1
00:00:06,090 --> 00:00:07,690
గతంలో
క్రూరమైన ఉద్దేశాలు.
2
00:00:07,758 --> 00:00:09,069
కాబట్టి మీరు కరోలిన్కి చెల్లిస్తారు,
3
00:00:09,093 --> 00:00:10,654
మీ అసలు కూతురు,
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు ఒక సందర్శన?
4
00:00:10,678 --> 00:00:12,596
అవును, నాకు తెలుసు, నేను మీ సవతి తల్లి మాత్రమే.
5
00:00:12,680 --> 00:00:14,282
నేను ఎప్పుడూ నీ గురించే ఆలోచించాను
కొంచెం నాది.
6
00:00:14,306 --> 00:00:15,306
ఏంటో తెలుసా?
7
00:00:15,349 --> 00:00:17,184
- ఆ పుస్తకాన్ని ఫక్ చేయండి.
- ఫక్ ఇట్.
8
00:00:17,268 --> 00:00:19,061
ఫక్ హెవెన్ మరియు ఫక్ నియంతృత్వాలు.
9
00:00:19,145 --> 00:00:20,229
మాజీ భార్యలను ఫక్ చేయండి.
10
00:00:20,312 --> 00:00:24,024
మా నాన్న పేరెంట్స్ వీకెండ్ కోసం ఇక్కడికి వస్తారు,
కాబట్టి ఎవరు చేసినా మనం ఆపాలి.
11
00:00:24,108 --> 00:00:25,025
వంటి, స్వలింగ సంపర్కులు.
12
00:00:25,109 --> 00:00:26,670
నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు. అవును, నేను అమ్మాయిలను ప్రేమిస్తున్నాను.
13
00:00:26,694 --> 00:00:29,071
- స్కాట్.
- అన్నీ గ్రోవర్. హాయ్.
14
00:00:29,155 --> 00:00:30,990
నేను మళ్ళీ మీలోకి వచ్చినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
15
00:00:31,073 --> 00:00:34,034
హృదయం కోరుకుంటుందని ఊహించండి
హృదయం ఏమి కోరుకుంటుంది.
16
00:00:34,118 --> 00:00:36,388
మాకు అన్నీ కావాలి.
ఆమె వైస్ ప్రెసిడెంట్ కూతురు.
17
00:00:36,412 --> 00:00:38,332
మేము మీ RSVPని అందుకోలేదు
ఈ రాత్రి స్వర్గం కోసం.
18
00:00:38,372 --> 00:00:40,666
నేను ఉండాలనుకోను
మీలో మళ్లీ నిరాశ.
19
00:00:40,750 --> 00:00:42,936
అయితే నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.
అమ్మా, నేను అన్నీ గ్రోవర్ని పొందుతున్నాను.
20
00:00:42,960 --> 00:00:44,170
స్వర్గానికి స్వాగతం.
21
00:00:51,051 --> 00:00:53,179
♪ నా స్నేహితుడికి సమస్యలు ఉన్నాయి
శీతాకాలం మరియు శరదృతువు ♪తో
22
00:00:53,262 --> 00:00:55,782
♪ వారు అతనికి ప్రిస్క్రిప్షన్లు ఇస్తారు
అవి అతనిపై ♪లో ప్రకాశవంతమైన లైట్లను ప్రకాశిస్తాయి
23
00:00:55,806 --> 00:00:58,142
♪ ఇది జన్యుపరమైనదని వారు అంటున్నారు
అతను ♪కు సహాయం చేయలేడని వారు చెప్పారు
24
00:00:58,225 --> 00:01:00,853
♪ మీరు దానిని పట్టుకోవచ్చని వారు చెప్పారు
కానీ కొన్నిసార్లు మీరు ♪తో పుడతారు
25
00:01:00,936 --> 00:01:03,522
♪ నా స్నేహితుడికి అనారోగ్యాలు ఉన్నాయి
రికెట్స్ మరియు అలెర్జీలు ♪
26
00:01:03,606 --> 00:01:05,983
♪ ఆమె నాటిది
17వ శతాబ్దం ♪
27
00:01:06,066 --> 00:01:08,402
♪ ఏదోవిధంగా ఆమె తన కష్టాలను ఎదుర్కొంటుంది ♪
28
00:01:08,486 --> 00:01:10,780
♪ నగరంలో స్ట్రిప్స్
మరియు ఆమె అన్ని ఉత్తమ ఉపాయాలను చూపుతుంది ♪
29
00:01:10,863 --> 00:01:13,073
♪ నాతో పాటు, నేను బాగానే ఉన్నాను
సరే, నా ఉద్దేశ్యం నేను నరకం ♪లో ఉన్నాను
30
00:01:13,157 --> 00:01:16,035
♪ సరే, నా ఆరోగ్యం ఇంకా ఉంది
కనీసం వారు నాకు చెప్పేది ♪
31
00:01:16,118 --> 00:01:18,370
♪ క్షేమం అంటే ఇదే
నరకం పేరులో అనారోగ్యం అంటే ఏమిటి? ♪
32
00:01:18,454 --> 00:01:21,665
♪ అయితే వ్యాపారం అనేది వ్యాపారం
మరియు వ్యాపారం కుటుంబంలో నడుస్తుంది ♪
33
00:01:21,749 --> 00:01:24,335
♪ మేము సులభంగా గాయపడతాము
నేను పిచ్చివాడిని ♪ అని వారు అంటున్నారు
34
00:01:24,418 --> 00:01:27,254
♪ కానీ వారు ఏదైనా చెప్పేవారు
అది నన్ను మూసివేస్తే ♪
35
00:01:31,217 --> 00:01:32,927
కాబట్టి చిక్.
36
00:01:34,178 --> 00:01:35,429
నేటికి కాదు.
37
00:01:51,737 --> 00:01:52,738
అది బాగుంది.
38
00:01:53,364 --> 00:01:54,949
- అవును, అది నిజంగా బాగుంది.
- మ్మ్-హ్మ్.
39
00:01:56,158 --> 00:01:57,326
నీ నోటి ఆకారం నాకు ఇష్టం.
40
00:01:58,744 --> 00:02:00,621
- ధన్యవాదాలు... ధన్యవాదాలు.
- అవును.
41
00:02:01,539 --> 00:02:03,791
కాబట్టి, మీరు రాబోతున్నారు
ఈ రాత్రి లాక్రోస్ గేమ్కి?
42
00:02:04,458 --> 00:02:08,212
- ఓహ్, మా అమ్మ ఇక్కడ ఉంది, కాబట్టి ...
- ఆమెను తీసుకురండి.
43
00:02:08,295 --> 00:02:09,964
ఇది రెండు అడుగుల వేగవంతమైన గేమ్,
44
00:02:10,589 --> 00:02:12,466
ఇది నేను నిజంగా అర్థం చేసుకోలేదు
45
00:02:12,550 --> 00:02:16,136
ఎందుకంటే ఒకటి కంటే ఎక్కువ మంది ఆటగాళ్ళు ఉన్నారు
జట్టులో, కాబట్టి అది సాధించదు, వంటి,
46
00:02:16,220 --> 00:02:18,055
వేగవంతమైన ఆట,
వంటి, అడుగుల సమూహం?
47
00:02:18,764 --> 00:02:19,825
- హ్మ్.
- నాకు తెలియదు. ఏమైనా.
48
00:02:19,849 --> 00:02:20,891
ఇది... ఇది అత్యంత వేగవంతమైనది.
49
00:02:21,600 --> 00:02:23,853
అవును, సరే. అవును, మేము వేగంగా ఇష్టపడతాము.
50
00:02:23,936 --> 00:02:25,437
అయ్యో, నేను అలా చేయను...
51
00:02:25,521 --> 00:02:26,730
నేను దానిని వింతగా చేయాలనుకోలేదు
52
00:02:26,814 --> 00:02:32,278
ఎందుకంటే నేను-మా అమ్మకు చెప్పి ఉండవచ్చు
మేము హ్యాంగ్అవుట్ మరియు stuff వంటి ఉన్నాము.
53
00:02:32,361 --> 00:02:34,780
లేదు, అవును. అది...
ఇది అద్భుతమైనది 'కారణం, ఉహ్,
54
00:02:34,864 --> 00:02:36,240
ఇలా, నేను నా తల్లిదండ్రులకు చెప్పాను...
55
00:02:36,323 --> 00:02:38,123
- మేము సమావేశాలు మరియు అంశాలు కూడా చేస్తున్నాము, కాబట్టి...
- ఓ.
56
00:02:38,158 --> 00:02:39,493
వారు ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని నిజంగా ఇష్టపడ్డారు.
57
00:02:40,202 --> 00:02:42,121
నాకెప్పుడూ నిన్ను చాలా ఇష్టం.
58
00:02:42,204 --> 00:02:44,415
వారు బహుశా హాయ్ చెప్పాలనుకుంటున్నారు,
నీకు తెలుసా?
59
00:02:44,498 --> 00:02:46,208
మా నాన్నకు కరచాలనం చేయడం మరియు వస్తువులు ఇవ్వడం ఇష్టం.
60
00:02:46,292 --> 00:02:48,252
అవును, మా నాన్నకు కూడా కరచాలనం చేయడం ఇష్టం.
61
00:02:48,335 --> 00:02:50,963
కాబట్టి, నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తానా?
62
00:02:51,046 --> 00:02:55,050
అవును, విందులో
మరియు హోటల్ వద్ద తర్వాత.
63
00:02:55,759 --> 00:02:56,969
ఏమిటి?
64
00:02:57,052 --> 00:02:59,597
నా తల్లిదండ్రులు నాకు ఒక గది ఇచ్చారు
కేవలం వారికి దగ్గరగా ఉండటానికి.
65
00:02:59,680 --> 00:03:00,681
- ఓ.
- అవును.
66
00:03:00,764 --> 00:03:02,725
ఇది కాదు, ఇష్టం
చాలా దగ్గరగా లేదా ఏదైనా.
67
00:03:02,808 --> 00:03:04,703
- ఇది జోడించబడలేదు. ఇది కేవలం...
- కుడి.
68
00:03:04,727 --> 00:03:06,562
- అవును. కాబట్టి...
- ఓ, సరే.
69
00:03:08,647 --> 00:03:11,692
మేము తరువాత అక్కడ సమావేశమవ్వవచ్చు,
అయితే... మీకు కావాలంటే మాత్రమే.
70
00:03:11,775 --> 00:03:13,235
హోటల్ వద్ద?
71
00:03:13,819 --> 00:03:15,154
అవును. అవును.
72
00:03:15,237 --> 00:03:17,740
- ఉహ్, అవును, నేను చేస్తాను.
- కూల్.
73
00:03:18,782 --> 00:03:19,783
సరే.
74
00:03:23,871 --> 00:03:24,997
- సరే.
- సరే.
75
00:03:25,080 --> 00:03:27,082
- బై.
- బై.
76
00:03:32,922 --> 00:03:35,382
నన్ను క్షమించండి, మిస్, ఇది నిజంగా వింత,
77
00:03:35,466 --> 00:03:37,635
కానీ మీరు దాదాపు కనిపిస్తున్నారు
నాకు తెలిసిన ఈ అమ్మాయిని పోలి ఉంటుంది.
78
00:03:37,718 --> 00:03:39,428
కాసిడీ ఫెదర్స్టోన్.
79
00:03:39,511 --> 00:03:41,805
ఓహ్, నాకు చాలా అర్థమైంది,
కానీ నేను ఆమెని కాదు.
80
00:03:42,681 --> 00:03:44,433
సరే, వేచి ఉండండి, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
81
00:03:44,516 --> 00:03:46,101
- నేను గొప్పగా ఉన్నాను.
- చాలా బాగుంది.
82
00:03:46,185 --> 00:03:48,354
మీరు గొప్పగా ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
నేను కూడా చాలా గొప్పవాడిని.
83
00:03:48,437 --> 00:03:50,314
నేను నిన్ను నిజంగా చూడలేదు
ఇటీవల చాలా వరకు.
84
00:03:50,397 --> 00:03:51,917
ఓహ్, నేను ఉన్నాను.
85
00:03:51,941 --> 00:03:53,317
ఏమి జరిగింది?
86
00:03:53,400 --> 00:03:54,443
చుట్టూ.
87
00:03:54,526 --> 00:03:56,528
- ఓహ్, మీకు ఉందా, ఉందా?
- మ్మ్మ్, అవును.
88
00:03:56,612 --> 00:03:58,447
ఉమ్, మీ చుట్టూ కాదు.
89
00:03:59,323 --> 00:04:00,407
అయితే వారాంతాన్ని బాగా గడపండి.
90
00:04:05,955 --> 00:04:08,958
- బులీమియా తిరిగి వచ్చిందా?
- లేదు. నేను కోరుకుంటున్నాను.
91
00:04:09,041 --> 00:04:10,459
నేను నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను.
92
00:04:10,542 --> 00:04:11,543
ఓహ్, లేదు.
93
00:04:11,627 --> 00:04:13,837
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.
నాకు గుండె దడ వస్తోంది.
94
00:04:13,921 --> 00:04:16,090
నాకు ఆకలిగా ఉందని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను ఏ ఆహారాన్ని తగ్గించలేను.
95
00:04:16,674 --> 00:04:18,842
నేను గర్భవతిని అని మీరు అనుకోరు, అవునా?
96
00:04:18,926 --> 00:04:20,010
మీరు ఎప్పుడు సెక్స్ చేసారు?
97
00:04:20,094 --> 00:04:22,054
ఎప్పుడు చేసింది... బ్లాండ్స్మన్!
98
00:04:22,137 --> 00:04:23,138
WHO?
99
00:04:23,222 --> 00:04:25,503
సరే, ఏదీ లేదని కాదు
నిజమైన వ్యాప్తి లేదా ఏదైనా,
100
00:04:25,557 --> 00:04:27,851
అయితే, నన్ను నమ్మండి,
ప్రతిచోటా స్కలనం ఉంది.
101
00:04:27,935 --> 00:04:29,979
నా ఉద్దేశ్యం,
చాలా ఉపరితలాలపై చాలా వీర్యం.
102
00:04:30,062 --> 00:04:32,147
కాబట్టి, ఇష్టం లేదా,
అది వైద్యపరంగా సాధ్యమే.
103
00:04:33,816 --> 00:04:35,442
గాలిలో ఆ చల్లదనాన్ని అనుభవిస్తున్నారా?
104
00:04:35,526 --> 00:04:37,569
అవును, అవును,
అమ్మ రాక ఆసన్నమైంది.
105
00:04:37,653 --> 00:04:39,213
నేను ఆమెను చూడటానికి నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను.
106
00:04:39,279 --> 00:04:41,865
ముఖ్యంగా మా అమ్మ నుండి
ఈ వారాంతంలో ఒక కాలనీని షెడ్యూల్ చేసారు.
107
00:04:41,949 --> 00:04:44,177
స్పష్టంగా, ఆమె ఇప్పటికే దానిని తరలించింది
రెండుసార్లు కాబట్టి ఆమె దానిని మళ్లీ కదలదు.
108
00:04:44,201 --> 00:04:46,346
- గత సంవత్సరం అలా జరగలేదా?
- మరియు దాని ముందు సంవత్సరం.
109
00:04:46,370 --> 00:04:48,807
సరే, నేను బహుశా ఇంటికి వెళ్ళాలి
నేను విసరడానికి ముందు కాబట్టి నేను భోజనానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
110
00:04:48,831 --> 00:04:50,499
బాగుంది, బులీమియా తిరిగి వచ్చింది.
111
00:04:51,709 --> 00:04:53,309
సరే, కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో, CeCe.
112
00:04:55,879 --> 00:04:57,774
కాబట్టి, స్కాట్ రస్సెల్
నిజంగా మీరు చేయగలిగినది ఉత్తమమైనది?
113
00:04:57,798 --> 00:05:00,634
నేను క్రెడిట్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
అన్నీ కొత్త ప్రేమ జీవితం కోసం,
114
00:05:00,718 --> 00:05:02,553
నేను, దురదృష్టవశాత్తు,
దానితో సంబంధం లేదు.
115
00:05:03,262 --> 00:05:05,597
కానీ అది నా ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడేలా చూస్తుంటే,
116
00:05:05,681 --> 00:05:07,349
బహుశా మీరు దాని నుండి దూరంగా ఉండవచ్చు.
117
00:05:07,433 --> 00:05:09,268
కాబట్టి, మీరు పందెం విరమించుకుంటున్నారా?
118
00:05:09,893 --> 00:05:10,978
అది జప్తు.
119
00:05:11,061 --> 00:05:12,938
లేదు, నేను ఒక పెద్దమనిషి విరామం తీసుకుంటున్నాను.
120
00:05:14,106 --> 00:05:16,859
- అది ఏమిటి ఫక్?
- ఈ వారాంతంలో ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
121
00:05:16,942 --> 00:05:19,486
అయ్యో, మీకు నాల్గవది వద్దు
మమ్మీతో మీ మూడు మార్గాలతో?
122
00:05:19,570 --> 00:05:20,904
మీరు విసుగు చెందారని చెప్పారు.
123
00:05:20,988 --> 00:05:22,948
నేను మీకు మళ్లీ సమూహానికి అవకాశం ఇస్తున్నాను.
124
00:05:23,032 --> 00:05:24,158
నేను మళ్లీ సమూహపరచాల్సిన అవసరం లేదు.
125
00:05:24,241 --> 00:05:26,118
- ఒకటి తీసుకోండి.
- నేను చేయకూడదనుకుంటే?
126
00:05:26,201 --> 00:05:27,411
మీరు ఈ వారాంతంలో గెలవలేరు.
127
00:05:29,204 --> 00:05:31,290
కాబట్టి, మమ్మీ నిజంగా నిన్ను పొందింది
అని నొక్కిచెప్పారు, అవునా?
128
00:05:31,373 --> 00:05:33,709
లూసీన్...
...నేను దీన్ని చాలా ఖచ్చితంగా ప్లాన్ చేసాను,
129
00:05:33,792 --> 00:05:36,295
మరియు నాకు అవసరం లేదు
కుండలో మీ చిన్న వేళ్లు.
130
00:05:38,380 --> 00:05:42,134
స్కాట్ రస్సెల్ దారిలోకి రాడు
131
00:05:42,926 --> 00:05:46,388
మీరు నాకు వాగ్దానం చేసిన దాన్ని నేను పొందడం,
కరోలిన్.
132
00:05:46,472 --> 00:05:50,225
మరియు నేను మీకు విజయాన్ని మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను
మీ భవిష్యత్ ప్రయత్నాలలో.
133
00:05:56,398 --> 00:05:58,442
నేను వెళ్ళవలసి ఉంటుందని ఊహించు
నన్ను నేను అలరించు.
134
00:06:08,410 --> 00:06:10,746
- హే.
- ఓహ్, డ్యూడ్. ఏమైంది?
135
00:06:10,829 --> 00:06:14,041
ఓహ్, నేను ఇప్పుడే కొంత సోదర వ్యాపారాన్ని పొందాను
ఇక్కడ మీ కోసం, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
136
00:06:14,124 --> 00:06:16,085
సరే, ఒక సెకను.
137
00:06:16,877 --> 00:06:18,504
అన్నీ ఎలా జరుగుతున్నాయి?
138
00:06:18,587 --> 00:06:20,172
డ్యూడ్, చాలా బాగుంది.
139
00:06:20,255 --> 00:06:22,415
మేము ముందుగానే తయారు చేస్తున్నాము
మరియు అది ఇలా...
140
00:06:23,217 --> 00:06:24,343
వేడిగా ఉంది.
141
00:06:24,426 --> 00:06:26,470
- నేను మాత్రమే ఊహించగలను.
- అవును, ఆమె అద్భుతం.
142
00:06:26,553 --> 00:06:29,389
మరియు ఆమె నాకు గుర్తుచేస్తుంది, ఇలా...
నా తల్లి వంటి.
143
00:06:29,473 --> 00:06:32,309
లేదా, ఉహ్, క్రిస్టినా అగ్యిలేరా.
144
00:06:33,352 --> 00:06:34,978
- బాగా, ఆమె ఖచ్చితంగా ప్రతిదీ కలిగి ఉంది.
- అవును.
145
00:06:35,062 --> 00:06:37,343
చూడండి, నాకు మీ సంతకం కావాలి
ఇక్కడ నాకు తిరిగి చెల్లించడానికి
146
00:06:37,397 --> 00:06:38,816
లూయు కోసం నేను పొందిన ప్రతిదానికీ.
147
00:06:38,899 --> 00:06:39,900
సరే.
148
00:06:46,698 --> 00:06:49,451
అయ్యో, అదో రకంగా ఉంది.
149
00:06:50,035 --> 00:06:51,495
వారి వద్ద ఉన్న అతి పెద్ద పంది నాకు దొరికింది.
150
00:06:52,538 --> 00:06:53,539
మీకు పంది ఉందా?
151
00:06:53,622 --> 00:06:55,624
ఒక పెట్ స్టోర్ నుండి లాగా? ఇలా...
152
00:06:55,707 --> 00:06:57,268
మిత్రమా, వారు వాటిని అమ్మినట్లు కూడా నాకు తెలియదు.
153
00:06:57,292 --> 00:06:59,878
ఇలా... గినియా పిగ్ లాగా,
కానీ, పంది-పందిలా?
154
00:06:59,962 --> 00:07:01,130
అది పిచ్చి.
155
00:07:01,213 --> 00:07:02,464
అవును, నేను ఒక కసాయి వద్దకు వెళ్ళాను.
156
00:07:03,090 --> 00:07:04,776
మీకు తెలుసా,
అధ్యక్షుడిగా ఇది మీ మొదటి ఈవెంట్.
157
00:07:04,800 --> 00:07:06,360
అందరినీ ఆకట్టుకునేలా చూసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
158
00:07:06,385 --> 00:07:09,263
మరియు నేను కూడా కోరుకుంటున్నాను
మీ నాన్నకు కూడా మంచి సమయం చూపించండి, తెలుసా?
159
00:07:09,346 --> 00:07:12,099
ఒక రకమైన కృతజ్ఞతగా
అతను నా కోసం చేసిన ప్రతిదానికీ.
160
00:07:12,182 --> 00:07:14,226
గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత నాకు ఉద్యోగం ఇవ్వడం మరియు అన్నీ.
161
00:07:14,893 --> 00:07:17,938
మిత్రమా, మీకు అవసరం లేదు
మా నాన్నను ఆకట్టుకోవడానికి ఒక పెద్ద పంది.
162
00:07:18,021 --> 00:07:19,356
నువ్వు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
163
00:07:19,439 --> 00:07:21,108
అంతే వాడు పట్టించుకుంటాడు.
164
00:07:32,661 --> 00:07:34,288
అతనికి హోటల్ గది దొరికింది.
165
00:07:34,371 --> 00:07:35,873
నిన్ను చూడు, పెద్ద పతివ్రత.
166
00:07:35,956 --> 00:07:38,542
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? నేను... నేను ఆశిస్తున్నాను.
167
00:07:38,625 --> 00:07:40,377
మీరు స్కాట్ను ఫక్ చేయబోతున్నారు. ఈ రాత్రి.
168
00:07:40,460 --> 00:07:41,503
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు తెలియదు.
169
00:07:41,587 --> 00:07:43,088
మేము కేవలం ముద్దు పెట్టుకున్నాము.
170
00:07:43,172 --> 00:07:45,441
సరే, సిద్ధంగా ఉండు
ఎందుకంటే మీరు ఇంకా చాలా చేయబోతున్నారు.
171
00:07:45,465 --> 00:07:47,176
అతను కేవలం సమావేశాన్ని ఇష్టపడితే?
172
00:07:47,259 --> 00:07:48,927
మీకు తెలుసా, అతను బహుశా బ్లేజ్ని ఆహ్వానించాడు.
173
00:07:49,011 --> 00:07:50,613
బాగా,
అది ఖచ్చితంగా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది ఎందుకంటే
174
00:07:50,637 --> 00:07:52,514
నేను మీకు హోటల్ రూమ్స్ అంటే ఫకింగ్ అని చెప్తున్నాను.
175
00:07:52,598 --> 00:07:55,017
సరే, ఇదేనా?
176
00:07:55,851 --> 00:07:56,852
నేను ఏమి చేయాలి?
177
00:07:57,644 --> 00:07:59,414
- మీ కాళ్ళు షేవ్ చేయండి. కొన్ని పోర్న్ చూడండి.
- కరోలిన్.
178
00:07:59,438 --> 00:08:00,856
ఏమిటి? మీరు కోరుకున్నది ఇదే.
179
00:08:00,939 --> 00:08:02,858
సరే, నేను ఏమి ధరించాలి?
180
00:08:02,941 --> 00:08:05,027
- ఏమీ లేదు.
- సీరియస్గా, అంతకు ముందు.
181
00:08:05,110 --> 00:08:07,154
సరే, మనం షాపింగ్ కి వెళ్తాము.
బాగానే ఉంటుంది.
182
00:08:07,237 --> 00:08:08,447
సరైన స్థలం నాకు తెలుసు.
183
00:08:08,530 --> 00:08:10,341
సరే, నాకు క్లాస్ ఉంది,
కానీ బహుశా ఈ మధ్యాహ్నం?
184
00:08:10,365 --> 00:08:12,177
- సరే.
- అది మాకు తగినంత సమయం ఇస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
185
00:08:12,201 --> 00:08:14,262
... మరియు అందరూ నిద్రపోయారు
Porthault షీట్లపై
186
00:08:14,286 --> 00:08:16,997
ఎందుకంటే నేను కార్ల్ అమ్మాయిని ల్యాండ్ చేసాను.
187
00:08:17,080 --> 00:08:18,640
అదొక గొప్ప కథ. ఇది నిజం.
188
00:08:18,707 --> 00:08:20,435
- ఆమె గత సంవత్సరం నాకు చెప్పింది ...
- అది ఎవరు?
189
00:08:20,459 --> 00:08:21,686
...మనమంతా భోజనానికి వెళ్ళినప్పుడు.
190
00:08:21,710 --> 00:08:23,313
స్పష్టంగా నా తల్లి
ఈ సంవత్సరం మితిమీరిన సమయపాలన.
191
00:08:23,337 --> 00:08:25,607
ఇది వెయిటర్ ముందు ఉంది
బిస్కీ ఆ గిన్నె చింది
192
00:08:25,631 --> 00:08:27,007
నా వీపు అంతా, గుర్తుందా?
193
00:08:27,090 --> 00:08:28,930
ఆ అరుపు మర్చిపోవడం కష్టం.
194
00:08:29,009 --> 00:08:31,887
మనం ఎక్కడికో వెళ్తున్నామని ఆశిస్తున్నాను
ఈ సంవత్సరం మెనులో మంచి గాజ్పాచో,
195
00:08:31,970 --> 00:08:33,489
ఒక వేళ...
...'ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా,
196
00:08:33,513 --> 00:08:35,825
మరక సంభావ్యత ఎక్కువ,
కానీ ఇది చర్మంపై ఖచ్చితంగా సులభం.
197
00:08:35,849 --> 00:08:37,851
నన్ను క్షమించండి, CeCe. నీకు చెప్పాను అనుకున్నాను.
198
00:08:37,935 --> 00:08:39,853
దురదృష్టవశాత్తు,
ఈ సంవత్సరం మాకు ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.
199
00:08:39,937 --> 00:08:41,021
ఓహ్.
200
00:08:41,104 --> 00:08:42,104
ఓహ్.
201
00:08:44,233 --> 00:08:45,067
అది, ఊ... అది...
202
00:08:45,150 --> 00:08:47,420
అవును, నేను బహుశా ఉండవలసి ఉంటుంది
ఒకవేళ నేను మళ్ళీ విసిరేస్తే.
203
00:08:47,444 --> 00:08:48,862
నేను బులిమిక్ కాదు.
204
00:08:48,946 --> 00:08:50,322
స్పష్టంగా.
205
00:08:50,405 --> 00:08:51,490
కుడి.
206
00:08:53,533 --> 00:08:54,868
నేను మీకు డాగీ బ్యాగ్ తీసుకువస్తాను.
207
00:08:55,953 --> 00:08:57,496
కరోలిన్.
208
00:08:58,163 --> 00:09:00,374
నేను మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
అన్నీ గ్రోవర్కి,
209
00:09:00,457 --> 00:09:02,459
మాకు చాలా ఇష్టమైన PNMలలో ఒకటి.
210
00:09:02,542 --> 00:09:04,582
ఓహ్, చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది,
శ్రీమతి మెర్టూయిల్.
211
00:09:05,170 --> 00:09:07,839
మీరు మరియు మీ అమ్మ ఉన్నందుకు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
భోజనానికి మాతో చేరుతున్నారు.
212
00:09:09,675 --> 00:09:11,009
ఓహ్, మై గాడ్.
213
00:09:11,093 --> 00:09:13,595
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
పూర్తిగా మర్చిపోయాను.
214
00:09:13,679 --> 00:09:16,098
మా అమ్మ డిన్నర్ చేయాలనుకుంటోంది
ఈ రాత్రి స్కాట్ కుటుంబంతో.
215
00:09:17,641 --> 00:09:20,644
ఓహ్. ఓహ్, కరోలిన్ నాకు చెప్పలేదు.
216
00:09:21,270 --> 00:09:23,105
నిజానికి నేను కూడా ఇప్పుడే కనుక్కుంటున్నాను.
217
00:09:25,107 --> 00:09:26,942
మళ్ళీ, నేను-నన్ను క్షమించండి.
218
00:09:27,025 --> 00:09:29,111
ఇది కేవలం,
ఒకసారి మా అమ్మ తన మనసును ఒక ప్రణాళికపై పెట్టుకుంది,
219
00:09:29,194 --> 00:09:30,988
ఆమె గురించి మాట్లాడటం చాలా కష్టం.
220
00:09:31,071 --> 00:09:34,241
కానీ చాలా ధన్యవాదాలు
మళ్ళీ ఆహ్వానం కోసం.
221
00:09:34,324 --> 00:09:37,327
అయ్యో, మరియు నేను మిమ్మల్ని విషయాల కోసం తర్వాత కలుస్తానా?
222
00:09:38,453 --> 00:09:39,453
సరే.
223
00:09:43,000 --> 00:09:45,127
- ఇది పూర్తి ఒప్పందం అని మీరు నాకు చెప్పారు.
- నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
224
00:09:45,210 --> 00:09:46,628
నేను దీని కోసం నా షెడ్యూల్ని క్లియర్ చేసాను.
225
00:09:46,712 --> 00:09:48,338
నేను పూర్తి చేస్తాను.
226
00:09:50,257 --> 00:09:52,884
నేను డ్రైవ్ చేశానని నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇక్కడ అన్ని మార్గం.
227
00:09:53,969 --> 00:09:55,804
అమ్మాయిలు,
మీరు ఇక్కడ ఏదో మార్చారు.
228
00:09:55,887 --> 00:09:57,472
ఇది కిరీటం మౌల్డింగ్?
229
00:09:57,556 --> 00:09:59,141
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
230
00:10:06,815 --> 00:10:07,899
సరే.
231
00:10:07,983 --> 00:10:10,193
హే, మనిషి. కొనసాగించండి.
నేను పూర్తిగా హవాయి అనుభూతి చెందుతున్నాను.
232
00:10:11,820 --> 00:10:13,196
మంచి పంది.
233
00:10:13,280 --> 00:10:14,531
అలోహా, లూసీన్.
234
00:10:16,742 --> 00:10:18,744
కాబట్టి, మీరు స్కాట్ను కొత్త రూపాన్ని పొందారని నేను చూస్తున్నాను.
235
00:10:18,827 --> 00:10:20,037
చాలా రాష్ట్రపతి.
236
00:10:20,996 --> 00:10:23,290
అది పని చేసి ఉంటే నేను ఊహిస్తున్నాను
అబ్రహం లింకన్ కోసం, ఉహ్...
237
00:10:23,373 --> 00:10:25,533
తెలిసినట్టు నటించలేను
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
238
00:10:26,168 --> 00:10:28,879
అది కొత్త గడ్డం.
నేను అతనిని క్లీన్ షేవ్ చేయడాన్ని ఇష్టపడతాను.
239
00:10:28,962 --> 00:10:30,922
అబే? ఆ గడ్డంతోనా?
240
00:10:32,174 --> 00:10:33,508
నాకు అర్థమైంది.
241
00:10:33,592 --> 00:10:36,362
స్కాట్కి అకస్మాత్తుగా అన్నీ గ్రోవర్పై దృష్టి పడింది
అతని చాలా సంప్రదాయవాది ముందు,
242
00:10:36,386 --> 00:10:39,890
స్వలింగ సంపర్క తండ్రి
తన ఇద్దరు మంచి అబ్బాయిలను చూడటానికి పట్టణంలోకి వస్తాడు.
243
00:10:39,973 --> 00:10:41,516
కాబట్టి, దానిపై మీ టైమ్లైన్ ఏమిటి?
244
00:10:41,600 --> 00:10:42,934
నిజమైన ప్రేమ గురించి టైమ్లైన్ లేదు.
245
00:10:43,018 --> 00:10:44,019
బుల్ షిట్.
246
00:10:44,102 --> 00:10:45,771
బహుశా స్కాట్కి అన్నీ ఇష్టమే కావచ్చు.
247
00:10:45,854 --> 00:10:47,105
మరియు దానిలో మీకు ఏమి ఉంది?
248
00:10:47,189 --> 00:10:48,273
ఏమీ లేదు.
249
00:10:48,357 --> 00:10:51,485
బహుశా చాలా కోరిన ఉద్యోగం
కాంగ్రెస్ కార్యాలయంలోనా?
250
00:10:51,568 --> 00:10:52,652
ఓహ్, లేదు. అతను, ఉహ్...
251
00:10:53,236 --> 00:10:54,613
అతను ఇప్పటికే నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చాడు.
252
00:10:54,696 --> 00:10:57,532
ఓహ్, మీకు ఉద్యోగం ఇచ్చింది,
"మీ జీతం గురించి చర్చించండి" మార్గం,
253
00:10:57,616 --> 00:10:59,868
లేదా వీపు మీద కొద్దిగా తట్టండి మరియు,
254
00:10:59,951 --> 00:11:02,871
‘‘నా కొడుకు స్నేహితుడికైనా చోటు ఉంటుంది
నా పరిపాలనలో, "రకమైన మార్గం?
255
00:11:03,663 --> 00:11:05,123
దాని నుండి దూరంగా ఉండండి.
256
00:11:05,207 --> 00:11:06,559
నేను దానిని నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
257
00:11:06,583 --> 00:11:08,502
మీ స్కాట్ అమ్మాయి శుక్రవారం
సోమవారంతో ముగిసింది.
258
00:11:08,585 --> 00:11:10,504
లేదా ఏమిటి, లూసీన్?
259
00:11:10,587 --> 00:11:12,047
మేము చూస్తాము అని నేను అనుకుంటున్నాను, కాదా?
260
00:11:17,719 --> 00:11:19,279
మీకు సూచనలు అవసరమా?
261
00:11:20,764 --> 00:11:21,932
నం.
262
00:11:22,432 --> 00:11:23,266
బటన్ నొక్కండి.
263
00:11:23,350 --> 00:11:25,394
నాకు ప్రత్యేకంగా సూచనలు అవసరం లేదు
264
00:11:25,477 --> 00:11:27,687
ఎందుకంటే నేను దానిని చూసాను,
విస్తృతంగా కూడా.
265
00:11:27,771 --> 00:11:29,356
కానీ నేను ఆశ్చర్యపోతున్న విషయం ఏమిటంటే
266
00:11:29,439 --> 00:11:32,734
మొత్తం రాతితో ఎలా సెట్ చేయబడింది
"అయిదు రోజుల తర్వాత" విషయం.
267
00:11:33,527 --> 00:11:35,529
- ఏమిటి?
- ఐదు రోజులకు పైగా గడిచింది.
268
00:11:36,113 --> 00:11:37,781
ఇంకా ఎన్ని రోజులు?
269
00:11:37,864 --> 00:11:40,117
ఐదు... టీనేజ్.
270
00:11:41,660 --> 00:11:43,203
పదిహేను? ఏమిటి-అది ఏమిటి?
271
00:11:43,286 --> 00:11:44,287
పదిహేను.
272
00:11:45,080 --> 00:11:46,081
సరే.
273
00:11:46,832 --> 00:11:48,917
- ఒక వారం లేదా మూడు ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.
- కుడి.
274
00:11:49,000 --> 00:11:52,671
బాగా, అది అవుతుంది
మరింత ప్లాన్ సి పరిస్థితి.
275
00:11:52,754 --> 00:11:54,754
మరియు మీకు సానుకూల గర్భ పరీక్ష అవసరం
దాని కోసం.
276
00:11:54,798 --> 00:11:56,591
నేను గర్భవతిని అని నేను నిజంగా అనుకోను.
277
00:11:56,675 --> 00:11:59,177
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు ముగించాలి
ఉనికిలో లేని గర్భం?
278
00:11:59,261 --> 00:12:02,222
నేను ఆశించాను. కానీ అది ఒక పైప్ కల.
279
00:12:02,305 --> 00:12:04,266
నేను-నన్ను క్షమించండి. మీరు గర్భవతిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
280
00:12:04,349 --> 00:12:05,934
కనీసం అప్పుడు అది చికిత్స చేయగలదు.
281
00:12:06,518 --> 00:12:09,604
ప్రస్తుతం, నేను బారెల్ క్రిందికి చూస్తున్నాను
ఆందోళనకరమైన లక్షణాల శ్రేణి.
282
00:12:09,688 --> 00:12:12,774
అవును, వారు వచ్చి పోవచ్చు,
కానీ అది మరింత ఘోరంగా కనిపిస్తుంది.
283
00:12:12,858 --> 00:12:13,859
ఇక్కడ నాతో స్థాయి.
284
00:12:13,942 --> 00:12:16,194
ఇది చాలా తీవ్రంగా ఉండవచ్చు,
సరియైనదా?
285
00:12:18,363 --> 00:12:20,490
లేడీ, నేను ఫార్మసిస్ట్ని.
286
00:12:23,952 --> 00:12:25,162
పనికిరానిది.
287
00:12:33,837 --> 00:12:35,797
- ఓ.
- దేవునికి ధన్యవాదాలు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
288
00:12:35,881 --> 00:12:37,048
నేను ఇప్పుడే నీకు కాల్ చేస్తున్నాను.
289
00:12:37,132 --> 00:12:39,384
సరే, నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు.
290
00:12:39,468 --> 00:12:40,844
అయ్యో, దీని సంగతేంటి?
291
00:12:42,012 --> 00:12:43,513
ఏమనుకున్నా.
292
00:12:43,597 --> 00:12:45,682
అతను ఏమి కోరుకుంటున్నాడో నాకు తెలియదు,
నీకు తెలుసా?
293
00:12:45,765 --> 00:12:48,810
ఇలా, నేను-నేను కూడా దీన్ని ఎంచుకున్నాను,
కానీ అది చాలా ఎక్కువ కావచ్చు.
294
00:12:48,894 --> 00:12:50,228
బహుశా అది నేను కాదా?
295
00:12:50,770 --> 00:12:52,063
మ్మ్, బాగానే ఉంది.
296
00:12:52,981 --> 00:12:54,399
ఇది కేవలం రకమైన ఏమీ కాదు.
297
00:12:58,153 --> 00:13:00,197
అమ్మో నువ్వు బాగున్నావా?
298
00:13:01,907 --> 00:13:05,243
డెల్టా ఫైగా ఉండటం కంటే ఎక్కువ
కేవలం పార్టీలు మరియు లోదుస్తులు, అన్నీ.
299
00:13:06,495 --> 00:13:07,746
ఇది నిబద్ధత.
300
00:13:07,829 --> 00:13:10,081
ఇది గౌరవం మరియు విధేయత గురించి.
301
00:13:11,041 --> 00:13:13,043
ఇది విందు గురించేనా?
302
00:13:13,126 --> 00:13:15,795
మీకు తెలుసా, ఈ హడావిడి ప్రక్రియ
ఒకరినొకరు తెలుసుకోవడం గురించి.
303
00:13:16,379 --> 00:13:18,089
బహుశా మనకు భిన్నమైన విలువలు ఉండవచ్చు.
304
00:13:19,841 --> 00:13:21,176
మీ అమ్మకు నిజంగా పిచ్చి పట్టిందా?
305
00:13:21,259 --> 00:13:22,511
ఇది ఆమె గురించి కాదు.
306
00:13:23,762 --> 00:13:25,388
నేను నీకు మంచి స్నేహితుడిని.
307
00:13:25,972 --> 00:13:28,016
నేను మీ కోసం అక్కడ ఉన్నాను
మరియు మీకు మద్దతు ఇచ్చారు మరియు...
308
00:13:31,686 --> 00:13:32,687
నేను వెళ్ళాలి.
309
00:13:33,730 --> 00:13:35,190
నేను అధిక టీ కోసం మా అమ్మను కలుస్తున్నాను.
310
00:13:36,191 --> 00:13:37,234
అదృష్టవంతులు.
311
00:13:45,867 --> 00:13:47,285
ఎలెన్, మీరు చెబుతున్నారా?
312
00:13:47,369 --> 00:13:49,913
ఓహ్, నేను కరోలిన్కి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను.
313
00:13:49,996 --> 00:13:52,457
- అన్నీ చక్కని విషయాలు చెప్పారు.
- అమ్మ.
314
00:13:52,541 --> 00:13:55,794
ఓహ్, ఇది చాలా సరదాగా ఉంది
ఆమె గురించి తెలుసుకోవడం. నిజంగా.
315
00:13:55,877 --> 00:13:57,212
బాగా, ఆమె మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
316
00:13:57,295 --> 00:13:59,714
మరియు ఆమె ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఆమె పాదాలను కనుగొనడం.
317
00:13:59,798 --> 00:14:03,093
అది డెల్టాలో ఉండాల్సి వచ్చినా
సిగ్మాకు బదులుగా.
318
00:14:03,176 --> 00:14:04,886
ఓహ్, అయితే వారు ఏమి చెప్పారో మీకు తెలుసా?
319
00:14:04,970 --> 00:14:07,305
ఇది ఒక రాత్రికి సిగ్మా, జీవితానికి డెల్టా.
320
00:14:07,389 --> 00:14:09,951
- ఇది వ్యతిరేకమని నేను భావిస్తున్నాను.
- నేను చేయను.
321
00:14:09,975 --> 00:14:13,853
సరే, అన్ని డెల్టాలు మీలాంటివి అయితే,
అంతా బాగానే ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.
322
00:14:15,105 --> 00:14:16,314
అవును.
323
00:14:16,398 --> 00:14:21,319
అవును, మేము మా కరోలిన్ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాము
మరియు ఆమె ఎవరు అయింది.
324
00:14:21,903 --> 00:14:24,155
కానీ ఆమె నాకు ఫోన్ చేసేది
ప్రతి వారాంతం ఏడుస్తూ...
325
00:14:24,239 --> 00:14:25,907
... ఇంటికి రావడానికి.
326
00:14:25,991 --> 00:14:27,576
కొత్త సంవత్సరం నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది.
327
00:14:27,659 --> 00:14:30,996
అవును, అది పిల్ల పక్షిలా ఉంది
గూడు నుండి నెట్టడం అవసరం.
328
00:14:31,079 --> 00:14:34,583
కానీ ఇప్పుడు ఆమెను చూడండి.
ఆమె డెల్టా ఫై అధ్యక్షురాలు.
329
00:14:34,666 --> 00:14:36,209
మీరు కూడా మీ కొడుకు గురించి గర్వపడాలి.
330
00:14:36,293 --> 00:14:37,836
అన్నీ నాకు లూసీన్ గురించి అన్నీ చెప్పారు.
331
00:14:37,919 --> 00:14:40,171
అమ్మో ఎవరికైనా ఇంకా టీ కావాలా?
332
00:14:41,339 --> 00:14:43,091
నా సవతి కొడుకు, లూసీన్.
333
00:14:43,174 --> 00:14:45,885
అవును, అతను ఒక...
అతను చాలా ఉత్సాహవంతమైన యువకుడు.
334
00:14:45,969 --> 00:14:47,304
ఓహ్, అవును.
335
00:14:47,387 --> 00:14:50,599
మీకు తెలుసా, వారు అంటున్నారు
కుటుంబాలను కలపడం సంక్లిష్టంగా ఉంటుంది,
336
00:14:50,682 --> 00:14:52,892
కానీ నేను మీకు చెప్పాలి, మాది...
337
00:14:53,602 --> 00:14:55,437
- మాది మినహాయింపు, సరియైనదా?
- మ్మ్మ్. మ్మ్మ్మ్.
338
00:14:55,520 --> 00:14:57,080
- మ్మ్మ్. చాలా బాగుంది.
- మ్మ్మ్.
339
00:14:57,105 --> 00:14:58,273
ధన్యవాదాలు.
340
00:14:58,356 --> 00:14:59,649
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.
341
00:14:59,733 --> 00:15:03,153
- ఓహ్, ఎలెన్, దయచేసి. నన్ను అనుమతించు.
- ఓహ్, అర్ధంలేనిది. ఇది నా ట్రీట్.
342
00:15:03,236 --> 00:15:06,197
అదనంగా, మేము బహుమతులు తీసుకోలేము.
అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.
343
00:15:07,616 --> 00:15:10,035
ఫైన్. ఈసారి మీకు అందేలా చేస్తాను.
344
00:15:10,118 --> 00:15:12,829
ఇది మాకు ఒక సాకు ఇస్తుంది
DC లో కుటుంబాలను కలపడానికి.
345
00:15:12,912 --> 00:15:14,432
- మ్మ్మ్.
- బహుశా సెలవుల్లో?
346
00:15:14,456 --> 00:15:18,293
మేము సాధారణంగా సెలవుల కోసం ప్రయాణిస్తాము,
కానీ ఇది చాలా బాగుంది.
347
00:15:19,502 --> 00:15:23,089
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది, అది క్లుప్తంగా ఉంది.
348
00:15:27,761 --> 00:15:28,928
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.
349
00:15:31,931 --> 00:15:34,643
మీరు టీ ప్రయత్నించారా
లండన్లోని క్లారిడ్జ్ వద్ద?
350
00:15:34,726 --> 00:15:36,645
ఇది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను.
351
00:15:39,939 --> 00:15:41,024
కరోలిన్?
352
00:15:41,858 --> 00:15:42,859
మీరు బాగున్నారా?
353
00:15:50,909 --> 00:15:51,910
నేను బాగున్నాను.
354
00:15:52,535 --> 00:15:55,830
అమ్మో, మీ అమ్మ బాగుంది.
355
00:15:55,914 --> 00:15:58,500
అది ఊహించడం కష్టం
ఆమె అదే స్త్రీ,
356
00:15:58,583 --> 00:16:01,002
మీకు తెలుసా, టెన్నిస్ కోచ్ విషయం.
357
00:16:01,086 --> 00:16:02,629
నేను ఒప్పుకోలు చేయవలసి ఉంది.
358
00:16:02,712 --> 00:16:03,880
సరే.
359
00:16:03,963 --> 00:16:06,091
మా అమ్మ మాస్టర్ మానిప్యులేటర్.
360
00:16:06,174 --> 00:16:08,885
- ఆమె లాబీయిస్ట్.
- మరియు ఆమె చేసే పనిలో ఆమె చాలా బాగుంది.
361
00:16:09,969 --> 00:16:11,197
మేము స్నేహితులమని ఆమె తెలుసుకున్నప్పుడు,
362
00:16:11,221 --> 00:16:13,098
ఆమె నన్ను ఒప్పించింది
ఈ మొత్తం విషయం సెట్ చేయడానికి.
363
00:16:13,890 --> 00:16:16,518
ఆమె లోపలికి వత్తిడి చేస్తోంది
మీ నాన్నతో.
364
00:16:17,143 --> 00:16:19,270
అందుకే ఆమెకు అంత కోపం వచ్చింది
ప్రణాళికల మార్పు వద్ద
365
00:16:19,354 --> 00:16:21,754
మరియు ఆమె మీతో ఎందుకు పని చేస్తోంది
మరియు మీ అమ్మ మధ్యాహ్నం అంతా.
366
00:16:23,525 --> 00:16:24,818
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను.
367
00:16:27,028 --> 00:16:28,029
అది చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
368
00:16:28,113 --> 00:16:30,949
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ పెట్టకూడదు
ఈ స్థితిలో.
369
00:16:31,533 --> 00:16:33,868
మరియు నేను ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
మా స్నేహాన్ని ఇలా ఉపయోగించుకున్నారు.
370
00:16:34,703 --> 00:16:37,956
నేను నో చెప్పాలి
మరియు పరిణామాలను చవిచూశారు.
371
00:16:41,960 --> 00:16:43,461
బాగా, నాకు చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు.
372
00:16:46,214 --> 00:16:48,800
సరే, మీ అమ్మ చెప్పనందుకు సంతోషించాను.
373
00:16:50,301 --> 00:16:52,804
ఎంత నిరాశ చెందినా నేను పట్టించుకోను
నా తల్లి నాలో ఉంది.
374
00:16:55,849 --> 00:16:57,600
మా స్నేహం మరింత ముఖ్యమైనది.
375
00:17:02,939 --> 00:17:04,733
మీరు నన్ను క్షమించగలరని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.
376
00:17:18,163 --> 00:17:21,291
- ఓ!
- వెళ్దాం, నాన్న. చక్కని షాట్.
377
00:17:21,374 --> 00:17:23,418
నేను అలా పిలిచేవాడిని
ఒడంబడిక యొక్క ఆర్క్.
378
00:17:23,501 --> 00:17:25,628
మీరు చూసారా? ఖచ్చితమైన స్పిన్.
379
00:17:25,712 --> 00:17:27,172
అద్భుతంగా ఉంది సార్. ఏ షాట్.
380
00:17:27,255 --> 00:17:28,339
ఓహ్, ధన్యవాదాలు, బ్లేజ్.
381
00:17:28,423 --> 00:17:29,424
సరిగ్గా ప్రయాణించారు.
382
00:17:29,507 --> 00:17:32,802
అయ్యో, మీరు తీసుకువచ్చినప్పుడు ఇది ఒక రకంగా ఉంది
HR గత సంవత్సరం ఫ్లోర్కు 10-0-2.
383
00:17:32,886 --> 00:17:35,013
కుడి. మీరు దానిని నిశితంగా అధ్యయనం చేసారు.
384
00:17:35,096 --> 00:17:36,431
కాంగ్రెస్ వాది.
385
00:17:36,514 --> 00:17:38,033
- లూసీన్!
- మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం చాలా బాగుంది సార్.
386
00:17:38,057 --> 00:17:40,035
- ఇది చాలా కాలం గడిచింది.
- దయచేసి, కొడుకు, నన్ను జాన్ అని పిలవండి.
387
00:17:40,059 --> 00:17:41,895
- ఓహ్, మీరు పట్టుబట్టినట్లయితే, జాన్.
- నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను.
388
00:17:41,978 --> 00:17:43,521
హే, నేను ఈ రోజు మిమ్మల్ని కలుస్తానని ఆశించాను.
389
00:17:43,605 --> 00:17:46,399
నేను మీ నాన్నగారి దగ్గరకు తొమ్మిదేళ్ల వెనుక నడిచాను
ఇతర రోజు క్లబ్లో.
390
00:17:46,483 --> 00:17:48,043
ఓహ్, నెమ్మదిగా ఆడినందుకు బాధపడాల్సి వచ్చింది.
391
00:17:48,067 --> 00:17:50,820
- అవును, ఆ వ్యక్తి ఎప్పుడూ ఎప్పటికీ తీసుకున్నాడు.
- ఓహ్, అతను మంచి వ్యక్తి.
392
00:17:50,904 --> 00:17:53,364
మీరు ఈ సంవత్సరం సీనియర్ అని అతను నాకు చెప్పాడు,
అవునా? ఫైనాన్స్ మేజర్.
393
00:17:53,448 --> 00:17:56,242
అవును, అతను నన్ను ఫైనాన్స్లో కోరుకున్నాడు,
ఇక్కడ నేను ఫైనాన్స్లో ఉన్నాను.
394
00:17:56,326 --> 00:17:57,636
కానీ నేను మీకు చెప్పాలి, నేను సరసాలాడుతుంటాను
395
00:17:57,660 --> 00:17:59,579
అనే ఆలోచనతో
బదులుగా రాజకీయాల్లోకి రావడం.
396
00:17:59,662 --> 00:18:02,332
సరే, ఒక్క మాట చెప్పు
మీరు సీరియస్ కావాలనుకుంటే.
397
00:18:02,415 --> 00:18:05,251
నేను ఎప్పుడూ స్నేహితుడి కోసం ఒక స్థలాన్ని కలిగి ఉంటాను
నా పరిపాలనలో స్కాట్లు ఉన్నారు.
398
00:18:05,335 --> 00:18:07,295
అది నీ రకం జాన్.
399
00:18:07,378 --> 00:18:09,380
నేను... నేను తిరిగి రావాలి
దాని గురించి త్వరలో మీకు.
400
00:18:09,464 --> 00:18:11,132
సరే, లూసిన్.
401
00:18:11,216 --> 00:18:12,801
మీకు సెలబ్రిటీ షాట్ కావాలా, లేదా ఏమిటి?
402
00:18:14,260 --> 00:18:15,929
- అవును, మిత్రమా.
- రండి. సరే.
403
00:18:17,180 --> 00:18:18,556
సరే.
404
00:18:21,893 --> 00:18:24,979
- అక్కడ వెళ్ళండి.
- అది సులభం.
405
00:18:28,900 --> 00:18:30,735
బాగా,
ఇది నిజమైన ఆనందంగా ఉంది.
406
00:18:31,528 --> 00:18:35,406
మరియు, అమ్మో, అన్నీ,
ఎట్టకేలకు నాకు ముఖం వచ్చినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది
407
00:18:35,490 --> 00:18:37,534
పేరు పెట్టడానికి
కరోలిన్ కథలన్నీ.
408
00:18:37,617 --> 00:18:40,411
తీసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు
నా బిడ్డకు ఇంత మంచి సంరక్షణ.
409
00:18:41,037 --> 00:18:42,121
అయితే.
410
00:18:44,582 --> 00:18:46,584
అమ్మో నీకేం తెలుసు
నేను నిజంగా ఆలోచిస్తున్నాను, అమ్మా?
411
00:18:46,668 --> 00:18:49,104
మనం వారిని ఆహ్వానించాలి
క్రిస్మస్ చెట్టు లైటింగ్ వేడుకకు.
412
00:18:49,128 --> 00:18:50,922
ఆ విధంగా నాన్న కరోలిన్ని కూడా కలుసుకోవచ్చు.
413
00:18:51,005 --> 00:18:53,258
మరియు క్లాడియా, కోర్సు యొక్క. మొత్తం కుటుంబం.
414
00:18:54,050 --> 00:18:55,176
ఓహ్, తప్పకుండా, గౌరవనీయులు.
415
00:18:55,260 --> 00:18:56,427
సరదాగా అనిపిస్తుంది.
416
00:18:56,511 --> 00:18:58,263
అయ్యో, మేము తర్వాత పెద్ద డిన్నర్ చేస్తాము.
417
00:18:58,346 --> 00:19:00,682
నాకు సామాజిక కార్యదర్శులలో ఒకరు ఉంటారు
దానిని ఏర్పాటు చేయండి.
418
00:19:00,765 --> 00:19:02,058
ఓహ్, అది అద్భుతంగా ఉంది.
419
00:19:02,141 --> 00:19:04,435
నా భర్త అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఖచ్చితంగా ఇష్టపడతారు.
420
00:19:04,519 --> 00:19:05,520
ధన్యవాదాలు.
421
00:19:05,603 --> 00:19:07,105
నాది కూడా.
422
00:19:07,188 --> 00:19:08,356
నన్ను క్షమించు.
423
00:19:14,070 --> 00:19:15,070
లూసీన్.
424
00:19:16,865 --> 00:19:19,176
ఓహ్, హాయ్. మీకు మరో పానీయం కావాలా?
ఏదో కొంచెం బలంగా ఉందా, బహుశా?
425
00:19:19,200 --> 00:19:21,136
నేను నీకు చెప్పాను,
స్కాట్ మరియు అన్నీతో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
426
00:19:21,160 --> 00:19:23,329
మీరు ఏమి చేస్తున్నా, వెనక్కి తగ్గండి.
427
00:19:23,413 --> 00:19:25,498
- ఇది ఫన్నీ కాదు.
- నిజంగా? ఎందుకంటే అది నాకు గిలిగింతలు పెట్టింది.
428
00:19:25,582 --> 00:19:27,417
దిక్కుమాలినవాళ్ళకి చక్కిలిగింతలు వదిలేయండి.
429
00:19:27,500 --> 00:19:29,043
ఆ డాక్యుమెంటరీ నచ్చింది.
430
00:19:32,088 --> 00:19:34,328
మీరు నా నుండి ఈ ఉద్యోగాన్ని దొంగిలించరు,
అది నీకు అర్థమైందా?
431
00:19:34,382 --> 00:19:36,384
రిలాక్స్, బ్లేజ్. నేను కొంచెం సరదాగా ఉన్నాను.
432
00:19:36,467 --> 00:19:37,787
నేను చంపడానికి మొత్తం వారాంతాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
433
00:19:40,179 --> 00:19:42,599
ఇది నా జీవనోపాధి.
434
00:19:42,682 --> 00:19:43,683
వావ్.
435
00:19:44,601 --> 00:19:46,978
మీకు తెలుసా, కుటుంబం నిజంగా చేస్తుంది
ప్రజలలోని చెత్తను బయటకు తీసుకురండి.
436
00:19:48,646 --> 00:19:49,731
నా ఉద్దేశ్యం.
437
00:20:02,285 --> 00:20:03,745
మీరు ముస్సోలినీని ప్రేమిస్తున్నారని అనుకున్నాను.
438
00:20:03,828 --> 00:20:04,829
హ్మ్?
439
00:20:04,913 --> 00:20:06,289
నేను చేస్తాను.
440
00:20:07,123 --> 00:20:08,333
మీరు బాగున్నారా?
441
00:20:08,416 --> 00:20:09,416
ఏమిటి?
442
00:20:09,876 --> 00:20:11,336
నేను మీ రన్నింగ్ కామెంట్రీని మిస్ అవుతున్నాను.
443
00:20:11,419 --> 00:20:12,587
నిజమేనా?
444
00:20:15,924 --> 00:20:16,924
CeCe, మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?
445
00:20:17,967 --> 00:20:18,968
నేను అనారోగ్యంగా కనిపిస్తున్నానా?
446
00:20:19,469 --> 00:20:21,822
నేను ఒక రకమైన అనారోగ్యంతో ఉన్నాను,
కానీ అందరూ నేను బాగున్నాను అంటున్నారు.
447
00:20:21,846 --> 00:20:24,307
లేదు, మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు. నా ఉద్దేశ్యం, బాగానే ఉంది. అంటే...
448
00:20:24,933 --> 00:20:26,267
మీరు లేతగా కనిపిస్తున్నారు.
449
00:20:27,101 --> 00:20:28,394
సాధారణం కంటే మరింత లేతగా ఉందా?
450
00:20:29,854 --> 00:20:31,189
మీరు తిన్నారా?
451
00:20:31,272 --> 00:20:34,484
నేను తినవలసి ఉంది, కానీ నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్
నన్ను డిన్నర్ నుండి ఆహ్వానించారు.
452
00:20:34,567 --> 00:20:36,027
నేను నీకు తినడానికి ఏదైనా తెస్తాను.
453
00:20:36,110 --> 00:20:37,236
లేదు, నన్ను క్షమించండి. నేను వెళ్ళాలి.
454
00:20:37,320 --> 00:20:40,949
ఎందుకంటే నువ్వు నాతో మాట్లాడుతున్నావని నాకు తెలుసు.
కానీ ఇది స్పష్టంగా ఉంది,
455
00:20:41,032 --> 00:20:43,409
హాలులో ప్రతిధ్వనిస్తుంది
ప్రస్తుతం నా మెదడు.
456
00:20:43,493 --> 00:20:44,410
అది పాటా?
457
00:20:44,494 --> 00:20:45,870
అది కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
458
00:20:46,621 --> 00:20:50,291
సరే.
459
00:20:50,375 --> 00:20:51,542
ఓహ్, షిట్.
460
00:20:55,505 --> 00:20:57,799
నాకు తెలియదు
ఆమె గురించి ఏమి చేయాలి.
461
00:20:57,882 --> 00:20:59,175
మరియు ఆమె స్కల్క్స్.
462
00:20:59,676 --> 00:21:03,012
నేను అనుమానించలేదు
ఆమె అనుమానాస్పదంగా వ్యవహరించడం ప్రారంభించే వరకు.
463
00:21:03,972 --> 00:21:05,181
ఆమె చాలా...
464
00:21:05,682 --> 00:21:07,433
ఆమె చాలా స్నీకీ.
465
00:21:08,685 --> 00:21:10,770
లేదు, అది వారి స్వభావంలో ఉందని నేను అనుకుంటాను.
466
00:21:14,649 --> 00:21:16,985
ఇది మీకు సరిపోతుంది. నెక్లెస్.
467
00:21:18,403 --> 00:21:20,154
నేను మీకు ఇచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
468
00:21:22,198 --> 00:21:23,199
ధన్యవాదాలు.
469
00:21:23,908 --> 00:21:24,909
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
470
00:21:27,829 --> 00:21:28,871
మీరు ఏమి కలిగి ఉన్నారు?
471
00:21:29,372 --> 00:21:31,040
బహుశా చేప?
472
00:21:31,958 --> 00:21:34,043
గోష్. అంతా భయంకరంగా కనిపిస్తోంది.
473
00:21:34,961 --> 00:21:36,087
వారు దానిని ఎలా సిద్ధం చేస్తారు?
474
00:21:36,170 --> 00:21:38,339
వైన్ తో, ఆశాజనక.
475
00:21:48,141 --> 00:21:50,101
- అది బాగుంది. అది ఏమిటి?
- ఇది చికెన్.
476
00:21:50,184 --> 00:21:52,329
- ఓహ్, అవును, అది కోడి ఎలా ఉందో నేను చూడగలను.
- మీకు కాటు కావాలా?
477
00:21:52,353 --> 00:21:53,353
అవును, నేను చేస్తాను.
478
00:21:54,230 --> 00:21:55,898
అది చూడు.
479
00:21:55,982 --> 00:21:58,818
ఈ రెండింటిని చూడండి, అవునా? పై వంటి తీపి.
480
00:21:58,901 --> 00:22:00,778
- ఆమె దేవుడిచ్చిన బహుమతి.
- ఓ.
481
00:22:00,862 --> 00:22:02,655
నా భర్త మరియు నేను ఖచ్చితంగా అలా అనుకుంటున్నాను.
482
00:22:02,739 --> 00:22:04,949
అతను రహస్యమైన మార్గాల్లో పనిచేస్తాడని మనకు తెలుసు.
483
00:22:05,033 --> 00:22:06,701
కాబట్టి నేను మీకు రహస్యమా?
484
00:22:06,784 --> 00:22:08,286
కేవలం దుస్తులే.
485
00:22:10,079 --> 00:22:11,706
మీరు నిజంగా అందంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
486
00:22:12,415 --> 00:22:14,268
మీరు చూడండి,
అతనికి కావలసినది అంతే.
487
00:22:14,292 --> 00:22:16,210
- మ్మ్-హ్మ్.
- అతని జీవితంలో ఒక మంచి అమ్మాయి
488
00:22:16,294 --> 00:22:18,046
గత సంవత్సరం చెడు వ్యాపారం తర్వాత.
489
00:22:18,129 --> 00:22:20,506
ఓహ్, అది చాలా భయంకరంగా ఉంది.
490
00:22:20,590 --> 00:22:21,799
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, స్కాట్?
491
00:22:21,883 --> 00:22:24,469
మ్మ్మ్. నేను నిజంగా మంచి అనుభూతి చెందుతున్నాను. అవును, ఎందుకు?
492
00:22:26,846 --> 00:22:27,846
అతను గొప్పవాడు.
493
00:22:28,347 --> 00:22:30,349
బాగా, మీకు ధన్యవాదాలు, బ్లేజ్.
494
00:22:30,433 --> 00:22:31,976
ఇంత మంచి స్నేహితుడిగా ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
495
00:22:32,060 --> 00:22:33,978
అతనిని నేరుగా మరియు ఇరుకైనదిగా ఉంచడం.
496
00:22:34,062 --> 00:22:35,782
అవును.
నిజమైన నేరుగా మరియు నిజమైన ఇరుకైన.
497
00:22:35,813 --> 00:22:36,939
- హ్మ్.
- లూసీన్!
498
00:22:37,690 --> 00:22:39,293
హే. ఒక కుర్చీ పైకి లాగండి. మాతో చేరండి.
499
00:22:39,317 --> 00:22:42,528
నేను ఇష్టపడతాను, కానీ, దురదృష్టవశాత్తు,
నేను నా స్వంత కుటుంబ వ్యవహారాల కోసం ఆలస్యం అయ్యాను.
500
00:22:42,612 --> 00:22:43,780
అట్టబోయ్.
501
00:22:43,863 --> 00:22:47,051
నేను చెప్పింది గుర్తుపెట్టుకోండి, ఒక్క మాట చెప్పండి
మీరు రాజకీయాల గురించి సీరియస్ కావాలనుకుంటే.
502
00:22:47,075 --> 00:22:48,795
మీకు తెలుసా,
నేను-నేను దాని గురించి ఆలోచించాను మరియు,
503
00:22:48,826 --> 00:22:51,579
అయ్యో, నేను నిజంగా అనుసరించాలి
వృద్ధుడి అడుగుజాడల్లో.
504
00:22:51,662 --> 00:22:52,747
కాబట్టి, ఫైనాన్స్, ఇదిగో నేను వచ్చాను.
505
00:22:52,830 --> 00:22:55,541
కానీ, బ్లేజ్, ఇక్కడ,
అతను ఇంటి నిజమైన రాజకీయ నాయకుడు.
506
00:22:55,625 --> 00:22:58,044
మీరు ఖచ్చితంగా అతనిని వ్రేలాడదీయాలి
మీ కొడుకు ముందు.
507
00:22:58,544 --> 00:23:00,296
అతను ఎప్పుడు రాష్ట్రపతి అవుతాడో తెలుసా.
508
00:23:00,379 --> 00:23:01,714
నేను ఇప్పటికే అధ్యక్షుడిని.
509
00:23:01,798 --> 00:23:03,049
నేను దేశాన్ని ఉద్దేశించాను.
510
00:23:03,132 --> 00:23:04,550
సరిపోయింది.
511
00:23:04,634 --> 00:23:06,761
బ్లేజ్, మీరు నా కార్యాలయాన్ని ఎందుకు ఇవ్వకూడదు
సోమవారం కాల్?
512
00:23:06,844 --> 00:23:08,304
మేము అన్నింటినీ క్రమబద్ధీకరిస్తాము.
513
00:23:08,387 --> 00:23:09,722
మీరు తప్పక మిసెస్ గ్రోవర్ అయి ఉండాలి.
514
00:23:09,806 --> 00:23:12,391
- నేను. ఎంత ఆనందం.
- అన్నీ మీ గురించి నాకు చాలా చెప్పారు.
515
00:23:12,475 --> 00:23:15,645
- అవును. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని కూడా కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
516
00:23:19,273 --> 00:23:20,775
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.
517
00:23:23,361 --> 00:23:25,530
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది. బాగా, అయ్యో,
518
00:23:26,572 --> 00:23:28,658
ఎవరైనా మంచి వాసన చూస్తారు. అది ఏమిటి?
519
00:23:28,741 --> 00:23:30,827
బాల్ వెర్సైల్లెస్
మరియు ఆవేశాన్ని దాచుకోలేదు.
520
00:23:30,910 --> 00:23:32,453
సరే, నేను దానిని కోల్పోయాను.
521
00:23:32,537 --> 00:23:35,373
మీకు డ్రింక్ తెద్దాం,
కాబట్టి వినోదం ప్రారంభించవచ్చు.
522
00:23:36,124 --> 00:23:38,960
- ఓహ్, ఇక్కడ. నాది పంచుకోండి.
- చాలా ఉదారంగా.
523
00:23:39,043 --> 00:23:40,920
ఓహ్, ఇది ఏమైనప్పటికీ పొడిగా ఉంది.
524
00:23:41,003 --> 00:23:42,255
నేను నా మురికిని ఇష్టపడతాను.
525
00:23:42,338 --> 00:23:44,257
మనం కాల్చుకోవాలి.
526
00:23:44,340 --> 00:23:45,550
దేనికి?
527
00:23:45,633 --> 00:23:48,177
DCలో బాగా గెలిచిన విందుకు
ఉపాధ్యక్షుడితో.
528
00:23:48,261 --> 00:23:52,098
ఇది స్పష్టంగా కాదు
లూసీన్ లేకుండా సాధ్యమైంది.
529
00:23:52,181 --> 00:23:53,891
అన్నీ గ్రోవర్ అభిమాని అని నేను విన్నాను.
530
00:23:53,975 --> 00:23:55,977
మ్మ్మ్. అభిమాని, స్నేహితుడు,
లూసిన్ ఏదైనా ఫక్ చేస్తాడు.
531
00:23:56,060 --> 00:23:57,645
ఓహ్, కరోలిన్, దయచేసి.
532
00:23:57,728 --> 00:23:59,605
ఊరికే కూర్చోండి. అందంగా కనిపించండి.
533
00:24:00,356 --> 00:24:02,396
నేను కేవలం ఉండవచ్చు
టేబుల్ కోసం కొన్ని పానీయాలు పొందండి.
534
00:24:12,869 --> 00:24:14,036
మీకు ఏమి కావాలి?
535
00:24:16,122 --> 00:24:17,349
అందరూ కోరుకునేది నాకు కావాలి.
536
00:24:17,373 --> 00:24:20,543
ప్రేమ. డిస్నీల్యాండ్ పర్యటన.
శాంతియుతంగా పిసినారి చేయగలగాలి.
537
00:24:20,626 --> 00:24:23,129
ఆట అంటే ఏమిటో చెప్పండి
కాబట్టి మనం వ్యవహరించవచ్చు.
538
00:24:24,755 --> 00:24:26,090
డీల్ లేదు.
539
00:24:26,174 --> 00:24:27,484
నీకు ఉద్యోగం కావాలి, ఉద్యోగం వచ్చింది.
540
00:24:27,508 --> 00:24:28,902
అవును, నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.
541
00:24:28,926 --> 00:24:30,553
నేను దానిని నాపై ఉంచుకోనివ్వను.
542
00:24:30,636 --> 00:24:33,347
కాబట్టి నేను ఉద్యోగం తీసుకుంటాను, మీరు కోపంగా ఉన్నారు.
నేను మీకు ఉద్యోగం ఇప్పిస్తాను, మీరు కోపంగా ఉన్నారు.
543
00:24:33,848 --> 00:24:35,474
ఇది ఎలా విష చక్రం అని మీరు చూస్తారు, సరియైనదా?
544
00:24:36,726 --> 00:24:37,935
ఎందుకో చెప్పు.
545
00:24:38,019 --> 00:24:39,520
నేను మంచి వ్యక్తిని.
546
00:24:41,606 --> 00:24:43,232
మీరు మంచి వ్యక్తి కాదు.
547
00:24:43,316 --> 00:24:45,651
నేను గ్రహించాను అని చెప్పండి
నీకు ఉద్యోగం అవసరమని,
548
00:24:45,735 --> 00:24:48,529
మరియు నేను నిర్ణయించుకున్నాను
ఒక పేద సోదరుడికి సహాయం చేయడానికి.
549
00:24:51,490 --> 00:24:53,159
దాని అర్థం ఏమిటి?
550
00:24:54,118 --> 00:24:56,287
నేను ఫ్రాట్ కోశాధికారిని.
విషయాలు కలిసి రావడం ప్రారంభించాయి,
551
00:24:56,370 --> 00:24:58,930
ఎన్ని రీయింబర్స్మెంట్ చెక్కులు వంటివి
స్కాట్ మీతో సంతకం చేస్తున్నాడు.
552
00:24:59,582 --> 00:25:00,750
నాకు ఒక పెద్ద పంది దొరికింది.
553
00:25:01,250 --> 00:25:02,936
నేను ధనవంతుడిని, కాబట్టి నాకు నిజంగా తెలియదు
వస్తువుల ధర ఏమిటి,
554
00:25:02,960 --> 00:25:06,714
కానీ నా గట్ నాకు అది చెబుతోంది
ఒక పెద్ద పంది మూడు గ్రాండ్ కంటే ఎక్కువ ఖర్చు కాదు.
555
00:25:07,798 --> 00:25:10,801
- మీకు ఏమి కావాలి?
- విశ్రాంతి.
556
00:25:11,761 --> 00:25:13,930
నేను చాలా దారుణంగా చేశాను
ప్రజల నుండి డబ్బు దోచుకోవడం కంటే
557
00:25:14,013 --> 00:25:15,407
ఇది అవసరం లేదు మరియు దానిని కోల్పోవద్దు.
558
00:25:15,431 --> 00:25:16,515
హ్మ్.
559
00:25:20,102 --> 00:25:22,438
నన్ను ఫక్ చేయవద్దు, లూసిన్.
560
00:25:24,065 --> 00:25:25,149
మీరు నా రకం కాదు, బ్లేజ్.
561
00:25:25,233 --> 00:25:28,486
కానీ, మంచి ప్రయత్నం.
562
00:25:38,246 --> 00:25:39,497
రోగి ఎలా ఉన్నాడు?
563
00:25:40,289 --> 00:25:42,166
కొంచెం బెటర్.
అమ్మో అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను
564
00:25:42,250 --> 00:25:44,210
FDR మమ్మల్ని ఎలా బయటకు తీసుకొచ్చింది అనే దాని గురించి
మహా మాంద్యం యొక్క
565
00:25:44,293 --> 00:25:45,628
మరియు అతను చక్రాల కుర్చీలో ఉన్నాడు.
566
00:25:46,254 --> 00:25:48,339
పోలియో ఇప్పుడు నిజంగా ఒక విషయం కాదు.
567
00:25:48,422 --> 00:25:50,549
మరియు మీ కాళ్ళు మంచిగా అనిపిస్తాయి.
568
00:25:51,259 --> 00:25:53,177
నిజమేనా? ఈ విచిత్రమైన గౌనులో కూడా?
569
00:25:53,261 --> 00:25:54,553
ఇది ఒక విచిత్రంగా హిట్ అవుతుంది...
570
00:25:55,304 --> 00:25:57,431
మా అమ్మకు పెద్దప్రేగు ఉంది.
571
00:25:58,099 --> 00:25:59,433
సరే.
572
00:26:02,770 --> 00:26:05,123
మీకు తెలుసా, మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు.
నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉంటాను. నా దగ్గర కుక్కీలు ఉన్నాయి.
573
00:26:05,147 --> 00:26:06,792
అయ్యో, మీరు చేయవలసిన మంచి పనులు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
574
00:26:06,816 --> 00:26:08,985
మిగిలిపోయినవి మరియు డేటింగ్ యాప్ల వంటివి ఏమిటి?
575
00:26:09,068 --> 00:26:10,486
లేదు, ఫర్వాలేదు. నేను ఇక్కడ ఉండగలను.
576
00:26:10,569 --> 00:26:12,738
కాబట్టి, అది పోలియో కాకపోతే,
అది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
577
00:26:13,239 --> 00:26:14,532
ఎప్పుడు మొదలైంది?
578
00:26:16,075 --> 00:26:18,637
ఇప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను, వెంటనే
మేము ఇతర రాత్రి బార్ నుండి బయలుదేరాము.
579
00:26:18,661 --> 00:26:19,912
మీరు కూడా అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నారా?
580
00:26:20,413 --> 00:26:22,224
- మేము విషం తీసుకున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- నేను అలా అనుకోను.
581
00:26:22,248 --> 00:26:24,017
బార్లో కలిపిన గింజలు తిన్నాను
మీరు అక్కడికి చేరుకునే ముందు.
582
00:26:24,041 --> 00:26:25,543
ఇది గింజలు అని నేను అనుకోను.
583
00:26:25,626 --> 00:26:27,295
నాతో నిజంగా ఏదైనా తప్పు జరిగితే?
584
00:26:27,378 --> 00:26:29,046
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇలా భావించలేదు.
585
00:26:29,547 --> 00:26:32,216
నన్ను క్షమించండి... నాకు నిజంగా తెలియదు
నాకు ఏమి జరుగుతోంది.
586
00:26:32,300 --> 00:26:34,260
హే, హే. పర్వాలేదు.
కేవలం లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
587
00:26:34,343 --> 00:26:36,178
అది బాగుంది.
588
00:26:37,596 --> 00:26:38,597
ఇప్పుడు ఊపిరి పీల్చుకోండి.
589
00:26:40,599 --> 00:26:41,767
ఊపిరి పీల్చుకోండి.
590
00:26:42,977 --> 00:26:44,770
అవును, అది శ్వాస అని నేను అనుకుంటున్నాను.
591
00:26:44,854 --> 00:26:46,147
మరియు ఇప్పుడు, ఊపిరి పీల్చుకోండి.
592
00:26:49,191 --> 00:26:50,985
సరే. కాబట్టి అది మంచిది.
593
00:26:51,068 --> 00:26:53,148
ఇప్పుడు అది ఎలా? మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
594
00:26:55,531 --> 00:26:56,532
నం.
595
00:27:01,078 --> 00:27:03,497
ఇది బాగుంది. ఇక్కడ బాగుంది.
596
00:27:03,581 --> 00:27:05,166
అవును, అందంగా ఉంది.
597
00:27:06,542 --> 00:27:07,960
హోటళ్లు, అవి మిమ్మల్ని నిజంగా చేస్తాయి...
598
00:27:09,879 --> 00:27:10,880
కొన్నిసార్లు ఆలోచించండి.
599
00:27:10,963 --> 00:27:13,883
అవును, ఇది నిజంగా మీకు పెద్దవయస్సును కలిగిస్తుంది,
నీకు తెలుసా?
600
00:27:13,966 --> 00:27:16,886
డన్స్టన్ చెక్స్ ఇన్ నుండి ఆ కోతి
ఇప్పటికి చనిపోయి ఉండాలి, సరియైనదా?
601
00:27:16,969 --> 00:27:18,849
ఓహ్, నేను చేయను...
నేను దానిని చూడలేదని నేను అనుకోను.
602
00:27:18,929 --> 00:27:22,850
ఆ కోతి అని ఎక్కడో విన్నాను
బేర్ పాదాలను అసహ్యించుకుంటారు, ఇది ఇలా ఉంటుంది...
603
00:27:22,933 --> 00:27:24,393
ఎవరైనా అతన్ని తన్నారా లేదా...
604
00:27:24,477 --> 00:27:26,062
బహుశా మీరు వెట్ అయి ఉండాలి.
605
00:27:26,687 --> 00:27:29,648
అవును. అవును,
నాకు... నాకు యుద్ధం అంటే ఇష్టం లేదు.
606
00:27:30,691 --> 00:27:31,609
కుడి.
607
00:27:31,692 --> 00:27:33,736
కుడి.
608
00:27:34,445 --> 00:27:36,864
అయ్యో, మీకు డ్రింక్ కావాలా?
609
00:27:36,947 --> 00:27:38,157
- అవును.
- సరే.
610
00:27:38,240 --> 00:27:39,950
క్షమించండి, నేను ఒకరకంగా భయపడుతున్నాను.
611
00:27:40,034 --> 00:27:41,577
లేదు, నేను-నేను కూడా.
612
00:27:46,290 --> 00:27:48,292
- అది మీ కోసం.
- ధన్యవాదాలు.
613
00:27:48,376 --> 00:27:49,543
అయ్యో, డన్స్టన్కు చీర్స్.
614
00:27:49,627 --> 00:27:51,420
అవును, అతని అసలు పేరు సామ్.
615
00:27:52,088 --> 00:27:53,381
సరే, అయ్యో, సామ్కి చీర్స్.
616
00:27:53,464 --> 00:27:54,673
సామ్కి శుభాకాంక్షలు.
617
00:28:02,390 --> 00:28:03,891
ఓహ్, అన్నీ, నేను, ఉహ్...
618
00:28:08,354 --> 00:28:09,480
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
619
00:28:09,980 --> 00:28:11,565
నేను కూడా నువ్వంటే చాలా ఇష్టం.
620
00:28:12,525 --> 00:28:13,526
లేదు, నేను...
621
00:28:14,402 --> 00:28:16,153
నేను, ఇష్టం, నేను నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను.
622
00:28:16,237 --> 00:28:20,616
ఇష్టం, కేవలం కంటే ఎక్కువ
మీ నోటి ఆకారం.
623
00:28:21,617 --> 00:28:22,617
మీకు తెలుసా,
624
00:28:23,577 --> 00:28:26,372
నీ సంగతి అంతా నాకు నచ్చింది.
625
00:28:27,873 --> 00:28:29,250
నాకు కూడా మీ మొత్తం ఇష్టం.
626
00:28:33,421 --> 00:28:35,005
నేను... ఊ...
627
00:28:35,089 --> 00:28:36,465
అయ్యో, లేదు, నన్ను క్షమించండి, నేను...
628
00:28:36,549 --> 00:28:38,384
లేదు, లేదు. నేను-నేను... నేను బాగున్నాను.
629
00:28:45,808 --> 00:28:48,648
నేను మీ నాన్నగారి దగ్గర పని చేస్తున్నాను.
కానీ మీరు మీ వంతుగా చేయవలసి ఉంటుంది.
630
00:28:48,727 --> 00:28:51,480
మీకు తెలుసా, కొంత నాణ్యమైన కుటుంబ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
631
00:28:52,189 --> 00:28:53,774
అతను దానిని కోరుకుంటున్నాడని నేను అనుకోను.
632
00:28:53,858 --> 00:28:54,858
మ్మ్మ్.
633
00:28:55,192 --> 00:28:56,986
అతను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాడు
మీరు ప్రేరేపించబడ్డారని
634
00:28:57,069 --> 00:28:59,905
మనిషి రకంగా ఉండాలి
మీరు అని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
635
00:29:00,531 --> 00:29:02,575
సరే, నేను ఉండగలను
మీకు కావలసిన ఏ రకమైన మనిషి అయినా.
636
00:29:02,658 --> 00:29:04,702
ఇది విషయాలలో ఒకటి
మీరంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
637
00:29:04,785 --> 00:29:06,620
నాణ్యమైన కుటుంబ సమయాన్ని ప్రేమించండి.
638
00:29:06,704 --> 00:29:09,665
కరోలిన్, నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీ సోదరుడు తన కారును తిరిగి పొందడంలో సహాయపడటానికి.
639
00:29:09,748 --> 00:29:10,875
మ్మ్మ్.
640
00:29:11,584 --> 00:29:13,586
మేము Gstad నుండి తిరిగి వచ్చే వరకు నాకు ఇవ్వండి.
641
00:29:13,669 --> 00:29:15,754
మీరు మీ శక్తిని ఎక్కువగా అంచనా వేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
642
00:29:15,838 --> 00:29:18,007
ఓహ్, నన్ను నమ్మండి. నేను నా మార్గాలను పొందాను.
643
00:29:18,966 --> 00:29:20,009
నేను మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పగలను?
644
00:29:21,886 --> 00:29:22,970
మీరు సంపాదించారు.
645
00:29:25,431 --> 00:29:28,058
నేను చేసాను. నేను చేసాను.
646
00:29:29,268 --> 00:29:30,478
అన్నీ చేశాను.
647
00:29:31,770 --> 00:29:34,315
నిన్ను పొందింది నేనే
సరిగ్గా మీరు కోరుకున్నది.
648
00:29:35,274 --> 00:29:37,276
నేను ఈ మొత్తం విషయాన్ని మీ కోసం ఆర్కెస్ట్రేట్ చేసాను.
649
00:29:38,194 --> 00:29:39,714
మీరు రూర్కే కంటే మెరుగైన వ్యక్తిని కోరుకున్నారు.
650
00:29:40,196 --> 00:29:42,781
మీకు ఇన్సైడ్ ట్రాక్ కావాలి,
కాబట్టి నేను నిన్ను అన్నీ గ్రోవర్ పొందాను.
651
00:29:43,574 --> 00:29:45,177
ఎందుకు మీరు లూసియన్స్ అనుకుంటున్నారు
ఆమెతో కూడా ఇబ్బంది పడుతున్నారా?
652
00:29:45,201 --> 00:29:47,286
ఎందుకంటే నేను అతనికి చెప్పాను.
653
00:29:48,579 --> 00:29:49,705
నేను నీకు టీ తెచ్చాను,
654
00:29:49,788 --> 00:29:51,600
మరియు ఆమె తల్లి కోరుకోనప్పుడు
నీతో ఏదైనా సంబంధం
655
00:29:51,624 --> 00:29:52,666
నేను మీ డిన్నర్ తీసుకున్నాను.
656
00:29:53,209 --> 00:29:55,849
మీరు కూడా పొందలేకపోయారు
ఉపరాష్ట్రపతితో సమావేశం.
657
00:29:56,670 --> 00:29:58,590
నేను నిన్ను లోపలికి చేర్చాను.
నేను మీకు ఉపరాష్ట్రపతి చెవిలో చెప్పాను.
658
00:29:58,672 --> 00:30:00,257
నేను చేసాను. నేను మీకు అన్నీ పొందాను!
659
00:30:04,345 --> 00:30:06,180
నువ్వు నాకు భార్యను ఇచ్చావు.
660
00:30:27,952 --> 00:30:30,204
ఆమె ఎల్లప్పుడూ తన గురించి ప్రతిదీ చేస్తుంది.
661
00:30:30,287 --> 00:30:34,416
మీకు తెలుసా, నేను చివరిగా తనిఖీ చేసాను,
మీరు కేవలం భార్య మాత్రమే.
662
00:30:45,094 --> 00:30:46,387
నాకు ఈ చిన్న ఇష్టం...
663
00:30:46,470 --> 00:30:48,031
... మీరు కొనసాగిస్తున్న స్ట్రాప్ థింగ్.
664
00:30:48,055 --> 00:30:49,598
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
665
00:30:50,349 --> 00:30:52,476
అయ్యో, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
666
00:30:52,977 --> 00:30:55,604
నేను-నేను ఇంతకు ముందెప్పుడూ ఇలా చేయలేదు.
667
00:30:55,688 --> 00:30:58,983
హోటల్ గదిలో లేదా...
668
00:30:59,066 --> 00:31:00,150
ఎక్కడైనా.
669
00:31:01,277 --> 00:31:02,277
ఓహ్.
670
00:31:03,237 --> 00:31:05,531
నేను ఎక్కడా చేయలేదు కాబట్టి...
671
00:31:05,614 --> 00:31:06,949
సరే.
672
00:31:07,032 --> 00:31:10,077
నేను... నాకు కావాలి... నాకు కావాలి
అన్నీ నీకు మంచి జరగాలి.
673
00:31:10,828 --> 00:31:11,912
ఓహ్, అది.
674
00:31:11,996 --> 00:31:13,289
కాబట్టి...
675
00:31:24,800 --> 00:31:26,844
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును. అవును, అవును, అవును...
676
00:31:28,846 --> 00:31:30,764
స్కాట్?
677
00:31:30,848 --> 00:31:32,284
- అవును, అది పొందుతోంది ... ఇది ఏమీ కాదు.
- ఏమిటి...
678
00:31:32,308 --> 00:31:33,702
- తప్పు ఏమిటి? నేను చేశానా...
- ఇది కేవలం...
679
00:31:33,726 --> 00:31:35,036
- ఏమీ లేదు. ఏమీ లేదు.
- నేను ఏదైనా చేశానా?
680
00:31:35,060 --> 00:31:36,687
నేను వెళ్ళాలి. నేను వెళ్ళాలి ... నేను వెళ్ళాలి.
681
00:31:45,863 --> 00:31:50,200
♪ మీరు నన్ను వంచగలరు
మీరు ♪ను ఎలాగైనా షేక్ చేయండి
682
00:31:50,284 --> 00:31:51,869
♪ నన్ను అధిగమించు ♪
683
00:31:51,952 --> 00:31:53,412
హోమ్ స్వీట్ హోమ్.
684
00:31:54,496 --> 00:31:55,789
మీరు బాగానే ఉంటారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
685
00:31:56,540 --> 00:31:57,416
అవును.
686
00:31:57,499 --> 00:32:00,461
దీనికి చాలా ధన్యవాదాలు.
నువ్వు వెళ్ళాలి. మీకు ప్రారంభ తరగతి ఉంది.
687
00:32:00,544 --> 00:32:02,796
అవును, నేను నిజంగా అనుకోను
మీరు అంతా మీరే ఉండాలి.
688
00:32:02,880 --> 00:32:04,548
ఇల్లంతా అక్కాచెల్లెళ్లతో నిండిపోయింది.
689
00:32:04,632 --> 00:32:06,568
వాళ్ళు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్,
కాబట్టి మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
690
00:32:06,592 --> 00:32:08,344
సరే, నేను చేయనవసరం లేదని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను వెళ్తాను.
691
00:32:09,219 --> 00:32:10,947
మీరు అని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను కలుసుకున్న మంచి వ్యక్తి.
692
00:32:10,971 --> 00:32:13,474
నేను అంత మంచివాడిని కాదు.
693
00:32:14,308 --> 00:32:16,453
ఏమైనప్పటికీ, నేను ఖచ్చితంగా రక్త పరీక్షలు చేయించుకుంటాను
బాగానే తిరిగి వస్తారు.
694
00:32:16,477 --> 00:32:18,103
మీరు దాని గురించి ఒత్తిడి చేయకుండా ప్రయత్నించాలి.
695
00:32:18,187 --> 00:32:20,165
నేను ఒత్తిడిలో లేను.
నా జీవితమంతా ఒత్తిడికి లోనయ్యాను.
696
00:32:20,189 --> 00:32:22,429
నేను ఒత్తిడితో నిజంగా బాగా చేస్తాను.
ఇది ఒత్తిడి కాదు.
697
00:32:22,483 --> 00:32:24,276
సరే, అది ఏమైనా, మేము దానిని గుర్తించాము.
698
00:32:24,360 --> 00:32:25,694
నిజమే, ధన్యవాదాలు.
699
00:32:28,405 --> 00:32:30,449
వద్దు, వద్దు, వద్దు, ఉంచుకో. బాగానే ఉంది.
700
00:32:33,494 --> 00:32:35,037
సరే.
701
00:32:56,725 --> 00:32:57,726
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
702
00:32:58,435 --> 00:33:00,479
నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది, లూసీన్.
703
00:33:02,314 --> 00:33:03,816
విందు ఆసక్తికరంగా సాగింది.
704
00:33:04,733 --> 00:33:06,485
నేను అనుకున్నది సరిగ్గా అదే.
705
00:33:11,573 --> 00:33:13,802
- మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు, మీకు తెలుసా?
- నేను చేయవలసింది చాలా ఉంది, లూసీన్.
706
00:33:13,826 --> 00:33:16,787
హడావిడి మరియు అధికారిక మధ్య,
దయచేసి, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.
707
00:33:17,538 --> 00:33:19,957
- మీ తల్లి ఒక కంట్.
- అవును, నాకు తెలుసు.
708
00:33:20,040 --> 00:33:21,226
అది నువ్వు నాకు చెప్పనవసరం లేదు.
709
00:33:21,250 --> 00:33:23,752
లేదు, కరోలిన్.
మీ అమ్మ ఒక ఫకింగ్ కంట్.
710
00:33:44,106 --> 00:33:46,233
పర్వాలేదు.
711
00:33:50,863 --> 00:33:51,864
పర్వాలేదు.
712
00:34:06,837 --> 00:34:08,464
మీరు ఇంకా గెలవలేదు.
713
00:34:16,138 --> 00:34:17,347
సరే అయితే.
714
00:34:19,266 --> 00:34:20,350
గేమ్ ఆన్లో ఉంది.
715
00:34:34,323 --> 00:34:36,283
- మీరు అన్నీతో ఉన్నారని అనుకున్నాను.
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
716
00:34:36,366 --> 00:34:38,994
- స్కాట్, ఏమి జరుగుతోంది?
- నాకు దూరంగా ఉండు.
717
00:34:54,176 --> 00:34:55,976
మీరు కూర్చున్నట్లు గ్రహించారు
చీకటిలో, సరియైనదా?
718
00:34:56,428 --> 00:34:58,782
ఇది ప్రజలు చేసేది
వారు సంక్షోభంలో ఉన్నప్పుడు, లూసీన్.
719
00:34:58,806 --> 00:35:00,265
- ఇది సినిమాటిక్.
- సరే అయితే.
720
00:35:00,349 --> 00:35:02,518
సరే, నేను మీకు ఆనందాన్ని ఇస్తాను.
721
00:35:04,102 --> 00:35:05,521
నా ఆరోగ్యం గురించి నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.
722
00:35:07,314 --> 00:35:09,000
నేను మీకు చెప్పడానికి ఇష్టపడతాను
నా పరిస్థితి మెరుగుపడింది,
723
00:35:09,024 --> 00:35:12,236
కానీ వాస్తవానికి తగ్గుతోంది,
నేను ఇప్పుడు మూర్ఛను జోడించగలను
724
00:35:12,319 --> 00:35:15,364
ప్రొఫెసర్ చాడ్విక్ కార్యాలయంలో
లక్షణాల యొక్క సుదీర్ఘ జాబితాకు.
725
00:35:15,447 --> 00:35:16,841
సాయంత్రమంతా వైద్యశాలలో ఉన్నాం.
726
00:35:16,865 --> 00:35:20,160
వారు పరీక్షల బ్యాటరీని నడిపారు,
పనికిరాని, అవన్నీ, మార్గం ద్వారా.
727
00:35:20,244 --> 00:35:22,096
మరియు డాక్టర్ ఆలోచించినట్లు అనిపిస్తుంది
అది ఒత్తిడికి సంబంధించినది.
728
00:35:22,120 --> 00:35:24,623
కానీ నేను ప్రొఫెసర్ చాడ్విక్కి చెప్పినట్లు,
నేను ఒత్తిడిలో గొప్పగా ఉన్నాను.
729
00:35:24,706 --> 00:35:27,352
- నేను ఒత్తిడిలో వృద్ధి చెందుతాను. నేను ఒత్తిడిలో ఆనందిస్తాను.
- దీని కోసం మీకు నేను అవసరమా, లేదా నేను చేయగలనా...
730
00:35:27,376 --> 00:35:29,479
నాకు అర్థం కాని విషయం ఏంటంటే
నేను అకస్మాత్తుగా ఎందుకు పడిపోతున్నాను
731
00:35:29,503 --> 00:35:31,922
ఉపయోగించిన కారు లాగా
ఇది వంద-వెయ్యవ మైలు దూరంలో ఉంది.
732
00:35:32,005 --> 00:35:33,399
నేను ఏమి చేసి ఉంటానో కూడా నాకు తెలియదు
733
00:35:33,423 --> 00:35:35,443
ప్రొఫెసర్ చాడ్విక్ అయితే
మొత్తం సమయం నాతో ఉండలేదు
734
00:35:35,467 --> 00:35:37,761
మరియు ఊపిరి ఎలా తీసుకోవాలో నాకు నేర్పింది
మరియు నాకు కుకీలను తినిపించాడు.
735
00:35:38,387 --> 00:35:40,639
కాబట్టి, చరిత్ర ప్రొఫెసర్ మీకు కుకీలను తినిపించారా?
736
00:35:40,722 --> 00:35:42,951
అతను నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లి చెప్పాడు
నాతో ఏమి తప్పు ఉందో మేము గుర్తించాము.
737
00:35:42,975 --> 00:35:44,810
మరియు నేను అతనిని నమ్మాలనుకుంటున్నాను.
నేను నిజంగా చేస్తాను.
738
00:35:44,893 --> 00:35:46,562
అతను నాకు తెలిసిన తెలివైన వ్యక్తి.
739
00:35:47,563 --> 00:35:50,732
మీకు తెలుసా, దీని గురించి మాట్లాడటం వాస్తవానికి
నాకు మళ్ళీ ఒక రకమైన జబ్బు అనిపించేలా చేస్తోంది.
740
00:35:50,816 --> 00:35:52,919
ప్రజలు ఆలోచిస్తారని నాకు తెలుసు
నేను ఇలా చెప్పినప్పుడు నేను అతిశయోక్తిగా ఉన్నాను,
741
00:35:52,943 --> 00:35:55,279
కానీ నేను నిజంగా ఆలోచిస్తున్నాను
నేను ఈ రాత్రి చనిపోవచ్చు.
742
00:35:57,656 --> 00:35:59,032
నేను బహుశా బాగానే ఉంటాను.
743
00:36:00,617 --> 00:36:01,617
నేను ఇక్కడే కూర్చుంటాను.
744
00:36:02,494 --> 00:36:03,495
సరే అయితే.
745
00:36:04,037 --> 00:36:08,125
సరే, నేను నిన్ను ఇక్కడ కూర్చోబెడతాను మరియు,
అయ్యో, మీ ప్రొఫెసర్తో ప్రేమలో ఉండండి.
746
00:36:08,208 --> 00:36:10,544
కానీ, లూసిన్, నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
747
00:36:12,462 --> 00:36:15,299
కాదు కాదు, అది...
748
00:36:15,799 --> 00:36:18,343
లేదు, అది... ఖచ్చితంగా కాదు. లేదు!
749
00:36:18,927 --> 00:36:20,367
ప్రేమ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
750
00:36:22,347 --> 00:36:23,891
మరియు లేదు. నం.
751
00:36:24,808 --> 00:36:26,894
ఖచ్చితంగా కాదు. లేదు, లేదు.
752
00:36:31,064 --> 00:36:33,400
అది కాకపోతే
తదుపరి మొదటి శ్రీమతి రస్సెల్.
753
00:36:34,443 --> 00:36:35,527
తప్పు ఏమిటి? నువ్వు బాగున్నావా?
754
00:36:35,611 --> 00:36:37,404
నేను దీని గురించి మీతో మాట్లాడటం లేదు.
755
00:36:37,905 --> 00:36:38,739
ఏం జరిగింది?
756
00:36:38,822 --> 00:36:40,616
నేను కరోలిన్తో మాట్లాడబోతున్నాను.
757
00:36:41,158 --> 00:36:44,198
ఇది నిజంగా మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.
ఆమె రాత్రి కాస్త గడుపుతోంది.
758
00:36:45,954 --> 00:36:47,748
అయినా నువ్వు నాతో మాట్లాడవచ్చు.
759
00:36:47,831 --> 00:36:50,250
అది భయంకరమైన ఆలోచన అని నేను అనుకుంటున్నాను
పాల్గొన్న అందరికీ.
760
00:36:52,586 --> 00:36:54,421
సరే, నేను మీతో ఎలా నడుస్తాను?
761
00:36:55,213 --> 00:36:56,465
మాట్లాడటం లేదు.
762
00:36:58,133 --> 00:36:59,217
ఒక మాట కాదు.
763
00:37:02,137 --> 00:37:05,933
♪ ప్రతి నేను మరియు ప్రతి మీరు ♪
764
00:37:06,600 --> 00:37:11,021
♪ ప్రతి నేను మరియు ప్రతి మీరు ♪
765
00:37:11,104 --> 00:37:15,025
♪ ప్రతి నేను ♪
766
00:37:15,567 --> 00:37:19,655
♪ సక్కర్ ప్రేమ స్వింగ్ అని తెలుసు ♪
767
00:37:20,322 --> 00:37:24,368
♪ వీటిని అంటిపెట్టుకుని వృధా చేసే అవకాశం ♪
768
00:37:24,868 --> 00:37:28,830
♪ స్వర్గం కొరకు ♪
769
00:37:28,914 --> 00:37:32,960
♪ ఇంత ప్రమాదం ఎప్పుడూ లేదు ♪
770
00:37:34,127 --> 00:37:36,546
మీకు అది ఇష్టమా?
771
00:37:36,630 --> 00:37:39,800
- మీరు దీన్ని ఎంత చెడ్డగా కోరుకుంటున్నారు?
- నన్ను ఫక్ చేయండి, లూసీన్! అది బాగుంది.
772
00:37:39,883 --> 00:37:42,386
ఓహ్, నన్ను ఫక్ చేయండి.
773
00:37:42,469 --> 00:37:45,097
ఓహ్, మై గాడ్.
774
00:37:52,270 --> 00:37:55,565
ఓహ్, మీరు నన్ను ఏమి చేస్తున్నారు?
775
00:37:57,025 --> 00:38:00,696
♪ ప్రతి నేను ♪
776
00:38:01,571 --> 00:38:05,409
♪ ప్రతి నేను మరియు ప్రతి మీరు ♪
777
00:38:05,951 --> 00:38:09,997
♪ ప్రతి నేను ♪
778
00:38:17,504 --> 00:38:19,089
తదుపరి క్రూరమైన ఉద్దేశాలు.
779
00:38:19,172 --> 00:38:20,298
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
780
00:38:20,382 --> 00:38:21,758
థీమ్ "పారడైజ్ లాస్ట్."
781
00:38:21,842 --> 00:38:23,653
నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను
ఈ రాత్రి అంతా సజావుగా సాగుతుంది.
782
00:38:23,677 --> 00:38:25,929
ఈ పార్టీ మీ మనస్సును దెబ్బతీస్తుంది.
783
00:38:26,013 --> 00:38:27,115
నేను ఎగిరిపోవడానికి ఎదురు చూస్తున్నాను.
784
00:38:27,139 --> 00:38:29,242
నాకు త్వరగా సంతకం కావాలి
ఎందుకంటే నాకు చాలా డబ్బు లేదు.
785
00:38:29,266 --> 00:38:30,350
మీరే కవర్ చేసుకోండి.
786
00:38:30,434 --> 00:38:31,828
నేను వచ్చినప్పుడు నేను దాన్ని పొందుతాను, సరేనా?
787
00:38:31,852 --> 00:38:33,020
అతను ఒక వ్యక్తి, CeCe.
788
00:38:33,103 --> 00:38:36,064
మరియు పురుషులు, అన్ని కారణాలకు మించి,
మరియు అన్నిటికీ మించి, ఒక విషయం కావాలి.
789
00:38:36,148 --> 00:38:37,149
ఫక్ చేయడానికి.
790
00:38:37,232 --> 00:38:39,234
లూసీన్ బెల్మాంట్,
ఏమీ పట్టించుకోని అబ్బాయి.
791
00:38:39,317 --> 00:38:41,361
సరే, నేను మీ గురించి పట్టించుకుంటాను.
792
00:38:41,445 --> 00:38:43,822
మీ దగ్గర లేదు
ఇకపై పైచేయి, కరోలిన్.
793
00:38:43,905 --> 00:38:45,282
నేను మీ నిబంధనల ప్రకారం ఆడటం పూర్తి చేసాను.
794
00:38:45,949 --> 00:38:47,909
పీడకలలు సృష్టించబడిన అంశాలు మీరు.