1 00:00:00,910 --> 00:00:01,950 [Интригантна музика свира] 2 00:00:48,130 --> 00:00:49,570 [Обртаји мотора] 3 00:00:58,490 --> 00:00:59,710 Адонис? 4 00:01:11,330 --> 00:01:13,460 [Интригантна музика свира] 5 00:01:36,350 --> 00:01:38,300 Мислио сам да си се уплашио. 6 00:01:38,500 --> 00:01:39,700 Скоро да се котрљам без тебе. 7 00:01:40,530 --> 00:01:41,660 Хајде, брате. 8 00:01:42,660 --> 00:01:43,660 Аигхт. 9 00:01:45,880 --> 00:01:48,100 [Интригантна музика наставља да игра] 10 00:02:34,410 --> 00:02:36,750 Хеј, ио, Адонис. Овуда. 11 00:02:36,950 --> 00:02:38,150 [брбљање публике] 12 00:02:46,940 --> 00:02:48,250 [Свира хип-хоп музика] 13 00:02:50,640 --> 00:02:53,170 Хеј, ио, х би требало да нас очекује. 14 00:02:57,690 --> 00:02:59,776 - [пријатељ] Идемо. Време је за представу. 15 00:02:59,800 --> 00:03:00,800 [зује врата] 16 00:03:05,350 --> 00:03:06,470 [Коцкар] Чекај. Пст, шш. 17 00:03:08,270 --> 00:03:09,270 [врата се затварају] 18 00:03:10,970 --> 00:03:13,040 Било је време, млади пушко. Тамо позади. 19 00:03:13,240 --> 00:03:14,360 Засигурно. 20 00:03:19,980 --> 00:03:21,666 - [Бербер] Даме. - [Даме] Шта је било, човече? 21 00:03:21,690 --> 00:03:23,880 - Шта, имаш мене следећег? - Имам те, шампионе. 22 00:03:24,080 --> 00:03:25,160 Мој момак. 23 00:03:28,120 --> 00:03:29,800 - Хеј, даме. - Шта има? 24 00:03:30,000 --> 00:03:31,560 - Ко је твој пријатељ? - Моје име је Донние. 25 00:03:31,610 --> 00:03:33,200 Драго ми је да смо се упознали. Како сте данас? 26 00:03:33,400 --> 00:03:36,150 Дечко, хајде човече. Хајде. Фокусирај се, човече. 27 00:03:36,350 --> 00:03:37,780 Имамо довољно времена за то. 28 00:03:38,260 --> 00:03:39,260 [Адонис се смеје] 29 00:03:39,440 --> 00:03:41,030 Поверење. 30 00:03:41,230 --> 00:03:43,070 - [Публика навија] - [Звоно звони] 31 00:03:43,270 --> 00:03:45,990 [Даме] Оох. Здраво, лонац. Човече, видиш тај прстен? 32 00:03:46,190 --> 00:03:47,510 То је лак новац. 33 00:03:47,710 --> 00:03:49,466 [Адонис] А ја ти ни не кажем 34 00:03:49,490 --> 00:03:50,530 Хајде. 35 00:03:51,660 --> 00:03:52,790 Хајде да га схватимо. 36 00:03:53,880 --> 00:03:55,260 [Адонис] Мајкл Фицбаум. 37 00:03:55,460 --> 00:03:58,180 православни. Солидан борац. 38 00:03:58,380 --> 00:04:00,240 Реци да ће он бити прва мачка да те нокаутирају. 39 00:04:01,670 --> 00:04:02,880 [смех] 40 00:04:03,080 --> 00:04:05,180 Хеј, али он има добар ударац. 41 00:04:05,380 --> 00:04:06,970 Он ипак претерује. 42 00:04:07,170 --> 00:04:09,530 Поцепао је лабрум прошле године играње фудбала 43 00:04:09,690 --> 00:04:11,230 - Нека промаши. - Да. 44 00:04:11,430 --> 00:04:12,430 Десно ће бити отворено. 45 00:04:12,480 --> 00:04:13,990 Аигхт. 46 00:04:17,120 --> 00:04:19,120 [Свира напета музика] 47 00:04:26,740 --> 00:04:27,860 На теби? 48 00:04:28,060 --> 00:04:29,060 Хајде, човече. 49 00:04:29,190 --> 00:04:30,270 Да. 50 00:04:31,610 --> 00:04:33,010 Видимо се тамо. 51 00:04:40,540 --> 00:04:42,790 Нокаут прве рунде. Дамиан. 52 00:04:42,990 --> 00:04:44,836 [спикер] даме и господо, 53 00:04:44,860 --> 00:04:46,960 за регионалну златне рукавице наслов. 54 00:04:47,160 --> 00:04:51,580 6'2", са пацифичких палисада, 55 00:04:51,780 --> 00:04:55,670 - Мицхаел Фитзбаум. - [Публика навија] 56 00:04:55,870 --> 00:05:00,670 6'1", бори се из округ Цренсхав 57 00:05:00,870 --> 00:05:05,110 - "дијамантска" дама Андерсон. - [Адонис] Хајде, дамо! 58 00:05:05,310 --> 00:05:06,780 - [публика пљешће] - [Адонис] Да. 59 00:05:08,220 --> 00:05:09,350 Да! 60 00:05:11,650 --> 00:05:13,300 - [Звоно звони] - Борба. 61 00:05:13,500 --> 00:05:15,180 [Адонис] Покажи му од чега си направљен, дечко. 62 00:05:15,370 --> 00:05:16,370 [грунтање] 63 00:05:17,400 --> 00:05:18,870 [Адонис] Гледај десно. 64 00:05:19,070 --> 00:05:20,260 Хеј, пази на тај ударац. 65 00:05:20,460 --> 00:05:21,880 [Свира напета музика] 66 00:05:22,880 --> 00:05:24,450 Хеј, буди стрпљив. Будите стрпљиви. 67 00:05:26,970 --> 00:05:28,060 Чувај се, брате. 68 00:05:30,330 --> 00:05:31,730 Сачекај то. Доћи ће до тебе. 69 00:05:34,680 --> 00:05:36,590 Гледај ово. мат. 70 00:05:43,690 --> 00:05:46,280 - Ох, мој боже! Хајде! - [Публика навија] 71 00:05:46,480 --> 00:05:48,980 [Најављивач] И победник, путем нокаута, 72 00:05:49,180 --> 00:05:51,900 - нови шампион у златним рукавицама... - Шта сам рекао, дечко? 73 00:05:52,100 --> 00:05:54,950 "Дијамантска" дама Андерсон! 74 00:05:55,150 --> 00:05:56,150 Да. 75 00:05:57,480 --> 00:05:58,990 Хајдемо, дечко. 76 00:05:59,190 --> 00:06:00,910 Хајде да га схватимо, човече. Шта сам ти рекао, а? 77 00:06:00,980 --> 00:06:03,260 Шта сам ти рекао? Сео сам тог дечака. 78 00:06:03,460 --> 00:06:06,000 Тако право, чисто је. 79 00:06:06,200 --> 00:06:09,610 Брате, али када ипак си га успавао, 80 00:06:09,810 --> 00:06:11,316 - Шта? - [Цхикање] 81 00:06:11,340 --> 00:06:13,660 - [хркање] - [Смеје се] 82 00:06:13,860 --> 00:06:15,840 Човече, прва ствар могу, човече... 83 00:06:16,040 --> 00:06:18,010 Прва ствар коју треба да урадим, 84 00:06:18,210 --> 00:06:20,580 ухватићу ме један од великих дијаманата. 85 00:06:20,780 --> 00:06:22,320 - Хеј. - [Дама се смеје] 86 00:06:22,520 --> 00:06:24,250 Донећу и теби једну, мали домаћи. 87 00:06:24,810 --> 00:06:25,990 Хеј. 88 00:06:26,600 --> 00:06:27,980 Да, господине. 89 00:06:28,180 --> 00:06:29,940 - Ценим те. - Без сумње, човече. 90 00:06:30,140 --> 00:06:31,460 - Заиста. - Нема сумње. 91 00:06:31,660 --> 00:06:33,870 Знаш, заправо, Имам и теби нешто. 92 00:06:34,740 --> 00:06:36,170 Припадао је мојим татама. 93 00:06:38,920 --> 00:06:40,690 То је оригинално. 94 00:06:40,890 --> 00:06:42,010 [Даме] Тутњава у џунгли? 95 00:06:42,270 --> 00:06:43,820 Да. 96 00:06:44,020 --> 00:06:45,020 Да. 97 00:06:47,970 --> 00:06:49,490 Доћи ћу тамо једног дана. 98 00:06:50,970 --> 00:06:52,150 Да, стићи ћу тамо. 99 00:06:53,500 --> 00:06:55,060 Ја ћу победити на националном нивоу, 100 00:06:56,320 --> 00:06:58,400 носећи кући злато на Олимпијади, 101 00:06:58,600 --> 00:06:59,940 а онда постајем професионалац. 102 00:07:01,720 --> 00:07:03,940 Не саплићу се. Бићеш тамо са мном. 103 00:07:05,380 --> 00:07:07,320 Срање, неко мора носи моје торбе. 104 00:07:07,520 --> 00:07:09,990 - Брате, зашто мораш играј се са мном тако, брате? 105 00:07:12,820 --> 00:07:14,806 [Адонис] Већ знам шта желим. Шта добијаш? 106 00:07:14,830 --> 00:07:17,200 - [Даме] Пита од вишања, пита од јабука. - [Адонис] Пита од вишања? 107 00:07:17,400 --> 00:07:19,290 - Имам те. Помфрит са чили сиром? - Да, хајде. 108 00:07:19,490 --> 00:07:20,990 - Сода од ананаса? - Све то. 109 00:07:21,190 --> 00:07:23,390 Све на теби, дечко. Велики новац. 110 00:07:27,490 --> 00:07:28,490 Леон? 111 00:07:28,630 --> 00:07:30,140 ха? 112 00:07:31,580 --> 00:07:32,830 Не сећаш ме се, зар не? 113 00:07:33,030 --> 00:07:34,870 [руга се] Да ли треба да те се сећам? 114 00:07:35,070 --> 00:07:36,510 - Није више тако мало. - [грунтање] 115 00:07:37,930 --> 00:07:39,450 Моје име је Донние. Сећаш ли ме се сада? 116 00:07:43,940 --> 00:07:46,400 [спикер] Ми смо уживо, прва рунда, 117 00:07:46,600 --> 00:07:48,750 као Адонис Цреед бори против свог старог ривала 118 00:07:48,950 --> 00:07:51,320 у ономе што је веровање рекао биће његова последња борба. 119 00:07:51,520 --> 00:07:53,930 Тодд Грисхам поред шампиона, 120 00:07:54,130 --> 00:07:57,110 И то право из капије са импресивном комбинацијом. 121 00:07:57,310 --> 00:08:00,110 Да ли Цонлан изгледа овако добро или Цреед изгледа овако лоше? 122 00:08:00,310 --> 00:08:02,030 [Мццаскилл] Ако не уради уради нешто брзо, 123 00:08:02,230 --> 00:08:03,730 он ће завршити своју историјску каријеру 124 00:08:03,930 --> 00:08:05,420 уз још један пораз од Конлана. 125 00:08:05,620 --> 00:08:07,260 - Ево га. - Стави му тај убод у лице. 126 00:08:08,740 --> 00:08:11,490 У реду. Иста вера. Ништа се није променило. 127 00:08:13,750 --> 00:08:15,110 [Грисхам] Конлан вреба свој плен, 128 00:08:15,240 --> 00:08:16,960 гурање вере према углу. 129 00:08:17,160 --> 00:08:18,306 [Мццаскилл] Морате се запитати 130 00:08:18,330 --> 00:08:20,230 ако тренутак овде долази до вере. 131 00:08:23,240 --> 00:08:25,140 Цонлан одбацује десном руком. 132 00:08:25,340 --> 00:08:26,970 [Тренер] Погледај десно. 133 00:08:27,170 --> 00:08:28,576 [Грисхам] Изгледа да јесте иста комбинација 134 00:08:28,600 --> 00:08:30,680 он баца изнова и изнова, а вера то не може зауставити. 135 00:08:32,720 --> 00:08:34,030 [грунтање] 136 00:08:36,120 --> 00:08:37,800 [Гришам] Крид, излазећи из ћошка. 137 00:08:39,120 --> 00:08:41,500 добар ударац, али Конлана уопште није узнемирило. 138 00:08:41,700 --> 00:08:44,680 [тренер] Задржи му то пред очима. 139 00:08:44,880 --> 00:08:47,040 - [Мццаскилл] Велико лево из Конлана. 140 00:08:47,190 --> 00:08:49,600 [Грисхам] Ох, ухватио га је на конопцу. 141 00:08:49,800 --> 00:08:51,310 Цреед је прилично претучен. 142 00:08:53,010 --> 00:08:55,690 - [Звоно звони] - И вау. 143 00:08:55,890 --> 00:08:58,780 Следећа рунда болиће, шампионе. 144 00:08:58,980 --> 00:09:00,060 [Публика навија, мрмља] 145 00:09:00,110 --> 00:09:01,520 Јеси ли добро, Донние? 146 00:09:01,720 --> 00:09:03,870 Хајде, Донние. Мораш да радиш, душо. 147 00:09:04,070 --> 00:09:06,570 Хеј, зашто се смејеш, бабо? 148 00:09:06,770 --> 00:09:08,790 Он тамо бије те горе 149 00:09:08,990 --> 00:09:10,660 Као, нешто ми недостаје то је смешно? 150 00:09:10,860 --> 00:09:13,750 Да, човече. мат. 151 00:09:13,950 --> 00:09:17,190 мат? Ох, ок. Јеси ли сигуран у то? 152 00:09:17,390 --> 00:09:19,190 Никад се нисам уплашио малог контакта. 153 00:09:20,420 --> 00:09:22,330 Излазим како сам ушао. 154 00:09:22,530 --> 00:09:25,420 Човече, ти си луд, у реду. 155 00:09:25,620 --> 00:09:27,770 Престани да се играш, нокаутирај га. 156 00:09:27,970 --> 00:09:29,726 - Како се осећаш? Изгледа сјајно. 157 00:09:29,750 --> 00:09:31,770 Имао је добар трк. 158 00:09:31,970 --> 00:09:33,490 Али време је да повратимо оно што је наше. 159 00:09:36,400 --> 00:09:37,660 [Уздаси] 160 00:09:43,230 --> 00:09:44,880 [Публика навија] 161 00:09:49,540 --> 00:09:51,490 [Мццаскилл] Цреед је имао изузетна каријера, 162 00:09:51,690 --> 00:09:54,186 али се питаш да ли је отац време је коначно сустигао 163 00:09:54,210 --> 00:09:55,680 Ово постаје опасно за веру. 164 00:09:57,240 --> 00:09:59,620 [Грисхам] Оох, шампион коначно слеће један. 165 00:09:59,820 --> 00:10:02,580 [тренер] Хајде, Донние. Ради ово. 166 00:10:02,780 --> 00:10:04,630 Дивно, Рики. Беаутифул. Само тако. 167 00:10:04,830 --> 00:10:05,830 Још једном. 168 00:10:22,880 --> 00:10:25,480 [Грисхам] И доле Конлан! 169 00:10:25,680 --> 00:10:28,170 Какав тренутак! И не мислим 170 00:10:28,370 --> 00:10:31,960 Три, четири, пет, 171 00:10:32,160 --> 00:10:34,010 шест, седам, 172 00:10:34,210 --> 00:10:35,230 осам, 173 00:10:35,430 --> 00:10:36,880 девет, 174 00:10:37,080 --> 00:10:38,080 десет. 175 00:10:38,210 --> 00:10:39,010 Да! 176 00:10:39,210 --> 00:10:40,366 [Грисхам] И то је то, људи. 177 00:10:40,390 --> 00:10:41,586 - Готово је. - [Публика навија] 178 00:10:41,610 --> 00:10:43,800 Какав шаховски потез из Адонисове вере. 179 00:10:44,000 --> 00:10:45,106 [Мццаскилл] Просто невероватно. 180 00:10:45,130 --> 00:10:46,760 Какав окрет. Какав крај. 181 00:10:46,960 --> 00:10:50,020 Тако се излази. 182 00:10:50,220 --> 00:10:52,460 [Грисхам] Ко би очекивао нешто мање 183 00:10:52,570 --> 00:10:55,460 док узима свој последњи наклон на светској сцени? 184 00:10:55,660 --> 00:10:56,660 Какав излаз. 185 00:10:56,840 --> 00:10:58,810 Поштовање, Цонлан. Паклена борба. 186 00:10:59,010 --> 00:11:02,030 [Грисхам] А то значи имамо нову, неоспорну 187 00:11:02,230 --> 00:11:03,560 шампион у тешкој категорији света 188 00:11:03,760 --> 00:11:05,730 први пут за две деценије, 189 00:11:05,930 --> 00:11:08,010 а име му је Адонис Цреед. 190 00:11:16,710 --> 00:11:18,760 [хркање] 191 00:11:29,380 --> 00:11:31,420 [Нежна музика свира] 192 00:11:33,820 --> 00:11:35,690 [Адонис тихо грца] 193 00:11:37,740 --> 00:11:38,740 [шмрка] 194 00:11:42,960 --> 00:11:44,220 [Адонис грца, кашље] 195 00:11:47,660 --> 00:11:48,730 Шта има? 196 00:11:48,930 --> 00:11:50,440 Не сећаш се. 197 00:11:50,790 --> 00:11:52,230 Запамти шта? 198 00:11:53,360 --> 00:11:55,410 Хајде, тата. Обећао си. 199 00:11:56,450 --> 00:11:57,480 [Мрмља] 200 00:11:57,680 --> 00:11:58,680 Пет минута. 201 00:12:05,370 --> 00:12:06,590 Ок, ок, ок. 202 00:12:07,630 --> 00:12:08,680 [Грунтс] 203 00:12:14,250 --> 00:12:15,820 Да. У реду. 204 00:12:26,180 --> 00:12:27,260 [стење] 205 00:12:28,700 --> 00:12:32,080 Да ли бисте желели још чаја, принцезо? 206 00:12:32,280 --> 00:12:34,710 Да. Хвала, љубазни господине. 207 00:12:46,370 --> 00:12:47,810 - [Свира хип-хоп музика] - [певуши] 208 00:12:49,550 --> 00:12:50,630 <и>♪ Само покушавам... 209 00:12:51,850 --> 00:12:53,100 <и>♪ А ја сам... 210 00:12:53,300 --> 00:12:57,720 ♪ <и>И дајем све од себе ♪ 211 00:12:57,920 --> 00:12:58,920 ♪ <и>најбољи ♪ 212 00:12:58,960 --> 00:13:00,300 [Обојица се смеју] 213 00:13:02,820 --> 00:13:04,330 Ово је вруће. 214 00:13:04,530 --> 00:13:05,770 - Да? - Да, да. 215 00:13:05,970 --> 00:13:07,426 Ово сте били радим за кехлани? 216 00:13:07,450 --> 00:13:08,640 - Да. - У реду. 217 00:13:08,840 --> 00:13:10,470 Имали смо добру сесију, али не знам. 218 00:13:10,670 --> 00:13:12,606 Како то мислиш да не знаш? Можете ли ми ово послати? 219 00:13:12,630 --> 00:13:14,170 - Да, да. - Треба ми ово у ауту. 220 00:13:14,370 --> 00:13:15,650 Како је било данас? 221 00:13:15,850 --> 00:13:17,260 - Било је добро. Да. - Да? 222 00:13:17,460 --> 00:13:20,040 - Хвала за држање. 223 00:13:20,240 --> 00:13:21,350 Јеси ли је одвео у кревет? 224 00:13:21,550 --> 00:13:22,700 - Јесам. - Ммм. 225 00:13:22,900 --> 00:13:24,390 Дакле, нећу да лажем. 226 00:13:24,590 --> 00:13:26,396 Морао сам да је подмитим са око шест мерица 227 00:13:26,420 --> 00:13:27,656 Не знам ни како спава. 228 00:13:27,680 --> 00:13:29,570 Пензија те учинила меким, знаш то? 229 00:13:29,770 --> 00:13:31,440 Не могу тој девојци рећи не. 230 00:13:31,640 --> 00:13:33,926 Мислим да јеси пар мерица такође 231 00:13:33,950 --> 00:13:34,950 - Ммм. - Ух-хух. 232 00:13:35,040 --> 00:13:36,520 - Да, то је лоше. - Да. 233 00:13:36,610 --> 00:13:38,200 Скини то пре него што се запрља, д. 234 00:13:39,770 --> 00:13:41,106 Ох, видим шта покушаваш да урадиш. 235 00:13:41,130 --> 00:13:42,410 шта је то? 236 00:13:42,610 --> 00:13:44,630 Покушаваш да ме скинеш гола. 237 00:13:44,830 --> 00:13:47,076 Ох, не, не. ја сам дефинитивно не покушавајући то да урадим 238 00:13:47,100 --> 00:13:48,336 Видим шта си био покушава да уради. 239 00:13:48,360 --> 00:13:50,330 Не, можете га само поседовати. У реду је. 240 00:13:50,530 --> 00:13:51,856 Знам да само желиш види све ово. 241 00:13:51,880 --> 00:13:53,336 - Не, не, не. - Погледај то. 242 00:13:53,360 --> 00:13:54,360 бр. 243 00:13:54,490 --> 00:13:57,040 - Још вруће? Још увек топло? - [Смеје се] 244 00:13:57,240 --> 00:13:59,040 - Престани. Радим, д. молим те. 245 00:13:59,240 --> 00:14:00,996 И ја радим. слушај, 246 00:14:01,020 --> 00:14:03,090 на чему радиш? 247 00:14:03,290 --> 00:14:05,656 Немам времена за сам с тобом више 248 00:14:05,680 --> 00:14:06,680 Знам. Да. 249 00:14:06,810 --> 00:14:08,440 - Немаш времена за мене. - Знам. 250 00:14:08,640 --> 00:14:10,140 Немате времена за... 251 00:14:10,340 --> 00:14:12,666 - Знам, али сада немам времена. 252 00:14:12,690 --> 00:14:15,010 - (смех) Не. Не. - Само мало. 253 00:14:16,290 --> 00:14:18,590 - Ммм. - Мм-хмм. Мм-хмм. 254 00:14:20,120 --> 00:14:21,540 Не пропустите када... 255 00:14:21,740 --> 00:14:25,240 Некада смо... [дубоко удахне] Било где. 256 00:14:25,440 --> 00:14:27,540 - Било где? - [смеје се] Мм-хмм. 257 00:14:27,740 --> 00:14:29,630 Мм-ммм. У реду. 258 00:14:29,830 --> 00:14:30,850 Ок, идемо. 259 00:14:31,050 --> 00:14:32,940 У реду, ја само... имам, као, око 15 минута 260 00:14:33,140 --> 00:14:34,980 - јер морам да пошаљем ове стабљике. 261 00:14:35,100 --> 00:14:36,290 Шта кажеш на 12? 262 00:14:36,490 --> 00:14:37,850 [Бианца] У реду. Дванаест ће бити довољно. 263 00:14:40,790 --> 00:14:43,300 [Музика слутње свира] 264 00:14:43,500 --> 00:14:45,660 [аутобусски спикер] <и>Следећа станица, Леимерт парк. 265 00:15:06,070 --> 00:15:08,210 - [Боксери боксују] - [Неразговетно причање] 266 00:15:09,640 --> 00:15:11,430 [особа] Тело, глава. Тело, глава. 267 00:15:12,820 --> 00:15:14,770 Ефикасност над снагом, душо. Дај му то. 268 00:15:14,970 --> 00:15:16,680 [грунтање] 269 00:15:16,880 --> 00:15:18,330 [говори шпански] 270 00:15:18,530 --> 00:15:20,470 [тренер] Техника. Техника, Феликс. 271 00:15:20,670 --> 00:15:22,990 Не можеш само ударати твој пут кроз драго. 272 00:15:23,190 --> 00:15:26,170 Имамо план, зато га се држите. 273 00:15:26,370 --> 00:15:28,410 - Хајде. Натерај га да ради за то. 274 00:15:28,500 --> 00:15:30,830 Не ради се само о моћи. То је тајминг, брзина. 275 00:15:31,030 --> 00:15:33,230 - Срање, ти мени говориш? Хајде сада. 276 00:15:33,380 --> 00:15:34,570 Настави да бушиш у њега. 277 00:15:34,770 --> 00:15:36,740 [тренер] Техника. Техника. 278 00:15:36,940 --> 00:15:37,940 - Време. - [звоно зуји] 279 00:15:38,080 --> 00:15:39,830 Хеј! Време! 280 00:15:40,030 --> 00:15:41,240 [Особа] Феликс. Дођи овамо. 281 00:15:43,940 --> 00:15:45,710 Ови момци су смеће. 282 00:15:45,910 --> 00:15:47,710 Треба нам нова серија, и треба нам брзо. 283 00:15:47,910 --> 00:15:50,190 тешко је. Прожвакали сте 284 00:15:50,390 --> 00:15:53,020 Хоћеш да се повучем? Знаш драго 285 00:15:53,220 --> 00:15:55,940 [на шпанском] Овде смо да тренирамо, ту смо 286 00:15:56,140 --> 00:15:58,260 То си ме научио и то је оно што 287 00:15:59,080 --> 00:16:00,330 ок... 288 00:16:00,530 --> 00:16:02,470 [На енглеском] Хеј, Фелик. <и>Вен акуи. 289 00:16:02,670 --> 00:16:04,730 Шта има, шампионе? Хоћеш да ми помогнеш 290 00:16:04,930 --> 00:16:07,170 Шта, и забрљати ово одело? Ја не мислим тако. 291 00:16:07,370 --> 00:16:09,390 покушавам да ти платим, Фелик. 292 00:16:09,590 --> 00:16:11,176 Не можемо да вам платимо ако наставите да нокаутирате 293 00:16:11,200 --> 00:16:12,610 сви ови спаринг партнери, у реду? 294 00:16:12,810 --> 00:16:14,780 Мораш бити спреман да се за четири недеље борим са Драгом. 295 00:16:14,980 --> 00:16:17,050 Ти си шампион. Знамо да имате моћ. 296 00:16:17,250 --> 00:16:19,180 Али није увек у питању колико јако можеш да удариш. 297 00:16:19,380 --> 00:16:21,530 - Ради се о контроли и фокусу. - У праву си. 298 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 Слушај Дукеа. 299 00:16:24,720 --> 00:16:25,750 Да, господине. 300 00:16:25,950 --> 00:16:28,670 Видиш? Превише играш. 301 00:16:28,870 --> 00:16:30,366 - Слушај Дукеа. - [Војвода] Јесте ли чули то? 302 00:16:30,390 --> 00:16:32,230 „Слушај војводу.“ 303 00:16:32,430 --> 00:16:35,060 Те три речи. Не "волим те." 304 00:16:35,260 --> 00:16:37,630 Не "олако". Ништа од тога. 305 00:16:37,830 --> 00:16:39,590 „Слушај војводу.“ 306 00:16:39,790 --> 00:16:42,200 разумем управо оно што траже. 307 00:16:42,400 --> 00:16:45,770 Драго има веће име, то је истина, 308 00:16:45,970 --> 00:16:48,210 Његов део мора бити већи. 309 00:16:48,410 --> 00:16:50,650 није ме брига ако им се не свиђа. 310 00:16:52,660 --> 00:16:54,010 Хеј, дај да те одмах позовем. 311 00:16:54,660 --> 00:16:55,660 Хеј, човече. 312 00:16:56,970 --> 00:16:59,090 Могу ли вам помоћи? 313 00:16:59,290 --> 00:17:01,870 - Дај ми аутограм. - Не, не потписујем 314 00:17:02,070 --> 00:17:03,070 Хоћеш ли сићи из мог аута? 315 00:17:05,500 --> 00:17:06,760 Ох, домаћи. 316 00:17:08,460 --> 00:17:09,590 Не сећаш ме се, ха? 317 00:17:12,640 --> 00:17:14,720 Прешли сте дуг пут од лудих вожњи 318 00:17:16,330 --> 00:17:18,500 Даме. 319 00:17:18,700 --> 00:17:21,120 - (Издахне) Дечко, имао си ме. - [Дама се смеје] 320 00:17:22,080 --> 00:17:23,680 Дамиан. 321 00:17:23,880 --> 00:17:25,290 Да, управо сам се вратио на хаубу. 322 00:17:25,490 --> 00:17:27,290 Свратио до старе теретане, али, ух... 323 00:17:27,490 --> 00:17:29,940 Да, надоградили смо пре пар година, знаш? 324 00:17:30,140 --> 00:17:31,140 Видим. 325 00:17:34,180 --> 00:17:36,350 - Проклетство, то је, ух... - Прошао је минут. 326 00:17:37,530 --> 00:17:38,570 Прошао је минут. 327 00:17:41,880 --> 00:17:43,526 Хеј, не желим да преузимам твоје време или ништа, човече. 328 00:17:43,550 --> 00:17:45,190 Само сам хтео да те обавестим шта је добро. 329 00:17:45,250 --> 00:17:46,700 Ја сам ту. 330 00:17:46,900 --> 00:17:48,980 ако желиш да стигнеш, знаш, 331 00:17:56,940 --> 00:17:58,060 Где ћеш сада? 332 00:18:00,860 --> 00:18:01,990 Срање, назад у креветац. 333 00:18:03,430 --> 00:18:04,630 Имаш ли времена да набавиш мало хране? 334 00:18:05,820 --> 00:18:07,160 [Даме] Хвала. 335 00:18:07,360 --> 00:18:09,210 - Хвала. - [Сервер] Уживајте. 336 00:18:18,400 --> 00:18:21,660 Изненађен сам и даље долазиш овде 337 00:18:22,310 --> 00:18:24,130 Мислим, кад могу. 338 00:18:24,330 --> 00:18:26,690 Има пуно ствари Некада сам радио 339 00:18:26,720 --> 00:18:28,180 Заузета животом тог високог живота, а? 340 00:18:28,380 --> 00:18:30,020 Да. Претпостављам да долази са послом. 341 00:18:31,580 --> 00:18:33,050 У реду. 342 00:18:33,250 --> 00:18:35,530 Ио... полако, полако. Проклетство, брате. 343 00:18:35,730 --> 00:18:37,690 Знаш колико је прошло откад имам ово срање? 344 00:18:39,160 --> 00:18:40,160 Колико дуго? 345 00:18:41,030 --> 00:18:42,070 Осамнаест година, брате. 346 00:18:43,770 --> 00:18:45,080 Био си доле све ово време? 347 00:18:48,120 --> 00:18:51,260 Након неколико година, али... да. 348 00:18:53,300 --> 00:18:54,820 [Уздаси] Управо сам изашао прошле недеље. 349 00:18:56,130 --> 00:18:58,260 Па, честитам на томе. 350 00:19:00,180 --> 00:19:01,220 Хвала. 351 00:19:03,010 --> 00:19:04,360 Писала сам ти неколико пута. 352 00:19:06,050 --> 00:19:08,400 - Јеси? Где си их послао? 353 00:19:12,320 --> 00:19:13,740 Још увек је у ваздуху? 354 00:19:13,940 --> 00:19:15,340 Да, она је још увек тамо. Иста кућа. 355 00:19:16,240 --> 00:19:17,280 Али никад их нисам добио. 356 00:19:24,510 --> 00:19:27,840 Знаш да сам гледао сваку твоју борбу 357 00:19:28,040 --> 00:19:29,510 Коначно ти стигао до Африке, а? 358 00:19:30,600 --> 00:19:32,850 - Јеси ли видео то? - Видео сам то. 359 00:19:33,050 --> 00:19:36,240 Учинио ме поносним како си завршио трку. 360 00:19:36,440 --> 00:19:38,800 Изгледа да се још увек сећаш неки од њих се крећу 361 00:19:41,390 --> 00:19:42,740 Знаш чега се сећам? 362 00:19:44,660 --> 00:19:46,080 Разбијаш ми дупе. 363 00:19:46,280 --> 00:19:47,490 [дама се смеје] 364 00:19:50,310 --> 00:19:51,790 Знаш чега се сећам? 365 00:19:53,580 --> 00:19:54,880 Помажем свом великом дупету да се подигне. 366 00:19:55,840 --> 00:19:56,930 Сећаш се тога? 367 00:19:59,060 --> 00:20:00,720 - Да, јеси. - У реду, онда. 368 00:20:06,850 --> 00:20:07,850 Имаш посао? 369 00:20:10,330 --> 00:20:12,550 Имам планове. [смеје се] 370 00:20:13,990 --> 00:20:16,460 Нека ми нос буде чист. Склањај ми по с дупета. 371 00:20:16,660 --> 00:20:17,660 [Адонис] Мм. 372 00:20:23,040 --> 00:20:25,160 Слушај, ако нешто има могу учинити за тебе, 373 00:20:25,360 --> 00:20:28,700 ако могу да помогнем, само питај. 374 00:20:31,010 --> 00:20:33,310 о чему ја причам? Управо си дошао кући. 375 00:20:37,930 --> 00:20:40,540 Шта год ти треба. Аигхт? Не оклевајте, брате. 376 00:20:44,590 --> 00:20:46,580 У праву сам, брате. 377 00:20:46,780 --> 00:20:48,750 добро сам. Све сам лоцирао. 378 00:20:48,950 --> 00:20:50,840 Нисам дошао да те видим за никакав прилог. 379 00:20:51,040 --> 00:20:52,680 Не, нисам то мислио онако. било је... 380 00:20:54,340 --> 00:20:55,380 Поштовање. 381 00:20:59,950 --> 00:21:01,720 Дакле, који је план? 382 00:21:01,920 --> 00:21:03,240 Исти програм последњи пут кад си ме видео. 383 00:21:05,520 --> 00:21:06,960 Желим да будем шампион. 384 00:21:11,790 --> 00:21:12,950 Још увек желиш да боксујеш? 385 00:21:13,150 --> 00:21:14,880 Хеј, знам да сам био далеко дуго времена. 386 00:21:17,620 --> 00:21:18,660 Одржавао сам се у форми. 387 00:21:19,930 --> 00:21:21,330 Имам неке потезе још нисте видели. 388 00:21:21,420 --> 00:21:22,420 Да. ти... 389 00:21:24,370 --> 00:21:25,930 - Изгледаш дизел. - Не шалим се. 390 00:21:27,150 --> 00:21:28,150 ја сам спреман. 391 00:21:29,240 --> 00:21:30,460 Још увек имам бензин у резервоару. 392 00:21:32,160 --> 00:21:33,590 И морам да набавим тај ланац. 393 00:21:35,250 --> 00:21:36,990 Не може бити "дијамантска" дама изгледа бумми. 394 00:21:38,600 --> 00:21:39,960 - Дама "Дијамант". - [Дама се смеје] 395 00:21:41,380 --> 00:21:42,380 Тако је. 396 00:21:49,960 --> 00:21:50,960 У реду. 397 00:21:51,780 --> 00:21:52,870 Дођи у теретану. 398 00:21:53,740 --> 00:21:54,830 Наместите се са Дукеом. 399 00:21:59,360 --> 00:22:00,660 - Стварно? - Да. 400 00:22:02,320 --> 00:22:03,320 Стварно. 401 00:22:05,410 --> 00:22:06,410 У реду, онда. 402 00:22:09,370 --> 00:22:10,370 Хвала. 403 00:22:25,600 --> 00:22:27,250 [Свира злослутна музика] 404 00:22:28,080 --> 00:22:29,080 [Грунтс] 405 00:22:30,000 --> 00:22:31,430 Хеј, јо, јо! 406 00:22:33,300 --> 00:22:34,680 [Грунтс] 407 00:22:34,880 --> 00:22:35,880 [пиштољи петлови] 408 00:22:40,750 --> 00:22:43,650 - [Бјанка се смеје] - Шта је тако смешно? 409 00:22:43,850 --> 00:22:46,346 Ох, ништа. Само покушавам да убедиш своју маму 410 00:22:46,370 --> 00:22:48,610 па могу имати моја сопствена плетеница. 411 00:22:48,810 --> 00:22:49,930 [Бјанка и Адонис се смеју] 412 00:22:51,100 --> 00:22:54,090 Да. Пази шта желиш. 413 00:22:54,290 --> 00:22:56,050 - Ох, нисам забринут. - [Мери-Ен се смеје] 414 00:22:56,890 --> 00:22:59,450 То заправо и није лоша идеја. 415 00:22:59,650 --> 00:23:01,620 А како се осећаш, мама? Добро си? 416 00:23:01,820 --> 00:23:04,100 добро сам. 417 00:23:04,300 --> 00:23:06,190 - [Адонис] Сигуран си? - [Мари-Анне] Ох, да. 418 00:23:06,390 --> 00:23:07,760 У реду. 419 00:23:07,960 --> 00:23:10,560 Било би ми боље да мој син појавио се на време за вечеру. 420 00:23:11,820 --> 00:23:15,070 Јао. Ух, извини. 421 00:23:15,270 --> 00:23:16,770 - Ммм. - Управо сам се ухватио. 422 00:23:16,970 --> 00:23:17,970 Мм-хмм. 423 00:23:21,440 --> 00:23:23,650 тамо. Погледај то. 424 00:23:23,850 --> 00:23:27,050 Ко је прави шампион у овој породици? 425 00:23:29,360 --> 00:23:30,170 јеси. 426 00:23:30,370 --> 00:23:32,260 Не. Ти. 427 00:23:32,460 --> 00:23:33,710 Иди и увери се. 428 00:23:36,930 --> 00:23:38,400 Хвала бако. волим те. 429 00:23:38,600 --> 00:23:39,840 Нема на чему. 430 00:23:40,040 --> 00:23:41,180 волим те. 431 00:23:41,380 --> 00:23:42,380 Хеј. 432 00:23:42,520 --> 00:23:43,590 Нема ТВ. 433 00:23:44,900 --> 00:23:45,940 [Мари-Анне фркће] 434 00:23:47,600 --> 00:23:49,500 У реду. волим те. 435 00:23:49,700 --> 00:23:53,080 (смех) Имаћеш пуне руке су ти с тим. 436 00:23:54,120 --> 00:23:55,460 Већ радимо. 437 00:23:55,660 --> 00:23:58,430 - Не. Она је најбоља. - Да, имамо. 438 00:23:59,130 --> 00:24:00,200 Она је. 439 00:24:00,400 --> 00:24:02,070 - Ти си најгори. - Ма дај, мама. 440 00:24:02,270 --> 00:24:04,551 - Ти си најгори. - (Смије се) Стани... 441 00:24:05,440 --> 00:24:06,920 - Ево, мама. - Хвала. 442 00:24:07,830 --> 00:24:09,600 Б, мислиш да је то добра идеја? 443 00:24:09,800 --> 00:24:11,210 [Бианца] Душо, не вечерас. 444 00:24:11,410 --> 00:24:12,730 [Адонис] Али разговарали смо о овоме. 445 00:24:12,850 --> 00:24:14,800 - [Бианца] Једна по једна ствар. - [Адонис] У реду. 446 00:24:20,280 --> 00:24:23,620 У реду. Не радимо ово вечерас, ок? 447 00:24:23,820 --> 00:24:25,500 И само да будемо искрени 448 00:24:26,630 --> 00:24:28,840 и сви знају, 449 00:24:29,040 --> 00:24:30,460 Не излазим из своје куће. 450 00:24:31,510 --> 00:24:32,510 Разумео? 451 00:24:32,650 --> 00:24:34,110 [Адонис] Мм-хмм. 452 00:24:34,310 --> 00:24:36,670 - [Бианца] У реду. - [Мари-Анне] У реду. 453 00:24:36,870 --> 00:24:38,460 И стварно сам добро. 454 00:24:38,660 --> 00:24:41,160 обећавам ти, Нећу имати 455 00:24:41,360 --> 00:24:42,360 ОК? 456 00:24:43,480 --> 00:24:44,940 Узми га сутра увече. 457 00:24:45,140 --> 00:24:47,510 - Мама. то је... - [Бјанка и Мери-Ен се смеју] 458 00:24:47,710 --> 00:24:48,770 То није смешно. 459 00:24:48,970 --> 00:24:50,346 [Бјанка се смеје] Мало је смешно. 460 00:24:50,370 --> 00:24:52,040 А ти не помажеш. 461 00:24:52,240 --> 00:24:54,300 Знаш да смо забринути за вас. 462 00:24:54,500 --> 00:24:55,866 - То је то. Можемо то оставити сада. 463 00:24:55,890 --> 00:24:57,570 И желимо да будемо опрезни после последњег. 464 00:24:58,140 --> 00:24:59,490 добро сам. 465 00:25:00,410 --> 00:25:01,410 ОК? 466 00:25:04,240 --> 00:25:06,140 Али шта је са тобом? 467 00:25:06,340 --> 00:25:07,400 шта је с тобом? 468 00:25:07,600 --> 00:25:09,200 Да. Где си био, д? 469 00:25:10,460 --> 00:25:12,070 Управо сам налетео овај тип по имену Даме. 470 00:25:13,460 --> 00:25:14,510 Дамиан. 471 00:25:16,990 --> 00:25:18,370 ко је он? 472 00:25:18,570 --> 00:25:19,570 [грунтање] 473 00:25:24,080 --> 00:25:27,090 Мислите да јесте проверио са мном? 474 00:25:28,960 --> 00:25:30,950 И домаћи старији од тебе. 475 00:25:31,150 --> 00:25:33,710 Само покушавам да му дам одушка. 476 00:25:33,890 --> 00:25:36,390 Не! Ово није имца. 477 00:25:36,590 --> 00:25:37,950 Погледај около, Дуке. 478 00:25:38,150 --> 00:25:40,350 Видите да се неко постројава да уђем у ринг са Феликсом? 479 00:25:41,010 --> 00:25:43,440 Све што кажем је, пусти га да спарингује. 480 00:25:43,640 --> 00:25:46,830 Феликс има тучу, а имамо нула тела. 481 00:25:47,030 --> 00:25:49,186 Мислим, апсолутно нико жели да уђе у ринг 482 00:25:49,210 --> 00:25:50,410 Знам шта радиш, Донние. 483 00:25:51,550 --> 00:25:53,500 Не дугујеш ово срање. 484 00:25:55,200 --> 00:25:56,290 Ништа. 485 00:25:58,200 --> 00:25:59,200 Али хајде да спарингујемо. 486 00:26:00,120 --> 00:26:01,120 Хајде да то урадимо. 487 00:26:03,860 --> 00:26:05,630 Феликс, Феликс, ио. Слушај. 488 00:26:05,830 --> 00:26:07,510 Адонис је довео некога за тебе да спарингујеш. 489 00:26:08,610 --> 00:26:10,650 [Адонис] Хеј, хеј. Вау, Вау, Вау. 490 00:26:11,780 --> 00:26:13,440 - Хух? - Идемо. 491 00:26:20,310 --> 00:26:21,490 Много младих мачака овде. 492 00:26:22,660 --> 00:26:23,710 Младића игра. 493 00:26:25,360 --> 00:26:27,040 не брини, Дуке ће се побринути за тебе. 494 00:26:28,970 --> 00:26:30,400 [Даме] Враћамо се на нулту основу. 495 00:26:30,600 --> 00:26:32,150 Шампиони морају негде да почну, зар не? 496 00:26:38,810 --> 00:26:40,620 [Војвода] У реду. 497 00:26:40,820 --> 00:26:44,690 Фелик, упознај Дамиана. Он ће спаринговати са тобом. 498 00:26:46,080 --> 00:26:47,640 Још се сећаш како то да урадим, да? 499 00:26:49,080 --> 00:26:50,900 Имаш ово. 500 00:26:51,100 --> 00:26:53,960 [Војвода] Фелик, остани фокусиран. Радите на тајмингу. 501 00:27:00,700 --> 00:27:02,140 [Свира напета музика] 502 00:27:06,530 --> 00:27:07,530 [Туп] 503 00:27:10,060 --> 00:27:14,240 Зашто је овај клинац задиркује? 504 00:27:14,980 --> 00:27:16,020 Па, само питам. 505 00:27:17,280 --> 00:27:19,110 Сигн. 506 00:27:20,370 --> 00:27:21,370 жао ми је. 507 00:27:21,520 --> 00:27:22,580 мислим... 508 00:27:22,780 --> 00:27:26,240 Вероватно жели да привучем пажњу - 509 00:27:26,440 --> 00:27:29,120 држи се. Зашто је моја ћерка у невољи а не она? 510 00:27:30,030 --> 00:27:32,520 Она не може да се заштити? 511 00:27:34,300 --> 00:27:37,330 Очигледно смо забринути о Амари. 512 00:27:37,530 --> 00:27:39,600 Овде се осећам удобно је важно. 513 00:27:39,800 --> 00:27:41,510 наравно. 514 00:27:41,710 --> 00:27:45,570 Али разумемо борбу није начин за решавање ствари. 515 00:27:48,140 --> 00:27:49,300 [Адонис] Мм-хмм. 516 00:27:49,500 --> 00:27:53,700 Види, ми волимо Амару. 517 00:27:53,900 --> 00:27:57,700 Она је академски изузетно дете... 518 00:27:57,900 --> 00:27:58,900 Она напредује. 519 00:27:59,030 --> 00:28:02,410 Она се само... свађа. 520 00:28:05,070 --> 00:28:07,540 Дакле, желиш научити је како да се бори? 521 00:28:07,740 --> 00:28:09,780 Нисам мислио да морам, у таквој школи глувих, 522 00:28:09,910 --> 00:28:12,190 - али можда сам погрешио. - Чекај. [Уздаси] 523 00:28:12,390 --> 00:28:16,070 шта то значи, "у таквој школи глувих", 524 00:28:16,270 --> 00:28:17,720 мислим, шта си очекивао, Адонис? 525 00:28:17,920 --> 00:28:19,636 [Адонис] Онда би требало да научи како да се брани. 526 00:28:19,660 --> 00:28:21,116 у реду, пре свега, Не кажем то 527 00:28:21,140 --> 00:28:22,686 не би требало да зна како да се брани. 528 00:28:22,710 --> 00:28:24,150 само кажем шта ми то значи 529 00:28:24,320 --> 00:28:25,950 је другачије него шта то значи за вас. 530 00:28:26,150 --> 00:28:29,600 Шта ако је она негде она би требало да буде безбедна, 531 00:28:29,800 --> 00:28:31,280 Она неће знати како да се заштити. 532 00:28:32,490 --> 00:28:33,490 Одакле то долази? 533 00:28:35,010 --> 00:28:37,450 Нигде. То је само чињеница. 534 00:28:38,840 --> 00:28:40,480 У реду. 535 00:28:40,680 --> 00:28:42,530 Друга чињеница је да, Мислим, као родитељи, 536 00:28:42,730 --> 00:28:44,010 то је заправо наша одговорност 537 00:28:44,120 --> 00:28:46,100 да је научи како проценити њене емоције. 538 00:28:46,300 --> 00:28:49,140 Дакле, желиш Амара, зар не, да се држимо за руке са овим насилником 539 00:28:49,340 --> 00:28:50,970 и почните да причате о њеним осећањима? 540 00:28:51,170 --> 00:28:52,170 То није прави живот. 541 00:28:52,300 --> 00:28:53,800 У реду, шта радиш желите да она уради? 542 00:28:54,000 --> 00:28:55,936 Желиш је да никад не причам 543 00:28:55,960 --> 00:29:00,550 чак ни нама, и све што она може да уради 544 00:29:00,750 --> 00:29:02,726 види, Знам да тако мислиш 545 00:29:02,750 --> 00:29:04,550 али сада када немате више утичница, 546 00:29:04,620 --> 00:29:06,900 требало би да размислите можда разговара 547 00:29:07,100 --> 00:29:09,080 Ако не мени, некоме. 548 00:29:09,280 --> 00:29:10,920 Или, не знам, д. Узми хоби. 549 00:29:12,220 --> 00:29:13,690 - Добро, набавићу хоби. - Ох, да? 550 00:29:13,890 --> 00:29:15,740 Да, ти. 551 00:29:15,940 --> 00:29:17,866 Идем доле у ​​студио. Почињем 552 00:29:17,890 --> 00:29:20,740 То није смешно, д. 553 00:29:20,940 --> 00:29:23,920 види, Знам да тако мислиш 554 00:29:24,120 --> 00:29:27,840 али она мора да зна зашто она жели да се бори, 555 00:29:28,040 --> 00:29:30,496 И једино решење на сваки проблем 556 00:29:30,520 --> 00:29:32,450 Да, у праву си. А понекад и јесте. 557 00:29:32,650 --> 00:29:33,650 [звоно на вратима] 558 00:29:37,510 --> 00:29:39,390 [Адонис] У реду, само да се добро проведемо. 559 00:29:41,780 --> 00:29:43,760 у реду, Видим да си све добро урадио. 560 00:29:43,960 --> 00:29:46,420 Ох, да. само сам га питао, „где црначка породица 561 00:29:46,620 --> 00:29:47,940 [Сви се смеју] 562 00:29:48,140 --> 00:29:49,680 - Шалим се. - Да. 563 00:29:49,880 --> 00:29:50,900 - Шта има, човече? - 'Суп? 564 00:29:51,100 --> 00:29:53,030 Има и других около. 565 00:29:53,230 --> 00:29:54,640 Не видим ниједну. Изволите. 566 00:29:54,840 --> 00:29:56,080 Хвала. 567 00:29:56,280 --> 00:29:57,960 - Драго ми је што смо се упознали, госпођо Бианца. - Задовољство. 568 00:29:58,150 --> 00:30:00,430 - Никада ме ниси купио нема цвећа. 569 00:30:00,630 --> 00:30:03,220 - Не. ја сам добро. Не, не, све је у реду. 570 00:30:03,420 --> 00:30:05,830 - Хеј, сви имате прелеп дом. 571 00:30:06,030 --> 00:30:09,090 Хеј... време је за вечеру. 572 00:30:09,290 --> 00:30:10,770 [Даме] Имаш провидни подови? 573 00:30:12,240 --> 00:30:13,280 Ох. 574 00:30:14,460 --> 00:30:16,550 Вау. У реду. 575 00:30:17,550 --> 00:30:18,720 Амара. 576 00:30:20,340 --> 00:30:21,510 - Амара? - [Адонис] Мм-хмм. 577 00:30:22,510 --> 00:30:25,560 Драго ми је да смо се упознали. Драго ми је да смо се упознали. 578 00:30:27,600 --> 00:30:29,080 Драго ми је да смо се упознали. 579 00:30:30,430 --> 00:30:32,160 [Бианца] Она каже, "и ти." [смеје се] 580 00:30:32,360 --> 00:30:33,360 Ах, дођавола да. 581 00:30:33,450 --> 00:30:35,570 Треба вам вода? 582 00:30:39,350 --> 00:30:40,440 Хвала још једном. 583 00:30:41,880 --> 00:30:43,000 Хвала вам пуно. 584 00:30:43,200 --> 00:30:44,830 [Даме] Давг, Још увек не могу да преболим ово. 585 00:30:45,030 --> 00:30:47,310 Овај трг добио му целу вилу. 586 00:30:47,510 --> 00:30:50,270 Ожењен... правом рок звездом. 587 00:30:50,470 --> 00:30:51,760 - Да, јесам. - Ммм. 588 00:30:52,850 --> 00:30:54,920 Колико златних плоча имаш? 589 00:30:55,120 --> 00:30:57,016 - Имам неколико. [смеје се] - [Адонис] Она је скромна. 590 00:30:57,040 --> 00:30:58,840 Она је стварно скромна. 591 00:30:59,040 --> 00:31:02,540 Не, али углавном је уметници које продуцирам, 592 00:31:02,740 --> 00:31:05,020 - И она производи? - Она зна. 593 00:31:05,220 --> 00:31:08,370 Донние. Ти удараш. 594 00:31:08,570 --> 00:31:11,160 Дакле, госпођо продуцент, када је твоја следећа емисија? 595 00:31:11,360 --> 00:31:13,720 Ја стварно не знам наступају тако ових дана. 596 00:31:13,920 --> 00:31:15,940 Да, направио сам паузу, јер сам био... 597 00:31:16,140 --> 00:31:18,950 Имао сам неких проблема са мојим слухом на сцени. 598 00:31:19,150 --> 00:31:21,510 Сада покушавам да будем опрезан и сачувати 599 00:31:21,540 --> 00:31:23,790 па, производим. 600 00:31:24,970 --> 00:31:26,650 Да. 601 00:31:26,850 --> 00:31:28,360 Не ускоро. [смеје се] 602 00:31:30,620 --> 00:31:33,570 Још увек тешко да се ипак одрекне тог дела. 603 00:31:33,770 --> 00:31:37,180 Да. Није једина ствар коју волим, 604 00:31:37,380 --> 00:31:38,876 - [Адонис] То је прилагођавање... 605 00:31:38,900 --> 00:31:40,056 [Адонис] ...За нас обоје. 606 00:31:40,080 --> 00:31:42,970 Дакле, колико дуго да ли се познајете? 607 00:31:43,170 --> 00:31:45,320 - (уздахне) Мислим... - Идемо назад. Далеко назад. 608 00:31:45,520 --> 00:31:49,500 Били смо као... Били смо као браћа. 609 00:31:49,700 --> 00:31:51,510 Дели собу две године код Џефа. 610 00:31:53,340 --> 00:31:54,940 Да, тако нешто. 611 00:31:55,140 --> 00:31:57,246 Знаш како је прошло. Отишао је 612 00:31:57,270 --> 00:31:58,510 Јефф, тачно. 613 00:31:58,710 --> 00:31:59,780 Да, група кући. 614 00:32:01,650 --> 00:32:03,000 Сећаш ли се њих стеница? 615 00:32:05,050 --> 00:32:06,340 Покушавам да их заборавим. 616 00:32:06,540 --> 00:32:07,660 Да. 617 00:32:09,920 --> 00:32:11,320 Не могу да заборавим те бубе. 618 00:32:14,320 --> 00:32:16,390 - Одвешћу је у кревет. - [Адонис] У реду. 619 00:32:16,590 --> 00:32:19,140 - Вас двоје останите, ухватите се. - [Адонис] У реду. 620 00:32:19,340 --> 00:32:21,140 Ох, позови га на журку са етикетом. 621 00:32:21,340 --> 00:32:22,660 - Дефинитивно ћу то учинити. - Да. 622 00:32:22,770 --> 00:32:24,790 Чуо сам то. ја сам позван на журку са етикетом. 623 00:32:24,990 --> 00:32:26,190 [смех] 624 00:32:26,390 --> 00:32:27,496 - Позвани сте. - [Даме] Хвала. 625 00:32:27,520 --> 00:32:29,760 Да. Хвала вам пуно што сте дошли. 626 00:32:29,960 --> 00:32:33,030 - Да, без сумње. Драго ми је да вас упознам. 627 00:32:41,300 --> 00:32:44,210 [Даме] Не могу да верујем вратио си се овде 628 00:32:44,410 --> 00:32:46,560 Некада си волео излазећи на хаубу. 629 00:32:46,760 --> 00:32:48,640 ста? 630 00:32:48,840 --> 00:32:50,780 - Припитомљено и срање. - Ах, хајде, човече. 631 00:32:50,980 --> 00:32:53,046 - [Дама се смеје] - Види шта се дешава 632 00:32:53,070 --> 00:32:54,690 - Да, у реду, брате. - Аигхт? 633 00:32:54,890 --> 00:32:57,490 - Жене воде ово домаћинство. Ја само живим овде. 634 00:32:58,710 --> 00:33:01,370 То се дешава, човече. Ожениш се, породица. 635 00:33:02,060 --> 00:33:03,110 То је лудо. 636 00:33:06,200 --> 00:33:07,240 Поур уп. 637 00:33:19,340 --> 00:33:21,730 Не могу да верујем да сте га мењали за мајмунско одело. 638 00:33:24,170 --> 00:33:26,740 Ох, знаш, одело има неке предности. 639 00:33:33,830 --> 00:33:36,690 Ти то кажеш као да сам омекшао 640 00:33:36,890 --> 00:33:38,866 - Као да сам ово изгубио прикрадање-напад. 641 00:33:38,890 --> 00:33:40,970 Ок, видим. Шампион још има 642 00:33:41,160 --> 00:33:43,890 Све што кажем је, напустио сам бокс, 643 00:33:45,890 --> 00:33:47,190 види, то ја кажем, брате. 644 00:33:49,110 --> 00:33:52,660 Мислим, види, Знам да имаш брод за трчање, 645 00:33:52,860 --> 00:33:54,146 али не чувам моје ствари заједно 646 00:33:54,170 --> 00:33:55,890 само да буде нека врећа за ударање за неког глупана. 647 00:33:56,510 --> 00:33:57,580 Осећаш ли ме? 648 00:33:57,780 --> 00:33:59,820 Не спавај на Фелику. Аигхт? 649 00:34:01,430 --> 00:34:03,040 Добио је на тежи начин. Он је то зарадио. 650 00:34:04,560 --> 00:34:06,170 Имао сам 18 година на тежи начин, брате. 651 00:34:10,700 --> 00:34:12,220 Можда нисам био јасан. 652 00:34:15,920 --> 00:34:16,920 Желим прилику за титулу. 653 00:34:17,700 --> 00:34:19,650 даме... 654 00:34:19,850 --> 00:34:22,216 Не знам шта мислиш, 655 00:34:22,240 --> 00:34:25,090 Феликс тако хладан, шта има да изгуби? 656 00:34:25,290 --> 00:34:27,486 Мислиш да могу да пуцам моји прсти и чине те 657 00:34:27,510 --> 00:34:28,790 Зар ти се то није догодило? 658 00:34:29,800 --> 00:34:30,800 [руга се] 659 00:34:38,380 --> 00:34:39,420 Овако је, брате. 660 00:34:42,120 --> 00:34:43,120 поштујем те... 661 00:34:45,340 --> 00:34:47,280 Али мој сат откуцава. 662 00:34:47,480 --> 00:34:49,900 За мене је сада или никад. 663 00:34:50,100 --> 00:34:52,690 И желим да ти помогнем, као што сам рекао да хоћу. 664 00:34:54,220 --> 00:34:56,350 Али, човече, оно што ме питаш, то је... 665 00:34:58,400 --> 00:34:59,400 То је некако немогуће. 666 00:35:04,050 --> 00:35:05,710 Не знаш како је, брате. 667 00:35:08,670 --> 00:35:09,750 Све то време у њима... 668 00:35:11,670 --> 00:35:12,710 У њима зидови. 669 00:35:17,810 --> 00:35:18,850 Немогуће? 670 00:35:21,770 --> 00:35:22,810 Узимају твоје име. 671 00:35:23,640 --> 00:35:24,990 И дају вам број. 672 00:35:28,080 --> 00:35:29,080 Тако почиње. 673 00:35:32,260 --> 00:35:33,470 Ипак сам био најбољи. 674 00:35:34,170 --> 00:35:35,220 Да, био си. 675 00:35:36,170 --> 00:35:37,260 Био сам, брате. 676 00:35:39,220 --> 00:35:40,740 Али никад нисам добио прилику да то докажем. 677 00:35:42,660 --> 00:35:45,130 Слушај, све што кажем, брате, ако... 678 00:35:45,330 --> 00:35:49,490 Ако Аполонова вера могао ризиковати 679 00:35:51,230 --> 00:35:52,280 Зашто не можеш? 680 00:36:05,420 --> 00:36:06,460 Јеси ли добро спавао? 681 00:36:08,730 --> 00:36:10,240 [Адонис] Мм-хмм. 682 00:36:10,440 --> 00:36:11,920 [Бианца] Била си шкргућући зубима. 683 00:36:14,430 --> 00:36:15,910 Како је прошао остатак синоћ? 684 00:36:16,730 --> 00:36:18,460 [Адонис] Мм... 685 00:36:18,660 --> 00:36:21,290 - Било је, ух... било је добро. - Да? 686 00:36:21,490 --> 00:36:22,700 Само надокнађујем. 687 00:36:24,960 --> 00:36:27,040 Хеј, зашто ми никад ниси рекао 688 00:36:31,140 --> 00:36:32,660 Није било пуно тога да се каже. 689 00:36:35,450 --> 00:36:36,490 [Бианца] Хмм. 690 00:36:37,320 --> 00:36:38,670 колико си имао година? 691 00:36:41,540 --> 00:36:43,720 Ух, био сам отприлике Амариних година. 692 00:36:47,940 --> 00:36:49,200 Не желиш да причаш о томе? 693 00:36:50,770 --> 00:36:51,940 У реду је. 694 00:36:54,730 --> 00:36:55,900 - Не. - У реду је. 695 00:36:57,950 --> 00:36:58,950 Не, то је дама. 696 00:37:00,690 --> 00:37:02,260 Знаш да ме је питао да се борим против Феликса? 697 00:37:04,260 --> 00:37:05,860 - Стварно? - Да. [смеје се] 698 00:37:06,060 --> 00:37:08,790 Шампион у тешкој категорији света, 699 00:37:09,310 --> 00:37:10,350 Па шта си рекао? 700 00:37:11,960 --> 00:37:13,000 Рекао сам не. 701 00:37:13,200 --> 00:37:15,170 То је немогуће, знаш? 702 00:37:15,370 --> 00:37:17,370 Људи чекају цео живот за такав снимак. 703 00:37:17,460 --> 00:37:18,930 - И није чак ни професионалац. - Да. 704 00:37:21,630 --> 00:37:23,590 Зашто изгледа још увек размишљаш о томе? 705 00:37:26,370 --> 00:37:27,620 [Феликс грца] 706 00:37:27,820 --> 00:37:30,190 Тачно. У реду. Направи га против ужади. 707 00:37:30,390 --> 00:37:32,910 Радите на њему. Остани испред њега, душо. 708 00:37:33,940 --> 00:37:35,930 - [Погледаоци узвикују] - Уф. 709 00:37:36,130 --> 00:37:37,380 [Тренер] Тако је. 710 00:37:39,250 --> 00:37:41,490 Не гледај ме, човече. Ви сами унутра. 711 00:37:41,530 --> 00:37:42,850 Хајде, <и>мијо,остани на њему. 712 00:37:43,050 --> 00:37:44,260 [војвода] Наставите да се борите. идемо. 713 00:37:45,130 --> 00:37:46,130 [Даме] У реду. 714 00:37:46,820 --> 00:37:48,340 [Обојица грцају] 715 00:37:48,540 --> 00:37:49,816 [војвода] У реду, душо, хајде. Хајде. 716 00:37:49,840 --> 00:37:50,840 [Фелик] У реду. 717 00:37:51,440 --> 00:37:52,440 Идемо, деда. 718 00:37:53,310 --> 00:37:54,310 Није довољно. 719 00:37:54,920 --> 00:37:56,010 [грунтање] 720 00:37:57,400 --> 00:37:58,970 Останите фокусирани. Удаци, ударци. 721 00:38:00,360 --> 00:38:01,910 Дај му то. 722 00:38:02,110 --> 00:38:03,750 Одрадите клинч. Хајде да то урадимо. 723 00:38:05,630 --> 00:38:07,790 - Хеј! Одржаваш га чистим, а? - Шта је то било? Хеј. 724 00:38:07,990 --> 00:38:10,570 Хеј, човече. Шта покушаваш да урадиш, 725 00:38:10,770 --> 00:38:14,100 - Престани. мали човек, ниси тако изграђен. 726 00:38:14,300 --> 00:38:15,300 Ово је моја теретана, брате. 727 00:38:15,480 --> 00:38:16,520 У реду, цоз. У реду! 728 00:38:16,690 --> 00:38:17,970 [Члан теретане 1] Улази тамо. 729 00:38:18,170 --> 00:38:19,170 Хеј, хеј, хеј. 730 00:38:20,420 --> 00:38:22,540 [Члан теретане 2] Не. Врати се, Дамиан. Пусти га. 731 00:38:22,740 --> 00:38:24,500 [Адонис] Хеј! Шта се дешава овде доле? 732 00:38:24,700 --> 00:38:25,700 То је било намерно. 733 00:38:25,880 --> 00:38:27,850 - Ти среди ово. - Ја ћу се побринути за ово. 734 00:38:28,050 --> 00:38:29,426 [Адонис] Д, причај са мном. Шта се десило? 735 00:38:29,450 --> 00:38:30,450 Ја радим свој посао. 736 00:38:30,530 --> 00:38:32,380 Хеј, дођи овамо, човече. 737 00:38:32,580 --> 00:38:35,210 Хајде. Хеј, хеј, хеј. Користи главу. ОК? 738 00:38:35,410 --> 00:38:37,330 Користи главу. Остави све то други неред напољу. 739 00:38:38,220 --> 00:38:40,010 Рекао сам ти шта желим, д. 740 00:38:41,230 --> 00:38:42,736 И рекао сам ти требало је неко време. 741 00:38:42,760 --> 00:38:43,760 У реду. 742 00:38:44,750 --> 00:38:46,670 У реду? Иди прошетај. 743 00:38:47,360 --> 00:38:48,360 Удахни мало ваздуха. 744 00:38:48,800 --> 00:38:49,840 Аигхт? 745 00:38:51,500 --> 00:38:52,530 [Војвода] Хеј, Адонис. 746 00:38:52,730 --> 00:38:53,920 Не... хеј, Дуке. Смири се. 747 00:38:54,120 --> 00:38:55,406 - Ово је била грешка. - Имам то под контролом. 748 00:38:55,430 --> 00:38:56,666 Рекао сам ти одмах то је била грешка. 749 00:38:56,690 --> 00:38:58,750 - Имам га. - Не знаш! 750 00:38:58,950 --> 00:39:00,936 Пустио си га да уђе са чипом на рамену. 751 00:39:00,960 --> 00:39:02,150 То је тачно... 752 00:39:02,350 --> 00:39:04,370 - па, не ћути сада, војводо. 753 00:39:04,570 --> 00:39:09,080 У реду је. Опусти се. Знам, имам те. 754 00:39:11,040 --> 00:39:12,040 Имам то под контролом. 755 00:39:13,390 --> 00:39:15,220 Он ти говори ко је он, зар не? 756 00:39:15,910 --> 00:39:16,960 Веруј му. 757 00:39:18,530 --> 00:39:20,220 [Музика слутње свира] 758 00:39:34,500 --> 00:39:36,630 [Узбуђујућа музика свира] 759 00:40:29,380 --> 00:40:31,370 Шта намераваш, битанго? 760 00:40:31,570 --> 00:40:33,160 Ох, био сам... 761 00:40:33,860 --> 00:40:36,630 чистио сам. 762 00:40:36,830 --> 00:40:38,820 То није оно стриц Дуке ми је рекао... 763 00:40:39,430 --> 00:40:40,430 [Уздаси] 764 00:40:41,780 --> 00:40:45,470 Не желим да упаднем у невоље. 765 00:40:45,670 --> 00:40:47,400 Мама не жели да се свађам. 766 00:40:51,840 --> 00:40:53,610 Како би било то је наша мала тајна? 767 00:40:53,810 --> 00:40:55,090 Да! 768 00:40:55,290 --> 00:40:57,260 Хоћеш да ти покажем све остале ствари? 769 00:40:57,460 --> 00:40:58,460 Да! 770 00:41:02,760 --> 00:41:04,660 [Свира мила музика] 771 00:41:04,860 --> 00:41:06,710 То се зове право десно. 772 00:41:06,910 --> 00:41:08,850 Тако ти нокаутирао Вхеелер-а? 773 00:41:09,640 --> 00:41:11,070 Ко те је томе научио? 774 00:41:12,380 --> 00:41:13,380 Ви. 775 00:41:14,380 --> 00:41:15,470 Гледао си ту борбу? 776 00:41:17,510 --> 00:41:21,650 Гледао сам све твоје борбе. 777 00:41:23,560 --> 00:41:25,480 Покажи ми нешто друго. 778 00:41:27,780 --> 00:41:31,600 Већина људи мисли ради се о насиљу 779 00:41:31,800 --> 00:41:34,340 То је тајминг и фокус и... 780 00:41:34,540 --> 00:41:35,840 Контрола? 781 00:41:41,840 --> 00:41:44,060 [Обојица тихо грцају] 782 00:41:58,600 --> 00:42:01,110 Савршено. 783 00:42:01,310 --> 00:42:03,500 <и>- ♪ Могу рећи - [публика навија] 784 00:42:03,700 --> 00:42:07,770 <и>♪ Да постоји нешто вреба у мраку ♪ 785 00:42:07,970 --> 00:42:08,970 <и>♪ мрак, да 786 00:42:09,650 --> 00:42:12,730 <и>♪ Могу рећи 787 00:42:12,930 --> 00:42:17,820 ♪ да се трудиш да ме ухвати неспремног ♪ 788 00:42:18,020 --> 00:42:21,740 <и>♪ и дајем све од себе 789 00:42:21,940 --> 00:42:25,540 <и>♪ моје најбоље да не падне испод ♪ 790 00:42:27,320 --> 00:42:32,050 <и>♪ и тешко је да заборавим сву кишу ♪ 791 00:42:32,250 --> 00:42:34,720 <и>♪ када задржиш чувши грмљавину ♪ 792 00:42:36,070 --> 00:42:38,450 <и>♪ и само се осећа као 793 00:42:38,650 --> 00:42:43,640 <и>♪ сенке ме прате 794 00:42:45,730 --> 00:42:47,340 [свира хип-хоп музика] 795 00:42:52,700 --> 00:42:55,310 Могу ли добити два вискија на стенама? 796 00:42:56,350 --> 00:42:57,350 'Суп, Донние? 797 00:42:59,700 --> 00:43:00,830 Имао бих те. 798 00:43:03,270 --> 00:43:06,140 Добро, можда не. 799 00:43:07,840 --> 00:43:11,270 - Изгледаш добро. - Знаш. Ви такође. 800 00:43:11,470 --> 00:43:13,240 - џемпер. - Драго ми је што си дошао. 801 00:43:14,940 --> 00:43:16,310 Б позван. 802 00:43:16,510 --> 00:43:17,590 Истина. 803 00:43:19,030 --> 00:43:20,030 [Лаура се смеје] 804 00:43:20,210 --> 00:43:21,510 Хеј, не брини за њих. 805 00:43:22,120 --> 00:43:23,150 Нисам. 806 00:43:23,350 --> 00:43:25,410 То је забава. забавите се. 807 00:43:25,610 --> 00:43:27,730 Толико других ствари овде требало би да гледаш. 808 00:43:30,560 --> 00:43:32,130 Ватрена забава, брате. Да. 809 00:43:33,560 --> 00:43:34,650 Честитам, дечко. 810 00:43:37,310 --> 00:43:38,340 [Војвода] Успео си. 811 00:43:38,540 --> 00:43:40,860 [Адонис] Сада она двојица: Чавез, драго. 812 00:43:41,060 --> 00:43:42,980 Ја ћу се уверити то је борба године. 813 00:43:44,570 --> 00:43:45,790 Хеј, јеси ли добро? 814 00:43:47,880 --> 00:43:49,160 не треба ми нема чувања деце, брате. 815 00:43:50,140 --> 00:43:51,440 Аигхт. Одмах се враћам. 816 00:43:51,640 --> 00:43:52,640 Само напред. 817 00:43:54,710 --> 00:43:56,010 [Адонис] Погледај моја два убице. 818 00:43:56,210 --> 00:43:57,540 Једва чекам да добијем ову ствар... 819 00:44:01,590 --> 00:44:02,880 Да ли сте спремни да урадите ово? 820 00:44:03,080 --> 00:44:04,796 Знаш да сам увек спреман. Не морате да питате. 821 00:44:04,820 --> 00:44:06,580 У реду. Сачувај то за ноћ борбе. 822 00:44:06,780 --> 00:44:10,020 Добили смо место. Добили смо новац. 823 00:44:10,220 --> 00:44:11,980 [Бианца] Хоћеш ли ме послати трагове, молим? 824 00:44:12,090 --> 00:44:13,370 Једва чекам да их чујем. 825 00:44:13,570 --> 00:44:14,986 Разговараћемо следеће недеље. Било је тако лепо упознати те. 826 00:44:15,010 --> 00:44:16,260 Честитам такође. 827 00:44:16,870 --> 00:44:18,170 Успео си. 828 00:44:19,000 --> 00:44:20,600 - Да. - Хвала што сте дошли. 829 00:44:20,800 --> 00:44:21,830 Забављаш ли се? 830 00:44:22,830 --> 00:44:23,860 - Да. - Да? 831 00:44:24,060 --> 00:44:25,690 - Да. - Добро. И ја. 832 00:44:25,890 --> 00:44:27,910 уморан сам од ради у соби, али... 833 00:44:28,110 --> 00:44:29,430 То је оно што радиш. 834 00:44:29,630 --> 00:44:31,520 Да, понекад. 835 00:44:31,720 --> 00:44:33,436 - Претпостављам да то радите. Погледај га тамо. 836 00:44:33,460 --> 00:44:34,830 Навлачи свог Дон Кинга. 837 00:44:35,030 --> 00:44:36,480 Минус коса. 838 00:44:36,680 --> 00:44:38,096 - Хвала Богу. [смеје се] - Да. 839 00:44:38,120 --> 00:44:39,400 Знате, то је раст за њега. 840 00:44:39,550 --> 00:44:41,370 Некада је мрзео долазећи до ових ствари. 841 00:44:42,500 --> 00:44:43,550 па... 842 00:44:45,070 --> 00:44:47,140 - Какав је осећај? - Шта је то? 843 00:44:47,340 --> 00:44:48,626 Имати неког другог певам своју песму? 844 00:44:48,650 --> 00:44:49,650 Ммм. 845 00:44:50,600 --> 00:44:52,370 Добар је осећај. 846 00:44:52,570 --> 00:44:55,300 мислим, ако то мора да буде било ко, 847 00:44:56,430 --> 00:44:57,630 Да, скоро да ти верујем. 848 00:44:57,830 --> 00:44:58,830 [Обојица се смеју] 849 00:45:00,820 --> 00:45:03,040 Шта кажеш на Донние? Мислите да му недостаје бокс? 850 00:45:04,040 --> 00:45:05,650 Не. Није да ми каже. 851 00:45:07,350 --> 00:45:08,440 Али да ли би? 852 00:45:12,710 --> 00:45:15,430 Говорећи о, знаш, има нешто 853 00:45:17,010 --> 00:45:18,410 Занима ме шта се догодило са вама двојицом. 854 00:45:20,230 --> 00:45:21,616 Ох, желиш да знаш како сам се затворио. 855 00:45:21,640 --> 00:45:23,270 Да. 856 00:45:23,470 --> 00:45:24,660 Заиста досадна прича. 857 00:45:24,860 --> 00:45:26,110 Ушао у борбу. 858 00:45:27,500 --> 00:45:28,900 Имао сам неколико претходника. 859 00:45:29,850 --> 00:45:30,980 Извукао пиштољ. 860 00:45:32,680 --> 00:45:34,280 Донние је био тамо. Он ти може рећи. 861 00:45:34,480 --> 00:45:35,760 Знаш. 862 00:45:35,960 --> 00:45:37,210 Дони искочи... 863 00:45:40,040 --> 00:45:42,520 А ја ни не кажем човјече то не заслужује, али... 864 00:45:43,260 --> 00:45:44,300 Ко је "човек"? 865 00:45:49,960 --> 00:45:51,530 - У реду. ух... - [смеје се] 866 00:45:53,180 --> 00:45:54,400 Звао се Леон. 867 00:45:56,490 --> 00:45:58,530 остало, ми ћемо отићи 868 00:45:59,270 --> 00:46:01,280 Није моје место. Осећаш ме? 869 00:46:03,410 --> 00:46:04,570 Али то је као што кажеш. 870 00:46:04,770 --> 00:46:07,010 Знате, за то је потребан посао да гледам у прошлост. 871 00:46:07,210 --> 00:46:08,836 - [Обезбеђење 1] Хеј, заустави га. - [Безбедност 2] Драго! 872 00:46:08,860 --> 00:46:11,400 [Безбедност 3] Хеј, хеј, ухвати тог типа! 873 00:46:11,600 --> 00:46:13,800 - [Публика вришти] - [Гунчање, стење] 874 00:46:14,000 --> 00:46:15,760 - [Кости пуцају] - [Вришти] 875 00:46:15,960 --> 00:46:18,760 [Репортер] <и>ЛАПД је одвела овог човека, 876 00:46:18,960 --> 00:46:20,930 [Адонис] Не. 877 00:46:21,130 --> 00:46:23,150 Не, нисмо отказивање било чега. 878 00:46:23,350 --> 00:46:24,810 Он иде код специјалисте управо сада. 879 00:46:25,010 --> 00:46:29,200 они кажу... Најмање шест месеци. 880 00:46:29,400 --> 00:46:30,960 Знам. Знам. Али ми ћемо то схватити. 881 00:46:31,010 --> 00:46:32,310 Не померајте датум. 882 00:46:33,260 --> 00:46:34,340 У реду. У реду. ћао. 883 00:46:34,540 --> 00:46:35,990 [Репортер] <и>Догађај високог профила. 884 00:46:36,190 --> 00:46:38,390 <и>Драго, који је тренутно опоравља се код кедра на Синају, 885 00:46:38,590 --> 00:46:40,300 <и>добио је потрес мозга, 886 00:46:40,500 --> 00:46:42,870 <и>као и вишеструки преломи на његову десну руку и шаку. 887 00:46:43,070 --> 00:46:45,440 <и>И његове повреде сада баци у сумњу 888 00:46:45,640 --> 00:46:47,220 <и>његово учешће следећег месеца... 889 00:46:47,420 --> 00:46:48,660 - [Мобилни телефон звони] - [Уздаси] 890 00:46:48,770 --> 00:46:49,786 <и>Веома очекивана борба за титулу 891 00:46:49,810 --> 00:46:51,270 <и>- против Феликса Чавеза. - Хало? 892 00:46:51,470 --> 00:46:53,010 да, све ће бити у реду. 893 00:46:53,210 --> 00:46:55,090 Схватићемо то. Наћи ћемо другог борца. 894 00:46:55,170 --> 00:46:57,450 Не ради се само о проналажењу други борац. 895 00:46:57,650 --> 00:46:59,970 Знам, и разумем ваше фрустрације. 896 00:47:00,170 --> 00:47:00,970 Па, шта ћеш да урадиш? 897 00:47:01,170 --> 00:47:03,240 Хоће да се бори против Драга. 898 00:47:03,440 --> 00:47:06,070 Али не можемо да чекамо шест месеци да се он очисти. 899 00:47:06,270 --> 00:47:09,470 Ови прозори не трају заувек. 900 00:47:12,040 --> 00:47:15,420 У реду, има један, можда још два кандидата 901 00:47:15,620 --> 00:47:17,600 Ту је Ортиз, а ту је и спорино. 902 00:47:17,800 --> 00:47:19,600 И он се опоравља из његове последње борбе. 903 00:47:19,800 --> 00:47:20,800 Добро, па ко онда? 904 00:47:27,190 --> 00:47:29,700 Имам идеју. 905 00:47:29,900 --> 00:47:33,580 Ризично је, али ако то изведемо, 906 00:47:34,590 --> 00:47:35,660 Шта имаш на уму? 907 00:47:35,860 --> 00:47:36,940 Он жели да се бориш са дамо. 908 00:47:37,040 --> 00:47:38,660 Даме? 909 00:47:38,860 --> 00:47:40,710 [смеје се] Он чак није ни прави борац. 910 00:47:40,910 --> 00:47:43,060 Био је довољно стваран када је спаринговао са тобом. 911 00:47:43,260 --> 00:47:44,260 Хеј, Фелик, људи причају. 912 00:47:44,430 --> 00:47:46,450 Шампионе, он је старији од тебе. 913 00:47:46,650 --> 00:47:48,110 - Хух? - [Адонис] У праву си. 914 00:47:48,310 --> 00:47:51,240 Али даме бориће се са зубима и ноктима. 915 00:47:51,440 --> 00:47:53,070 управо сада, морамо размислити 916 00:47:53,270 --> 00:47:54,270 [војвода уздише] 917 00:47:55,350 --> 00:47:56,810 Ох, не свиђа ти се, а? 918 00:47:57,010 --> 00:47:58,550 Дамиан није боксер. 919 00:47:58,750 --> 00:48:00,126 Он се бори против света и он се труди 920 00:48:00,150 --> 00:48:01,950 Не, не свиђа ми се. Мислим да би то био циркус. 921 00:48:02,060 --> 00:48:05,520 Оно што он мисли је он ће направити шоу. 922 00:48:05,720 --> 00:48:07,520 Морамо да играмо карте да смо договорени. 923 00:48:07,720 --> 00:48:10,130 Али ствар је овде, хоће ли људи доћи? 924 00:48:10,330 --> 00:48:13,390 Ох, људи ће се појавити. Могу ти то обећати. 925 00:48:13,590 --> 00:48:16,270 Сви воле аутсајдер прича. 926 00:48:16,470 --> 00:48:20,710 Знаш колико се људи укључило 927 00:48:20,910 --> 00:48:23,070 Људи и даље причају о тој борби данас. 928 00:48:23,850 --> 00:48:25,750 Шампионе, слушај. 929 00:48:25,950 --> 00:48:29,150 Знам да није шта смо обећали, у реду? 930 00:48:29,350 --> 00:48:32,470 Али да сам то ја, урадио бих то. 931 00:48:35,390 --> 00:48:36,590 [на шпанском] шта ти мислиш? 932 00:48:37,780 --> 00:48:38,910 Да ли му верујете? 933 00:48:39,870 --> 00:48:41,550 Да, наравно. 934 00:48:41,750 --> 00:48:43,220 Ок, па идемо. 935 00:48:44,350 --> 00:48:45,530 [На енглеском] Хајде да то урадимо. 936 00:48:46,140 --> 00:48:47,520 Само реци свом дечаку, 937 00:48:47,720 --> 00:48:49,280 пребићу га кад сам у том рингу. 938 00:48:49,410 --> 00:48:52,880 Фелик, све што желим да урадиш је твој посао. 939 00:48:54,490 --> 00:48:55,970 - Хмм? - Хајде да га узмемо. 940 00:49:02,280 --> 00:49:05,010 [Наратор] <и>Од преузимања <и>чувена Делпхи академија 941 00:49:05,210 --> 00:49:08,410 <и>са својим дугогодишњим тренером, <и>и партнер, 942 00:49:08,610 --> 00:49:11,100 <и>Адонис Цреед је обучавао и менторирао 943 00:49:11,300 --> 00:49:13,540 <и>следећа генерација легенди бокса. 944 00:49:13,740 --> 00:49:17,150 Адонис је увек пазио. Ми породица. 945 00:49:17,350 --> 00:49:20,240 [наратор] <и>Али најсјајнији драгуљ 946 00:49:20,440 --> 00:49:22,690 <и>несумњиво је Феликс Чавез. 947 00:49:25,480 --> 00:49:28,640 [Фелик] <и>Улазим тамо 948 00:49:28,840 --> 00:49:31,430 <и>И док те не изведем, Нећу стати. 949 00:49:31,630 --> 00:49:34,390 ја и моја мајка, желимо да изградимо наслеђе, 950 00:49:34,590 --> 00:49:36,040 Имао сам времена као борац. 951 00:49:36,240 --> 00:49:37,400 Феликс је следећа генерација. 952 00:49:37,590 --> 00:49:39,390 [грунтање] 953 00:49:39,590 --> 00:49:41,526 [Адонис] <и>Узбуђен сам <и>Имам прилику 954 00:49:41,550 --> 00:49:43,350 <и>Дечак је експлозиван. 955 00:49:43,550 --> 00:49:46,700 [Наратор] <и>Сада, Цреед <и>уноси своју репутацију 956 00:49:46,900 --> 00:49:50,010 <и>на мало вероватном новом противнику за Чавеза. 957 00:49:50,210 --> 00:49:51,840 [Даме] <и>Срање, човече. <и>Пре него што сам био закључан, 958 00:49:52,040 --> 00:49:54,760 <и>Био сам <и>највиши аматер 959 00:49:54,960 --> 00:49:56,370 [грунтање] 960 00:49:56,570 --> 00:49:57,630 икад. 961 00:49:57,830 --> 00:49:59,230 [наратор] <и>"Дијамант" Дамиан Андерсон 962 00:49:59,310 --> 00:50:01,590 <и>је једном био најављен шампион у златним рукавицама 963 00:50:01,790 --> 00:50:04,980 <и>из округа Цренсхав из Лос Анђелеса, Калифорнија. 964 00:50:05,180 --> 00:50:07,860 <и>Али после скоро две деценије иза решетака, 965 00:50:08,060 --> 00:50:10,820 <и>он тек сада прави његов професионални деби. 966 00:50:11,020 --> 00:50:14,430 То је најдужа пауза у историји бокса 967 00:50:14,630 --> 00:50:17,300 [наратор] <и>Будућност два борца 968 00:50:17,500 --> 00:50:21,700 <и>Цреед атхлетицс промовише <и>најизненађујућа борба 969 00:50:21,900 --> 00:50:25,540 <и>Да ли ће то бити прича о пепељуги, <и>или неки други зарез 970 00:50:28,800 --> 00:50:30,486 [Најављивач] <и>Добро вече, <и>даме и господо, 971 00:50:30,510 --> 00:50:32,710 <и>и добродошли у црипто.Цом арену 972 00:50:32,910 --> 00:50:36,230 <и>за вечерашњи главни догађај. 973 00:50:36,430 --> 00:50:41,240 <и>Звезде стижу <и>за много развикане 974 00:50:41,440 --> 00:50:44,460 <и>донео вам <и>по времену приказивања 975 00:50:44,660 --> 00:50:48,460 <и>између владајућих <и>вбц шампион у тешкој категорији, 976 00:50:48,660 --> 00:50:52,440 <и>и виртуелно <и>непознати изазивач, 977 00:50:58,570 --> 00:51:00,410 - [Војвода] У реду, идемо. - [Фелик] Мм-хмм. 978 00:51:02,100 --> 00:51:03,100 [Феликс грца] 979 00:51:05,840 --> 00:51:07,540 [пиштање наруквице за глежањ] 980 00:51:12,190 --> 00:51:13,540 [Адонис] Да. 981 00:51:15,940 --> 00:51:16,940 Господо. 982 00:51:17,130 --> 00:51:18,130 Цреед. 983 00:51:19,770 --> 00:51:21,200 - Дај нам минут. - Да. 984 00:51:25,730 --> 00:51:27,890 [Адонис] 6'1", 985 00:51:28,090 --> 00:51:31,560 борећи се округа Цренсхав 986 00:51:33,170 --> 00:51:36,470 [драматично] Дама "Дијамант" Андерсон. 987 00:51:36,670 --> 00:51:38,030 [Даме] Ох, срање. 988 00:51:38,230 --> 00:51:39,770 [Адонис се смеје] 989 00:51:39,970 --> 00:51:41,730 Видиш да су те коначно ухватили из тих ланаца. 990 00:51:41,930 --> 00:51:43,080 Ммм. 991 00:51:43,280 --> 00:51:44,280 Како изгледам? 992 00:51:45,660 --> 00:51:46,840 Изгледаш светлије. 993 00:51:52,150 --> 00:51:53,480 Хвала. 994 00:51:53,680 --> 00:51:55,000 [Адонис] Не мораш ми захваљивати. 995 00:51:55,460 --> 00:51:57,890 Само изађи и обуци се. 996 00:51:59,890 --> 00:52:00,980 Засигурно. 997 00:52:18,740 --> 00:52:21,080 [Најављивач] А сада, даме и господо 998 00:52:21,280 --> 00:52:24,080 и љубитељи бокса који нам се придружују широм света, 999 00:52:24,280 --> 00:52:26,730 ево нас. 1000 00:52:26,930 --> 00:52:30,560 [Коментатор 1] Изазивач ове вечери, 1001 00:52:30,760 --> 00:52:32,700 Оут оф јужни централни Лос Анђелес. 1002 00:52:32,900 --> 00:52:34,320 [публика звижди] 1003 00:52:35,500 --> 00:52:37,660 ["Гриндинг алл ми лифе" свира] 1004 00:52:37,860 --> 00:52:40,530 <и>♪ Цео живот млео сам цео живот ♪ 1005 00:52:40,730 --> 00:52:43,450 <и>♪ жртвована, прохујана платио цену ♪ 1006 00:52:43,650 --> 00:52:45,580 <и>♪ хоћу парче морам да бацим коцкице ♪ 1007 00:52:45,780 --> 00:52:48,320 <и>♪ зато цео мој живот <и>Млео сам цео живот 1008 00:52:48,520 --> 00:52:50,670 <и>♪ цео мој живот млео сам цео живот ♪ 1009 00:52:50,870 --> 00:52:53,800 [Коментатор 1] Шта је са овим типом 1010 00:52:54,000 --> 00:52:56,720 да добије прилику за титулу његова прва борба? 1011 00:52:56,920 --> 00:52:59,940 Па, све зависи на Адонисовом веровању. 1012 00:53:00,140 --> 00:53:03,120 Крид каже Андерсон је више него на висини задатка. 1013 00:53:03,320 --> 00:53:06,600 [Коментатор 2] Али сазнаћемо сами 1014 00:53:06,800 --> 00:53:09,570 Хоће ли ово бити бајка или масакр? 1015 00:53:11,140 --> 00:53:13,170 [Драматична латино музика свира на звучницима] 1016 00:53:13,370 --> 00:53:15,360 [Публика навија] 1017 00:53:17,490 --> 00:53:19,670 [Песма свира на шпанском] 1018 00:53:44,520 --> 00:53:45,870 [Публика навија] 1019 00:53:52,750 --> 00:53:56,300 [Коментатор 2] Овај момак је прави производ 1020 00:53:56,500 --> 00:53:59,700 Чавез је учинио да се његово присуство осети када је улетео на лице места 1021 00:53:59,900 --> 00:54:03,050 са жицом разорних нокаута. 1022 00:54:03,250 --> 00:54:04,880 Поносни борац, 1023 00:54:05,080 --> 00:54:08,620 имао је једно предвиђање за ово вече 1024 00:54:08,820 --> 00:54:10,230 Победа. 1025 00:54:10,430 --> 00:54:12,190 Из црипто.Цом арене, 1026 00:54:12,390 --> 00:54:15,630 <и>Време је за главни догађај вечери. 1027 00:54:15,830 --> 00:54:17,370 <и>- Време је за представу! - У реду је. 1028 00:54:17,570 --> 00:54:19,280 Имам га. Хвала. 1029 00:54:19,480 --> 00:54:21,856 - [Најављивач] <и>Представљамо <и>прво теби, са моје десне стране... 1030 00:54:21,880 --> 00:54:23,460 Свој професионални деби, 1031 00:54:23,660 --> 00:54:26,810 у покушају без преседана на светској титули, 1032 00:54:27,010 --> 00:54:29,550 ево бившег шампион у златним рукавицама, 1033 00:54:29,750 --> 00:54:35,250 "дијамант" Дамиан Андерсон. 1034 00:54:35,450 --> 00:54:36,450 [Редко навијање] 1035 00:54:36,630 --> 00:54:38,520 И његов противник преко ринга 1036 00:54:38,720 --> 00:54:41,520 је бранилац светског шампиона. 1037 00:54:41,720 --> 00:54:44,650 Са записником од 15 победа и једног пораза, 1038 00:54:44,850 --> 00:54:48,090 има 14 победа долази нокаутом. 1039 00:54:48,290 --> 00:54:55,190 Представљамо Феликс "Ел гуереро" Чавез. 1040 00:54:55,390 --> 00:54:56,540 [Публика навија] 1041 00:54:56,740 --> 00:54:58,540 [Судија] Централни прстен. Централни прстен. 1042 00:54:58,740 --> 00:55:00,860 господо, прешли смо преко правила 1043 00:55:01,000 --> 00:55:03,400 [Пригушено] Желим да те подсетим да се заштитите 1044 00:55:04,640 --> 00:55:07,160 Послушајте моје команде. 1045 00:55:07,360 --> 00:55:08,560 Бог вас благословио обоје. 1046 00:55:11,300 --> 00:55:12,300 [Нормално] Поправите. 1047 00:55:12,490 --> 00:55:13,990 [Публика навија] 1048 00:55:14,190 --> 00:55:18,120 Даме треба да почне снажно. 1049 00:55:18,320 --> 00:55:20,080 Биће брзо. 1050 00:55:20,280 --> 00:55:22,260 Зато што је Феликс звер. 1051 00:55:22,460 --> 00:55:23,910 [Публика скандира] Цхавез! Цхавез! 1052 00:55:24,110 --> 00:55:26,110 [Коментатор 2] Звоно и почетак 1053 00:55:26,160 --> 00:55:28,310 овде у црипто.Цом арени. 1054 00:55:28,510 --> 00:55:31,350 - Чавез почиње агресивно. У лову. 1055 00:55:31,550 --> 00:55:34,750 Слање врло јасне поруке до Андерсона 1056 00:55:34,950 --> 00:55:36,920 Али Андерсон се држи чврста стража. 1057 00:55:37,120 --> 00:55:39,580 [Гунчање, стење] 1058 00:55:39,780 --> 00:55:41,070 Хајде, шампионе! идемо. 1059 00:55:43,680 --> 00:55:46,280 Не одустајте. Задржи то притисак ту, душо. 1060 00:55:46,480 --> 00:55:48,370 [Коментатор 2] Цхавез павс 1061 00:55:48,570 --> 00:55:50,340 али Андерсоново показује добро кретање. 1062 00:55:57,610 --> 00:55:58,740 [Члан публике] Вау! 1063 00:56:00,960 --> 00:56:03,080 [Коментатор 2] Чавес га води доле... 1064 00:56:03,280 --> 00:56:05,780 - Ох, вау! Какав незгодан ударац. 1065 00:56:05,980 --> 00:56:07,540 [Коментатор 2] <и>То је изгледало намерно. 1066 00:56:07,590 --> 00:56:08,740 Где иде сва та моћ? 1067 00:56:08,940 --> 00:56:10,020 Није ништа. идемо. 1068 00:56:11,620 --> 00:56:12,740 Руке горе, душо. Руке горе. 1069 00:56:12,940 --> 00:56:14,610 Немаш ништа Нисам видео, дечко. 1070 00:56:14,810 --> 00:56:16,700 [Фелик] Добро, деда. <и>Но тиенес нада. 1071 00:56:16,900 --> 00:56:19,330 Ти мекани. Ти мекани. 1072 00:56:22,160 --> 00:56:24,540 [Публика навија] 1073 00:56:24,740 --> 00:56:25,886 [Коментатор 2] Андерсон клинчује. 1074 00:56:25,910 --> 00:56:28,370 Скини се са ужета. 1075 00:56:28,570 --> 00:56:31,070 [Коментатор 2] Пре него што поново гранатирате 1076 00:56:31,270 --> 00:56:32,750 [Коментатор 1] Дама је можда нова за нас, 1077 00:56:32,790 --> 00:56:34,690 али можда има неке трикове у његовој торби. 1078 00:56:39,430 --> 00:56:41,070 - Хајде, реф. Зар то ниси видео? 1079 00:56:42,520 --> 00:56:44,120 [звона звона] 1080 00:56:44,320 --> 00:56:46,480 [Коментатор 2] Неки опасни ударци 1081 00:56:46,630 --> 00:56:49,300 Андерсону ће можда требати да се освежим 1082 00:56:49,500 --> 00:56:50,500 [Војвода] Идемо, Феликсе. 1083 00:56:52,930 --> 00:56:54,130 [на шпанском] сине! Слушај ме. 1084 00:56:54,290 --> 00:56:56,000 [на енглеском] Он мисли да те има. 1085 00:56:56,200 --> 00:56:57,306 [на шпанском] Све је биће у реду. 1086 00:56:57,330 --> 00:56:58,526 [Лаура на енглеском] Држите се плана. 1087 00:56:58,550 --> 00:56:59,706 - Знам шта радим. - [Војвода] Слушај, 1088 00:56:59,730 --> 00:57:00,966 бориш се са борцем, Борим се са судијама. 1089 00:57:00,990 --> 00:57:02,630 Не дозволи ово претворити у никакву тучу. 1090 00:57:02,690 --> 00:57:05,320 То је оно што он жели. Покушава да те узнемири. 1091 00:57:05,520 --> 00:57:07,316 - [Фелик] Имам ово. - [Војвода] Хајдемо тамо. 1092 00:57:07,340 --> 00:57:08,100 [Тренер] Украо си ту рунду. Немојте се ухватити... 1093 00:57:08,300 --> 00:57:09,710 - Вода. - У њиховим стварима. 1094 00:57:09,910 --> 00:57:11,676 То је прва рунда и имаш модрице 1095 00:57:11,700 --> 00:57:14,240 хајде, ти си бољи од тога, шампионе. 1096 00:57:14,440 --> 00:57:16,960 Изађи тамо и борити се 1097 00:57:21,910 --> 00:57:24,120 - [Звоно звони] - [Коментатор 1] 1098 00:57:24,320 --> 00:57:26,390 а Чавез је већ назад у напад. 1099 00:57:28,700 --> 00:57:30,300 Ево га, шампионе. 1100 00:57:30,500 --> 00:57:32,566 [Коментатор 2] Осећа се као Чавез 1101 00:57:32,590 --> 00:57:33,750 [Гунчање, стење] 1102 00:57:39,320 --> 00:57:41,920 [Коментатор 2] Мамма Миа! 1103 00:57:42,120 --> 00:57:46,460 Андерсон замахује да се одвоји Чавесова глава 1104 00:57:50,590 --> 00:57:53,150 Хеј! Хеј, хеј, хеј! 1105 00:57:53,350 --> 00:57:55,910 - Ио! шта је ово? - [Коментатор 2] 1106 00:57:55,960 --> 00:57:57,286 - Ти! Време! - [Коментатор 2] Судији је потребан 1107 00:57:57,310 --> 00:57:59,030 да добије контролу пре него што ово измакне контроли. 1108 00:57:59,140 --> 00:58:00,980 - Можете ли наставити? - Да, добро сам. идемо. 1109 00:58:01,050 --> 00:58:03,116 - Остани овде. - [Коментатор 1] Једини 1110 00:58:03,140 --> 00:58:05,290 - тај рез је тако далеко испод његовог ока... 1111 00:58:05,490 --> 00:58:07,816 - Али и даље је опасно. - Одбитак за два бода. 1112 00:58:07,840 --> 00:58:08,840 Било је време, реф. 1113 00:58:09,020 --> 00:58:11,210 Одбитак за два поена. Намерни лакат. 1114 00:58:11,410 --> 00:58:14,050 Слушај, настави тако и ти ћеш 1115 00:58:14,110 --> 00:58:15,476 - Да ли разумете? - Добро. Тачно. 1116 00:58:15,500 --> 00:58:16,736 - Остани ту. - [публика звижди] 1117 00:58:16,760 --> 00:58:18,560 - Добро си? - Да, добро сам. 1118 00:58:18,760 --> 00:58:20,046 - [Коментатор 2] Ако се неко питао... 1119 00:58:20,070 --> 00:58:22,440 Каква борба ово би било, 1120 00:58:22,640 --> 00:58:25,880 изгледа као Андерсон је напољу 1121 00:58:26,080 --> 00:58:29,750 Ово је борба за твој живот. 1122 00:58:29,950 --> 00:58:33,450 [Коментатор 1] Надајмо се да ће Чавес успети 1123 00:58:33,650 --> 00:58:35,670 [Коментатор 2] Велика десна рука 1124 00:58:35,870 --> 00:58:39,930 и Чавеза шаље Андерсона у угао 1125 00:58:40,130 --> 00:58:41,900 Начин да завршим. Начин да се заврши јако. 1126 00:58:46,820 --> 00:58:48,130 Дај ми тај усник. 1127 00:58:50,040 --> 00:58:51,090 [стење] 1128 00:58:54,310 --> 00:58:55,880 Настави да мељеш, шампионе. Коло за рундом. 1129 00:59:01,100 --> 00:59:03,880 Хеј, шампионе. Добро си? Можеш ли још да идеш? 1130 00:59:04,710 --> 00:59:06,000 Да, добро сам. 1131 00:59:06,200 --> 00:59:07,320 Ок, он је добар. идемо. 1132 00:59:08,710 --> 00:59:09,850 Рекао је да је добар. 1133 00:59:11,980 --> 00:59:13,710 Слушај, бол је привремен. 1134 00:59:13,910 --> 00:59:16,146 - Реци ми то назад. Бол је привремен. 1135 00:59:16,170 --> 00:59:18,490 Он је пропалица! ОК? А ти си шампион, зар не? 1136 00:59:18,690 --> 00:59:20,410 Ја сам шампион. 1137 00:59:20,610 --> 00:59:22,810 Идемо, шампионе. Руке горе. 1138 00:59:26,040 --> 00:59:27,550 Унеси га. 1139 00:59:27,750 --> 00:59:30,160 - То је добро. идемо. <и>Вамос. 1140 00:59:30,360 --> 00:59:31,726 - [Звоно звони] - [Коментатор 2] 1141 00:59:31,750 --> 00:59:34,700 али то очигледно није борба било ко од нас је очекивао. 1142 00:59:35,570 --> 00:59:36,820 Остани у томе, <и>мијо. 1143 00:59:37,020 --> 00:59:38,820 [Коментатор 1] Још један ударац у ту леву руку. 1144 00:59:42,140 --> 00:59:44,610 Ствари почињу постати веома ружан. 1145 00:59:44,810 --> 00:59:47,176 - Цхавез је ту неке озбиљне невоље. 1146 00:59:47,200 --> 00:59:48,960 - Морам да је одведем, д, ок? - У реду. 1147 00:59:49,160 --> 00:59:50,220 Морамо да идемо. 1148 00:59:50,420 --> 00:59:52,060 Не постоји тако нешто као пораз. идемо. 1149 00:59:52,160 --> 00:59:53,356 [Коментатор 2] Ово је опасно. 1150 00:59:53,380 --> 00:59:54,980 Андерсон замахује као лопта за разбијање... 1151 00:59:55,030 --> 00:59:57,030 - Помери се. Покрет! - И Чавез 1152 00:59:57,210 --> 00:59:58,290 [говори шпански] 1153 01:00:06,380 --> 01:00:10,890 [Коментатор 2] Ох, какав ударац Андерсона. 1154 01:00:11,090 --> 01:00:14,420 <и>Чавез се не враћа. 1155 01:00:14,620 --> 01:00:16,550 [Коментатор 1] Ох, не. 1156 01:00:16,750 --> 01:00:18,340 Чавез је пао 1157 01:00:18,540 --> 01:00:20,950 - и појављује се бити тешко повређен. 1158 01:00:21,150 --> 01:00:22,780 - [Лаура] Фелик! - [звона звона] 1159 01:00:22,980 --> 01:00:24,866 - [Најављивач] Даме и господо... 1160 01:00:24,890 --> 01:00:26,770 - [Лаура] <и>¿куе Пасо? - Наш главни судија, 1161 01:00:26,810 --> 01:00:28,996 - Расел мора, зауставља такмичење. 1162 01:00:29,020 --> 01:00:31,380 - [Најављивач] Он је победник... 1163 01:00:31,510 --> 01:00:33,090 Путем спектакуларног нокаута 1164 01:00:33,290 --> 01:00:37,220 и он је нови уједињени шампион у тешкој категорији 1165 01:00:37,420 --> 01:00:41,180 „дијамант” Дамиан Андерсон. 1166 01:00:41,380 --> 01:00:44,550 'Суп, бураз? 'Суп, бураз? 1167 01:00:45,550 --> 01:00:47,380 зар не? ста? 1168 01:01:03,090 --> 01:01:04,130 [Уздаси] 1169 01:01:10,140 --> 01:01:11,180 [Грунтс] 1170 01:01:20,370 --> 01:01:22,140 У реду, Дуке. Морамо ово исправити. 1171 01:01:22,340 --> 01:01:24,460 - Шта год могу да урадим... - Не. 1172 01:01:24,510 --> 01:01:26,446 Не прави ништа како треба. Није ништа "војвода". 1173 01:01:26,470 --> 01:01:27,880 - Могу то поправити. - Не! 1174 01:01:28,080 --> 01:01:29,890 - [Сирена завија] - Не можеш. 1175 01:01:30,090 --> 01:01:32,810 Клони се теретане. Ти то уради. 1176 01:01:47,740 --> 01:01:48,740 [Пишти мобилни телефон] 1177 01:01:57,230 --> 01:01:58,230 [врата се затварају] 1178 01:01:59,620 --> 01:02:00,670 [Мари-Анне уздише] 1179 01:02:02,630 --> 01:02:04,090 Хеј, мама. 1180 01:02:04,290 --> 01:02:05,620 [Мари-Анне] Како је Феликс? 1181 01:02:05,820 --> 01:02:06,820 [прање руку] 1182 01:02:08,070 --> 01:02:09,330 Још је у болници. 1183 01:02:10,070 --> 01:02:11,330 Он је стабилан. 1184 01:02:13,120 --> 01:02:15,276 Мислио сам да одем одатле и дајте му мало простора. 1185 01:02:15,300 --> 01:02:16,300 Мм-хмм. 1186 01:02:16,950 --> 01:02:18,250 Можда је паметно. 1187 01:02:19,860 --> 01:02:21,340 [Адонис грца, уздише] 1188 01:02:23,820 --> 01:02:25,000 Шта је све ово? 1189 01:02:28,300 --> 01:02:29,480 Они су од Дамиана. 1190 01:02:35,090 --> 01:02:37,140 [Свира мрачна музика] 1191 01:02:44,100 --> 01:02:46,140 Крио си ово од мене? 1192 01:02:46,340 --> 01:02:48,020 Да вам помогнем да наставите даље, да, јесам. 1193 01:02:53,240 --> 01:02:54,290 Мама, како си могла? 1194 01:02:57,160 --> 01:02:58,580 Покушавао сам да те заштитим. 1195 01:02:58,780 --> 01:02:59,980 Заштити ме од чега? 1196 01:03:00,180 --> 01:03:01,890 Дамиан је био мој брат. 1197 01:03:02,090 --> 01:03:03,850 Не, Донние. 1198 01:03:04,050 --> 01:03:06,630 Не у том објекту где си био затворен 1199 01:03:06,830 --> 01:03:08,950 Да ли сте мислили да сам хтео 1200 01:03:09,050 --> 01:03:11,520 Натерао си га на размишљање Напустио сам га. 1201 01:03:13,480 --> 01:03:14,860 да ли знате кроз шта смо прошли? 1202 01:03:15,060 --> 01:03:16,900 Знам ко је био тај човек вас двоје пребили. 1203 01:03:18,880 --> 01:03:19,970 Познајеш Леона? 1204 01:03:22,140 --> 01:03:23,270 [Уздаси] 1205 01:03:25,880 --> 01:03:28,180 Да. 1206 01:03:28,380 --> 01:03:32,010 Онда знаш Дамиана држао леђа раније 1207 01:03:32,210 --> 01:03:34,270 Даме ме је лечила више као породица 1208 01:03:34,470 --> 01:03:35,470 икада у овој кући. 1209 01:03:35,600 --> 01:03:37,530 А ти си ми то одузео. 1210 01:03:37,730 --> 01:03:39,770 Ништа од овога се не би догодило да није тебе. 1211 01:03:42,600 --> 01:03:44,080 Потпуно си у праву. 1212 01:03:46,690 --> 01:03:47,780 Ништа од тога. 1213 01:03:49,520 --> 01:03:51,130 Ударио си јако, Донние. 1214 01:03:52,170 --> 01:03:54,390 И не видиш. 1215 01:03:57,310 --> 01:03:59,530 Можда је било времена кад ти је Дамјан држао леђа. 1216 01:04:02,440 --> 01:04:04,310 Али то није шта сада ради. 1217 01:04:11,150 --> 01:04:13,020 [Свира злослутна музика] 1218 01:04:22,980 --> 01:04:24,330 [дрхтаво издахне] 1219 01:04:36,560 --> 01:04:37,960 [Хип-хоп музика свира на звучницима] 1220 01:04:38,570 --> 01:04:39,570 Извините. 1221 01:04:39,750 --> 01:04:42,250 Хеј, даме. Даме. 1222 01:04:42,450 --> 01:04:44,080 - Хеј, човече. - Склањај руке са мене. 1223 01:04:44,280 --> 01:04:45,910 Склањај руке са мене! 1224 01:04:46,110 --> 01:04:46,910 [Публика узвикује] 1225 01:04:47,110 --> 01:04:47,870 [Особа] Чекај. 1226 01:04:48,070 --> 01:04:49,070 [Музика престаје] 1227 01:04:50,010 --> 01:04:51,230 У реду је. Охлади, брате. 1228 01:04:52,840 --> 01:04:53,840 Дај ми то. 1229 01:04:59,020 --> 01:05:00,200 То је оно на чему смо? 1230 01:05:02,020 --> 01:05:04,360 Шта има, Донние? јеси ли добро? 1231 01:05:04,560 --> 01:05:06,290 Човече. не, не, ти ми реци брате. 1232 01:05:07,460 --> 01:05:09,600 Изигравао си ме све ово време. 1233 01:05:11,160 --> 01:05:12,890 Претпостављам да јеси добити им писма, а? 1234 01:05:13,090 --> 01:05:14,090 Зашто си ме лагао? 1235 01:05:15,040 --> 01:05:17,720 Јамчио сам за тебе. 1236 01:05:17,920 --> 01:05:19,950 Довео сам те у мој дом, брате. 1237 01:05:21,560 --> 01:05:24,160 Уложио сам новац за тебе. 1238 01:05:24,360 --> 01:05:26,206 - Стави рукавице на руке као што си тражио. 1239 01:05:26,230 --> 01:05:28,620 Осећаш ли ме? [смех] 1240 01:05:29,960 --> 01:05:32,050 Ставио си ми рукавице на руке? 1241 01:05:33,230 --> 01:05:34,230 Ох, домаћи. [смеје се] 1242 01:05:35,010 --> 01:05:36,350 Мора да сте ударни. 1243 01:05:36,550 --> 01:05:38,830 [Дама, гомила се смеје] 1244 01:05:39,030 --> 01:05:42,360 Јер ако сећање не вара, носио си моје рукавице. 1245 01:05:42,560 --> 01:05:44,880 Узми своје срање и изађи из теретане. 1246 01:05:45,080 --> 01:05:47,620 Ох, Донние, сачекај. Чекај, чекај, чекај. 1247 01:05:47,820 --> 01:05:48,820 Мислиш да си ми потребан? 1248 01:05:50,200 --> 01:05:53,190 Не. Када сам био закључан, Требао си ми. 1249 01:05:53,390 --> 01:05:56,900 Када сам дошао кући, Да, брате, требао си ми. 1250 01:05:58,730 --> 01:06:00,040 Али погледај около, брате. 1251 01:06:01,870 --> 01:06:04,160 - Ја сам шампион! [смех] - [Група] Да! 1252 01:06:04,360 --> 01:06:07,160 И не требаш ми за ништа или... или ништа. 1253 01:06:07,360 --> 01:06:08,360 [смех] 1254 01:06:10,740 --> 01:06:11,880 Ко сад сам? 1255 01:06:17,100 --> 01:06:19,870 Да, тако је. Бежи. 1256 01:06:20,070 --> 01:06:21,950 Бежи. То је једина ствар 1257 01:06:21,990 --> 01:06:23,530 баби цреед. 1258 01:06:23,730 --> 01:06:24,730 [Смеје се публика] 1259 01:06:25,800 --> 01:06:26,850 [Уздаси] 1260 01:06:28,980 --> 01:06:30,020 Шта је то било? 1261 01:06:31,590 --> 01:06:32,990 - Како си ме назвао? - Ох, јеси ли љут? 1262 01:06:35,070 --> 01:06:36,250 Јеси ли луд? 1263 01:06:38,340 --> 01:06:39,766 Покушајте да потрошите пола живота у ћелији 1264 01:06:39,790 --> 01:06:41,690 гледајући неког другог живи свој живот. 1265 01:06:43,730 --> 01:06:45,390 Окренуо си ми леђа, домаћи. 1266 01:06:48,300 --> 01:06:49,960 Хеј, али гледај, не саплићу се. 1267 01:06:50,520 --> 01:06:51,550 [смеје се] 1268 01:06:51,750 --> 01:06:53,030 Хеј, дођи овамо. 1269 01:06:53,230 --> 01:06:54,270 Сећаш се овога? 1270 01:06:55,880 --> 01:06:57,040 Овај наслов? 1271 01:06:57,240 --> 01:06:59,520 Све ово? [смеје се] 1272 01:06:59,720 --> 01:07:01,710 Хеј, тек сам почео, мали брате. 1273 01:07:03,140 --> 01:07:04,750 Долазим по све. 1274 01:07:06,060 --> 01:07:07,710 И шта је то требало да значи? 1275 01:07:08,540 --> 01:07:09,720 Да ли ми претиш? 1276 01:07:14,810 --> 01:07:16,100 [Адонис грца] 1277 01:07:16,300 --> 01:07:17,640 Овде нема претњи, брате. 1278 01:07:18,900 --> 01:07:20,190 Само обећања, домаћи. 1279 01:07:20,390 --> 01:07:22,930 [напета музика свира] 1280 01:07:23,130 --> 01:07:24,240 Дођи овамо. да видимо. 1281 01:07:24,440 --> 01:07:26,200 - Склањај руке са мене. - Ох, добро си. 1282 01:07:30,480 --> 01:07:31,610 Да. 1283 01:07:32,610 --> 01:07:33,780 Помози себи једном. 1284 01:07:35,180 --> 01:07:36,220 Видите какав је осећај. 1285 01:07:44,580 --> 01:07:46,320 [Напета музика се појачава] 1286 01:07:53,110 --> 01:07:54,240 Алоха! 1287 01:08:03,160 --> 01:08:05,020 [Уздаси] 1288 01:08:05,220 --> 01:08:06,540 [Бјанка] Где си био целе ноћи? 1289 01:08:09,250 --> 01:08:12,080 Ниси добио било који од мојих позива тада, 1290 01:08:17,180 --> 01:08:18,730 Шта ти се десило са оком? 1291 01:08:18,930 --> 01:08:19,930 Ништа. 1292 01:08:22,960 --> 01:08:24,230 јеси ли добро? 1293 01:08:26,710 --> 01:08:28,991 Не данас. Немам времена 1294 01:08:30,970 --> 01:08:33,090 У реду. Па онда за шта имаш времена? 1295 01:08:33,290 --> 01:08:35,530 Јави ми. 1296 01:08:35,730 --> 01:08:38,226 Зато што сам покушавао да разговарам са тобом за 1297 01:08:38,250 --> 01:08:39,250 У реду? 1298 01:08:41,070 --> 01:08:43,240 Молим те, можеш ли ми рећи шта се дешава. 1299 01:08:44,680 --> 01:08:45,710 Јесам ли то ја? 1300 01:08:45,910 --> 01:08:48,540 бр. То нема везе са тобом. 1301 01:08:48,740 --> 01:08:49,740 [Бјанка уздише] 1302 01:08:56,820 --> 01:08:57,870 Да ли се ради о Леону? 1303 01:08:59,260 --> 01:09:02,520 ста? Ко ти је то рекао? 1304 01:09:04,660 --> 01:09:05,880 Даме. 1305 01:09:07,830 --> 01:09:09,710 Има ли још нешто хоћеш да ми кажеш? 1306 01:09:11,450 --> 01:09:13,610 [Бјанка уздише] 1307 01:09:13,810 --> 01:09:16,570 Д, мораш отворити у неком тренутку. 1308 01:09:16,770 --> 01:09:19,090 Не знам шта друго да ти кажем. 1309 01:09:19,290 --> 01:09:21,290 Шта желиш да кажем? Шта желиш да чујеш? 1310 01:09:21,430 --> 01:09:22,790 Нека тужна прича? 1311 01:09:22,990 --> 01:09:24,880 Покушаваш да ме сажали 1312 01:09:25,080 --> 01:09:27,106 Не желим жао те! 1313 01:09:27,130 --> 01:09:29,280 Желим да знам шта се дешава с тобом 1314 01:09:29,480 --> 01:09:32,190 Нема шта да се прича! Не желим 1315 01:09:32,390 --> 01:09:34,150 Покушавао сам да заборавим! 1316 01:09:34,350 --> 01:09:37,420 Мртав је! Остави то! Остави то! Нека лежи! 1317 01:09:37,620 --> 01:09:39,300 не говорим о том срању више нема. 1318 01:09:45,050 --> 01:09:45,860 [Бјанка уздише] 1319 01:09:46,060 --> 01:09:47,700 [Свира мрачна музика] 1320 01:09:49,310 --> 01:09:51,820 Ти схвати своје срање, д. 1321 01:09:52,020 --> 01:09:56,100 Јер шта се не може десити да ли те она види оваквог. 1322 01:09:57,970 --> 01:09:59,190 Да ли разумете? 1323 01:10:00,500 --> 01:10:01,800 [Тихо] Да. 1324 01:10:09,160 --> 01:10:10,330 волим те. 1325 01:10:55,380 --> 01:10:57,380 [Леон] <и>Хеј, шта ви радите <и>тамо? 1326 01:10:58,120 --> 01:11:00,240 Даме! Адонис! 1327 01:11:00,440 --> 01:11:02,286 - [Млади Адонис] Стани! - [Леон] Хајде! Бори се са мном! 1328 01:11:02,310 --> 01:11:03,376 [Млади Адонис] <и>Леоне, извини! 1329 01:11:03,400 --> 01:11:04,650 [Леон] <и>Сви сте тако чврсти, а? 1330 01:11:18,400 --> 01:11:20,430 - [Млади Адонис] <и>Леон? - [Леон] <и>Ха? 1331 01:11:20,630 --> 01:11:22,230 [Млади Адонис] <и>Не сећаш ме се, зар не? 1332 01:11:31,330 --> 01:11:33,140 Хеј, скини се с њега! 1333 01:11:33,340 --> 01:11:34,630 Да, знаш шта је, домаћи. 1334 01:11:37,720 --> 01:11:39,420 [Сирене завијају] 1335 01:11:42,900 --> 01:11:44,326 - [Млади Адонис] Даме! - Одмакни се од пиштоља. 1336 01:11:44,350 --> 01:11:45,830 - Одмакни се од пиштоља. - Доле је. 1337 01:11:45,920 --> 01:11:46,920 Доле је! Доле је. 1338 01:11:48,780 --> 01:11:50,290 [Дубоко дише] 1339 01:11:50,490 --> 01:11:52,830 [Мобилни телефон звони, зуји] 1340 01:11:56,920 --> 01:11:58,690 - Хеј, мама. - [Бианца] <и>Адонис, душо. 1341 01:11:58,890 --> 01:12:00,470 <и>Морате одмах доћи. 1342 01:12:00,670 --> 01:12:02,950 <и>Мама је имала још један мождани удар. 1343 01:12:03,150 --> 01:12:05,960 <и>Кажу затајења више органа. 1344 01:12:06,160 --> 01:12:08,830 <и>Не знам, д. <и>Мислим да је...[Јецаје] 1345 01:12:09,030 --> 01:12:11,020 <и>Мислим да је време да се поздравим. 1346 01:12:13,190 --> 01:12:15,020 (Оштро удахне) Мама? 1347 01:12:19,290 --> 01:12:20,800 Мама, жао ми је. 1348 01:12:21,000 --> 01:12:22,860 - Шта? - Нисам то мислио. 1349 01:12:23,600 --> 01:12:25,060 Нисам то мислио. [шмркће] 1350 01:12:25,260 --> 01:12:26,380 Мм-ммм. 1351 01:12:27,860 --> 01:12:30,120 - [Адонис промрмља] - Дан кад сам те упознао. 1352 01:12:31,470 --> 01:12:33,870 Оох, то лице. 1353 01:12:35,080 --> 01:12:38,990 Ммм. Био си тако љут. 1354 01:12:39,190 --> 01:12:45,130 Све ћу нокаутирати, један по један. [смеје се] 1355 01:12:45,330 --> 01:12:46,880 Као и твој отац. 1356 01:12:49,450 --> 01:12:52,410 Зато се толико борио. Знаш то, зар не? 1357 01:12:53,410 --> 01:12:55,000 Да. 1358 01:12:55,200 --> 01:12:59,110 Али ти... немаш да то уради. 1359 01:12:59,940 --> 01:13:02,900 Можете наћи други начин. 1360 01:13:04,510 --> 01:13:05,930 Да. 1361 01:13:06,130 --> 01:13:07,580 [Адонис шмрцне] 1362 01:13:07,780 --> 01:13:09,860 Да, на други начин. 1363 01:13:10,730 --> 01:13:12,170 Други начин. 1364 01:13:13,600 --> 01:13:15,160 Био сам љут. 1365 01:13:15,360 --> 01:13:19,170 Био сам тако љут кад си ме оставио, Аполоне. 1366 01:13:24,090 --> 01:13:27,750 Зашто си ме оставио на миру? 1367 01:13:31,180 --> 01:13:33,060 Адонис. 1368 01:13:34,450 --> 01:13:36,410 То му је име. 1369 01:13:37,670 --> 01:13:38,746 [дрхтање гласа] Ја сам овде. 1370 01:13:38,770 --> 01:13:41,540 Спасио ме је, Аполо. 1371 01:13:43,980 --> 01:13:47,320 Помогао ми је да ти опростим. 1372 01:13:47,520 --> 01:13:49,160 Мама, жао ми је. 1373 01:13:50,900 --> 01:13:52,380 [плаче] Само ми реци шта да радим. 1374 01:13:54,560 --> 01:13:56,690 У реду? 1375 01:13:57,780 --> 01:13:59,560 [шапатом] Адонис. 1376 01:14:01,650 --> 01:14:02,960 Адони... 1377 01:14:06,130 --> 01:14:08,310 [Тужна музика свира] 1378 01:15:35,090 --> 01:15:36,220 жао ми је. 1379 01:15:39,270 --> 01:15:40,270 Знам. 1380 01:15:42,970 --> 01:15:44,130 У реду је. 1381 01:15:44,330 --> 01:15:45,330 Не, није. 1382 01:15:46,840 --> 01:15:47,930 то је само... 1383 01:15:48,970 --> 01:15:50,110 Када се дама вратила... 1384 01:15:52,760 --> 01:15:56,850 Сва ова срања су се такође вратила. 1385 01:15:58,110 --> 01:15:59,350 Нисам знао како да се носим са тим. 1386 01:16:00,900 --> 01:16:02,980 Али увек си био стварно добар у томе. 1387 01:16:03,180 --> 01:16:05,630 Осећања. Лако ти иде. 1388 01:16:05,830 --> 01:16:07,430 Не иде ми лако. 1389 01:16:08,860 --> 01:16:09,910 не. 1390 01:16:11,690 --> 01:16:14,640 Још увек имам много ствари да покушавам да схватим, 1391 01:16:14,840 --> 01:16:17,990 а не знам увек како и о томе говорити. 1392 01:16:18,190 --> 01:16:19,790 Знаш, Мари-Анне била најближа ствар 1393 01:16:19,930 --> 01:16:21,690 Имао сам маму за заиста дуго времена. 1394 01:16:21,890 --> 01:16:23,310 Могао сам да разговарам са њом. 1395 01:16:23,660 --> 01:16:25,100 Сада је више нема. 1396 01:16:28,400 --> 01:16:32,790 А када сам престао да наступам, било је заиста тешко прихватити 1397 01:16:32,990 --> 01:16:35,760 да се моји снови нису остварили онако како сам замислио 1398 01:16:38,500 --> 01:16:39,850 И то ме и даље боли. 1399 01:16:42,070 --> 01:16:43,120 Много. 1400 01:16:45,120 --> 01:16:49,240 Али само сам направио избор да покуша да настави даље 1401 01:16:49,440 --> 01:16:51,340 и буди срећан о ономе што имам. 1402 01:16:56,390 --> 01:16:58,170 Али није лако. [смеје се] 1403 01:17:01,570 --> 01:17:02,870 Само покушавам. 1404 01:17:18,590 --> 01:17:19,670 Леон... 1405 01:17:21,940 --> 01:17:23,760 Да ли је тата био у кући групе 1406 01:17:25,200 --> 01:17:26,420 где сам живео са дамом. 1407 01:17:30,550 --> 01:17:32,510 Не говорим ја а даме су били анђели. 1408 01:17:34,340 --> 01:17:36,460 ОК? али... 1409 01:17:36,660 --> 01:17:39,390 Ниједно дете не заслужује да добијемо батине као ми. 1410 01:17:40,690 --> 01:17:41,690 Осећаш ли ме? 1411 01:17:43,390 --> 01:17:46,700 Те ноћи у продавници пића, 1412 01:17:50,790 --> 01:17:51,920 И пукла сам. 1413 01:17:56,230 --> 01:17:57,450 И ударио сам га. 1414 01:18:00,370 --> 01:18:01,670 Стално сам га ударао. 1415 01:18:05,330 --> 01:18:07,030 И његови момци су скочили на мене. 1416 01:18:09,380 --> 01:18:10,460 Па је дама извукла пиштољ. 1417 01:18:12,160 --> 01:18:13,210 Полиција се зауставила. 1418 01:18:14,690 --> 01:18:15,770 Покушали смо да бежимо. 1419 01:18:16,950 --> 01:18:19,600 Даме је ухваћена. побегао сам. 1420 01:18:22,740 --> 01:18:24,170 трчао сам. 1421 01:18:25,610 --> 01:18:26,780 Био си дете. 1422 01:18:28,570 --> 01:18:31,990 Био си уплашен. Било ко би побегао. 1423 01:18:32,190 --> 01:18:35,130 А дама је имала пиштољ, Адонис. То није на теби. 1424 01:18:35,330 --> 01:18:37,270 Да, али када је пао, Нисам посегнуо. 1425 01:18:39,620 --> 01:18:40,800 Никада нисам звао. 1426 01:18:41,620 --> 01:18:42,710 нисам писао. 1427 01:18:44,760 --> 01:18:46,230 [муца] 1428 01:18:46,430 --> 01:18:51,420 После неког времена, било је лакше да се претварам као да сам заборавио. 1429 01:18:52,290 --> 01:18:53,510 Знаш, само... 1430 01:18:55,680 --> 01:18:57,450 Понашајте се као да се то никада није догодило. 1431 01:18:57,650 --> 01:19:00,380 Али то није учинити вас одговорним 1432 01:19:03,820 --> 01:19:06,210 Ти си добар човек, Адонис. 1433 01:19:06,950 --> 01:19:09,340 не знам више. 1434 01:19:09,540 --> 01:19:11,550 Морате покушати да опростиш себи, 1435 01:19:11,750 --> 01:19:16,090 тако да можете почети да верујеш да заслужујеш 1436 01:19:17,880 --> 01:19:19,360 Јер ти то радиш. 1437 01:19:21,010 --> 01:19:23,320 Не дозволите му да уништи све што сте изградили. 1438 01:19:24,970 --> 01:19:26,740 Али, б, он неће стати. 1439 01:19:26,940 --> 01:19:28,320 Онда га натераш. 1440 01:19:30,240 --> 01:19:32,370 Постоји само један начин та дама ће саслушати. 1441 01:19:37,940 --> 01:19:39,770 Ако је то оно што треба да урадиш, онда... 1442 01:19:40,680 --> 01:19:42,590 У реду. 1443 01:19:42,790 --> 01:19:45,310 Са 26 и један, он је бивши шампион у тешкој категорији 1444 01:19:45,350 --> 01:19:47,980 Један од највећих бораца у историји бокса. 1445 01:19:48,180 --> 01:19:50,461 Једна и једина Адонисова вера седи поред мене. 1446 01:19:50,620 --> 01:19:52,166 Добродошли у емисију, човече. Како си? 1447 01:19:52,190 --> 01:19:53,830 Добро сам, човече. Хвала што сте ме примили. 1448 01:19:53,930 --> 01:19:55,770 Да... [муца] Хвала вам што сте овде. 1449 01:19:55,930 --> 01:19:58,730 Позвао си да будеш у овој емисији, што никада нисте урадили. 1450 01:19:58,930 --> 01:20:01,650 Желим да знам зашто си се осећао потреба 1451 01:20:01,850 --> 01:20:03,650 доћи на националну телевизију данас говорити. 1452 01:20:03,810 --> 01:20:04,810 Шта ти је на уму? 1453 01:20:04,900 --> 01:20:06,610 Када сам отишао из бокса, 1454 01:20:06,810 --> 01:20:08,850 - Отишао сам са неким недовршеним послом. 1455 01:20:08,940 --> 01:20:11,570 Мора да причам о дами. Мора да причам о њему. 1456 01:20:11,770 --> 01:20:13,130 Хајде да узмемо ово с пута. 1457 01:20:13,290 --> 01:20:14,536 Знаш да верујем ти си најбољи 1458 01:20:14,560 --> 01:20:16,000 фунта за фунту борац у свету, 1459 01:20:16,120 --> 01:20:17,880 пре три године. 1460 01:20:18,080 --> 01:20:19,756 Прошао је минут откад си ти 1461 01:20:19,780 --> 01:20:21,456 па можда нисте чули шта су говорили 1462 01:20:21,480 --> 01:20:22,970 <и>О: Конлан. 1463 01:20:23,170 --> 01:20:24,810 <и>Био је изнад свог врхунца када га победиш. 1464 01:20:24,920 --> 01:20:26,240 <и>Б: Даме. 1465 01:20:26,440 --> 01:20:28,630 <и>Он је следећи краљ бокса. Не ти. У реду? 1466 01:20:28,830 --> 01:20:30,980 <и>Ц: Сваки пут када се окренеш, 1467 01:20:31,180 --> 01:20:33,076 <и>дама говори <и>о теби прљавом, 1468 01:20:33,100 --> 01:20:34,680 Хеј, појачај то. 1469 01:20:34,880 --> 01:20:36,990 Свакоме ко буде слушао, он доводи у питање твоју мушкост, 1470 01:20:37,190 --> 01:20:38,420 он говори о твојој породици. 1471 01:20:38,620 --> 01:20:40,180 Он говори о како ти се не може веровати, 1472 01:20:40,280 --> 01:20:41,600 и да ти понестане на своје момке. 1473 01:20:41,800 --> 01:20:43,170 Не, не. бр. Чекај. Пусти ме само... 1474 01:20:43,370 --> 01:20:45,040 Сачекај. Стиже нам позив. 1475 01:20:45,240 --> 01:20:47,260 Добили смо позив. Обуци га, одмах. 1476 01:20:47,460 --> 01:20:49,000 Хеј, шта има, мали домаћи? 1477 01:20:49,200 --> 01:20:50,570 <и>Желиш марамицу? 1478 01:20:50,770 --> 01:20:52,490 <и>Хоћеш да дођем тамо и да те загрлим? 1479 01:20:52,680 --> 01:20:54,576 <и>Добро, види, само говорим свако ко заиста јеси. 1480 01:20:54,600 --> 01:20:56,700 <и>- Како остајеш без породице. - [Прочишћава грло] 1481 01:20:56,900 --> 01:21:01,230 Даме, ух, не овако. 1482 01:21:01,430 --> 01:21:02,666 <и>Ово није начин да се то реши. 1483 01:21:02,690 --> 01:21:04,760 Ох, лоше вести, брате. Ово је уживо. 1484 01:21:04,960 --> 01:21:06,800 Дакле, мислим, овако сада ћемо то средити. 1485 01:21:07,000 --> 01:21:08,720 <и>Мали Дони <и>немам ништа. 1486 01:21:08,870 --> 01:21:11,500 Ти си кукавица, брате, и преварант. 1487 01:21:11,700 --> 01:21:13,330 Знам то. Сви остали то знају. 1488 01:21:13,530 --> 01:21:15,900 Хеј, Аполло цреед било би срамота. 1489 01:21:16,100 --> 01:21:17,220 Ох, изгубио си га. 1490 01:21:17,690 --> 01:21:19,730 Аигхт. 1491 01:21:19,930 --> 01:21:22,330 Изазивам те за тешку категорију 1492 01:21:22,830 --> 01:21:23,640 Ти и ја? 1493 01:21:23,840 --> 01:21:25,380 - Покрени га. - Трчи! 1494 01:21:25,580 --> 01:21:27,826 [Степхен а. Смитх] Ох, дођавола да. 1495 01:21:27,850 --> 01:21:29,260 <и>Знам да једва чекам ово. 1496 01:21:29,460 --> 01:21:30,786 [Боог] Изволи. Шта има, шампионе? 1497 01:21:30,810 --> 01:21:32,690 - [Ститцх] Шта се дешава? - [Боог] Приме тиме. 1498 01:21:32,770 --> 01:21:35,090 [Посетник теретане] Шампион је овде! Боље да га појачате. 1499 01:21:35,290 --> 01:21:36,740 [Војвода] Идемо, народе. 1500 01:21:36,940 --> 01:21:40,270 [Људи у теретани навијају, имитирајући псе] 1501 01:21:40,470 --> 01:21:41,670 [Војвода] Хајде да се поново упознамо. 1502 01:21:49,600 --> 01:21:51,890 Сломљен четврти и пети метакарпални. 1503 01:21:52,090 --> 01:21:53,850 [Боог] Обе руке. 1504 01:21:54,050 --> 01:21:54,760 Пукла му је очна дупља. 1505 01:21:54,960 --> 01:21:55,960 Пукао бубрег. 1506 01:21:57,520 --> 01:21:59,510 - Његово раме не ради. - [Војвода] Поцепани отмичар. 1507 01:21:59,710 --> 01:22:02,036 Он то више нема. Он је отишао у пензију. Он вероватно 1508 01:22:02,060 --> 01:22:03,940 и подсети ме, колико потреса мозга 1509 01:22:10,220 --> 01:22:12,870 Ти си стар, и сломљен си. 1510 01:22:13,070 --> 01:22:16,000 Знамо даму. Даме ће имати 1511 01:22:16,200 --> 01:22:19,660 <и>Спреман је на све <и>да победиш, па мораш 1512 01:22:19,860 --> 01:22:23,400 Не можемо да вратимо сат уназад, не можемо сакрити све твоје мане, 1513 01:22:23,600 --> 01:22:25,410 али можемо им дати снагу. 1514 01:22:29,030 --> 01:22:30,640 [Публика навија] 1515 01:22:32,380 --> 01:22:33,970 То је то. Два ударца. 1516 01:22:34,170 --> 01:22:35,410 - Дођи. - Слип. 1517 01:22:35,610 --> 01:22:36,610 Један-један-два. 1518 01:22:36,700 --> 01:22:37,850 - Имам те. - Идемо, д. 1519 01:22:38,050 --> 01:22:41,200 Што више будеш, што теже постаје. 1520 01:22:41,400 --> 01:22:43,810 То је живот. То је ово трчање! 1521 01:22:44,010 --> 01:22:45,420 - Идемо. - [грунтање] 1522 01:22:45,620 --> 01:22:48,380 Повлачење конопа. Стара школа. 1523 01:22:48,580 --> 01:22:50,430 Управо овде. идемо. Изнова и изнова. 1524 01:22:50,630 --> 01:22:51,630 Гурни. 1525 01:22:51,760 --> 01:22:52,920 Гурај! 1526 01:22:54,440 --> 01:22:56,040 Шта гледаш уназад, момче? Гледај напред. 1527 01:22:56,200 --> 01:22:57,800 Ко се овако оклизне? Нико. Унеси га. 1528 01:22:57,850 --> 01:22:59,650 Нико неће олако с њим, зар не? 1529 01:23:00,750 --> 01:23:02,450 Хајде. Фокусирај се. 1530 01:23:09,460 --> 01:23:10,890 [Војвода] Изволи. 1531 01:23:12,240 --> 01:23:13,290 Изволите. 1532 01:23:15,120 --> 01:23:16,120 Хајде, човече. 1533 01:23:17,200 --> 01:23:18,540 Престани толико да размишљаш, човече. 1534 01:23:18,740 --> 01:23:19,950 Убаците главу у игру. 1535 01:23:22,250 --> 01:23:24,860 Видите ли тог човека тамо? Да ли га се сећате? 1536 01:23:26,910 --> 01:23:29,250 Мораш све блокирати и бити у тренутку. 1537 01:23:29,450 --> 01:23:31,950 Не прошлост. Не будућност. 1538 01:23:32,150 --> 01:23:33,150 Управо сада. 1539 01:23:35,180 --> 01:23:36,380 идемо. Хајде. 1540 01:23:36,580 --> 01:23:37,580 [Ститцх] Па... 1541 01:23:38,310 --> 01:23:40,300 [Адонис] Хеј. 1542 01:23:40,500 --> 01:23:42,430 - Како је... - Не, не. немој. немој. 1543 01:23:42,630 --> 01:23:43,830 Али јеси ли добар? 1544 01:23:44,030 --> 01:23:45,970 [руга се] Довољно добро да те победим. 1545 01:23:59,120 --> 01:24:00,120 Руке горе. 1546 01:24:01,380 --> 01:24:02,770 Помери се. Покрет! 1547 01:24:04,030 --> 01:24:05,030 Можеш ићи кући, брате. 1548 01:24:10,130 --> 01:24:11,910 - [Адонис дахта] - [Ударци слетање] 1549 01:24:17,790 --> 01:24:19,380 Можда би требало да направимо паузу. 1550 01:24:19,580 --> 01:24:20,580 [Адонис] Одморите се? 1551 01:24:21,700 --> 01:24:24,050 [Нема звучног дијалога] 1552 01:25:06,970 --> 01:25:08,010 [Издише] 1553 01:25:24,550 --> 01:25:25,990 [Грунтс] Где идеш? 1554 01:25:28,550 --> 01:25:29,820 Тек сам почео. 1555 01:25:34,040 --> 01:25:35,240 [Свира живахна хип-хоп музика] 1556 01:26:00,800 --> 01:26:02,240 [виче] 1557 01:26:53,250 --> 01:26:54,900 [грунтање] 1558 01:27:03,340 --> 01:27:04,340 Видим те, дечко. 1559 01:27:08,780 --> 01:27:10,870 Вхоо! Овде смо и радимо одмах! 1560 01:27:13,440 --> 01:27:15,750 где је он? где је он? 1561 01:27:16,140 --> 01:27:17,180 Видим те. 1562 01:27:37,290 --> 01:27:38,290 [Дамиан виче] 1563 01:27:43,040 --> 01:27:45,560 [Војвода] Урадимо то, душо! Идемо! идемо, 1564 01:27:45,620 --> 01:27:47,340 Изволите! Изволите! 1565 01:28:00,400 --> 01:28:02,180 [виче] 1566 01:28:06,230 --> 01:28:07,360 [Адонис] Идемо! 1567 01:28:14,410 --> 01:28:16,320 [Најављивач 1] Добродошли у Лос Анђелес 1568 01:28:16,520 --> 01:28:19,450 за једну од најишчекиванији 1569 01:28:19,650 --> 01:28:20,900 [Адонис] Један корак. 1570 01:28:22,070 --> 01:28:23,720 Један ударац. [Издише] 1571 01:28:23,920 --> 01:28:25,380 Један по један круг. 1572 01:28:26,210 --> 01:28:27,340 [Издише] 1573 01:28:27,950 --> 01:28:28,990 Један корак. 1574 01:28:30,000 --> 01:28:31,040 Један ударац. 1575 01:28:32,350 --> 01:28:33,830 Један по један круг. 1576 01:28:34,430 --> 01:28:35,780 Један корак. 1577 01:28:37,180 --> 01:28:38,220 Један ударац. 1578 01:28:39,400 --> 01:28:40,880 Један по један круг. 1579 01:28:50,230 --> 01:28:54,220 [Пригушено певање] 1580 01:28:54,420 --> 01:28:58,010 [Цровд] Цреед! Цреед! Цреед! Цреед! 1581 01:28:58,210 --> 01:29:01,580 Цреед! Цреед! Цреед! 1582 01:29:01,780 --> 01:29:05,150 Цреед! Цреед! Цреед! Цреед! 1583 01:29:05,350 --> 01:29:06,470 [Свира хип-хоп музика] 1584 01:29:10,250 --> 01:29:12,890 Вау! 1585 01:29:13,090 --> 01:29:14,430 Да, дечко! 1586 01:29:23,920 --> 01:29:25,360 [Свира живахна хип-хоп музика] 1587 01:30:08,620 --> 01:30:09,780 [Гласно навијање] 1588 01:30:09,980 --> 01:30:11,780 Шта има, ла? 1589 01:30:11,980 --> 01:30:13,970 [Наставља се живахна хип-хоп музика] 1590 01:30:25,940 --> 01:30:27,580 [Музика се завршава] 1591 01:30:27,780 --> 01:30:29,200 [„Последњи пут када сам проверио“ играње] 1592 01:31:21,560 --> 01:31:22,940 - [Звоно звони] - [Музика се завршава] 1593 01:31:23,140 --> 01:31:25,240 даме и господо, добро вече, 1594 01:31:25,440 --> 01:31:29,960 и добродошли до битке код Лос Анђелеса. 1595 01:31:31,830 --> 01:31:35,180 Борба почиње сада! 1596 01:31:37,970 --> 01:31:40,260 Представљамо прво, изазивач. 1597 01:31:40,460 --> 01:31:42,480 Борба из Делпхи теретане 1598 01:31:42,680 --> 01:31:47,700 и поносно представљајући његов дом 1599 01:31:47,900 --> 01:31:54,360 ево некадашње светлости тешка и тешка 1600 01:31:54,560 --> 01:31:59,200 Адонис цреед! 1601 01:32:00,420 --> 01:32:02,250 Цреед! 1602 01:32:03,770 --> 01:32:05,680 И његов противник преко прстена, 1603 01:32:05,880 --> 01:32:10,990 он представља округ Цренсхав 1604 01:32:11,190 --> 01:32:14,340 Ево бившег шампион у златним рукавицама 1605 01:32:14,540 --> 01:32:18,910 и владајући, брани, непоражен 1606 01:32:19,110 --> 01:32:23,390 и уједињени шампион у тешкој категорији 1607 01:32:23,590 --> 01:32:27,670 "дијамант" Дамиан Андерсон! 1608 01:32:28,320 --> 01:32:30,350 Андерсоне! 1609 01:32:30,550 --> 01:32:32,706 [Најављивач 2] Крид је пензионисан шампион, али он је 1610 01:32:32,730 --> 01:32:34,706 [Најављивач 1] Да, нема сумње 1611 01:32:34,730 --> 01:32:36,710 Изгледа да јесте у феноменалном облику. 1612 01:32:36,910 --> 01:32:39,880 Обоје сте примили ваша упутства 1613 01:32:40,080 --> 01:32:42,760 Желим добру, чисту борбу. 1614 01:32:42,960 --> 01:32:46,800 Послушајте моје команде у сваком тренутку. Пре свега, заштитите се 1615 01:32:47,000 --> 01:32:48,250 идемо. 1616 01:32:49,990 --> 01:32:51,690 Ти сада сама, мали Дони. 1617 01:32:53,560 --> 01:32:55,420 [Реферее] Иди у своје углове. 1618 01:32:55,620 --> 01:32:58,210 [Најављивач 2] Интензитет је овде 1619 01:32:58,410 --> 01:33:01,380 Да, апсолутно можете да осетите зле крви 1620 01:33:01,580 --> 01:33:02,750 у овој бици код ла. 1621 01:33:06,310 --> 01:33:08,430 - [Звоно звони] - [Најављивач 1] И крећемо. 1622 01:33:08,630 --> 01:33:12,440 И велико питање је овде у првом колу, колико 1623 01:33:12,640 --> 01:33:14,480 Три године ван игре. 1624 01:33:14,680 --> 01:33:18,050 И начин на који дама напада, ово би могло бити готово рано. 1625 01:33:18,250 --> 01:33:20,450 Помало опрезног почетка 1626 01:33:20,650 --> 01:33:22,756 Још увек није јасно ко ће бити 1627 01:33:22,780 --> 01:33:23,800 Престаните да се задржавате, д. 1628 01:33:24,000 --> 01:33:25,460 Дајеш му превише поштовања. 1629 01:33:28,950 --> 01:33:32,630 [Најављивач 2] Андерсон добија прва крв са гадним ударцем 1630 01:33:32,830 --> 01:33:34,810 [Најављивач 1] Оба борца одмеравајући једни друге. 1631 01:33:35,010 --> 01:33:38,940 И, бум, јак ударац у лице земље, 1632 01:33:39,140 --> 01:33:40,610 [публика боос] 1633 01:33:43,700 --> 01:33:45,250 Руке горе! Идемо! 1634 01:33:45,450 --> 01:33:47,050 [Војвода] Мораш се посветити, д! Морам се посветити! 1635 01:33:47,190 --> 01:33:48,360 Хајде. идемо. идемо. 1636 01:34:01,720 --> 01:34:02,760 [Војвода] Хајде, д! 1637 01:34:05,420 --> 01:34:08,236 [Најављивач 1] Дао бих ту рунду до Андерсона 1638 01:34:08,260 --> 01:34:10,410 У реду, мали Донние. Видимо се за минут. 1639 01:34:10,610 --> 01:34:12,160 Не брини. Одмах се враћам. 1640 01:34:13,340 --> 01:34:15,410 Начин да се дружиш тамо. Истроши га. 1641 01:34:15,610 --> 01:34:18,070 Види, дечак је пропалица. Види да се ниси уплашио. 1642 01:34:18,270 --> 01:34:20,076 Сада је време за њега да почнем прљаву борбу, 1643 01:34:20,100 --> 01:34:21,940 Држите главу чврсто. Нека прави грешке. 1644 01:34:22,010 --> 01:34:23,426 Он ће успети много њих, у реду? 1645 01:34:23,450 --> 01:34:25,560 И напали те прозоре када се отворе. 1646 01:34:25,760 --> 01:34:27,480 [Тренер] Ти бацаш моћни ударци, шампион. 1647 01:34:27,630 --> 01:34:29,470 - Убрзај се. - [Даме] Знам 1648 01:34:29,500 --> 01:34:30,600 Не брини за мене. 1649 01:34:30,800 --> 01:34:32,520 Сав тај новац га не може спасити. Верујте у то. 1650 01:34:32,720 --> 01:34:34,760 [Најављивач 2] Морате се запитати ако се Цреед каје 1651 01:34:34,850 --> 01:34:36,520 његову одлуку да се вратим у ринг. 1652 01:34:36,720 --> 01:34:38,840 Пензија изгледа као било би много забавније. 1653 01:34:38,990 --> 01:34:40,830 [звоно звони] 1654 01:34:41,030 --> 01:34:44,400 [Најављивач 1] Други круг у току овде 1655 01:34:44,600 --> 01:34:46,970 Хајде да видимо да ли Адонис може да пронађе његову шампионску форму 1656 01:34:47,170 --> 01:34:48,720 и направи борбу од овога. 1657 01:34:55,160 --> 01:34:56,470 Престани да бежиш, Донние. 1658 01:35:00,990 --> 01:35:02,040 [војвода] Да! 1659 01:35:05,480 --> 01:35:06,640 (Реферее) Хеј, само настави. 1660 01:35:06,840 --> 01:35:08,520 [Војвода] Шта да ти кажем, а? Ево га долази. 1661 01:35:13,660 --> 01:35:15,610 - Хајде, реф. - Настави. Само тако настави. 1662 01:35:15,810 --> 01:35:18,170 То јефтино срање све што имаш, старче? 1663 01:35:18,450 --> 01:35:19,450 [дама гунђа] 1664 01:35:33,850 --> 01:35:34,990 Било ти је доста, момче? 1665 01:35:39,470 --> 01:35:40,770 Вежи га, душо. Вежите га. 1666 01:35:45,600 --> 01:35:47,160 Мислио си на ово срање ће бити лако. 1667 01:35:54,740 --> 01:35:55,740 [звоно звони] 1668 01:35:58,010 --> 01:36:00,950 [Најављивач 1] Шта узбудљиво близу другог кола 1669 01:36:01,150 --> 01:36:03,490 Обојица нам дају неки огромни ударци. 1670 01:36:04,490 --> 01:36:05,790 [Војвода] То је било боље. 1671 01:36:05,990 --> 01:36:08,050 Останите фокусирани. Ти га узми где треба да идете. 1672 01:36:08,250 --> 01:36:10,180 Наставите да пробијате. Оставите га отвореног... 1673 01:36:10,380 --> 01:36:12,530 - [Пригушени дијалог] - [Тешко дише] 1674 01:36:12,730 --> 01:36:15,060 [Војвода] Не дозволи да се овај глупан контролишу те. 1675 01:36:15,260 --> 01:36:17,290 - [Гласови бледе] - [Замишљена музика свира] 1676 01:36:36,830 --> 01:36:40,790 [Звоно звони, одјекује] 1677 01:36:48,580 --> 01:36:50,360 [Свира надреална музика] 1678 01:37:14,870 --> 01:37:16,780 [Музика се развија] 1679 01:37:28,580 --> 01:37:30,880 [Надреална музика се наставља] 1680 01:37:31,320 --> 01:37:32,320 [виче] 1681 01:37:32,380 --> 01:37:33,380 [Грунтс] 1682 01:37:36,110 --> 01:37:37,930 [Музика се појачава] 1683 01:37:56,340 --> 01:37:58,350 [Интензивно надреално музика се наставља] 1684 01:38:05,310 --> 01:38:06,830 [Смањује се темпо музике] 1685 01:38:16,150 --> 01:38:18,450 [Наставља се интензивна надреална музика] 1686 01:38:28,940 --> 01:38:30,070 [виче] 1687 01:38:34,640 --> 01:38:35,810 [звоно звони] 1688 01:38:36,010 --> 01:38:37,286 [Најављивач 1] Чему смо управо били сведоци? 1689 01:38:37,310 --> 01:38:40,200 Невероватан крај 11. кола. 1690 01:38:40,400 --> 01:38:42,000 [Најављивач 2] Ова борба је чак и мртва. 1691 01:38:42,190 --> 01:38:43,900 Можете осетити напетост. 1692 01:38:44,100 --> 01:38:46,510 Ово је проливање историје у ринг. 1693 01:38:46,710 --> 01:38:48,790 Какво емоционално исцрпљујуће рат овде у Лос Анђелесу. 1694 01:38:51,440 --> 01:38:52,490 слушај... 1695 01:38:55,100 --> 01:38:56,740 Ти тамо боксујеш. 1696 01:38:56,940 --> 01:38:59,350 Требаш ми да почнеш да се бориш. 1697 01:38:59,550 --> 01:39:01,006 Изађи тамо и урадимо оно због чега смо дошли. 1698 01:39:01,030 --> 01:39:02,310 Твоје је време, шампионе! 1699 01:39:02,510 --> 01:39:03,570 Ваше је време да заблистате! 1700 01:39:03,770 --> 01:39:06,710 Пустите страх. Чујеш ли ме? 1701 01:39:06,910 --> 01:39:08,200 Пустите кривицу. 1702 01:39:09,070 --> 01:39:11,140 Пусти то, брате. 1703 01:39:11,340 --> 01:39:15,540 Пусти све што је било и ући у оно што јесте. 1704 01:39:15,740 --> 01:39:17,930 Изађите тамо и будите свирепи! чујеш ли ме? 1705 01:39:18,130 --> 01:39:19,200 Будите свирепи! 1706 01:39:19,400 --> 01:39:21,370 Изађи тамо и буди Адонис Цреед! 1707 01:39:21,570 --> 01:39:23,560 [Мешање музике свира] 1708 01:39:33,090 --> 01:39:35,820 - [Звоно звони] - [Најављивач 1] 1709 01:39:36,020 --> 01:39:38,660 Три минута за одлучивање шампионат у тешкој категорији 1710 01:39:43,840 --> 01:39:44,930 Мм-хмм. 1711 01:39:49,890 --> 01:39:51,410 Да, душо. Остани у тој зони са њим. 1712 01:39:58,250 --> 01:39:59,730 Хајде судијо! 1713 01:40:04,730 --> 01:40:06,260 Изволи, душо. Изволите. 1714 01:40:20,790 --> 01:40:22,260 [Најављивач 1] А вера је пала! 1715 01:40:22,460 --> 01:40:23,820 - Неутрални угао. - Устани, Донние! 1716 01:40:23,980 --> 01:40:25,396 - [Најављивач 1] Огроман снимак тела... 1717 01:40:25,420 --> 01:40:26,540 И он је на коленима! 1718 01:40:29,890 --> 01:40:31,320 - (Судија) Пет! - Устани, дечко! 1719 01:40:33,590 --> 01:40:34,890 Шест! 1720 01:40:37,370 --> 01:40:38,680 - Устани, дечко. - [Судија] Седам! 1721 01:40:44,080 --> 01:40:45,120 Осам! 1722 01:40:49,040 --> 01:40:50,080 Устани, д. 1723 01:40:53,000 --> 01:40:54,000 Девет! 1724 01:40:55,000 --> 01:40:56,040 [Најављивач 1] И он је устао! 1725 01:40:57,000 --> 01:40:58,730 - Дођи код мене. јеси ли добро? - Да. 1726 01:40:58,930 --> 01:41:00,010 - Јеси ли добро? - Добро сам. 1727 01:41:00,110 --> 01:41:01,166 - Хоћеш да наставиш? - Да. идемо. 1728 01:41:01,190 --> 01:41:02,730 Изволите! Да! 1729 01:41:02,930 --> 01:41:05,126 [Најављивач 1] Крид побеђује грофа, 1730 01:41:05,150 --> 01:41:06,400 Може ли преживети? 1731 01:41:10,150 --> 01:41:11,800 Идемо! Дај му то! 1732 01:41:20,810 --> 01:41:21,810 (Судија) Пауза, пауза! 1733 01:41:23,330 --> 01:41:25,060 [Најављивач 2] Цреед прекида клинч. 1734 01:41:25,260 --> 01:41:26,930 Пали све што има! 1735 01:41:27,130 --> 01:41:29,210 - То је то, д. - [Најављивач 2] 1736 01:41:29,350 --> 01:41:30,790 Твоје је време, д! Ово је твоје време! 1737 01:41:52,880 --> 01:41:55,350 [Најављивач 1] Андерсон је доле! 1738 01:41:55,550 --> 01:41:57,850 Да! Тако! Шта кажеш на то? 1739 01:41:59,460 --> 01:42:01,490 [Најављивач 1] Вау! Угаси светла! Какав погодак! 1740 01:42:01,690 --> 01:42:05,110 Адонис Цреед је нови шампион у тешкој категорији 1741 01:42:10,160 --> 01:42:13,330 даме и господо, ово такмичење се приводи крају 1742 01:42:13,530 --> 01:42:18,030 на два минута и 12 секунди 12. и последњег кола, 1743 01:42:18,230 --> 01:42:20,730 за вашег победника нокаутом. 1744 01:42:20,930 --> 01:42:23,160 Борбени понос из Лос Анђелеса, 1745 01:42:23,360 --> 01:42:27,730 и још једном шампион у тешкој категорији 1746 01:42:27,930 --> 01:42:31,840 Адонис цреед! 1747 01:42:33,930 --> 01:42:36,060 [Спора тријумфална музика свира] 1748 01:42:46,630 --> 01:42:48,970 - [Најављивач 1] Адонис Цреед је то урадио. 1749 01:42:49,170 --> 01:42:50,756 - [Најављивач 1] Нокаут... - То је оно 1750 01:42:50,780 --> 01:42:53,060 У 12. колу. Невероватна сцена. 1751 01:42:53,260 --> 01:42:55,190 [Адонис] Да! 1752 01:42:55,390 --> 01:42:57,456 [Најављивач 1] Ако је икада било питање 1753 01:42:57,480 --> 01:42:59,070 нека нема сумње. 1754 01:42:59,270 --> 01:43:01,780 Верска династија влада врховни. 1755 01:43:02,740 --> 01:43:04,740 [навијање] 1756 01:43:11,270 --> 01:43:13,870 Добро. Леђа напорно тренирају, 1757 01:43:14,070 --> 01:43:15,070 Назад за следећу фазу. 1758 01:43:15,750 --> 01:43:17,230 Поново смо у послу. 1759 01:43:27,630 --> 01:43:28,680 [Издише] 1760 01:43:42,730 --> 01:43:44,210 [тренер] Бићемо у сали, шампионе. 1761 01:44:08,240 --> 01:44:09,240 [Адонис уздише] 1762 01:44:15,240 --> 01:44:17,810 Претпостављам да си научио неколико потеза без мене. 1763 01:44:34,310 --> 01:44:35,390 Даме, жао ми је. 1764 01:44:38,400 --> 01:44:39,750 Све те године... 1765 01:44:42,790 --> 01:44:43,970 Никада те нисам проверавао. 1766 01:44:46,970 --> 01:44:47,970 То је на мени. 1767 01:45:00,200 --> 01:45:01,250 Били смо само... 1768 01:45:04,290 --> 01:45:05,290 Децо, брате. 1769 01:45:13,260 --> 01:45:14,560 Није на теби. 1770 01:45:23,270 --> 01:45:24,270 Ништа од тога. 1771 01:45:29,410 --> 01:45:30,710 Никада није било. 1772 01:45:33,760 --> 01:45:34,800 Хеј, д. 1773 01:45:38,460 --> 01:45:39,590 Није било ни на теби. 1774 01:45:47,990 --> 01:45:48,990 [Дамиан шмрцне] 1775 01:46:04,350 --> 01:46:06,620 [смеје се] У реду, само напред, човече. 1776 01:46:09,310 --> 01:46:11,060 Породица и сви чека на тебе. 1777 01:46:12,710 --> 01:46:13,840 Цхамп. 1778 01:46:26,110 --> 01:46:27,940 Знаш где да ме нађеш ако ти требам. 1779 01:46:42,430 --> 01:46:44,480 [грунтање] 1780 01:46:52,100 --> 01:46:54,260 Знаш да је чекала целу ноћ за ово, зар не? 1781 01:46:54,460 --> 01:46:55,610 [Обојица се смеју] 1782 01:46:55,810 --> 01:46:57,140 Она тамо изгледа добро. 1783 01:46:58,100 --> 01:46:59,930 - [Уздаси] - Да. 1784 01:47:03,670 --> 01:47:04,800 - Хмм? - Јеси ли добро? 1785 01:47:06,460 --> 01:47:07,460 Сада ми је боље. 1786 01:47:17,470 --> 01:47:18,510 [Адонис се смеје] 1787 01:47:21,690 --> 01:47:23,420 [Бианца] У реду. 1788 01:47:23,620 --> 01:47:25,520 [Адонис] У реду. У реду, у реду. 1789 01:47:28,700 --> 01:47:30,960 Спреман? 1790 01:47:33,960 --> 01:47:37,260 - Ау! Оох. - [Бјанка се смеје] 1791 01:47:37,460 --> 01:47:39,490 - Нокаутирај га. [смеје се] - Оох! [смеје се] 1792 01:47:43,970 --> 01:47:45,540 [Адонис] Да. 1793 01:47:47,930 --> 01:47:49,150 Не! 1794 01:47:57,550 --> 01:47:58,550 [Цхикање] 1795 01:48:00,340 --> 01:48:02,370 - [Адонис виче] - [Бјанка се смеје] 1796 01:48:02,570 --> 01:48:04,730 [Бианца] Сада имамо нови шампион! 1797 01:48:06,430 --> 01:48:08,170 Ја сам шампион! 1798 01:48:09,260 --> 01:48:12,220 Она је шампион! Она је шампион! 1799 01:48:18,140 --> 01:48:19,300 кући? 1800 01:48:19,500 --> 01:48:20,500 Мм-хмм. 1801 01:48:22,400 --> 01:48:23,490 Да. 1802 01:48:36,200 --> 01:48:37,200 [Бјанка се смеје] 1803 01:48:51,780 --> 01:48:53,040 [Уздаси] 1804 01:49:04,400 --> 01:49:06,230 [Свира драматична музика] 1805 01:51:45,740 --> 01:51:47,780 [Интригантна музика свира] 1806 01:54:37,170 --> 01:54:39,000 [Свира драматична музика]