1 00:00:47,478 --> 00:00:51,478 www.titlovi.com 2 00:00:54,478 --> 00:00:56,611 Eg vil bara vera ein av teimum. 3 00:00:56,613 --> 00:00:58,980 Eg vil gjarna seta meg . við teimum og fáa sær ein drekkamunn, 4 00:00:58,982 --> 00:01:01,750 og tosa um alt. 5 00:01:01,752 --> 00:01:04,386 Eg vil hava fyri tey at geva mær nakað av tubbaki, 6 00:01:04,388 --> 00:01:05,520 eitt glas av víni, 7 00:01:05,522 --> 00:01:08,957 ella enntá bara spyrja meg, "Hvussu hevur tú í dag?" 8 00:01:08,959 --> 00:01:11,528 Og vildi eg svara, og vit vildu tosa. 9 00:01:12,528 --> 00:01:14,595 Og av og á, 10 00:01:14,597 --> 00:01:17,698 Eg vildi gjørt eina skitsu av einum teirra sum gáva. 11 00:01:17,700 --> 00:01:20,936 Teir vildu góðtaka tað kanska, og halda tað onkustaðni. 12 00:01:20,938 --> 00:01:24,906 Og ein kona vildi smílast til mín og spyrja, 13 00:01:24,908 --> 00:01:29,011 "Ert tú svangur? Vilt tú sum okkurt at eta? 14 00:01:29,013 --> 00:01:33,418 "Eitt stykki av skinku, sum osti, ella kanska frukt?" 15 00:01:47,498 --> 00:01:48,700 Hygg at mær. 16 00:01:50,034 --> 00:01:51,633 Vinaliga. 17 00:02:09,953 --> 00:02:11,021 Oui. 18 00:03:33,437 --> 00:03:36,537 Summir teirra vóru fara at vera í mínari bólkasýning. 19 00:03:36,539 --> 00:03:37,606 Tey lótu meg niður. 20 00:04:50,848 --> 00:04:52,613 Kennist hann, ikki so? 21 00:04:52,615 --> 00:04:55,483 Ja, eg havi sum av hansara málningar í myndasavninum. 22 00:05:18,841 --> 00:05:20,175 eg eri Paulus Gaguin, fyri tað sum er. 23 00:05:20,177 --> 00:05:21,243 Eg veit. 24 00:05:21,245 --> 00:05:22,810 - Tú ert Vincent. - Ja. 25 00:05:22,812 --> 00:05:24,111 Beiggi Theo. 26 00:05:24,113 --> 00:05:25,983 Eg sá tínar málningar við kafeterian. 27 00:05:27,750 --> 00:05:30,151 Tú gjørdi tað? Tú mást hava verið tann einasti. 28 00:05:30,153 --> 00:05:32,687 Men um tú gjørdi tað, tað var tað vert. 29 00:05:32,689 --> 00:05:33,788 Har vóru eitt par góðir inni har, 30 00:05:33,790 --> 00:05:34,755 men tað var ringt at síggja. 31 00:05:34,757 --> 00:05:36,726 Tað var eitt trupult pláss. Og ov nógv verk. 32 00:05:38,060 --> 00:05:40,027 Mítt hugskot var ein bólkasýning. 33 00:05:40,029 --> 00:05:42,897 Eg helt, at tað kundi verið ein felagsskapur av listafólkum, 34 00:05:42,899 --> 00:05:44,098 sum ein familja. 35 00:05:44,100 --> 00:05:46,735 Tá hini listafólkini luttók ikki, 36 00:05:46,737 --> 00:05:48,904 Eg mátti gera tað sjálvur. 37 00:05:48,906 --> 00:05:51,539 Eg fylti tað við øllum Eg hevði í mínum studio. 38 00:05:51,541 --> 00:05:53,041 Ja, tað sá út sum tað. 39 00:05:53,043 --> 00:05:55,243 Hasi fólkini, tú ikki vilja hava tey at vera tín familja. 40 00:05:55,245 --> 00:05:57,611 Hvør hevur brúk fyri eini familju sum so? 41 00:05:57,613 --> 00:06:00,147 Tú kanst ikki velja tína familju, men tú kanst velja tínar vinir. 42 00:06:00,149 --> 00:06:01,882 Eg elski beiggja mín. 43 00:06:01,884 --> 00:06:02,950 Tá ert tú heppin. 44 00:06:02,952 --> 00:06:04,752 Men meira umráðandi er, at hann elskar teg. 45 00:06:04,754 --> 00:06:06,788 Eg veit hann er sera góður við teg. 46 00:06:06,790 --> 00:06:09,024 Eg vil fegin koma so langt burtur frá hesum fólkum sum gjørligt. 47 00:06:09,026 --> 00:06:10,824 Eg fari á Madagaskar. 48 00:06:10,826 --> 00:06:13,264 Madagaskar? Men hvat við Japan? 49 00:06:14,163 --> 00:06:16,163 Nei, nei, Madagaskar. 50 00:06:16,165 --> 00:06:18,567 Tað er ein oyggj. Stórur. 51 00:06:18,569 --> 00:06:20,334 Í millum Afrika og India. 52 00:06:20,336 --> 00:06:22,937 Ella enn meira, sum fjaroyggj 53 00:06:22,939 --> 00:06:25,606 har tey ongantíð hava hoyrdi um málningalist, 54 00:06:25,608 --> 00:06:28,642 um París ella skúlar. 55 00:06:28,644 --> 00:06:30,277 Onkustaðni har eg kann skapa eina nýggja visjón, 56 00:06:30,279 --> 00:06:31,613 ein nýggjur máti at mála, 57 00:06:31,615 --> 00:06:33,582 langt burtur frá øllum skipanum og teoriir. 58 00:06:33,584 --> 00:06:34,752 Veruligt frælsi. 59 00:06:36,185 --> 00:06:39,019 Eg vil fegin vera róligur og tak mær tíð, 60 00:06:39,021 --> 00:06:41,725 einsamallur, gloym restina av heiminum, og rættvíst... 61 00:06:42,625 --> 00:06:44,194 Mála hetta. 62 00:06:45,062 --> 00:06:46,129 Her. 63 00:06:47,764 --> 00:06:48,799 Spakuliga. 64 00:06:49,833 --> 00:06:52,670 Tað, sum kemur til mín, einki annað. 65 00:06:53,202 --> 00:06:55,303 Hatta ljóðar gott. 66 00:06:55,305 --> 00:06:58,209 Eg hati mjørkan. eg eri troyttur av hesum gráa ljósinum. 67 00:06:59,209 --> 00:07:01,843 eg vil finna nýtt ljós. 68 00:07:01,845 --> 00:07:04,878 Til málningar at vit enn ikki hava sæð. 69 00:07:04,880 --> 00:07:07,684 Bjartar málningar, málað í sólarljósi. 70 00:07:10,252 --> 00:07:13,154 Far suður, Vincent. 71 00:16:57,639 --> 00:16:59,242 Hvat lesur tú í dag? 72 00:17:00,342 --> 00:17:01,408 Bíblian? 73 00:17:01,410 --> 00:17:02,745 Uh, nei, Shakespeare. 74 00:17:03,513 --> 00:17:05,212 Hvussu segði tú? 75 00:17:05,214 --> 00:17:06,814 Ristaspeare. William Shakespeare. 76 00:17:06,816 --> 00:17:08,384 Hann er enskur rithøvundur. 77 00:17:08,951 --> 00:17:10,253 Kennir tú hann? 78 00:17:10,953 --> 00:17:13,789 Nei, hann livdi fyri langari tíð síðani. 79 00:17:14,856 --> 00:17:16,759 - Er hann nakað gott? - Á, ja. 80 00:17:18,928 --> 00:17:20,561 Hvat skrivar hann um? 81 00:17:20,563 --> 00:17:22,395 Um alt. 82 00:17:22,397 --> 00:17:26,366 Um menn og kvinnur, gudar og kongar, 83 00:17:26,368 --> 00:17:28,302 um kærleika og hatur. 84 00:17:28,304 --> 00:17:29,840 Hvat tú lesing beint nú? 85 00:17:31,007 --> 00:17:35,709 Tað er eitt, øh, sjónleikarspæl kallað Richard III. 86 00:17:35,711 --> 00:17:39,348 - Hvør er tað, Richard? - Ein kongur, kongur í Onglandi. 87 00:17:39,848 --> 00:17:40,782 Ein góður kongur? 88 00:17:40,784 --> 00:17:44,517 Á, nei, hann var mett sum ein sannur snævurskygdur. 89 00:17:44,519 --> 00:17:46,923 - Drepur hann fólk? - Á, ja, nógv. 90 00:17:49,325 --> 00:17:51,327 Tú skuldi ikki lisið søgan hjá einum snævurskygdum. 91 00:17:51,994 --> 00:17:54,027 Hví ikki? 92 00:17:54,029 --> 00:17:56,697 - Skrivar hann væl í øllum førum? - Á, ja, sera væl. 93 00:17:56,699 --> 00:17:59,570 Nakrar av linjunum eru ikki serliga greið, men... 94 00:18:00,836 --> 00:18:02,838 - Mær dámar tað. - Hví? 95 00:18:04,807 --> 00:18:06,740 Tí mær dámar væl gátuføri, 96 00:18:06,742 --> 00:18:10,411 og Shakespeare . er meira gátuførur 97 00:18:10,413 --> 00:18:11,714 enn nakar annar rithøvundur. 98 00:18:13,650 --> 00:18:16,017 Ja, tá eg lesi eina bók, 99 00:18:16,019 --> 00:18:18,221 mær dámar væl at skilja hvat er skrivað. 100 00:18:19,655 --> 00:18:21,591 Hvat fyri bøkur lesur tú? 101 00:18:23,292 --> 00:18:24,458 Mmm... 102 00:18:24,460 --> 00:18:27,364 Mest skaldsøgur. Nútímans skaldsøgur. 103 00:18:28,431 --> 00:18:30,701 Og stuttsøgur í bløðunum. 104 00:18:31,834 --> 00:18:32,701 Harri søgur. 105 00:18:34,804 --> 00:18:37,641 Eg veit ikki hví, Mær dámar eina søgu fyri at vera kedd. 106 00:18:40,542 --> 00:18:42,478 Um eg hevði meira frítíð, so Eg vildi... 107 00:18:44,012 --> 00:18:46,447 Bíða eina løtu. Eg verði beint aftur. 108 00:19:12,075 --> 00:19:14,874 - Eg havi eina bók til tín. - Takk fyri. 109 00:19:14,876 --> 00:19:18,511 Tað er einki skrivað í tað. Faktiskt er tað blankt. 110 00:19:18,513 --> 00:19:20,483 Men eg hugsaði tú kundi brúkt blaðið. 111 00:19:20,849 --> 00:19:22,783 Takk fyri. 112 00:19:22,785 --> 00:19:26,420 Orsaka meg, eg havi verið meining at spyrja teg... 113 00:19:26,422 --> 00:19:29,123 Er eitt stað, ella hevur tú goymslurúm, 114 00:19:29,125 --> 00:19:32,959 ella eitt kamar, har eg kundi mála? Tað er... 115 00:19:32,961 --> 00:19:37,430 Tað er onkuntíð torført við hetta veðrið, tann mistrasalurin. 116 00:19:37,432 --> 00:19:40,403 Gulu húsið við síðuna av hevur verið tómur í fleiri mánaðir. 117 00:19:41,136 --> 00:19:42,638 Kanska kundi hann brúkt tað? 118 00:19:42,939 --> 00:19:44,705 Ja... 119 00:19:44,707 --> 00:19:46,977 Kanska kundu vit gjørt eina skipan við beiggja tínum? 120 00:19:47,876 --> 00:19:48,976 Tað er eitt sindur rundað, 121 00:19:48,978 --> 00:19:51,615 men Gaby kann hjálpa tær rudda tað. 122 00:19:52,882 --> 00:19:54,651 Tað hevði verið perfekt til mín. 123 00:19:56,685 --> 00:19:58,454 Kanska kann eg, 124 00:19:59,055 --> 00:20:01,658 uh, gera ein málning av 125 00:20:03,459 --> 00:20:04,561 tú onkuntíð. 126 00:20:05,595 --> 00:20:06,730 Meg? 127 00:20:07,864 --> 00:20:08,865 Ja. 128 00:20:10,133 --> 00:20:12,001 Vilt tú, herra, takk. 129 00:20:20,175 --> 00:20:22,977 Hevur tú móttikið peningin til hendan mánaðin? 130 00:20:22,979 --> 00:20:25,011 Tú skyldar mær enn fyri farna mánað. 131 00:20:25,013 --> 00:20:26,716 Tá tað kemur, 132 00:20:28,451 --> 00:20:29,586 Eg skal gjalda tær. 133 00:20:31,053 --> 00:20:33,890 Beiggi tín, hann skal vera ríkur. 134 00:20:34,589 --> 00:20:38,124 Ja, hann... Hann er ikki. 135 00:20:38,126 --> 00:20:40,996 Hann er keypmaður. Hann selur málningar. 136 00:20:42,999 --> 00:20:44,433 Tínir málningar? 137 00:20:45,434 --> 00:20:46,836 Ikki enn. 138 00:20:53,675 --> 00:20:55,875 Tú skuldi vaska tær onkuntíð. 139 00:20:55,877 --> 00:20:57,480 Minst eina ferð um vikuna. 140 00:20:58,079 --> 00:20:59,779 Sær eg skitið út? 141 00:20:59,781 --> 00:21:01,582 Tú luktar ræðuliga. 142 00:21:01,584 --> 00:21:03,584 Tú sært ikki illa út. 143 00:21:03,586 --> 00:21:05,018 Um tú bara ruddað eitt sindur, 144 00:21:05,020 --> 00:21:07,755 tú ert kanska enntá vøkur. 145 00:21:07,757 --> 00:21:10,591 Um eg var reinur, so vildi tú heldur meg vera lokkandi? 146 00:21:10,593 --> 00:21:12,192 Kanska. 147 00:21:12,194 --> 00:21:15,499 Hevði tú verið hjá mær her um eg gav tær 50 Francs? 148 00:21:17,666 --> 00:21:19,502 Tú hevur ikki 50 Francs. 149 00:21:21,503 --> 00:21:22,872 Vit síggjast í morgin, Vincent. 150 00:21:51,099 --> 00:21:52,866 Hví málar tú hetta? 151 00:21:52,868 --> 00:21:53,834 Hvat? 152 00:21:53,836 --> 00:21:56,135 Hesar blómurnar. Hví málar tú tey? 153 00:21:56,137 --> 00:21:57,705 ikki tú finna tey vakurt? 154 00:21:57,707 --> 00:22:00,207 Ja, tey eru vakrar blómur, eingin ivi. 155 00:22:00,209 --> 00:22:02,242 Fleiri vakurt enn tað, tú málar. 156 00:22:02,244 --> 00:22:05,014 - Tað heldur tú? - Á, ja. 157 00:22:06,848 --> 00:22:08,815 Kanska hevur tú rætt. 158 00:22:08,817 --> 00:22:13,187 Men hesar blómurnar fara at visna og følna. Allar blómur gera. 159 00:22:13,189 --> 00:22:15,288 Eg veit, tað vita øll. 160 00:22:15,290 --> 00:22:16,826 Men mín fer at standa ímóti. 161 00:22:17,660 --> 00:22:18,695 Ert tú vísur? 162 00:22:21,564 --> 00:22:22,999 Í minsta lagi teir fáa ein kjans. 163 00:22:25,835 --> 00:22:27,604 Tú skuldi gera ein málning av mær. 164 00:22:29,805 --> 00:22:31,104 Hví ikki? 165 00:22:31,106 --> 00:22:32,171 Um tú málar meg, 166 00:22:32,173 --> 00:22:34,275 Eg vildi verið ungur í allar ævir, kanska. 167 00:22:34,277 --> 00:22:36,911 eg kann enntá fáa teg at síggja yngri út. 168 00:22:36,913 --> 00:22:38,882 Nei, tað hevði ikki verið rættvíst. 169 00:29:24,118 --> 00:29:26,953 Tórtð 170 00:29:26,955 --> 00:29:29,157 Eg síggi einki annað enn ævinleika. 171 00:29:31,292 --> 00:29:33,362 Ei eg tann einasti, sum síða hann? 172 00:29:36,699 --> 00:29:39,102 Avdíst kann ikki vera uttan orsøk. 173 00:32:12,354 --> 00:32:14,621 Áh. 174 00:32:18,460 --> 00:32:20,392 Far burtur! Far burtur! 175 00:32:20,394 --> 00:32:23,162 Far burtur! Lat meg vera! Lat meg vera! 176 00:32:30,138 --> 00:32:31,473 Far burtur! 177 00:32:37,378 --> 00:32:38,580 Far burtur! 178 00:34:28,289 --> 00:34:29,358 Theo. 179 00:34:31,360 --> 00:34:32,728 Theo, kom higar. 180 00:34:46,942 --> 00:34:48,543 Tey søgdu mær, hvat hendi. 181 00:34:48,909 --> 00:34:49,911 Vinaliga, 182 00:34:51,346 --> 00:34:52,347 sig mær, 183 00:34:52,880 --> 00:34:54,216 hvussu hevur tú tað? 184 00:34:56,684 --> 00:34:59,721 eg føli meg so væl við tær við síðuna av mær. 185 00:35:02,724 --> 00:35:03,793 So væl... 186 00:35:04,592 --> 00:35:06,328 Eg vil fegin doyggja soleiðis. 187 00:35:09,297 --> 00:35:10,231 Tá vit vóru lítil, 188 00:35:10,233 --> 00:35:13,903 Eg plagdi at klintra upp í songina við tær, minnist tú? 189 00:35:15,336 --> 00:35:16,539 Ja, tað gjørdi tú. 190 00:35:17,606 --> 00:35:18,975 Tátá 191 00:35:26,581 --> 00:35:27,983 Hvussu leingi fert t at vera? 192 00:35:28,884 --> 00:35:32,552 Júst í dag, eri eg keddur. 193 00:35:32,554 --> 00:35:36,291 Eg má koma aftur til París. So nógv ting at gera... 194 00:35:37,391 --> 00:35:38,994 Og tey søgdu mær, at tú vart í 195 00:35:40,528 --> 00:35:42,965 eitt sjúkrahús, og eg tók fyrsta tokið. 196 00:35:46,034 --> 00:35:47,802 Kanst tú ikki vera longur? 197 00:35:51,572 --> 00:35:53,308 Eg dugi ikki, eg eri keddur. 198 00:35:56,344 --> 00:35:59,481 Tað tók ein dag og eitt kvøld at koma higar. 199 00:36:00,414 --> 00:36:02,849 Og eg eri giftur maður nú. 200 00:36:02,851 --> 00:36:04,583 Eg veit, at tú ert. 201 00:36:04,585 --> 00:36:06,755 eg eri sera glaður fyri Jo og tú. 202 00:36:13,661 --> 00:36:14,696 Vincent, 203 00:36:18,032 --> 00:36:20,700 hví settu tey teg higar? 204 00:36:20,702 --> 00:36:23,639 Eg havi onga hugsan um, Theo. Eg svørji tær. 205 00:36:27,041 --> 00:36:28,543 Tað skal vera ein orsøk. 206 00:36:31,679 --> 00:36:33,481 Av og á, 207 00:36:35,516 --> 00:36:37,686 eg føli meg sum Eg missi hugin. 208 00:36:39,887 --> 00:36:41,920 Ja, mín hugur fer út av mær, 209 00:36:41,922 --> 00:36:44,124 Eg sigi tær. Tað gongur út av mær. 210 00:36:44,126 --> 00:36:45,528 Hvat meinar tú við? 211 00:36:46,628 --> 00:36:51,930 Tey siga, at eg rópi í gøtunum, at eg gráti, 212 00:36:51,932 --> 00:36:57,036 at eg leggi svarta máling á andlitið á mær at skelka børnini. 213 00:36:57,038 --> 00:37:00,809 Men eg minnist ikki nakað. 214 00:37:02,878 --> 00:37:04,113 Alt annað enn 215 00:37:06,081 --> 00:37:08,884 myrkrið og angist, 216 00:37:10,050 --> 00:37:11,721 so sendu tey meg higar. 217 00:37:14,722 --> 00:37:17,360 Við ordiliga sinnisleysum fólki. 218 00:37:19,494 --> 00:37:20,730 Drekkur tú nógv? 219 00:37:28,936 --> 00:37:30,537 Eg má siga tær, 220 00:37:30,539 --> 00:37:32,942 siga tað ikki til læknarnar... 221 00:37:35,643 --> 00:37:38,677 Theo, onkuntíð havi eg visjónir. 222 00:37:38,679 --> 00:37:40,447 Hvørjum sært tú? 223 00:37:40,449 --> 00:37:41,784 Tað er ringt at siga. 224 00:37:42,818 --> 00:37:43,886 Spøkilsi? 225 00:37:44,686 --> 00:37:45,855 Eg veit ikki. 226 00:37:47,856 --> 00:37:49,925 Blómur, onkuntíð, 227 00:37:51,126 --> 00:37:55,064 og eisini einglar, menniskju. 228 00:37:56,197 --> 00:37:57,799 Tað er forvirrandi. 229 00:37:58,900 --> 00:38:01,668 Onkuntíð tosa tey við meg. 230 00:38:01,670 --> 00:38:03,135 Hvat siga tey? 231 00:38:03,137 --> 00:38:05,070 Eg skilji tey ikki. 232 00:38:05,072 --> 00:38:08,109 Men tað er skelkandi. Tey eru ikki altíð serliga lekkrar. 233 00:38:11,880 --> 00:38:15,918 Eg fari at tosa við læknarnar og síggja, hvat kann gerast. 234 00:38:19,054 --> 00:38:20,722 Tá eg fái soleiðis, so 235 00:38:22,858 --> 00:38:24,794 Eg veit ikki hvat eg eri førur fyri. 236 00:38:27,795 --> 00:38:29,197 Kanska kundi eg dripið 237 00:38:31,500 --> 00:38:33,469 og kasta meg av einum kletti. 238 00:39:14,876 --> 00:39:16,976 Góði Paulus, 239 00:39:16,978 --> 00:39:20,079 Eg veit, at tí við beiggja mínum Vincent, 240 00:39:20,081 --> 00:39:21,914 og hann er sera nógv hyggja frameftir 241 00:39:21,916 --> 00:39:23,483 til tína komu í Arles, 242 00:39:23,485 --> 00:39:28,021 sum eg veit, er staðurð vegna fíggjarlig viðurskifti. 243 00:39:28,023 --> 00:39:32,090 Eg eri fyrireikaður og sinnaður at senda 250 frank hvønn mánað 244 00:39:32,092 --> 00:39:34,594 í umskifti um ein málning um mánaðin av tínum, 245 00:39:34,596 --> 00:39:35,898 at tínum rætti. 246 00:39:37,032 --> 00:39:38,831 Tað hevði verið gagni Vincent nógv 247 00:39:38,833 --> 00:39:40,603 at síggjast skjótast gjørligt. 248 00:39:41,235 --> 00:39:42,936 Eitt heitt hondtak. 249 00:39:42,938 --> 00:39:46,242 Liðahugaliga, í Theo van Gogh. 250 00:39:47,275 --> 00:39:48,974 P.S. 251 00:39:48,976 --> 00:39:50,742 Sjóra framð til títt svar 252 00:39:50,744 --> 00:39:52,280 og til at síggja tykkara nýggjastu verk. 253 00:39:57,152 --> 00:40:00,019 Av øllum eymunum at raka menniskjað, 254 00:40:00,021 --> 00:40:03,188 einki ørkymlar meg meira enn manglandi peningur. 255 00:40:03,190 --> 00:40:04,726 Men ikki í kvøld. 256 00:40:10,599 --> 00:40:11,800 Eitt annað umfar, madame. 257 00:40:13,134 --> 00:40:14,135 Gaby. 258 00:40:16,570 --> 00:40:21,076 Summar dagar, føli eg sum ein biddari, men ikki í dag. 259 00:40:22,677 --> 00:40:24,711 Tað er so gott at síggja teg, Vincent, 260 00:40:24,713 --> 00:40:25,912 og hendan fína bólkin. 261 00:40:25,914 --> 00:40:28,280 Eg eri glaður fyri at síggja teg, Paulus. 262 00:40:28,282 --> 00:40:31,016 Men veruliga, eingin rundan um her dámar meg ordiliga væl, 263 00:40:31,018 --> 00:40:32,818 undantikið Madame og Mansieur Ginoux. 264 00:40:32,820 --> 00:40:38,391 Onkuntíð eru tað dagar áðrenn eg tosi við onkran. 265 00:40:38,393 --> 00:40:40,128 Eg havi bíðað fyri hesa løtuna. 266 00:40:41,096 --> 00:40:42,961 Men tú vart so óavgerandi. 267 00:40:42,963 --> 00:40:44,732 eg eri glaður tú gjørdi av. 268 00:40:46,134 --> 00:40:48,400 Er beiggi tín enn at senda tær pengar? 269 00:40:48,402 --> 00:40:50,737 250 frank um mánaðin. 270 00:40:50,739 --> 00:40:51,740 Ikki nógv. 271 00:40:52,641 --> 00:40:54,407 Hann ger tað, sum hann kann. 272 00:40:54,409 --> 00:40:56,175 Gjørdi tú ein skipan við hann? 273 00:40:56,177 --> 00:40:57,179 Ja. 274 00:40:58,213 --> 00:40:59,746 Hann rindar mínar útreiðslur her, 275 00:40:59,748 --> 00:41:01,313 og eg sendi hann a tógv um mánaðin. 276 00:41:01,315 --> 00:41:03,918 - Og tað ert tú glaður fyri tað? - Tað er í lagi. 277 00:41:04,885 --> 00:41:06,351 Tað er góðtikið. 278 00:41:06,353 --> 00:41:10,023 Tú hevur eitt slíkt sannførandi andlit. 279 00:41:10,025 --> 00:41:11,724 Kanska hevði tú komið yvir til gula húsið 280 00:41:11,726 --> 00:41:13,762 og, øh, posera fyri mær. 281 00:41:14,695 --> 00:41:15,797 Kanska. 282 00:41:16,965 --> 00:41:18,300 Eg taki hatta sum eitt ja. 283 00:41:28,710 --> 00:41:31,911 Hví gert tú altíð noyðast at mála úr náttúruni? 284 00:41:31,913 --> 00:41:34,382 Eg kenni meg vilstan, um eg ikki havi okkurt at hyggja at. 285 00:41:36,150 --> 00:41:39,120 Eg havi brúk fyri onkrum at síggja. Tað er so nógv at síggja. 286 00:41:39,887 --> 00:41:41,220 Hvørja ferð eg hyggi, 287 00:41:41,222 --> 00:41:43,789 eg síggi okkurt Eg havi ongantíð sæð áður. 288 00:41:43,791 --> 00:41:46,327 Ja, men hvat tú málar, hvat tú gert hoyrir tær til. 289 00:41:47,461 --> 00:41:49,061 Tær nýtist ikki at kopiera alt. 290 00:41:49,063 --> 00:41:50,262 Eg kopieri ikki. 291 00:41:50,264 --> 00:41:51,363 Eg veit, 292 00:41:51,365 --> 00:41:53,700 men hví málar tú ikki bara hvat er í tínum huga? 293 00:41:53,702 --> 00:41:55,767 Hvat sær heilin hjá tær? 294 00:41:55,769 --> 00:41:58,273 Tí kjarnin av náttúruni er vakurleiki. 295 00:41:59,074 --> 00:42:00,840 Hvat meinar tú við? 296 00:42:00,842 --> 00:42:02,008 Hvat meinar tú við hvat meini eg? 297 00:42:02,010 --> 00:42:03,909 Hví vildi tú fara til Madagaskar? 298 00:42:03,911 --> 00:42:06,244 At koma burtur frá samfelagnum, frá fólki. 299 00:42:06,246 --> 00:42:07,746 Tað kann hava verið partur av tí, 300 00:42:07,748 --> 00:42:09,715 men tú fórt har í leitan eftir vakurleika, 301 00:42:09,717 --> 00:42:11,851 og náttúruna . var endiliga har. 302 00:42:11,853 --> 00:42:14,320 Og tað var øðrvísi enn tað, sum tú visti áðrenn, 303 00:42:14,322 --> 00:42:17,092 og tað gjørdi tínar málningar síggja øðrvísi út. 304 00:42:18,259 --> 00:42:19,827 Tá eg hyggi at náttúruni, 305 00:42:20,728 --> 00:42:22,397 Eg síggi greiðari, 306 00:42:23,498 --> 00:42:25,800 tað sambandið, sum sameinir okkum øll. 307 00:42:27,068 --> 00:42:28,903 Ein vibrerandi orka, 308 00:42:30,204 --> 00:42:31,804 at tosa í Guds rødd. 309 00:42:31,806 --> 00:42:34,273 Onkuntíð er tað so intens, Eg missi vitið. 310 00:42:34,275 --> 00:42:36,508 - Kom nú. - Eg svørji tær. 311 00:42:36,510 --> 00:42:37,744 Eftir eina løtu, 312 00:42:37,746 --> 00:42:41,748 eg vakni og eg veit ikki har eg eri ella hvat eg geri. 313 00:42:41,750 --> 00:42:45,918 Tað tekur mær nakrar minuttir at enntá minnast mítt navn. 314 00:42:45,920 --> 00:42:47,452 Lurta, Vincent, tíðin er komin 315 00:42:47,454 --> 00:42:49,222 tá málarar fer ikki at hava brúk fyri longur 316 00:42:49,224 --> 00:42:51,456 at hyggja at modellum og seta seg niður framman fyri náttúruni. 317 00:42:51,458 --> 00:42:52,958 Veitst tú hví? 318 00:42:52,960 --> 00:42:55,762 Tí náttúran er tað sum vit síggja her í høvdinum á okkum. 319 00:42:55,764 --> 00:42:56,630 Einki annað! 320 00:42:56,632 --> 00:42:58,831 Uttan okkara eygu, har er eingin náttúra. 321 00:42:58,833 --> 00:43:00,999 Og eingin av okkum sær heimin rundan um okkum á sama hátt. 322 00:43:01,001 --> 00:43:02,101 Vit sita, tú og eg, 323 00:43:02,103 --> 00:43:03,436 framman fyri sama landslag, 324 00:43:03,438 --> 00:43:06,204 vit síggja ikki tað sama fjøll, somu trø. 325 00:43:06,206 --> 00:43:07,273 Ja, tað er hvat eg sigi. 326 00:43:07,275 --> 00:43:09,075 Trøini, sum eg máli eru míni. 327 00:43:09,077 --> 00:43:12,177 Sjálvt andlitini tú málar er tín. 328 00:43:12,179 --> 00:43:14,246 Og tey verða verandi orsakað av tær. 329 00:43:14,248 --> 00:43:16,414 Fólk verða kend tí tú málaði tey 330 00:43:16,416 --> 00:43:19,251 og hvussu tú málaði tey, ikki orsakað av, hvørji tey eru. 331 00:43:19,253 --> 00:43:20,487 Tað er gott. 332 00:43:20,489 --> 00:43:22,320 Og fólk fara á søvn at síggja málningar av fólki, 333 00:43:22,322 --> 00:43:24,023 ikki at síggja fólk sum vóru málaðir. 334 00:43:24,025 --> 00:43:25,525 Tú veit, fólk dáma ikki altíð 335 00:43:25,527 --> 00:43:27,195 hvussu tey síggja út í mínum málningum. 336 00:43:28,963 --> 00:43:31,264 Vit mugu byrja eina kollvelting. Skilir tú? 337 00:43:31,266 --> 00:43:33,266 Ja, tað gera vit. 338 00:43:33,268 --> 00:43:34,967 Okkum, okkara ættarlið. 339 00:43:34,969 --> 00:43:36,969 Vit mugu broytast heilt 340 00:43:36,971 --> 00:43:41,240 sambandið millum máling og tað, tú kallar náttúruna. 341 00:43:41,242 --> 00:43:44,209 Millum málningalist og veruleika 342 00:43:44,211 --> 00:43:46,148 tí málaður veruleika er egin veruleiki. 343 00:43:47,981 --> 00:43:49,248 Tað hevur tú rætt í. 344 00:43:49,250 --> 00:43:51,983 Inntrykkararnir, 345 00:43:51,985 --> 00:43:54,086 teir eru burturúr, ert tú samdur? 346 00:43:54,088 --> 00:43:56,389 - Uh... - Kom nú. 347 00:43:56,391 --> 00:43:58,191 Tey mála bara teirra børn í teirra urtagarði. 348 00:43:58,193 --> 00:43:59,428 Tey fara ongantíð fara víðari. 349 00:44:01,094 --> 00:44:03,595 Seurat ørkymlar máling við vísindum. 350 00:44:03,597 --> 00:44:06,300 Hann hevur mist seg sjálvan í optiskum royndum. 351 00:44:07,501 --> 00:44:09,901 Tað er einki meira at vænta 352 00:44:09,903 --> 00:44:12,104 frá Renoir, Degas, Monet... 353 00:44:12,106 --> 00:44:12,972 Tey endurtaka seg. 354 00:44:12,974 --> 00:44:14,407 Tey hava givið alt tey kundu givið. 355 00:44:14,409 --> 00:44:16,008 Tað meinar tú ikki. 356 00:44:16,010 --> 00:44:17,212 Tær dámar Degas. 357 00:44:19,047 --> 00:44:21,516 Tú mást siga takk fyri fyri málningarnar, sum tær dámar. 358 00:44:22,483 --> 00:44:23,916 Monet er rættiliga gott. 359 00:44:23,918 --> 00:44:24,920 Tað er okkara túrur. 360 00:44:25,853 --> 00:44:28,253 Vit hava eina risa ábyrgd. 361 00:44:28,255 --> 00:44:30,158 eg haldi enn Monet er rættiliga gott. 362 00:44:34,061 --> 00:44:35,429 Vilt tú fara til Martinique? 363 00:45:00,922 --> 00:45:02,157 Tað er gott at hava teg her. 364 00:46:23,471 --> 00:46:25,373 Kundi tú lagt hondina aftur hvussu var tað? 365 00:47:00,775 --> 00:47:02,041 Takk fyri. 366 00:47:02,043 --> 00:47:03,378 - Kann eg fara? - Tú kanst fara. 367 00:47:24,097 --> 00:47:26,400 Tú mást leggja ætlanir tínar málningar róliga. 368 00:47:28,202 --> 00:47:29,237 Hvat er skundin? 369 00:47:30,405 --> 00:47:31,737 Arbeiði róliga, róliga. 370 00:47:31,739 --> 00:47:36,541 Tú ert inni, tú ert ikki úti í vindinum og larminum. 371 00:47:36,543 --> 00:47:39,647 Málningar skulu gerast í einum greiðum bendingum. 372 00:47:48,155 --> 00:47:50,088 Hugsa um yvirflatuna at tú málar á 373 00:47:50,090 --> 00:47:51,557 og hvussu málingin vil sita á tí. 374 00:47:51,559 --> 00:47:53,758 Tú broytir tingini so skjótt, 375 00:47:53,760 --> 00:47:55,329 tú sært ikki eingongd hvat tú hevur gjørt. 376 00:47:57,130 --> 00:47:58,632 Málningar skulu vera málað skjótt. 377 00:48:39,172 --> 00:48:40,341 Manir eg hyggi at... 378 00:48:44,545 --> 00:48:45,680 Franar Hals, 379 00:48:53,387 --> 00:48:54,389 Goya, 380 00:49:02,496 --> 00:49:03,565 Velazquez, 381 00:49:08,436 --> 00:49:09,538 Verona, 382 00:49:18,846 --> 00:49:20,114 Delacroix. 383 00:49:26,521 --> 00:49:30,392 eri fasta í einum klárum bendingum, 384 00:49:31,159 --> 00:49:32,160 kvørt strok. 385 00:49:33,927 --> 00:49:35,860 Tú hevur hoyrt um "eitt snilt av snildum"? 386 00:49:35,862 --> 00:49:37,264 Ja, tað er tað, sum tað merkir. 387 00:49:38,865 --> 00:49:40,733 Tú gert ikki eingongd mála soleiðis. 388 00:49:40,735 --> 00:49:43,334 Tú málar skjótt og tú yvirmálar. 389 00:49:43,336 --> 00:49:46,171 Tín yvirflata sær út sum um tað er gjørt úr leiri. 390 00:49:46,173 --> 00:49:48,309 Tað líkist meira skulptur enn at mála. 391 00:50:00,788 --> 00:50:02,921 Til ikki eingongd mála soleiðis. 392 00:50:02,923 --> 00:50:05,224 Tú málar skjótt og so yvirmáling. 393 00:50:05,226 --> 00:50:07,262 Tín yvirflata sær út sum um tað er gjørt úr leiri. 394 00:50:08,663 --> 00:50:10,662 Tað er meira sum skulpturur enn at mála. 395 00:50:44,965 --> 00:50:47,268 eg sigi tær, tú mást hyggja inneftir. 396 00:50:48,501 --> 00:50:51,503 Tú sigur altíð "hygg inn." Eg skilji tað, tað geri eg. 397 00:50:51,505 --> 00:50:53,608 Tú endurtekur teg sjálvan. 398 00:50:54,742 --> 00:50:56,675 Hvat heldur tú Eg geri? 399 00:50:56,677 --> 00:50:59,677 Eg uppfinni ikki myndina. 400 00:50:59,679 --> 00:51:02,313 eg havi ikki brúk fyri at finna uppá myndina. 401 00:51:02,315 --> 00:51:06,584 Eg finni tað longu í náttúruni. Eg skal bara frígera tað. 402 00:51:06,586 --> 00:51:09,354 Okey, eg sigi bara, hugsa fyrst um tín yvirflatu 403 00:51:09,356 --> 00:51:11,490 og hvussu málingin vil sita á tí. 404 00:51:11,492 --> 00:51:14,425 Fá stýrið yvir tí, tú gert. 405 00:51:14,427 --> 00:51:15,963 Kanska skuldi tú arbeiða inni meira. 406 00:51:17,364 --> 00:51:21,400 Eg havi brúkt alt mítt lív einsamallur, í einum kamari. 407 00:51:21,402 --> 00:51:26,938 eg má fara út og arbeiða fyri at gloyma meg sjálvan. 408 00:51:26,940 --> 00:51:28,074 Eg vil fegin hava tamarhald á. 409 00:51:28,076 --> 00:51:31,276 Eg havi brúk fyri at vera í einum fepursligum standi. 410 00:51:31,278 --> 00:51:33,345 Tað eitur gerðin av málningamáli av eini orsøk. 411 00:51:33,347 --> 00:51:34,682 Okey, róliga. 412 00:51:35,483 --> 00:51:37,016 Eg vil ikki róa meg. 413 00:51:37,018 --> 00:51:39,385 Jú skjótari eg máli, jú betur føli eg. 414 00:51:39,387 --> 00:51:41,423 Eg kann ikki vera her, Vincent. 415 00:51:42,389 --> 00:51:43,592 Hvat sigur tú? 416 00:51:46,726 --> 00:51:48,329 Eg kann ikki vera í Arles. 417 00:51:49,597 --> 00:51:50,832 Eg fari skjótt. 418 00:51:54,835 --> 00:51:55,900 Hvat? 419 00:51:55,902 --> 00:51:57,503 eg havi selt sum málningar í seinastuni. 420 00:51:57,505 --> 00:51:58,871 Kanska beiggi tín segði tær tað? 421 00:51:58,873 --> 00:52:00,342 Og eg má koma aftur til París. 422 00:52:06,880 --> 00:52:07,949 Hvar fert tú? 423 00:52:11,418 --> 00:52:12,453 Vincent! 424 00:52:20,460 --> 00:52:24,429 Eg havi brúkt alt mítt lív einsamalt, í einum kamari. 425 00:52:24,431 --> 00:52:27,800 - Eg havi brúk fyri at fara út og arbeiða... - Hvat gert tú? 426 00:52:27,802 --> 00:52:29,967 ...at gloyma meg sjálvan. 427 00:52:29,969 --> 00:52:31,103 - Eg vil vera burtur úr stýrinum. - Hvat? 428 00:52:31,105 --> 00:52:34,106 Eg skal vera í febrium tilstandi. 429 00:52:34,108 --> 00:52:36,108 Tað eitur gerðin av máling av eini orsøk. 430 00:52:36,110 --> 00:52:38,443 Okey, r6ínast. 431 00:52:38,445 --> 00:52:40,079 Eg vil ikki róa meg. 432 00:52:40,081 --> 00:52:42,046 Ja skjótari eg máli, jú betur eg føli. 433 00:52:46,353 --> 00:52:47,588 Hví grætur tú? 434 00:52:50,358 --> 00:52:52,360 Hvat gjørdi eg? Hvar fór eg skeivt? 435 00:52:52,760 --> 00:52:53,726 Onki. 436 00:52:53,728 --> 00:52:56,364 Tú hevur einki at gera við hesi avgerð. 437 00:52:58,632 --> 00:53:01,367 Vincent, vit kunnu ikki liva lið um lið. 438 00:53:01,369 --> 00:53:02,668 Okkara lyndi eru ósambærlig, 439 00:53:02,670 --> 00:53:03,872 tað mást tú viðganga. 440 00:53:06,440 --> 00:53:08,807 Og tú mást skilja 441 00:53:08,809 --> 00:53:11,709 mítt umdømi er raðfest nú. 442 00:53:11,711 --> 00:53:13,981 eg dugi ikki at liva í einum bygdabýi longur. 443 00:53:15,583 --> 00:53:18,117 Eg má vera um fólk, fyribils. 444 00:53:21,389 --> 00:53:23,988 Umframt, Mær dámar tað ikki her. 445 00:53:23,990 --> 00:53:28,496 Tú ert umringaður av heimsk, ill, óvitandi fólk. 446 00:53:31,798 --> 00:53:33,634 Kom nú, hví ert tú at vera so dramatiskur? 447 00:54:00,527 --> 00:54:01,762 Vinarliga ikki fara. 448 00:54:03,030 --> 00:54:04,566 Tað er fantastiskt at hava teg her. 449 00:54:05,766 --> 00:54:07,166 Eg havi selt sum málningar í seinastuni. 450 00:54:07,168 --> 00:54:08,733 Kanska sagði beiggi tín teg? 451 00:54:08,735 --> 00:54:11,836 Ger tað ikki við meg! Eg biði teg. 452 00:54:11,838 --> 00:54:13,938 - Nei! - Einki. 453 00:54:13,940 --> 00:54:16,842 Tit hava einki at gera við hesi avgerð. 454 00:54:16,844 --> 00:54:18,844 Hvar fert t? 455 00:54:18,846 --> 00:54:20,813 Vincent, vit kunnu ikki liva lið um lið. 456 00:54:20,815 --> 00:54:21,847 Vincent! 457 00:54:21,849 --> 00:54:23,048 Okkara lyndið eru ósambæriligar, 458 00:54:23,050 --> 00:54:24,682 tú mást viðganga tað. 459 00:54:26,586 --> 00:54:28,920 Og tú mást skilja 460 00:54:28,922 --> 00:54:31,824 mær umdømið er raðfest nú. 461 00:54:31,826 --> 00:54:34,028 Eg dugi ikki at liva í einum bygdabýi longur. 462 00:54:35,728 --> 00:54:38,599 Eg skal vera um fólk, fyribils. 463 00:54:40,099 --> 00:54:41,499 Hvat? 464 00:54:41,501 --> 00:54:44,101 Saman; Mær dámar tað ikki her. 465 00:54:44,103 --> 00:54:48,576 Tú ert umringaður av heimskum, ónd, óvitandi fólk. 466 00:54:51,846 --> 00:54:53,715 Kom fram, hví ert tú so dramatiskur? 467 00:55:01,588 --> 00:55:02,623 Hvat sigur tú? 468 00:55:05,960 --> 00:55:07,693 Eg dugi ikki at vera verandi í 469 00:55:11,865 --> 00:55:13,701 Tað er okkurt undarligt um meg. 470 00:55:14,702 --> 00:55:17,235 Onnur veit eg ikki 471 00:55:17,237 --> 00:55:19,640 tað, sum eg havi gjørt ella hvat eg havi sagt. 472 00:55:20,907 --> 00:55:23,742 Um Gauguin, til dømis 473 00:55:23,744 --> 00:55:25,747 hvat hendi høgru áðrenn hann fór. 474 00:55:26,981 --> 00:55:28,716 Vit høvdu nakrar bardagar... 475 00:55:29,750 --> 00:55:31,816 I... 476 00:55:31,818 --> 00:55:35,722 Kanska særdi eg hann. Eg veit ikki hvussu. 477 00:55:36,757 --> 00:55:37,959 Eg veit 478 00:55:39,527 --> 00:55:42,293 at eg tók rakverk 479 00:55:42,295 --> 00:55:45,264 og eg skeri av eitt av mínum oyrum, ja. 480 00:55:45,266 --> 00:55:48,766 Eg klisti av, eitt av oyrunum. Blóð um alt staðið. 481 00:55:48,768 --> 00:55:50,604 Eingin annar gjørdi tað, eg gjørdi tað. 482 00:55:52,139 --> 00:55:56,510 Eg vildi fegin geva Gauguin tað við mínum umberingum. 483 00:55:57,710 --> 00:55:58,779 Hví? 484 00:56:00,681 --> 00:56:01,816 Gud veit. 485 00:56:03,717 --> 00:56:05,182 Og eg hugsaði, 486 00:56:05,184 --> 00:56:06,751 hon mundi vita, hvar Páll var, 487 00:56:06,753 --> 00:56:09,954 so eg gav oyra til gentuna á barrini, til Gaby. 488 00:56:09,956 --> 00:56:11,789 Hon var bangin, alt blóðið... 489 00:56:11,791 --> 00:56:14,959 eg haldi, at hon hugsaði Eg ætlaði at drepa hana. 490 00:56:14,961 --> 00:56:18,766 So, ringdi hon til løgregluna og tey seta meg higar. 491 00:56:21,168 --> 00:56:23,872 Og hvat hevði tú gjørt, sum løgreglumaður? 492 00:56:25,271 --> 00:56:27,608 Tú kanst fara. Tað er í lagi. 493 00:56:34,347 --> 00:56:35,717 EG... 494 00:56:38,152 --> 00:56:39,717 Hetta er ein lítil býur, Vincent. 495 00:56:39,719 --> 00:56:41,320 Øll hyggja hvat tú gert, 496 00:56:41,322 --> 00:56:42,891 enn meira í einum lítlum býi. 497 00:56:43,791 --> 00:56:45,093 Tú ert ein fremmandur her. 498 00:56:46,693 --> 00:56:48,630 Tú drekkur ov nógv. Nógv ov nógv. 499 00:56:50,130 --> 00:56:52,229 Tá gerst tú hysterisk, úr stýrinum, 500 00:56:52,231 --> 00:56:55,068 og ja, eitt kvøld skert tú av eitt av tínum oyrum. 501 00:56:56,704 --> 00:56:57,906 Kanst tú siga mær hví? 502 00:57:00,007 --> 00:57:02,076 Vinur mín var um at fara frá mær. 503 00:57:03,277 --> 00:57:04,913 Hann var um at fara. 504 00:57:06,079 --> 00:57:07,311 Og at skera ein av oyrunum 505 00:57:07,313 --> 00:57:09,016 var ein máti at halda honum við síðuna av tær? 506 00:57:10,951 --> 00:57:12,186 Hatta gevur ikki meining. 507 00:57:17,291 --> 00:57:20,028 Var tað eitt slag av gávu ella eitt offur ella hvat? 508 00:57:22,161 --> 00:57:24,028 Hvat royndi tú at náa? 509 00:57:24,030 --> 00:57:25,099 Eg veit ikki. 510 00:57:26,800 --> 00:57:28,202 Tað kundi hjálpt at tosa um tað. 511 00:57:29,402 --> 00:57:30,904 Royn at siga mær. EG... 512 00:57:32,373 --> 00:57:34,208 eg havi ongantíð sæð alt sum hetta áður. 513 00:57:36,043 --> 00:57:37,711 Men eg vil fegin hjálpa tær. 514 00:57:39,746 --> 00:57:42,015 Tað er okkurt inni í mær. Eg veit ikki, hvat tað er. 515 00:57:47,788 --> 00:57:50,354 Tað, sum eg síggi, eingin annar sær og onkuntíð skelkur tað meg. 516 00:57:50,356 --> 00:57:52,356 Eg haldi, at eg missi hugin. 517 00:57:52,358 --> 00:57:55,896 Men so sigi eg við meg sjálvan, 518 00:57:57,898 --> 00:58:00,231 "Eg skal vísa, hvat eg síggi . 519 00:58:00,233 --> 00:58:02,867 "til mínar menniskjaligu brøður . sum ikki dugir at síggja tað. " 520 00:58:02,869 --> 00:58:04,403 Tað er ein framíhjárættur. 521 00:58:04,405 --> 00:58:06,307 Eg kann geva teimum vón og troyst. 522 00:58:09,242 --> 00:58:11,208 Tú ørkymlar fólk. 523 00:58:11,210 --> 00:58:13,914 Tú ørkymlar teg við tínum málningum. 524 00:58:15,282 --> 00:58:16,851 Eg eri mínir málningar. 525 00:58:20,253 --> 00:58:22,656 Hvat meinar tú við við troyst og vón? 526 00:58:24,891 --> 00:58:26,858 Tú spyrt kanska ov nógv av fólki. 527 00:58:26,860 --> 00:58:28,959 eg vil fegin deila mín visjón við fólk 528 00:58:28,961 --> 00:58:31,032 sum ikki dugir at síggja tað, sum eg síggi soleiðis sum eg síggi. 529 00:58:31,764 --> 00:58:32,933 Ja, men hví? 530 00:58:34,902 --> 00:58:39,336 Tí mín visjón er nærri til heimsins veruleika. 531 00:58:39,338 --> 00:58:44,077 eg kann fáa fólk at føla hvussu tað er at vera á lívi. 532 00:58:45,945 --> 00:58:48,280 Kennir tú teg sum tey kenna seg ikki livandi? 533 00:58:48,282 --> 00:58:49,784 Ja, tað geri eg. 534 00:58:54,088 --> 00:58:55,487 Og tú heldur tú kanst gera tey 535 00:58:55,489 --> 00:58:56,954 føla tað gjøgnum máling? 536 00:58:56,956 --> 00:59:00,260 Ja. Ja, absolutt. 537 00:59:01,494 --> 00:59:02,829 Ja. 538 00:59:05,231 --> 00:59:10,034 Gaby segði oyrað títt varð pakkaður inn í hetta, 539 00:59:10,036 --> 00:59:12,406 og hon skuldi til geva tað Páll. 540 00:59:14,440 --> 00:59:16,974 "Minst til meg," hvat meinti tú við tað? 541 00:59:22,882 --> 00:59:24,182 Kanska royndi tú at vísa hann 542 00:59:24,184 --> 00:59:25,450 hvat hann meinti við teg gjøgnum ta gerðina, 543 00:59:25,452 --> 00:59:27,855 men tað var nakað tú sást ikki. 544 00:59:31,190 --> 00:59:33,023 Eg vildi ikki hava hann at fara. 545 00:59:33,025 --> 00:59:36,193 Tað var ein máti at fáa hann aftur. 546 00:59:36,195 --> 00:59:39,733 Jesus segði: “Um hond tín . forarga teg, sker tað av. " 547 00:59:40,934 --> 00:59:42,133 So klippir tú av oyranum av 548 00:59:42,135 --> 00:59:46,137 tí tú kundi ikki bera at hoyra, hvat Paulus segði? 549 00:59:46,139 --> 00:59:49,409 eg trúgvi, at eg havi ein hóttandi andi rundan um meg. 550 00:59:50,409 --> 00:59:52,045 Ein ósjónlig vera. 551 00:59:54,815 --> 00:59:56,818 Eg føli tað, eg síggi tað ikki. 552 00:59:58,117 --> 01:00:00,552 Hann tosar við meg og hóttir meg. 553 01:00:00,554 --> 01:00:04,389 Og tað einasta hann vil gera er støkka ein knív í hjartað. 554 01:00:04,391 --> 01:00:08,159 Eg sá hann og eg royndi at skera hann úr mær sjálvum. 555 01:00:08,161 --> 01:00:11,061 So tað er orsøkin hví tú skerur oyrað av. 556 01:00:15,501 --> 01:00:17,302 Tín sjón av heiminum, sum tú sigur, 557 01:00:17,304 --> 01:00:18,740 er rættiliga skelkandi. 558 01:00:19,306 --> 01:00:20,340 Er tað ikki? 559 01:00:20,940 --> 01:00:23,008 Ja. 560 01:00:23,010 --> 01:00:25,379 Eg eri ræðslusligin, at hann fer at koma aftur. 561 01:00:26,980 --> 01:00:27,981 Eg skilji. 562 01:00:32,018 --> 01:00:33,286 So, lurta eftir mær. 563 01:00:34,320 --> 01:00:36,387 Vit senda tykkum til Sankta-Remy. 564 01:00:36,389 --> 01:00:38,423 - Hvar? - Halgidóms-Remy. 565 01:00:38,425 --> 01:00:41,092 Eitt sera gott stað. 566 01:00:41,094 --> 01:00:44,362 Tað besta vit hava her um leiðir. Tú verður sera væl viðgjørdur. 567 01:00:44,364 --> 01:00:47,132 - Er tað fongsul? - Nei, als ikki. 568 01:00:47,134 --> 01:00:48,436 Tað er eitt sjálvboðið friðskjól. 569 01:00:49,869 --> 01:00:51,269 Tað er títt val, 570 01:00:51,271 --> 01:00:52,336 men tú verður undir 571 01:00:52,338 --> 01:00:54,107 til teirra reglur og røktarhættir. 572 01:00:55,576 --> 01:00:57,778 eg haldi, at tú kanst finna sum friður har. 573 01:00:59,045 --> 01:01:00,311 Og tá tú ert minni yvirspent, 574 01:01:00,313 --> 01:01:02,414 tú kanst enntá mála har. 575 01:01:02,416 --> 01:01:04,018 Uttan at mála, Eg dugi ikki at liva. 576 01:01:05,152 --> 01:01:06,320 Eg trúgvi tær. 577 01:01:10,590 --> 01:01:15,260 Kemur tú at síggja meg? 578 01:01:15,262 --> 01:01:18,563 Sjálvsagt. Minst eina ferð um vikuna. 579 01:01:18,565 --> 01:01:20,231 Og tað ert tú vísur í, um, 580 01:01:20,233 --> 01:01:22,235 Eg skal sleppa at mála har? Ert tú vísur? 581 01:01:22,969 --> 01:01:24,070 Ja. 582 01:01:25,137 --> 01:01:26,336 Men fyrst, tá tú kemur hartil, 583 01:01:26,338 --> 01:01:28,509 tú mást lata vera við at drekka og taka sum medisin. 584 01:01:31,878 --> 01:01:32,880 Hvussu leingi? 585 01:01:33,914 --> 01:01:35,182 Tað fer at veljast eftir tær. 586 01:01:38,452 --> 01:01:40,488 Vilt tú gera sum eg sigi? Kann eg rokna við tær? 587 01:01:44,992 --> 01:01:46,057 Kanst tú vera í ein minutt? 588 01:01:46,059 --> 01:01:47,025 Eg lovaði beiggja tínum 589 01:01:47,027 --> 01:01:48,563 Eg hevði sent honum eina tekning av tí, tú hevur gjørt. 590 01:01:50,530 --> 01:01:52,329 Flyt ikki, takk. eg fari at taka tína bind av. 591 01:01:52,331 --> 01:01:53,967 Nei, tað dugi eg. 592 01:03:15,382 --> 01:03:18,016 Beith himmalin . at stundum blenda 593 01:03:18,018 --> 01:03:21,219 líkt fasettaðum safirum ella turkis, 594 01:03:21,221 --> 01:03:23,688 undir tí ótroyttiliga . og ræðulig stroyming 595 01:03:23,690 --> 01:03:26,324 av hvørjari hugsandi ávirkan av ljósi. 596 01:03:26,326 --> 01:03:29,059 Í tungum, logandi, brennandi stemningur, 597 01:03:29,061 --> 01:03:30,128 tað er órógvandi 598 01:03:30,130 --> 01:03:32,697 og órógvandi sýning av undarligari náttúru 599 01:03:32,699 --> 01:03:35,333 tað er í senn heilt realistiskt 600 01:03:35,335 --> 01:03:37,302 og enn næstan yvirnatúrligt. 601 01:03:37,304 --> 01:03:40,572 Ofta ovurstóra slag har alt, 602 01:03:40,574 --> 01:03:44,075 verur og lutir, skuggar . og ljós, formar og litir, 603 01:03:44,077 --> 01:03:46,510 eri við ráking vil 604 01:03:46,512 --> 01:03:49,146 at hyggja sín egna neyðuga sang 605 01:03:49,148 --> 01:03:50,548 í mest intensi 606 01:03:50,550 --> 01:03:53,450 og hvassliga høgt timbr. 607 01:03:53,452 --> 01:03:55,420 Tað er evnið og alt av náttúruni, 608 01:03:55,422 --> 01:03:57,088 frenetiskt snýtt. 609 01:03:57,090 --> 01:04:00,758 Tað er formur at gerast marra, litur verður eldur, 610 01:04:00,760 --> 01:04:03,394 ljós vending í eldsbruna, 611 01:04:03,396 --> 01:04:06,130 lív í brennandi fepur. 612 01:04:06,132 --> 01:04:08,766 Slíkt er inntrykkið eftir á nethinnuni 613 01:04:08,768 --> 01:04:11,302 tátð tað undarliga, intensa 614 01:04:11,304 --> 01:04:14,271 og fepursarbeiði av Vincent van Gogh. 615 01:04:14,273 --> 01:04:16,240 Hvussu langt eru vit, eru vit ikki, 616 01:04:16,242 --> 01:04:19,209 frá tí vakra, stór siðvenja við list? 617 01:04:19,211 --> 01:04:20,644 Ongantíð hevur verið málari 618 01:04:20,646 --> 01:04:23,280 hvønn list kærir so beinleiðis til vit, 619 01:04:23,282 --> 01:04:27,217 frá tí ódefinerandi aromanum . av hansara einleika til hold 620 01:04:27,219 --> 01:04:29,354 og málið um máling hansara. 621 01:04:29,356 --> 01:04:32,356 Hetta sterka og sanna listakvinnan, Vincent van Gogh, 622 01:04:32,358 --> 01:04:33,760 torn omanfyri restina. 623 01:04:35,128 --> 01:04:37,231 Kafe. Kafe. 624 01:04:40,400 --> 01:04:42,269 - Kafe. - Set vatn á hann! 625 01:04:51,244 --> 01:04:52,579 Tú ert málarin? 626 01:04:54,547 --> 01:04:55,782 Uh, ja. 627 01:04:57,349 --> 01:04:58,752 Kafe. Kafe. 628 01:04:59,820 --> 01:05:02,854 - Eru allir málararnir býttir? - Kafe. 629 01:05:02,856 --> 01:05:06,193 Kanska bara tey góðu. Eg veit veruliga ikki. 630 01:05:08,527 --> 01:05:11,229 - Hmmm. - Kafe. 631 01:05:11,231 --> 01:05:14,666 Eg eri hermaður. Eg var hermaður. 632 01:05:14,668 --> 01:05:17,235 Eru allir hermenn ørkymlaðir? 633 01:05:17,237 --> 01:05:21,238 Á, nei, hermenn eru ikki galin, men yvirmenn eru. 634 01:05:21,240 --> 01:05:24,277 Allir yvirmenninir eru sinnissjúkir. 635 01:05:27,014 --> 01:05:32,217 Tá tey gjørdu meg til ein sersjant, Eg byrjaði at kenna meg øðrvísi. 636 01:05:32,219 --> 01:05:35,253 Kafe. Kafe. Kafe. 637 01:05:35,255 --> 01:05:38,356 Og tá eg bleiv skrivari til tað almenna, 638 01:05:38,358 --> 01:05:39,757 Eg hevði allar lyklarnar. 639 01:05:39,759 --> 01:05:41,327 Sært tú tað? 640 01:05:42,394 --> 01:05:43,760 Lyklarnir. 641 01:05:43,762 --> 01:05:45,262 Ja. 642 01:05:45,264 --> 01:05:48,701 Lyklarnir til øll dossier av øllum yvirmonnunum. 643 01:05:49,768 --> 01:05:52,737 Og eg kann siga tær tey eru øll ør. 644 01:05:52,739 --> 01:05:57,711 Teir hava øll dripið, pínt, skert, neyðtikið. 645 01:05:59,146 --> 01:06:03,581 Kafe. Kafe. Kafe. 646 01:06:03,583 --> 01:06:05,617 Hvar vart tú stødd? 647 01:06:05,619 --> 01:06:08,586 Á, tað er eitt langt stað. 648 01:06:08,588 --> 01:06:10,255 Tað eitur Tonkin. 649 01:06:12,525 --> 01:06:15,228 Og fyri árum síðani, undir krígnum, 650 01:06:17,898 --> 01:06:21,869 har vóru nógv, nógvir tunlar vórðu grivin. 651 01:06:25,338 --> 01:06:29,376 Og eg kendi eina onkinesiska gentu sum var føddur í einum tunnili. 652 01:06:29,842 --> 01:06:32,276 Kafe. Kafe. 653 01:06:32,278 --> 01:06:34,244 Hon sá ikki dagsljósið 654 01:06:34,246 --> 01:06:37,182 fyrstu 12 árini av lívi hennara. 655 01:06:37,184 --> 01:06:39,586 Tólv ár, farin. 656 01:06:47,494 --> 01:06:50,297 Kanst tú ímynda tær at tú vart málari, 657 01:06:52,632 --> 01:06:54,568 ikki at síggja hálku, 658 01:06:56,503 --> 01:07:00,207 ikki at vita, hvat tað var, hvat tað merkti? 659 01:07:00,673 --> 01:07:01,842 Tólv ár. 660 01:07:02,943 --> 01:07:06,276 Kafe. Kafe. Kafe. 661 01:07:06,278 --> 01:07:07,778 Áh... 662 01:07:07,780 --> 01:07:10,851 Hey, tiga, tiga. Tig! 663 01:07:14,554 --> 01:07:15,923 Hvat málar tú? 664 01:07:18,625 --> 01:07:19,793 Sólarljós. 665 01:10:42,561 --> 01:10:43,663 Hygg at mær. 666 01:10:44,930 --> 01:10:46,129 Vinaliga. 667 01:10:58,877 --> 01:10:59,880 Oui. 668 01:11:25,771 --> 01:11:26,774 Oui. 669 01:11:48,560 --> 01:11:49,762 Nei... 670 01:13:03,101 --> 01:13:04,604 Mítt kæra Vincent, 671 01:13:05,604 --> 01:13:06,970 Eg havi hugt mest uppmerksamt 672 01:13:06,972 --> 01:13:09,106 at tykkara verkum síðani vit skildust. 673 01:13:09,108 --> 01:13:10,174 Fyrst í staðið hjá beiggjanum 674 01:13:10,176 --> 01:13:13,311 og so við Sjálvstýrisframsýning. 675 01:13:13,313 --> 01:13:15,580 Tað er fram um alt á hesum seinna stað 676 01:13:15,582 --> 01:13:18,214 at ein kann dórð hvat tú gert. 677 01:13:18,216 --> 01:13:21,619 Antin vegna ting staðsett við síðuna av hvørjum øðrum, 678 01:13:21,621 --> 01:13:23,257 ella vegna grannaverk. 679 01:13:25,057 --> 01:13:27,959 Eg bjóði tær míni erliga kompliment. 680 01:13:27,961 --> 01:13:29,193 Og fyri nógv listafólk, 681 01:13:29,195 --> 01:13:31,664 tú ert tann mest merkisverda í framsýningini. 682 01:13:32,931 --> 01:13:34,031 Víður í 683 01:13:34,033 --> 01:13:35,536 tú ert tann einasti har sum hugsar. 684 01:13:37,203 --> 01:13:38,602 Eg havi tosað um tað saman við beiggja tínum, 685 01:13:38,604 --> 01:13:40,937 og ta er ein, sum eg vildi sum at skifta við teg 686 01:13:40,939 --> 01:13:42,275 fyri eitt, sum eg velur. 687 01:13:44,310 --> 01:13:46,143 Eg ivaðist nógv at skriva til tín 688 01:13:46,145 --> 01:13:48,682 vitandi at tú júst hevði havt ein heldur langa kreppa. 689 01:13:49,615 --> 01:13:50,615 So, vinarliga ikki svara til mín 690 01:13:50,617 --> 01:13:52,950 til tú følir heilt sterkt. 691 01:13:52,952 --> 01:13:55,251 Lat okkum vóna, at við heitt veður, sum kemur aftur, 692 01:13:55,253 --> 01:13:57,254 tú fert at blíva væl umsíðir. 693 01:13:57,256 --> 01:13:59,126 "Veturið . er altíð hættisligt fyri teg. 694 01:14:00,859 --> 01:14:04,063 ”Viðandi, altíð tín, Paul Gauguin. " 695 01:15:07,060 --> 01:15:08,228 Van Gogh! 696 01:15:09,194 --> 01:15:10,296 Van Gogh! 697 01:15:12,731 --> 01:15:14,001 Ikki her, har. 698 01:15:15,333 --> 01:15:16,836 Har. Har. 699 01:15:38,457 --> 01:15:39,826 Fylg mær. 700 01:16:18,497 --> 01:16:20,099 - Her er hann. - Takk fyri. 701 01:16:21,833 --> 01:16:23,103 Vinarliga hjálp mær at taka tað av. 702 01:16:38,518 --> 01:16:39,853 Takk fyri. 703 01:16:42,188 --> 01:16:44,021 - Betra? - Ja. 704 01:16:44,023 --> 01:16:46,159 Kom, sitið hjá mær. Tosa við meg. 705 01:16:47,460 --> 01:16:48,994 Vinaliga. 706 01:16:57,869 --> 01:16:59,405 eg haldi, at tú kennir hví tú ert her. 707 01:17:02,240 --> 01:17:04,744 Tosa við teg nú? 708 01:17:07,012 --> 01:17:09,312 At blíva betri. 709 01:17:09,314 --> 01:17:12,085 Ella tí eg gekk út av friðskjólinum. 710 01:17:14,086 --> 01:17:15,989 Hvat fór fram á veg til Arles? 711 01:17:17,256 --> 01:17:18,525 Eg minnist ikki. 712 01:17:20,025 --> 01:17:21,461 Tú gekk út. av friðskjólinum. 713 01:17:23,496 --> 01:17:25,265 Eg vildi fegin fara út. 714 01:17:30,469 --> 01:17:33,236 Býarfólkini í Arles hava skrivað undir eina áheitan móti tær. 715 01:17:33,238 --> 01:17:35,104 Tey vilja ikki at koma aftur har. 716 01:17:35,106 --> 01:17:36,542 Ja, eg veit. 717 01:17:42,480 --> 01:17:44,951 - Megnaðist tú nakrantíð eitt barn? - Nei. Ongantíð. 718 01:17:50,021 --> 01:17:51,354 Skert tú av eitt av tínum oyrum 719 01:17:51,356 --> 01:17:52,555 at geva tað til eina skøkju? 720 01:17:52,557 --> 01:17:54,625 Er tað satt? 721 01:17:54,627 --> 01:17:57,497 Ja, tað gjørdi eg. Men Gaby er ikki ein skøkja. 722 01:17:58,631 --> 01:18:00,865 Hví gjørdi tú hatta? 723 01:18:00,867 --> 01:18:04,237 eg vildi hava hana geva tað til ein vin mín. 724 01:18:05,404 --> 01:18:06,573 Og tað gjørdi hon? 725 01:18:08,073 --> 01:18:09,308 Eg veit ikki. 726 01:18:12,278 --> 01:18:14,181 Og tað var eitt undarligt tilboð, var tað ikki? 727 01:18:17,182 --> 01:18:18,585 Kennir tú teg illur onkuntíð? 728 01:18:22,889 --> 01:18:24,257 Ja. 729 01:18:26,591 --> 01:18:28,194 Og hvat gert tú tá? 730 01:18:29,328 --> 01:18:31,094 eg fari út, 731 01:18:31,096 --> 01:18:35,165 hygg at einum grasblaði ella ein grein av einum fikutræi 732 01:18:35,167 --> 01:18:36,570 fyri at róa seg. 733 01:18:37,936 --> 01:18:38,939 Og tað riggar? 734 01:18:39,604 --> 01:18:42,071 Ja. 735 01:18:42,073 --> 01:18:45,845 Eg føli, at Gud er náttúra og náttúran er vakurleiki. 736 01:18:53,152 --> 01:18:55,055 eg havi sæð teg í garðinum, mála. 737 01:18:56,354 --> 01:18:57,420 Og eg havi hoyrt frá øðrum 738 01:18:57,422 --> 01:18:58,625 at tú sigur tú vart málari. 739 01:19:00,993 --> 01:19:02,329 Ja, tað eri eg. 740 01:19:04,630 --> 01:19:06,065 Hví sigur tú hatta? 741 01:19:07,332 --> 01:19:08,464 Hevur tú eina gávu til mála? 742 01:19:08,466 --> 01:19:09,536 Ja. 743 01:19:11,569 --> 01:19:13,472 Hvar ger henda gávan koma frá? 744 01:19:15,307 --> 01:19:16,941 Vilt tú siga tað 745 01:19:16,943 --> 01:19:18,442 Gud gav tær gávuna at mála? 746 01:19:18,444 --> 01:19:21,047 Ja, tað gjørdi hann. Tað er tað einasta gávu Hann gav mær. 747 01:19:33,158 --> 01:19:34,360 Málaði tú hetta? 748 01:19:35,194 --> 01:19:36,563 Ja, tað gjørdi eg. 749 01:19:38,163 --> 01:19:39,729 Og tú kallar tað ein málningur? 750 01:19:39,731 --> 01:19:41,598 Ja, sjálvsagt. 751 01:19:41,600 --> 01:19:43,733 Sig mær erliga sagt tí Eg vil fegin skilja. 752 01:19:43,735 --> 01:19:45,372 Hví siga tit tú ert málari? 753 01:19:46,137 --> 01:19:47,306 Tí eg máli. 754 01:19:48,407 --> 01:19:50,240 Eg elski at mála. Eg má mála. 755 01:19:50,242 --> 01:19:52,142 Eg havi altíð verið málari. 756 01:19:52,144 --> 01:19:53,313 Tað veit eg. 757 01:19:54,313 --> 01:19:55,347 Ein føddur málari? 758 01:19:56,716 --> 01:19:58,051 Ja. 759 01:19:59,118 --> 01:20:00,153 Hvussu veitst tú? 760 01:20:03,021 --> 01:20:04,722 Tí eg dugi ikki at gera nakað annað. 761 01:20:04,724 --> 01:20:06,092 Og trúgv mær, eg havi roynt. 762 01:20:14,300 --> 01:20:15,566 So, Gud gav tær eina gávu 763 01:20:15,568 --> 01:20:16,970 so kundi tú málað hetta? 764 01:20:18,503 --> 01:20:19,939 Ja. 765 01:20:23,074 --> 01:20:25,545 Men sært tú ikki... 766 01:20:26,578 --> 01:20:29,114 Hygg nú, varliga. Vinaliga. 767 01:20:31,082 --> 01:20:33,384 eg vil ikki skaða tínar kenslur, 768 01:20:33,386 --> 01:20:35,155 men sært tú ikki at hesin málningurin er... 769 01:20:37,256 --> 01:20:39,259 Hvussu kann eg siga... 770 01:20:41,426 --> 01:20:42,695 Óhugnaligt. 771 01:20:43,261 --> 01:20:44,463 Tað er ljótt. 772 01:20:46,131 --> 01:20:47,764 Hví skuldi Gud givið mær eina gávu 773 01:20:47,766 --> 01:20:50,470 at mála ljót og órógvandi ting? 774 01:20:55,140 --> 01:20:56,308 Onkuntíð eg... 775 01:20:58,543 --> 01:21:00,613 Føl so langt burtur frá øllum. 776 01:21:06,118 --> 01:21:07,754 Ger nakar keypa tínar málningar? 777 01:21:08,421 --> 01:21:09,486 Nei. 778 01:21:09,488 --> 01:21:12,192 - So, ert tú fátækur? - Jú, heldur fátækt. 779 01:21:14,560 --> 01:21:16,029 Hvussu livir tú? 780 01:21:17,630 --> 01:21:21,764 Ja, beiggi mín, Theo, rindar fyri, at eg skal vera her. 781 01:21:21,766 --> 01:21:24,104 Men hann er ikki ein ríkur maður heldur. 782 01:21:27,605 --> 01:21:31,174 So, tú trýrt at Gud gaf yð 783 01:21:31,176 --> 01:21:32,746 tí Hann vil at halda teg í elendi? 784 01:21:34,412 --> 01:21:35,581 Ha. 785 01:21:36,815 --> 01:21:38,617 eg hugsaði ongantíð um tað soleiðis. 786 01:21:40,252 --> 01:21:41,621 Og hvønn veg hugsar tú? 787 01:21:44,256 --> 01:21:46,159 Onkuntíð hugsi eg... 788 01:21:46,792 --> 01:21:48,224 Ja? 789 01:21:48,226 --> 01:21:49,729 Kanska, kanska... 790 01:21:51,396 --> 01:21:52,495 Far víðari. 791 01:21:52,497 --> 01:21:54,666 Kanska valdi Hann skeiva tíð. 792 01:21:57,336 --> 01:21:58,568 Hvat meinar tú við skeiva tíð? 793 01:21:58,570 --> 01:22:00,504 Kanska gjørdi Gud meg til málara 794 01:22:00,506 --> 01:22:02,242 fyri fólk sum ikki eru fødd enn. 795 01:22:05,778 --> 01:22:07,577 Møguliga. 796 01:22:07,579 --> 01:22:09,513 Tað sigst, "Lívið er fyri at sáa." 797 01:22:09,515 --> 01:22:11,251 "Avreiðingin er ikki her. " 798 01:22:15,354 --> 01:22:18,258 eg máli við mínum eginleikum og feilir. 799 01:22:27,533 --> 01:22:29,436 So, heldur tú Gud kundi verið skeivur? 800 01:22:33,238 --> 01:22:38,477 Eg hugsi um meg sjálvan sum eina útlegd, ein pílagrímur á hesi jørð. 801 01:22:40,145 --> 01:22:42,912 Jesus segði: “Vend tínum . hjarta burtur frá sjónligum 802 01:22:42,914 --> 01:22:46,351 "og vend tær . til ting ósjónlig. " 803 01:22:48,720 --> 01:22:51,687 - Í roynd og veru. Men... - Og Jesus eisini 804 01:22:51,689 --> 01:22:54,827 var heilt ókent tá ið hann var á lívi. 805 01:22:57,829 --> 01:22:58,896 Hvussu veitst tú hatta? 806 01:22:58,898 --> 01:23:00,496 Pápi mín var prestur. 807 01:23:00,498 --> 01:23:02,434 Eg havi verið um átrúnaðin alt mítt lív. 808 01:23:04,435 --> 01:23:06,269 Veruliga? Ein prestur? 809 01:23:06,271 --> 01:23:10,376 Ja, og áðrenn eg varnaðist Eg var málari, 810 01:23:11,409 --> 01:23:14,911 eg royndi meg sjálvan at vera Guds maður. 811 01:23:14,913 --> 01:23:16,849 So, eg lærdi nokkso nógv um evnið. 812 01:23:18,449 --> 01:23:19,816 So kennir tú evangeliini? 813 01:23:19,818 --> 01:23:21,751 Ikki bara evangeliini, 814 01:23:21,753 --> 01:23:25,254 Eg kann siga tær, at Jesus varð ikki uppdagaður 815 01:23:25,256 --> 01:23:28,291 til 30 ella 40 ár eftir at hann doyði. 816 01:23:28,293 --> 01:23:31,260 Tá ið hann var á lívi, eingin tosaði um hann. 817 01:23:31,262 --> 01:23:33,229 Tað er ikki eingongd bræv 818 01:23:33,231 --> 01:23:36,633 úr einum rómverskum týsuri . til konu sína í Róm 819 01:23:36,635 --> 01:23:39,736 siga at ein maður æt Jeshua 820 01:23:39,738 --> 01:23:42,472 varð krossfestur í Jerúsalem . við nøkrum øðrum brotsmonnum. 821 01:23:42,474 --> 01:23:44,177 Ikki eitt orð, einki. 822 01:23:52,751 --> 01:23:54,985 Tú veit, hetta er mítt arbeiði at avgera 823 01:23:54,987 --> 01:23:56,788 um tú ert nóg væl fyri at fara av hesum staðnum. 824 01:24:05,663 --> 01:24:08,400 Hetta minnir meg um Jesus á terrassuni. 825 01:24:09,801 --> 01:24:11,468 Hvør terrassa? 826 01:24:11,470 --> 01:24:13,503 Talandi við Pilatus, 827 01:24:13,505 --> 01:24:17,007 sum avgjørt, um tú trúgva tí, sum varð skrivað, 828 01:24:17,009 --> 01:24:19,543 vildi ikki krossfesta hann. 829 01:24:19,545 --> 01:24:21,245 Tað var fólkið. 830 01:24:21,247 --> 01:24:23,347 Ja. Vit kundu havt eitt veruligt kjak 831 01:24:23,349 --> 01:24:25,781 um hesa teori onkra aðra tíð. 832 01:24:25,783 --> 01:24:28,418 Pilatus vildi ikki at krossfesta Jesus, 833 01:24:28,420 --> 01:24:32,524 men alt, sum Kristus segði ákærdu hann, so... 834 01:24:35,894 --> 01:24:36,930 eg eisini, 835 01:24:39,030 --> 01:24:42,501 mugu vera varin við tí, sum eg sigi tær. 836 01:24:46,271 --> 01:24:47,539 Tað kann eg skilja. 837 01:24:51,676 --> 01:24:53,809 Lurta, 838 01:24:53,811 --> 01:24:55,448 kom at síggja meg aftur um tú hevur hug. 839 01:24:56,649 --> 01:24:58,551 Og deila nøkur onnur hugskot hjá mær. 840 01:25:01,552 --> 01:25:04,356 Ímeðan er Dr. er her og bíðar eftir tær. 841 01:25:04,989 --> 01:25:05,992 Hann kom at taka teg heim. 842 01:25:06,759 --> 01:25:07,827 Eg eri fríur at fara? 843 01:25:11,896 --> 01:25:13,565 Eg haldi, at vit hava gjørt alt vit kann fyri teg her. 844 01:25:19,037 --> 01:25:20,405 Vónandi eri eg klárur. 845 01:25:22,608 --> 01:25:23,842 Tað vóni eg eisini. 846 01:25:56,375 --> 01:25:58,741 Vinarliga legg hesi tingini aftur 847 01:25:58,743 --> 01:26:00,712 til frú og monsieur Ginoux. 848 01:26:01,579 --> 01:26:03,379 Tey hava verið veruligir vinir. 849 01:26:03,381 --> 01:26:04,315 Jú, tað fari eg. 850 01:26:04,317 --> 01:26:06,452 Og gev teimum ta bókina. Sig teimum takk. 851 01:26:44,021 --> 01:26:45,625 - Hey. - Bonjour. 852 01:26:48,560 --> 01:26:49,625 Hetta er sera umráðandi. 853 01:26:49,627 --> 01:26:51,727 Syrg fyri Madame Ginoux fær tað. 854 01:26:51,729 --> 01:26:53,763 Tað er frá málaranum Vincent van Gogh. 855 01:26:53,765 --> 01:26:54,933 Hann biður um umbering fyri seinkingina. 856 01:27:06,511 --> 01:27:08,778 Ein bingja av handklæði, 857 01:27:08,780 --> 01:27:12,885 ein høvuðsbók, og tveir tómar olivenkassar. 858 01:28:24,489 --> 01:28:25,789 Mítt arbeiði er alt her. 859 01:28:25,791 --> 01:28:27,624 Tú seldi einki. 860 01:28:27,626 --> 01:28:29,492 Ikki enn, men Aurier's yvirlit 861 01:28:29,494 --> 01:28:31,126 var framúr, ordiliga fantastiskt. 862 01:28:31,128 --> 01:28:32,629 Tann ummælið var absurt. 863 01:28:32,631 --> 01:28:34,865 eg havi ikki uppiborið allt er madr mællti. 864 01:28:34,867 --> 01:28:37,099 - Langt frá tí. - Ja, tað gert tú. 865 01:28:37,101 --> 01:28:38,703 Ummælið fer at hjálpa. 866 01:28:42,106 --> 01:28:43,475 Eg haldi... 867 01:28:45,243 --> 01:28:48,014 Eg eri uttanfyri umsorgan 868 01:28:48,881 --> 01:28:50,716 hvat nakar heldur, men... 869 01:28:52,518 --> 01:28:54,153 Eg eri ørkymlaður, hvat tú heldur, Theo. 870 01:28:55,654 --> 01:28:57,223 Sig mær, Eg vil vita sannleikan. 871 01:28:58,189 --> 01:28:59,889 Eri eg ein góður málari? 872 01:28:59,891 --> 01:29:01,625 Tú ert ikki ein góður málari, 873 01:29:01,627 --> 01:29:02,959 Vincent. Tú ert ein frálíkur málari. 874 01:29:02,961 --> 01:29:03,960 Ert tú vísur? 875 01:29:03,962 --> 01:29:06,062 Eg eri sjálvandi vísur í. Hví skuldi eg lúgva fyri tær? 876 01:29:06,064 --> 01:29:09,266 Eg meini, tú ert beiggi mín. Tú ert beiggi mín. 877 01:29:09,268 --> 01:29:11,170 Bara fyri at gleða meg. 878 01:29:12,938 --> 01:29:14,670 Tað vildi eg ikki gjørt. 879 01:29:14,672 --> 01:29:16,108 Nei, Tað vildi Theo ongantíð gjørt. 880 01:29:17,775 --> 01:29:20,843 Fólk siga tað 881 01:29:20,845 --> 01:29:23,146 Eg veit ikki, hvussu eg skal tekna, hvussu mála. 882 01:29:23,148 --> 01:29:28,751 Tey siga mínar málningar eru klombrutir, ljótir. 883 01:29:28,753 --> 01:29:31,787 Eg plagdi at hugsa um hvat fólk hildu. 884 01:29:31,789 --> 01:29:33,857 Men ikki longur. 885 01:29:33,859 --> 01:29:36,226 Eg havi einki val. 886 01:29:36,228 --> 01:29:39,963 Um eg ikki kundi mála, so Eg vildi myrða onkran. 887 01:29:39,965 --> 01:29:42,132 Tí sendi eg tær pengar til tínar málningar 888 01:29:42,134 --> 01:29:44,701 tí eg trúgvi veruliga tú ert ein frálíkur málari. 889 01:29:44,703 --> 01:29:46,236 Og eg eri handilsmaður. 890 01:29:46,238 --> 01:29:47,937 eg eri vinnulívsmaður hóast alt. 891 01:29:47,939 --> 01:29:50,839 So, tú málar, og lata restina til okkum. 892 01:29:50,841 --> 01:29:53,209 Tú málar og lat okkum gera restina. 893 01:29:53,211 --> 01:29:55,579 Gaguin sendi mær hetta brævið. 894 01:29:55,581 --> 01:29:57,213 - Jú, eg visti, at hann skrivaði til tín. - Sást tú hann? 895 01:29:57,215 --> 01:29:58,113 Nei. 896 01:29:58,115 --> 01:29:59,915 - Gauguin... - Hann hevur ikki biðið um meg? 897 01:29:59,917 --> 01:30:01,017 ...sent meg hetta bræv. 898 01:30:01,019 --> 01:30:02,085 Er hann her? 899 01:30:02,087 --> 01:30:03,753 Eg veit veruliga ikki. Ja, eg visti, at hann skrivaði til tín. 900 01:30:03,755 --> 01:30:06,656 Hvat við Aurier ella Bernard? 901 01:30:06,658 --> 01:30:08,961 Vilt tú síggja tey? Eg veit, at tey eru í býnum. 902 01:30:10,662 --> 01:30:12,227 Hann hevur ikki spurt fyri meg? Er hann her? 903 01:30:12,229 --> 01:30:13,362 EG... 904 01:30:13,364 --> 01:30:14,697 Hvar sum helst. Út úr París. 905 01:30:14,699 --> 01:30:15,633 Eg vil fegin fara onkustaðni. 906 01:30:15,635 --> 01:30:18,000 Eg orki tað ikki her. Tað er ikki mítt pláss. 907 01:30:18,002 --> 01:30:20,773 Eg finni alt ov fløkt. 908 01:30:21,273 --> 01:30:22,339 Eg dugi ikki at síggja nakran. 909 01:30:22,341 --> 01:30:24,074 Eg toli tað ikki her. Tað er ikki mítt pláss. 910 01:30:24,076 --> 01:30:26,112 Tað er verri síðani greinina hjá Aurier. 911 01:30:27,679 --> 01:30:29,678 Hvørjastaðni. Út úr París. Eg orki ikki her. 912 01:30:29,680 --> 01:30:31,113 Ein lítil bygd. 913 01:30:31,115 --> 01:30:34,116 Har er eitt deiligt lítið gistingarhús í Auvers-sur-Oise. 914 01:30:34,118 --> 01:30:37,754 Pissarro kennir ein lækna har hvør kennir títt arbeiði, elskar list 915 01:30:37,756 --> 01:30:41,891 og kanska kann hann hjálpa tær uttan at koma í vegin. 916 01:30:41,893 --> 01:30:42,992 Og vit kundu komið og síggjast. 917 01:30:42,994 --> 01:30:43,996 Eg fari har í morgin? 918 01:30:44,762 --> 01:30:46,696 Lat meg hyggja inn í tað. 919 01:30:46,698 --> 01:30:50,000 - Pissarro... - Eg havi brúk fyri at fara, Theo. 920 01:30:50,002 --> 01:30:53,039 - Eg má fara. - Eg skal taka mær av tí. 921 01:31:04,949 --> 01:31:06,116 Kann eg tosa? 922 01:31:06,118 --> 01:31:07,920 Ja, men ikki røra seg ov nógv. 923 01:31:13,425 --> 01:31:14,659 Hví málar tú? 924 01:31:18,195 --> 01:31:19,198 eg máli, 925 01:31:24,069 --> 01:31:26,372 sum sagt, at steðga við at hugsa. 926 01:31:28,840 --> 01:31:31,344 Eitt slag av meditatión. 927 01:31:33,377 --> 01:31:36,081 Tá eg máli, steðgi eg uppá at hugsa. 928 01:31:36,782 --> 01:31:38,050 Um hvat? 929 01:31:40,385 --> 01:31:41,753 Eg steðgi við at hugsa, 930 01:31:43,055 --> 01:31:44,090 og eg føli 931 01:31:45,323 --> 01:31:47,389 at eg eri ein partur av 932 01:31:47,391 --> 01:31:51,130 alt uttanfyri og inni í mær. 933 01:31:59,304 --> 01:32:00,338 eg vil 934 01:32:01,707 --> 01:32:03,709 so nógv at deila tað, sum eg síggi. 935 01:32:05,409 --> 01:32:06,645 Eitt listafólk... 936 01:32:09,780 --> 01:32:10,815 Ja? 937 01:32:13,217 --> 01:32:15,988 Eg helt, at ein listamaður 938 01:32:18,055 --> 01:32:20,022 mátti undirvísa hvussu man hyggur at heiminum. 939 01:32:20,024 --> 01:32:21,793 Men eg geri ikki halda tað longur. 940 01:32:23,862 --> 01:32:26,931 Nú hugsi eg bara um mítt samband við ævinleikan. 941 01:32:29,000 --> 01:32:31,002 Hvat kallar tú ævinleikan? 942 01:32:32,369 --> 01:32:33,672 Tíðin sum kemur. 943 01:32:35,106 --> 01:32:36,242 Hmmm. 944 01:32:37,908 --> 01:32:39,442 Kanska tað tú ert siga er, at 945 01:32:39,444 --> 01:32:42,077 tín gáva til heimin er máling. 946 01:32:43,347 --> 01:32:45,818 Um ikki, 947 01:32:46,484 --> 01:32:47,819 hvat nytta er listafólk? 948 01:32:49,054 --> 01:32:50,456 Tú ert glaður tá tú málar? 949 01:32:51,489 --> 01:32:53,156 Tað mesta av tíðini, 950 01:32:53,158 --> 01:32:54,360 uttan tá eg miseydnast. 951 01:32:56,293 --> 01:32:58,264 Tú sært keddur út onkuntíð. 952 01:33:00,798 --> 01:33:03,933 Tað er nógv av oyðilegging og miseydnað 953 01:33:03,935 --> 01:33:06,472 við hurðina av eini væleydnaðari mynd. 954 01:33:14,880 --> 01:33:17,446 Eg finni gleði í sorg. 955 01:33:17,448 --> 01:33:19,350 Og sorgin er størri enn látur. 956 01:33:20,085 --> 01:33:21,186 Tú veit, 957 01:33:22,921 --> 01:33:26,826 ein eingil er ikki nógv frá teimum, sum eru kedd, 958 01:33:27,926 --> 01:33:30,763 og sjúka . kann onkuntíð grøða okkum. 959 01:33:36,301 --> 01:33:37,403 Tað er vanligi støðan 960 01:33:39,371 --> 01:33:40,840 sum føðir málningalist. 961 01:33:43,207 --> 01:33:44,175 Tú følir teg soleiðis? 962 01:33:46,211 --> 01:33:50,079 Onkuntíð hati eg hugskotið av at fáa heilsuna aftur. 963 01:33:50,081 --> 01:33:53,016 Í tí førinum, tú hevur ikki brúk fyri lækna. 964 01:33:53,018 --> 01:33:54,183 Lat vera við at flenna. 965 01:33:54,185 --> 01:33:56,152 Lat vera við at smílast. 966 01:33:56,154 --> 01:33:57,387 - Vinaliga. - Orsaka meg. 967 01:33:57,389 --> 01:33:59,091 Far aftur til tína støðu. 968 01:34:02,027 --> 01:34:03,326 Orsaka meg. 969 01:34:03,328 --> 01:34:04,363 Tað er í lagi. 970 01:34:13,904 --> 01:34:15,840 Onkuntíð siga tey, at eg eri ør, 971 01:34:18,042 --> 01:34:20,410 men eitt galskaparkorn er tað besta av listini. 972 01:34:20,412 --> 01:34:21,981 Tú ert ikki ein galdur maður. 973 01:34:30,055 --> 01:34:31,990 Tað er gott at hava lækna sum vinur. 974 01:34:36,627 --> 01:34:38,831 Eg kenni eina pínu í búkinum. 975 01:34:44,869 --> 01:34:46,838 Hann var klæddur sum Buffalo Bill. 976 01:34:50,375 --> 01:34:51,409 Hey, Vincent! 977 01:35:06,658 --> 01:35:08,394 Eitt teirra var lekrari. 978 01:35:19,604 --> 01:35:22,474 Vinarliga! Sig ikki foreldrum okkara. 979 01:37:04,475 --> 01:37:05,510 Hvat hendi? 980 01:37:06,444 --> 01:37:07,479 Hvat gjørdi tú? 981 01:37:12,350 --> 01:37:14,453 Tú hevur skothol í búkinum. 982 01:37:16,520 --> 01:37:17,555 Eg veit ikki. 983 01:37:20,425 --> 01:37:21,659 Skjóti tú teg sjálvan? 984 01:37:23,194 --> 01:37:24,229 Kanska. 985 01:37:26,730 --> 01:37:28,132 Eg minnist ikki. 986 01:37:28,699 --> 01:37:31,470 Ikki kenna nakran. 987 01:37:33,337 --> 01:37:36,240 Ikki kenna nakran. 988 01:37:37,307 --> 01:37:38,409 Hevur tú byrsu? 989 01:37:39,210 --> 01:37:40,212 Nei. 990 01:37:40,545 --> 01:37:41,547 Aldri. 991 01:37:42,613 --> 01:37:44,115 So hvussu gjørdi tú hatta? 992 01:37:48,685 --> 01:37:49,721 Eg veit ikki. 993 01:37:54,826 --> 01:37:56,028 Siga frá... 994 01:38:00,664 --> 01:38:02,197 Sig beiggja mínum at koma. 995 01:38:02,199 --> 01:38:04,569 Á, tað gjørdi eg. Hann verður her skjótt. 996 01:39:15,907 --> 01:39:19,110 Á, Gud, fert tú at taka ímóti soninum? 997 01:39:22,110 --> 01:39:26,110 Preuzeta sa www.titlovi.com