1
00:01:04,064 --> 00:01:05,456
¿Qué estás haciendo?

2
00:01:05,500 --> 00:01:06,979
Mirándote en busca de un cable.

3
00:01:07,023 --> 00:01:09,808
Oh, te puedo asegurar que lo soy.
no un oficial de narcóticos,

4
00:01:09,852 --> 00:01:11,854
Estoy aquí para responder a tu anuncio.

5
00:01:11,897 --> 00:01:12,811
Dudar.

6
00:01:12,855 --> 00:01:14,074
¿Por qué no dijiste algo?

7
00:01:14,117 --> 00:01:16,206
Se vende bong grande.

8
00:01:16,250 --> 00:01:20,776
Dueño recientemente fallecido
afirma que estaba poseído.

9
00:01:20,819 --> 00:01:23,039
Porque si hay una cosa
le falta esta almohadilla...

10
00:01:23,083 --> 00:01:25,737
Es un puto Bong asesino, hombre.

11
00:01:29,045 --> 00:01:31,134
Es el artículo que tienes
estado esperando.

12
00:01:31,178 --> 00:01:33,658
Esta es la mejor inversión.
jamás hecho en mi vida, hermano.

13
00:01:33,702 --> 00:01:36,487
¿Mi bong se ve diferente?

14
00:01:36,531 --> 00:01:38,402
Es la pipa, hombre.

15
00:01:38,446 --> 00:01:39,795
Es malvado.

16
00:01:39,838 --> 00:01:42,624
Yo digo que encendamos esto.

17
00:02:07,083 --> 00:02:09,172
¿Qué carajo eres?
haciendo aquí, viejo?

18
00:02:09,216 --> 00:02:11,522
Te enseñaré algo de respeto.

19
00:02:11,566 --> 00:02:13,524
¡Pequeño hijo de puta insolente!

20
00:02:13,568 --> 00:02:16,353
Eebee, ¿puedo echarme una mano?

21
00:02:16,397 --> 00:02:20,052
¡Guau, ho, ho, hocus pocus!

22
00:02:21,097 --> 00:02:22,229
¿Cómo lo detenemos?

23
00:02:22,272 --> 00:02:24,144
no lo creo
Se puede detener, hombre.

24
00:02:24,187 --> 00:02:26,407
El chico que vendió
me dijo que tenia

25
00:02:26,450 --> 00:02:29,584
alguna maldición vudú sobre él
o algo así, ¿sabes?

26
00:02:29,627 --> 00:02:32,413
Pensé que solo era
tratando de hacer una venta.

27
00:02:32,456 --> 00:02:34,893
Pero mató a todos
mis amigos, hombre.

28
00:02:34,937 --> 00:02:36,591
Y casi me atrapa.

29
00:02:36,634 --> 00:02:39,071
Bueno, tengo todas mis células cerebrales.

30
00:02:45,339 --> 00:02:46,166
¡Toma esto!

31
00:02:54,261 --> 00:02:57,177
¡Maldito, te vas a caer!

32
00:03:17,806 --> 00:03:20,809
Pon esto en tu
¡pipa, perra malvada!

33
00:03:51,100 --> 00:03:53,929
♪ Por la mañana, por la noche.

34
00:03:53,972 --> 00:03:56,410
♪ Cuando no me siento tan bien

35
00:03:56,453 --> 00:03:58,586
♪ A través de la neblina brumosa

36
00:03:58,629 --> 00:04:01,763
♪ La voluntad verde
alegra mis días ♪

37
00:04:01,806 --> 00:04:04,331
♪ Nube de humo
para aclarar mi mente ♪

38
00:04:04,374 --> 00:04:06,681
♪ Sólo una bocanada para ayudar a relajarse.

39
00:04:06,724 --> 00:04:09,336
♪ Donde quiera que vaya lo llevo

40
00:04:09,379 --> 00:04:12,861
♪ Oh, es como si yo
no puedo escapar de ello ♪

41
00:04:12,904 --> 00:04:17,431
♪ Lo único que necesito

42
00:04:17,474 --> 00:04:20,303
♪ Mala hierba verde y malvada

43
00:04:20,347 --> 00:04:22,784
♪ Cielo de la semilla del diablo.

44
00:04:22,827 --> 00:04:25,047
♪ Luchando por ello todos los días

45
00:04:25,090 --> 00:04:28,137
♪ sabes que quiero
esa mary jane ♪

46
00:04:28,180 --> 00:04:31,053
♪ Mala hierba verde y malvada

47
00:04:31,096 --> 00:04:33,490
♪ Me tienes atrapado

48
00:04:33,534 --> 00:04:36,145
♪ Luchando por ello todos los días

49
00:04:36,188 --> 00:04:39,061
♪ sabes que quiero
esa mary jane ♪

50
00:04:39,104 --> 00:04:42,107
♪ Enciende el fuego,
enciende el árbol ♪

51
00:04:42,151 --> 00:04:44,414
♪ Hazlo parte de mí

52
00:04:44,458 --> 00:04:46,634
♪ Piensa en todos los
la vida respira ♪

53
00:04:46,677 --> 00:04:49,854
♪ Simplemente creciendo desde
esas pequeñas semillas ♪

54
00:04:49,898 --> 00:04:52,204
♪ Necesito fumar hoy

55
00:04:52,248 --> 00:04:55,120
♪ Trabaja demasiado duro, llega tarde a casa

56
00:04:55,164 --> 00:04:57,340
♪ Sólo necesito un descanso

57
00:04:57,384 --> 00:05:00,735
♪ O una calada más
que puedo tomar ♪

58
00:05:00,778 --> 00:05:04,521
♪ Lo único que necesito

59
00:05:04,565 --> 00:05:05,522
♪ ¿Qué es eso?

60
00:05:05,566 --> 00:05:08,351
♪ Mala hierba verde y malvada

61
00:05:08,395 --> 00:05:10,788
♪ Cielo de la semilla del diablo.

62
00:05:10,832 --> 00:05:13,182
♪ Luchando por ello todos los días

63
00:05:13,225 --> 00:05:16,141
♪ sabes que quiero
esa mary jane ♪

64
00:05:16,185 --> 00:05:19,057
♪ Mala hierba verde y malvada

65
00:05:19,101 --> 00:05:21,408
♪ Me tienes atrapado

66
00:05:21,451 --> 00:05:23,845
♪ Luchando por ello todos los días

67
00:05:23,888 --> 00:05:27,152
♪ sabes que quiero
esa mary jane ♪

68
00:05:52,439 --> 00:05:56,312
♪ Oh, mala hierba verde y malvada.

69
00:05:56,356 --> 00:05:58,923
♪ Cielo de la semilla del diablo.

70
00:05:58,967 --> 00:06:01,099
♪ Luchando por ello todos los días

71
00:06:01,143 --> 00:06:04,102
♪ sabes que quiero
esa mary jane ♪

72
00:06:04,146 --> 00:06:07,062
♪ Mala hierba verde y malvada

73
00:06:07,105 --> 00:06:09,456
♪ Cielo de la semilla del diablo.

74
00:06:09,499 --> 00:06:11,762
♪ Luchando por ello todos los días

75
00:06:11,806 --> 00:06:14,809
♪ sabes que quiero
esa mary jane ♪

76
00:06:14,852 --> 00:06:17,725
♪ Mala hierba verde y malvada

77
00:06:17,768 --> 00:06:20,162
♪ Me tienes atrapado

78
00:06:20,205 --> 00:06:22,425
♪ Luchando por ello todos los días

79
00:06:22,469 --> 00:06:25,472
♪ sabes que quiero
esa mary jane ♪

80
00:06:25,515 --> 00:06:29,301
♪ Deseando por ello, Mary Jane

81
00:06:57,721 --> 00:06:58,766
¿Sí?

82
00:06:58,809 --> 00:07:00,420
Larnell, soy Alistair.

83
00:07:00,463 --> 00:07:02,726
Me llamaste, ¿recuerdas?

84
00:07:02,770 --> 00:07:03,945
Alistair.

85
00:07:03,988 --> 00:07:06,077
Casi no te reconocí.

86
00:07:06,121 --> 00:07:08,253
He estado un poco fuera de esto, hermano.

87
00:07:08,297 --> 00:07:09,429
¿Más de lo habitual?

88
00:07:09,472 --> 00:07:10,778
Espera un segundo.

89
00:07:11,692 --> 00:07:13,650
Buscando po-po.

90
00:07:13,694 --> 00:07:15,217
Entra, rápido.

91
00:07:19,134 --> 00:07:20,352
Entonces...

92
00:07:20,396 --> 00:07:21,702
Larnell, es...

93
00:07:23,443 --> 00:07:24,574
Ha pasado un tiempo.

94
00:07:24,618 --> 00:07:25,532
Te ves...

95
00:07:26,446 --> 00:07:27,229
Bueno.

96
00:07:27,272 --> 00:07:28,665
Sé sincero conmigo hermano,

97
00:07:28,709 --> 00:07:30,537
nuestra amistad tiene que ser
en ese nivel de honestidad

98
00:07:30,580 --> 00:07:31,886
o no es nada en absoluto.

99
00:07:31,929 --> 00:07:33,714
Los hermanos deben ser heterosexuales.
unos con otros.

100
00:07:33,757 --> 00:07:35,455
Dame algunos nudillos.

101
00:07:36,325 --> 00:07:37,152
Boo-yah.

102
00:07:38,545 --> 00:07:41,678
Bueno, con toda franqueza, tú
Parece un poco demacrado.

103
00:07:41,722 --> 00:07:42,766
¿Demacrado?

104
00:07:42,810 --> 00:07:43,854
Ni siquiera lo sabes
la mitad del mismo.

105
00:07:43,898 --> 00:07:45,290
No he dormido en días.

106
00:07:45,334 --> 00:07:46,988
tener tus estudios
¿Te ha mantenido despierto?

107
00:07:47,031 --> 00:07:47,815
¿Estudios?

108
00:07:47,858 --> 00:07:49,294
No hombre, lo dejé.

109
00:07:49,338 --> 00:07:50,295
Mientras me echaban.

110
00:07:50,339 --> 00:07:51,122
¿Qué?

111
00:07:51,166 --> 00:07:52,428
En realidad estoy huyendo

112
00:07:52,472 --> 00:07:54,038
Le prendí fuego al
edificio de administraciones.

113
00:07:54,082 --> 00:07:55,344
¿Tú qué?

114
00:07:55,387 --> 00:07:56,867
Sí hombre, ese lugar era
una institución corrupta,

115
00:07:56,911 --> 00:07:58,390
todos lo son.

116
00:07:58,434 --> 00:08:00,784
Colegios y universidades,
escuelas de educación superior.

117
00:08:00,828 --> 00:08:02,656
Total idiota de burro, hermano.

118
00:08:02,699 --> 00:08:04,222
Están todos en la liga
con el gobierno,

119
00:08:04,266 --> 00:08:07,051
tratando de controlar nuestras mentes
y hacernos pensar a todos igual.

120
00:08:07,095 --> 00:08:08,357
Mira esto.

121
00:08:10,925 --> 00:08:13,188
tengo toda la investigacion
en eso aquí mismo.

122
00:08:13,231 --> 00:08:14,842
estoy pensando en
escribiendo un libro sobre ello.

123
00:08:14,885 --> 00:08:16,234
Sé un puto best seller también.

124
00:08:16,278 --> 00:08:18,410
como El Código Picasso.

125
00:08:18,454 --> 00:08:19,934
De todos modos, tuve que
sal de ahí hombre,

126
00:08:19,977 --> 00:08:21,588
y tú deberías hacer lo mismo.

127
00:08:21,631 --> 00:08:23,328
no quieres ser
lavado de cerebro para pensar

128
00:08:23,372 --> 00:08:25,635
como todos los demás
ovejas por ahí.

129
00:08:25,679 --> 00:08:26,941
Salva el cerebro, ¿sabes?

130
00:08:26,984 --> 00:08:29,813
Creo que mi cerebro está bien.

131
00:08:29,857 --> 00:08:32,729
Es mi nariz la que está en peligro.

132
00:08:32,773 --> 00:08:34,818
Larnell, huele como
algo murió aquí.

133
00:08:34,862 --> 00:08:37,038
Oh sí, debería haberlo hecho
Te advertí sobre eso.

134
00:08:37,081 --> 00:08:39,388
Lancé una bomba atómica
en la lata antes.

135
00:08:39,431 --> 00:08:41,651
La pizza de anchoas no
sentado demasiado bien conmigo.

136
00:08:41,695 --> 00:08:42,870
Bruto.

137
00:08:43,871 --> 00:08:44,698
Lo siento.

138
00:08:47,265 --> 00:08:48,397
¿Quieres un poco?

139
00:08:48,440 --> 00:08:49,920
¿Cómo puedes fumar eso?

140
00:08:49,964 --> 00:08:51,966
Quiero decir, después de todo
eso paso?

141
00:08:52,009 --> 00:08:54,098
Amigo, no fue el
hierba, era el bong.

142
00:08:54,142 --> 00:08:57,101
Ese maldito malvado Bong, Al.

143
00:08:57,145 --> 00:08:58,538
Bien.

144
00:08:58,581 --> 00:09:02,411
Mira, Larnell, ¿por qué exactamente?
¿querías verme?

145
00:09:02,454 --> 00:09:06,633
Y por teléfono mencionaste
algo sobre Bachman.

146
00:09:06,676 --> 00:09:07,982
¿Están ustedes dos todavía?
¿viviendo juntos?

147
00:09:08,025 --> 00:09:09,418
Sí, está en el trabajo ahora mismo.

148
00:09:09,461 --> 00:09:10,811
¿Tiene trabajo?

149
00:09:10,854 --> 00:09:13,335
Bueno, eso es bueno
él está asumiendo la responsabilidad.

150
00:09:13,378 --> 00:09:15,990
Esclavo de la máquina, un
Maldito cómplice corporativo.

151
00:09:16,033 --> 00:09:17,513
Nunca pensé que vería el día.

152
00:09:17,557 --> 00:09:19,428
¿Es eso lo que querías?
para hablar conmigo?

153
00:09:19,471 --> 00:09:22,605
Bachman conforme
al statu quo?

154
00:09:22,649 --> 00:09:24,520
No hombre, es peor que eso.

155
00:09:24,564 --> 00:09:27,479
creo que el tiene
algo anda mal con él.

156
00:09:27,523 --> 00:09:28,655
¿No se siente bien?

157
00:09:28,698 --> 00:09:29,873
No lo sé, es raro.

158
00:09:29,917 --> 00:09:31,701
En un minuto él simplemente está...

159
00:09:31,745 --> 00:09:32,920
Amigo.

160
00:09:32,963 --> 00:09:34,574
¿Qué estás haciendo ya en casa?

161
00:09:34,617 --> 00:09:36,924
Pensé que no lo eras
¿Hasta las cinco?

162
00:09:36,967 --> 00:09:39,013
Bueno, ese era el plan, amigo.

163
00:09:39,056 --> 00:09:41,102
Pero hoy me despidieron.

164
00:09:41,145 --> 00:09:42,625
¿Qué, por qué?

165
00:09:42,669 --> 00:09:44,366
no lo sé,
ese es el misterio.

166
00:09:44,409 --> 00:09:46,194
Un minuto estoy
trabajando la freidora,

167
00:09:46,237 --> 00:09:48,588
Lo siguiente que sé,
Estoy desempleado otra vez.

168
00:09:48,631 --> 00:09:51,765
¿Qué pasó con el uniforme?

169
00:09:51,808 --> 00:09:55,290
Oh, un niño explotó
pedazos sobre mí hoy.

170
00:09:55,333 --> 00:09:56,683
Era la hamburguesa doble de aguacate.

171
00:09:56,726 --> 00:09:58,336
con queso y huevos fritos.

172
00:09:58,380 --> 00:10:00,121
Muy desafortunado.

173
00:10:00,164 --> 00:10:00,948
Gracias.

174
00:10:00,991 --> 00:10:01,818
Retorcido.

175
00:10:01,862 --> 00:10:03,254
¿Es por eso que compraste la lata?

176
00:10:03,298 --> 00:10:04,778
Te lo dije, no lo sé hombre.

177
00:10:04,821 --> 00:10:05,996
Misterio total.

178
00:10:07,607 --> 00:10:08,433
¡Ay, Al!

179
00:10:09,957 --> 00:10:11,045
Mi tipo geek favorito.

180
00:10:11,088 --> 00:10:11,915
Hola Bachman.

181
00:10:11,959 --> 00:10:13,395
Ven aquí, vamos.

182
00:10:13,438 --> 00:10:14,831
Abrazo de hombre, vamos.

183
00:10:15,789 --> 00:10:18,443
Vamos chico, vamos chico.

184
00:10:18,487 --> 00:10:19,836
¿Cómo estás?

185
00:10:19,880 --> 00:10:21,098
Te ves bien, te ves bien.

186
00:10:21,142 --> 00:10:23,231
Oh, es bueno verlo
Tú también, Bachman, pero...

187
00:10:23,274 --> 00:10:26,364
Un simple apretón de manos
hubiera sido suficiente.

188
00:10:27,888 --> 00:10:30,325
Entonces, ¿qué pasa? Todavía
haciendo lo de la universidad?

189
00:10:30,368 --> 00:10:31,543
Ciertamente lo soy.

190
00:10:31,587 --> 00:10:33,458
Voy tras mi segunda especialización.

191
00:10:33,502 --> 00:10:35,460
Oh, eso suena terrible.

192
00:10:35,504 --> 00:10:36,505
¿Qué pasó con el primero?

193
00:10:36,548 --> 00:10:38,638
¿Lo perdiste o algo así?

194
00:10:40,422 --> 00:10:42,554
Piérdelo, lo entiendo.

195
00:10:42,598 --> 00:10:43,512
¿Conseguir qué?

196
00:10:44,731 --> 00:10:45,819
Nada.

197
00:10:45,862 --> 00:10:47,472
Mira, Bachman.

198
00:10:47,516 --> 00:10:49,649
Larnell me llamó
aquí, dijo ya sabes,

199
00:10:49,692 --> 00:10:52,608
tal vez no lo estabas
sintiéndome demasiado bien...

200
00:10:52,652 --> 00:10:54,262
¿Te suena?

201
00:10:54,305 --> 00:10:57,657
No, no, siento
espléndido en realidad.

202
00:10:57,700 --> 00:10:59,659
Escucha, Bach, él es
hablando de ese problema

203
00:10:59,702 --> 00:11:01,573
has estado teniendo.

204
00:11:01,617 --> 00:11:02,792
¿Qué problema?

205
00:11:02,836 --> 00:11:03,575
Amigo, el que es
te he estado jodiendo

206
00:11:03,619 --> 00:11:05,099
durante la semana pasada.

207
00:11:06,753 --> 00:11:08,537
No lo recuerdo.

208
00:11:08,580 --> 00:11:10,713
¿Es amnesia, quiero decir?
¿Ese es el problema?

209
00:11:10,757 --> 00:11:12,541
Eso es sólo una parte.

210
00:11:12,584 --> 00:11:13,368
Parte...

211
00:11:13,411 --> 00:11:15,239
Amigos, miren.

212
00:11:15,283 --> 00:11:17,502
El único problema que tengo
tener es enlatar

213
00:11:17,546 --> 00:11:18,895
de Sloppy Burger hoy,

214
00:11:18,939 --> 00:11:20,680
y para ser honesto contigo,

215
00:11:20,723 --> 00:11:22,594
en realidad no es eso
gran problema.

216
00:11:22,638 --> 00:11:23,639
¡Mierda!

217
00:11:23,683 --> 00:11:26,337
Dios mío, ¿qué le pasa?

218
00:11:27,817 --> 00:11:30,733
A veces puedo atraparlo
antes de tocar el suelo, Al.

219
00:11:30,777 --> 00:11:31,778
Ah, consigue...

220
00:11:41,875 --> 00:11:43,572
Parece profundamente dormido.

221
00:11:43,615 --> 00:11:45,269
Quiero decir, ¿es esto lo que
me estaban hablando?

222
00:11:45,313 --> 00:11:46,531
Totalmente, hombre.

223
00:11:46,575 --> 00:11:48,838
El Bach simplemente sigue
chocando sin motivo alguno.

224
00:11:48,882 --> 00:11:50,535
Como en un minuto él está
tomando algo de comida

225
00:11:50,579 --> 00:11:51,928
o volverse loco en un club,

226
00:11:51,972 --> 00:11:54,844
y al siguiente simplemente cae
fuera, totalmente fuera de ello.

227
00:11:54,888 --> 00:11:56,759
me dijo que paso
una vez cuando estaba

228
00:11:56,803 --> 00:11:58,369
en medio de
follándose a una chica gorda

229
00:11:58,413 --> 00:12:00,676
con el coño súper peludo.

230
00:12:00,720 --> 00:12:02,722
Elocuente como siempre, Larnell.

231
00:12:02,765 --> 00:12:04,245
Amigo, simplemente estoy molesto.

232
00:12:04,288 --> 00:12:06,073
Bach sigue fallando
sin razón,

233
00:12:06,116 --> 00:12:08,728
probablemente por eso lo despidieron
de Sloppy Burger hoy.

234
00:12:08,771 --> 00:12:10,468
Empezó a roncar cuando
estaba asando hamburguesas

235
00:12:10,512 --> 00:12:12,383
y me quedé dormido o algo así.

236
00:12:12,427 --> 00:12:14,734
no recuerda nada
cuando se despierta tampoco.

237
00:12:14,777 --> 00:12:16,953
Siempre tengo que informarle
sobre lo que ha estado pasando.

238
00:12:16,997 --> 00:12:19,782
Sí, bueno, suena
como si fuera narcoléptico.

239
00:12:19,826 --> 00:12:21,088
¿narcóticos?

240
00:12:21,131 --> 00:12:23,873
Amigo, no mencionamos
narco en esta casa.

241
00:12:23,917 --> 00:12:25,005
Larnell.

242
00:12:25,048 --> 00:12:27,877
La narcolepsia es una
condición médica.

243
00:12:29,183 --> 00:12:33,317
Caracterizado por una repentina
deseo incontrolable de dormir.

244
00:12:34,362 --> 00:12:36,190
el necesita ser
llevado a un médico.

245
00:12:36,233 --> 00:12:37,974
Olvídalo, no hay médicos.

246
00:12:38,018 --> 00:12:38,845
¿Por qué no?

247
00:12:38,888 --> 00:12:40,194
Buncha graznadores, todos ellos.

248
00:12:40,237 --> 00:12:41,761
Por supuesto que lo son.

249
00:12:41,804 --> 00:12:42,849
Todos están aliados con
las empresas farmacéuticas,

250
00:12:42,892 --> 00:12:44,241
empujando pastillas
nosotros no necesitamos,

251
00:12:44,285 --> 00:12:47,244
y mantener alejada la hierba
los estantes, pollas.

252
00:12:47,288 --> 00:12:49,377
Pero Bachman necesita ayuda.

253
00:12:50,508 --> 00:12:51,379
Por eso te llamé.

254
00:12:51,422 --> 00:12:53,424
No, me refiero a ayuda profesional.

255
00:12:53,468 --> 00:12:54,817
Hombre, médicos, hospitales,

256
00:12:54,861 --> 00:12:56,079
ellos no lo serían
capaz de hacer cualquier cosa.

257
00:12:56,123 --> 00:12:57,124
Sí, ¿y puedo?

258
00:12:57,167 --> 00:12:58,038
Quiero decir, no estoy calificado...

259
00:12:58,081 --> 00:12:59,517
Sólo ciérralo por un segundo, ¿vale?

260
00:12:59,561 --> 00:13:02,129
Bachman no es el único.

261
00:13:02,172 --> 00:13:03,783
¿Tú también has sido narcoléptico?

262
00:13:03,826 --> 00:13:07,569
Ningún hombre, no yo,
es otra cosa.

263
00:13:07,612 --> 00:13:09,440
Hablaremos de mí más tarde.

264
00:13:09,484 --> 00:13:11,225
¿Has visto a Brett últimamente?

265
00:13:11,268 --> 00:13:13,662
Uh, escuché que él era
jugando béisbol.

266
00:13:13,705 --> 00:13:16,621
En algún lugar del sur, ¿no?

267
00:13:16,665 --> 00:13:18,275
¿Un equipo de ligas menores?

268
00:13:18,319 --> 00:13:20,843
Ya no hombre, solo
espera hasta verlo.

269
00:13:20,887 --> 00:13:22,453
¿Por qué? ¿Qué está pasando?

270
00:13:25,239 --> 00:13:27,894
Cuídame, Al.

271
00:13:27,937 --> 00:13:28,982
Sólo abre la puerta.

272
00:13:29,025 --> 00:13:31,114
Podría ser 5-0.

273
00:13:36,032 --> 00:13:37,294
¿Quién es?

274
00:13:37,338 --> 00:13:38,643
¿Quién es?

275
00:13:38,687 --> 00:13:40,036
¿Quién carajo eres?
Creo que lo es, aldaba.

276
00:13:40,080 --> 00:13:42,430
tu eres el idiota
eso me llamó.

277
00:13:42,473 --> 00:13:43,648
¡Oye, oye, oye!

278
00:13:46,564 --> 00:13:48,001
¿Qué pasa, B?

279
00:13:48,044 --> 00:13:50,525
Lo siento hombre, eres más grande
que la última vez que te vi.

280
00:13:50,568 --> 00:13:51,961
Descomunal.

281
00:13:52,005 --> 00:13:52,832
¿Oh sí?

282
00:13:52,875 --> 00:13:54,529
Bueno, lo que sea.

283
00:13:54,572 --> 00:13:57,575
Mira, Luann está estacionado en el
coche, ella tuvo que llevarme hasta aquí.

284
00:13:57,619 --> 00:13:59,664
Mi tripa ni siquiera cabe
debajo del volante.

285
00:13:59,708 --> 00:14:00,927
Gorrón.

286
00:14:00,970 --> 00:14:01,841
Vamos.

287
00:14:06,323 --> 00:14:07,542
¡Alabama!

288
00:14:07,585 --> 00:14:08,412
¡Sí!

289
00:14:09,631 --> 00:14:10,458
¡Compañero!

290
00:14:10,501 --> 00:14:11,285
Oh Dios.

291
00:14:11,328 --> 00:14:13,461
Oh, oye, de verdad, está bien.

292
00:14:14,331 --> 00:14:15,115
Guau.

293
00:14:16,594 --> 00:14:18,422
Lo sé, lo sé.

294
00:14:18,466 --> 00:14:20,381
Está bien, no digas
cualquier cosa, soy horrible.

295
00:14:20,424 --> 00:14:23,340
No, quiero decir que es
No es que Brett...

296
00:14:24,646 --> 00:14:27,170
Es simplemente inesperado
eso es todo.

297
00:14:28,041 --> 00:14:28,868
Hombre.

298
00:14:30,304 --> 00:14:31,392
Está bien, está bien, está bien.

299
00:14:31,435 --> 00:14:32,523
Lo sé, es un culo gordo.

300
00:14:32,567 --> 00:14:34,438
Simplemente sigue adelante y dilo.

301
00:14:34,482 --> 00:14:37,485
Hola Luann, seguro que lo sabes.
cómo hacer que un chico se sienta bien.

302
00:14:37,528 --> 00:14:39,052
Rayo de sol como siempre.

303
00:14:39,095 --> 00:14:41,271
Amigo, no, en serio no puedo.
ser visto en público con él.

304
00:14:41,315 --> 00:14:44,144
No cuando él es así.

305
00:14:44,187 --> 00:14:45,667
Ay dios mío.

306
00:14:45,710 --> 00:14:47,495
Quiero decir en serio, ¿qué?
¿La gente pensaría en mí?

307
00:14:47,538 --> 00:14:49,018
No lo sé, tal vez
pensarían que eres suyo

308
00:14:49,062 --> 00:14:50,715
novia cariñosa que
lo amaba sin importar

309
00:14:50,759 --> 00:14:51,803
cómo se veía.

310
00:14:51,847 --> 00:14:53,066
Amigo, ¿estás
¿Estás bromeando?

311
00:14:53,109 --> 00:14:55,807
El es como un culo gordo.
ballena flácida, está bien.

312
00:14:55,851 --> 00:14:58,027
Debería haberle gustado Greenpeace.
barco dando vueltas a su alrededor.

313
00:14:58,071 --> 00:15:00,073
Gracias cariño, lo aprecio.

314
00:15:00,116 --> 00:15:02,814
Amigo, ¿qué apesta aquí?

315
00:15:02,858 --> 00:15:04,033
No quieres saberlo.

316
00:15:04,077 --> 00:15:05,948
Dios mío, Larnell.
eres un vago.

317
00:15:05,992 --> 00:15:08,559
Hola Luann, cállate.

318
00:15:08,603 --> 00:15:09,560
Bien, ¿puedo hablar con los muchachos?

319
00:15:09,604 --> 00:15:10,779
No me digas que me calle,

320
00:15:10,822 --> 00:15:12,650
o simplemente puedes irte
Lleva tu gordo trasero a casa.

321
00:15:12,694 --> 00:15:14,391
Adelante, señora Jenny Craig.

322
00:15:14,435 --> 00:15:15,262
Vamoose.

323
00:15:16,350 --> 00:15:17,829
Lo siento, muchachos.

324
00:15:17,873 --> 00:15:19,657
Gracias por venir, Al.

325
00:15:19,701 --> 00:15:21,007
Larnell me dijo que
iba a llamarte.

326
00:15:21,050 --> 00:15:23,923
Dios mío, Brett, ¿qué pasó?

327
00:15:23,966 --> 00:15:26,447
Quiero decir que no ha sido eso
hace mucho que no te veo,

328
00:15:26,490 --> 00:15:29,493
ciertamente no mucho
suficiente para eso.

329
00:15:29,537 --> 00:15:30,842
Sí, no lo sé
qué es el hombre.

330
00:15:30,886 --> 00:15:33,193
Es que no puedo dejar de comer.

331
00:15:34,063 --> 00:15:35,412
Ah, no lo hagas...

332
00:15:37,545 --> 00:15:38,372
Oh mierda.

333
00:15:40,678 --> 00:15:42,419
¿Es ese Bachman?

334
00:15:42,463 --> 00:15:43,899
Sí, no le hagas caso.

335
00:15:43,943 --> 00:15:46,641
Te alcanzaremos
Acelera después, hombre.

336
00:15:46,684 --> 00:15:48,121
ustedes tienen algo
¿Comer en este basurero?

337
00:15:48,164 --> 00:15:49,949
Sí, en la cocina.

338
00:15:51,515 --> 00:15:52,864
¿Lo verías?

339
00:15:52,908 --> 00:15:54,301
Dios mío, mi uña.

340
00:15:54,344 --> 00:15:55,171
¡Pizza!

341
00:15:56,172 --> 00:15:57,739
Oh, oh, ¿cuántos años tiene esto?

342
00:15:57,782 --> 00:15:59,001
Yo no, ¿unos días?

343
00:15:59,045 --> 00:16:00,960
Oh, ¿esas son anchoas?

344
00:16:01,003 --> 00:16:02,352
A por ello.

345
00:16:02,396 --> 00:16:03,875
Espera, ¿qué es lo verde?

346
00:16:03,919 --> 00:16:04,876
Probablemente moho, hombre.

347
00:16:04,920 --> 00:16:06,443
Ha estado sentado por un tiempo.

348
00:16:06,487 --> 00:16:07,749
Puedo trabajar con eso.

349
00:16:07,792 --> 00:16:09,098
¿Por qué no simplemente
ve a comer un poco de basura

350
00:16:09,142 --> 00:16:10,012
mientras estás en ello.

351
00:16:10,056 --> 00:16:11,318
No lo entiendo, Brett.

352
00:16:11,361 --> 00:16:13,363
Quiero decir que solías ser
la imagen de la salud.

353
00:16:13,407 --> 00:16:14,495
Quiero decir, eras un atleta.

354
00:16:15,365 --> 00:16:16,671
Nada de mierda.

355
00:16:16,714 --> 00:16:18,673
Ahora estoy tan gorda que no puedo
Incluso ver mi propia polla.

356
00:16:18,716 --> 00:16:20,457
Oh Dios, yo tampoco.

357
00:16:21,371 --> 00:16:22,633
¡Mono!

358
00:16:22,677 --> 00:16:23,939
Bachman, hermano!

359
00:16:25,985 --> 00:16:26,811
¡Sí!

360
00:16:29,031 --> 00:16:29,901
¿Qué pasa, amigo?

361
00:16:29,945 --> 00:16:31,338
¿Qué pasa, hermano?

362
00:16:31,381 --> 00:16:32,730
¿Te conozco?

363
00:16:33,949 --> 00:16:35,864
Amigo, soy yo.

364
00:16:35,907 --> 00:16:37,257
¿Brett?

365
00:16:37,300 --> 00:16:38,867
¡Mierda!

366
00:16:38,910 --> 00:16:40,347
Jabba la Cabaña!

367
00:16:40,390 --> 00:16:42,305
Mira tus senos masculinos.

368
00:16:45,047 --> 00:16:47,441
Al menos el que tiene vómito.
en mi camisa, golpe de corvejón.

369
00:16:47,484 --> 00:16:48,920
Ah, ¿cómo pasó eso?

370
00:16:48,964 --> 00:16:50,096
¿Recordar?

371
00:16:50,139 --> 00:16:52,620
Bachman, estabas
en el trabajo y el niño

372
00:16:52,663 --> 00:16:54,013
con la hamburguesa de aguacate--

373
00:16:54,056 --> 00:16:57,146
Oh sí, un niño explotó
pedazos sobre mí hoy en el trabajo.

374
00:16:57,190 --> 00:16:59,235
yo estaba cantando el
Canción de Sloppy Burger.

375
00:16:59,279 --> 00:17:00,671
Ya sabes...

376
00:17:00,715 --> 00:17:02,499
♪ Hamburguesa descuidada y descuidada,
lo hacen lleno de bazofia ♪

377
00:17:02,543 --> 00:17:04,501
♪ Hamburguesa descuidada y descuidada

378
00:17:04,545 --> 00:17:05,763
¡Mierda!

379
00:17:05,807 --> 00:17:07,722
Amigo, ¿qué diablos?
¿Le pasó a ese idiota?

380
00:17:07,765 --> 00:17:09,158
El tipo rebotó en mis entrañas.

381
00:17:09,202 --> 00:17:11,030
gracias por estar ahí
para frenar su caída, hombre.

382
00:17:11,073 --> 00:17:12,509
Hombre, ¿cuál es su problema hermano?

383
00:17:12,553 --> 00:17:14,816
Quiero decir que solía conseguir
una mierda cuando lo hornearon pero

384
00:17:14,859 --> 00:17:16,731
no así.

385
00:17:16,774 --> 00:17:18,602
Espera un minuto.

386
00:17:18,646 --> 00:17:22,171
Quiero decir, Bachman tiene
Narcolepsia, siempre tiene sueño.

387
00:17:22,215 --> 00:17:24,826
Brett no puede dejar de comer.
siempre tiene hambre.

388
00:17:24,869 --> 00:17:27,089
Sí hombre, tengo el
bocadillos constantes, amigo.

389
00:17:27,133 --> 00:17:30,266
Es un lado exagerado
Efectos de fumar marihuana.

390
00:17:30,310 --> 00:17:32,703
¿Cuánto tiempo lleva Bachman?
presentando estos síntomas?

391
00:17:32,747 --> 00:17:34,357
no lo sé pareja
semanas, algo así.

392
00:17:34,401 --> 00:17:35,576
¿Y tú, Brett?

393
00:17:35,619 --> 00:17:37,534
¿cuánto tiempo tienes?
¿Has estado comiendo así?

394
00:17:37,578 --> 00:17:39,275
Casi lo mismo, tal vez
un poquito menos.

395
00:17:39,319 --> 00:17:41,799
Engordaste todo ese peso
en menos de dos semanas?

396
00:17:41,843 --> 00:17:43,932
Esta mierda no está bien.

397
00:17:43,975 --> 00:17:45,020
Sí.

398
00:17:45,064 --> 00:17:47,109
Oh, veamos,
Bachman, luego Brett,

399
00:17:47,153 --> 00:17:49,807
y fueron dos de los primeros
ser afectado por el bong

400
00:17:49,851 --> 00:17:53,246
junto con Larnell quien
no parece ser...

401
00:17:53,289 --> 00:17:57,206
Quítate de mí, bájate
¡Yo, maldito monstruo!

402
00:17:57,250 --> 00:17:59,948
Amigo, ¿qué diablos es?
¿Tu maldito problema?

403
00:17:59,991 --> 00:18:01,167
Luann, no fue mi intención.

404
00:18:01,210 --> 00:18:03,691
A veces no puedo
controlar mis impulsos sexuales.

405
00:18:03,734 --> 00:18:04,822
¿Insta?

406
00:18:04,866 --> 00:18:06,172
Amigo, estabas jodiendo
follándola en seco

407
00:18:06,215 --> 00:18:08,087
como un pequeño alemán
Combinación de pastor y chihuahua.

408
00:18:08,130 --> 00:18:10,741
B, no fue mi intención, tú
Sé que Luann no es mi tipo.

409
00:18:10,785 --> 00:18:12,091
Ay.

410
00:18:12,134 --> 00:18:14,223
¿No eres tu tipo?

411
00:18:14,267 --> 00:18:15,877
¿Qué...?

412
00:18:15,920 --> 00:18:18,314
¿Eres un homo-alienígena?

413
00:18:18,358 --> 00:18:21,012
Ahora que es exactamente
¿Qué pasa, Larnell?

414
00:18:21,056 --> 00:18:22,492
Amigo, es lo que yo era
tratando de decirte.

415
00:18:22,536 --> 00:18:25,495
Mis impulsos sexuales me hacen
saltar como un maldito puma.

416
00:18:25,539 --> 00:18:27,671
Inhibiciones reducidas.

417
00:18:27,715 --> 00:18:30,196
Es otro efecto secundario.

418
00:18:30,239 --> 00:18:31,632
¿Cuánto tiempo lleva sucediendo?

419
00:18:31,675 --> 00:18:33,199
Un par de semanas.

420
00:18:33,242 --> 00:18:35,853
Pero creo que está empeorando.

421
00:18:38,943 --> 00:18:39,988
Dios mío, eso es tan asqueroso.

422
00:18:40,031 --> 00:18:40,902
Está bien, espera, espera.

423
00:18:40,945 --> 00:18:42,208
¿No ven ustedes tres?

424
00:18:42,251 --> 00:18:44,645
fueron los primeros en
humo del bong.

425
00:18:44,688 --> 00:18:46,125
Quiero decir de alguna manera...

426
00:18:47,038 --> 00:18:49,737
estas teniendo
efectos secundarios retardados.

427
00:18:49,780 --> 00:18:51,304
Efectos secundarios exagerados.

428
00:18:51,347 --> 00:18:52,870
Bueno, ¿cómo lo detenemos?

429
00:18:52,914 --> 00:18:55,308
Esa es una buena pregunta.

430
00:18:55,351 --> 00:18:57,832
Fumaste de
La pipa también, Al.

431
00:18:57,875 --> 00:18:59,181
Sí.

432
00:18:59,225 --> 00:19:01,270
No hasta más tarde.

433
00:19:01,314 --> 00:19:03,403
Tal vez mis efectos secundarios no
presentarse hasta más tarde.

434
00:19:03,446 --> 00:19:04,839
Amigo, hola.

435
00:19:04,882 --> 00:19:06,101
Fumé desde el
bong al mismo tiempo

436
00:19:06,145 --> 00:19:07,537
como lo hizo el gordo de allí.

437
00:19:07,581 --> 00:19:08,408
¡Ey!

438
00:19:08,451 --> 00:19:09,235
¡Cállate!

439
00:19:09,278 --> 00:19:10,497
No, pero ella tiene razón.

440
00:19:10,540 --> 00:19:12,629
Me refiero a esta aflicción
parece ser algo...

441
00:19:12,673 --> 00:19:14,762
Selectivo en sus víctimas.

442
00:19:16,155 --> 00:19:17,460
Es la pipa, hermano.

443
00:19:17,504 --> 00:19:19,158
ella es la que hace
esta maldita mierda para nosotros,

444
00:19:19,201 --> 00:19:20,594
tenemos que detenerlo.

445
00:19:21,682 --> 00:19:23,510
Oh, un poco de yo
Controle a Larnell, por favor.

446
00:19:23,553 --> 00:19:25,338
Joder amigo, me voy a correr.

447
00:19:25,381 --> 00:19:26,817
Amigo, me voy a correr.

448
00:19:26,861 --> 00:19:28,341
Me voy a correr.

449
00:19:38,525 --> 00:19:40,222
algo esta jodido
con mi cabeza, hermano.

450
00:19:40,266 --> 00:19:41,615
Yo también, hombre.

451
00:19:41,658 --> 00:19:43,225
Esta mierda se va a poner
peor si no lo detenemos.

452
00:19:43,269 --> 00:19:45,706
Sí, y antes del
el resto de nosotros nos vemos afectados.

453
00:19:45,749 --> 00:19:47,577
Por eso te llamé, amigo.

454
00:19:47,621 --> 00:19:48,883
Eres el tipo más inteligente que conozco.

455
00:19:48,926 --> 00:19:51,712
Si pero no puedo hacerlo
nada sin...

456
00:19:51,755 --> 00:19:53,017
Más información.

457
00:19:53,061 --> 00:19:54,497
Necesitamos encontrar
alguien que nos pueda decir

458
00:19:54,541 --> 00:19:57,021
más sobre el bong
y su historia.

459
00:19:57,065 --> 00:19:58,893
Como quién, Jimbo está muerto.

460
00:19:58,936 --> 00:20:00,547
¿Qué pasa con el servicio de envío?

461
00:20:00,590 --> 00:20:02,810
Ya sabes, el que
¿Te entregó el bong?

462
00:20:02,853 --> 00:20:05,639
Supongo que no
Todavía tengo el recibo.

463
00:20:05,682 --> 00:20:07,684
Hay un método
a esta locura.

464
00:20:07,728 --> 00:20:09,295
se donde está todo
está en este lugar,

465
00:20:09,338 --> 00:20:11,601
Soy como una maldita rata de carga.

466
00:20:14,343 --> 00:20:16,867
Amigo, en serio estoy de acuerdo.
sobre la parte de la rata.

467
00:20:16,911 --> 00:20:18,086
Amigo, realmente...

468
00:20:18,129 --> 00:20:19,566
Mira esto.

469
00:20:19,609 --> 00:20:21,785
Boom, ahí mismo.

470
00:20:21,829 --> 00:20:22,699
Eh.

471
00:20:22,743 --> 00:20:24,266
Tendré que hacer algunas llamadas.

472
00:20:24,310 --> 00:20:25,615
Oye, lo que sea que quieras
Necesito hacer hombre.

473
00:20:25,659 --> 00:20:26,486
Lo siento...

474
00:20:26,529 --> 00:20:27,748
Quiero decir que esto puede llevar un tiempo.

475
00:20:27,791 --> 00:20:28,792
no puedo...

476
00:20:29,880 --> 00:20:32,405
Ven a la fiesta esta noche.

477
00:20:32,448 --> 00:20:34,537
Tengo que recuperar a Shamu.

478
00:20:35,843 --> 00:20:36,713
a Mundo Marino.

479
00:20:36,757 --> 00:20:38,280
¡Oye, vete a la mierda!

480
00:20:38,324 --> 00:20:40,630
¿Quieres ir a un
fiesta, ir a una fiesta.

481
00:20:40,674 --> 00:20:42,197
no necesito tu
jodida simpatía.

482
00:20:42,241 --> 00:20:43,416
Bien.

483
00:20:43,459 --> 00:20:45,156
¿Por qué no simplemente
ten tus pequeños idiotas

484
00:20:45,200 --> 00:20:46,506
llevarte a casa.

485
00:20:46,549 --> 00:20:48,159
Vamoose, que tengas un buen
hora de meter el dedo

486
00:20:48,203 --> 00:20:49,596
por la garganta, ensalada de la huerta.

487
00:20:49,639 --> 00:20:50,727
Necesito tranquilidad.

488
00:20:50,771 --> 00:20:53,252
¿Cómo está mi cabello, cómo están mis uñas?

489
00:20:54,905 --> 00:20:56,472
Pongámonos manos a la obra.

490
00:21:07,744 --> 00:21:08,919
Sí, eso...

491
00:21:10,181 --> 00:21:11,008
Gracias.

492
00:21:13,141 --> 00:21:16,492
♪ Es bueno para Cheech,
y es bueno para Chong ♪

493
00:21:16,536 --> 00:21:18,973
♪ Hijo de puta

494
00:21:19,974 --> 00:21:22,150
Mira, ese fue el
servicio de entrega.

495
00:21:22,193 --> 00:21:24,848
tuvieron que coincidir
su número de recibo a...

496
00:21:24,892 --> 00:21:25,893
Sí, sí, sí, sí.

497
00:21:25,936 --> 00:21:27,547
Vayamos al grano, Al.

498
00:21:27,590 --> 00:21:28,852
¿Encontraste al chico o no?

499
00:21:28,896 --> 00:21:30,114
Sí.

500
00:21:30,158 --> 00:21:31,638
Resulta que está en una entrega.

501
00:21:31,681 --> 00:21:33,814
no muy lejos de aquí.

502
00:21:33,857 --> 00:21:35,642
Tuve que fingir que teníamos
un paquete para recoger

503
00:21:35,685 --> 00:21:37,470
solo para conseguirlos
para enviarlo.

504
00:21:37,513 --> 00:21:38,775
Astuto, hombre.

505
00:21:38,819 --> 00:21:40,124
Estoy orgulloso de ti.

506
00:21:40,168 --> 00:21:42,126
Sabes, tengo que admitir...

507
00:21:42,170 --> 00:21:45,260
La duplicidad me dio
algo así como un cargo.

508
00:21:45,304 --> 00:21:47,828
Oh, tenía esa mierda vegetariana.

509
00:21:47,871 --> 00:21:52,006
Hombre, me muero de hambre, ustedes tienen
¿Algo para comer en este basurero?

510
00:21:54,400 --> 00:21:55,488
¡Ey!

511
00:21:55,531 --> 00:21:57,359
¿Cuándo llegaste aquí?

512
00:21:57,403 --> 00:22:00,319
¿No te acuerdas?

513
00:22:00,362 --> 00:22:02,582
Amigo, estas cosas
empeorando.

514
00:22:02,625 --> 00:22:03,931
Yo también, hombre.

515
00:22:03,974 --> 00:22:07,021
Nunca he estado tan hambriento.

516
00:22:07,064 --> 00:22:08,239
Oye, chico gordo.

517
00:22:09,371 --> 00:22:11,068
¿Qué pasa hombre?

518
00:22:11,112 --> 00:22:12,374
¡Eres enorme!

519
00:22:12,418 --> 00:22:13,288
Sí, lo sé.

520
00:22:13,332 --> 00:22:14,855
Ya hemos hablado de esto.

521
00:22:14,898 --> 00:22:15,899
¡Ah, qué raro!

522
00:22:17,292 --> 00:22:19,686
Dios, puedo ver tu
culo desde el espacio.

523
00:22:21,427 --> 00:22:23,516
Oh, eso debe ser
el repartidor.

524
00:22:23,559 --> 00:22:24,647
Déjeme ver.

525
00:22:29,130 --> 00:22:30,392
¿Está seguro?

526
00:22:30,436 --> 00:22:31,393
¿Quién más sería?

527
00:22:31,437 --> 00:22:32,699
Oye hermano, nunca se sabe.

528
00:22:32,742 --> 00:22:34,570
Los federales podrían estar
enviando chicos detrás de mí

529
00:22:34,614 --> 00:22:36,311
causa de ese libro
Voy a escribir.

530
00:22:36,355 --> 00:22:38,139
ellos no quieren que lo haga
exponer su secreto.

531
00:22:38,182 --> 00:22:39,053
Oh, por amor a la mierda,

532
00:22:39,096 --> 00:22:40,359
por favor abre la puerta.

533
00:22:40,402 --> 00:22:41,795
Me aseguraré.

534
00:22:45,886 --> 00:22:48,410
Ustedes tienen una camioneta.

535
00:22:48,454 --> 00:22:50,325
Uh, bueno en realidad...

536
00:22:51,761 --> 00:22:52,545
Verás, yo no...

537
00:22:52,588 --> 00:22:53,763
Espera, Al.

538
00:22:55,852 --> 00:22:56,940
¿Quién te envió?

539
00:22:58,638 --> 00:22:59,943
Quien no me envió.

540
00:22:59,987 --> 00:23:01,423
¿Quién no te envió?

541
00:23:01,467 --> 00:23:02,468
¿Qué quieres decir?

542
00:23:02,511 --> 00:23:03,904
No, no qué, quién.

543
00:23:03,947 --> 00:23:06,254
Eso es lo que estoy preguntando.

544
00:23:06,297 --> 00:23:07,429
Sé que estás preguntando qué

545
00:23:07,473 --> 00:23:09,866
pero tu quieres
saber si quien me envió.

546
00:23:09,910 --> 00:23:11,477
Si ¿Quién te envió?

547
00:23:11,520 --> 00:23:13,130
Amigo, ¿qué son?
¿De qué estás hablando?

548
00:23:13,174 --> 00:23:14,393
No estoy hablando de qué,

549
00:23:14,436 --> 00:23:15,872
tu eres el que
sigue mencionándolo.

550
00:23:15,916 --> 00:23:17,004
¿Cuando?

551
00:23:17,047 --> 00:23:17,831
Sí.

552
00:23:17,874 --> 00:23:19,441
¿Sí qué?

553
00:23:19,485 --> 00:23:21,182
No, sí. Cuando,
ese es quien me envió.

554
00:23:21,225 --> 00:23:22,183
¿Qué?

555
00:23:22,226 --> 00:23:23,489
No, cuando.

556
00:23:23,532 --> 00:23:25,491
¿Podrían ustedes dos aldabas?
¿Cállate la puta boca?

557
00:23:25,534 --> 00:23:27,623
es como un comediante
Rutina, esos viejos.

558
00:23:27,667 --> 00:23:29,277
Sí, Abbott y Costello.

559
00:23:29,320 --> 00:23:30,321
¿OMS?
¿OMS?

560
00:23:31,235 --> 00:23:32,323
Nada.

561
00:23:32,367 --> 00:23:33,586
Escuchar.

562
00:23:33,629 --> 00:23:35,544
Señor repartidor, señor...

563
00:23:35,588 --> 00:23:37,111
Llámame Conejo.

564
00:23:37,154 --> 00:23:38,373
Vale, muy bien entonces.

565
00:23:38,417 --> 00:23:39,635
Señor Conejo.

566
00:23:39,679 --> 00:23:41,158
No, sólo Conejo.

567
00:23:42,029 --> 00:23:42,856
Bueno.

568
00:23:44,031 --> 00:23:47,600
Mira, hace algún tiempo tú
nos entregó un paquete,

569
00:23:47,643 --> 00:23:49,297
aunque estuviéramos viviendo
en un apartamento diferente

570
00:23:49,340 --> 00:23:50,820
cerca de la universidad
en ese momento.

571
00:23:50,864 --> 00:23:52,213
Si tú lo dices.

572
00:23:52,256 --> 00:23:56,391
Mira, dentro del paquete.
fue algo muy...

573
00:23:56,435 --> 00:23:57,261
Único.

574
00:23:57,305 --> 00:23:59,220
Amigo, en la caja había una pipa de agua.

575
00:23:59,263 --> 00:24:00,351
Una pipa malvada.

576
00:24:01,396 --> 00:24:03,354
Recuerdo esa pipa.

577
00:24:03,398 --> 00:24:04,617
¿Tú haces?

578
00:24:04,660 --> 00:24:06,488
Sí, tuve que esperar
la señora para empacarlo

579
00:24:06,532 --> 00:24:09,143
antes de entregar
a ustedes chicos.

580
00:24:09,186 --> 00:24:11,580
Ella me contó historias al respecto.

581
00:24:11,624 --> 00:24:12,973
¿Qué historias?

582
00:24:13,016 --> 00:24:14,365
Quizás lo recuerde un poco mejor

583
00:24:14,409 --> 00:24:18,544
si tuvieras que compartir algunos
de esa esencia herbaria.

584
00:24:18,587 --> 00:24:19,762
¿Hierbas qué?

585
00:24:19,806 --> 00:24:21,808
el esta hablando de
La marihuana, hermano.

586
00:24:21,851 --> 00:24:22,983
No tengo luz, hermano.

587
00:24:23,026 --> 00:24:24,332
Oh.

588
00:24:24,375 --> 00:24:25,376
Pulsa esto.

589
00:24:25,420 --> 00:24:26,247
Excelente.

590
00:24:33,167 --> 00:24:33,994
Está bien...

591
00:24:36,387 --> 00:24:37,954
Ella se estaba divorciando de su marido.

592
00:24:37,998 --> 00:24:39,695
Sí, ese sería Jimbo.

593
00:24:39,739 --> 00:24:41,697
Sí, ese era su nombre.

594
00:24:41,741 --> 00:24:44,918
Ella dijo que él compró eso.
Bong en Sudamérica

595
00:24:44,961 --> 00:24:47,529
cuando estaba en la paz
Cuerpo en los años sesenta.

596
00:24:47,573 --> 00:24:51,054
Cuando lo trajo de vuelta,
mató a la mitad de sus amigos

597
00:24:51,098 --> 00:24:53,492
antes de que lo cerrara
lejos en el ático.

598
00:24:53,535 --> 00:24:56,190
Ella me contó historias, hombre.

599
00:24:56,233 --> 00:24:57,974
Se grabaron en mi cerebro.

600
00:24:58,018 --> 00:24:59,367
Y lo entregaste a
nosotros sin decirnos

601
00:24:59,410 --> 00:25:00,673
y avisarnos primero?

602
00:25:00,716 --> 00:25:02,675
simplemente estaba feliz de
consigue al hijo de puta

603
00:25:02,718 --> 00:25:03,719
fuera de mi camioneta.

604
00:25:03,763 --> 00:25:04,981
Muy bien, escucha.

605
00:25:05,025 --> 00:25:05,808
Señor...

606
00:25:05,852 --> 00:25:07,027
Lo siento, Conejo.

607
00:25:08,115 --> 00:25:11,379
Supongo que no
Recuerdo a la señora mencionando

608
00:25:11,422 --> 00:25:14,121
¿De dónde sacó Jimbo la pipa?

609
00:25:14,164 --> 00:25:16,732
Quiero decir, en qué parte de América del Sur.

610
00:25:21,737 --> 00:25:22,825
Recuerdo.

611
00:25:26,089 --> 00:25:27,003
Recuerdo.

612
00:25:59,601 --> 00:26:02,473
Estos errores son
¡Más grande que Brett!

613
00:26:05,215 --> 00:26:08,131
Oye, ¿te suena?
¿Las bayas saben dónde estamos?

614
00:26:08,175 --> 00:26:10,612
Creo que tal vez tomamos un
Giro equivocado en el río.

615
00:26:10,656 --> 00:26:12,571
Amigo, tomamos un
Giro equivocado en Pomona.

616
00:26:12,614 --> 00:26:14,137
Esta fue la idea más tonta.

617
00:26:14,181 --> 00:26:15,617
No, no lo fue.

618
00:26:15,661 --> 00:26:17,619
Mira, para
cura tus aflicciones,

619
00:26:17,663 --> 00:26:19,926
necesitamos investigar
los orígenes del bong,

620
00:26:19,969 --> 00:26:22,363
necesitamos encontrar donde
Jimbo compró la pipa.

621
00:26:22,406 --> 00:26:23,930
Para hacer eso,
necesitamos encontrar donde

622
00:26:23,973 --> 00:26:26,846
él estaba sirviendo en el
Cuerpo de Paz en los años sesenta.

623
00:26:26,889 --> 00:26:28,717
Está por aquí en alguna parte.

624
00:26:28,761 --> 00:26:29,849
Si recordaste bien.

625
00:26:29,892 --> 00:26:31,720
Lo recordé bien.

626
00:26:31,764 --> 00:26:33,940
Oye, ¿qué trajimos?
tipo repartidor para otra vez?

627
00:26:33,983 --> 00:26:35,855
Hola tengo 200
trabajo de un dólar por semana,

628
00:26:35,898 --> 00:26:37,987
tengo que levantarme
a las cinco de la mañana para.

629
00:26:38,031 --> 00:26:39,380
¿Qué me estoy perdiendo?

630
00:26:39,423 --> 00:26:40,642
Además...

631
00:26:40,686 --> 00:26:42,557
Un viaje al Amazonas
con el dinero de otra persona

632
00:26:42,601 --> 00:26:43,950
Parecía una buena idea.

633
00:26:43,993 --> 00:26:45,255
Sí, con mi dinero.

634
00:26:45,299 --> 00:26:47,040
En mi tarjeta de crédito para ser exactos.

635
00:26:47,083 --> 00:26:48,345
Por cierto, gracias por eso Al.

636
00:26:48,389 --> 00:26:49,433
Voy a recuperarte.

637
00:26:49,477 --> 00:26:50,260
Gracias amigo.

638
00:26:50,304 --> 00:26:52,915
Sí, estoy seguro de que lo harás.

639
00:26:52,959 --> 00:26:53,786
Mono.

640
00:26:54,700 --> 00:26:55,744
Hemos visto muchos monos.

641
00:26:55,788 --> 00:26:57,528
desde que hemos estado
Aquí B, ¿y qué?

642
00:26:57,572 --> 00:26:58,355
No, amigo.

643
00:26:58,399 --> 00:27:00,183
Mono como en la mala mierda.

644
00:27:01,097 --> 00:27:03,360
Amigo, hay más de ellos.

645
00:27:03,404 --> 00:27:04,710
Ah, no, no, espera.

646
00:27:05,711 --> 00:27:06,625
¡Espera, espera!

647
00:27:08,975 --> 00:27:09,845
¡Es una choza!

648
00:27:09,889 --> 00:27:11,412
Saltemos, muchachos.

649
00:27:11,455 --> 00:27:13,544
Con todas estas calaveras,
Aquí viven caníbales.

650
00:27:13,588 --> 00:27:15,329
Les encanta picar
tipos blancos estúpidos.

651
00:27:15,372 --> 00:27:17,026
Mira, las posibilidades
de cualquier caníbal

652
00:27:17,070 --> 00:27:20,508
viviendo en esta región
es, en el mejor de los casos, remota.

653
00:27:20,551 --> 00:27:21,683
Al menos espero que sea remoto.

654
00:27:21,727 --> 00:27:23,685
Nos atarán
y asarnos vivos.

655
00:27:23,729 --> 00:27:25,208
Entonces lo cortarán
la parte superior de nuestros cráneos

656
00:27:25,252 --> 00:27:27,602
y sacarnos el cerebro
mientras todavía estamos cocinando.

657
00:27:27,646 --> 00:27:29,343
Eso es un manjar para ellos.

658
00:27:29,386 --> 00:27:30,474
Mmm, cerebros.

659
00:27:31,388 --> 00:27:32,999
Ahora puedo ir por algo de eso.

660
00:27:33,042 --> 00:27:34,957
Amigo, estás enfermo.

661
00:27:35,001 --> 00:27:38,091
Mira, te lo garantizo.
las calaveras son una advertencia

662
00:27:38,134 --> 00:27:39,658
para ahuyentar a los caníbales,

663
00:27:39,701 --> 00:27:42,312
no es una indicación de que alguna
Los caníbales realmente viven aquí.

664
00:27:42,356 --> 00:27:45,098
Si estás tan seguro, ¿por qué?
¿No vas a tocar?

665
00:27:45,141 --> 00:27:46,012
Sí.

666
00:27:46,055 --> 00:27:47,230
¿Alguno de ustedes viene conmigo?

667
00:27:47,274 --> 00:27:48,144
Demonios, no.

668
00:27:48,188 --> 00:27:49,189
No quiero que me coman, hermano.

669
00:27:49,232 --> 00:27:50,799
Oye, solo mira
es de esta manera Al.

670
00:27:50,843 --> 00:27:52,279
Algunos de esos caníbales
podría estar volviéndose más inteligente

671
00:27:52,322 --> 00:27:53,454
comiendo tus cerebros.

672
00:27:53,497 --> 00:27:54,585
Les estarás haciendo un favor.

673
00:27:55,761 --> 00:27:57,763
Círculo de la vida, hermano.

674
00:27:57,806 --> 00:27:58,938
Círculo de la vida.

675
00:27:58,981 --> 00:28:00,722
Mejor tú que yo.

676
00:28:01,592 --> 00:28:03,333
Muchas gracias chicos.

677
00:28:05,074 --> 00:28:07,033
¡Chica caníbal!

678
00:28:07,076 --> 00:28:09,035
¿Quiénes son ustedes y
¿qué deseas?

679
00:28:09,078 --> 00:28:09,992
Eh, nosotros...

680
00:28:11,777 --> 00:28:14,910
Mi nombre es Alistair y
somos de california.

681
00:28:14,954 --> 00:28:16,869
Parece que estamos un poco perdidos.

682
00:28:16,912 --> 00:28:17,739
Señorita...

683
00:28:17,783 --> 00:28:19,088
Velicidad.

684
00:28:19,132 --> 00:28:20,133
Velicidad.

685
00:28:20,176 --> 00:28:21,700
¿Podrías tal vez...?

686
00:28:26,269 --> 00:28:27,706
Lo siento por eso.

687
00:28:27,749 --> 00:28:29,142
tenemos que ser
cuidado por aquí.

688
00:28:29,185 --> 00:28:30,099
¿Quiénes somos?

689
00:28:31,666 --> 00:28:33,320
Mi padre y yo.

690
00:28:33,363 --> 00:28:35,322
Bueno, mi papá falleció.
lejos hace unos meses.

691
00:28:35,365 --> 00:28:38,542
Su pareja y yo seguimos
sus investigaciones científicas.

692
00:28:38,586 --> 00:28:41,241
Estos cráneos están destinados
para ahuyentar a los lugareños.

693
00:28:41,284 --> 00:28:43,547
Lo siento, no lo hicimos
significa entrometerse.

694
00:28:43,591 --> 00:28:45,811
Pero ciertamente podríamos
Utilice alguna orientación.

695
00:28:45,854 --> 00:28:47,769
Ah, y come.

696
00:28:47,813 --> 00:28:49,597
Si tienes algo.

697
00:28:50,946 --> 00:28:53,427
supongo que está bien
si vienes un rato.

698
00:28:53,470 --> 00:28:54,602
mi pareja esta fuera
recolectando muestras,

699
00:28:54,645 --> 00:28:57,039
no volverá hasta más tarde.

700
00:28:58,301 --> 00:28:59,259
¡Llevar una vida de soltero!

701
00:28:59,302 --> 00:29:00,260
Llevar una vida de soltero.

702
00:29:00,303 --> 00:29:01,391
¿Está bien?

703
00:29:02,566 --> 00:29:04,351
Es una larga historia.

704
00:29:12,402 --> 00:29:14,404
Oh hombre, esta mierda es
bueno, ¿qué es esto?

705
00:29:14,448 --> 00:29:15,971
Guiso de comida.

706
00:29:16,015 --> 00:29:18,408
Me tomó mucho tiempo crecer
acostumbrado al sabor.

707
00:29:18,452 --> 00:29:21,411
Vaya, deliciosos en mis culos.

708
00:29:21,455 --> 00:29:23,936
lo que ustedes tienen
me dijo es fascinante.

709
00:29:23,979 --> 00:29:25,720
Bueno, es un poco difícil para
que lo veamos de esa manera

710
00:29:25,764 --> 00:29:27,809
cuando lo estamos viviendo.

711
00:29:27,853 --> 00:29:29,942
Así que no puede parar de comer...

712
00:29:29,985 --> 00:29:31,204
Éste es un narcoléptico...

713
00:29:31,247 --> 00:29:32,074
Y tu...

714
00:29:36,383 --> 00:29:38,080
¡Ya basta, pervertido!

715
00:29:38,124 --> 00:29:40,909
Lo siento amigo, mi chode está en llamas.

716
00:29:40,953 --> 00:29:42,563
Escucha, Velicity.

717
00:29:42,606 --> 00:29:44,521
Oye, ¿te importa si te llamo V?

718
00:29:44,565 --> 00:29:45,740
De nada.

719
00:29:45,784 --> 00:29:48,090
Perdón por eso V,
No puedo evitarlo.

720
00:29:48,134 --> 00:29:49,352
Entonces lo reuní.

721
00:29:49,396 --> 00:29:51,485
Una disminución de la inhibición sexual.

722
00:29:51,528 --> 00:29:52,747
Fascinante.

723
00:29:52,791 --> 00:29:54,053
Y ustedes piensan esto
tiene algo que hacer

724
00:29:54,096 --> 00:29:55,968
con este extraño bong
¿me hablaste de?

725
00:29:56,011 --> 00:29:57,708
Sí, lo hacemos.

726
00:29:57,752 --> 00:29:58,797
Ay.

727
00:29:58,840 --> 00:29:59,798
Un bong malvado,
eso es lo que era.

728
00:29:59,841 --> 00:30:00,842
Jodidamente malvado.

729
00:30:00,886 --> 00:30:03,366
¿Soy sólo yo o
¿hueles hierba?

730
00:30:03,410 --> 00:30:05,151
Sabes, yo estaba
voy a mencionar eso

731
00:30:05,194 --> 00:30:07,544
pero mi nariz no es tan
en sintonía con las fragancias--

732
00:30:07,588 --> 00:30:09,808
Um, ¿por qué no me lo dices?
más sobre este malvado bong,

733
00:30:09,851 --> 00:30:11,853
crees que tal vez sea
viene de esta zona?

734
00:30:11,897 --> 00:30:14,856
Bueno tal vez, pero quiero decir
esto hubiera sido como

735
00:30:14,900 --> 00:30:16,771
¿Hace 40 años?

736
00:30:16,815 --> 00:30:18,512
Quiero decir, lo entiendo
las posibilidades de nosotros

737
00:30:18,555 --> 00:30:21,907
encontrar algún rastro de su
origen son delgados pero...

738
00:30:21,950 --> 00:30:23,734
Parece nuestro único recurso.

739
00:30:23,778 --> 00:30:24,953
tal vez pueda decir
tu mas al respecto

740
00:30:24,997 --> 00:30:26,607
si pudiera verlo.

741
00:30:26,650 --> 00:30:27,869
¿Dijiste que fue destruido?

742
00:30:27,913 --> 00:30:29,697
Maldito.

743
00:30:29,740 --> 00:30:30,959
¿Alguna foto de ello?

744
00:30:31,003 --> 00:30:33,527
No que yo sepa.

745
00:30:33,570 --> 00:30:34,833
¿Larnell?

746
00:30:34,876 --> 00:30:37,574
Quizás pueda hacer uno mejor.

747
00:30:42,318 --> 00:30:43,406
Mira esto.

748
00:30:48,324 --> 00:30:49,108
Increíble.

749
00:30:49,151 --> 00:30:50,370
Larnell...

750
00:30:50,413 --> 00:30:51,458
No me dijiste allí
¿Quedaba algo de eso?

751
00:30:51,501 --> 00:30:52,894
¿Y por qué los trajiste?

752
00:30:52,938 --> 00:30:54,548
¿Eso no ha causado
¿Ya hay suficientes problemas?

753
00:30:54,591 --> 00:30:56,115
Pensé que eso podría
ven muy bien.

754
00:30:56,158 --> 00:30:59,031
Esto es realmente notable.

755
00:30:59,074 --> 00:31:00,859
¿Qué opinas de ello?

756
00:31:00,902 --> 00:31:02,208
nunca he visto
algo parecido.

757
00:31:02,251 --> 00:31:04,079
Bueno, al menos no en persona.

758
00:31:04,123 --> 00:31:06,125
Quiero decir, he leído sobre eso.
en revistas científicas oscuras,

759
00:31:06,168 --> 00:31:08,823
pero nunca pensé allí
Había algo de verdad en ello.

760
00:31:08,867 --> 00:31:10,607
¿Alguna verdad sobre qué?

761
00:31:10,651 --> 00:31:13,306
Si estoy en lo cierto, aparece esto.
ser la mano de obra

762
00:31:13,349 --> 00:31:15,090
de una tribu antigua
se rumorea que vivió

763
00:31:15,134 --> 00:31:16,700
en esta vecindad hace eones,

764
00:31:16,744 --> 00:31:19,616
y nadie ha acostado nunca
ojos en ellos, pero...

765
00:31:19,660 --> 00:31:21,183
Ya sabes, es por eso que el
veracidad de las historias

766
00:31:21,227 --> 00:31:22,837
está en duda, pero...

767
00:31:22,881 --> 00:31:24,360
A menudo he escuchado
ellos susurraron sobre

768
00:31:24,404 --> 00:31:25,579
en el mercado, ¿sabes?

769
00:31:25,622 --> 00:31:27,233
Los aldeanos le dicen a sus
historias de niños alrededor

770
00:31:27,276 --> 00:31:29,191
la fogata por la noche.

771
00:31:29,235 --> 00:31:30,279
¿Historias de quién?

772
00:31:30,323 --> 00:31:33,326
Si, ¿quién es este?
tribu misteriosa?

773
00:31:35,154 --> 00:31:37,504
La tribu Poontang.

774
00:31:41,116 --> 00:31:42,988
Que se joda su coño.

775
00:31:43,031 --> 00:31:44,641
Bueno.

776
00:31:44,685 --> 00:31:46,774
Nos tenías en marcha.

777
00:31:46,817 --> 00:31:48,819
Me doy cuenta de que esto puede
suena ridículo,

778
00:31:48,863 --> 00:31:50,125
pero no lo inventé.

779
00:31:50,169 --> 00:31:51,561
Me refiero a que los nombres han sido
alrededor durante generaciones.

780
00:31:52,432 --> 00:31:53,302
Está bien, está bien.

781
00:31:53,346 --> 00:31:54,913
Quizás alguien te esté engañando.

782
00:31:54,956 --> 00:31:56,610
como los aldeanos
poniendo uno encima

783
00:31:56,653 --> 00:31:58,786
sobre la chica americana blanca.

784
00:31:58,829 --> 00:31:59,787
¿Usted sabe lo que quiero decir?

785
00:31:59,830 --> 00:32:01,397
Increíble, ¿sabes?

786
00:32:01,441 --> 00:32:04,618
Ustedes quieren quedarse y
¿Escuchas a este caballo dookie?

787
00:32:04,661 --> 00:32:07,447
La tribu Poontang
no es una broma.

788
00:32:07,490 --> 00:32:08,839
Está bien, lo que sea.

789
00:32:08,883 --> 00:32:11,277
Creemos en el Poontang.

790
00:32:11,320 --> 00:32:12,626
Amigos.

791
00:32:12,669 --> 00:32:13,932
Cheque caníbal.

792
00:32:15,020 --> 00:32:15,977
¿Cuándo me rompí el diente?

793
00:32:16,021 --> 00:32:17,022
Toma, Bachman...

794
00:32:17,065 --> 00:32:18,414
Toma un poco de agua.

795
00:32:18,458 --> 00:32:19,589
Bueno.

796
00:32:22,505 --> 00:32:23,637
¿Qué es tan gracioso?

797
00:32:23,680 --> 00:32:24,986
Tiene rigidez.

798
00:32:26,466 --> 00:32:27,641
¡Mierda!

799
00:32:27,684 --> 00:32:28,555
¡Dudar!

800
00:32:28,598 --> 00:32:30,209
Estás luciendo una madera enorme.

801
00:32:32,602 --> 00:32:34,561
Quizás sea el poontang.

802
00:32:36,041 --> 00:32:37,433
Hombre, tenemos que detener esta mierda.

803
00:32:37,477 --> 00:32:39,696
Necesito una cura, rápido.

804
00:32:39,740 --> 00:32:42,003
Creo que tal vez pueda
para ayudarlos después de todo.

805
00:32:42,047 --> 00:32:44,092
Sólo dame unas horas.

806
00:32:58,628 --> 00:32:59,847
Ey.

807
00:32:59,890 --> 00:33:02,415
tu no crees
todo lo que se habla de

808
00:33:02,458 --> 00:33:04,243
Tribu Poontang, ¿verdad?

809
00:33:04,286 --> 00:33:05,809
No digas poontang.

810
00:33:05,853 --> 00:33:07,594
Espero algo de ejercicio
tomará mi mente

811
00:33:07,637 --> 00:33:09,552
de esta erección perpetua.

812
00:33:09,596 --> 00:33:11,076
tengo una vena morada
apareciendo.

813
00:33:11,119 --> 00:33:12,033
¡Ay!

814
00:33:12,077 --> 00:33:13,034
Oye, oye, ¿estás bien?

815
00:33:13,078 --> 00:33:13,904
Dolor punzante.

816
00:33:13,948 --> 00:33:15,036
Respira, respira.

817
00:33:15,080 --> 00:33:16,603
Estoy respirando.

818
00:33:16,646 --> 00:33:18,997
No me importaría toparme
algunas mujeres nativas en este momento.

819
00:33:19,040 --> 00:33:20,737
Me vendría bien algo de ejercicio.

820
00:33:20,781 --> 00:33:22,174
De eso estoy hablando.

821
00:33:22,217 --> 00:33:23,436
Vaya.

822
00:33:23,479 --> 00:33:24,959
Mira esto.

823
00:33:25,003 --> 00:33:27,701
Te dije que olí hierba.

824
00:33:27,744 --> 00:33:28,745
¿Eh?

825
00:33:28,789 --> 00:33:31,052
Mira esto, la veta madre.

826
00:33:31,096 --> 00:33:31,922
Eh, hombre.

827
00:33:33,576 --> 00:33:36,405
Esta es una hierba importante.

828
00:33:36,449 --> 00:33:40,235
Esto va a pagar por mi
viaje de regreso y algo más.

829
00:33:40,279 --> 00:33:42,542
¡Adiós servicio de entrega!

830
00:33:42,585 --> 00:33:44,413
Podríamos ir a Ámsterdam.

831
00:33:44,457 --> 00:33:46,285
Increíble.

832
00:33:48,939 --> 00:33:50,506
¿Mierda, abuelo?

833
00:33:50,550 --> 00:33:52,160
viajo por medio mundo

834
00:33:52,204 --> 00:33:54,641
y todavía no puedo deshacerte de ti.

835
00:33:54,684 --> 00:33:56,338
¡Eres como una verruga genital!

836
00:33:56,382 --> 00:33:57,600
¿Conoces a este tipo?

837
00:33:57,644 --> 00:33:59,733
Sí, es mi abuelo C.

838
00:33:59,776 --> 00:34:01,082
Pero amigo, ¿dónde está?
la silla de ruedas?

839
00:34:01,126 --> 00:34:02,866
no has caminado
desde que era niño.

840
00:34:02,910 --> 00:34:06,044
Si, bueno las cosas
cambiar, obviamente.

841
00:34:06,087 --> 00:34:07,349
Ahora...

842
00:34:07,393 --> 00:34:09,047
¿Qué diablos son?
estás haciendo aquí,

843
00:34:09,090 --> 00:34:11,397
¿Eres un pequeño idiota inútil?

844
00:34:11,440 --> 00:34:12,224
Amigo, ¿sin amor?

845
00:34:12,267 --> 00:34:13,486
¿Dónde está el abrazo?

846
00:34:13,529 --> 00:34:16,663
No te metas conmigo,
¡pequeño hijo de puta!

847
00:34:16,706 --> 00:34:18,447
Ahora responde mi pregunta.

848
00:34:18,491 --> 00:34:20,710
Todavía no me lo has dicho
¿Cómo es que estás caminando?

849
00:34:20,754 --> 00:34:22,582
Eso es una necesidad de saberlo.

850
00:34:22,625 --> 00:34:25,715
Y tu ciertamente
no necesito saberlo.

851
00:34:27,152 --> 00:34:29,719
Ahora que carajo
estás haciendo aquí?

852
00:34:29,763 --> 00:34:31,199
Bueno, si ese es el camino
vas a jugarlo,

853
00:34:31,243 --> 00:34:32,940
entonces eso es en un
necesito saberlo también.

854
00:34:32,983 --> 00:34:35,769
lo que necesitas
sabes, hijito,

855
00:34:35,812 --> 00:34:39,033
es que si eres eny
-pequeño pene adolescente

856
00:34:39,077 --> 00:34:40,600
era un gusano en un anzuelo,

857
00:34:40,643 --> 00:34:42,950
no alimentaría
Un maldito guppy.

858
00:34:42,993 --> 00:34:44,778
Oye, ¿qué tal yo?
solo los dejo a ustedes dos

859
00:34:44,821 --> 00:34:48,477
a tu pequeño amor
- Festeja aquí, ¿vale?

860
00:34:48,521 --> 00:34:49,783
¡Detener!

861
00:34:49,826 --> 00:34:50,827
Vuelve a ponerlo.

862
00:34:52,177 --> 00:34:53,134
Oye, lo siento.

863
00:34:53,178 --> 00:34:54,309
¡Devuélvelo!

864
00:34:55,919 --> 00:34:58,052
no sabía que pertenecía
a cualquiera, ¿vale?

865
00:34:58,096 --> 00:35:01,099
Esperas que crea
¿Ese montón de mierda?

866
00:35:01,142 --> 00:35:04,885
Tienes tanta muerte cerebral como
Este imbécil de micropolla aquí.

867
00:35:04,928 --> 00:35:06,016
Cálmate, abuelo.

868
00:35:06,060 --> 00:35:07,670
Sí, relájate, hombre.

869
00:35:07,714 --> 00:35:11,326
¿Por qué no pruebas algunos de tus
esconde y ya sabes, relájate.

870
00:35:11,370 --> 00:35:13,111
Abuelo, ¿qué eres?
haciendo con toda esta hierba?

871
00:35:13,154 --> 00:35:15,156
Esta hierba como tú la llamas,

872
00:35:15,200 --> 00:35:16,810
es la culminación de años de

873
00:35:16,853 --> 00:35:19,769
intensivo y profundo
estudio e investigación.

874
00:35:19,813 --> 00:35:20,683
Estudiar, ¿eh?

875
00:35:21,554 --> 00:35:22,816
Bueno, oye.

876
00:35:22,859 --> 00:35:24,426
tu y yo tenemos lo mismo
ideas sobre el aprendizaje.

877
00:35:24,470 --> 00:35:27,473
¿Cómo te atreves a burlarte de mí?
¡Pequeño desgraciado!

878
00:35:27,516 --> 00:35:28,604
¿Cómo me atrevo?

879
00:35:29,649 --> 00:35:31,346
¿Lo dices en serio, hombre?

880
00:35:31,390 --> 00:35:33,174
Espera un minuto, ¿investigación?

881
00:35:33,218 --> 00:35:35,742
Entonces estás trabajando con Velicity.

882
00:35:35,785 --> 00:35:37,352
¿Se conocen?

883
00:35:37,396 --> 00:35:38,310
Velicidad.

884
00:35:39,528 --> 00:35:42,096
Larnell, Cyril, ¿qué es?
pasando aquí?

885
00:35:42,140 --> 00:35:45,143
Este idiota es mi nieto.

886
00:35:45,186 --> 00:35:47,188
Ahora donde sabes
¿De dónde, jovencita?

887
00:35:47,232 --> 00:35:49,147
Bueno, él y sus amigos.
vine aquí buscando ayuda.

888
00:35:49,190 --> 00:35:50,322
¿Amigos?

889
00:35:50,365 --> 00:35:51,671
Oh.

890
00:35:51,714 --> 00:35:53,194
No me digas eso
él ha traído esos

891
00:35:53,238 --> 00:35:54,935
Un montón de idiotas con él.

892
00:35:54,978 --> 00:35:56,371
Están en la cabaña.

893
00:35:56,415 --> 00:35:59,374
Inútil, inútil como
suspensorio infectado con enfermedad,

894
00:35:59,418 --> 00:36:00,767
todos ellos.

895
00:36:00,810 --> 00:36:02,203
Dudar.

896
00:36:02,247 --> 00:36:04,423
Te lo dije, no podemos
tener intrusos.

897
00:36:04,466 --> 00:36:06,207
Esta tierra todavía
pertenece a mi padre,

898
00:36:06,251 --> 00:36:08,818
así que tengo voz y voto sobre quién viene aquí.

899
00:36:09,776 --> 00:36:11,778
Sí, bueno...

900
00:36:11,821 --> 00:36:13,345
Muy bien.

901
00:36:13,388 --> 00:36:16,652
Pero los quiero fuera
de aquí al atardecer!

902
00:36:18,567 --> 00:36:20,308
Espera, ¿aquí está tu abuelo?

903
00:36:20,352 --> 00:36:22,005
Cariñoso, ¿no?

904
00:36:22,049 --> 00:36:26,053
Ustedes dos necesitan al Dr. Phil.
al rescate, a lo grande.

905
00:36:38,935 --> 00:36:40,981
es muy especial
tipo de marihuana,

906
00:36:41,024 --> 00:36:43,288
solo crece aqui
en lo profundo de la jungla.

907
00:36:43,331 --> 00:36:44,898
mi padre ha estado
investigándolo durante años,

908
00:36:44,941 --> 00:36:47,988
y me despedí de
escuela de medicina para ayudarlo.

909
00:36:48,031 --> 00:36:50,295
Bueno, Cyril lo sabía
mi papa de la universidad

910
00:36:50,338 --> 00:36:53,341
y después de que papá falleció
lejos hace unos meses,

911
00:36:53,385 --> 00:36:55,038
Cirilo aceptó
ayuda con las finanzas.

912
00:36:55,082 --> 00:36:57,127
Quiero decir, no pude
han continuado el
investigar sin él.

913
00:36:58,128 --> 00:37:00,087
Investiga mi trasero.

914
00:37:00,130 --> 00:37:02,394
Esas cosas están empaquetadas para moverse.

915
00:37:02,437 --> 00:37:04,874
El viejo Cyril se va
en el negocio.

916
00:37:04,918 --> 00:37:07,050
Esas cosas valen la pena
millones en la calle.

917
00:37:07,094 --> 00:37:08,878
te aseguro que
no es el caso.

918
00:37:08,922 --> 00:37:10,619
Mi investigación es legítima.

919
00:37:10,663 --> 00:37:12,534
Entonces ¿por qué mantenerlo en secreto?

920
00:37:12,578 --> 00:37:13,840
¿Qué quieres decir?

921
00:37:13,883 --> 00:37:16,712
Antes, cuando dijimos
olíamos marihuana...

922
00:37:16,756 --> 00:37:18,061
Cambiaste de tema.

923
00:37:18,105 --> 00:37:19,846
porque no estoy listo
para que el mundo lo sepa.

924
00:37:19,889 --> 00:37:22,414
Mientras que el valor de la droga
ocupa un lugar destacado en el mercado negro,

925
00:37:22,457 --> 00:37:25,286
su valor potencial como
La herramienta medicinal es infinita.

926
00:37:25,330 --> 00:37:27,245
Te refieres a personas como
fumarlo para el glaucoma,

927
00:37:27,288 --> 00:37:29,290
tratando de hacer frente a
dolor y esas cosas?

928
00:37:29,334 --> 00:37:31,292
Mucho más poderoso que eso.

929
00:37:31,336 --> 00:37:33,729
¿Cómo piensas?
el de tu abuelo
capaz de caminar de nuevo?

930
00:37:33,773 --> 00:37:34,600
¿Nada de mierda?

931
00:37:35,557 --> 00:37:37,951
Yo creo que esto
La droga tiene poderes curativos.

932
00:37:37,994 --> 00:37:40,562
que podría vencer
casi cualquier dolencia.

933
00:37:40,606 --> 00:37:42,477
Incluso el cáncer, estoy
convencido de ello.

934
00:37:42,521 --> 00:37:43,609
¿Herpes?

935
00:37:43,652 --> 00:37:45,872
¿Una cura para el cáncer?

936
00:37:45,915 --> 00:37:46,742
Vaya.

937
00:37:47,743 --> 00:37:50,877
Ya sabes, soy un poco
enfermo ahora mismo.

938
00:37:50,920 --> 00:37:52,531
Probablemente podría usar
algo de esa hierba.

939
00:37:52,574 --> 00:37:53,880
Eso es exactamente lo que
Estaba pensando,

940
00:37:53,923 --> 00:37:55,969
Sentí que ustedes tres lo harían
ser los candidatos perfectos

941
00:37:56,012 --> 00:37:58,058
para una prueba controlada.

942
00:37:58,101 --> 00:37:59,320
Pero con Cyril así
trabajado ahora mismo

943
00:37:59,364 --> 00:38:00,756
él no nos dejará
en cualquier lugar cerca de él.

944
00:38:00,800 --> 00:38:02,105
Bueno...

945
00:38:02,149 --> 00:38:04,717
Este es tu día de suerte, hermana.

946
00:38:08,329 --> 00:38:09,548
Amigo, eres un furtivo.

947
00:38:09,591 --> 00:38:10,766
Mono.

948
00:38:12,159 --> 00:38:14,640
No me llaman el
repartidor por nada.

949
00:38:14,683 --> 00:38:16,294
Soy un profesional.

950
00:38:18,034 --> 00:38:19,035
¡Mirar!

951
00:38:19,079 --> 00:38:20,907
Los trozos del bong.

952
00:38:20,950 --> 00:38:23,649
Ooh, conozco ese olor en cualquier parte.

953
00:38:23,692 --> 00:38:25,085
Eso huele a hogar.

954
00:38:25,128 --> 00:38:27,261
pero no he estado
casa durante años.

955
00:38:27,305 --> 00:38:28,654
Amigos, creo que estoy modificando.

956
00:38:28,697 --> 00:38:29,872
Estoy escuchando mierda.

957
00:38:29,916 --> 00:38:31,526
No hombre, todos lo estamos escuchando.

958
00:38:31,570 --> 00:38:33,223
Oye, qué, espera un minuto.

959
00:38:33,267 --> 00:38:34,268
¿Qué me pasó?

960
00:38:34,312 --> 00:38:35,704
¡Estoy arruinado!

961
00:38:35,748 --> 00:38:37,097
Asombroso.

962
00:38:37,140 --> 00:38:39,317
Bueno parece que ella
proximidad a la marihuana

963
00:38:39,360 --> 00:38:41,536
la ha devuelto a la vida.

964
00:38:41,580 --> 00:38:42,798
Amigos, es superhierba.

965
00:38:42,842 --> 00:38:43,886
Esta mierda es una locura.

966
00:38:43,930 --> 00:38:45,323
cuando me entero
quien me jodio,

967
00:38:45,366 --> 00:38:46,672
¡Los voy a joder!

968
00:38:46,715 --> 00:38:48,630
¿Cómo podemos conseguirla?
¡Para callarte la puta boca!

969
00:38:48,674 --> 00:38:51,677
Necesitamos atraparla.
lejos de la marihuana.

970
00:38:51,720 --> 00:38:52,808
Permítame.

971
00:38:52,852 --> 00:38:55,376
Ah, ah, ah, oh, consigue
¡Tus manos fuera de mí!

972
00:38:55,420 --> 00:38:57,770
¡Te tiraré el trasero!

973
00:38:57,813 --> 00:38:59,424
Hola, chicos.

974
00:38:59,467 --> 00:39:02,383
Esa cosa puede valer la pena
más que la hierba.

975
00:39:02,427 --> 00:39:04,037
¿De qué estás hablando?

976
00:39:04,080 --> 00:39:05,343
Piénselo.

977
00:39:05,386 --> 00:39:07,867
Pusimos el Bong parlante en la televisión.

978
00:39:09,042 --> 00:39:12,001
Letterman, El programa de esta noche.

979
00:39:12,045 --> 00:39:13,438
Comedias de situación.

980
00:39:13,481 --> 00:39:14,743
Impresionante.

981
00:39:14,787 --> 00:39:17,093
Sí, podríamos conseguir el
chico de Friends, ¿verdad?

982
00:39:17,137 --> 00:39:19,531
Y él y el bong
mudarse a un apartamento.

983
00:39:19,574 --> 00:39:22,185
Y él es realmente genial.
pero el bong está desordenado,

984
00:39:22,229 --> 00:39:23,970
y el siempre esta teniendo
para limpiar después de eso.

985
00:39:24,013 --> 00:39:25,232
Eso sería jodidamente increíble amigo.

986
00:39:25,275 --> 00:39:26,451
¿Estás loco?

987
00:39:26,494 --> 00:39:27,626
Lo último que
lo que quiero es por esa cosa

988
00:39:27,669 --> 00:39:29,279
Para estar vivo de nuevo, confía en mí.

989
00:39:29,323 --> 00:39:30,759
Sí, tendríamos que matarlo.

990
00:39:30,803 --> 00:39:31,673
De nuevo.

991
00:39:31,717 --> 00:39:34,241
Primero lo primero, aldabas.

992
00:39:36,025 --> 00:39:37,723
Tenemos que ser conejillos de indias.

993
00:39:37,766 --> 00:39:39,028
medicémonos.

994
00:39:39,072 --> 00:39:40,682
¿Están preparados para ello?

995
00:39:40,726 --> 00:39:42,162
Maldito.

996
00:39:42,205 --> 00:39:44,077
¿Qué más tengo que perder?
excepto unos cuantos kilos de más?

997
00:39:45,034 --> 00:39:46,209
Estoy dentro.

998
00:40:04,880 --> 00:40:07,100
♪ ¿Cuánta hierba podría
fumas en un día ♪

999
00:40:07,143 --> 00:40:10,103
♪ Dos juntas, diez juntas, cincuenta
porro, ese es el camino ♪

1000
00:40:10,146 --> 00:40:12,888
♪ ¿Cuánta hierba podría
fumas en un día ♪

1001
00:40:12,932 --> 00:40:15,543
♪ Completamente solo

1002
00:40:15,587 --> 00:40:17,893
♪ Completamente solo

1003
00:40:17,937 --> 00:40:20,853
♪ ¿Podrías fumar tres metros?
Caliento una o dos veces ♪

1004
00:40:20,896 --> 00:40:23,246
♪ Completamente solo

1005
00:40:23,290 --> 00:40:26,641
♪ ¿Podrías quemar una docena?
palitos de tipo arándano ♪

1006
00:40:26,685 --> 00:40:30,036
Hermanos, esto es algo
mierda bastante fuerte.

1007
00:40:30,863 --> 00:40:31,907
Nada de mierda.

1008
00:40:31,951 --> 00:40:33,735
Oye, dame un poco de eso.

1009
00:40:33,779 --> 00:40:35,302
es para medicina
propósitos, Conejo.

1010
00:40:35,345 --> 00:40:36,259
No recreación.

1011
00:40:36,303 --> 00:40:39,349
Bueno, ahora que lo menciono, soy...

1012
00:40:39,393 --> 00:40:42,222
Me pica un poco la garganta.

1013
00:40:42,265 --> 00:40:46,444
Conejo, estamos tratando de conducir
un experimento controlado.

1014
00:40:48,707 --> 00:40:50,186
¿Te importa?

1015
00:40:50,230 --> 00:40:52,232
Quiero mostrarle esto a Cyril
y ver qué hace con ello.

1016
00:40:52,275 --> 00:40:54,756
Yo no lo haría si fuera tú,
No se puede confiar en el tipo.

1017
00:40:54,800 --> 00:40:56,279
Creo que estás exagerando.

1018
00:40:56,323 --> 00:40:57,542
En absoluto, V.

1019
00:40:57,585 --> 00:40:59,805
Mi grabado-a-sketch consiguió
Me emboscaron cuando tenía seis años.

1020
00:40:59,848 --> 00:41:01,981
Sé que fue el abuelo, yo
simplemente no pude probarlo.

1021
00:41:02,024 --> 00:41:03,156
Cabron.

1022
00:41:03,199 --> 00:41:04,462
Lo admito, él puede ser
un poco de puñado,

1023
00:41:04,505 --> 00:41:06,333
pero él hizo una promesa
a mi padre para siempre

1024
00:41:06,376 --> 00:41:07,508
trátame como a un socio igualitario

1025
00:41:07,552 --> 00:41:09,510
y no ir en contra de mis deseos.

1026
00:41:09,554 --> 00:41:11,033
Bueno, si tú lo dices.

1027
00:41:11,077 --> 00:41:14,210
Al menos parece que le gustas.

1028
00:41:14,254 --> 00:41:15,951
Oye, perdón por todo esto.

1029
00:41:15,995 --> 00:41:18,519
Ya sabes, si causamos
usted cualquier problema.

1030
00:41:18,563 --> 00:41:20,303
Por el contrario,
es bueno tener

1031
00:41:20,347 --> 00:41:22,523
un poco de emoción
por aquí para variar.

1032
00:41:22,567 --> 00:41:24,177
Gracias, Velicity.

1033
00:41:25,787 --> 00:41:27,528
Amigo, ustedes dos lo harían
estar bien juntos.

1034
00:41:27,572 --> 00:41:28,529
¿Por qué dices eso?

1035
00:41:28,573 --> 00:41:30,270
Porque ambos sois cerebritos.

1036
00:41:30,313 --> 00:41:32,228
tengo que decir, ella
la inteligencia la hace

1037
00:41:32,272 --> 00:41:33,447
tanto más atractivo.

1038
00:41:33,491 --> 00:41:34,666
Pero...

1039
00:41:34,709 --> 00:41:37,669
no soy yo ella
parece atraído.

1040
00:41:37,712 --> 00:41:38,539
Eres tú.

1041
00:41:38,583 --> 00:41:39,845
Sal de la esquiva.

1042
00:41:39,888 --> 00:41:41,673
En serio.

1043
00:41:41,716 --> 00:41:43,979
Puede que no sepa mucho
sobre las mujeres, pero...

1044
00:41:44,023 --> 00:41:46,504
he leido eso
es el macho sobre

1045
00:41:46,547 --> 00:41:48,636
a quien se le colma el cariño

1046
00:41:48,680 --> 00:41:52,292
¿Quién suele ser el menos?
consciente de la atención.

1047
00:41:52,335 --> 00:41:55,643
Amigo, no creo que
Sé lo que acabas de decir.

1048
00:41:55,687 --> 00:41:59,691
Está claro para mí, como
un observador externo...

1049
00:41:59,734 --> 00:42:02,911
Esa Velicidad es
atraído por ti.

1050
00:42:02,955 --> 00:42:04,260
Tontos.

1051
00:42:04,304 --> 00:42:06,393
Ella te está dando el
Ojos totales de "fóllame".

1052
00:42:06,436 --> 00:42:07,263
Palabra.

1053
00:42:08,438 --> 00:42:11,267
¿Qué querría ella con un
¿Joder patineta como yo?

1054
00:42:11,311 --> 00:42:15,620
Los misterios de la mujer.
son innumerables y complejos.

1055
00:42:18,013 --> 00:42:19,537
Oh, amigo.

1056
00:42:19,580 --> 00:42:20,363
Eso dolió.

1057
00:42:20,407 --> 00:42:22,104
Amigo, ayúdame a levantarlo.

1058
00:42:22,148 --> 00:42:25,064
¿Se pondrá bien, hombre?

1059
00:42:25,107 --> 00:42:26,282
¡Ay!

1060
00:42:26,326 --> 00:42:27,501
¡Ay, amigo!

1061
00:42:27,545 --> 00:42:30,765
Me diste un negro
ojo con tu erección!

1062
00:42:30,809 --> 00:42:31,897
Lo siento, hermano.

1063
00:42:33,376 --> 00:42:35,988
Como si V se fuera a enamorar
un tipo con madera constante.

1064
00:42:36,031 --> 00:42:37,903
Oye hombre, más
importante que eso...

1065
00:42:37,946 --> 00:42:39,905
la supermaleza
No funciona, hombre.

1066
00:42:39,948 --> 00:42:41,907
Bach sigue fallando
hombre, soy una ballena,

1067
00:42:41,950 --> 00:42:43,691
Eres un anuncio ambulante de Viagra.

1068
00:42:43,735 --> 00:42:46,128
ustedes tienen que
dale más tiempo.

1069
00:42:46,172 --> 00:42:49,305
Estos síntomas no
desaparecer instantáneamente.

1070
00:42:49,349 --> 00:42:52,787
Miren, ¿por qué no
acuéstate, duerme un poco,

1071
00:42:52,831 --> 00:42:53,919
como Bachman.

1072
00:42:54,920 --> 00:42:55,703
Sí.

1073
00:42:55,747 --> 00:42:56,617
Lo que dijo.

1074
00:42:56,661 --> 00:42:59,751
Yo me encargaré de eso por ti.

1075
00:42:59,794 --> 00:43:00,621
Stoner.

1076
00:43:14,548 --> 00:43:16,115
Eso no es suficiente.

1077
00:43:16,158 --> 00:43:18,204
No es suficiente.

1078
00:43:18,247 --> 00:43:19,640
Ese comprador tuyo
va a tener que hacer

1079
00:43:19,684 --> 00:43:21,207
mucho mejor que eso.

1080
00:43:21,250 --> 00:43:24,514
No quiero nada tuyo
¡Excusas, pequeño cabrón!

1081
00:43:24,558 --> 00:43:26,038
Esta es la puntuación de mi vida,

1082
00:43:26,081 --> 00:43:29,781
y no voy a tirar
¡Descárgalo por miseria!

1083
00:43:29,824 --> 00:43:31,304
¡Maldita sea!

1084
00:43:31,347 --> 00:43:32,131
Tonto.

1085
00:43:32,174 --> 00:43:34,655
Oh, lo huelo de nuevo.

1086
00:43:34,699 --> 00:43:35,874
Lo sé.

1087
00:43:35,917 --> 00:43:37,049
Oh, eso es lo bueno.

1088
00:43:37,092 --> 00:43:38,964
¿Quién está ahí, quién es?
ahí, ¿quién es ese?

1089
00:43:39,007 --> 00:43:40,443
Cirilo.

1090
00:43:40,487 --> 00:43:42,402
Oh, Velicity querida.

1091
00:43:43,316 --> 00:43:45,013
Creí haber escuchado
una voz extraña.

1092
00:43:45,057 --> 00:43:47,537
Mira a quién llamas
extraño, hijo de puta.

1093
00:43:47,581 --> 00:43:48,364
¿Qué es eso?

1094
00:43:48,408 --> 00:43:49,583
No es nada.

1095
00:43:49,627 --> 00:43:51,454
Me mentiste, Cyril.

1096
00:43:52,630 --> 00:43:54,196
¿Qué quieres decir?

1097
00:43:54,240 --> 00:43:55,502
¿Sobre la marihuana?

1098
00:43:55,545 --> 00:43:56,503
Bueno, ¿qué pasa con eso?

1099
00:43:56,546 --> 00:43:58,505
Ella está hablando de la ganja,

1100
00:43:58,548 --> 00:44:01,247
las cosas primorosas, mi
Hierba dulce, dulce.

1101
00:44:01,290 --> 00:44:02,683
¿Qué está sucediendo?

1102
00:44:02,727 --> 00:44:04,598
Te escuché por teléfono.

1103
00:44:04,642 --> 00:44:05,817
Conejo tenía razón
lo vas a vender

1104
00:44:05,860 --> 00:44:06,905
en el mercado negro.

1105
00:44:06,948 --> 00:44:08,254
Escúchame, Velicity.

1106
00:44:08,297 --> 00:44:11,126
Dejé mis estudios
para bajar aquí.

1107
00:44:11,170 --> 00:44:12,650
Mi padre conocía su
la investigación mejoraría

1108
00:44:12,693 --> 00:44:13,738
medicina en todo el mundo,

1109
00:44:13,781 --> 00:44:15,914
y lo prometiste
lo entendiste.

1110
00:44:15,957 --> 00:44:18,699
No seas tan ingenua, niña.

1111
00:44:18,743 --> 00:44:21,049
¿Te imaginas que cuando
las grandes compañías farmacéuticas

1112
00:44:21,093 --> 00:44:22,964
infórmate sobre esta marihuana

1113
00:44:23,008 --> 00:44:24,313
que vas a
tener alguna posibilidad

1114
00:44:24,357 --> 00:44:25,532
para reclamarlo?

1115
00:44:25,575 --> 00:44:27,012
te apretarían
fuera de la ecuación

1116
00:44:27,055 --> 00:44:28,491
tan rápido como pudieron.

1117
00:44:28,535 --> 00:44:30,537
Como si nunca hubieras existido.

1118
00:44:30,580 --> 00:44:32,321
No me importa eso.

1119
00:44:32,365 --> 00:44:34,062
Mientras la droga
ayuda a salvar vidas.

1120
00:44:34,106 --> 00:44:36,674
Oh, tu pobre corazón sangrante.

1121
00:44:37,718 --> 00:44:39,067
Bueno, supongo que eres médico.

1122
00:44:39,111 --> 00:44:40,590
entonces tienes que preocuparte.

1123
00:44:40,634 --> 00:44:42,897
Bueno, no soy médico.
Soy capitalista.

1124
00:44:42,941 --> 00:44:45,595
Y no doy dos
Mierdas sobre salvar vidas.

1125
00:44:45,639 --> 00:44:47,467
Todo lo que quiero hacer es
para vender estas cosas

1126
00:44:47,510 --> 00:44:48,860
por todo lo que pueda

1127
00:44:48,903 --> 00:44:51,471
para que pueda salir
de este maldito apestoso

1128
00:44:51,514 --> 00:44:52,907
axila del mundo.

1129
00:44:52,951 --> 00:44:54,779
Hombre, será mejor que cuides tu lengua.

1130
00:44:54,822 --> 00:44:57,433
Esta axila solía ser mi cuna.

1131
00:44:57,477 --> 00:44:59,653
¿Qué tienes ahí?

1132
00:45:02,134 --> 00:45:03,439
¿De dónde sacaste esto?

1133
00:45:03,483 --> 00:45:04,832
Larnell y su
los amigos lo trajeron.

1134
00:45:04,876 --> 00:45:06,094
¿Siguen por aquí esos idiotas?

1135
00:45:06,138 --> 00:45:07,574
Creí haberte dicho
para deshacerse de ellos.

1136
00:45:07,617 --> 00:45:09,489
Larnell me advirtió
no confiar en ti.

1137
00:45:09,532 --> 00:45:12,884
Oh, no escuches
ese aborto con muerte cerebral.

1138
00:45:12,927 --> 00:45:15,495
Lo que necesitas hacer es
para ponerlo a él y a su chusma

1139
00:45:15,538 --> 00:45:17,149
en el primer barco que salga de aquí.

1140
00:45:17,192 --> 00:45:18,890
Preferiblemente uno con una fuga lenta.

1141
00:45:18,933 --> 00:45:20,630
Necesitan mi ayuda.

1142
00:45:27,681 --> 00:45:30,075
Esto es fantástico.

1143
00:45:30,118 --> 00:45:31,772
Me recuerda a
esas ruinas antiguas

1144
00:45:31,816 --> 00:45:34,253
que tu padre me mostró una vez.

1145
00:45:34,296 --> 00:45:37,691
es el trabajo de
la tribu Poontang.

1146
00:45:37,735 --> 00:45:39,345
Oh, no quiero
no escuchar nada

1147
00:45:39,388 --> 00:45:40,563
sobre esas perras.

1148
00:45:40,607 --> 00:45:42,740
Me robaron a mi hombre.

1149
00:45:43,741 --> 00:45:45,786
¿Qué lo hace hablar?

1150
00:45:45,830 --> 00:45:47,222
¿Me acabas de llamar eso?

1151
00:45:47,266 --> 00:45:48,920
No soy un eso, hijo de puta.

1152
00:45:48,963 --> 00:45:51,792
estoy al cien por cien
grado A femenino.

1153
00:45:51,836 --> 00:45:53,185
Creo que es la marihuana.

1154
00:45:53,228 --> 00:45:55,448
Tienes toda la razón, es
la marihuana, el azúcar.

1155
00:45:55,491 --> 00:45:58,146
Necesito probar otra vez eso.

1156
00:45:59,278 --> 00:46:00,453
Vuelve a la cabaña, Velicity.

1157
00:46:00,496 --> 00:46:01,497
Podemos hablar más tarde.

1158
00:46:01,541 --> 00:46:02,847
No te sorprendas
si no estoy allí

1159
00:46:02,890 --> 00:46:04,413
cuando regreses.

1160
00:46:04,457 --> 00:46:08,591
Bueno, asegúrate de tomar esos
imbéciles imbéciles contigo.

1161
00:46:13,161 --> 00:46:14,597
Eres maravilloso.

1162
00:46:15,947 --> 00:46:18,950
vale tu peso
En oro, apuesto.

1163
00:46:18,993 --> 00:46:21,996
Ooh, no eres tan
Malo tú mismo, cariño.

1164
00:46:22,040 --> 00:46:23,563
¿Te escuché bien?

1165
00:46:23,606 --> 00:46:27,132
Realmente vas a vender esto
cosas en la calle, ¿eh?

1166
00:46:27,175 --> 00:46:28,437
Tal vez.

1167
00:46:28,481 --> 00:46:30,439
Bueno, ahora sé algo.
sobre la calle.

1168
00:46:30,483 --> 00:46:32,354
Lo primero es lo primero,
te diré cómo

1169
00:46:32,398 --> 00:46:35,401
usa un poco de esa dulce hierba
para recomponerme.

1170
00:46:35,444 --> 00:46:38,621
Entonces, tú y yo vamos a
¡Gobierna el mundo, whiskas!

1171
00:46:38,665 --> 00:46:39,492
¡Guau-wee!

1172
00:46:52,897 --> 00:46:56,161
Les dije a ustedes que
Estaba empaquetado para moverse.

1173
00:46:56,204 --> 00:46:59,033
vale millones
en la calle.

1174
00:47:01,819 --> 00:47:03,211
Oye, ahora no, Conejo.

1175
00:47:03,255 --> 00:47:05,561
Quiero decir, ¿no puedes ver?
¿Velicity está molesta?

1176
00:47:05,605 --> 00:47:06,867
Ah, lo siento.

1177
00:47:06,911 --> 00:47:08,173
Sólo digo.

1178
00:47:08,216 --> 00:47:10,653
Quizás el viejo Cyril estaba
a algo.

1179
00:47:10,697 --> 00:47:12,655
Especialmente si cortó
Tú participas en la acción.

1180
00:47:12,699 --> 00:47:15,354
Se suponía que debía
ser utilizado para medicina.

1181
00:47:15,397 --> 00:47:16,921
Iba a curar el cáncer.

1182
00:47:16,964 --> 00:47:19,967
No sabes si esa hierba
Voy a trabajar en esos tres.

1183
00:47:20,011 --> 00:47:23,318
¿Por qué no esperas y ves?
si cura una barriga de grasa

1184
00:47:23,362 --> 00:47:24,842
y una erección perpetua

1185
00:47:24,885 --> 00:47:27,845
antes de empezar a pensar
sobre eliminar la gran C.

1186
00:47:27,888 --> 00:47:30,586
Sabes, Conejo, realmente
no creas que estás calificado

1187
00:47:30,630 --> 00:47:31,892
para juzgar el
méritos medicinales de--

1188
00:47:31,936 --> 00:47:32,850
No, espera.

1189
00:47:33,807 --> 00:47:35,504
Tiene un buen punto.

1190
00:47:35,548 --> 00:47:36,941
Crudo, pero válido.

1191
00:47:37,898 --> 00:47:39,465
me refiero a tus amigos
aquí hay estudios de casos

1192
00:47:39,508 --> 00:47:40,553
número uno, dos y tres,

1193
00:47:40,596 --> 00:47:43,077
y como científico
me corresponde

1194
00:47:43,121 --> 00:47:47,429
esperar sus resultados
antes de mirar hacia el futuro.

1195
00:47:47,473 --> 00:47:49,388
Ojalá no lo haga
ser mucho más largo.

1196
00:47:49,431 --> 00:47:52,913
Bueno, me corresponde
para estirar las piernas.

1197
00:47:54,132 --> 00:47:56,134
Los veré más tarde.

1198
00:48:00,965 --> 00:48:02,880
¿Hace cuánto lo conoces?

1199
00:48:02,923 --> 00:48:04,577
No mucho.

1200
00:48:04,620 --> 00:48:05,447
¿Por qué?

1201
00:48:06,405 --> 00:48:09,147
No es nada, no importa.

1202
00:48:09,190 --> 00:48:12,106
realmente espero
estarán bien.

1203
00:48:21,289 --> 00:48:23,944
Ahora, eso es lo que
¡Estoy hablando de pelea!

1204
00:48:23,988 --> 00:48:24,814
¿Cómo te sientes?

1205
00:48:24,858 --> 00:48:26,381
Bueno, ¿cómo me veo, cariño?

1206
00:48:26,425 --> 00:48:27,730
Como un millón de dólares.

1207
00:48:27,774 --> 00:48:29,689
¿Alguna vez has visto algo así?
casa de ladrillos bootylicious

1208
00:48:29,732 --> 00:48:30,603
en toda tu vida?

1209
00:48:30,646 --> 00:48:32,039
¡No me parece!

1210
00:48:32,997 --> 00:48:34,346
¡Asombroso!

1211
00:48:35,608 --> 00:48:37,523
Diré que eso es algo
superhierba que tienes.

1212
00:48:37,566 --> 00:48:38,916
Ah, tú otra vez.

1213
00:48:40,047 --> 00:48:42,571
¿Qué quieres ahora?
¡Maldito cretino!

1214
00:48:42,615 --> 00:48:44,834
Oye, podría preguntar
a ti lo mismo.

1215
00:48:44,878 --> 00:48:47,446
Excepto tal vez la parte cretina.

1216
00:48:47,489 --> 00:48:49,491
Debo decirte que no
creo que fue una buena idea

1217
00:48:49,535 --> 00:48:50,840
recomponiéndola.

1218
00:48:50,884 --> 00:48:51,711
¿Por qué no?

1219
00:48:52,842 --> 00:48:53,931
Ella es una asesina.

1220
00:48:53,974 --> 00:48:54,844
¿Qué?

1221
00:48:54,888 --> 00:48:56,890
¿Dulce y pequeño yo, un asesino?

1222
00:48:56,934 --> 00:48:59,545
Ahora, ¿por qué tienes que ir?
y me insultas así.

1223
00:48:59,588 --> 00:49:02,069
Ella ha ofrecido más víctimas
que Charlie Manson.

1224
00:49:02,113 --> 00:49:03,375
¿Que qué?

1225
00:49:03,418 --> 00:49:04,593
Sólo cuida tu espalda.

1226
00:49:04,637 --> 00:49:06,508
tu eres quien
necesita cuidar su espalda.

1227
00:49:06,552 --> 00:49:08,162
¡Sí, lo que dijo!

1228
00:49:08,206 --> 00:49:09,903
Ustedes no me harán daño.

1229
00:49:09,947 --> 00:49:11,209
¿Sí?

1230
00:49:11,252 --> 00:49:14,125
Muelo pendejos como
Te levantas para desayunar.

1231
00:49:14,168 --> 00:49:16,257
Bueno, este imbécil no.

1232
00:49:16,301 --> 00:49:17,606
Puedes utilizarme.

1233
00:49:17,650 --> 00:49:18,433
¿Tú?

1234
00:49:18,477 --> 00:49:19,913
¡Piénsalo!

1235
00:49:19,957 --> 00:49:23,308
¿Quién supervisará tu
envíos, tus entregas, ¿tú?

1236
00:49:23,351 --> 00:49:24,874
no quieres conseguir
tu pequeño niño rico

1237
00:49:24,918 --> 00:49:27,007
Manos todas sucias, ¿eh?

1238
00:49:27,051 --> 00:49:30,010
Y ella no tiene brazos.

1239
00:49:30,054 --> 00:49:32,012
Bueno, supongo que podrías
Tengo un punto ahí.

1240
00:49:32,056 --> 00:49:34,972
Ahora, todo lo que tenemos que hacer
es negociar mi parte.

1241
00:49:35,015 --> 00:49:35,842
Oh.

1242
00:49:38,714 --> 00:49:42,370
Eso huele bien
Seguro que tengo hambre.

1243
00:49:42,414 --> 00:49:45,504
Tiene hambre, eso es
no es una buena señal.

1244
00:49:45,547 --> 00:49:49,334
Oye, sírveme un poco
de eso, ¿quieres?

1245
00:49:49,377 --> 00:49:50,726
¿Qué?

1246
00:49:50,770 --> 00:49:51,727
¿Me tintineo?

1247
00:49:51,771 --> 00:49:52,859
¡Brett!

1248
00:49:52,902 --> 00:49:54,165
Estás flaca otra vez.

1249
00:49:54,208 --> 00:49:55,035
¿Qué?

1250
00:49:56,471 --> 00:49:58,082
Mierda, se me ha acabado la grasa.

1251
00:49:58,125 --> 00:49:59,648
Sí.

1252
00:50:01,607 --> 00:50:02,564
Dudar.

1253
00:50:02,608 --> 00:50:04,218
¡Culo gordo!

1254
00:50:04,262 --> 00:50:07,352
Perdiste toda tu celulitis.

1255
00:50:07,395 --> 00:50:08,831
¿En realidad?

1256
00:50:08,875 --> 00:50:10,442
¡Obvio, lo sé!

1257
00:50:10,485 --> 00:50:12,922
Hola Bachman, ¿cómo te sientes?

1258
00:50:12,966 --> 00:50:14,489
Estoy entusiasmado, hermano.

1259
00:50:14,533 --> 00:50:17,362
Lo mejor que me he sentido en mucho tiempo
gracias por preguntar.

1260
00:50:17,405 --> 00:50:19,886
Oye, ¿qué sigue doctor?

1261
00:50:19,929 --> 00:50:21,409
¿Girar la cabeza y toser?

1262
00:50:21,453 --> 00:50:22,932
No, y no voy a poner
el guante de goma en cualquiera de los dos,

1263
00:50:22,976 --> 00:50:24,804
tanto como creo
puede que te guste.

1264
00:50:24,847 --> 00:50:25,674
Mierda.

1265
00:50:26,806 --> 00:50:28,547
¿Qué hay de ti, Larnell?
¿cómo te sientes?

1266
00:50:28,590 --> 00:50:30,027
Creo que me siento bien.

1267
00:50:30,070 --> 00:50:31,898
no tengo el repentino
ganas de jorobar la mesa

1268
00:50:31,941 --> 00:50:33,508
o la axila de Brett.

1269
00:50:33,552 --> 00:50:34,335
Eso es bueno.

1270
00:50:34,379 --> 00:50:35,467
Lo siento amigo.

1271
00:50:36,598 --> 00:50:39,601
Vengan chicos, ¿por qué?
¿No te preparo?

1272
00:50:39,645 --> 00:50:40,472
Estoy dentro.

1273
00:50:42,387 --> 00:50:43,562
Mmm, muy bien.

1274
00:50:49,785 --> 00:50:51,396
entonces eso es lindo
mucho el estadio

1275
00:50:51,439 --> 00:50:53,093
Tenía en mente, Cyril.

1276
00:50:53,137 --> 00:50:56,357
Debes estar drogado
en algo de esa hierba.

1277
00:50:56,401 --> 00:50:58,838
no pagaria ni un piso
gerente en una de mis fábricas

1278
00:50:58,881 --> 00:51:00,187
esa cantidad de dinero.

1279
00:51:00,231 --> 00:51:01,449
Y ciertamente no lo pagaría

1280
00:51:01,493 --> 00:51:03,538
a un perdedor como tú.

1281
00:51:03,582 --> 00:51:05,323
No dejes que te joda, amigo.

1282
00:51:05,366 --> 00:51:07,151
Tómalo o déjalo, imbécil.

1283
00:51:07,194 --> 00:51:09,718
Pero ten en cuenta,
si no lo tomas

1284
00:51:09,762 --> 00:51:11,546
cuando regrese a la civilización,

1285
00:51:11,590 --> 00:51:14,854
Puedo dejar caer un centavo en tu
pequeña operación ilegal.

1286
00:51:14,897 --> 00:51:18,510
Oh, gato que rezuma
pinchazo sifilítico.

1287
00:51:18,553 --> 00:51:20,120
Es un sinvergüenza.

1288
00:51:20,164 --> 00:51:22,122
Oye, bribón, eso me gusta.

1289
00:51:22,166 --> 00:51:25,256
Supongamos que voy a mojar mi
incursionar en esta línea de trabajo,

1290
00:51:25,299 --> 00:51:26,474
Voy a tener que acostumbrarme

1291
00:51:26,518 --> 00:51:28,737
trabajando con semen de alcantarillado como tú.

1292
00:51:30,261 --> 00:51:32,306
Eres un deprimente, hombre.

1293
00:51:32,350 --> 00:51:35,570
Ooh, será mejor que se vayan, perras.

1294
00:51:35,614 --> 00:51:37,268
¿Quiénes diablos son?
¿Estás llamando perra?

1295
00:51:37,311 --> 00:51:40,445
ella no esta hablando
para nosotros, retrasado.

1296
00:51:40,488 --> 00:51:41,707
Oh.

1297
00:51:41,750 --> 00:51:42,577
Asombroso.

1298
00:51:44,013 --> 00:51:46,538
Debe ser la tribu Poontang.

1299
00:51:46,581 --> 00:51:47,582
Yo diré.

1300
00:51:47,626 --> 00:51:49,454
Ah, no lo entiendes.

1301
00:51:49,497 --> 00:51:52,457
Nunca ha habido ninguna prueba
que alguna vez existieron.

1302
00:51:52,500 --> 00:51:54,676
Nadie los ha visto nunca antes.

1303
00:51:54,720 --> 00:51:56,722
No desde la edad de piedra.

1304
00:51:57,984 --> 00:51:59,159
Parece que quiere la pipa.

1305
00:51:59,203 --> 00:52:00,900
No, mantenla alejada
de mi parte oyes?

1306
00:52:00,943 --> 00:52:02,989
¡Esas perras me robaron a mi hombre!

1307
00:52:03,032 --> 00:52:05,905
No dejes que se lleven el
hierba, hagas lo que hagas.

1308
00:52:05,948 --> 00:52:08,516
No tan rápido, idiota tribal.

1309
00:52:10,257 --> 00:52:11,302
Oye, espera, espera, espera.

1310
00:52:12,520 --> 00:52:15,567
Señoras, señoras, miren
No lo hagas, está bien, está bien.

1311
00:52:15,610 --> 00:52:18,091
No tienes que decírmelo dos veces.

1312
00:52:18,135 --> 00:52:21,790
Retrocede, retrocede
azadas de la jungla zorras.

1313
00:52:33,367 --> 00:52:34,716
Gracias por todo, V.

1314
00:52:34,760 --> 00:52:36,109
No, gracias.

1315
00:52:37,284 --> 00:52:38,633
Me alegro mucho de que
Tropecé aquí.

1316
00:52:38,677 --> 00:52:40,331
finalmente me dio
una oportunidad de probar

1317
00:52:40,374 --> 00:52:42,028
el medicinal
propiedades de la droga.

1318
00:52:42,071 --> 00:52:43,551
Me alegro de haber podido
sé tu conejillo de indias.

1319
00:52:43,595 --> 00:52:45,640
Casi odio tener que despegar.

1320
00:52:45,684 --> 00:52:47,816
Bueno, ¿quién te dice?
¿Tienes que irte tan pronto?

1321
00:52:47,860 --> 00:52:50,471
Al tiene que volver a
escuela, Brett tiene béisbol,

1322
00:52:50,515 --> 00:52:53,822
y Bachman tiene que vender
drogas a niños menores de edad.

1323
00:52:53,866 --> 00:52:54,693
¿Y tú?

1324
00:52:55,824 --> 00:52:57,609
Estoy como escribiendo un libro.

1325
00:52:57,652 --> 00:52:58,784
¿Acerca de?

1326
00:52:58,827 --> 00:53:00,481
Se trata del multi
-conspiración de nivel

1327
00:53:00,525 --> 00:53:02,222
siendo perpetuado
en el público por

1328
00:53:02,266 --> 00:53:03,658
institutos de educación superior.

1329
00:53:03,702 --> 00:53:05,225
Puede parecer un poco tonto, ¿eh?

1330
00:53:05,269 --> 00:53:07,227
No sé si eres
en ese tipo de cosas.

1331
00:53:07,271 --> 00:53:08,881
De lo contrario.

1332
00:53:08,924 --> 00:53:10,578
Estoy muy interesado.

1333
00:53:12,232 --> 00:53:13,059
¿En realidad?

1334
00:53:13,886 --> 00:53:14,713
En realidad.

1335
00:53:15,670 --> 00:53:17,759
desearía que te quedaras
y cuéntamelo.

1336
00:53:17,803 --> 00:53:21,198
No sé si abuelo
Eso también me gustaría mucho.

1337
00:53:21,241 --> 00:53:22,721
A quién le importa lo que piense.

1338
00:53:22,764 --> 00:53:23,678
Que se joda.

1339
00:53:25,332 --> 00:53:27,465
¡Malditos cabrones!

1340
00:53:27,508 --> 00:53:28,292
¡Abuelo!

1341
00:53:28,335 --> 00:53:29,118
¡Dale un poco de agua!

1342
00:53:29,162 --> 00:53:30,294
Justo en eso.

1343
00:53:31,382 --> 00:53:32,992
Cirilo.

1344
00:53:34,472 --> 00:53:36,474
Abuelo, ¿qué pasó?

1345
00:53:39,085 --> 00:53:41,392
Era la tribu Poontang.

1346
00:53:42,262 --> 00:53:43,959
El tipo está delirando.

1347
00:53:44,003 --> 00:53:45,265
Se llevaron la pipa.

1348
00:53:45,309 --> 00:53:47,224
Y esa tontería...

1349
00:53:47,267 --> 00:53:48,181
¿Conejo?

1350
00:53:48,225 --> 00:53:49,443
¡No pude detenerlos!

1351
00:53:49,487 --> 00:53:50,575
Brutal.

1352
00:53:50,618 --> 00:53:52,577
No pueden haber ido muy lejos.

1353
00:53:52,620 --> 00:53:53,839
Ve tras ellos.

1354
00:53:53,882 --> 00:53:55,797
Puedes rastrearlos.

1355
00:53:55,841 --> 00:53:58,496
Encuentra a esas perras durmiendo la siesta.

1356
00:54:06,504 --> 00:54:09,376
Oh cariño, ¿cómo has estado?

1357
00:54:09,420 --> 00:54:11,900
Eres tan hermosa como siempre.

1358
00:54:11,944 --> 00:54:14,512
Y eres tan feo
Como siempre, hijo de puta.

1359
00:54:14,555 --> 00:54:15,861
Esperaba haber visto lo último de ti

1360
00:54:15,904 --> 00:54:17,210
Después de la forma en que me trataste.

1361
00:54:17,254 --> 00:54:18,994
Oh cariño, no seas así.

1362
00:54:19,038 --> 00:54:20,474
dame un beso
y vamos a hacer las paces.

1363
00:54:20,518 --> 00:54:21,867
¡Debes estar alucinando!

1364
00:54:21,910 --> 00:54:23,347
no voy a ser
besándote

1365
00:54:23,390 --> 00:54:25,392
después de que estuviste colgado
por ahí con esas zorras!

1366
00:54:25,436 --> 00:54:26,306
¿zorras?

1367
00:54:26,350 --> 00:54:28,700
Debes referirte a skankalicious.

1368
00:54:28,743 --> 00:54:30,267
Míralos.

1369
00:54:30,310 --> 00:54:32,312
Oh, estas son mis damas.

1370
00:54:32,356 --> 00:54:34,314
no estes hablando
enojado por ellos.

1371
00:54:34,358 --> 00:54:36,142
Mm, para nada, señora.

1372
00:54:38,362 --> 00:54:40,407
Yo solía ser tu
Señora, hijo de puta.

1373
00:54:40,451 --> 00:54:42,453
'Hasta que tengas el
gusto por el poon de la jungla!

1374
00:54:42,496 --> 00:54:44,846
Ahora hablemos de esto, cariño.

1375
00:54:44,890 --> 00:54:47,284
¡Habla con la mano, imbécil!

1376
00:54:50,504 --> 00:54:53,333
Esto es una locura.

1377
00:54:53,377 --> 00:54:56,815
Oh, está bien, no lo haces
Tengo que torcerme el brazo.

1378
00:54:58,730 --> 00:55:00,340
Gira eso hacia abajo
para él allí mismo.

1379
00:55:00,384 --> 00:55:02,647
Ahí, pon eso
tu boca, mmm.

1380
00:55:02,690 --> 00:55:05,214
Mírate chupándolo
como si fuera la teta de tu prima.

1381
00:55:05,258 --> 00:55:07,565
Así es, ¡ponlo ahí!

1382
00:55:07,608 --> 00:55:09,131
Se siente bien.

1383
00:55:09,175 --> 00:55:12,744
Uh huh, ahora ¿cómo
que sabor mi hermano?

1384
00:55:14,049 --> 00:55:16,008
¡Sí, apágalo!

1385
00:55:16,051 --> 00:55:17,357
¡Sóplalo!

1386
00:55:19,403 --> 00:55:21,361
Mírate rodando
tus ojos en la espalda

1387
00:55:21,405 --> 00:55:22,797
de tu cabeza así.

1388
00:55:22,841 --> 00:55:25,496
Como alguien simplemente
Te jodiste por el culo.

1389
00:55:25,539 --> 00:55:28,150
Lo dije, jodido.
Estás metido en el culo.

1390
00:55:28,194 --> 00:55:29,282
Vamos.

1391
00:55:29,326 --> 00:55:31,589
Mm, eso es bueno, ¿no?

1392
00:55:31,632 --> 00:55:33,417
hasta tu viejo
trucos de nuevo, ya veo.

1393
00:55:33,460 --> 00:55:34,635
Bueno, si alguien aquí supiera

1394
00:55:34,679 --> 00:55:36,768
cualquier cosa sobre lo viejo
trucos, serías tú.

1395
00:55:38,422 --> 00:55:41,294
Cariño, así es como me muevo.

1396
00:55:41,338 --> 00:55:43,514
Boom shakalaka, perra.

1397
00:55:43,557 --> 00:55:45,342
Tenemos que rescatar a Rabbit.

1398
00:55:45,385 --> 00:55:47,300
Sí, no, ¿estás bromeando?

1399
00:55:47,344 --> 00:55:49,128
Amigo, eso suena
como una idea terrible.

1400
00:55:49,171 --> 00:55:50,129
Podría ser peligroso.

1401
00:55:50,172 --> 00:55:51,348
Yo digo que consigamos el
¡vete de aquí!

1402
00:55:51,391 --> 00:55:53,306
voy a extrañar mi
turno en Sloppy Burger.

1403
00:55:53,350 --> 00:55:55,134
Amigo, te despidieron
la semana pasada ¿recuerdas?

1404
00:55:55,177 --> 00:55:56,222
Oh, mierda.

1405
00:55:56,265 --> 00:55:57,658
tenemos que conseguir
Conejo fuera de ahí.

1406
00:55:57,702 --> 00:55:59,704
¿Cómo se supone que debemos
¿Luchar contra toda una tribu de la jungla?

1407
00:55:59,747 --> 00:56:01,009
Una tribu de mujeres.

1408
00:56:01,053 --> 00:56:02,663
¿Mujeres con lanzas?

1409
00:56:02,707 --> 00:56:03,882
¿Crees que si fuera
al revés,

1410
00:56:03,925 --> 00:56:05,231
vendría el conejo
buscando a uno de nosotros?

1411
00:56:05,274 --> 00:56:06,667
¡Ese no es el punto!

1412
00:56:06,711 --> 00:56:08,060
Mira, sin la ayuda de Rabbit,

1413
00:56:08,103 --> 00:56:10,105
ninguno de nosotros hubiera conseguido
aquí en primer lugar.

1414
00:56:10,149 --> 00:56:12,151
Aún pesarías 400 libras,

1415
00:56:12,194 --> 00:56:14,066
Seguirías siendo narcoléptico.

1416
00:56:14,109 --> 00:56:15,589
¿Narco?

1417
00:56:15,633 --> 00:56:18,287
Y todavía estarías en un
estado de excitación constante.

1418
00:56:18,331 --> 00:56:20,812
Vamos chicos, nosotros
Le debo esto a Rabbit.

1419
00:56:20,855 --> 00:56:21,943
Tiene razón.

1420
00:56:21,987 --> 00:56:23,162
Sí.

1421
00:56:23,205 --> 00:56:24,032
Mono.

1422
00:56:26,121 --> 00:56:27,471
No puedo impresionarte lo suficiente

1423
00:56:27,514 --> 00:56:32,301
que peligroso el poontang
La tribu tiene fama de serlo.

1424
00:56:32,345 --> 00:56:33,128
Ay.

1425
00:56:34,347 --> 00:56:35,435
Con un nombre como Poontang,

1426
00:56:35,479 --> 00:56:38,351
probablemente sean un
montón de coños.

1427
00:56:38,395 --> 00:56:39,570
Podría ser divertido.

1428
00:56:49,797 --> 00:56:51,233
Ahora donde carajo
estos hijos de puta

1429
00:56:51,277 --> 00:56:52,539
¿Crees que se van?

1430
00:56:52,583 --> 00:56:54,846
Sólo cállate, cállate,
Déjame manejar esta mierda.

1431
00:56:54,889 --> 00:56:55,716
Mirar.

1432
00:56:57,283 --> 00:56:59,285
Oh hombre, es el
Maldito maldito Bong.

1433
00:56:59,328 --> 00:57:01,200
¿Quién la volvió a armar?

1434
00:57:01,243 --> 00:57:03,985
Bueno, es bueno verte también.

1435
00:57:05,247 --> 00:57:07,989
Bienvenido a la jungla, mofo.

1436
00:57:08,033 --> 00:57:09,208
Hay otro de ellos.

1437
00:57:09,251 --> 00:57:10,557
Me alegra que hayas tomado eso
sácate el culo

1438
00:57:10,601 --> 00:57:11,950
para que pudieras verme.

1439
00:57:11,993 --> 00:57:13,386
Es asombroso

1440
00:57:13,430 --> 00:57:14,909
parece haber sido
aquí desde hace siglos.

1441
00:57:14,953 --> 00:57:17,303
Oh, pero todavía tengo azúcar.

1442
00:57:17,346 --> 00:57:19,697
Déjame saber si alguna vez
Quiero una pequeña muestra de esto.

1443
00:57:19,740 --> 00:57:21,133
¿Mmm?

1444
00:57:21,176 --> 00:57:22,613
Este bong también podría hablar.
igual que el otro?

1445
00:57:22,656 --> 00:57:24,092
No dejes que juegue contigo, niña.

1446
00:57:24,136 --> 00:57:25,703
Él no es todo lo que es
hablado para serlo.

1447
00:57:25,746 --> 00:57:27,226
Todavía estoy en tus labios.

1448
00:57:27,269 --> 00:57:28,793
¿Dónde está el repartidor?

1449
00:57:28,836 --> 00:57:31,186
no veo no
chicas de la jungla tampoco.

1450
00:57:31,230 --> 00:57:32,405
Recuerda lo que nos pasó

1451
00:57:32,449 --> 00:57:33,885
¿Cuando fumamos fuera de ese?

1452
00:57:33,928 --> 00:57:35,016
Entramos en el bong.

1453
00:57:35,060 --> 00:57:36,714
No, nuestros espíritus entraron.

1454
00:57:36,757 --> 00:57:39,020
No fue hasta que ustedes
fueron asesinados en el mundo bong

1455
00:57:39,064 --> 00:57:41,240
que realmente moriste.

1456
00:57:41,283 --> 00:57:43,372
¿Qué pasa si este es
¿más poderoso?

1457
00:57:43,416 --> 00:57:45,853
Y puede transportar el
todo el ser físico.

1458
00:57:45,897 --> 00:57:46,724
Exactamente.

1459
00:57:47,899 --> 00:57:49,509
Espera, estás diciendo que Conejo

1460
00:57:49,553 --> 00:57:52,294
y las chicas de la jungla son
en esa cosa, vivo?

1461
00:57:52,338 --> 00:57:53,513
¡Eso es falso!

1462
00:57:53,557 --> 00:57:55,559
Cracker, ¿quién carajo?
¿Estás llamando falso?

1463
00:57:55,602 --> 00:57:58,431
Me temo que nuestro único
posibilidad de rescatar a Conejo

1464
00:57:58,475 --> 00:57:59,476
Es ir tras Conejo.

1465
00:57:59,519 --> 00:58:00,738
¿Qué pasa si quedamos atrapados allí?

1466
00:58:00,781 --> 00:58:01,869
Piensa en esto hermano,

1467
00:58:01,913 --> 00:58:03,131
Si podemos entrar físicamente,

1468
00:58:03,175 --> 00:58:04,872
Entonces podremos salir físicamente.

1469
00:58:04,916 --> 00:58:07,571
Un maravilloso fragmento deductivo.
razonamiento, Larnell.

1470
00:58:07,614 --> 00:58:08,920
Tengo mis momentos.

1471
00:58:08,963 --> 00:58:10,225
Ahora espera un segundo.

1472
00:58:10,269 --> 00:58:11,966
Digamos que entramos y
conseguir a Conejo, ¿y luego qué?

1473
00:58:12,010 --> 00:58:13,707
Tienes que destruirlo, tonto.

1474
00:58:13,751 --> 00:58:15,492
necesitas mirar
tu boca, niña.

1475
00:58:15,535 --> 00:58:16,754
¿Me oyes?

1476
00:58:16,797 --> 00:58:20,148
¿Quieres decir destruir esto?
Bong, ¿ese Rey Bong?

1477
00:58:20,192 --> 00:58:21,236
¿Cómo hacemos eso?

1478
00:58:21,280 --> 00:58:22,411
Ahora dices algo

1479
00:58:22,455 --> 00:58:23,587
Voy a reventar tu
culo, ¿me oyes?

1480
00:58:23,630 --> 00:58:25,763
Tienes que destruir
su símbolo de poder.

1481
00:58:25,806 --> 00:58:27,373
Oh mira, ahora tengo que
matarte perra.

1482
00:58:27,416 --> 00:58:28,635
¿Ver?

1483
00:58:28,679 --> 00:58:30,419
¿Símbolo de poder?

1484
00:58:30,463 --> 00:58:32,030
¿Por qué nos cuentas esto?

1485
00:58:32,073 --> 00:58:33,553
¿Por qué ayudarnos a destruirlo?

1486
00:58:33,597 --> 00:58:35,729
Por la forma
me hizo mal.

1487
00:58:35,773 --> 00:58:38,079
Yo solía ser su único.

1488
00:58:38,123 --> 00:58:40,517
Ahora él tiene todos esos
perras jóvenes allí.

1489
00:58:40,560 --> 00:58:42,562
Perras con grandes tetas y culos flacos.

1490
00:58:42,606 --> 00:58:45,217
Ooh, flaca de tetas grandes.

1491
00:58:45,260 --> 00:58:46,871
Quieres decir que no lo eres
¿Intentarás detenernos?

1492
00:58:46,914 --> 00:58:48,960
Diablos no, se lo merece
lo que sea que consiga.

1493
00:58:49,003 --> 00:58:50,091
Ahora novia, ¿por qué tienes que hacerlo?

1494
00:58:50,135 --> 00:58:51,092
¿Me gusta eso?

1495
00:58:51,136 --> 00:58:52,485
¡Te encanta!

1496
00:58:52,529 --> 00:58:54,313
Oye, no soy tu novia
Ya no, hijo de puta.

1497
00:58:54,356 --> 00:58:55,532
¡Estás cayendo!

1498
00:58:55,575 --> 00:58:58,273
¡Me estoy cayendo, ja, ja!

1499
00:58:58,317 --> 00:59:00,449
La pregunta es,
¿Le creemos?

1500
00:59:00,493 --> 00:59:01,668
¿Qué opción tenemos?

1501
00:59:01,712 --> 00:59:03,627
Muy bien entonces.

1502
00:59:03,670 --> 00:59:04,845
Hagamos esto.

1503
00:59:04,889 --> 00:59:06,586
Quememos a este hijo de puta.

1504
00:59:06,630 --> 00:59:08,457
Envía a Bachman primero.

1505
00:59:08,501 --> 00:59:09,546
Vamos, B.

1506
00:59:10,634 --> 00:59:11,548
Sí, vamos, B.

1507
00:59:11,591 --> 00:59:12,723
Ponlo en tu boca.

1508
00:59:12,766 --> 00:59:14,594
Así es, chupa eso.

1509
00:59:14,638 --> 00:59:15,987
Oh si, levanta las manos

1510
00:59:16,030 --> 00:59:17,162
como si estuvieras en un
perra de la película de kung-fu,

1511
00:59:17,205 --> 00:59:18,990
¡Porque vienes conmigo!

1512
00:59:19,033 --> 00:59:20,426
¡Ja ja!

1513
00:59:20,469 --> 00:59:22,602
¡Vaya, hocus pocus!

1514
00:59:22,646 --> 00:59:25,866
Oh sí, ¿quién será el próximo?

1515
00:59:25,910 --> 00:59:28,608
Sí, trae tu punk
culo aquí arriba, vamos.

1516
00:59:28,652 --> 00:59:30,131
Chúpalo, como
lo hiciste en la universidad

1517
00:59:30,175 --> 00:59:31,393
con el equipo de baloncesto.

1518
00:59:31,437 --> 00:59:32,351
Ahora baja
aquí y muéstrame

1519
00:59:32,394 --> 00:59:33,918
cómo se hace realmente.

1520
00:59:33,961 --> 00:59:36,311
¡Sí, esto va a estar bueno!

1521
00:59:39,184 --> 00:59:42,274
Ustedes, perras, vienen
para jugar ahora mismo.

1522
00:59:52,197 --> 00:59:53,024
¡Oooh!

1523
00:59:54,286 --> 00:59:56,549
Ahora se pondrá divertido.

1524
00:59:56,593 --> 00:59:59,726
Bienvenidos a mi casa, hermanos.

1525
00:59:59,770 --> 01:00:03,382
Adelante, elige
de una de estas damas.

1526
01:00:03,425 --> 01:00:04,513
Oh amigos.

1527
01:00:06,211 --> 01:00:07,778
Central de prostitutas, amigo.

1528
01:00:07,821 --> 01:00:08,648
Así es, y el

1529
01:00:08,692 --> 01:00:10,824
El primero corre por cuenta de la casa.

1530
01:00:11,695 --> 01:00:12,739
Échales un vistazo.

1531
01:00:12,783 --> 01:00:14,872
Mmm, te gusta.

1532
01:00:14,915 --> 01:00:16,047
¿A quién miras?

1533
01:00:16,090 --> 01:00:17,091
Ah, Tokika.

1534
01:00:17,135 --> 01:00:18,919
Sí, ese es el indicado.

1535
01:00:18,963 --> 01:00:20,965
Te gusta ella, ¿no?

1536
01:00:21,008 --> 01:00:22,662
Sí, eso es lo que pensé.

1537
01:00:22,706 --> 01:00:26,535
Adelante y conseguirte
Alguna perra Tokika, ¡adelante!

1538
01:00:27,406 --> 01:00:30,017
¡Oh, sube, sube!

1539
01:00:31,802 --> 01:00:32,672
Tócala.

1540
01:00:32,716 --> 01:00:33,717
Tócala.

1541
01:00:33,760 --> 01:00:37,242
No el uno al otro
¡Perras, tóquenla!

1542
01:00:37,285 --> 01:00:38,373
Vamos.

1543
01:00:38,417 --> 01:00:40,245
Vamos, tócalo,
haz que se sienta bien.

1544
01:00:40,288 --> 01:00:41,638
Eso es una teta.

1545
01:00:44,379 --> 01:00:48,819
Eso es todo lo que puedes decir
Perra, ¿eso es una teta?

1546
01:00:48,862 --> 01:00:50,255
Mierda.

1547
01:00:50,298 --> 01:00:51,517
Ah, eso es correcto.

1548
01:00:51,560 --> 01:00:54,694
Ríete como si fueras un
Mormón en la iglesia, ¡adelante!

1549
01:00:54,738 --> 01:00:56,783
¡Estás en el templo ahora, mi templo!

1550
01:00:56,827 --> 01:01:00,352
Y las cosas van a
ponte muy interesante.

1551
01:01:02,180 --> 01:01:03,921
Vamos ahora.

1552
01:01:03,964 --> 01:01:05,662
Vamos ahora.

1553
01:01:05,705 --> 01:01:07,315
Mantenlo como si estuvieras
cantando una melodía de espectáculo.

1554
01:01:07,359 --> 01:01:09,666
Así es, chúpalo.

1555
01:01:09,709 --> 01:01:11,668
Vamos, ¿vas a bajar?

1556
01:01:11,711 --> 01:01:14,235
Vamos, ja, ja, te tengo.

1557
01:01:14,279 --> 01:01:16,934
No tengas miedo, sube.

1558
01:01:16,977 --> 01:01:18,892
¡Estúpido culo, mírate!

1559
01:02:02,806 --> 01:02:03,632
Hola.

1560
01:02:04,982 --> 01:02:05,809
¡Hola!

1561
01:02:10,683 --> 01:02:12,206
¡Hola!

1562
01:02:14,556 --> 01:02:15,775
¡El conejo está feliz!

1563
01:02:17,298 --> 01:02:18,125
Hola, hola.

1564
01:02:26,177 --> 01:02:27,482
¡Libera a los gemelos!

1565
01:02:32,313 --> 01:02:33,358
¿Conejo?

1566
01:02:33,401 --> 01:02:34,533
¿Sigues vivo?

1567
01:02:34,576 --> 01:02:35,795
Hola, Al.

1568
01:02:35,839 --> 01:02:36,622
¿Qué estás haciendo aquí?

1569
01:02:36,665 --> 01:02:38,145
¡Por supuesto que todavía estoy vivo!

1570
01:02:38,189 --> 01:02:40,191
¡Tenemos que sacarte de aquí!

1571
01:02:40,234 --> 01:02:41,801
¿Estás loco?

1572
01:02:41,845 --> 01:02:43,324
Mira a las nenas.

1573
01:02:45,065 --> 01:02:46,240
¿No lo ves?

1574
01:02:46,284 --> 01:02:48,373
Te estan lubricando
listo para la matanza.

1575
01:02:48,416 --> 01:02:52,420
La única matanza que es
lo que está pasando está en mis pantalones.

1576
01:02:52,464 --> 01:02:54,074
¿Sabes cuantos
veces me han acostado?

1577
01:02:54,118 --> 01:02:55,815
Mira, no tengo
hora de explicar.

1578
01:02:55,859 --> 01:02:57,338
tenemos que destruir
ese rey bong

1579
01:02:57,382 --> 01:02:59,601
y sal de aquí.

1580
01:02:59,645 --> 01:03:02,648
¿Por qué no estás escuchando...?

1581
01:03:02,691 --> 01:03:04,041
Ah.

1582
01:03:04,084 --> 01:03:04,911
Ah, hola.

1583
01:03:07,174 --> 01:03:08,001
Ah, okey.

1584
01:03:09,220 --> 01:03:10,264
¿Sabes que?

1585
01:03:10,308 --> 01:03:11,744
Hágase a un lado señora.

1586
01:03:12,876 --> 01:03:14,660
No soy un hombre que
propenso a la violencia,

1587
01:03:14,703 --> 01:03:16,880
y detesto golpear a una mujer,

1588
01:03:16,923 --> 01:03:21,014
pero en este caso lo haría
No descarto físico...

1589
01:03:22,059 --> 01:03:24,452
Oye, eso no fue...

1590
01:03:24,496 --> 01:03:25,976
Eso fue innecesario.

1591
01:03:26,019 --> 01:03:27,194
Quiero decir, oye...

1592
01:03:28,935 --> 01:03:29,806
Al.

1593
01:03:31,242 --> 01:03:32,330
Pervertido, pervertido.

1594
01:03:37,335 --> 01:03:40,381
Allá vamos, allá vamos.

1595
01:03:40,425 --> 01:03:42,688
♪ Lo llevaremos allí mismo

1596
01:03:42,731 --> 01:03:45,082
♪ Lo llevaremos allí mismo

1597
01:03:45,125 --> 01:03:47,954
♪ Tómalo ahí mismo, Tokika.

1598
01:03:47,998 --> 01:03:49,477
Cuídalo, niña.

1599
01:03:49,521 --> 01:03:50,870
Así es.

1600
01:03:50,914 --> 01:03:53,307
Ah, eso es cierto
toca esa teta.

1601
01:03:53,351 --> 01:03:54,700
Hazle saber lo que se siente.

1602
01:03:54,743 --> 01:03:56,833
Bájalo por él.

1603
01:03:56,876 --> 01:03:58,182
Oh, míralo.

1604
01:03:59,226 --> 01:04:01,446
Sólo me río porque él no
saber qué hacer con él.

1605
01:04:01,489 --> 01:04:03,361
La mayoría de los blancos no
saber qué hacer con él.

1606
01:04:05,189 --> 01:04:06,581
Míralos con los ojos en blanco
en la parte de atrás de su cabeza,

1607
01:04:06,625 --> 01:04:07,539
Chica, tírale eso.

1608
01:04:07,582 --> 01:04:10,498
Tíralo sobre él,
¡tíralo encima!

1609
01:04:10,542 --> 01:04:11,369
¡Ay, sí!

1610
01:04:13,762 --> 01:04:16,330
Vamos Tokika, deja este lío.

1611
01:04:17,288 --> 01:04:19,551
Sorpresa, pequeños bebés.

1612
01:04:21,335 --> 01:04:22,162
Mirar hacia abajo.

1613
01:04:25,165 --> 01:04:26,166
Hijo de...

1614
01:04:26,210 --> 01:04:27,472
¿Qué?

1615
01:04:27,515 --> 01:04:28,734
Amigo, estamos atados.

1616
01:04:28,777 --> 01:04:30,083
Impresionante.

1617
01:04:33,391 --> 01:04:34,261
¿Qué?

1618
01:04:34,305 --> 01:04:35,828
¡Ah!

1619
01:04:35,872 --> 01:04:37,264
¡Idiota, lo arruinamos!

1620
01:04:37,308 --> 01:04:38,744
se suponía que íbamos a venir
Arriba con una lata de culo.

1621
01:04:38,787 --> 01:04:40,789
en King Bong y ahora míranos.

1622
01:04:40,833 --> 01:04:43,314
Estábamos pensando con
Nuestras salchichas otra vez, Brett.

1623
01:04:43,357 --> 01:04:45,707
Nunca confíes en tu salchicha.

1624
01:04:45,751 --> 01:04:46,578
Maldita sea.

1625
01:04:48,188 --> 01:04:49,537
Hola, chicos.

1626
01:04:49,581 --> 01:04:50,364
Ay.

1627
01:04:50,408 --> 01:04:52,932
Hola repartidor!

1628
01:04:52,976 --> 01:04:55,456
Oye, tómatelo con calma, nena.

1629
01:04:55,500 --> 01:04:57,937
Realmente no lo soy
en la torcedura del dolor.

1630
01:04:57,981 --> 01:05:00,200
¿No lo entiendes, tío Fester?

1631
01:05:00,244 --> 01:05:01,636
Te van a matar, hombre.

1632
01:05:01,680 --> 01:05:04,596
Eso es lo que era Al.
tratando de decir pero...

1633
01:05:04,639 --> 01:05:07,294
Realmente no lo eres
Me vas a matar, ¿verdad?

1634
01:05:07,338 --> 01:05:09,296
Quiero decir, ¿nada de mierda?

1635
01:05:09,340 --> 01:05:10,950
No me jodas, pene rosado.

1636
01:05:10,994 --> 01:05:12,038
Vamos ahora.

1637
01:05:12,082 --> 01:05:14,606
Pero no te preocupes, no te hará daño.

1638
01:05:14,649 --> 01:05:15,955
No mucho de todos modos.

1639
01:05:18,436 --> 01:05:19,611
Eso es bueno.

1640
01:05:20,568 --> 01:05:22,919
Sí, será mejor que consigas
Allí, chico blanco.

1641
01:05:22,962 --> 01:05:25,269
Creo que tus amigos
podría estar en problemas.

1642
01:05:25,312 --> 01:05:26,531
Doble problema.

1643
01:05:27,706 --> 01:05:28,837
Tal vez deberías quedarte atrás

1644
01:05:28,881 --> 01:05:31,014
por si pasa algo.

1645
01:05:33,668 --> 01:05:35,018
Ay, señor.

1646
01:05:35,061 --> 01:05:37,063
Date prisa, muchacho.

1647
01:05:37,934 --> 01:05:40,197
Voy a entrar, cariño.

1648
01:05:40,240 --> 01:05:42,721
Ahora solo toma la pipa, vamos.

1649
01:05:42,764 --> 01:05:44,462
♪ Siempre siento que

1650
01:05:44,505 --> 01:05:46,986
♪ Alguien me está mirando

1651
01:05:47,030 --> 01:05:48,683
♪ Y ahora te has ido

1652
01:05:48,727 --> 01:05:50,555
Buena suerte, loco imbécil.

1653
01:05:50,598 --> 01:05:52,339
Lo vas a necesitar.

1654
01:05:54,863 --> 01:05:56,082
Cosas alucinantes.

1655
01:06:00,521 --> 01:06:01,870
Al, despierta.

1656
01:06:01,914 --> 01:06:03,655
¡Te golpearé!

1657
01:06:03,698 --> 01:06:05,091
Espera un minuto.

1658
01:06:05,135 --> 01:06:07,441
Amigo, soy yo, Larnell.

1659
01:06:07,485 --> 01:06:09,400
Oh Dios mío.

1660
01:06:09,443 --> 01:06:12,925
Oh, debí haber sido
quedó inconsciente.

1661
01:06:12,969 --> 01:06:14,883
Y parece que han
tomado Conejo.

1662
01:06:14,927 --> 01:06:15,972
¿Adónde lo llevaron?

1663
01:06:16,015 --> 01:06:17,277
Desconocido.

1664
01:06:17,321 --> 01:06:18,887
Pero será mejor que lo averigüemos
antes de que sea demasiado tarde.

1665
01:06:18,931 --> 01:06:19,758
Vamos.

1666
01:06:21,629 --> 01:06:23,022
¿Qué me van a hacer?

1667
01:06:23,066 --> 01:06:25,068
Hombre, no puedo soportarlo.
no quiero ningún dolor,

1668
01:06:25,111 --> 01:06:26,939
¿Y si me cortan el cráneo?

1669
01:06:26,983 --> 01:06:29,028
¿Y si me cortan el corazón?

1670
01:06:29,072 --> 01:06:32,423
Amigo, tienes que calmarte.

1671
01:06:32,466 --> 01:06:35,904
No puedo soportar el dolor
¡No puedo soportar el dolor!

1672
01:06:35,948 --> 01:06:37,471
¿No qué?

1673
01:06:37,515 --> 01:06:38,342
¿Qué?

1674
01:06:39,604 --> 01:06:41,040
¿Qué están haciendo, eh?

1675
01:06:41,084 --> 01:06:42,302
No, ¿qué es?

1676
01:06:43,564 --> 01:06:46,045
Vamos, señoras, extiéndanlo.

1677
01:06:46,089 --> 01:06:47,916
¡Extiéndelo!

1678
01:06:47,960 --> 01:06:50,180
¿Qué son, oh Dios mío?

1679
01:06:50,223 --> 01:06:53,052
Eso es papel de carnicero o
algo, ¿qué es eso?

1680
01:06:53,096 --> 01:06:54,706
Papel de carnicero.

1681
01:06:54,749 --> 01:06:56,882
El carnicero puede no ser el indicado
palabra para usar ahora mismo.

1682
01:06:59,667 --> 01:07:00,842
Aldaba.

1683
01:07:00,886 --> 01:07:02,322
Lo están retorciendo.

1684
01:07:02,366 --> 01:07:04,585
Sí, gíralo.

1685
01:07:04,629 --> 01:07:05,804
Gíralo bien.

1686
01:07:07,066 --> 01:07:08,154
Enróllalo bien.

1687
01:07:08,198 --> 01:07:09,851
Sabes, me gusta un
mucha saliva encima.

1688
01:07:09,895 --> 01:07:10,939
Vamos.

1689
01:07:10,983 --> 01:07:12,028
Mételo dentro.

1690
01:07:13,116 --> 01:07:14,334
Vamos, todos.

1691
01:07:16,249 --> 01:07:20,340
lo estan convirtiendo
¡en un doobie gigante!

1692
01:07:20,384 --> 01:07:21,167
Caballero.

1693
01:07:21,211 --> 01:07:22,168
Señor, por favor.

1694
01:07:22,212 --> 01:07:23,517
Necesito tu ayuda aquí.

1695
01:07:23,561 --> 01:07:26,433
Si me sacas de
esto, te juro que lo detendré

1696
01:07:26,477 --> 01:07:29,741
fumar y beber
y prostituirse y...

1697
01:07:31,221 --> 01:07:34,093
Bueno, tal vez no la parte de prostituirse.

1698
01:07:34,137 --> 01:07:35,268
Ahora mismo necesitas preguntar

1699
01:07:35,312 --> 01:07:37,662
si eres un
¡Doobie o no lo seas!

1700
01:07:38,532 --> 01:07:40,056
Mira, la pipa.

1701
01:07:40,099 --> 01:07:42,101
Hombre, ese bong tiene brillo.

1702
01:07:42,145 --> 01:07:43,276
¿Recordar?

1703
01:07:43,320 --> 01:07:46,236
tenemos que destruir
su símbolo de poder.

1704
01:07:46,279 --> 01:07:48,238
El medallón, hermano.

1705
01:07:48,281 --> 01:07:50,457
Mírame luciendo muy bien,

1706
01:07:50,501 --> 01:07:54,070
Estoy a punto de fumar algo de mierda.
arriba en este hijo de puta.

1707
01:07:54,113 --> 01:07:54,940
Exactamente.

1708
01:07:57,551 --> 01:07:59,118
¡Ayuda!

1709
01:07:59,162 --> 01:08:01,251
Bueno chicas.

1710
01:08:02,208 --> 01:08:03,296
¡Ayuda, ayuda!

1711
01:08:04,819 --> 01:08:05,820
¡Ah!

1712
01:08:05,864 --> 01:08:07,605
¿Qué pasó con
el repartidor?

1713
01:08:07,648 --> 01:08:10,390
Está ahí, en el suelo.

1714
01:08:11,261 --> 01:08:12,871
Vamos chicas,

1715
01:08:12,914 --> 01:08:14,133
muéstrale lo que
estás trabajando con.

1716
01:08:14,177 --> 01:08:15,003
¡Ayuda!

1717
01:08:15,047 --> 01:08:17,093
Soy un maldito tonto.

1718
01:08:17,136 --> 01:08:19,878
¡Es pequeño!
¡Es pequeño!

1719
01:08:19,921 --> 01:08:21,227
¡Alabama!

1720
01:08:21,271 --> 01:08:22,098
¡Ayúdame!

1721
01:08:23,403 --> 01:08:26,624
Ayúdame, soy un maldito tonto.

1722
01:08:26,667 --> 01:08:27,494
¡Ayuda!

1723
01:08:29,017 --> 01:08:31,498
Bueno chicas, tráiganlo aquí.

1724
01:08:34,458 --> 01:08:37,809
voy a fumar esto
pequeña perra viva.

1725
01:08:40,899 --> 01:08:43,380
Me gusta tu forma de rodar, cariño.

1726
01:08:47,340 --> 01:08:50,082
Eso es lo que estoy hablando
aproximadamente aquí.

1727
01:08:50,126 --> 01:08:50,952
¡Ayuda!

1728
01:08:52,215 --> 01:08:54,130
¿Por qué gritas, idiota?

1729
01:08:54,173 --> 01:08:54,956
¿Eh?

1730
01:08:55,000 --> 01:08:56,175
¡Ayúdame, ayuda!

1731
01:08:56,219 --> 01:08:57,916
Nadie te ayudará ahora.

1732
01:08:57,959 --> 01:09:00,048
Dios mío, él es
Me iluminarás.

1733
01:09:00,092 --> 01:09:02,747
¡Voy a encender tu trasero!

1734
01:09:02,790 --> 01:09:04,140
Ah nada.

1735
01:09:04,183 --> 01:09:06,751
te voy a llevar algo
en mi boca, heffa.

1736
01:09:06,794 --> 01:09:08,100
¡Qué!

1737
01:09:08,144 --> 01:09:10,233
¿Qué estás haciendo Priscila?
¿Reina del desierto?

1738
01:09:10,276 --> 01:09:11,147
¿Eh?

1739
01:09:11,190 --> 01:09:13,845
¡Ayúdame, soy un maldito tonto!

1740
01:09:13,888 --> 01:09:14,672
¡Conejo!

1741
01:09:14,715 --> 01:09:15,760
¿Estás bien?

1742
01:09:15,803 --> 01:09:19,155
¡Diablos, no, soy un maldito tonto!

1743
01:09:19,198 --> 01:09:20,286
¡Ayuda!

1744
01:09:20,330 --> 01:09:22,506
Ah, cállate.

1745
01:09:24,072 --> 01:09:26,597
Espera, ¿qué diablos?
está pasando por aquí?

1746
01:09:26,640 --> 01:09:28,120
Espera un momento, ¿qué es eso?

1747
01:09:28,164 --> 01:09:29,643
Chico, será mejor que le des
me devuelve mi collar,

1748
01:09:29,687 --> 01:09:31,079
¡No toques ese collar!

1749
01:09:31,123 --> 01:09:33,169
sabes cuanto dinero
Gasté en esa mierda,

1750
01:09:33,212 --> 01:09:34,431
Será mejor que no, muchacho.

1751
01:09:34,474 --> 01:09:35,606
Ay, ¿por qué tienes que...?

1752
01:09:35,649 --> 01:09:37,564
Chico, voy a gritar
tu culo de mono.

1753
01:09:37,608 --> 01:09:38,478
¿Tu me entiendes?

1754
01:09:38,522 --> 01:09:41,351
¡No me vuelvas a pegar por favor!

1755
01:09:41,394 --> 01:09:42,874
No me pegues, por favor.

1756
01:09:42,917 --> 01:09:45,355
Voy a hacer que te mates.

1757
01:09:45,398 --> 01:09:46,225
¡Mamá!

1758
01:09:47,313 --> 01:09:49,228
¡Alguien por favor!

1759
01:09:57,280 --> 01:09:59,020
¿Qué diablos fue eso?

1760
01:09:59,064 --> 01:10:01,022
Creo que lo logramos.

1761
01:10:01,066 --> 01:10:01,936
¿Nada de mierda?

1762
01:10:01,980 --> 01:10:02,807
Mono.

1763
01:10:04,330 --> 01:10:05,679
Bienvenido de nuevo.

1764
01:10:05,723 --> 01:10:06,985
¿Crees que se ha ido para siempre?

1765
01:10:07,028 --> 01:10:09,640
Será mejor que sea bueno.
deshacerse de la basura mala.

1766
01:10:09,683 --> 01:10:12,033
Maldita niña, eso
era algo más.

1767
01:10:12,077 --> 01:10:14,035
Eso fue un infierno
De viaje, muchachos.

1768
01:10:14,079 --> 01:10:15,298
¿Y ahora qué?

1769
01:10:15,341 --> 01:10:17,561
Supongo que es hora
para que nos vayamos a casa.

1770
01:10:17,604 --> 01:10:19,650
Estoy con el profesor.

1771
01:10:19,693 --> 01:10:21,042
Lidera el camino.

1772
01:10:21,086 --> 01:10:23,784
creo que me voy a quedar
por un tiempo, muchachos.

1773
01:10:23,828 --> 01:10:25,569
Quiero decir, si está bien, V.

1774
01:10:25,612 --> 01:10:27,223
Sí, me vendría bien un poco de ayuda.

1775
01:10:27,266 --> 01:10:29,616
transportando la marihuana
De regreso a los Estados Unidos.

1776
01:10:29,660 --> 01:10:31,879
Esas grandes pelucas en el
compañías farmacéuticas

1777
01:10:31,923 --> 01:10:33,098
No sabrá qué los golpeó.

1778
01:10:33,141 --> 01:10:34,142
¿Estás seguro de que tu abuelo?

1779
01:10:34,186 --> 01:10:35,840
¿No intentará detenerte?

1780
01:10:35,883 --> 01:10:37,755
Si lo hace, lo pondré
de nuevo en silla de ruedas.

1781
01:10:37,798 --> 01:10:38,886
Oh, desagradable.

1782
01:10:45,676 --> 01:10:46,459
¡Adiós!

1783
01:10:46,503 --> 01:10:47,286
Buena suerte.

1784
01:10:47,330 --> 01:10:48,200
Estamos fuera amigo.

1785
01:10:48,244 --> 01:10:49,114
Voy a intentar tomar un poco de sol.

1786
01:10:49,157 --> 01:10:50,115
antes de volver ahora.

1787
01:10:50,158 --> 01:10:52,291
Nos vemos en Estados Unidos, amigos.

1788
01:10:52,335 --> 01:10:53,205
Buena suerte.

1789
01:10:53,249 --> 01:10:55,816
Muy bien amigo, cuídate Al.

1790
01:11:01,692 --> 01:11:03,302
Oh, no.

1791
01:11:03,346 --> 01:11:04,521
No creo que haya funcionado

1792
01:11:04,564 --> 01:11:06,871
te estás emocionando de nuevo.

1793
01:11:06,914 --> 01:11:09,482
Eso es todo, cariño, todo tú.

1794
01:11:10,918 --> 01:11:14,487
Mmm, eso es lo que
Estoy hablando de.

1795
01:11:14,531 --> 01:11:15,662
Vamos.

1796
01:11:15,706 --> 01:11:16,837
Ey.

1797
01:11:16,881 --> 01:11:17,925
Esperar.

1798
01:11:17,969 --> 01:11:19,405
¿A dónde van?

1799
01:11:19,449 --> 01:11:22,626
Oye, tú, tú, tú eres
¿Dejándome aquí?

1800
01:11:23,496 --> 01:11:24,715
¿Por mi cuenta?

1801
01:11:24,758 --> 01:11:27,326
Espera un minuto, no
¡te alejas de mí!

1802
01:11:27,370 --> 01:11:30,503
No me dejes aquí,
Es desagradable aquí afuera.

1803
01:11:30,547 --> 01:11:32,157
¡Sáquenme de aquí!

1804
01:11:43,211 --> 01:11:46,345
tengo que admitir que
Fue toda una aventura.

1805
01:11:46,389 --> 01:11:48,391
Uno que no quiero repetir.

1806
01:11:48,434 --> 01:11:52,612
Era mono, hay
No hay duda sobre eso.

1807
01:11:52,656 --> 01:11:54,005
Entonces.

1808
01:11:54,048 --> 01:11:56,355
¿Vas a ser
manteniendo el apartamento

1809
01:11:56,399 --> 01:11:58,836
¿Hasta que regrese Larnell?

1810
01:11:58,879 --> 01:12:01,447
sabes que me gustaría
hermano, realmente lo haría.

1811
01:12:01,491 --> 01:12:05,669
Estoy feliz de haber conseguido mi
trabajo en Sloppy Burger.

1812
01:12:06,539 --> 01:12:08,411
¿Sabes lo que estoy pensando?

1813
01:12:08,454 --> 01:12:10,804
Probablemente se trata de
tiempo el viejo Bach

1814
01:12:10,848 --> 01:12:13,764
Tengo un poco de responsabilidad.

1815
01:12:13,807 --> 01:12:15,156
Sí, bueno...

1816
01:12:15,200 --> 01:12:17,942
Dar el primer paso es
siempre lo más difícil.

1817
01:12:20,248 --> 01:12:21,380
Lo conseguiré.

1818
01:12:28,953 --> 01:12:30,737
¿Quién es usted, señora?

1819
01:12:30,781 --> 01:12:32,391
Amigo, hombre mono.

1820
01:12:32,435 --> 01:12:33,697
Perdedor, soy yo.

1821
01:12:35,699 --> 01:12:37,222
Amigo, ¿dónde está Brett?

1822
01:12:37,265 --> 01:12:39,006
Saldrá enseguida.

1823
01:12:40,704 --> 01:12:41,531
Hola Brett!

1824
01:12:42,532 --> 01:12:43,620
Luann está aquí.

1825
01:12:49,190 --> 01:12:50,017
Hola Lu.

1826
01:12:53,499 --> 01:12:54,370
¿Brett?

1827
01:12:55,283 --> 01:12:56,110
¡Ay dios mío!

1828
01:12:57,373 --> 01:13:01,594
Dios mío, finalmente puedo
rodearte con mis brazos...

1829
01:13:01,638 --> 01:13:02,595
No está mal, ¿eh?

1830
01:13:02,639 --> 01:13:04,205
Oh, vaya.

1831
01:13:04,249 --> 01:13:06,338
Dios mío, estás tan caliente.

1832
01:13:06,382 --> 01:13:09,994
Pero tú y yo vamos a
tenga una pequeña charla primero.

1833
01:13:10,037 --> 01:13:11,212
¿Una charla?

1834
01:13:11,256 --> 01:13:12,039
Sobre la forma en que me trataste

1835
01:13:12,083 --> 01:13:13,432
¿Cuando era un completo gordo?

1836
01:13:13,476 --> 01:13:16,217
No fuiste muy solidario y

1837
01:13:16,261 --> 01:13:18,176
Dijiste cosas bastante desagradables.

1838
01:13:18,219 --> 01:13:20,134
Está bien, amigo...

1839
01:13:20,178 --> 01:13:22,049
Totalmente ni siquiera
saber cómo tratar

1840
01:13:22,093 --> 01:13:24,182
con ese tipo de cosas
y no lo hice totalmente

1841
01:13:24,225 --> 01:13:25,444
Lo digo en serio, quiero decir...

1842
01:13:25,488 --> 01:13:27,054
No, tal vez sea así, pero...

1843
01:13:27,098 --> 01:13:28,969
creo que vas a
para compensarme.

1844
01:13:29,013 --> 01:13:30,057
Bueno.

1845
01:13:30,101 --> 01:13:32,016
Haré lo que quieras.

1846
01:13:32,059 --> 01:13:33,626
Cualquier cosa, cualquier cosa.

1847
01:13:33,670 --> 01:13:35,846
Bueno, tengo algunas ideas.

1848
01:13:37,325 --> 01:13:38,152
¿Sí?

1849
01:13:40,024 --> 01:13:42,113
Oh, los golpes deben
significar la llegada

1850
01:13:42,156 --> 01:13:44,245
de otro personaje más.

1851
01:13:51,992 --> 01:13:52,819
¿Conejo?

1852
01:13:54,691 --> 01:13:57,128
Sí, amigos míos,
es tuyo de verdad.

1853
01:13:57,171 --> 01:13:58,521
Eres un predicador ahora.

1854
01:13:58,564 --> 01:14:00,479
De hecho lo soy.

1855
01:14:00,523 --> 01:14:04,918
Después de esa experiencia abajo
en el corazón de la oscuridad,

1856
01:14:04,962 --> 01:14:06,485
me cambió.

1857
01:14:06,529 --> 01:14:08,618
Hice una promesa que si
salí vivo

1858
01:14:08,661 --> 01:14:11,185
Cambiaría mis caminos.

1859
01:14:11,229 --> 01:14:12,796
Así que no más entregas.

1860
01:14:12,839 --> 01:14:17,017
solo estoy entregando almas
ahora hermano, solo almas.

1861
01:14:20,673 --> 01:14:22,240
Oh.

1862
01:14:22,283 --> 01:14:23,720
No importa si lo hago.

1863
01:14:25,852 --> 01:14:26,940
Ay.

1864
01:14:38,082 --> 01:14:40,824
Oye, ¿adónde vas?

1865
01:14:40,867 --> 01:14:43,000
este hijo de puta
aún no ha terminado.

1866
01:14:43,043 --> 01:14:45,698
No, hay una historia completamente diferente.

1867
01:14:45,742 --> 01:14:48,309
eso hay que decirlo.

1868
01:14:48,353 --> 01:14:50,573
¿Estás preguntando quién soy?

1869
01:14:50,616 --> 01:14:53,706
Perra, ¿no viste?
¿La maldita película?

1870
01:14:53,750 --> 01:14:55,447
Soy el Rey Bong, cariño.

1871
01:14:56,666 --> 01:14:59,756
Ah, sí, ahora que tú
descubrí esa mierda...

1872
01:14:59,799 --> 01:15:02,498
Siéntate y escucha.

1873
01:15:03,499 --> 01:15:06,240
Porque voy a decir
usted una pequeña historia.

1874
01:15:06,284 --> 01:15:07,807
Oh, ¿pensaste que estaba destruido?

1875
01:15:07,851 --> 01:15:10,375
Joder, joder, perra.

1876
01:15:11,637 --> 01:15:15,249
Esa perra malvada
Eebee, el bong malvado...

1877
01:15:16,294 --> 01:15:19,297
Ese apestoso coño de perra
rezumar jugo de vagina idiota

1878
01:15:19,340 --> 01:15:22,430
tener puta no tiene
mierda que ver conmigo.

1879
01:15:22,474 --> 01:15:24,128
Pero eso está bien.

1880
01:15:24,171 --> 01:15:26,347
Simplemente no le digas que dije eso.

1881
01:15:26,391 --> 01:15:29,046
Oh, no tengo miedo
De esa perra, no.

1882
01:15:29,089 --> 01:15:30,656
Porque la joderé.

1883
01:15:30,700 --> 01:15:32,223
Ella simplemente no necesita saberlo.

1884
01:15:32,266 --> 01:15:36,444
Porque lo único que me preocupa
ahora mismo somos tu y yo.

1885
01:15:37,924 --> 01:15:40,448
Ahora siéntate
con ese vestido de imitación

1886
01:15:40,492 --> 01:15:43,321
y escuchar hasta
lo que tengo que decir.

1887
01:15:47,630 --> 01:15:49,240
Oh, ¿qué es ese sonido?

1888
01:15:49,283 --> 01:15:51,198
Oh, te gusta eso
suena ¿no?

1889
01:15:51,242 --> 01:15:54,462
Ese es mi corazón latiendo, mi
El corazón late rápido por ti.

1890
01:15:54,506 --> 01:15:55,507
Porque necesito mucha sangre

1891
01:15:55,551 --> 01:15:58,292
para levantar esta gran polla.

1892
01:15:58,336 --> 01:15:59,685
Así es.

1893
01:15:59,729 --> 01:16:02,949
escucha todo eso
sangre que late fuerte

1894
01:16:02,993 --> 01:16:05,473
enjuagando a través del
venas, eso es correcto.

1895
01:16:05,517 --> 01:16:06,823
¡Ahí está!

1896
01:16:08,041 --> 01:16:12,002
Bueno, maldita sea, mira
el tamaño de tu boca.

1897
01:16:12,045 --> 01:16:15,005
Pareces un maldito
comercial de cepillos de dientes, ¿no eres tú?

1898
01:16:15,048 --> 01:16:17,616
solo pon tu cabeza toda
el maldito camino de regreso

1899
01:16:17,660 --> 01:16:21,011
y me follaré el
¡Maldita sea!

1900
01:16:24,318 --> 01:16:25,581
Así es.

1901
01:16:25,624 --> 01:16:27,321
¿Dónde pones el dedo?

1902
01:16:27,365 --> 01:16:28,975
No pongas el dedo ahí.

1903
01:16:29,019 --> 01:16:29,976
Espera, espera, no, no,
mantenlo ahí,

1904
01:16:30,020 --> 01:16:31,021
mantenlo ahí,

1905
01:16:31,064 --> 01:16:32,370
perra, dije que sigas
ahí mismo.

1906
01:16:32,413 --> 01:16:34,938
Ahora muévelo,
solo un poquito.

1907
01:16:34,981 --> 01:16:37,418
Así es, eso es todo niña.

1908
01:16:39,029 --> 01:16:39,856
Ay...

1909
01:16:40,813 --> 01:16:43,642
Ahora sé cómo le gusta a ese chico.

1910
01:16:43,686 --> 01:16:46,863
Pero solo el dedo, no lo hago
No quiero nada más en este culo.

1911
01:16:46,906 --> 01:16:48,560
Tu dedo, cariño.

1912
01:16:48,604 --> 01:16:51,128
tu pequeño lindo
uña bien cuidada.

1913
01:16:51,171 --> 01:16:52,346
Sabes lo que fue.

1914
01:16:52,390 --> 01:16:55,045
Eso vino en rojo y salió...

1915
01:16:55,872 --> 01:16:57,569
No necesito decirlo.

1916
01:16:58,614 --> 01:16:59,440
Lámelo.

1917
01:17:00,267 --> 01:17:01,399
Mmmm.

1918
01:17:01,442 --> 01:17:03,662
Sabe a caramelo, ¿no?

1919
01:17:04,837 --> 01:17:05,664
Ay...

1920
01:17:07,448 --> 01:17:08,275
¡Sí!

1921
01:17:10,974 --> 01:17:13,324
Muy bien ahora he terminado
contigo, muévete.

1922
01:17:13,367 --> 01:17:15,108
¿Cómo te llamas?

1923
01:17:15,152 --> 01:17:16,501
Ah, me gusta eso.

1924
01:17:17,633 --> 01:17:18,459
Polo.

1925
01:17:19,504 --> 01:17:23,639
Bueno, Lolly, tengo algo.
Necesito hacer estallar a la perra, vamos.

1926
01:17:26,163 --> 01:17:27,991
Espera un minuto espera
Vamos, qué estás haciendo.

1927
01:17:28,034 --> 01:17:30,994
Oh, no vayas allí,
¡no subas ahí!

1928
01:17:31,037 --> 01:17:33,474
Oh sube ahí, ve
¡Allá arriba, sigue!

1929
01:17:33,518 --> 01:17:35,651
¡Oh, mételo hasta el fondo!

1930
01:17:38,392 --> 01:17:41,395
Perra, tienes algo
talento, eso me gusta.

1931
01:17:41,439 --> 01:17:43,049
Ahora sácalo.

1932
01:17:43,093 --> 01:17:43,920
¡Mmm!

1933
01:17:46,139 --> 01:17:48,185
Huele a Oklahoma, ¿no?

1934
01:17:48,228 --> 01:17:51,536
Sabes de lo que estoy hablando.

1935
01:17:51,579 --> 01:17:53,451
Oh, mírate.

1936
01:17:53,494 --> 01:17:57,324
Me gusta como te frotas
aplícalo contra tu labio superior.

1937
01:17:57,368 --> 01:17:59,283
Sí, eso es correcto.

1938
01:17:59,326 --> 01:18:01,241
¡Vamos, frótalo!

1939
01:18:01,285 --> 01:18:02,112
¡Sí!

1940
01:18:04,505 --> 01:18:07,378
Te vuelve loco, ¿no?

1941
01:18:07,421 --> 01:18:09,815
Espera, ¿quién es ese de ahí?

1942
01:18:09,859 --> 01:18:11,861
¿Ese es tu amigo?

1943
01:18:11,904 --> 01:18:13,253
Ah, me gusta eso.

1944
01:18:14,951 --> 01:18:16,300
¿Escuchas eso?

1945
01:18:16,343 --> 01:18:17,780
Ese es mi corazón latiendo
porque no hay nada mejor

1946
01:18:17,823 --> 01:18:20,086
que uno y dos o tres.

1947
01:18:21,827 --> 01:18:23,089
O cuatro.

1948
01:18:23,133 --> 01:18:25,091
Porque cuando tienes 12 perras,

1949
01:18:25,135 --> 01:18:26,571
puedes enfrentarlos a todos.

1950
01:18:26,614 --> 01:18:29,008
Así que consigue a tus malditos amigos.
aquí y ayúdame,

1951
01:18:29,052 --> 01:18:30,531
pequeña perra.

1952
01:18:30,575 --> 01:18:31,402
Sí.

1953
01:18:34,100 --> 01:18:34,927
Ay...

1954
01:18:36,102 --> 01:18:37,582
¡Tokika!

1955
01:18:37,625 --> 01:18:39,671
Cierra la maldita puerta
porque estamos a punto de

1956
01:18:39,715 --> 01:18:43,675
tener un maldito
diviértete en esta perra.

1957
01:18:43,719 --> 01:18:46,069
Muy bien a todos,
¿Ves eso de ahí?

1958
01:18:46,112 --> 01:18:47,810
Esa es Tokika.

1959
01:18:47,853 --> 01:18:50,203
esa es la mas tetona
perra balanceándose que tengo.

1960
01:18:50,247 --> 01:18:51,857
Ahí mismo.

1961
01:18:51,901 --> 01:18:53,772
Entonces, todos quítense la blusa.

1962
01:18:53,816 --> 01:18:56,949
y balancea tu
tetas como Tokika.

1963
01:18:56,993 --> 01:18:59,647
Oh, rebotalos
perras arriba y abajo,

1964
01:18:59,691 --> 01:19:00,910
rebotarlos hacia arriba y hacia abajo,

1965
01:19:00,953 --> 01:19:03,303
quiero ver las areolas todas
sobre el maldito lugar,

1966
01:19:03,347 --> 01:19:05,436
haz que las areolas giren
para un hijo de puta.

1967
01:19:05,479 --> 01:19:07,307
Así es, maldita sea.

1968
01:19:08,482 --> 01:19:10,136
Ahí tienes.

1969
01:19:10,180 --> 01:19:11,007
Mmm...

1970
01:19:11,921 --> 01:19:13,270
¿Qué es ese olor?

1971
01:19:13,313 --> 01:19:15,751
Mierda, eso es jugo de vagina.

1972
01:19:16,839 --> 01:19:19,755
Ese es el maldito desayuno.
campeones, ¿no?

1973
01:19:19,798 --> 01:19:22,758
Déjame tomar un par
sorbos de eso,

1974
01:19:22,801 --> 01:19:24,411
y podré ejecutar un
maratón

1975
01:19:24,455 --> 01:19:27,763
todo el camino hasta tu
culo.

1976
01:19:27,806 --> 01:19:30,156
Ah oh, ah ho. Espera un minuto.

1977
01:19:30,200 --> 01:19:31,767
Espera un minuto. Espera un minuto.
Espera un minuto. Espera un minuto.

1978
01:19:31,810 --> 01:19:32,768
Espera, espera.

1979
01:19:35,509 --> 01:19:36,772
Te engañé, no estoy listo para correrme
todavía perra.

1980
01:19:36,815 --> 01:19:38,208
¿Qué crees que soy un punk?