01:24:05,707
Am întâlnit un șef rău în primul meu loc de muncă

931
01:24:05,708 --> 01:24:10,582
S-a îmbătat, s-a desfăcut și a arătat cu degetul

932
01:24:10,583 --> 01:24:11,874
Spunând copilă, cât e ceasul?

933
01:24:11,875 --> 01:24:14,915
Pariez că nu ți-ai permite niciodată să ai
un astfel de ceas

934
01:24:15,458 --> 01:24:18,582
Așa că am jurat că voi purta un ceas de lux

935
01:24:18,583 --> 01:24:21,290
și să conduci o limuzină prin orice mijloace

936
01:24:22,541 --> 01:24:24,040
Acum, când nu-mi place de cineva,

937
01:24:24,041 --> 01:24:25,290
Îmi arăt în piept și întreb

938
01:24:25,291 --> 01:24:26,915
Nenorocitule, vezi cât e ceasul acum

939
01:24:27,916 --> 01:24:28,957
Asta e toată povestea

940
01:24:28,958 --> 01:24:32,082
Chiar am mers prea departe și
hotărăște-te să mergi drept

941
01:24:32,708 --> 01:24:35,874
Dacă vorbești serios, vino la
vezi-mă în HK

942
01:24:35,875 --> 01:24:37,165
Vă voi prezenta câteva locuri de muncă

943
01:24:37,166 --> 01:24:38,999
Bine, ne vedem în Hong Kong

944
01:24:39,791 --> 01:24:42,790
Un lucru este că nu mă deranjează nicio muncă

945
01:24:42,791 --> 01:24:44,415
dar să nu mă faci niciodată un fink

946
01:24:50,500 --> 01:24:52,040
Ghici dacă Big Eyes și Hua s-au întors?

947
01:24:52,041 --> 01:24:53,082
Nici idee

948
01:24:54,458 --> 01:24:58,874
Iată câteva banane și fructe, mâncați

949
01:24:59,250 --> 01:25:02,249
Nu ar fi trebuit să te opresc
fiind șofer

950
01:25:03,083 --> 01:25:05,165
O să cobor curând să-ți țin companie

951
01:25:05,166 --> 01:25:07,540
Îți voi trimite o mașină sport roșie

952
01:25:08,125 --> 01:25:13,457
Fie ca BB să se întoarcă în siguranță în Hong Kong

953
01:25:13,833 --> 01:25:16,999
și, de asemenea, acei membri ai turneului.

954
01:25:17,208 --> 01:25:20,374
Au avut grijă de BB

955
01:25:21,875 --> 01:25:24,749
Candy, Bob, promite că îl vei aduce pe BB

956
01:25:24,750 --> 01:25:29,249
Înapoi la Hong Kong prin orice mijloace.

957
01:25:29,250 --> 01:25:32,165
Înţelege?

958
01:25:33,166 --> 01:25:34,749
- Să ne întoarcem
- Bine

959
01:25:36,125 --> 01:25:37,207
Fii atent

960
01:25:40,916 --> 01:25:44,790
Operațiunea de salvare a ostaticilor
această după-amiază este foarte critică

961
01:25:44,791 --> 01:25:51,290
Nu trebuie să anunțăm NPA-ul
că Arron este deja mort

962
01:25:51,875 --> 01:25:59,707
Viețile ostaticilor din Hong Kong sunt
foarte semnificativ pentru imaginea acestui guvern

963
01:26:00,458 --> 01:26:05,082
Amintiți-vă, nu trebuie să eșuăm

964
01:26:06,791 --> 01:26:10,332
Comandante, elicopterul nostru a găsit
autobuzul de turism din Zona 8

965
01:26:10,416 --> 01:26:12,457
Da, domnule

966
01:26:14,916 --> 01:26:16,290
Expediere!

967
01:26:16,291 --> 01:26:17,457
Da, domnule

968
01:26:19,750 --> 01:26:22,540
Mișcă-te

969
01:26:58,250 --> 01:26:59,999
Ce e în neregulă cu tine?

970
01:27:00,000 --> 01:27:02,082
- L-am văzut pe Baldie
- Trebuie să visezi

971
01:27:02,458 --> 01:27:04,290
chiar mi-e frică

972
01:27:04,291 --> 01:27:05,332
Nu fi prost

973
01:27:05,375 --> 01:27:06,790
Am smuls câteva fructe. Hai să mâncăm

974
01:27:06,791 --> 01:27:08,249
BB, ia niște banane

975
01:27:08,250 --> 01:27:09,957
Haide, ia un fruct
Unde e BB?

976
01:27:09,958 --> 01:27:11,665
El este dispărut

977
01:27:11,666 --> 01:27:13,374
El dormea aici

978
01:27:13,666 --> 01:27:15,290
Să ieșim cu toții să-l găsim

979
01:27:19,000 --> 01:27:30,582
BB...

980
01:27:40,666 --> 01:27:42,957
Du-te și ia niște apă acolo jos

981
01:27:54,708 --> 01:27:57,832
Mă duc acolo. Ai grijă

982
01:27:59,666 --> 01:28:00,624
Ce face Hua?

983
01:28:00,625 --> 01:28:01,915
E în regulă, nu-ți face griji

984
01:28:01,916 --> 01:28:02,999
Mă duc acolo

985
01:28:15,291 --> 01:28:16,249
ticălosule, nu te mișca

986
01:28:16,250 --> 01:28:17,582
bunicul

987
01:28:17,916 --> 01:28:21,207
Bunicule, sunt aici

988
01:28:25,208 --> 01:28:26,582
O să-l salvez pe BB

989
01:28:26,583 --> 01:28:28,249
Să izbucnim

990
01:28:30,208 --> 01:28:30,832
unchiule

991
01:28:30,833 --> 01:28:32,582
Ce faci aici? Vino

992
01:28:45,875 --> 01:28:47,124
Intri tu primul

993
01:28:48,125 --> 01:28:49,415
Hua, ești bine?

994
01:28:54,166 --> 01:28:55,665
Grăbește-te

995
01:28:55,666 --> 01:28:57,374
- Bunicule
- BB

996
01:29:00,750 --> 01:29:04,040
Grăbește-te

997
01:29:04,416 --> 01:29:08,749
Bob

998
01:29:08,750 --> 01:29:10,665
La naiba!

999
01:29:13,166 --> 01:29:15,415
Bomboane

1000
01:29:15,500 --> 01:29:17,082
Ucide-i!

1001
01:29:17,875 --> 01:29:21,457
Grăbiţi-vă. Ia-mă de mână!

1002
01:29:21,541 --> 01:29:24,082
Grăbiţi-vă. Ia-o bine!

1003
01:29:24,083 --> 01:29:25,249
Candy, dă mâna!

1004
01:29:25,250 --> 01:29:26,832
Nu-ți face griji pentru mine. Te duci!

1005
01:29:26,833 --> 01:29:28,124
Pregătiți-vă!

1006
01:29:30,333 --> 01:29:31,082
Merge!

1007
01:29:31,083 --> 01:29:33,540
Bob, te iubesc

1008
01:29:34,041 --> 01:29:35,790
Așteaptă-mă!

1009
01:29:48,541 --> 01:29:51,707
Te omor, fiule de cățea

1010
01:29:55,416 --> 01:29:57,540
Gata cu gloanțe. Grăbește-te

1011
01:30:00,500 --> 01:30:01,499
Frate mai mare

1012
01:30:01,500 --> 01:30:02,415
Ochi Mari

1013
01:30:02,416 --> 01:30:03,665
Ești bine?

1014
01:30:03,750 --> 01:30:04,707
Ochi Mari

1015
01:30:05,125 --> 01:30:08,082
Ochi mari, pregătiți-vă

1016
01:30:10,541 --> 01:30:11,665
Ochi Mari

1017
01:30:15,791 --> 01:30:20,207
Se pare că nu am nicio șansă să fiu un tip bun

1018
01:30:20,208 --> 01:30:21,499
Imposibil

1019
01:30:27,000 --> 01:30:28,999
Grăbește-te. Este foarte mare!

1020
01:30:41,166 --> 01:30:43,707
Vierme, oprește-te!

1021
01:30:50,458 --> 01:30:51,415
Ochi Mari

1022
01:30:51,500 --> 01:30:54,249
La naiba, vezi cât e ceasul acum!

1023
01:30:57,208 --> 01:30:58,957
Ochi Mari

1024
01:31:02,208 --> 01:31:06,874
Vine altul

1025
01:31:09,875 --> 01:31:10,749
La naiba!

1026
01:31:10,750 --> 01:31:12,832
Ia-le, grăbește-te!

1027
01:32:15,958 --> 01:32:20,749
Îți amintești sloganul?

1028
01:32:22,458 --> 01:32:25,874
Nu te preda niciodată