1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:26,192 --> 00:00:28,902
අහ්.

2
00:00:29,446 --> 00:00:30,696
බොන්ජෝර්, පැරිස්!

3
00:00:30,780 --> 00:00:32,700
හායි, චිකාගෝ. එහේ වේලාව කීය ද?

4
00:00:32,750 --> 00:00:33,782
වෙලාව පාන්දර 1.00 යි.

5
00:00:33,950 --> 00:00:35,230
ඔක්කාරය සමඟ, පපුවේ වේදනාව,

6
00:00:35,240 --> 00:00:36,870
පෙළපාලි පාවෙන දියත් කිරීමට ප්‍රමාණවත් ගෑස්,

7
00:00:36,953 --> 00:00:38,100
මට නිදාගන්න බැහැ!

8
00:00:38,121 --> 00:00:40,081
හොඳයි, මෙය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
සිහින දැකීමට යමක්.

9
00:00:41,541 --> 00:00:43,711
ආව්. ඔයා කොහේ ද?

10
00:00:43,793 --> 00:00:45,963
Seine මත ජොගින් කිරීම.

11
00:00:46,421 --> 00:00:48,471
එය ඉතා අලංකාරයි. ඔබ මගේ ජීවිතය ගත කරනවා.

12
00:00:48,548 --> 00:00:50,378
හැර... ජෝගිං කොටස.

13
00:00:51,217 --> 00:00:52,467
සහ ඩග් එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

14
00:00:52,552 --> 00:00:56,772
ආ... ඇත්තටම ඩග් එහෙම නෑ
එනවා. අපි, ම්ම්...

15
00:00:56,973 --> 00:00:58,433
අපි තවදුරටත් එකට නැහැ.

16
00:00:58,516 --> 00:00:59,516
කුමක් ද?

17
00:01:00,185 --> 00:01:02,225
ඉතින් ඔබ තනිකඩද? පැරිසියේද?

18
00:01:02,312 --> 00:01:05,322
- ඉතින් තනිකඩ.
- හරි, දැන් මට ඊටත් වඩා ඊර්ෂ්‍යාවයි.

19
00:01:05,398 --> 00:01:07,858
මම අදහස් කළේ, ඔබේ ජීවිතය ක්‍රොසෙන්ට් සහ ලිංගිකත්වයයි.

20
00:01:07,942 --> 00:01:10,152
- මෙතෙක්, croissants.
- මි.මී.

21
00:01:10,236 --> 00:01:11,986
ඉතින්, පැරිස් කාර්යාලය ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

22
00:01:12,572 --> 00:01:14,322
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් විනෝදජනක කණ්ඩායමක්.

23
00:01:14,407 --> 00:01:16,577
- අහ්, මම හරියටම ගැලපෙනවා.
- පුදුමයි.

24
00:01:16,659 --> 00:01:19,019
මම ආයතනික ආඥා එවන්නම්
චිකාගෝ කාර්යාලයෙන්

25
00:01:19,079 --> 00:01:21,409
එබැවින් ඔබට ඔවුන්ට ලබා දිය හැකිය
අපගේ හොඳම භාවිතයන් පිළිබඳ අදහස.

26
00:01:21,498 --> 00:01:23,998
නියමයි. මට විශ්වාසයි ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඒවා අහන්න ආසයි,

27
00:01:24,084 --> 00:01:25,094
විශේෂයෙන්ම මගෙන්.

28
00:01:25,168 --> 00:01:26,838
Excusez-moi, Madmoiselle.

29
00:01:26,920 --> 00:01:28,000
ආ ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

30
00:01:30,840 --> 00:01:33,720
එමිලි. Emily, ඊළඟට මිනිහෙක් ඉන්නවා
තමන්ව නිරාවරණය කරන ඔබට.

31
00:01:34,177 --> 00:01:36,137
- එම්... එමිලි?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

32
00:01:36,221 --> 00:01:37,261
අහ්, සමාවෙන්න.

33
00:01:37,340 --> 00:01:39,740
අම්මෝ නෑ. සමාවෙන්න, ඒක මගේ නරකයි, මම...

34
00:01:39,760 --> 00:01:41,747
ඔබ මුත්රා කරනවා, සහ
ඒක මුත්රාශයක්, ම්ම්...

35
00:01:41,768 --> 00:01:43,978
- Au revoir ඔයාට, මහත්තයෝ.
- බොන් ජර්නි.

36
00:02:22,559 --> 00:02:23,559
කුමක් ද?

37
00:02:24,102 --> 00:02:25,102
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

38
00:02:25,728 --> 00:02:27,398
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නැහැ!

39
00:02:41,035 --> 00:02:42,825
ආහ් මැඩම්. මැතිනිය.

40
00:02:43,121 --> 00:02:45,041
මගේ මහල් නිවාසයේ ස්නානය
වැඩ නතර කළා විතරයි.

41
00:02:45,123 --> 00:02:46,253
පුෆ්! ඒ වගේ...

42
00:02:46,332 --> 00:02:48,042
... තව වතුර නෑ.

43
00:02:48,126 --> 00:02:49,792
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

44
00:02:49,794 --> 00:02:51,154
ඔබ සැණකෙළියක සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

45
00:02:51,212 --> 00:02:52,802
ස්නානය.

46
00:02:52,964 --> 00:02:54,224
බලන්න එන්න පුලුවන්ද?

47
00:02:54,299 --> 00:02:57,179
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අනික මට ඔයාට මේල් එකක් නෑ.

48
00:02:57,510 --> 00:02:59,600
ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

49
00:03:00,138 --> 00:03:01,138
ඔහ්, හායි.

50
00:03:01,222 --> 00:03:02,722
ආයුබෝවන්, සුභ උදෑසනක්. අම්මෝ,

51
00:03:02,807 --> 00:03:05,727
කරුණාකර ඔබට එය ඇයට පැවසිය හැකිද?
මගේ ස්නානයේදී ජලය කපා හැර තිබේද?

52
00:03:05,810 --> 00:03:07,530
ඇගේ ස්නානය තුළ ජලය කපා ඇත.

53
00:03:07,562 --> 00:03:09,692
ඔව්... ගිය සතියේ ඒක ෆියුස් එකක්.

54
00:03:10,023 --> 00:03:11,270
ඇය සියල්ල බිඳ දමන්නේ ඇයි?

55
00:03:11,300 --> 00:03:12,899
ඒ ඇයි කියලා ඇයට කියන්න පුළුවන්ද?
ඇය සියල්ල කඩනවාද?

56
00:03:12,901 --> 00:03:14,651
ඔබ කළේ කුමක්දැයි ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

57
00:03:14,736 --> 00:03:18,026
කිසිවක් නැත! කිසිවක් නැත. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මගේම නාන ව්‍යාපාරයක්!

58
00:03:18,740 --> 00:03:21,490
ඔබ දන්නවා, ජලය ඉතා හොඳයි
මෙම ගොඩනැගිල්ල තුළ විශ්වාස කළ නොහැක.

59
00:03:21,576 --> 00:03:24,225
ජලනල 500 කි
වයස අවුරුදු. වචනාර්ථයෙන්.

60
00:03:24,720 --> 00:03:25,948
ඇය මගේ සිත අවුල් කරනවා.

61
00:03:25,950 --> 00:03:27,811
ඇය මෙහි පැමිණි දා සිට ගැටළු හැර අන් කිසිවක් නැත.

62
00:03:27,832 --> 00:03:30,882
- ඇය දැන් කීවේ කුමක්ද?
- ඇය ජලනල කාර්මිකයෙකුට කතා කරයි.

63
00:03:30,960 --> 00:03:31,982
සහ ඒ අතරතුර?

64
00:03:32,003 --> 00:03:34,673
- සහ ඒ අතරතුර?
- Le bidet.

65
00:03:35,089 --> 00:03:38,089
ඔව්, ඒක මට ලැබුනා.

66
00:03:41,909 --> 00:03:45,371
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com --

67
00:03:47,393 --> 00:03:49,103
Le verbe "aimer"

68
00:03:49,187 --> 00:03:51,267
මම කෝපි වලට කැමතියි.

69
00:03:51,356 --> 00:03:53,606
මම කෝපි වලට කැමතියි.

70
00:03:53,691 --> 00:03:55,031
මම තේ වලට කැමතියි.

71
00:03:55,109 --> 00:03:56,649
මම තේ වලට කැමතියි.

72
00:03:57,028 --> 00:03:58,448
මම ක්‍රීඩාවට කැමතියි.

73
00:03:58,529 --> 00:04:00,109
මම ක්‍රීඩාවට කැමතියි.

74
00:04:00,198 --> 00:04:02,238
මම සපත්තු වලට කැමතියි.

75
00:04:02,325 --> 00:04:04,155
මම සපත්තු වලට කැමතියි.

76
00:04:04,244 --> 00:04:05,414
මම නැටීමට කැමතියි.

77
00:04:05,495 --> 00:04:06,953
මම නැටීමට කැමතියි.

78
00:04:06,955 --> 00:04:08,495
ඒ වගේම මම පැරිසියට කැමතියි.

79
00:04:10,917 --> 00:04:12,917
ආයුබෝවන්, හැමෝම. හොඳ වැඩක්.

80
00:04:13,461 --> 00:04:14,881
- ජැකලින්?
- ඔව්?

81
00:04:14,963 --> 00:04:17,303
අම්මෝ, කාර්යාලයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ ඕනෑම උපදෙස්

82
00:04:17,382 --> 00:04:19,682
මාව "ඉලක්ක කරන්න" ප්‍රංශ ජාතිකයන්ගෙන් පිරී තිබේද?

83
00:04:20,301 --> 00:04:22,851
ඔයා ඔෆිස් එකක වැඩ කරන්නේ
ප්‍රංශ ජාතිකයන්ගෙන් පිරී තිබේද?

84
00:04:22,929 --> 00:04:24,509
- ඕයි.
- වාව්.

85
00:04:24,597 --> 00:04:26,847
- එය විය යුතුයි ... රසවත්.
- මි.මී.

86
00:04:26,933 --> 00:04:28,943
- මම ඔබට ඒ සියල්ල ගැන කියන්නම්.
- ඔව්.

87
00:04:29,018 --> 00:04:31,898
සමහර විට අපට පිටතට යා හැකිය
බීමක් හෝ යමක් තිබේද?

88
00:04:31,980 --> 00:04:32,980
Oui, bien sûr.

89
00:04:33,064 --> 00:04:35,574
පන්තියෙන් පිටත මගේ අනුපාතය
පැයකට යුරෝ 50 කි.

90
00:04:36,150 --> 00:04:37,650
ඔහ්... බොන්.

91
00:04:38,278 --> 00:04:39,278
නැත්නම් සමහර විට නැහැ.

92
00:04:39,362 --> 00:04:40,822
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

93
00:04:40,905 --> 00:04:41,905
සුභ සතියක් වේවා.

94
00:04:45,493 --> 00:04:46,743
බොන්ජෝර්, සිල්වි.

95
00:04:47,120 --> 00:04:48,540
අහ්. බොන්ජෝර්.

96
00:04:48,621 --> 00:04:50,621
- ඒ බෝටිං වලට ජයවේවා.
- මර්සි.

97
00:04:52,375 --> 00:04:53,875
ඇයි ඔයා ඔහොම හිනා වෙන්නේ?

98
00:04:54,002 --> 00:04:55,922
මම කියන්නේ බොන්ජෝර් කියලා විතරයි.

99
00:04:56,421 --> 00:04:58,381
එය පැරිසියේ ලස්සන දවසක්.

100
00:04:58,923 --> 00:05:00,843
සතුටු වෙන්න තරම් දෙයක් නෑ.

101
00:05:00,925 --> 00:05:02,465
අපිට ලොකු දවසක් තියෙනවා.

102
00:05:02,552 --> 00:05:04,892
ඉතා වැදගත් වාණිජ
De L'Heure සඳහා වෙඩි තියන්න.

103
00:05:04,971 --> 00:05:08,141
අනික ඔය විදියට හිනාවෙලා ඉන්නවනම්.
මිනිස්සු හිතයි ඔයා මෝඩයෙක් කියලා.

104
00:05:08,224 --> 00:05:10,734
හරි හරී. මම සිනහව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නම්.

105
00:05:11,352 --> 00:05:12,732
ඔබ ඇත්තටම සතුටින් නම් මිස.

106
00:05:13,271 --> 00:05:14,481
ඔබ ඇත්තටම සතුටින්ද?

107
00:05:15,064 --> 00:05:17,114
හොඳයි, මම මගේ පෙම්වතා සමඟ වෙන් වුණා,

108
00:05:17,191 --> 00:05:19,191
සහ මගේ ස්නානයේ ජලය
අද උදේ කපා දැමුවා

109
00:05:19,277 --> 00:05:21,027
පැරණි ජලනල ගැටළුවක් නිසා

110
00:05:21,112 --> 00:05:23,032
ඒ නිසා මට මගේ කොණ්ඩය බිඩෙට් එකෙන් සෝදා ගැනීමට සිදු විය.

111
00:05:23,698 --> 00:05:24,698
නමුත්...

112
00:05:25,283 --> 00:05:26,333
ඒක තමයි ජීවිතය.

113
00:05:27,201 --> 00:05:28,791
ඔහ්.

114
00:05:28,870 --> 00:05:31,710
හොඳයි, සමහර විට ඔබට පළ කළ හැකිය
ඒක ඔයාගේ පුංචි Instagram එකේද?

115
00:05:31,831 --> 00:05:33,751


116
00:05:41,007 --> 00:05:43,797
සමාවෙන්න, මොකක්ද මේ
මට ඔයාගෙන් ලැබුනා විතරද?

117
00:05:43,885 --> 00:05:46,385
අපොයි ඒක මම එවපු දෙයක් විතරයි
චිකාගෝ කාර්යාලයේ සිට,

118
00:05:46,471 --> 00:05:47,721
අපගේ ආයතනික ආඥාවන්.

119
00:05:48,139 --> 00:05:50,479
ඔහ්, ඔබ අපට අණ කරන්නේ කුමක් කිරීමටද?

120
00:05:50,558 --> 00:05:53,638
"ඔබ සැමවිටම නඩත්තු කරන්න
ධනාත්මක ආකල්පයක්.

121
00:05:54,062 --> 00:05:55,362
ඔබ නියමිත වේලාවට එන්න.

122
00:05:55,772 --> 00:05:58,902
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රශංසා කරන්න
සහ පුද්ගලිකව විවේචනය කරන්න."

123
00:05:58,983 --> 00:06:01,613
"ඔබ රැකියා ස්ථානයේ ආදර සබඳතාවලින් වැළකී සිටිය යුතුද"?

124
00:06:01,903 --> 00:06:03,823
සහ "ඔබ මතක තබා ගන්න
අපි හැමෝම කණ්ඩායමක් කියලා."

125
00:06:03,863 --> 00:06:05,073
ඒ වගේම මම කණ්ඩායමේ නැහැ.

126
00:06:05,156 --> 00:06:07,776
හොඳයි, ප්රංශ වචනය
කණ්ඩායම equipe වේ.

127
00:06:08,030 --> 00:06:09,473
ඒ වගේම equipe එකේ i එකක් තියෙනවා.

128
00:06:09,480 --> 00:06:11,266
හොඳයි, අපි ස්වරවලට හසු නොවී සිටිමු.

129
00:06:11,287 --> 00:06:13,577
ඒක අපි හැමෝම ගැන
ගෝලීය දැක්මක් බෙදාගැනීම.

130
00:06:13,664 --> 00:06:16,464
අහ්. ඔබ කැමති වනු ඇත
අපේ ප්රංශ ආත්මය විනාශ කරන්න!

131
00:06:19,796 --> 00:06:21,836
හොඳයි, එමිලි.

132
00:06:27,178 --> 00:06:30,178
බලන්න, මට එහි කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි
විසඳුම, ගැටළු ඇති කිරීම නොවේ.

133
00:06:30,264 --> 00:06:33,184
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ කළ යුතුයි
වැඩිපුර සවන් දී අඩුවෙන් කතා කරන්න.

134
00:06:33,267 --> 00:06:36,057
- මෙය ඉතා වැදගත් වෙඩි තැබීමකි.
- මම දැන් ගන්න යන්නේ

135
00:06:36,145 --> 00:06:38,305
සමහර තිරය පිටුපස
ප්රාන්තවල සමාජ සඳහා.

136
00:06:38,398 --> 00:06:41,528
මට De L'Heure බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
"de more" අනුගාමිකයන් ලබා ගනී.

137
00:06:42,693 --> 00:06:45,363
හොඳයි, ඔබ පැහැදිලිව ප්රකාශ කරනවා.
ඒකට තමයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

138
00:06:45,446 --> 00:06:46,446
ඇන්ටොයින්!

139
00:06:46,531 --> 00:06:48,451
- ... මම ඇඟලුම්. බොන්ජෝර්.
- මි.මී.

140
00:06:49,617 --> 00:06:51,827
එමිලි. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

141
00:06:52,412 --> 00:06:54,542
බොන්ජෝර්.

142
00:06:54,789 --> 00:06:56,829
මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

143
00:06:56,916 --> 00:06:59,336
උද්වේගකරයි ? ඇත්තටම?

144
00:06:59,794 --> 00:07:02,464
ම්.. "උද්දීපනය" කියන්නේ උද්දාමයට පත්වෙලා නෙවෙයි.

145
00:07:02,797 --> 00:07:03,797
එහි තේරුම අං.

146
00:07:04,632 --> 00:07:07,222
අපොයි එහෙනම් ඒක නෙවෙයි.

147
00:07:07,718 --> 00:07:09,048
හොඳයි, ඔබට ඇයට සමාව දිය යුතුයි.

148
00:07:09,137 --> 00:07:11,217
ඇය ඇගේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තාය
අද උදේ bidet එක.

149
00:07:18,646 --> 00:07:20,516
සිල්වි ඔබට රූගත කිරීම් ගැන කිව්වද?

150
00:07:20,606 --> 00:07:21,686
නැහැ, ඇය නැහැ.

151
00:07:21,774 --> 00:07:25,034
එබැවින්, අපි මෙම අලංකාරය අනුගමනය කරන්නෙමු
රැකියාවට යන තරුණ කාන්තාවක්,

152
00:07:25,111 --> 00:07:26,571
ඇය පාලම තරණය කරන විට,

153
00:07:26,654 --> 00:07:29,074
ඇය සෑම මිනිසෙකුගේම බවට පත්වේ
මනඃකල්පිත හා ආශාව.

154
00:07:29,690 --> 00:07:32,400
අපේ ටැග්ලයින් එක තමයි "Dream of Beauty".

155
00:07:32,420 --> 00:07:34,020
හොඳයි, මට මම වගේ දැනෙනවා
දැන් සිහින දකිමින්.

156
00:07:34,078 --> 00:07:35,578
මෙම දර්ශනය මායාවකි.

157
00:07:37,039 --> 00:07:38,879
පැරිස් බලන්න හරිම සතුටුයි
නැවුම් ඇස් හරහා.

158
00:07:38,950 --> 00:07:41,420
අපි සහතික කරමු
අපිට කිසිම සංචාරකයෙක් පේන්නේ නැහැ

159
00:07:41,440 --> 00:07:42,498
බඩු කලිසම් වල.

160
00:07:42,587 --> 00:07:45,127
අම්මෝ මම අල්ලගන්නම්
සමාජ සඳහා යම් අන්තර්ගතයක්.

161
00:07:45,590 --> 00:07:47,090
අහ්, බොන්ජෝර්.

162
00:07:47,175 --> 00:07:50,465
- Savoir වෙතින් Je suis Emily.
- මම ප්‍රංශ කතා කරන්නේ නැහැ.

163
00:07:51,137 --> 00:07:52,137
මමත්.

164
00:07:52,430 --> 00:07:53,430
ම්ම්, හරි, හොඳයි.

165
00:07:53,473 --> 00:07:56,773
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද
ප්‍රශ්න කිහිපයක්?

166
00:07:56,976 --> 00:07:57,976
හරි හරී.

167
00:07:58,352 --> 00:07:59,352
ඔයා කොහේ සිට ද?

168
00:07:59,562 --> 00:08:00,562
සර්බියාව.

169
00:08:00,771 --> 00:08:03,151
සහ ඔබේ සුන්දරත්වය පිළිබඳ සිහිනය කුමක්ද?

170
00:08:03,566 --> 00:08:04,566
පුද්ගලික ජෙට්.

171
00:08:05,109 --> 00:08:07,359
- හරි හරී. කව්...
- සමාවෙන්න. අපි වෙඩි තියන්න ලෑස්තියි.

172
00:08:07,445 --> 00:08:08,445
- හරි හරී?
- හරි හරී.

173
00:08:12,366 --> 00:08:13,486
පින්තූර නැත.

174
00:08:16,204 --> 00:08:18,464
ඔහ්, merci... beaucoup.

175
00:08:24,921 --> 00:08:25,961
කපන්න!

176
00:08:27,507 --> 00:08:28,747
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

177
00:08:28,799 --> 00:08:30,679
- ජෙදෝර්.
- එමිලි?

178
00:08:31,844 --> 00:08:35,934
අහ්, හොඳයි, මම... කළේ නැහැ, අහ්,
ඇය නිරුවතින් සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න.

179
00:08:36,015 --> 00:08:38,595
ඇය නිරුවත් නොවේ.
ඇය සුවඳ විලවුන් පැළඳ සිටී.

180
00:08:38,684 --> 00:08:40,654
හරිම සරාගීයි නේද?

181
00:08:40,728 --> 00:08:42,728
සරාගී හෝ ... හෝ ... හෝ ලිංගික?

182
00:08:43,397 --> 00:08:45,647
මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ.
කොහොමද මේ ලිංගිකත්වය?

183
00:08:45,983 --> 00:08:49,653
හොඳයි, කෙසේ වෙතත් එය කාගේ සිහිනයද?
ද... පුරුෂයාද ගැහැණියද?

184
00:08:51,072 --> 00:08:52,412
ඇත්තෙන්ම එය ඇගේ සිහිනයයි.

185
00:08:52,615 --> 00:08:54,485
පිරිමින් විසින් අගය කිරීමට හා කැමති වීමට.

186
00:08:54,909 --> 00:08:56,829
නමුත් එය පිරිමි බැල්මයි.

187
00:08:56,911 --> 00:08:58,451
- ඔහ් මොන් ඩියු.
- ඔව්.

188
00:08:59,080 --> 00:09:00,790
පිරිමි බැල්ම. හරියටම.

189
00:09:00,873 --> 00:09:04,423
මම... මම හිතන්නේ ඇමෙරිකන් නෙවෙයි
කාන්තාවන් මේ සඳහා ප්රතිචාර දක්වනු ඇත.

190
00:09:04,502 --> 00:09:05,672
ප්රශ්නය කුමක් ද?

191
00:09:06,462 --> 00:09:08,212
මට මෙය පැහැදිලි කරන්න. මම උනන්දුයි.

192
00:09:08,297 --> 00:09:09,757
කරුණාකර සියල්ල නවත්වන්න!

193
00:09:15,930 --> 00:09:16,930
මර්සි.

194
00:09:18,349 --> 00:09:19,349
මට කියන්න.

195
00:09:20,101 --> 00:09:22,101
පිරිමි බැල්මේ ඇති වරද කුමක්ද?

196
00:09:23,271 --> 00:09:24,731
පිරිමින් ඇයව වෛෂයික කරති.

197
00:09:25,189 --> 00:09:26,189
ඔවුන්ට බලය ඇත.

198
00:09:26,274 --> 00:09:27,944
නැත, ඇයට බලය ඇත.

199
00:09:28,234 --> 00:09:31,614
මොකද ඇය ලස්සනයි ඇයයි
නිරුවතින්, එය ඇයට වැඩි බලයක් ලබා දෙයි.

200
00:09:31,696 --> 00:09:33,446
සමහර විට ඇගේ සිහිනයේ,
ඇය ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටී.

201
00:09:33,531 --> 00:09:36,121
එය අධි යථාර්ථවාදයයි.

202
00:09:36,409 --> 00:09:38,039
එය ප්‍රංශයේ දීර්ඝ සම්ප්‍රදායකි.

203
00:09:38,119 --> 00:09:39,579
මෑන් රේ, කොක්ටෝ...

204
00:09:39,662 --> 00:09:41,122
නැත, ඇයට යොමු නොමැත.

205
00:09:41,205 --> 00:09:43,205
එය එසේ නොවනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ප්රාන්තවල පරිවර්තනය කරන්න.

206
00:09:43,749 --> 00:09:45,879
අද පවතින දේශගුණය තුළ,
ඒක... ඒක එන්න පුළුවන්

207
00:09:45,960 --> 00:09:47,380
දේශපාලනිකව වැරදි ලෙස.

208
00:09:47,712 --> 00:09:48,962
"දේශපාලනිකව වැරදි"?

209
00:09:49,422 --> 00:09:50,512
මෙය Me Too ද?

210
00:09:50,881 --> 00:09:52,029
"ශේෂ ටොන් පෝක්."

211
00:09:52,030 --> 00:09:53,223
මට සමාවෙන්න?

212
00:09:53,301 --> 00:09:55,801
ඒකට තමයි කියන්නේ
මෙන්න: "ඔබේ ඌරා පිටතට."

213
00:09:55,886 --> 00:09:57,506
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම අදහස් කරන දේ, හරිද?

214
00:09:58,097 --> 00:10:00,557
චෙරි, මම කාන්තාවක්. මම ස්ත්‍රීවාදියෙක් නෙවෙයි.

215
00:10:01,170 --> 00:10:02,240
නමුත් ගණන් නොගෙන,

216
00:10:02,260 --> 00:10:05,640
නිරුවතින් ඇවිදීම ඇගේ සිහිනයයි
පොන්ට් ඇලෙක්සැන්ඩර් III හරහා

217
00:10:05,730 --> 00:10:06,860
පිරිමින්ට ඇයව අවශ්‍යයි.

218
00:10:07,607 --> 00:10:10,817
සමහර විට එය ඔබේ සිහිනය නොවේ,
එමිලි, නමුත් එය ඇගේ සිහිනයයි.

219
00:10:10,901 --> 00:10:13,781
අපි සංවේදී වෙන්න ඕන
දැන් ගෑනු හිතන විදිය.

220
00:10:14,280 --> 00:10:16,120
මම... මට ඔබේ වෙළඳ නාමය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

221
00:10:16,198 --> 00:10:19,368
ඒ වගේම අපි අපිව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි
සදාචාර පොලිසියෙන්.

222
00:10:19,994 --> 00:10:23,754
ආශාව යනු ගෞරවය නොමැතිකම නොවේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, තරමක් ප්රතිවිරුද්ධ.

223
00:10:24,040 --> 00:10:25,500
එය ගෞරවයේ සලකුණකි.

224
00:10:26,876 --> 00:10:28,376
ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශංසාවක් නැත.

225
00:10:29,754 --> 00:10:32,844
ඔබ මෙය අත්විඳ ඇති බව මට විශ්වාසයි
මිනිසෙකුගෙන් ආශාවක් පෙනුම?

226
00:10:33,215 --> 00:10:36,085
- සමහර අවස්ථාවලදී, ඔව්.
- ඉතින්, ඔබ එකඟයි.

227
00:10:36,177 --> 00:10:37,717
ඇයට එය සරාගී සිහිනයකි.

228
00:10:38,429 --> 00:10:40,179
එය අර්ථ නිරූපණයට විවෘතයි.

229
00:10:40,598 --> 00:10:42,808
Voilà.

230
00:10:46,890 --> 00:10:48,380
ඔබ කියන විට ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙයද?

231
00:10:48,400 --> 00:10:50,462
ඔබට විසඳුමේ කොටසක් වීමට අවශ්‍යද?

232
00:11:05,748 --> 00:11:07,578
- නැත.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නොවන"?

233
00:11:07,917 --> 00:11:09,787
- නොහැකියි.
- නමුත් "නොහැකි" ඇයි?

234
00:11:09,960 --> 00:11:13,880
Pas could parce que... parce
que j'ai pas les bonnes pièces.

235
00:11:13,964 --> 00:11:15,756
- Je dois acheter un écrou...
- නැහැ, ඉන්න! Vous...

236
00:11:15,758 --> 00:11:17,428
ඉන්න! Vous... S'il vous plaît.

237
00:11:23,099 --> 00:11:25,429
ආයුබෝවන්. ඔයාට පුළුවන්ද මගේ එක්ක කතා කරන්න
ජලනල කාර්මිකයා? එය හදිසියකි.

238
00:11:25,518 --> 00:11:27,768
සුභ උදෑසනක්, ගේබ්‍රියෙල්.
ඔයාට අද කොහොම ද?

239
00:11:28,180 --> 00:11:30,100
සුභ උදෑසනක්, ගේබ්‍රියෙල්.
ඔයාට අද කොහොම ද?

240
00:11:30,120 --> 00:11:31,605
නිදිමතයි. ඇහුවට ස්තුතියි.

241
00:11:31,607 --> 00:11:32,847
මම හරිම ලස්සන හීනයක් දැක්කා,

242
00:11:32,900 --> 00:11:36,150
ඒ වගේම මේ ඇමරිකන් ගෑනු ළමයා ගැහුවා
මගේ දොර මත මාව අවදි කළා.

243
00:11:36,990 --> 00:11:38,110
නැත්නම් සමහර විට මම තවමත් සිහින දකිනවාද?

244
00:11:38,120 --> 00:11:39,928
ඔබ සිහින දකින්නේ නැත. ඔබ හොඳින් අවදියෙන්.

245
00:11:39,949 --> 00:11:42,159
එනකම් එයාට යන්න දෙන්න එපා
ඔහු මගේ ස්නානය නිවැරදි කරයි.

246
00:11:42,493 --> 00:11:44,203
එය අවහිර කරන්නේ කොහේද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

247
00:11:44,286 --> 00:11:46,662
කුමක්දැයි ඔබට ඉක්මනින් පැහැදිලි කිරීමට
අවහිර කරන්න, ඒක තමයි, ඒක පරණයි,

248
00:11:46,664 --> 00:11:47,680
ඒක අලුත්.

249
00:11:47,700 --> 00:11:49,957
ඇත්ත වශයෙන්ම සම්බන්ධතාවය ඇති කරන කෑල්ල
පැරණි සහ නව අතර,

250
00:11:49,959 --> 00:11:51,039
එය සවි කරන ගෙඩියකි.

251
00:11:51,085 --> 00:11:52,710
ගෙඩිය සවි කිරීම එයින් අදහස් වේ
මට මිතුරෙකු ඇමතීමට අවශ්‍ය බව,

252
00:11:52,712 --> 00:11:53,961
එන්න පැය හතරක් ගත වෙන්න පුළුවන්.

253
00:11:53,963 --> 00:11:55,337
මම දන්නෙත් නෑ
ඔහු කාසිය සොයා ගන්නේ නම්.

254
00:11:55,339 --> 00:11:56,422
ඉතින්, පැය හතරක් ගත විය හැකිය.

255
00:11:56,424 --> 00:11:58,173
ඉතින් අපිට වෙලාව තියෙනවා
උදේ ආහාරය ගන්න,

256
00:11:58,175 --> 00:11:59,508
කෝපි, croissant, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

257
00:11:59,510 --> 00:12:01,550
එවිට, කොටස පැමිණියහොත්,
කොටස පැමිණියහොත්,

258
00:12:01,637 --> 00:12:02,997
සමහර විට මට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

259
00:12:04,724 --> 00:12:05,724
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

260
00:12:06,475 --> 00:12:07,805
ඔහු කෝපි ටිකක් කැමති වනු ඇත.

261
00:12:08,269 --> 00:12:09,479
ආහ්.. සහ ක්‍රොයිසන්ට් එකක්.

262
00:12:11,731 --> 00:12:13,272
සිදුවූයේ එයයි
මම පටන් ගත්තේ දකුණෙන්.

263
00:12:13,274 --> 00:12:14,481
මම දකුණේ සිට වමට ගියා,

264
00:12:14,483 --> 00:12:16,443
මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ
dans quel quartier j'étais.

265
00:12:16,527 --> 00:12:18,317
Je connaissais rien
en fait. C'était fou.

266
00:12:18,404 --> 00:12:19,994
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

267
00:12:20,072 --> 00:12:22,242
ඔහ්, හ්ම්, අපි කතා කළා විතරයි

268
00:12:22,324 --> 00:12:24,704
අපි දෙන්නම හිටපු තැන ගැන
ප්‍රංශය ලෝක කුසලානය දිනුවා.

269
00:12:25,119 --> 00:12:27,539
අවංකවම, ඔබට ඇවිදීමට නොහැකි විය
එදා පාරට බැහැලා.

270
00:12:27,621 --> 00:12:29,421
හොඳයි, ස්නානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

271
00:12:29,665 --> 00:12:30,665
ඔහුට කොටසක් අවශ්යයි.

272
00:12:31,125 --> 00:12:34,085
නමුත් එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ, එසේ ය
එය දින කිහිපයක් ගත විය හැක.

273
00:12:34,170 --> 00:12:35,170
නැත්නම් සති කිහිපයක්.

274
00:12:35,520 --> 00:12:36,568
රඳා පවතී.

275
00:12:36,589 --> 00:12:37,589
මර්සි.

276
00:12:38,215 --> 00:12:39,925
මර්සි. Au revoir, Madmoiselle.

277
00:12:40,009 --> 00:12:41,759
අහ් හරි, එතකන් මම මොකද කරන්නේ?

278
00:12:42,500 --> 00:12:43,550
මගේ එක පාවිච්චි කරන්න.

279
00:12:46,640 --> 00:12:47,640
හ්ම්.

280
00:12:58,444 --> 00:13:00,244
ස්නානය සඳහා මර්සි.

281
00:13:00,321 --> 00:13:01,611
- ලා ඩූෂ්.
- කුමක් ද?

282
00:13:01,697 --> 00:13:03,657
ස්නානය "la douche" වේ.

283
00:13:03,741 --> 00:13:04,741
ඔහ්.

284
00:13:05,075 --> 00:13:07,785
හොඳයි, මට අපූරු දෙයක් තිබුණා, අහ් ...

285
00:13:08,360 --> 00:13:09,392
douche.

286
00:13:17,463 --> 00:13:20,263
ඉතින්, සාදයකට යමෙකුට ආරාධනා කරන්නේ කෙසේද?

287
00:13:20,716 --> 00:13:21,716
ඔබ ආරම්භ කරන්න.

288
00:13:22,802 --> 00:13:26,852
ඔබ යන්න කැමතිද
ජීන් ජැක්ගේ සාදය මාත් එක්කද?

289
00:13:28,224 --> 00:13:30,524
මම කැමතියි.

290
00:13:33,729 --> 00:13:37,479
ඔබ යන්න කැමතිද
ජීන් ජැක්ගේ සාදය මාත් එක්කද?

291
00:13:39,944 --> 00:13:41,994
මට ආරාධනා කළේ නැහැ.

292
00:13:42,196 --> 00:13:43,606
කනගාටු වෙන්න එපා.

293
00:13:43,697 --> 00:13:45,827
ඔහු ආරාධනා කරන්නේ ඔහුගේ සමීපතම මිතුරන්ට පමණි.

294
00:13:46,520 --> 00:13:47,530
Voilà !

295
00:13:58,963 --> 00:14:02,053
ඔබ අපට කාලය හා මුදල් වැය කළා
ඊයේ රූගත කිරීම්වලදී

296
00:14:02,132 --> 00:14:03,882
- ඔබේ ප්රශ්න සමඟ.
- බොන්ජෝර්, සිල්වි.

297
00:14:03,968 --> 00:14:06,218
ඇන්ටොයින් මේකට එනවා
අපිට ෆිල්ම් එක පෙන්නන්න හවස.

298
00:14:06,303 --> 00:14:09,313
- මම ඔබට යෝජනා කරනවා නිහඬව ඉන්න කියලා.
- ඔබ ඇත්තටම මා සමඟ එකඟ වුණේ නැද්ද?

299
00:14:09,473 --> 00:14:10,473
ටිකක් විතරද?

300
00:14:12,184 --> 00:14:14,904
මම එහෙම සරල දෙයක් ගන්නේ නැහැ
පිරිමින් සහ කාන්තාවන් පිළිබඳ දැක්ම.

301
00:14:15,354 --> 00:14:16,484
ඒක හරිම ඇමෙරිකානුවෙක්.

302
00:14:16,564 --> 00:14:18,234
අන්න ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ:

303
00:14:18,524 --> 00:14:20,364
ඇමරිකානු දෘෂ්ටිකෝණයක් ගෙන ඒමට.

304
00:14:20,776 --> 00:14:22,606
ඔබ වඩා පණ්ඩිත පොලිස්කාරයෙක් වගේ.

305
00:14:22,695 --> 00:14:24,415
මම නිකමට මවාගන්න උත්සාහ කරනවා
සමාජ උද්ඝෝෂනයක්

306
00:14:24,488 --> 00:14:26,618
එය බිහිරි බවක් නොපෙනේ
සංස්කෘතික මොහොත දක්වා.

307
00:14:27,680 --> 00:14:29,806
අවංකවම, මම පමණයි
ඇන්ටොයින් ගැන කණගාටුයි.

308
00:14:29,827 --> 00:14:31,537
ඇයි ඔයා මට ඇන්ටොයින්ව දාලා යන්නෙ නැත්තෙ? හ්ම්?

309
00:14:33,956 --> 00:14:35,536
හ්ම්.

310
00:14:53,809 --> 00:14:55,569
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙය මගේ මේසය මත තැබුවේ කවුද?

311
00:14:55,603 --> 00:14:56,603
ඒ මම නෙවෙයි.

312
00:14:56,687 --> 00:14:59,267
මගේ එහෙම නැමෙන්නේ නැහැ.

313
00:15:00,608 --> 00:15:03,358
මම දිවා ආහාරයට එළියට යනවා!

314
00:15:03,444 --> 00:15:05,364
වයින් සමඟ දිගු දිවා ආහාරය!

315
00:15:05,446 --> 00:15:06,986
වෙලාව උදේ 11.00 යි.

316
00:15:07,072 --> 00:15:08,822
හොඳයි, එය එසේ විය.

317
00:15:11,952 --> 00:15:14,752
"ඔබ සැමවිටම නඩත්තු කරන්න
ධනාත්මක ආකල්පයක්.

318
00:15:14,830 --> 00:15:17,210
ඔබ රැකියා ස්ථානයේ ප්‍රේම සම්බන්ධතාවලින් වැළකී සිටිය යුතුයි."

319
00:15:17,291 --> 00:15:18,961
ඔබ ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට මෙය කීවාද?

320
00:15:19,043 --> 00:15:20,253
ඔවුන් ඔබට වෛර කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

321
00:15:20,336 --> 00:15:21,416
අනේ මේ විතරක් නෙවෙයි.

322
00:15:21,503 --> 00:15:23,923
මම කියන හැම දේකටම ඔවුන් එකඟ නැහැ.

323
00:15:24,006 --> 00:15:27,046
ඒක තමයි ප්‍රංශ ක්‍රමය.
ඔවුන් ... ඉතා අකමැත්ත.

324
00:15:27,134 --> 00:15:28,554
නමුත් මම එකඟ පුද්ගලයෙක්.

325
00:15:28,636 --> 00:15:30,846
මම වගේ අය. ඒක තමයි මගේ ශක්තිය.

326
00:15:30,930 --> 00:15:32,298
මෙන්න, එයාලට ඕන ඔයාට මඩ ගහන්න.

327
00:15:32,300 --> 00:15:34,037
- හරියටම.
- මම දන්නවා.

328
00:15:34,058 --> 00:15:36,188
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කියලා
දවල්ට කලින් බොනවා.

329
00:15:36,268 --> 00:15:38,518
ඒකට කමක් නැහැ. මේ Sancerre.
එය උදෑසන ආහාර වයින් වර්ගයකි.

330
00:15:38,604 --> 00:15:39,964
අද උදේ ප්‍රංශ පන්තියේදී පවා,

331
00:15:40,022 --> 00:15:42,072
මට ආරාධනා ලැබුණේ නැහැ
ජීන්-ජැක්ගේ පක්ෂය.

332
00:15:42,149 --> 00:15:44,689
- අහ්, මොන අපතයෙක්ද!
- නෑ, මම කිව්වේ, කරදර වෙන්න එපා.

333
00:15:44,777 --> 00:15:47,357
- ඔහු සැබෑ නොවේ. නමුත්, ඔබ දන්නවා.
- ඔයා දන්නවා ද?

334
00:15:47,446 --> 00:15:49,906
ඩුපොන්ට්ස් එයාලගේ ගාවට යනවා
මෙම සති අන්තයේ රටේ නිවස.

335
00:15:49,990 --> 00:15:52,110
මම ඔයාට රෑ කෑමක් දාන්නම්
ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසයේ සාදයක්.

336
00:15:52,618 --> 00:15:53,618
ඔවුන් ගණන් ගනීවිද?

337
00:15:53,661 --> 00:15:54,831
ඔවුන් නොදන්නේ නම් නොවේ.

338
00:15:54,954 --> 00:15:57,084
ඔහ්, ඔබට සිල්විට ආරාධනා කළ හැකිය.

339
00:15:57,164 --> 00:15:58,538
- මට උයන්න පුළුවන්.
- කරදර වෙන්න එපා.

340
00:15:58,540 --> 00:15:59,710
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

341
00:16:25,770 --> 00:16:27,298
හරි, ඒක තේරුමක් නෑ.

342
00:16:27,300 --> 00:16:28,480
එය සුවඳ විලවුන් වෙළඳ දැන්වීමක්.

343
00:16:28,490 --> 00:16:29,809
ඒක තේරුමක් තියෙන්න ඕන නෑ.

344
00:16:30,698 --> 00:16:33,578
De L'Heure. සුන්දරත්වය පිළිබඳ සිහිනයක්.

345
00:16:34,076 --> 00:16:36,786
ඉතින්, අපි සිතන්නේ කුමක්ද? සරාගී හෝ ලිංගික?

346
00:16:36,870 --> 00:16:38,910
අනිවාර්යයෙන්ම සරාගී.

347
00:16:39,415 --> 00:16:40,415
මම එමිලිගෙන් අහනවා.

348
00:16:41,290 --> 00:16:43,760
අහ්, ඒක... එහෙම නෑ
මම හිතන දේ වැදගත්.

349
00:16:43,780 --> 00:16:45,650
ඔබේ පාරිභෝගිකයා සිතන්නේ කුමක්ද යන්න වැදගත් වේ.

350
00:16:46,005 --> 00:16:48,255
ඉතින් ඇයි එයාලට හදන්න දෙන්නේ නැත්තේ
තමන්ගේ හිත හදාගන්නද?

351
00:16:48,340 --> 00:16:50,220
වෙළඳ දැන්වීම් දාන්න
ඡන්ද විමසීමක් සමඟ Twitter:

352
00:16:50,300 --> 00:16:51,800
"සරාගී හෝ ලිංගික?"

353
00:16:52,386 --> 00:16:53,716
සංවාදයක් කරගෙන යන්න.

354
00:16:53,971 --> 00:16:57,521
ලෝකය තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරයේ කොටසකි.

355
00:16:57,599 --> 00:16:59,689
"සරාගී හෝ ලිංගික?"

356
00:17:00,769 --> 00:17:02,019
නැත්නම් සමහරවිට දෙකම.

357
00:17:02,104 --> 00:17:04,574
ඒක ටිකක් මතභේදාත්මකයි.

358
00:17:08,402 --> 00:17:09,402
මම එයට කැමතියි.

359
00:17:12,239 --> 00:17:13,779
හොඳයි, අවසාන වශයෙන්, එමිලි,

360
00:17:13,866 --> 00:17:15,116
සිනහ වීමට හේතුවක්.

361
00:17:22,207 --> 00:17:24,787
ඕයි ? තවත් යෝජනාවක්?

362
00:17:24,877 --> 00:17:26,457
නැහැ, ආරාධනාවක්.

363
00:17:27,296 --> 00:17:28,876
මිතුරෙක් මට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් කරයි,

364
00:17:28,964 --> 00:17:30,844
- සහ...
- සමාවෙන්න, මම කාර්යබහුලයි.

365
00:17:31,425 --> 00:17:33,085
ඒක කොයි වෙලාවෙද කියලා මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ.

366
00:17:33,177 --> 00:17:34,927
අපොයි.

367
00:17:37,139 --> 00:17:39,729
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට එහෙම නැහැ කියලා
මට තවමත් උණුසුම්

368
00:17:39,808 --> 00:17:42,138
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
ඔයා මාව දැනගත්තොත්.

369
00:17:42,227 --> 00:17:43,847
මට ඔයාව අඳුනගන්න ඕන නෑ.

370
00:17:44,580 --> 00:17:45,627
හරි, හොඳයි.

371
00:17:45,647 --> 00:17:46,647
හොඳයි.

372
00:17:49,902 --> 00:17:51,612
ඇයි කියලා මට නිකමට අහන්න පුළුවන්ද?

373
00:17:53,864 --> 00:17:54,864
බලන්න...

374
00:17:55,616 --> 00:17:57,156
ඔබ පැරිසියට එන්න

375
00:17:57,534 --> 00:17:59,164
ඔබ මගේ කාර්යාලයට යන්න,

376
00:17:59,244 --> 00:18:01,414
ඔබ කරදර නොවන්න
භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට.

377
00:18:01,497 --> 00:18:03,867
ඔබ නගරයට සලකනවා වගේ
එය ඔබේ විනෝද උද්‍යානයයි,

378
00:18:03,957 --> 00:18:06,457
සහ අවුරුද්දකට පසු ආහාර, ලිංගිකත්වය, වයින්,

379
00:18:06,543 --> 00:18:08,553
සහ... සමහර විට යම් සංස්කෘතියක්,

380
00:18:09,338 --> 00:18:11,588
ඔබ ආ තැනින් ආපසු යාවි.

381
00:18:12,049 --> 00:18:14,639
ඉතින්... සමහරවිට අපි එකට වැඩ කරමු.

382
00:18:15,052 --> 00:18:17,602
නමුත් නැහැ, අපි මිතුරන් වෙන්නේ නැහැ.

383
00:18:21,016 --> 00:18:22,136
අද රෑ අටට.

384
00:18:23,602 --> 00:18:24,982
මම ඔබට ලිපිනය ඊමේල් කරන්නම්.

385
00:18:38,742 --> 00:18:41,502
ගෞරවනීය අමුත්තා!

386
00:18:41,578 --> 00:18:44,158
Mwah, mwah! ඔහ්, ඔබ පුදුම සහගතයි!

387
00:18:44,248 --> 00:18:46,878
හැමෝම, හැමෝම,
හැමෝම, මේ එමිලි.

388
00:18:46,959 --> 00:18:48,740
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
සිටියේ කිහිප දෙනෙකු පමණි.

389
00:18:48,750 --> 00:18:49,760
එය හිම පතනය විය.

390
00:18:49,770 --> 00:18:51,348
එමිලි චිකාගෝ සිට මෙහි පදිංචියට පැමිණ ඇත

391
00:18:51,350 --> 00:18:54,965
අලෙවිකරණ ආයතනයක වැඩ කිරීමට.

392
00:18:59,471 --> 00:19:00,721
ලුයිස්! ඔහ්.

393
00:19:00,806 --> 00:19:02,886
ඔයා දන්නවා ද? යන්තම් ගන්න
පානයක්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

394
00:19:04,017 --> 00:19:05,267
- ඉතින්...
- ආ.

395
00:19:05,352 --> 00:19:07,232
- හායි. ඔබ පැරිසියට කැමති වන්නේ කෙසේද?
- හායි.

396
00:19:07,312 --> 00:19:09,612
- ජේමි බියුකප්.
- ඒක හොඳ ප්‍රංශ භාෂාවක්.

397
00:19:09,690 --> 00:19:13,360
Margaux ? අපොයි මොන් ඩියු!
Je suis tellement contente de te voir!

398
00:19:13,443 --> 00:19:14,863
C'est génial!

399
00:19:14,940 --> 00:19:16,160
Mais t'es pas avec Lucas ?

400
00:19:16,180 --> 00:19:18,065
නෑ, කමක් නැහැ, මම තවදුරටත් ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

401
00:19:18,157 --> 00:19:19,277
- ඒක ඉවරයි.
- නෑ...

402
00:19:19,366 --> 00:19:21,446
ඔව්, නමුත් අනෙක් අතට මම
මම මගේ කාර්යයට සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටිමි.

403
00:19:21,535 --> 00:19:23,905
- එය අනර්ඝයි.
- ඔව්, ඒක නියමයි. සහ...

404
00:19:40,596 --> 00:19:43,016
මම කවදාවත් මේ දර්ශනයෙන් වෙහෙසට පත් නොවෙමි.

405
00:19:44,516 --> 00:19:47,516
ඔහ්. සමාවෙන්න, මම ඇමරිකානු කෙල්ලෙක්.

406
00:19:47,603 --> 00:19:49,443
- ඔහ්.
- එමිලි.

407
00:19:49,855 --> 00:19:51,895
ෆේබියන්.

408
00:19:53,108 --> 00:19:54,478
හරිම ලස්සනයි,

409
00:19:54,820 --> 00:19:55,863
නැද්ද?

410
00:19:55,944 --> 00:19:56,944
ඔව්...

411
00:19:57,696 --> 00:19:58,986
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

412
00:20:00,949 --> 00:20:02,779
- එතකොට ඔයා එන්නේ?
- චිකාගෝ.

413
00:20:03,202 --> 00:20:05,162
චිකාගෝ. පැරිස් සංචාරය කරනවාද?

414
00:20:05,454 --> 00:20:07,124
වැඩ කරනවා. රැකියාවක්.

415
00:20:07,456 --> 00:20:08,456
ඔහ්.

416
00:20:08,665 --> 00:20:10,035
වැඩ, වැඩ ...

417
00:20:10,375 --> 00:20:12,995
හා... හා... එතකොට ඔයා වැඩ කරනවද?

418
00:20:13,712 --> 00:20:15,342
ඔව්, ම්ම්...

419
00:20:15,756 --> 00:20:17,006
මම...

420
00:20:17,174 --> 00:20:18,304
චිත්ර ශිල්පියෙක්.

421
00:20:18,675 --> 00:20:20,545
ඔහ්. කලාකරුවා.

422
00:20:21,011 --> 00:20:23,391
ආහ් නෑ... ගොඩනැගිලි වලට.

423
00:20:23,555 --> 00:20:26,055
ම්... මට සමාවෙන්න මගේ ඉංග්‍රීසි ගැන.

424
00:20:26,140 --> 00:20:28,160
නැහැ, මගේ ප්‍රංශ භාෂාව ගැන මට කණගාටුයි.

425
00:20:31,313 --> 00:20:32,313
මම ඔබේ සිනහවට කැමතියි.

426
00:20:35,651 --> 00:20:37,191
ජේමි වෝටර්...

427
00:20:38,528 --> 00:20:40,318
... tatouage.

428
00:20:40,822 --> 00:20:42,662
Tatouage.

429
00:20:47,829 --> 00:20:50,079
ජේමි...

430
00:20:50,165 --> 00:20:51,165
චන්ද්රයා.

431
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
ලා ලූන්.

432
00:20:53,543 --> 00:20:54,843
මම කැමතියි...

433
00:20:55,212 --> 00:20:56,212
les pavés.

434
00:20:56,838 --> 00:20:57,838
ගල් කැට.

435
00:21:00,342 --> 00:21:02,142
මම I les huitres වලට කැමතියි.

436
00:21:02,219 --> 00:21:03,969
බෙල්ලන්.

437
00:21:06,056 --> 00:21:07,216
ඒ වගේම මම කැමතියි ...

438
00:21:08,141 --> 00:21:09,141
tes lèvres.

439
00:21:10,394 --> 00:21:12,234
මගේ තොල්.

440
00:21:13,355 --> 00:21:15,628
ජේමි... ඔයාගේ ඇස්.

441
00:21:15,950 --> 00:21:17,005
ටෙස් යූක්ස්.

442
00:21:17,025 --> 00:21:18,145
ටෙස් යූක්ස්.

443
00:21:18,443 --> 00:21:19,533
මම කැමතියි...

444
00:21:19,987 --> 00:21:20,987
ටොන් cou.

445
00:21:23,448 --> 00:21:24,908
මගේ බෙල්ල.

446
00:21:33,208 --> 00:21:34,538
ඒ වගේම මම කැමතියි ...

447
00:21:34,626 --> 00:21:36,206
ඇමරිකන් පුකේ.

448
00:21:36,295 --> 00:21:38,125
මට සමාවෙන්න?

449
00:21:38,547 --> 00:21:40,087
මම ඇමරිකන් පුකට කැමතියි.

450
00:21:40,757 --> 00:21:42,587
ඒ වගේම මම ඇත්තටම දැන් ගෙදර යන්න කැමතියි.

451
00:21:43,510 --> 00:21:44,510
තනියම.

452
00:22:04,489 --> 00:22:05,489
බොන්සෝයාර්.

453
00:22:07,743 --> 00:22:09,543
ඔබ මගේ දෝශය සොයනවාද?

454
00:22:09,619 --> 00:22:12,999
ඇත්තටම මම හොයන්නේ බීමක්.

455
00:22:13,332 --> 00:22:15,462
- ආ.
- සහ කතා කිරීමට සුහද මුහුණක්.

456
00:22:18,628 --> 00:22:20,588
ඉතින්, ඔබ මෙතෙක් පැරිසියට කැමති වන්නේ කෙසේද?

457
00:22:20,922 --> 00:22:23,182
ඇයි හැමෝම තියාගන්නේ
මගෙන් ඒ ප්‍රශ්නය අහනවාද?

458
00:22:23,592 --> 00:22:24,842
එය ස්වභාවිකයි.

459
00:22:25,052 --> 00:22:26,932
හරි හරී. මෙන්න මගේ පිළිතුර.

460
00:22:27,012 --> 00:22:29,972
මම පැරිසියට කැමතියි, නමුත් මම එහෙම නැහැ
ඇත්තටම පැරිස් මට කැමතියි.

461
00:22:30,057 --> 00:22:31,177
හා සමහරවිට ඒක හරි.

462
00:22:31,266 --> 00:22:33,976
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
කැමති වෙන්න ඕන.

463
00:22:34,061 --> 00:22:35,851
ඒක හරි කාලකණ්ණි ඉලක්කයක්.

464
00:22:35,937 --> 00:22:37,187
හරියටම.

465
00:22:37,898 --> 00:22:40,358
ඉතින්... මම උත්සාහය අතහරිනවා.

466
00:22:40,442 --> 00:22:42,192
හොඳයි, එක ගැටලුවක් තියෙනවා.

467
00:22:42,277 --> 00:22:43,277
එය කුමක් ද?

468
00:22:44,571 --> 00:22:45,571
මම ඔයාට කැමතියි.

469
00:23:01,338 --> 00:23:04,298
- හායි, මැඩ්ලින්. ඔබ කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, මම නැහැ.

470
00:23:04,383 --> 00:23:05,383
මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි

471
00:23:05,467 --> 00:23:07,507
ඔබේ සමාජ හැඟීම් බව
සියයට 200 කින් ඉහළ ගොස් ඇත

472
00:23:07,594 --> 00:23:08,954
එම ට්විටර් මත විමසුම සජීවීව පැවති බැවින්.

473
00:23:09,012 --> 00:23:10,892
BuzzFeed සහ Jezebel
රාජ්යයන් තුළ එය සම්බන්ධ කර ඇත.

474
00:23:10,972 --> 00:23:12,182
අපූරුයි.

475
00:23:12,265 --> 00:23:14,015
ඒත් ගොඩක් අය ඒකට කැමති නෑ.

476
00:23:14,101 --> 00:23:17,191
වැඩි කරන්නද මාව මෙහාට එව්වේ
වෙළඳ නාම දෘශ්‍යතාව හෝ කැමතිද?

477
00:23:17,270 --> 00:23:18,860
පැටියෝ, මම හිතන්නේ ඔයාට දෙකම කරන්න පුළුවන්.

478
00:23:18,939 --> 00:23:20,359
බලන්න, දැන් ඔබ තනිකඩයි,

479
00:23:20,440 --> 00:23:22,610
ඇයි ඔයා හොයන්න යන්නෙ නැත්තෙ
සමහර ප්‍රංශ ඩී?

480
00:23:23,735 --> 00:23:26,775
ඇත්තටම, මම ඉන්නේ
දැන් එකක් දඩයම් කරන්න.

481
00:23:29,324 --> 00:23:31,924
ඩොන්ක්, ලා. C'est pas que c'est mauvais,
එය සාධාරණයි

482
00:23:31,952 --> 00:23:33,284
- si tu veux, donc...
- බෙන්, ජෙ වොයිස් පාස්.

483
00:23:33,286 --> 00:23:35,116
ඔබට ප්‍රකාශනයක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි:

484
00:23:35,320 --> 00:23:36,450
"ඔවුන්ට කේක් කන්න දෙන්න."

485
00:23:43,755 --> 00:23:44,755
මර්සි !

486
00:23:45,340 --> 00:23:46,630
අහ්. ඔහ්!

487
00:23:47,050 --> 00:23:48,800
ම්ම්!

488
00:24:07,779 --> 00:24:10,779
අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා...
Renault ගිණුම සඳහා.

489
00:24:11,867 --> 00:24:13,197
හරියටම විනාඩි පහකට කලින්.

490
00:24:13,285 --> 00:24:14,285
මම එතනම එන්නම්.

491
00:24:15,800 --> 00:24:16,851
ඒ කාගෙන්ද?

492
00:24:16,872 --> 00:24:18,292
කවුරුත් නෑ. යාළුවෙක් විතරයි.

493
00:24:19,749 --> 00:24:20,829
ම්ම්ම්ම්.

494
00:24:28,610 --> 00:24:32,700
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.MY-SUBS.com --