1 00:02:04,272 --> 00:02:07,275 [MRULL] 2 00:02:07,275 --> 00:02:10,278 [TUTA] 3 00:02:25,293 --> 00:02:27,795 MR. ROBERTS? 4 00:02:27,795 --> 00:02:30,298 WILLIAM ROBERTS? 5 00:02:30,298 --> 00:02:32,300 TANKADE DU FÖRLORADE MIG. 6 00:02:33,301 --> 00:02:35,303 DU SKOJADE INTE, VAR DU? 7 00:02:36,304 --> 00:02:37,305 UH! 8 00:02:37,305 --> 00:02:39,307 CHARLES PHALEN, SIR. 9 00:02:39,307 --> 00:02:41,351 STACKPOLE, McFEE, LASSITER OCH PHALEN-- 10 00:02:41,351 --> 00:02:45,313 ADVOKATER. 11 00:02:48,316 --> 00:02:50,318 HUR MÅR DU? 12 00:02:50,318 --> 00:02:52,320 [HÄST SNORTER] 13 00:03:01,371 --> 00:03:02,372 UH! 14 00:03:04,374 --> 00:03:06,292 SÅ... 15 00:03:06,292 --> 00:03:09,379 VAD ÄR DET JAG KAN GÖRA FÖR DIG, SIR? 16 00:03:09,379 --> 00:03:12,423 Jag DÖR... 17 00:03:12,423 --> 00:03:15,426 OCH JAG VILL GÅ INFÖR GUVERNÖREN. 18 00:03:15,426 --> 00:03:17,428 JAG VILL VARA FÖRLÅT. 19 00:03:17,428 --> 00:03:19,430 UNDERLÅT? 20 00:03:19,430 --> 00:03:21,432 FÖR VAD? 21 00:03:22,308 --> 00:03:26,271 FÖR MÖRDET AV 21 MÄN. 22 00:03:26,479 --> 00:03:28,898 JAG BLEV LOVAD EN FÖRLÅSNING 23 00:03:28,898 --> 00:03:31,317 7O ÅR OCH FÖR 3 MÅNADER SEDAN, 24 00:03:31,317 --> 00:03:33,486 OCH DU BETALAR FÖR HONOM 25 00:03:33,486 --> 00:03:36,489 ATT DU ÄR BRlNGlNG lN RlCHARD "BlLL" ROBERTS, 26 00:03:36,489 --> 00:03:39,325 ALIAS WILLIAM ANTRIM, 27 00:03:39,325 --> 00:03:42,829 ÄVEN KÄND SOM WILLIAM H. BONNEY. 28 00:03:42,829 --> 00:03:46,332 WHO, WHO, WHO. WILLIAM H. BONNEY? 29 00:03:46,332 --> 00:03:49,294 ALIAS BILLY THE KID. 30 00:03:49,294 --> 00:03:52,297 BILLY THE KID, va? 31 00:03:52,588 --> 00:03:55,508 BILLY THE KID SKJUTS OCH DÖDAS 32 00:03:55,508 --> 00:03:57,260 AV PAT GARRETT. 33 00:03:57,260 --> 00:03:59,512 DET VET ALLA. DET ÄR ALLMÄN KUNSKAP. 34 00:03:59,512 --> 00:04:02,557 UHH...DET FINNS ANDRA ADVOKATER OMkring, 35 00:04:02,557 --> 00:04:04,267 DU BILAR AV CHICKENSHIT. 36 00:04:04,267 --> 00:04:07,270 KOM TILLBAKA I DITT FORDON OCH KÖR 37 00:04:07,270 --> 00:04:09,272 INNAN JAG GÖR DET 22 38 00:04:09,272 --> 00:04:12,609 BARA FÖR FAN HELVETA! 39 00:04:14,611 --> 00:04:18,948 KAN DU VISA MIG NÅGRA BEVIS? 40 00:04:18,948 --> 00:04:23,286 ÄRR ELLER NÅGOT? JAG VET INTE. 41 00:04:23,286 --> 00:04:25,663 HAR DU NÅGRA ÄRR? 42 00:05:05,244 --> 00:05:09,248 [FÅGELSKRITER] 43 00:05:17,256 --> 00:05:20,259 VAD JAG SKA BETALA DIG ÄR HISTORISKT FAKTUM. 44 00:05:20,259 --> 00:05:25,264 DET HAR HELST ETT ÅR EFTER DEN STORA McSWEEN-branden 1878, 45 00:05:25,264 --> 00:05:27,266 VAD VISSA KALLAR SLUTET FRÅN LINCOLNS LÄNSKRIG. 46 00:05:27,266 --> 00:05:29,269 DET ÄR HAN. 47 00:05:29,269 --> 00:05:31,312 NÄR DE FRÅGER VEM DRAGDE FÖRST, 48 00:05:31,312 --> 00:05:33,815 JAG FÅR DRAPPEN PÅ HONOM. 49 00:05:33,815 --> 00:05:36,276 SÄGA VAD DU VILL. 50 00:05:36,276 --> 00:05:39,279 JAG FIGURE ATT FÅ MINST 1OO HUNDAR 51 00:05:39,279 --> 00:05:41,281 FÖR SIN TRYGGFINGER. 52 00:05:49,414 --> 00:05:50,373 POJKAR! 53 00:05:56,337 --> 00:05:58,256 [HÄST NAGAR] 54 00:06:02,385 --> 00:06:05,388 UH! UH! 55 00:06:08,266 --> 00:06:09,434 VÄNTA. 56 00:06:11,269 --> 00:06:12,437 KÄNNER JAG DIG? 57 00:06:12,437 --> 00:06:14,439 JA. 58 00:06:14,439 --> 00:06:16,441 JA, DU KÄNNER MIG. DU GÖR. 59 00:06:16,441 --> 00:06:17,442 JA. 60 00:06:17,442 --> 00:06:18,484 JA. 61 00:06:18,484 --> 00:06:20,278 VAD HETER DU? 62 00:06:20,278 --> 00:06:24,282 TRAVERS... FRÅN TULAROSA. 63 00:06:24,282 --> 00:06:26,451 TRAVERS. 64 00:06:29,287 --> 00:06:30,496 INGA. 65 00:06:32,498 --> 00:06:34,500 VARFÖR GJORDE DU BARA INTE VILL GÖMMA 66 00:06:34,500 --> 00:06:36,294 UPP I KANYONERNA 67 00:06:36,294 --> 00:06:38,546 GÖR INTE MENIGHET GUD GAV EN MULA. 68 00:06:38,546 --> 00:06:40,423 JAG VET INTE. 69 00:06:40,423 --> 00:06:42,300 NÅ, NU... 70 00:06:42,300 --> 00:06:43,551 DET HÄR ÄR EN DANDY. 71 00:06:48,306 --> 00:06:49,807 AH! 72 00:06:49,807 --> 00:06:51,309 UH! 73 00:06:51,309 --> 00:06:56,522 JAG HADE TAGIT UPP MED ARKANSAS DAVE RUDABAUGH 74 00:06:56,522 --> 00:06:59,567 OCH PATRICK FLOYD GARRETT. 75 00:06:59,567 --> 00:07:02,236 JAG OCH GARRETT HADE ETT GEMENSAM INTRESSE 76 00:07:02,236 --> 00:07:04,572 I HÄSTEN OCH HANDEL MED BOSKAD. 77 00:07:04,572 --> 00:07:06,908 I motsats till vad de säger, 78 00:07:06,908 --> 00:07:09,243 JAG GICK JULSONEN. 79 00:07:09,243 --> 00:07:11,621 NU, de flesta av pojkarna DET GÖR MED MIG 80 00:07:11,621 --> 00:07:13,623 UNDER DET LILLA KRIGET 81 00:07:13,623 --> 00:07:16,250 ÄR DÖDA ELLER BORTA ELLER gömmer sig, 82 00:07:16,250 --> 00:07:18,753 MEN JAG LÅT DEM ALDRIG SKÖTA UT MIG. 83 00:07:18,753 --> 00:07:21,255 NYTT MEXIKO TERRITORIUM VAR MITT HEM. 84 00:07:21,255 --> 00:07:22,674 NÅ... 85 00:07:22,674 --> 00:07:24,676 SKA VI GER HONOM EN RIKTIG BEGRAVNING? 86 00:07:24,676 --> 00:07:26,260 JA. VARFÖR INTE? 87 00:07:26,678 --> 00:07:31,265 OCH JAG GÖRDE ETT JÄVLA NAMN FÖR MIG SJÄLV. 88 00:07:31,724 --> 00:07:32,976 [SKUT] 89 00:07:32,976 --> 00:07:34,852 HA HA HA! 90 00:07:34,852 --> 00:07:37,313 [KUNSKAP] 91 00:07:37,313 --> 00:07:39,274 HA HA HA! 92 00:07:39,274 --> 00:07:41,276 [SKUT] 93 00:07:56,249 --> 00:07:59,252 EH...FREDAG? 94 00:07:59,252 --> 00:08:03,256 BRA. 95 00:08:03,256 --> 00:08:04,215 MYCKET BRA, PIETRO. 96 00:08:05,258 --> 00:08:07,260 OK. SÅ, VI HAR FREDAG. 97 00:08:07,260 --> 00:08:09,220 FAMILJ. 98 00:08:09,220 --> 00:08:11,222 FULMINERA. 99 00:08:13,266 --> 00:08:14,225 VAD MER? 100 00:08:19,272 --> 00:08:21,274 DÄR! 101 00:08:34,329 --> 00:08:35,371 TITTA? 102 00:08:36,289 --> 00:08:37,373 TITTA. MYCKET BRA. 103 00:08:40,293 --> 00:08:41,252 Eh... 104 00:08:41,377 --> 00:08:43,296 VÄCKLIGT! 105 00:08:43,296 --> 00:08:46,299 [KROTT GLAS] 106 00:08:46,299 --> 00:08:48,426 RÖR dig INTE. 107 00:08:52,305 --> 00:08:58,227 [MÄN SKREKAR] 108 00:09:05,443 --> 00:09:06,402 HEJ DAVE. 109 00:09:07,236 --> 00:09:08,446 SÄTT DINA LÄPPER RUNT DET. 110 00:09:09,238 --> 00:09:10,448 YEEHAH! 111 00:09:24,504 --> 00:09:29,258 YAHOO! 112 00:09:31,260 --> 00:09:33,513 [TALAR SPANSKA] 113 00:09:36,557 --> 00:09:37,558 HUR MÅR DU, BEVER? 114 00:09:38,268 --> 00:09:39,560 VAD HÄNDE TILL DIG? 115 00:09:44,565 --> 00:09:46,609 JUANITA. 116 00:09:49,279 --> 00:09:50,280 PATRICK. 117 00:09:51,614 --> 00:09:53,283 MILITIEN HAR GÖRT, OCH kavalleriet, 118 00:09:53,616 --> 00:09:55,285 OCH DE FORTSÄTTER KOMMER. 119 00:09:55,660 --> 00:09:57,662 NÄR DU VAR I GUADALUPES, 120 00:09:57,662 --> 00:09:59,289 DE SÄCKTE EN NY GUVERNÖR ATT städa. 121 00:09:59,664 --> 00:10:01,291 HAN GÅR IGENOM TERRITORIET SOM POXA, 122 00:10:01,291 --> 00:10:02,667 KÖR IN ALLA 123 00:10:02,667 --> 00:10:04,294 VEM SKJUT I LINCOLNKRIGET, 124 00:10:04,669 --> 00:10:06,713 DRAGAR DEM ALLA TILLBAKA ÖVER HELA JÄVLA LANDET. 125 00:10:06,713 --> 00:10:08,298 THlS SÄGER, "GENERALLEW WALLACE 126 00:10:08,298 --> 00:10:10,508 HAR PROKLALERAD EN STAT AV UPPFÖRELSEN." 127 00:10:10,508 --> 00:10:12,719 DE FIXAR ATT GÖRA EN STOR utrotning, 128 00:10:12,719 --> 00:10:16,306 OCH KID, DU ÄR PÅ TOPPEN AV DERAS HÄNGNINGSLISTA. 129 00:10:16,306 --> 00:10:19,726 DE VILL LAGA DIG. 130 00:10:23,313 --> 00:10:25,773 ÄR DU... BILLY THE KID? 131 00:10:25,773 --> 00:10:26,774 NAH. 132 00:10:26,774 --> 00:10:29,319 BUTIAM ARKANSAS DAVE RUDABAUGH. 133 00:10:29,319 --> 00:10:31,321 HÖR DU NÅGONSIN OM MIG? 134 00:10:31,321 --> 00:10:33,323 Jag dödade 65 män, 135 00:10:33,323 --> 00:10:35,825 RÄKNAR INTE MEXIKANER OCH INDIANER. 136 00:10:35,825 --> 00:10:38,328 DU MÅSTE HA HÖRT AV MIG. 137 00:10:38,328 --> 00:10:39,829 KOM IGEN. RUDABAUGH! 138 00:10:42,832 --> 00:10:44,334 BRA. 139 00:10:46,336 --> 00:10:48,338 JAG VILL GILLA NÅGRA FRIJOLES 140 00:10:48,338 --> 00:10:49,881 OCH NÅGOT KAFFE. 141 00:10:49,881 --> 00:10:51,341 SNÄLLA. 142 00:10:54,344 --> 00:10:55,261 GÅ UT HÄR, POJKE! 143 00:10:55,845 --> 00:10:57,847 OM JAG MÅSTE BETALA DIG ÄNNU EN GOD JÄVLA GÅNG, 144 00:10:57,847 --> 00:10:58,848 JAG SÄTTAR ETT JÄRK TILL DIG! 145 00:10:58,848 --> 00:10:59,849 146 00:11:00,266 --> 00:11:01,851 GOD JÄVLA LOCKARE! 147 00:11:01,851 --> 00:11:03,353 KOM UT I FÖRÄLDRÄNSTÅG. 148 00:11:03,353 --> 00:11:04,854 ÄTA UTE AV MINA ASKANER. 149 00:11:04,854 --> 00:11:05,897 KOM ÖVER HIT. 150 00:11:06,272 --> 00:11:08,274 STJÄLA BRÖD FRÅN MINA UGNAR. 151 00:11:08,274 --> 00:11:10,276 DU VET VEM ÄR JAG? 152 00:11:10,276 --> 00:11:12,278 JA. 153 00:11:13,279 --> 00:11:15,281 JA? 154 00:11:15,281 --> 00:11:17,283 VAR ÄR DU FRÅN-- 155 00:11:17,283 --> 00:11:19,285 NEW YORK? 156 00:11:19,285 --> 00:11:21,287 PENNSYLVANIEN. 157 00:11:21,287 --> 00:11:23,957 VAD DU FICK I DEN väskan? 158 00:11:23,957 --> 00:11:26,960 ÖSTRA ÖSTERFOT JÄVEL! 159 00:11:26,960 --> 00:11:29,295 LÄMNA HONOM ENLIG. HÅLL KÄFTEN! 160 00:11:29,295 --> 00:11:31,130 SÅ VAD VILL DU? 161 00:11:31,130 --> 00:11:32,966 DU VILL BARA... 162 00:11:32,966 --> 00:11:34,968 SE PÅ MIG? 163 00:11:34,968 --> 00:11:37,011 FORTSÄTTA. TA EN KIT. 164 00:11:40,014 --> 00:11:44,310 JAG VILL ÅKA STIDEN MED BARN... 165 00:11:44,310 --> 00:11:46,688 BILLY THE KID, 166 00:11:46,688 --> 00:11:49,065 PRINS AV P... 167 00:11:49,065 --> 00:11:51,067 PISS... 168 00:11:51,067 --> 00:11:52,068 PRINCE OF PISTOLEERS. 169 00:11:52,318 --> 00:11:54,070 HA HA! HEJ BEEVER. 170 00:11:54,320 --> 00:11:56,030 HEJ BEEVER. HÖRDE DU DET? 171 00:11:56,281 --> 00:11:58,283 PRINCE OF PISTOLEERS. HA HA! 172 00:11:59,033 --> 00:12:01,536 JAG HAR INTE HÖRT DEN FÖRAN. 173 00:12:01,536 --> 00:12:04,038 DU VILL RIDA MED BILLY THE KID? 174 00:12:04,289 --> 00:12:05,290 HMM? 175 00:12:05,290 --> 00:12:07,292 ÄR DET DET DU VILL? 176 00:12:07,292 --> 00:12:10,295 DU VILL HA BLYSKUT I DITT BEN SÅ HÄR? 177 00:12:10,295 --> 00:12:11,796 HUH? HUR OM I DIN SKALLE? 178 00:12:11,796 --> 00:12:13,298 GÖMMER I DEN JÄVLA BORSTEN 179 00:12:14,090 --> 00:12:15,174 SOM NÅGOT SLAG AV ÖDLAN, 180 00:12:15,174 --> 00:12:16,217 ALLA PÅ TERRITORIET 181 00:12:16,217 --> 00:12:17,260 FÖRSÖKER TA ETT SKUT PÅ DIG. 182 00:12:18,136 --> 00:12:19,137 BUM, BUM, BUM! 183 00:12:19,137 --> 00:12:21,306 ÄR DET DU VILL, MR. PENNSYLVANIA, va? 184 00:12:21,306 --> 00:12:23,141 HUH? ÄR DET VAD VILL DU? 185 00:12:28,313 --> 00:12:30,315 JA. 186 00:12:32,317 --> 00:12:34,152 JA? 187 00:12:39,198 --> 00:12:40,325 BEVER... 188 00:12:40,325 --> 00:12:42,201 PUFF MED HONOM. 189 00:12:44,203 --> 00:12:46,247 JAG FÅR DIG, DU LILLE LÖFFARE! 190 00:12:46,247 --> 00:12:48,249 SLIPPA MIG! FÅ UT! 191 00:12:48,249 --> 00:12:49,334 UH! 192 00:12:49,334 --> 00:12:51,336 OCH STANNA FÖR HELVETE! 193 00:12:54,255 --> 00:12:56,215 SOLDADOS! 194 00:12:56,215 --> 00:12:58,259 ANDELE! ANDELE! 195 00:12:58,259 --> 00:13:01,262 VAD BEHÅR DU STÅR MIG FÖR? 196 00:13:01,262 --> 00:13:04,265 SER NI INTE att jag springer EN RESPEKTABEL PLATS? 197 00:13:04,265 --> 00:13:07,268 FORTSÄTTA. BRYTA NÅGON ANNAN, KOMMER DU? 198 00:13:07,268 --> 00:13:10,271 TYST, BEEVER! 199 00:13:10,271 --> 00:13:12,774 [TALAR SPANSKA] 200 00:13:12,774 --> 00:13:15,026 VAD ÄR grejen? 201 00:13:15,026 --> 00:13:17,278 GILLAR DU BARA POJKAR? 202 00:13:17,278 --> 00:13:19,280 HA HA HA! 203 00:13:19,280 --> 00:13:21,282 [TALAR SPANSKA] 204 00:13:21,282 --> 00:13:23,785 HA HA HA HA! 205 00:13:23,785 --> 00:13:25,536 HA HA HA HA! 206 00:13:25,536 --> 00:13:27,288 [KUNSKAP] 207 00:13:27,288 --> 00:13:29,290 HEJ! DU KOMMER MED NÅGON IN? 208 00:13:29,290 --> 00:13:30,291 FÅTT EN! 209 00:13:30,291 --> 00:13:32,293 DE FÅR NÅGON! 210 00:13:34,295 --> 00:13:36,297 HEJ, SE PÅ DETTA! 211 00:13:36,297 --> 00:13:37,799 WOO-HOO! 212 00:13:37,799 --> 00:13:39,550 SCURLOCK! 213 00:13:39,550 --> 00:13:41,302 DOC SCURLOCK. 214 00:13:41,302 --> 00:13:43,304 ÖPPNA HENNE, BELL. 215 00:13:50,311 --> 00:13:52,313 VAD DU GÖR, POJKE? 216 00:13:52,313 --> 00:13:53,314 JA! 217 00:13:53,314 --> 00:13:55,275 VETA VAD DE ÄR GÖR, POJKE? 218 00:13:55,275 --> 00:13:57,277 HA HA HA HA! 219 00:13:57,277 --> 00:14:00,280 TREVLIGT ATT SE DIG IGEN, DOC. 220 00:14:00,280 --> 00:14:03,283 JAG FÅR NÅGRA AV DINA VÄNNER 221 00:14:03,283 --> 00:14:04,784 VÄNTAR PÅ DIG. 222 00:14:04,784 --> 00:14:06,536 HA HA HA HA! 223 00:14:06,536 --> 00:14:08,413 SCURLOCK! 224 00:14:08,413 --> 00:14:10,290 JAG KÄNNER DIG! 225 00:14:10,290 --> 00:14:12,792 DU BLEV LEVERERAD I MIG HÄNDER, 226 00:14:12,792 --> 00:14:15,295 DU STINKER PRESBYTERIANSK FITH! 227 00:14:15,295 --> 00:14:17,297 UH! 228 00:14:17,297 --> 00:14:18,756 AH! 229 00:14:18,756 --> 00:14:20,258 UH! 230 00:14:22,302 --> 00:14:24,262 ÅH, CHAVEZ. 231 00:14:25,305 --> 00:14:27,307 GOTT ATT SE DIG. 232 00:14:27,307 --> 00:14:29,309 "NÄR PROBLEM KOMMER, 233 00:14:29,309 --> 00:14:31,311 "DE KOMMER INTE SMÅ SPEL, 234 00:14:31,311 --> 00:14:33,313 MEN I BATTALONER." 235 00:14:33,313 --> 00:14:34,814 JOSIAH G. SCURLOCK. 236 00:14:34,814 --> 00:14:36,316 JAG SKREV ALDRIG DET. 237 00:14:36,316 --> 00:14:37,817 JAG VILLE ALLTID ATT BETALA DIG. 238 00:14:37,817 --> 00:14:39,319 WILLIAM SHAKESPEARE SKREV DET. 239 00:14:39,319 --> 00:14:41,321 DU SER BRA UT. 240 00:14:41,321 --> 00:14:44,324 VAD MED EN DRYCK, DOC? 241 00:14:44,324 --> 00:14:46,326 HA HA HA HA! 242 00:14:46,326 --> 00:14:48,328 VAR ÄR DET FÅNGAR DE DIG? 243 00:14:48,328 --> 00:14:50,330 SJU JÄRNVÄGDAGAR ÖST. 244 00:14:50,330 --> 00:14:52,332 FRU? 245 00:14:52,332 --> 00:14:54,334 BARN. 246 00:14:54,334 --> 00:14:57,253 CHAVEZ, VAR I HELVETE ÄR HAN? 247 00:14:57,253 --> 00:15:00,256 [ANDAS TUNGT] 248 00:15:03,259 --> 00:15:04,260 BILLY. 249 00:15:04,260 --> 00:15:06,262 WHOA, WHOA. 250 00:15:06,262 --> 00:15:08,264 HA HA HA HA HA! 251 00:15:08,264 --> 00:15:10,266 TUNGA STEG, PATSY. 252 00:15:12,268 --> 00:15:14,270 HEJ, GRACIAS. 253 00:15:14,270 --> 00:15:17,273 EN BUDSKAP KOM GENOM STAN IDAG 254 00:15:17,273 --> 00:15:19,275 FRÅN DEN NYE GUVERNÖREN. 255 00:15:19,275 --> 00:15:20,276 HEE HEE! 256 00:15:20,276 --> 00:15:22,278 HAN VILL MÖTAS MED DIG. 257 00:15:22,278 --> 00:15:23,279 HAN KAN INTE FÅNGA DIG. 258 00:15:23,279 --> 00:15:25,281 DU GÖR HONOM SE EN DÅMARE. 259 00:15:25,281 --> 00:15:26,282 FORTSÄTTA. 260 00:15:26,282 --> 00:15:28,284 HAN VILL TALA FÖRDRAG. 261 00:15:28,284 --> 00:15:29,285 DU GLADAR MIG. 262 00:15:29,285 --> 00:15:31,287 HAN VILL HA DIG FÖR ATT VÄNDA STATENS BEVIS 263 00:15:32,288 --> 00:15:33,289 OCH VITTNA. 264 00:15:33,289 --> 00:15:34,290 VITTA MOT VEM? 265 00:15:35,291 --> 00:15:36,292 MOT MURPHY POJKarna 266 00:15:36,292 --> 00:15:37,794 HAN HAR HAFT I DEN GROPEN I LINCOLN. 267 00:15:37,794 --> 00:15:39,295 DU KAN HÄNGA DINA GAMLA FIENDER. 268 00:15:40,296 --> 00:15:42,298 DET ÄR ENDA CHANSEN DU MÅSTE RÄDDA DIN NACK. 269 00:15:42,298 --> 00:15:44,300 DU HAR INGEN PLATS VÄNSTER ATT GÖMMA. 270 00:15:47,303 --> 00:15:49,305 SÅ ALLA ÄR SÖKER MIG. 271 00:15:49,305 --> 00:15:50,306 HMM. 272 00:15:52,308 --> 00:15:54,310 HEJ. PAULITA MAXWELL RUNDT? 273 00:15:55,228 --> 00:15:56,229 LETAR HON EFTER MIG? 274 00:15:56,229 --> 00:15:58,231 BLI SLAG AV ENLIG HÄR. 275 00:15:58,231 --> 00:16:00,233 INGA. JAG TROR INTE PAULITAS SÖKER DIG. 276 00:16:00,233 --> 00:16:02,235 JAG TROR CELSA BACAS SÖKER DIG. 277 00:16:02,235 --> 00:16:04,237 WOW! CELSA BACA! 278 00:16:04,237 --> 00:16:07,240 DU MÅSTE BARA FETT DE JÄVLA VÄGGARNA 279 00:16:07,240 --> 00:16:09,242 ATT FÅ DEN GRISEN HÄR. 280 00:16:09,242 --> 00:16:11,244 JA? DET ÄR DET ENDA VI MÅSTE HA FETT. 281 00:16:11,244 --> 00:16:12,245 GARRETT! 282 00:16:12,245 --> 00:16:14,247 GARRETT hade rätt. 283 00:16:14,247 --> 00:16:16,749 JAG höll på att ta slut AV PLATSER ATT GÖMA. 284 00:16:16,749 --> 00:16:19,252 OCH HÄR VAR GOVERNOR LEW WALLACE, 285 00:16:19,252 --> 00:16:22,255 DEN ANDRA BÄST KÄNDE MANNEN I NYA MEXICO, 286 00:16:22,255 --> 00:16:24,757 FÖRESLÅR ATT GÖRA ETT FÖRDRAG HOS MIG I LINCOLN. 287 00:16:24,757 --> 00:16:27,260 DÅ VARFÖR GE UPP HELIGHETEN AV EN LITEN BY 288 00:16:27,260 --> 00:16:29,262 DÄR JAG BLEV SKYDDAD AV MINA VÄNNER? 289 00:16:29,262 --> 00:16:31,264 BUENOS DIAS, IGNIO. 290 00:16:31,264 --> 00:16:34,267 HEJ BILLY. 291 00:16:34,267 --> 00:16:36,269 JAG HITTADE HONOM! HAN är-- 292 00:16:36,311 --> 00:16:38,313 JAG SKALL BETALA DIG VARFÖR. 293 00:16:38,313 --> 00:16:41,316 ORSAK $5OO KLIPPAR MÅNGA SLIPSAR. 294 00:16:41,316 --> 00:16:43,276 Åh, för helvete, IGNIO. 295 00:16:43,276 --> 00:16:44,319 [KUNSKAP] 296 00:16:50,283 --> 00:16:51,367 KOM IGEN! 297 00:17:02,337 --> 00:17:04,339 FLYTTA IN! OKEJ! 298 00:17:11,262 --> 00:17:12,263 GÅ RUNDT TILLBAKA! 299 00:17:12,263 --> 00:17:14,390 AH! 300 00:17:18,269 --> 00:17:20,229 HÅLL DET NED! 301 00:17:21,439 --> 00:17:23,441 SERGEANT TURNER! 302 00:17:23,441 --> 00:17:25,443 [TALAR SPANSKA] 303 00:17:27,487 --> 00:17:29,864 HA! HA! HA! HA! HA! 304 00:17:29,864 --> 00:17:32,283 RITT, LITE CASINO. 305 00:17:32,283 --> 00:17:34,285 KOM IGEN! GIT, GIT, GIT! UPPVAKTA! 306 00:17:34,285 --> 00:17:36,496 [KUNSKAP] 307 00:17:40,291 --> 00:17:42,251 GÅ, BILLY! 308 00:17:44,504 --> 00:17:47,298 DIN EXCELLENS... DET ÄR HAN. 309 00:17:47,298 --> 00:17:48,549 HAN ÄR HÄR. 310 00:17:48,549 --> 00:17:51,302 NÅ, VISA IN HONOM. 311 00:18:01,229 --> 00:18:02,522 HEJ. 312 00:18:04,232 --> 00:18:06,234 HERR. BONNEY? 313 00:18:06,234 --> 00:18:09,570 JAG UPPSKATTAR DIN GOD TRO. 314 00:18:09,570 --> 00:18:11,239 VEM ÄR DU? 315 00:18:11,572 --> 00:18:13,574 JAG ÄR GUVERNÖREN LEW WALLACE. 316 00:18:16,619 --> 00:18:18,246 EXTRA. 317 00:18:18,246 --> 00:18:21,624 JAG FÖRVÄNTADE MIG EN GANSKA GROV OCH ÄLDRE, 318 00:18:21,624 --> 00:18:23,459 INTE SÅ SLÄTT I ANSIKTET. 319 00:18:23,459 --> 00:18:25,253 COGNAC, MR. BONNEY? 320 00:18:25,253 --> 00:18:26,671 UH-UH. 321 00:18:26,671 --> 00:18:28,256 NÅ, DÅ. TILL PUNKT. 322 00:18:28,256 --> 00:18:31,259 DE OLIKA BROTT SOM BEGJES UNDER LINCOLN CATTLE WAR-- 323 00:18:31,259 --> 00:18:32,677 ursäkta mig, sir. 324 00:18:32,677 --> 00:18:34,679 DET VAR INGET KRIG. 325 00:18:34,679 --> 00:18:37,724 Det var ett köpmannakrig, IRLÄNDARE MOT ENGELSKAN. 326 00:18:37,724 --> 00:18:39,726 DE DÖDADE MIN ARBETSGIVARE, MR. TUNSTAL, 327 00:18:39,726 --> 00:18:41,269 OCH JAG GJORDE KRIG. 328 00:18:41,269 --> 00:18:44,022 DE MÄNNEN SOM MÖDADE DIN ARBETSGIVARE, 329 00:18:44,022 --> 00:18:46,399 GRUPPEN SOM UNDVIKDE Hämnden 330 00:18:46,399 --> 00:18:48,735 AV DIN S.K. REGULATORER, 331 00:18:48,735 --> 00:18:50,737 DE HAR BLITT ETT RÄTT GROV gäng 332 00:18:50,737 --> 00:18:52,739 SEDAN DETTA KÖPMANKRIG, 333 00:18:52,739 --> 00:18:54,282 SKÄRNING PROMINENTA RANCHARHÄDER 334 00:18:54,282 --> 00:18:55,992 SOM JOHN CHISUM'S. 335 00:18:55,992 --> 00:18:58,119 JA, SIR. DE HAR. 336 00:18:58,119 --> 00:19:00,246 OCH DU HAR OCKSÅ. 337 00:19:00,246 --> 00:19:02,206 DOCK... 338 00:19:03,750 --> 00:19:05,251 DU ÄR EN, 339 00:19:05,251 --> 00:19:07,754 OCH MURPHY-DOLAN RUSTLERS ÄR MÅNGA. 340 00:19:07,754 --> 00:19:10,256 OM DU KAN VITTA MOT VAD DU SÅG 341 00:19:10,757 --> 00:19:12,258 I DITT LILLA KRIG, 342 00:19:12,759 --> 00:19:15,803 DÅ KAN JAG ELIMINERA DE MÅNGA. 343 00:19:18,264 --> 00:19:19,807 NÅ... 344 00:19:19,807 --> 00:19:21,517 HUR ÄR DET MED DEN? 345 00:19:21,517 --> 00:19:23,269 MINA VILLKOR ÄR ENKLA-- 346 00:19:23,269 --> 00:19:26,272 DITT VITTNESBYT MOT DESSA VEM MÖDDE DIN ARBETSGIVARE 347 00:19:26,272 --> 00:19:28,858 I BYTE FÖR LÄKEMEDEL. 348 00:19:28,858 --> 00:19:30,234 INGA. 349 00:19:32,278 --> 00:19:34,864 MITT VITTNESMED I BYTE FÖR EN FULL FÖRLÅTNING. 350 00:19:34,864 --> 00:19:37,909 NÅ, JAG ÄR RÄDD DET ÄR-- 351 00:19:37,909 --> 00:19:39,285 JAG VITTA, 352 00:19:39,285 --> 00:19:41,913 OCH JAG RIDER UR LINCOLN EN FRI MAN. 353 00:19:42,288 --> 00:19:45,124 OM INTE, JAG RIKER UT FRÅN LINCOLN NU. 354 00:19:45,124 --> 00:19:47,502 NÅGON AV DINA POJKAR FÖRSÖK ATT FÖLJA MIG, 355 00:19:47,502 --> 00:19:49,921 DE KOMMER UPP I EN FURLÅDA. 356 00:20:03,309 --> 00:20:05,144 OM DU UNDERLÅDES, 357 00:20:05,144 --> 00:20:07,021 DU SKULLE LÄMNA NYA MEXIKO, 358 00:20:07,021 --> 00:20:10,024 ATT ALDRIG ÅTERKOMMA? 359 00:20:13,027 --> 00:20:15,029 DU GÅR PÅ MONTERINGEN 360 00:20:15,029 --> 00:20:17,657 OCH HJÄLP MIG HÄNGA 15 RUSTLER, 361 00:20:17,657 --> 00:20:20,285 OCH JAG GER DIG URSLÅS. 362 00:20:22,328 --> 00:20:25,081 HA HA HA HA! 363 00:20:25,081 --> 00:20:27,125 SJÄLVKLART, 15 MINUTTER SENARE, 364 00:20:27,125 --> 00:20:30,336 MURPHY BOYS SKJUTAR DIG DÖD SOM EN SKÅNDIG HUND 365 00:20:30,336 --> 00:20:32,130 PÅ GATAN. 366 00:20:32,130 --> 00:20:34,132 SÅ VI ARRESTERAR DIG, 367 00:20:34,132 --> 00:20:36,175 ETT EGENSKAPET ARRESTERING FÖR DITT EGET SKYDD 368 00:20:36,175 --> 00:20:37,302 INNAN RÖTET. 369 00:20:38,177 --> 00:20:40,722 MEN DET ÄR FÖR DIG ATT BESTÄMMA. 370 00:20:40,722 --> 00:20:43,308 KAN JAG HA NÅGOT AV DEN TÅRAN? 371 00:20:45,351 --> 00:20:47,186 PENDLETON. 372 00:20:51,357 --> 00:20:53,192 UH-UH, PENDLETON. 373 00:20:53,359 --> 00:20:55,153 UH-UH. 374 00:20:55,153 --> 00:20:58,197 THE, EH... DEN VITA TAKAN 375 00:20:58,197 --> 00:21:00,283 MED SÖTA FROST. 376 00:21:12,211 --> 00:21:13,296 SÅ... 377 00:21:13,296 --> 00:21:14,297 SKA VI PROKLAMERA 378 00:21:15,214 --> 00:21:16,299 VÅR HEMLIGA PARLEY EN FRAMGÅNG? 379 00:21:20,261 --> 00:21:22,305 DET ÄR EN DEAL. 380 00:21:26,309 --> 00:21:28,311 NÄR HALSEN ÄR BRUTEN, DET FINNS BARA EN SKÄRP SMÄRTA, SNABB. 381 00:21:29,312 --> 00:21:31,314 DÅ OM ANDRA STÄLLET ACCEPTERAR DIG, 382 00:21:32,315 --> 00:21:33,316 ANDEHÄSTEN KOMMER. 383 00:21:33,316 --> 00:21:36,319 DET TAGER DIG DIT TILL ANDRA SIDEN. 384 00:21:37,320 --> 00:21:38,321 SÅ OROR INTE FÖR MYCKET. 385 00:21:38,321 --> 00:21:40,323 NÄR DU DÖR SKA DU SE ANDEHÄSTEN. 386 00:21:41,324 --> 00:21:42,325 HON KOMMER FÖR DIG, MIN VÄN. 387 00:21:43,326 --> 00:21:44,327 STOR. LÅT MIG BETALA DIG NÅGOT, CHAVEZ. 388 00:21:45,328 --> 00:21:47,330 JAG VILL RIKTIGT INTE FÅNGA EN ANDEHÄST. 389 00:21:47,330 --> 00:21:49,332 JAG VILL INTE ENS SE ANDRA SIDEN. 390 00:21:49,332 --> 00:21:51,334 JAG VILL HELT INTE HAR MIN HALS BRUKTS 391 00:21:51,334 --> 00:21:53,336 GENOM EN SKÄRP, SNABB SMÄRTA. 392 00:21:53,336 --> 00:21:55,254 DET ENDA JAG VILL VERKLIGEN GÖRA 393 00:21:55,254 --> 00:21:57,256 ÄR FÅ HELVETE HÄR UT. 394 00:21:57,256 --> 00:21:58,257 JAG OCKSÅ. 395 00:22:15,316 --> 00:22:17,277 [APPLÅDER] 396 00:22:17,277 --> 00:22:19,279 BRA GJORT, WILLIAM. FANTASTISK PRESTANDA. 397 00:22:19,362 --> 00:22:21,364 DET FINNS DOCK TRE LJUS KVAR 398 00:22:22,282 --> 00:22:24,284 OCH BARA TVÅ KUOR. 399 00:22:25,368 --> 00:22:27,287 [SKUT] 400 00:22:28,288 --> 00:22:29,289 FANTASTISKT, SNYGGT! 401 00:22:29,289 --> 00:22:31,416 VAD SAGDE JAG? HAR JAG INTE BERÄTTAT DIG? 402 00:22:31,416 --> 00:22:33,293 HERR. BONNEY... 403 00:22:33,293 --> 00:22:37,297 DISTRIKTSADVOKAT RYNERSON'S HÄR FÖR ATT SE DIG. 404 00:22:37,297 --> 00:22:39,299 GUVERNÖREN TYCKER DET ÄR BÄST 405 00:22:39,465 --> 00:22:41,426 OM DU HAR DINA BEGRÄNSNINGAR PÅ. 406 00:22:42,302 --> 00:22:43,303 HEJ, SHERIFF? 407 00:22:43,469 --> 00:22:46,306 KAN DU TA MED DET FIDDLE PLAYER IGEN? 408 00:22:46,306 --> 00:22:47,473 HAN VAR RÄTT BRA. 409 00:22:47,473 --> 00:22:50,310 Vad sägs om lite mer tårta NÄR FÅR DU EN CHANS? 410 00:22:50,310 --> 00:22:52,312 OCH DET BLIR EN LITE NIPPY HÄR. 411 00:22:52,312 --> 00:22:54,314 KAN DU STAKA UPP DEN BRANDEN? 412 00:22:54,314 --> 00:22:55,273 TACK, GEORGE. 413 00:22:55,273 --> 00:22:56,441 JA, SIR. 414 00:22:56,441 --> 00:23:01,279 JAG BÖRJADE BLI FÖRTRYCK AV FÄNGELSELIVET. 415 00:23:01,279 --> 00:23:04,240 TOPPEN PÅ MORGONEN TILL DIG, HERR. BONNEY. 416 00:23:04,490 --> 00:23:07,285 ÄNTLIGEN I KEDJOR, ÄR DU? 417 00:23:07,285 --> 00:23:09,495 FÖRSÖKER ÄNDÅ FORTSÄTT DITT SPEL? 418 00:23:10,288 --> 00:23:11,497 NÅ, VI KOMMER ATT SE DIG 419 00:23:12,290 --> 00:23:14,292 PÅ GOLVET AV DOMSTOLEN MYCKET SNART. 420 00:23:14,292 --> 00:23:15,501 JAG ÄR INTE FÖRSÖKAD. 421 00:23:15,501 --> 00:23:17,503 JAG VITTLAR MOT DOLAN OCH ALLA ANDRA SVIN 422 00:23:17,503 --> 00:23:19,922 VEM DÖDADE MIN VÄN JOHN TUNSTALL. JA, SIR. 423 00:23:19,922 --> 00:23:22,300 ÄR DE BLODIGA HANarna KÖR DU FORTFARANDE COOP? 424 00:23:22,300 --> 00:23:24,552 AH, FÖR ATT VARA SÄKER. DET stämmer. 425 00:23:24,552 --> 00:23:26,304 HA HA HA! 426 00:23:26,304 --> 00:23:27,555 HMM. 427 00:23:31,309 --> 00:23:33,311 VEM GÖR VITTNESBETE 428 00:23:33,311 --> 00:23:35,313 ÄR STRENGT INOM DISKRETIONEN 429 00:23:35,313 --> 00:23:37,315 AV ÅKLAGET ADVOKAT, 430 00:23:37,315 --> 00:23:39,317 VEM RÅKER ATT VARA JAG, 431 00:23:39,317 --> 00:23:43,321 VEM RÅKAR TÄNKA INTE EN BLODIG CHANS 432 00:23:43,321 --> 00:23:45,657 I HADES-GROPPEN. 433 00:23:47,325 --> 00:23:48,284 USCH! 434 00:23:48,660 --> 00:23:51,329 DU KAN INTE BLUFFA MIG. 435 00:23:51,329 --> 00:23:52,705 INGA. 436 00:23:52,705 --> 00:23:55,625 JAG BELÄNDER DIG, DEM DIG. 437 00:23:55,625 --> 00:23:58,252 JAG SKA HÄNGA DIG... 438 00:23:58,252 --> 00:24:01,255 MEN det skulle jag ALDRIG BLUFFAR DIG. 439 00:24:01,255 --> 00:24:03,675 SE SJÄLV. 440 00:24:05,677 --> 00:24:09,722 GUVERNÖREN ÄR PÅ VÄG TILLBAKA TILL SANTA FE NU. 441 00:24:09,722 --> 00:24:12,725 UTSÄTT BILLY THE KID! OMÖJLIG! 442 00:24:12,725 --> 00:24:15,728 JAG BORDE HA DAMMAT HANS EXCELLENSS REGAL ASS 443 00:24:15,728 --> 00:24:17,730 NÄR JAG FÅDE CHANS. 444 00:24:17,730 --> 00:24:20,275 Det gjorde han INTE EXAKT LJUG FÖR MIG. 445 00:24:20,275 --> 00:24:23,278 HAN HADDE BARA INTE KRAFT MOT DE IRLÄNDSKA POLITIKERNA 446 00:24:23,278 --> 00:24:25,738 VEM SPRINGDE ÄNDÅ LINCOLN COUNTY. 447 00:24:27,282 --> 00:24:29,784 GOD DAG, MR. BONNEY. 448 00:24:32,787 --> 00:24:34,289 GOD DAG, MR. DINGHÖGE. 449 00:24:34,289 --> 00:24:36,791 HA HA HA! 450 00:24:38,793 --> 00:24:40,837 ÄR INTE DET EN SKÖNHET? 451 00:24:40,837 --> 00:24:41,838 HA HA HA! 452 00:24:42,297 --> 00:24:44,841 EN ANNAN HISTORISK OCH BIOLOGISKT FAKTA 453 00:24:44,841 --> 00:24:47,302 VAR DET JAG HADE SMÅ HÄNDER 454 00:24:47,302 --> 00:24:49,887 OCH STORA HANDER. 455 00:24:51,306 --> 00:24:53,308 OCH DET HAR RÄDDAT MITT LIV 456 00:24:53,308 --> 00:24:56,060 FLERA GÅNGER ÄN ÖVERSTE COLT'S EQUALIZER. 457 00:24:56,060 --> 00:24:58,813 SER UT SOM DET BLIR NÄRA TILL KVARTALSTIDEN. 458 00:24:58,813 --> 00:25:00,273 NI HUNGERIGA? 459 00:25:00,857 --> 00:25:03,860 JAG FÅR TVÅ MASSOR AV NYHETER FÖR DIG-- 460 00:25:03,860 --> 00:25:05,278 BRA OCH DÅLIGA. 461 00:25:05,278 --> 00:25:08,072 JAG GER DIG DE DÅLIGA NYHETER FÖRST. 462 00:25:08,072 --> 00:25:10,908 ALLT VI FÅR TILL SUPER ÄR HÄSTSKIFT. 463 00:25:10,908 --> 00:25:12,910 HA HA HA HA! 464 00:25:12,910 --> 00:25:14,912 VAD FAN ÄR DEN GODA NYHETEN? 465 00:25:14,912 --> 00:25:16,914 Scurlock: DET FINNS MASSOR AV DET. 466 00:25:16,914 --> 00:25:19,292 VÄRLDEN HATAR EN SMART MUN, SCURLOCK. 467 00:25:19,292 --> 00:25:21,961 SJÄLVKLART SKA DU GÅ FÖR ATT INSE DET I MORGON 468 00:25:21,961 --> 00:25:23,921 NÄR DU SWINGAR FRÅN DEN GALGEN. 469 00:25:28,301 --> 00:25:29,969 HEE HEE! 470 00:25:36,976 --> 00:25:39,270 DET ÄR OM LYNCHMOBEN KOM INTE FÖR DIG FÖRST, 471 00:25:40,021 --> 00:25:42,023 SOM JAG HÖR BERÄTTA DE MENAR ATT GÖRA. 472 00:25:42,023 --> 00:25:45,318 LÅT MIG VETA OM NI POJGAR VILL HA NÅGOT DESSERT. 473 00:25:45,318 --> 00:25:48,279 HA HA HA HA! 474 00:25:48,279 --> 00:25:51,282 [KVINNA SKRATTAR] 475 00:25:54,077 --> 00:25:55,536 HOWDY, BEL. 476 00:25:55,536 --> 00:25:56,996 KVÄLL. 477 00:25:56,996 --> 00:25:58,998 HOWDY, POJKAR. HEE HEE HEE! 478 00:26:05,254 --> 00:26:07,256 OM DE HÅLLER SIG FINGAR UPP IGEN, 479 00:26:07,256 --> 00:26:09,258 JAG BLÄSER AV DEM SOM JAG GJORDE DIN, 480 00:26:10,093 --> 00:26:11,094 EH, MOFFAT? 481 00:26:14,263 --> 00:26:17,266 OM DET FINNS EN SAK EN FRÄNKAD FRÅGAN 482 00:26:17,266 --> 00:26:19,686 I DET NYA MEXIKO TERRITORIET, 483 00:26:19,686 --> 00:26:22,146 DET VAR LYNCH-MOB RÄTTVISA. 484 00:26:22,146 --> 00:26:24,148 PRECIS I TID. 485 00:26:24,148 --> 00:26:27,151 UTAN TÅLAA FÖR DOMSTOL OCH PRÖVNINGAR, 486 00:26:27,151 --> 00:26:29,279 DE GJORDE DET SIN EGET SÄTT, 487 00:26:29,279 --> 00:26:31,281 OCH DÄR HAR INGEN HÄMMAR DEM, 488 00:26:31,281 --> 00:26:33,283 HUVUDSAKLIGT ORSAK DEN SÅ KALLADE LAGEN... 489 00:26:33,283 --> 00:26:34,284 HURLIGT. 490 00:26:35,201 --> 00:26:37,203 HADE INGA jävla avsikter ATT STOPPA DEM. 491 00:26:37,203 --> 00:26:38,162 DU är lite sen. 492 00:26:38,288 --> 00:26:39,289 VIKTIGA! 493 00:26:39,289 --> 00:26:41,291 JESUS! DET ÄR LYNCHMOBEN! 494 00:26:41,291 --> 00:26:45,211 BARGET HAR RYMT, DEN LILLA VÄSLAN. 495 00:26:45,211 --> 00:26:47,297 Åh, det är jag säker på att han gjorde, HERR. 496 00:26:47,297 --> 00:26:49,215 SE SJÄLV. 497 00:26:50,300 --> 00:26:52,302 ÖPPNA GROVEN. 498 00:26:56,222 --> 00:26:58,182 GÅ UR VÄGEN! 499 00:26:58,224 --> 00:27:01,227 INGEN BILLY THE KID DÄR. 500 00:27:01,227 --> 00:27:03,730 DET ÄR SANT! HAN ÄR BORTA! 501 00:27:03,730 --> 00:27:06,232 VI KANSKE GÅ OCKSÅ. 502 00:27:06,232 --> 00:27:09,235 VI FÅR NÅGRA AV HANS REGULATORER DÄR-- 503 00:27:09,235 --> 00:27:11,237 INDIEN OCH ÖMFOTT 504 00:27:11,237 --> 00:27:12,238 RÖD MED UNGET 505 00:27:12,238 --> 00:27:14,240 PÅ TUNSTALLET- McSWEEN SIDAN. 506 00:27:14,240 --> 00:27:16,242 HUR BLEV DE? 507 00:27:16,242 --> 00:27:18,244 AW, SHIT. DE MÅSTE GÖRA. 508 00:27:18,244 --> 00:27:19,245 TA UPP DEM. 509 00:27:19,245 --> 00:27:21,748 [SKRÄKAR] 510 00:27:21,748 --> 00:27:24,250 HA HA HA HA! 511 00:27:26,252 --> 00:27:28,254 VÄLJ DITT TRÄD, RAS. 512 00:27:28,254 --> 00:27:29,255 STOPP! 513 00:27:30,256 --> 00:27:32,258 JAG BESTÄLLER DIG SOM FREDSOFFICER AV LINCOLN COUNTY! 514 00:27:32,258 --> 00:27:34,260 HA HA HA HA! 515 00:27:34,260 --> 00:27:37,263 HERRAR, JAG ÄR LÄRARE FRÅN STADEN NEW YORK, 516 00:27:37,263 --> 00:27:40,266 OCH RASEN DÄR, HAN ÄR MIN GUIDE, 517 00:27:40,266 --> 00:27:42,268 OCH JAG TROR ATT DU ÄR OM ATT GÖRA ETT ENORMT FEL. 518 00:27:42,268 --> 00:27:44,270 VI VET ATT DU RED MED POJKEN-JÄVEL, 519 00:27:44,270 --> 00:27:45,271 OCH DU KOMMER HÄNTA FÖR DET. 520 00:27:45,271 --> 00:27:47,774 JAG SVÄR PÅ DIG. JAG ALDRIG LAGT TILL ÖGON PÅ HONOM. 521 00:27:47,774 --> 00:27:50,026 JAG VAR SKODLÄRARE FRÅN STADEN NEW YORK! 522 00:27:50,026 --> 00:27:52,278 "JAG ÄR LÄRARE FRÅN NEW YORK CLTY!" 523 00:27:52,278 --> 00:27:54,280 HA HA HA! 524 00:27:54,280 --> 00:27:56,240 HOWDY, DOC. HUR MÅR DINA LÅDOR? 525 00:27:57,241 --> 00:28:00,244 TREVLIGT ATT SE DIG IGEN, BILLY. 526 00:28:00,244 --> 00:28:01,245 DET ÄR UNGET! 527 00:28:01,245 --> 00:28:03,247 KOM IGEN! LÅT OSS GÅ UT! 528 00:28:03,247 --> 00:28:05,249 JESUS! DU HAR VISST MÅNGA POJKAR 529 00:28:05,249 --> 00:28:07,251 ÅKAR MED DIG DESSA DAGAR. 530 00:28:07,251 --> 00:28:08,211 DEM ÄR INTE MINA POJKAR. 531 00:28:09,253 --> 00:28:10,755 DET ÄR DEN RIKTIGA LYNCHMOBEN! 532 00:28:10,755 --> 00:28:12,256 LÅT OSS GÅ UT! HA! HA! 533 00:28:12,256 --> 00:28:14,258 [KUNSKAP] 534 00:28:14,258 --> 00:28:16,260 YAH! 535 00:28:16,260 --> 00:28:18,262 YAH YAH! 536 00:28:18,262 --> 00:28:20,264 YAH! GIT, GIT, GIT! 537 00:28:20,264 --> 00:28:21,766 UPPVAKTA! 538 00:28:21,766 --> 00:28:23,268 UPPVAKTA! 539 00:28:23,268 --> 00:28:25,270 YAH! YAH! 540 00:28:25,270 --> 00:28:27,230 TITTA UT! 541 00:28:37,282 --> 00:28:38,283 VAR GÅR DE? 542 00:28:38,283 --> 00:28:40,243 JAG VET INTE. DE GÅR ÖVER SÅ SÄTT! 543 00:28:43,288 --> 00:28:46,249 HEE HEE HA! 544 00:28:47,292 --> 00:28:48,251 UPPVAKTA! 545 00:28:55,216 --> 00:28:57,218 USCH! 546 00:29:16,237 --> 00:29:17,238 [KLICKA] 547 00:29:19,240 --> 00:29:22,243 UH! 548 00:29:22,243 --> 00:29:25,246 YAAAH! 549 00:29:38,259 --> 00:29:40,261 JAG TROR VI HAR HONOM! 550 00:30:01,282 --> 00:30:02,283 AH! 551 00:30:05,286 --> 00:30:07,288 HEJ! HEJ! 552 00:30:07,288 --> 00:30:09,290 SKYNDA! 553 00:30:09,290 --> 00:30:11,292 VI MÅSTE UT HÄR! 554 00:30:11,292 --> 00:30:12,293 KOM IGEN! 555 00:30:14,295 --> 00:30:17,298 [KUNSKAP] 556 00:30:26,891 --> 00:30:28,309 HÅLL STILL NU. 557 00:30:28,309 --> 00:30:30,895 FÅR DEN HÄR BUCKSHOT-INFEKTIONEN I MIN ARMBÅGE. 558 00:30:31,312 --> 00:30:33,106 GÖR MIN HÖGER ARM 559 00:30:33,106 --> 00:30:34,899 SÅNGS...WHOA! 560 00:30:35,316 --> 00:30:36,943 HÅLL STILL NU. 561 00:30:36,943 --> 00:30:38,319 IAMSTILL. 562 00:30:38,319 --> 00:30:40,947 SKJUT BARA KEDJAN, okej? 563 00:30:40,947 --> 00:30:41,948 HERREGUD. 564 00:30:41,948 --> 00:30:43,950 DET ÄR BRA ATT SE DIG, DOC. 565 00:30:43,950 --> 00:30:45,952 JAG VISSTE DU KOMMER TILLBAKA. 566 00:30:46,327 --> 00:30:47,954 VI GÖRDE EN PAKT, KOMMER IHÅG? 567 00:30:48,329 --> 00:30:49,956 DU, JAG OCH CHAVEZ. 568 00:30:49,956 --> 00:30:51,332 VÄNNER FÖR EVIGT. 569 00:30:51,958 --> 00:30:52,959 BILLY, KEDJARNA. 570 00:30:53,334 --> 00:30:54,919 TITT. JAG BRYR INTE OM NI 571 00:30:55,295 --> 00:30:56,921 BYTADE SPIT OCH PISSADE I VARANDRAS STÖVLAR. 572 00:30:57,297 --> 00:30:58,923 JAG GÅR INTE TILL TENDRFOOTS I MITT GÄNG, 573 00:30:59,299 --> 00:31:01,301 OCH JAG TAR DEFINITIVT INTE FÖR INGA MEXIKANER. 574 00:31:01,301 --> 00:31:03,970 DET ÄR INTE DITT GÄNG, DAVE. 575 00:31:03,970 --> 00:31:05,972 MEXIKANSK-INDISK, DU JUL. 576 00:31:05,972 --> 00:31:07,265 ÅH! FÖRLÅT! 577 00:31:07,974 --> 00:31:09,267 HEJ, BERÄTTA NÅGOT, CHAVEZ. 578 00:31:09,976 --> 00:31:11,978 VAR DET VILDERNA SOM satte DET TILL EN MEXIKANSK HOR, 579 00:31:12,312 --> 00:31:14,022 ELLER VAR DET EN INDISK HORO 580 00:31:14,314 --> 00:31:16,274 SÄTTA DET PÅ HELA JÄVLA MEXIKANSK ARMÉN? 581 00:31:17,025 --> 00:31:18,526 HO, HO, HO! 582 00:31:18,526 --> 00:31:20,028 HERREGUD. 583 00:31:20,320 --> 00:31:22,030 KOM IHÅG NÅGOT, DAVE. 584 00:31:22,322 --> 00:31:23,323 DESSA POJKAR 585 00:31:23,323 --> 00:31:25,283 ÄR LINCOLN COUNTY REGULATORER. 586 00:31:26,075 --> 00:31:28,077 JA. VAR. 587 00:31:28,077 --> 00:31:29,078 VAR. 588 00:31:29,329 --> 00:31:31,080 BILLY, KOM IGEN. KEDJAN. 589 00:31:31,331 --> 00:31:33,082 DU HAR RÄTT, DOC. 590 00:31:33,082 --> 00:31:35,126 VAR. 591 00:31:35,126 --> 00:31:38,087 DET FINNS INGA REGULATORER INTE MER. 592 00:31:38,338 --> 00:31:40,715 INGET RUM FÖR DEM. 593 00:31:40,715 --> 00:31:42,925 INGET RUM FÖR MIG. 594 00:31:42,925 --> 00:31:45,178 BILLY, SNÄLLA. 595 00:31:45,178 --> 00:31:48,181 JAG TAGER DEN MEXIKANSKA KOLVOLTEN. 596 00:31:48,181 --> 00:31:50,183 VAD? VAD TAR DU? 597 00:31:50,183 --> 00:31:53,353 DEN SLUTNA SPÅREN SOM GÅR NED TILL GAMLA MEXICO. 598 00:31:53,353 --> 00:31:56,147 BARA JAG OCH NÅGRA ANDRA POJKAR VET DET. 599 00:31:56,147 --> 00:31:57,106 TA LEDEN NEDAN. 600 00:31:57,273 --> 00:31:58,274 HEJ, doc... 601 00:31:58,274 --> 00:32:00,151 NÄR DU ÄR DÄR NED, 602 00:32:00,151 --> 00:32:01,277 DESSA KORGMÄN, BETALA DEM, 603 00:32:01,277 --> 00:32:03,279 OCH DE KOMMER UPP OCH FÅ DINA ägodelar, 604 00:32:04,197 --> 00:32:05,281 DIN FAMILJ, ALLT DU BEHÖVER. 605 00:32:05,281 --> 00:32:08,201 KOM HIT, BILLY. 606 00:32:08,201 --> 00:32:10,203 VARFÖR GÖR DU INTE BARA SKJUT KEDJAN, okej? 607 00:32:10,203 --> 00:32:12,163 OKEJ. LYSSNA HÄR. 608 00:32:12,288 --> 00:32:14,207 MONTERA UPP. 609 00:32:14,207 --> 00:32:16,292 VI TAGER DEN MEXIKANSKA KOLVÅGEL, HUH? 610 00:32:16,292 --> 00:32:18,211 GAMLA MEXIKO. LÅT OSS GÅ. 611 00:32:18,211 --> 00:32:19,212 KOM IGEN. 612 00:32:19,295 --> 00:32:21,297 VAR ÄR DET HITAR DU HONOM? 613 00:32:32,266 --> 00:32:33,309 DET ÄR RÄTT BRA. 614 00:32:34,310 --> 00:32:36,312 DET ÄR FÖR DIG. 615 00:32:36,312 --> 00:32:38,314 DET ÄR FRÅN NEW YORK. 616 00:32:38,314 --> 00:32:40,316 DET ÄR FÖR HÄSTEN. 617 00:32:48,324 --> 00:32:50,827 DEN HÄSTEN ÄR INTE TILL SALU, DOC, 618 00:32:50,827 --> 00:32:53,037 MEN, EH... HUR MÄNDER MINA STÖVLAR? 619 00:32:53,037 --> 00:32:55,248 DE ÄR SNYGGA OCH SLUT OCH-- 620 00:32:55,248 --> 00:32:56,249 JULLEJ! 621 00:32:57,250 --> 00:32:58,751 WOO HOO HOO! 622 00:32:58,751 --> 00:33:00,253 KOM IGEN, BILLY. 623 00:33:00,253 --> 00:33:02,255 DÖDA DEN MÖRA FOTEN JULLEJ! 624 00:33:02,255 --> 00:33:04,257 KOMMA UPP ÖVER HONOM! KOM IGEN! 625 00:33:04,257 --> 00:33:06,759 KOM IGEN. SLUTA DET, BILLY! 626 00:33:06,759 --> 00:33:09,012 JAG KÄNNER DIG, DU JUL! 627 00:33:09,012 --> 00:33:11,264 DU KÄNNER MIG, HUH? JAG KÄNNER DIG! 628 00:33:11,264 --> 00:33:13,266 DU DÖDADE HALVA MÄNNEN JAG FÅR KREDIT FÖR. 629 00:33:13,266 --> 00:33:15,268 JAG SÅG DIG MED BLOD ÖVER DIG SJÄLV. 630 00:33:15,268 --> 00:33:17,270 JAG SÅG DIG DÖDA! 631 00:33:17,270 --> 00:33:18,271 BARA FÖR ATT DU GÅR TILLBAKA ÖST OCH GIFTA, 632 00:33:19,272 --> 00:33:20,273 SÄTT PÅ EN SILKEKRAVAT, 633 00:33:20,273 --> 00:33:21,774 DET FÖRÄNDRAS INTE VAD DU GJORDE! 634 00:33:21,774 --> 00:33:23,526 JÄVLA, CHAVEZ! LÅT MIG HA-- 635 00:33:23,526 --> 00:33:25,278 DU KOMMER IHÅG JOHN TUNSTALL? 636 00:33:28,281 --> 00:33:29,282 KOM IHÅG BERÄTTELSERNA HAN SKULLE BETALA OSS 637 00:33:30,283 --> 00:33:31,284 OM DE TRE KINAMEN LEKAR FAN-TAN? 638 00:33:32,285 --> 00:33:34,287 NÅGON SPÖR MOT DEM OCH SÄGER, "HEJ! 639 00:33:34,287 --> 00:33:36,289 VÄRLDEN KOMMER TILL ETT SLUT." 640 00:33:36,289 --> 00:33:38,291 OCH DEN FÖRSTA SÄGER, 641 00:33:38,291 --> 00:33:40,293 "NÅ, JAG GÅR BÄST TILL MISSLON OCH BE." 642 00:33:40,293 --> 00:33:42,295 OCH DEN ANDRA SÄGER, "NÅ, HELVETE! 643 00:33:42,295 --> 00:33:44,297 JAG KOMMER ATT GÅ KÖPA MIG ETT CASE AV MESCAL OCH SlX HOROR." 644 00:33:45,298 --> 00:33:48,301 OCH DEN TREDJE SÄGER, "NÅ, JAG SKA FLÄNGA SPELET." 645 00:33:48,301 --> 00:33:50,303 JAG SKA AVSLUTA SPELET, DOC. 646 00:33:51,304 --> 00:33:54,307 DEN SOM SOM GÅR TILL GAMLA MEXICO, VI RIDER NU. 647 00:33:54,307 --> 00:33:56,267 JOSIAH, DETTA ÄR INTE DEN OTÄMDA PRÄRIEN 648 00:33:56,267 --> 00:33:58,269 DU VILL KÖR FRI ÖVER. 649 00:33:58,269 --> 00:34:00,271 JAG FÅR EN FAMILJ JAG MÅSTE TILLBAKA TILL, PAT. 650 00:34:00,271 --> 00:34:02,273 DEN NYE GUVERNÖREN VAR GENERALEN PÅ SHILOH... 651 00:34:02,273 --> 00:34:04,275 HAN HAR MILIT, HAN HAR ARMÉ, 652 00:34:04,275 --> 00:34:06,277 HAN HAR PENGAR ATT BETALA GLORY JÄGARE 653 00:34:06,277 --> 00:34:08,279 ATT KÖRA DIG DAG OCH NATT, 654 00:34:08,279 --> 00:34:09,781 OCH DE ÄR PÅ VÄG, 655 00:34:09,781 --> 00:34:11,532 OCH DE KOMMER DÖDA DIG, DOC. 656 00:34:11,532 --> 00:34:13,242 DU TA VAR AV DIG SJÄLV, PAT. 657 00:34:14,285 --> 00:34:16,287 DE SKA FÅNG DIG, DOC, 658 00:34:16,287 --> 00:34:17,288 OCH FÅNG MIG. 659 00:34:17,288 --> 00:34:19,290 ALLA UTOM HAN. 660 00:34:19,290 --> 00:34:20,291 SÄGER BYbornA HAN ÄR ADIABLERO. 661 00:34:20,291 --> 00:34:22,293 HAN KAN FÖRÄNDRA I EN COYOTE, 662 00:34:22,293 --> 00:34:24,295 FÖRSVARNA OCH ALDRIG DÖDAS. 663 00:34:24,295 --> 00:34:25,254 MIG? 664 00:34:26,297 --> 00:34:27,298 JAG TROR BARA 665 00:34:27,298 --> 00:34:30,301 HAN ÄR DEN LYCKLIGASTE VITT ÖGA I NYA MEXICO. 666 00:34:30,301 --> 00:34:32,303 MEN HAN KOMMER ATT KORSA GRÄNSEN. 667 00:34:32,303 --> 00:34:33,262 HAN VILL. 668 00:34:34,305 --> 00:34:35,264 CHAVEZ, JAG KAN INTE RIDA MED HONOM LÄNGRE. 669 00:34:36,307 --> 00:34:38,309 FÖRSÖKER ATT SPENDA FÖRRA ÅRET GLÖMMER HONOM. 670 00:34:38,309 --> 00:34:40,311 LÄS OM HONOM I TIDNING 671 00:34:40,311 --> 00:34:42,313 OCH DEM JÄVLA FEM- CENT BÖCKER. 672 00:34:42,313 --> 00:34:43,314 JESUS KRISTUS, 673 00:34:43,314 --> 00:34:44,816 BARNEN I NEW YORK CITY 674 00:34:44,816 --> 00:34:46,317 IMITERA HONOM PÅ GATAN. 675 00:34:46,317 --> 00:34:47,277 HAN SOM MIN. 676 00:34:48,319 --> 00:34:49,320 DU MÅSTE FÖRSTÅ VAD JAG SÄGER. 677 00:34:49,320 --> 00:34:50,321 DET ÄR ÖVER. 678 00:34:50,321 --> 00:34:53,283 NÄR ANDEHÄSTEN KOMMER, DÅ ÄR DET ÖVER. 679 00:34:58,246 --> 00:35:01,249 JA, CHAVEZ VISSTE VAD HAN PRATADE OM. 680 00:35:01,249 --> 00:35:04,252 HAN HADDE SETT SOLDATERNA MÖRD HELA HANS FAMILJ, 681 00:35:04,252 --> 00:35:07,255 OCH HAN HAR JAGAS NED SOM EN HUND 682 00:35:08,256 --> 00:35:10,258 OCH KASTADE I GROVEN. 683 00:35:10,258 --> 00:35:13,261 HAN VISSTE SIN ENDA CHANS VAR ATT FLÅ UT 684 00:35:14,262 --> 00:35:16,264 OCH GÖR SÖDER. 685 00:35:17,265 --> 00:35:18,266 YAH! YAH! 686 00:35:19,267 --> 00:35:20,268 MEN DOC, 687 00:35:20,268 --> 00:35:22,770 HAN HADDE NÅGOT ANNAT ATT GÅ TILLBAKA TILL, 688 00:35:22,770 --> 00:35:25,273 OCH TROTS HAN OCH JAG VAR SOM BRODER 689 00:35:26,274 --> 00:35:28,276 OCH HAN VILLE VERKLIGEN ÅK MED MIG, 690 00:35:28,276 --> 00:35:30,278 HAN BEHÖVDE BARA NÅGON TID ATT TÄNKA PÅ DET. 691 00:35:31,279 --> 00:35:33,281 NEJ DÅ. 692 00:35:46,836 --> 00:35:47,837 OK, KLART? TA TAG. 693 00:35:48,296 --> 00:35:49,297 LYFT UPP HONOM. 694 00:35:49,839 --> 00:35:51,299 [BER PÅ LATIN] 695 00:35:58,806 --> 00:36:00,808 VAR ÄR HAMMAREN? 696 00:36:02,268 --> 00:36:04,270 LUKE, GE OSS EN HAND. 697 00:36:04,270 --> 00:36:06,272 DET ÄR DET. FÖRSTÅR ​​DET? 698 00:36:06,272 --> 00:36:09,233 VAR SKA VI LÄGGA DETTA? 699 00:36:15,281 --> 00:36:16,908 VI VILL HA HANS HUVUD. 700 00:36:17,283 --> 00:36:19,077 DU FÖRSTÅR ATT, SHERIFF KIMBEL? 701 00:36:19,077 --> 00:36:20,912 JAG VILL HA DIG ATT STIG PÅ DIN HÄST, 702 00:36:20,912 --> 00:36:22,914 OCH JAG VILL ATT DU SPÅR DEN HÄR LILLA FIÄN 703 00:36:22,914 --> 00:36:24,916 TILL KANTEN AV JORDEN. 704 00:36:24,916 --> 00:36:26,960 JAG VILL DIG MÖRD HONOM. 705 00:36:26,960 --> 00:36:29,295 JAG VILL ATT DU LEVERAR HANS HUVUD I SAK! 706 00:36:29,295 --> 00:36:34,258 Jag skulle hellre dricka TERPENTIN OCH PISSA PÅ EN BORSTELAD. 707 00:36:34,968 --> 00:36:37,971 JAG ÄR INTE RÖR DEN HÄR. 708 00:36:42,976 --> 00:36:44,310 BILLY, 709 00:36:44,310 --> 00:36:46,271 VAR ÄR MÄNNEN LOVADE DU OSS? 710 00:36:47,021 --> 00:36:49,274 Jag trodde att du sa DU HADE EN ARMÉ. 711 00:36:50,024 --> 00:36:51,025 JAG GÖR. 712 00:36:51,317 --> 00:36:53,278 HÄR KOMMER DET. 713 00:36:59,242 --> 00:37:00,994 JESUS...BARA EN? 714 00:37:00,994 --> 00:37:03,246 DET ÄR ALLT KUNDE DU HITTA? 715 00:37:03,246 --> 00:37:05,999 INGEN VILL KOMMA. 716 00:37:05,999 --> 00:37:08,042 ALLA RÄDD. 717 00:37:08,042 --> 00:37:10,044 ÄR DU EN BONDE? 718 00:37:10,044 --> 00:37:12,046 JA, SIR. 719 00:37:12,046 --> 00:37:14,048 MITT NAMN HENDRY WILLIAM FRENCH. 720 00:37:14,048 --> 00:37:16,050 DU SKJUTAR NÅGONSIN NÅGON INNAN, 721 00:37:16,050 --> 00:37:17,260 HENDRY WILLIAM FRANSKA? 722 00:37:20,096 --> 00:37:21,264 DU SKJUTAR NÅGONSIN NÅGOT FÖRE? 723 00:37:21,264 --> 00:37:23,266 SVIS HÖNAN. 724 00:37:23,266 --> 00:37:26,185 SAGE HÖNAN! 725 00:37:26,185 --> 00:37:29,147 AHH... 726 00:37:29,272 --> 00:37:30,273 NÅ, BERÄTTA MIG NÅGOT, HENDRY. 727 00:37:31,149 --> 00:37:34,277 VARFÖR VILL DU GÅ MED I MITT GÄNG, va? 728 00:37:34,277 --> 00:37:36,154 NÅ, JAG ÄR INTE-- 729 00:37:36,154 --> 00:37:39,157 JAG ÄR INTE BONDE INTE MER. 730 00:37:39,157 --> 00:37:41,743 UH...FÖRTAPPADE MIN fru TILL POXEN, 731 00:37:41,743 --> 00:37:44,287 FÖRLORADE MITT LAND TILL PENGARMEN. 732 00:37:44,287 --> 00:37:46,205 HEJ, BIG CASINO... 733 00:37:46,205 --> 00:37:48,291 VARFÖR SER DU INTE EN FOTS UT FRÅN DEN HÄR 734 00:37:48,291 --> 00:37:51,210 OM VI SPÅR PÅ GOVERNOR WALLACE PÅ VÄG. 735 00:37:55,214 --> 00:37:59,177 JAG TROR INTE JAG SKA GÖR DEN HÄR, GOTT. 736 00:38:04,223 --> 00:38:06,225 VAD MENER DU? 737 00:38:06,225 --> 00:38:08,227 DU MÅSTE FÖLJA MED OSS, PAT. 738 00:38:08,227 --> 00:38:10,229 VAD SKA DU GÖRA, 739 00:38:10,229 --> 00:38:12,231 BO HÄR OCH SKRUBBARE FÖR BEFVER? 740 00:38:12,231 --> 00:38:14,233 JAG KAN HAR GAMMAL BEEVER SKRUBBERA KRYTTA FÖR MIG. 741 00:38:14,233 --> 00:38:15,234 JAG KÖPER DET HÄR PLATS, 742 00:38:15,234 --> 00:38:17,236 VÄNDAR DEN IN I ETT ETT HUS. 743 00:38:17,236 --> 00:38:19,238 DET FINNS VILDKATSPENGAR KOMMER IN HÄR. 744 00:38:19,238 --> 00:38:21,240 JAG MÅSTE SÄLLA MIN BIT 745 00:38:21,240 --> 00:38:23,242 MEDAN JAG ÄNDÅ FÅR ETT RÄTTLIGT NAMN. 746 00:38:23,242 --> 00:38:24,243 VILKA NAMN? 747 00:38:24,243 --> 00:38:26,245 DU SKULLE RIKA MED KÄNDA MÄN, PATSY. 748 00:38:26,245 --> 00:38:29,248 DU VILLE ALLTID VARA EN KÄND MAN I NEW MEXICO. 749 00:38:29,248 --> 00:38:31,250 HELVETE, JAG SKA BLI EN KÄND MAN. 750 00:38:31,250 --> 00:38:32,752 NÄSTA GÅNG DU ÅKER HÄR, 751 00:38:32,752 --> 00:38:34,253 DET KOMMER EN STOR GAMMEL SKYLT UTE 752 00:38:35,254 --> 00:38:36,255 SÄGER "GARRETTS PLATS." 753 00:38:36,255 --> 00:38:37,256 DET ÄR DAGS JAG FÅR EN INKOMST 754 00:38:37,256 --> 00:38:38,758 DET ÄR INTE FRÅN ATT STÄLLA HÄSTAR. 755 00:38:38,758 --> 00:38:40,259 NÅ, DU MINNS NÅGOT, PAT. 756 00:38:40,259 --> 00:38:42,261 JAG STAL ALDRIG EN HÄST FRÅN NÅGON JAG INTE GILLADE. 757 00:38:42,261 --> 00:38:44,263 OM JAG INTE GILLADE DEM, 758 00:38:44,263 --> 00:38:46,265 JAG VILL BARA INTE ÄVEN BRYTA MED DEM. 759 00:38:46,265 --> 00:38:48,268 INGA. HAN SKA BARA DÖDA DEM. 760 00:38:51,271 --> 00:38:53,273 HEJ, KOM IGEN, PAT! DU ÄR EN AV OSS! 761 00:38:53,273 --> 00:38:56,234 DU HAR ALLTID VAR EN AV OSS! 762 00:38:58,236 --> 00:39:00,196 JAG VILL ALLTID VARA, BILLY. 763 00:39:05,243 --> 00:39:06,202 NÅ, FORTSÄTT DÅ! 764 00:39:07,245 --> 00:39:10,206 FORTSÄTTA! VI BEHÖVER DIG INTE, PAT! 765 00:39:12,250 --> 00:39:14,210 VI BEHÖVER HONOM INTE. 766 00:39:22,260 --> 00:39:23,261 AH! 767 00:39:23,261 --> 00:39:25,263 SOAPWEED, JAG FÅR DIG! 768 00:39:25,263 --> 00:39:27,265 DU VILL ÄTA UT UR MINA ASKANOR? 769 00:39:27,265 --> 00:39:29,225 FORTSÄTTA. TUGGA! 770 00:39:31,269 --> 00:39:33,229 FORTSÄTTA! FORTSÄTTA! 771 00:39:36,274 --> 00:39:38,234 HOWDY, BEEVER. 772 00:39:41,279 --> 00:39:43,281 FORTSÄTTA. SITTA MED POJKARNA. 773 00:39:43,281 --> 00:39:45,283 VAD FAN ÄR DET HÄR? 774 00:39:45,283 --> 00:39:46,284 DETTA? 775 00:39:46,284 --> 00:39:50,246 DET HÄR ÄR PRINSEN AV PENNSYLVANIEN. 776 00:39:58,296 --> 00:40:00,256 MMM, MMM, MMM. 777 00:40:01,299 --> 00:40:03,301 [SUCKAR] 778 00:40:03,301 --> 00:40:05,261 [KLÄNDER] 779 00:40:08,556 --> 00:40:11,309 FÖRSTA STOPPET LÄNGS KOLVOLTEN 780 00:40:11,309 --> 00:40:13,436 SKULLE FÖDA SOMEDINEROS, 781 00:40:13,436 --> 00:40:15,605 OCH JOHN SIMPSUM CHISUM 782 00:40:15,605 --> 00:40:19,317 VAR DEN RIKTASTE MANNEN PÅ TERRITORIET. 783 00:40:19,609 --> 00:40:20,610 INTE BARA DET, 784 00:40:21,319 --> 00:40:23,988 MEN SOM ALLA KÄNNER MED LINCOLN KRIGET VET, 785 00:40:23,988 --> 00:40:26,658 HAN VAR EN FINANSIELL PARTNER AV TUNSTALL OCH McSWEEN, 786 00:40:26,658 --> 00:40:29,327 SOM GJORDE HONOM TILL BUND. 787 00:40:35,333 --> 00:40:37,335 GAMLE JOHN BEundrade MIN PLUCK 788 00:40:37,335 --> 00:40:40,296 OCH ÄLSKADE MIG SOM JAG VAR HANS EGEN SON. 789 00:40:40,713 --> 00:40:42,715 NÅ, AV GUD. 790 00:40:42,715 --> 00:40:45,343 DU BLEV VERKLIGEN ATT VARA EN ORM, BILLY. 791 00:40:45,343 --> 00:40:46,719 NÄR DE FÅNGAR DIG, 792 00:40:46,719 --> 00:40:49,055 DE KOMMER ATT TORKA GULCH DINA STINKANDE BEN. 793 00:40:49,055 --> 00:40:51,349 JAG FÖRSÖKER BARA FÅ MINA VÄNNER TILL GAMLA MEXIKO. 794 00:40:51,349 --> 00:40:52,767 VI BEHÖVER NÅGRA PESOS. 795 00:40:52,767 --> 00:40:54,686 NU HAR JAG GJORT NÅGRA FIGURE, 796 00:40:54,727 --> 00:40:57,480 OCH JAG TYCKER ATT DU ÄR skyldig oss, MR. CHISUM-- 797 00:40:57,480 --> 00:41:00,108 250 $ FÖR KAMPEN Det gjorde vi förra året 798 00:41:00,108 --> 00:41:02,735 OCH $25O FÖR MIG LÄMNAR DITT LAGER ENDAST. 799 00:41:02,735 --> 00:41:04,737 ÄR DET VAD GICK DU? 800 00:41:04,737 --> 00:41:06,739 JA, SIR. DET ÄR DET JAG TÄNKTA. 801 00:41:06,739 --> 00:41:08,741 NÅ, DU KAN TA DE SIGNARNA 802 00:41:08,741 --> 00:41:10,785 OCH SKÖVA UPP DEM DIN ARROGANTA LILLA RÖVN 803 00:41:10,785 --> 00:41:12,287 OCH SÄTTA ELD PÅ DEM. 804 00:41:12,287 --> 00:41:14,289 JAG ÄR DIG INTE skyldig EN jäkla sak. 805 00:41:14,289 --> 00:41:16,291 FÅ HELVETE NU HÄR UT! 806 00:41:16,291 --> 00:41:19,294 JAG SKA TA NER MIN .5O OCH GER DIG ETT RIKTIGT SPEL. 807 00:41:19,294 --> 00:41:21,838 JA. VI, UH, VI SÅG NÅGRA AV DINA MÄN 808 00:41:21,838 --> 00:41:23,840 DÄR UPP PÅ DET HÖGA RÄCKLET. 809 00:41:23,840 --> 00:41:25,842 GÅR PÅ DEM. FIN GÄNG. 810 00:41:27,302 --> 00:41:28,803 HERR. CHISUM... 811 00:41:28,803 --> 00:41:30,305 DU HAR RÄTT. 812 00:41:30,305 --> 00:41:32,307 LINCOLN COUNTY KRIG ÄR ÖVER. 813 00:41:32,307 --> 00:41:34,309 VI VILL BARA GÅ UT HÄR, 814 00:41:34,309 --> 00:41:35,310 GÅ NER NEDAN. 815 00:41:35,893 --> 00:41:38,313 ÅH, DU KOMMER NEDAN OK, DOC. 816 00:41:38,896 --> 00:41:40,315 DU KOMMER NEDAN. 817 00:41:40,315 --> 00:41:43,818 DU ÄR BILLY THE KID, OCKSÅ, DU VET. 818 00:41:43,818 --> 00:41:47,322 NI ÄR ALLA SMUTSIG LILLE BILLY BASTARDS, 819 00:41:47,322 --> 00:41:51,326 OCH JAG ÄR DIG INTE skyldig ALLT, DOC. 820 00:41:51,326 --> 00:41:52,952 ELLER DU, CHAVEZ... 821 00:41:52,952 --> 00:41:55,913 DU TOG MIN GÅRD, MR. CHISUM. 822 00:41:58,291 --> 00:42:01,252 DU TAGDE MÅNGA GÅRDAR, MR. CHISUM. 823 00:42:01,294 --> 00:42:03,963 SÅ LÄNGE SOM BILLY THE KID TAR TILLBAKA, 824 00:42:03,963 --> 00:42:05,256 JAG ÄR MED HONOM. 825 00:42:05,965 --> 00:42:08,968 ALLT OK, MR. CHISUM? 826 00:42:08,968 --> 00:42:11,471 JA, JA. ALLT ÄR BRA. 827 00:42:11,471 --> 00:42:13,723 UH...GÅ VIDARE OCH TA MED MÄNNEN I, 828 00:42:13,723 --> 00:42:15,975 OCH DET SKA VI HA LITE FÄRSKT KAFFE 829 00:42:16,309 --> 00:42:17,977 MED POJKarna HÄR. 830 00:42:17,977 --> 00:42:19,270 JO-HOO! 831 00:42:19,312 --> 00:42:22,023 Jag ska göra dig känd. 832 00:42:22,023 --> 00:42:24,025 HERR. CHISUM, VILKEN AV DESSA POJKAR 833 00:42:24,025 --> 00:42:25,318 ÄR SNABBAST MED JÄRNET? 834 00:42:25,318 --> 00:42:27,028 GÖR DU INTE DET, BILLY. 835 00:42:27,320 --> 00:42:29,322 DET ÄR JAG. 836 00:42:29,322 --> 00:42:31,282 DU. 837 00:42:31,324 --> 00:42:33,076 TAPPA SAM COLT. 838 00:42:33,076 --> 00:42:34,285 BILLY... 839 00:42:34,327 --> 00:42:36,079 LÄGG NED HENNE NU. 840 00:42:37,330 --> 00:42:39,082 STIG BORTA. 841 00:42:46,130 --> 00:42:48,299 DU ÄR MIG skyldig mig 5000 kr, MR. CHISUM, 842 00:42:48,341 --> 00:42:52,345 SÅ VAD JAG SKA GÖRA ÄR DÖDA EN AV DINA MÄN 843 00:42:52,345 --> 00:42:54,806 FÖR VARJE $5.OO DU ÄR MIG skyldig. 844 00:42:54,806 --> 00:42:57,266 BARA JAG TILL GÖR DET RÄTTvist. 845 00:43:07,151 --> 00:43:08,278 HUR ÄR DET FÖR SQUARE? 846 00:43:10,280 --> 00:43:13,199 NU, NÄR JAG GÅR FÖR MIN VAPEN, 847 00:43:13,199 --> 00:43:14,284 DU BÖRJAR SKJUT. 848 00:43:14,284 --> 00:43:18,162 MEN JAG LOVAR DIG, DU KOMMER DET INTE. 849 00:43:21,207 --> 00:43:22,292 REDO? 850 00:43:22,292 --> 00:43:25,211 JA, JAG ÄR REDO. 851 00:43:27,213 --> 00:43:28,298 DAVE. 852 00:43:32,302 --> 00:43:34,304 ÅH, HERREGUD! 853 00:43:34,304 --> 00:43:36,306 495. 854 00:43:40,310 --> 00:43:41,311 HENDRY. 855 00:43:42,312 --> 00:43:44,314 ÅH, HERREGUD! 856 00:43:44,314 --> 00:43:46,316 HENDRY. 857 00:43:53,323 --> 00:43:54,324 49O. 858 00:43:54,324 --> 00:43:56,242 DU DÖDDE BARA DIG SJÄLV. 859 00:44:00,246 --> 00:44:02,248 BONNEY, DU ÄR EN DÅMARE! 860 00:44:02,248 --> 00:44:06,252 DU RINGER DIG NYA MEXIKOS GISEL? 861 00:44:06,252 --> 00:44:10,256 NÅ, VID GUD, IAMNEW MEXICO, 862 00:44:10,256 --> 00:44:13,259 OCH DU ÄR DÖD. 863 00:44:13,259 --> 00:44:15,261 HA HA! 864 00:44:15,261 --> 00:44:17,263 LÅT MIG BETALA DIG NÅGOT, MR. NYA MEXIKO. 865 00:44:17,263 --> 00:44:19,265 JAG SKULLE INTE GE EN HINK PISS 866 00:44:19,265 --> 00:44:21,267 FÖR DIN FRAMTID. 867 00:44:23,269 --> 00:44:24,270 SKIN UT, POJGAR. 868 00:44:24,270 --> 00:44:27,273 DU HAR DIG SJÄLV EN BRA DAG NU. 869 00:44:35,281 --> 00:44:36,366 JAG VILL HONOM DÖD. 870 00:44:36,366 --> 00:44:38,368 NÅ, PROBLEMET ÄR HAN ÄR SKYDDAD 871 00:44:38,368 --> 00:44:40,370 VID OMGIVNINGEN GEMENSKAPER. 872 00:44:40,370 --> 00:44:42,288 DE HAR GJORDE EN BLODIG HJÄLTE 873 00:44:42,288 --> 00:44:44,290 FRÅN HELFT VANLIG HÄSTTYJ. 874 00:44:44,290 --> 00:44:45,375 DET ÄR VAD JAG SÄGER! 875 00:44:46,417 --> 00:44:50,421 LÅT OSS ANHYRA EN TJUV ATT FÅNGA EN. 876 00:44:50,421 --> 00:44:53,299 NU TA IN HONOM, GUVERNÖR, 877 00:44:53,299 --> 00:44:54,384 OCH GER ERBJUDANDET. 878 00:44:56,386 --> 00:44:59,263 PENDLETON. 879 00:45:23,496 --> 00:45:25,498 OM JAG BLITT HIT ATT VARA, EH... 880 00:45:25,498 --> 00:45:27,292 IMPLICERAD I NÅGOT, 881 00:45:27,292 --> 00:45:29,294 JAG VILL BARA ATT DU SKA VETA ATT JAG ÄR EN FAMILJMAN, 882 00:45:29,294 --> 00:45:31,504 FIXA FÖR ATT BÄSTA OCH DRIVA ETT FÖRETAG. 883 00:45:31,504 --> 00:45:34,299 HERR. CHISUM HAR INFORMATAT OSS AV DINA AMBITIONER, 884 00:45:34,549 --> 00:45:35,550 MR. GARRETT. 885 00:45:35,550 --> 00:45:38,303 NU VET VI ATT DU HAR VARIT MED BILLY BONNEY 886 00:45:38,303 --> 00:45:40,805 FLERA GÅNGER NÄR HAN SKÄRDE MIN FLOCK. 887 00:45:40,805 --> 00:45:43,182 NU, PAT, VI SÖKER NÅGON 888 00:45:43,182 --> 00:45:45,768 VEM KÄNNER HANS HÄNSTER, HANS, UH, Gömställen, 889 00:45:45,768 --> 00:45:48,313 NÅGON SOM KÄNNER MED HANS MÖNSTER. 890 00:45:48,313 --> 00:45:51,316 DU KÄNNER HONOM, MR. GARRETT. 891 00:45:51,316 --> 00:45:54,319 DU SER PATRICK... 892 00:45:54,319 --> 00:45:56,571 VISSA FÖRÄNDRINGAR BEHÖVER STRUKTURERAS. 893 00:45:56,571 --> 00:45:58,239 VI BEHÖVER EN SHERIFF 894 00:45:58,239 --> 00:46:00,241 VEM KAN ELIMINERA SÄRSKILT DETTA... 895 00:46:00,241 --> 00:46:01,576 PROBLEM. 896 00:46:03,578 --> 00:46:06,414 JAG FÖLJER INTE RIKTIGT VAD DU SÄGER. 897 00:46:06,414 --> 00:46:09,250 VI SÄGER SHERIFF I LINCOLN COUNTY. 898 00:46:09,250 --> 00:46:11,252 SHERIFF PAT GARRETT. 899 00:46:11,252 --> 00:46:14,672 NU BÖR DET FÅ DIG MÅ GÄTT BRA. 900 00:46:14,672 --> 00:46:18,676 OCH VI SÄGER $5OO... 901 00:46:18,676 --> 00:46:20,261 UPP FRAM. 902 00:46:21,679 --> 00:46:23,681 OCH 5OO EFTER. 903 00:46:23,681 --> 00:46:25,683 $1,OOO, MR. GARRETT. 904 00:46:25,725 --> 00:46:28,227 OCH ALLA RESURSER DU BEHÖVER 905 00:46:28,227 --> 00:46:30,730 ATT UTFÖRA UTRINANDEN 906 00:46:30,730 --> 00:46:33,733 AV EN WILLIAM H. BONNEY. 907 00:46:33,733 --> 00:46:37,278 ÄR DET TILLFREDSSTÄLLANDE? 908 00:46:44,285 --> 00:46:46,287 MEDAN PAT TÄNKTE 909 00:46:46,287 --> 00:46:49,290 OM SANTA FE RING'S GENERÖST ERBJUDANDE, 910 00:46:49,290 --> 00:46:52,251 JAG OCH POJCKARNA VAR UPPTAGNA RÄTTAR UT VÅR EKONOMI. 911 00:46:52,251 --> 00:46:55,254 VI BERÄTTAR DET OM DET VAR FÖR MYCKET SVÅRD 912 00:46:55,254 --> 00:46:57,256 FÖR CHISUM ATT GE OSS NÅGRA PENGAR... 913 00:46:57,256 --> 00:46:59,217 HURLIGT. 914 00:46:59,258 --> 00:47:01,260 NÅ, DÅ HJÄLPER VI HONOM 915 00:47:01,260 --> 00:47:03,763 OCH BARA TA NÅGRA AV HANS KOR. 916 00:47:03,763 --> 00:47:06,265 JAG GISSAR VAD JAG FÖRSÖKER SÄGA ÄR, 917 00:47:06,265 --> 00:47:07,225 DU KALLAS UNGE, 918 00:47:07,266 --> 00:47:09,269 OCH RUDABAUGH'S KALLAD ARKANSAS DAVE, 919 00:47:09,269 --> 00:47:11,229 OCH, UH, JAG VÅGAR 920 00:47:11,271 --> 00:47:13,273 DOKTORS KRISTINA NAMN ÄR INTE DOK. 921 00:47:13,273 --> 00:47:15,233 DU VILL ETT NAMN. 922 00:47:15,275 --> 00:47:17,235 JA, SIR. DET SKULLE JAG GILLA. 923 00:47:17,277 --> 00:47:20,280 DET SKULLE JAG GILLA VERKLIGEN MYCKET. 924 00:47:20,280 --> 00:47:22,240 DU MÅSTE TJÄNNA DET, HENDRY. 925 00:47:22,282 --> 00:47:25,285 TILL DESSUM ÄR DU FAST MED VANLIG GAMMEL HENDRY. 926 00:47:25,285 --> 00:47:26,327 LEDSEN. 927 00:47:28,288 --> 00:47:29,330 [RING] 928 00:47:52,312 --> 00:47:53,438 [KLICKA] 929 00:48:11,247 --> 00:48:13,499 FÖRSÖKER ATT FÅ DET HÄR RAGSLAGET 930 00:48:13,499 --> 00:48:15,251 FRÅN JORDEN, ASKA? 931 00:48:15,251 --> 00:48:18,463 KOPIAN ÄR BRA. MASKINEN ÄR DÅLIG. 932 00:48:18,504 --> 00:48:20,256 JAG HÖR ATT DU SKA BLI ÖPPNA ETT MATHUS, 933 00:48:20,256 --> 00:48:21,257 GARRETT. 934 00:48:21,507 --> 00:48:24,260 VILL DU SÄKRA EN ANNONS? 935 00:48:24,260 --> 00:48:25,511 JAG HAR ÄNDRAT SIG. 936 00:48:27,513 --> 00:48:29,265 JEEZUM KRAGA. 937 00:48:29,265 --> 00:48:32,268 DU ÄR DEN SOM SANTA FE RING ANhyrd-- 938 00:48:32,268 --> 00:48:33,561 INTE MINSKA DET. 939 00:48:33,561 --> 00:48:35,271 JAG VILL ANställa DIG FÖR ETT JOBB. 940 00:48:35,563 --> 00:48:36,564 GÖR DU? 941 00:48:36,564 --> 00:48:39,275 JAG VILL ATT DU DOKUMENTERAR JAKTEN 942 00:48:39,275 --> 00:48:41,611 FÖR DEN MEST KÄNDA MANNEN I NYA MEXICO. 943 00:48:41,611 --> 00:48:43,613 JAG VILL EN BOK SKRIV OM DET 944 00:48:43,613 --> 00:48:46,282 SÅ ATT FOLKET VILL FÖRSTÅ SITUATIONEN. 945 00:48:46,282 --> 00:48:48,618 JAG VILL HA DIG ATT ÅKNA MED MIG 946 00:48:49,285 --> 00:48:50,286 OCH REGISTRERA FAROR AV EXPEDITIONEN. 947 00:48:50,620 --> 00:48:53,665 ÅKA MED DIG? PÅ EN HÄST? 948 00:48:53,665 --> 00:48:55,208 NEJ DÅ. 949 00:48:55,208 --> 00:48:56,584 DETTA KAN JAG INTE GÖRA. 950 00:48:56,584 --> 00:49:01,214 JAG KOM UT VÄST FÖR ATT RÄDDA MIN SISTA LUNGA. 951 00:49:01,214 --> 00:49:03,216 JAG ÄR JOURNALIST. 952 00:49:03,216 --> 00:49:05,218 DU ÄR EN KRAFTIG JOURNALIST, 953 00:49:05,218 --> 00:49:08,638 OCH DU ÄR DRUNK. 954 00:49:14,227 --> 00:49:18,231 LANDET VAR ÖVVÄXET MED Gräs OCH BORSTE 955 00:49:18,231 --> 00:49:21,484 OCH BELASTAD MED LÖS ROCK, 956 00:49:21,484 --> 00:49:24,737 GÖR DET NÄSTAN OVANLIG. 957 00:49:24,737 --> 00:49:26,239 JAG GILLAR DET. 958 00:49:26,239 --> 00:49:27,699 DET ÄR VÄLDIGT BRA. 959 00:49:32,245 --> 00:49:33,746 MORGON, SHERIFF. 960 00:49:34,247 --> 00:49:35,748 VI Träffades HOS GUVERNÖREN. 961 00:49:36,249 --> 00:49:38,251 JOHN W. POE, NATURMANNSFÖRENINGEN. 962 00:49:38,251 --> 00:49:40,253 GUVERNÖREN SÄCKDE MIG OCH DESSA MÄN 963 00:49:40,253 --> 00:49:42,255 ATT LÅNA DIG EN HAND. 964 00:49:42,255 --> 00:49:44,257 BELASTAD AV IDIOTER, VI TRYCKTE PÅ. 965 00:49:44,799 --> 00:49:46,801 JAG GILLAR DET. 966 00:49:46,801 --> 00:49:48,803 DET ÄR VÄLDIGT BRA. 967 00:50:00,273 --> 00:50:02,900 VAD GJORDE DE NU-- STAVA DITT NAMN FEL? 968 00:50:02,900 --> 00:50:04,611 DE FICK EN NY SHERIFF PÅ OSS, POJKAR. 969 00:50:04,611 --> 00:50:06,279 STÅR VID NAMNET AV PAT GARRETT. 970 00:50:06,279 --> 00:50:07,905 JESUS ​​KRISTUS! 971 00:50:07,905 --> 00:50:11,284 VAD FAN GJORDE HAN DET FÖR? 972 00:50:11,284 --> 00:50:12,785 GÖRA SIG SJÄLV KÄND. 973 00:50:12,785 --> 00:50:14,370 VARA EN KÄND MAN SOM JAG. 974 00:50:14,370 --> 00:50:15,913 HEJ, VAD ÄR MED MIG? 975 00:50:15,955 --> 00:50:17,290 VAD SAGDE DE OM MIG, HUH? 976 00:50:17,290 --> 00:50:18,916 INGENTING, DAVE. 977 00:50:18,958 --> 00:50:21,294 BARA SPELAR SPELET, DOC. 978 00:50:21,294 --> 00:50:23,796 VI GER HONOM ETT SPEL, OK. 979 00:50:23,796 --> 00:50:25,882 OK, DAVES POJKAR. VI RIDER NU. 980 00:50:25,882 --> 00:50:27,967 VI SKA GE PAT GARRETT 981 00:50:27,967 --> 00:50:29,969 RITTEN AV HANS ELMÄNLIGA STINKANDE LIV MED TVÅ FACET. 982 00:50:29,969 --> 00:50:31,304 LÅT OSS FLÅ UT! KOM IGEN! 983 00:50:37,310 --> 00:50:39,020 NÅ, KOM IGEN! 984 00:50:41,022 --> 00:50:44,067 TROR DU DETTA? 985 00:50:44,067 --> 00:50:45,318 Okej, TOM. 986 00:50:45,318 --> 00:50:49,072 SISTA UT HÄR DRYCKER SMUTSIGT DISKVATTEN. 987 00:50:49,072 --> 00:50:51,074 KOM IGEN! 988 00:50:51,074 --> 00:50:53,076 JÄVEL! 989 00:51:16,224 --> 00:51:17,266 HO. 990 00:51:20,270 --> 00:51:21,312 GRAVPLATS. 991 00:51:21,312 --> 00:51:23,273 VARMA FJÄDRAR FOLK. 992 00:51:25,275 --> 00:51:26,317 APACHE. 993 00:51:26,317 --> 00:51:28,319 VI BÄTTE KOMMA IGÅNG. 994 00:51:28,319 --> 00:51:29,821 VI GÅR RUNT. 995 00:51:29,821 --> 00:51:31,322 VAD ÄR DET-- 996 00:51:31,322 --> 00:51:33,324 CHAVEZ, VARFÖR GÖR DU INTE GÅ PACK SHIT 997 00:51:33,324 --> 00:51:35,326 MED Kycklingarna, va? 998 00:51:35,326 --> 00:51:37,328 VET DU VAD DE BETALAR 999 00:51:37,328 --> 00:51:39,330 FÖR APACHE BEN I SILVERCITY JUST NU? 1000 00:51:39,330 --> 00:51:41,332 KRISTUS ALLMÄKTIG, DE GÖR... 1001 00:51:41,332 --> 00:51:43,334 De gör askfat, De gör kammar, 1002 00:51:43,334 --> 00:51:44,335 DE GÖR KNIVHANDTAG. 1003 00:51:44,335 --> 00:51:46,296 DU FÅR 5O CENT FÖR ETT BRA INDISKT BENBEN. 1004 00:51:47,338 --> 00:51:48,339 DET FINNS ALLT UTE, 1005 00:51:48,339 --> 00:51:50,341 SÅ GÅR DU INTE ATT FÅ SENTIMENTALT OCH ALLT DET, 1006 00:51:50,341 --> 00:51:51,301 KOM IGEN. 1007 00:51:53,344 --> 00:51:54,345 DU GÅR IN DÄR, SMART GRINGO, 1008 00:51:54,345 --> 00:51:56,264 OCH JAG BEGRAFAR DIG DÄR. 1009 00:51:58,266 --> 00:51:59,267 OK. 1010 00:51:59,267 --> 00:52:01,269 LÅT OSS GÅ. 1011 00:52:03,271 --> 00:52:04,272 KOM IGEN. YAH! 1012 00:52:04,272 --> 00:52:05,773 KOM IGEN. 1013 00:52:05,773 --> 00:52:07,275 WHOA. 1014 00:52:09,277 --> 00:52:10,278 WOW! 1015 00:52:10,278 --> 00:52:12,280 SILVERCITY, HÄR KOMMER JAG! 1016 00:52:12,280 --> 00:52:14,282 AAAH! 1017 00:52:14,282 --> 00:52:16,284 INGA! 1018 00:52:48,316 --> 00:52:50,318 YAH! 1019 00:52:53,321 --> 00:52:54,322 USCH! 1020 00:52:54,989 --> 00:52:55,990 UHH! 1021 00:53:02,997 --> 00:53:04,999 SKIT. 1022 00:53:08,002 --> 00:53:09,003 SKIT. 1023 00:53:10,004 --> 00:53:12,006 SON TILL EN... 1024 00:53:17,011 --> 00:53:19,013 JAG TROR INTE SÅ, DAVE. 1025 00:53:26,020 --> 00:53:29,023 DEN MEXIKAN-INDISKA KAN HA FÖRLORT SIN FAMILJ, 1026 00:53:30,024 --> 00:53:31,025 MEN HAN HADDE INTE FÖRLORAT ETT trick 1027 00:53:31,025 --> 00:53:33,027 NÄR DET KOM NED TILL 1028 00:53:33,027 --> 00:53:35,029 EN GAMMALODIG GRIS-STICKNING. 1029 00:53:35,029 --> 00:53:36,030 DU VILL DIN KNIV TILLBAKA? 1030 00:53:39,033 --> 00:53:40,034 SKIT. 1031 00:53:41,035 --> 00:53:42,036 JA. 1032 00:53:43,037 --> 00:53:44,038 OCH DAVE... 1033 00:53:45,039 --> 00:53:48,042 NÅ, HAN UPPSKATTAD VÄRDET AV FAIR PLAY, 1034 00:53:48,042 --> 00:53:50,044 MEN HAN UPPSKATTAD OCKSÅ VÄRDET 1035 00:53:50,044 --> 00:53:53,047 AV EN BRA BENHANTERAD KNIV. 1036 00:53:53,047 --> 00:53:54,966 OCH VI GÅR RUNDT DEN kyrkogården, 1037 00:53:54,966 --> 00:53:56,968 JAG LOVAR DIG. 1038 00:53:57,969 --> 00:53:58,970 TACK. 1039 00:54:26,456 --> 00:54:28,458 GARRETT! 1040 00:54:28,458 --> 00:54:30,460 FÅ MIG AV DETTA DJUR! 1041 00:54:30,460 --> 00:54:32,503 JAG MÅSTE HA EN RÖRELSE! 1042 00:54:32,503 --> 00:54:34,505 DU MÅSTE HA A VAD? 1043 00:54:34,505 --> 00:54:36,507 HAN MÅSTE HA EN SHIT. 1044 00:54:36,507 --> 00:54:38,509 JAG MÅSTE HA EN RÖRELSE. 1045 00:54:38,509 --> 00:54:40,011 DET ÄR DEN FJÄRDE I DAG. 1046 00:54:40,011 --> 00:54:41,554 AAAH! 1047 00:54:42,013 --> 00:54:44,557 SHERIFF, MED RISK ATT KRÄNKA DIG, 1048 00:54:44,557 --> 00:54:46,559 DIN TIDNINGSMAN Hämmar 1049 00:54:46,559 --> 00:54:48,019 EN VIKTIG STATLIG VERKSAMHET. 1050 00:54:48,019 --> 00:54:49,562 JAG MÅSTE BEGÄRA 1051 00:54:49,562 --> 00:54:51,606 ATT HAN BLIR UTSKIFTAD FRÅN SERVICE. 1052 00:54:57,987 --> 00:54:59,989 VAD FÅR DU UT DET? 1053 00:54:59,989 --> 00:55:01,574 TOBAKSPÅSE. 1054 00:55:01,574 --> 00:55:03,576 DET ÄR HANS. JAG GAV DET TILL HONOM. 1055 00:55:03,576 --> 00:55:06,579 DET ÄR BUFFEL SCROTUM FRÅN MIN FÖRSTA DÖDA, 1056 00:55:06,579 --> 00:55:09,582 STOR GAMMEL BULL NÄRA FORT Griffin. 1057 00:55:11,626 --> 00:55:13,628 DET ÄR EN SNYGG HISTORIA, SHERIFF. 1058 00:55:13,628 --> 00:55:16,631 VARFÖR LÄMNADE HAN DET HÄNGAR DÄR SÅ? 1059 00:55:16,631 --> 00:55:18,633 BARA FÖR ATT SÄGA HEJ. 1060 00:55:21,010 --> 00:55:23,972 SER UT SOM HAN SÄGER MER ÄN HEJ. 1061 00:55:41,030 --> 00:55:41,990 VAD ÄR ''SCUM''? 1062 00:55:43,032 --> 00:55:43,992 Tja, Tom, DET ÄR DÅLIGA TYPER-- 1063 00:55:45,034 --> 00:55:47,036 POLITIKER, BANKER, Nötkreatur KUNGAR-- 1064 00:55:47,036 --> 00:55:47,996 SKUM. 1065 00:55:49,038 --> 00:55:49,998 KOM IGEN. 1066 00:55:59,966 --> 00:56:00,967 KOM MED, MAMMA. 1067 00:56:13,980 --> 00:56:16,983 JAG KOMMER ATT BLI HOG-TIED OCH SKICKADE TILL HADES! 1068 00:56:16,983 --> 00:56:17,984 BILLY! 1069 00:56:18,985 --> 00:56:19,986 AHH! 1070 00:56:19,986 --> 00:56:20,987 VAD HAR VI HÄR? 1071 00:56:21,988 --> 00:56:22,989 HUR MÅR DU, JANE? 1072 00:56:22,989 --> 00:56:23,990 ONTUGA POJKAR! 1073 00:56:23,990 --> 00:56:26,993 4, 5, 6 GODA POJKAR. 1074 00:56:26,993 --> 00:56:30,997 ANDIG OCH EFTERLYST ELLER BARA GLAD? 1075 00:56:30,997 --> 00:56:31,998 $1,OOO PÅ MIG. 1076 00:56:31,998 --> 00:56:34,000 JA? JAG HÖRDE $5OO. 1077 00:56:34,000 --> 00:56:35,001 NÅ, DU HÖRDE FEL, JANE. 1078 00:56:35,001 --> 00:56:39,005 JAG HÖRDE OCKSÅ ATT DU INTE ÄR LÄNGE FÖR TERRITORIET, BILLY. 1079 00:56:39,005 --> 00:56:42,008 VI ÄR INTE. VI SKA GAMLA MEXIKO, eller hur, BILLY? 1080 00:56:42,008 --> 00:56:44,010 NÅ, LYCKA TILL. HUR GAMMEL ÄR DEN HÄR? 1081 00:56:44,010 --> 00:56:46,012 14 OCH-- 1082 00:56:46,012 --> 00:56:47,013 17. 1083 00:56:47,013 --> 00:56:49,015 14 1/2. 1084 00:56:49,015 --> 00:56:52,018 ÅH, NÅ, GLÖM INTE DEN HÄLFTEN. 1085 00:56:52,018 --> 00:56:54,938 DET FINNS MYCKET ERFARENHET PACKAD I DEN HÄLFTEN. 1086 00:56:54,938 --> 00:56:56,940 DET ÄR ANNAT. 1087 00:56:56,940 --> 00:56:58,942 VAD? MITT HÅR? 1088 00:56:58,942 --> 00:56:59,943 DET ÄR DET NYA MODET. 1089 00:57:00,944 --> 00:57:01,945 GILLAR DU DET? 1090 00:57:01,945 --> 00:57:03,947 JA, DITT HÅR, MEN ALLT. 1091 00:57:03,947 --> 00:57:05,949 HELA DEN HÄR STADEN, Också UTE. 1092 00:57:05,949 --> 00:57:06,950 DE FICK EN KYRKA. 1093 00:57:07,951 --> 00:57:08,952 DETTA ÄR INTE VITA EKAR. 1094 00:57:08,952 --> 00:57:11,955 JA, DET ÄR 2 011 SJÄLAR I DEN HÄR STADEN, GOTT, 1095 00:57:11,955 --> 00:57:13,957 MYCKET TILLBAKA ÖSTPENGAR. 1096 00:57:13,957 --> 00:57:16,960 STADEN ÄR OLIKA. DET ÄR RESPEKTABELT. 1097 00:57:16,960 --> 00:57:18,962 DU BETALAR INTE FÖR OSS DU HAR BLITT RESPEKTABEL 1098 00:57:18,962 --> 00:57:20,964 NU, JANE, HAR DU? 1099 00:57:20,964 --> 00:57:23,967 INGA. NÅ, FÖR ÖGAT SOM INTE VET BÄTTRE, 1100 00:57:23,967 --> 00:57:24,968 JA, det har jag. 1101 00:57:24,968 --> 00:57:27,971 NÅ, JAG HAR HÖRT NOG. 1102 00:57:27,971 --> 00:57:29,973 MINA POJKAR HÄR SKULLE GILLA NÅGOT BOONDA PÅ VÅNGEN 1103 00:57:29,973 --> 00:57:31,975 SNABBT, älskling. 1104 00:57:31,975 --> 00:57:33,977 HÖRDE JAG DIG SA 1105 00:57:33,977 --> 00:57:34,978 DU VILL GILLA EN UTMÄRKT MALT 1106 00:57:35,979 --> 00:57:37,981 SEX GÅNGER SERVERAD I ETT RUM MED SÖDER UTSIKT? 1107 00:57:38,982 --> 00:57:41,985 DU ÄR EN DAM TILL HERRET FÖDD, JANE. 1108 00:57:43,987 --> 00:57:45,029 TILL HERRET FÖDD. 1109 00:57:49,993 --> 00:57:51,995 HAN MÅR GÄTT GOTT. 1110 00:57:51,995 --> 00:57:54,956 SER UT SOM MUSKRATERNA ÄR I EN fälla. 1111 00:57:54,956 --> 00:57:57,542 DE tuggar DERAS EGNA BEN AV. 1112 00:57:57,542 --> 00:57:59,585 OK, VI ÅKER NORD. 1113 00:57:59,585 --> 00:58:00,962 SÖDER, MENAR DU. 1114 00:58:00,962 --> 00:58:02,588 NEJ, jag menar NORD. 1115 00:58:02,588 --> 00:58:04,966 MEN, SHERIFF, SENASTE GÅNGEN JAG HÖRDE, 1116 00:58:04,966 --> 00:58:06,968 GAMLA MEXIKOS ÄNDÅ SÖDER. 1117 00:58:06,968 --> 00:58:10,638 DU HÖR NÅGONSIN OM EN COYDOG, POE? 1118 00:58:10,638 --> 00:58:12,640 HALV VANLIG HUND, HALV COYOTE. 1119 00:58:12,640 --> 00:58:13,975 MATDA EN, HAN BEHÅLLER KOMMER RUNDT. 1120 00:58:13,975 --> 00:58:14,976 INGEN RÄDDA FÖR MÄNNISKOR. 1121 00:58:15,643 --> 00:58:16,644 BARN ÄR EN COYDOG. 1122 00:58:16,644 --> 00:58:19,981 HAN HAR KOMMEN 15O MIL UTAN STAD. 1123 00:58:20,690 --> 00:58:21,649 JUST NU, 1124 00:58:21,983 --> 00:58:23,651 HAN SÖKER LITT UPPMÄRKSAMHET. 1125 00:58:25,987 --> 00:58:27,697 ASKA! 1126 00:58:27,697 --> 00:58:29,991 HAN ÄR INTE MIN oro. 1127 00:58:41,753 --> 00:58:43,755 [TALAR APACHE LANGUAGE] 1128 00:58:49,010 --> 00:58:51,804 ÅH! 1129 00:58:53,014 --> 00:58:56,935 [TALAR APACHE LANGUAGE] 1130 00:59:11,950 --> 00:59:14,827 SHERIFF, TROR JAG JAG MÅSTE HA EN RÖRELSE. 1131 00:59:14,953 --> 00:59:16,955 JAG OCKSÅ. 1132 00:59:16,955 --> 00:59:17,956 UHH! UHH! 1133 00:59:17,956 --> 00:59:19,958 ''ÖVER BERGEN AV MÅNEN, 1134 00:59:19,958 --> 00:59:22,961 ''NEDRA DALLEN AV SKUGGEN, 1135 00:59:22,961 --> 00:59:24,963 ''RID, DRIFTIG, RIDE, SKUGGEN SVAR-- 1136 00:59:24,963 --> 00:59:26,965 OM DU SÖKER FÖR ELDORADO!'' 1137 00:59:26,965 --> 00:59:29,968 MIN, DET VAR HIMLA. 1138 00:59:29,968 --> 00:59:31,970 VEM SKRIV DET? 1139 00:59:31,970 --> 00:59:34,973 JOSIAH ''DOC'' SCURLOCK. 1140 00:59:36,975 --> 00:59:38,977 VEM FAN ÄR DET? 1141 00:59:38,977 --> 00:59:41,980 NU KOMMER DU TILLBAKA NU. 1142 00:59:47,986 --> 00:59:48,987 WOW! 1143 00:59:55,994 --> 00:59:58,997 [SÄNGSKAKNING OCH SKATT] 1144 01:00:02,000 --> 01:00:04,002 [HOOFBEATS] 1145 01:00:07,005 --> 01:00:10,008 ÅH, NEJ. 1146 01:00:10,008 --> 01:00:12,010 BILLY! 1147 01:00:12,010 --> 01:00:14,012 Titta ut genom Fönstret, BILLY! 1148 01:00:18,016 --> 01:00:20,018 BILLY! 1149 01:00:20,018 --> 01:00:21,019 DE TÅLLER INTE AVSKUM. 1150 01:00:21,019 --> 01:00:23,021 HJÄLP MIG SAMLA POJKARNA. 1151 01:00:23,021 --> 01:00:24,022 FORTSÄTTA. KOMMA ATT RULLA NEDRA. 1152 01:00:24,022 --> 01:00:26,024 BILLY THE KID! 1153 01:00:26,024 --> 01:00:28,026 ALIAS WILLIAM H. BONNEY! 1154 01:00:28,026 --> 01:00:30,028 DET ÄR ställföreträdande CARLYLE. JAG BÄST GÅR TALA TILL HONOM. 1155 01:00:30,028 --> 01:00:33,072 ...OCH DAVE RUDABAUGH AV LAS VEGAS! 1156 01:00:33,072 --> 01:00:35,074 HAN SA DAVE RUDABAUGH AV LAS VEGAS! 1157 01:00:35,074 --> 01:00:37,035 JAG ÄR RIKTIGT GLAD FÖR DIG, DAVE. 1158 01:00:37,035 --> 01:00:39,037 ...BLACK KNIGHTS I LOKALEN, 1159 01:00:39,037 --> 01:00:42,040 VÄND DINA KROPP ÖVER TILL LAGEN... 1160 01:00:42,040 --> 01:00:44,042 ELLER DÖ I LÅGAN. 1161 01:00:45,126 --> 01:00:49,047 ställföreträdande CARLYLE, VAD FAN ÄR GÅR HÄR NER? 1162 01:00:49,047 --> 01:00:51,049 BILLY THE KID, 1163 01:00:51,049 --> 01:00:54,052 VI HAR JANE GREATHOUSE HÅLLT UTE HÄR. 1164 01:00:54,052 --> 01:00:57,013 JAG KOMMER IN ATT TALA MED DIG. 1165 01:00:57,013 --> 01:00:59,015 OM NÅGOT HÄNDER MIG, 1166 01:00:59,015 --> 01:01:02,018 MEDBORGARNA HÄR SÄG ATT DE KOMMER ATT SLÄNGA HENNE 1167 01:01:02,018 --> 01:01:03,144 OCH BRÄN HENNE. 1168 01:01:03,144 --> 01:01:05,146 GODKÄNNER DU DESSA VILLKOR? 1169 01:01:05,146 --> 01:01:07,148 HÅLLER JAG MED TILL DESSA VILLKOR? 1170 01:01:07,148 --> 01:01:10,026 HA HA HA! VEM ÄR DEN HÄR KIBBEN? 1171 01:01:10,026 --> 01:01:12,195 JA, SIR, VI HÅLLER MED TILL DESSA VILLKOR. 1172 01:01:12,195 --> 01:01:15,198 JAG GÅR IN. 1173 01:01:15,198 --> 01:01:17,033 OK, pojkar, 1174 01:01:17,033 --> 01:01:19,202 LÄGGA UR DINA VAPEN OCH SER RESPEKTABEL UT. 1175 01:01:19,202 --> 01:01:20,203 DAMER, PÅ ÖVNADEN. 1176 01:01:20,203 --> 01:01:23,206 O'FOLLIARD, FÖRSVINN. 1177 01:01:35,259 --> 01:01:37,261 HERRAR. 1178 01:01:37,261 --> 01:01:40,056 AHEM! AHEM! 1179 01:01:40,056 --> 01:01:44,018 HERRAR, VILKEN AV ER ÄR LEDARE FÖR DITT GÄNG? 1180 01:01:45,311 --> 01:01:47,063 DET SKULLE VARA JAG. 1181 01:01:47,063 --> 01:01:48,314 ARKANSAS DAVE. 1182 01:01:48,314 --> 01:01:50,066 Det är du inte, DAVE. 1183 01:01:50,066 --> 01:01:51,359 JAG ÄR SÅ. 1184 01:01:51,359 --> 01:01:53,069 DU ÄR INTE. 1185 01:01:53,069 --> 01:01:54,070 JAG ÄR SÅ! 1186 01:01:54,070 --> 01:01:55,280 ÄR INTE! 1187 01:01:55,280 --> 01:01:57,991 AHEM! HERRAR, Jag är en ställföreträdande man, 1188 01:01:57,991 --> 01:01:59,993 OCH JAG GÖR SAKER LAGSVÄGEN. 1189 01:02:00,285 --> 01:02:02,328 VILKEN SÄT? 1190 01:02:02,996 --> 01:02:05,331 LAG SÄTT. 1191 01:02:05,331 --> 01:02:07,333 LAG SÄTT. JAG SER. 1192 01:02:07,333 --> 01:02:09,335 OK, GÅ VIDARE. GÅ VIDARE. 1193 01:02:09,335 --> 01:02:11,379 NU, FOLKET DÄR ute, 1194 01:02:11,379 --> 01:02:13,381 DE GÖR SAKER SIN EGET SÄTT. 1195 01:02:13,381 --> 01:02:15,383 DE FÅTT SINA SINNE SÄTT PÅ EN HÄNGNING. 1196 01:02:15,383 --> 01:02:17,010 NU, DET KOMMER ATT BLI HELVETE 1197 01:02:17,010 --> 01:02:19,012 OM JAG INTE KAN KONTROLLERA DENNA SITUATION. 1198 01:02:19,012 --> 01:02:21,014 SÅ, VAD JAG FÖRESLÅR ÄR DETTA: 1199 01:02:21,431 --> 01:02:24,434 JAG FÖRSTÅR DU HAR EN INDIAN I DIN GRUPP. 1200 01:02:24,434 --> 01:02:26,436 JA, SIR. JOSE CHAVEZ Y CHAVEZ. 1201 01:02:26,436 --> 01:02:29,439 HAN ÄR MEXIKAN-INDIAN. HUR BLEV DET? 1202 01:02:29,439 --> 01:02:31,441 NÅ, DET KOMMER BARA BRA. 1203 01:02:31,441 --> 01:02:35,445 OM JAG KAN GE DETTA INDIAN TILL DE MÄNNISKOR DÄR ute, 1204 01:02:35,445 --> 01:02:37,030 DE KOMMER VÄL NÖJD. 1205 01:02:37,030 --> 01:02:40,033 RESTA AV ER KAN BARA RIKA UT. 1206 01:02:40,033 --> 01:02:43,036 HA HA! DU HÖR DET, CHAVEZ? 1207 01:02:43,036 --> 01:02:45,038 SIR, jag håller med TILL DESSA VILLKOR. 1208 01:02:45,038 --> 01:02:47,498 DE ÄR EN ARG MOBB, VERKLIGEN, 1209 01:02:47,498 --> 01:02:49,500 OCH VI RÅKAR HA 1210 01:02:49,500 --> 01:02:51,044 EN INDIAN I LOKALEN. 1211 01:02:51,044 --> 01:02:53,046 GE MIG DIN HATT. 1212 01:03:04,515 --> 01:03:06,517 NU, MR. LAG SÄTT, 1213 01:03:06,517 --> 01:03:08,519 FÅR JAG SE DIN HATT? 1214 01:03:08,519 --> 01:03:09,979 JAG SER VERKLIGEN INTE 1215 01:03:09,979 --> 01:03:12,982 HUR HATSAR ÄR RELEVANTA I DENNA SITUATION. 1216 01:03:12,982 --> 01:03:14,984 JAG GÖR. 1217 01:03:16,986 --> 01:03:18,571 DAVE. 1218 01:03:21,991 --> 01:03:23,993 HERRENS JACKA. 1219 01:03:29,624 --> 01:03:31,000 DET. 1220 01:03:32,669 --> 01:03:33,628 HERR. CARLYLE! 1221 01:03:34,003 --> 01:03:35,630 NU KAN JAG PRATA MED DIG. 1222 01:03:36,005 --> 01:03:38,007 NU SER DU INTE UT EN SÅDAN POLITIK. 1223 01:03:38,675 --> 01:03:40,009 KAN JAG TA INDIAN MED MIG ELLER INTE? 1224 01:03:40,677 --> 01:03:43,012 INDIEN GÅR UT FÖR ATT TILLFÄLLA MASSARNA, 1225 01:03:43,012 --> 01:03:45,014 MEN DU SJÄLVKLART FÖRSTÅR INTE 1226 01:03:45,014 --> 01:03:47,684 MENINGEN AV ORDET ''PALS.'' 1227 01:03:47,684 --> 01:03:49,686 TROR JAG SKULLE RÄNDA MIN VÄN ÖVER TILL 1228 01:03:49,686 --> 01:03:52,021 EN HINK MED MUSLAGGA GILLAR DU? 1229 01:03:52,021 --> 01:03:54,023 DET ÄR EN SKÖDELSE. VÄND OM, CHEF. 1230 01:03:54,023 --> 01:03:55,650 [GUNS cock] 1231 01:03:57,694 --> 01:04:00,655 KOM IGEN, CARLYLE! TAGER DU UT HONOM ELLER INTE? 1232 01:04:00,989 --> 01:04:02,699 OK, NI VITA KEPSAR! 1233 01:04:02,991 --> 01:04:03,992 VI KOMMER UT, 1234 01:04:03,992 --> 01:04:05,702 MEN VI KOMMER UT SKJUTNING! 1235 01:04:05,702 --> 01:04:07,704 GÖR DIG FÖR KRIG! 1236 01:04:07,704 --> 01:04:09,998 [INDISKA KRIGET UPPRÄTTANDE CALL] 1237 01:04:23,803 --> 01:04:25,013 UH-OH. 1238 01:04:25,013 --> 01:04:26,014 ÅH, HERREGUD! 1239 01:04:26,014 --> 01:04:27,807 DET ÄR ställföreträdande CARLYLE. 1240 01:04:27,807 --> 01:04:29,017 DET ÄR JAMES CARLYLE. 1241 01:04:29,017 --> 01:04:32,020 KOM IGEN. LÅT OSS GÅ HÄR. 1242 01:04:32,020 --> 01:04:33,855 DE GÅR. 1243 01:04:33,855 --> 01:04:34,856 ALLA FLÅR UT. 1244 01:04:35,023 --> 01:04:37,025 PALS. 1245 01:04:37,025 --> 01:04:39,861 SJÄLVKLART, DE FLÅDE UT. 1246 01:04:39,861 --> 01:04:42,030 DE HADDE BARA MÖRDAT DERES EGEN ställföreträdare. 1247 01:04:42,030 --> 01:04:44,032 DE FÅSTE DEN PÅ MIG OCKSÅ, 1248 01:04:44,032 --> 01:04:46,034 MEN JAG FYLDE ALDRIG ETT SKUT. 1249 01:04:53,041 --> 01:04:54,959 SÄGER BARA ''HEJ,'' PAT? 1250 01:05:22,987 --> 01:05:24,989 UNDERHÅLDE DU HONOM? 1251 01:05:24,989 --> 01:05:26,991 KANSKE. 1252 01:05:28,993 --> 01:05:30,995 GICK DU DET? 1253 01:05:31,996 --> 01:05:33,998 KANSKE. 1254 01:05:41,005 --> 01:05:44,008 KOM IHÅG TIDEN DU, JAG, OCH HAN LÅSTE ALLA DÖRRAR, 1255 01:05:44,008 --> 01:05:46,010 VAR UPP TILL SOLEN, 1256 01:05:46,010 --> 01:05:48,012 ATT bryta upp platsen MED SIX-SHOTERS? 1257 01:05:48,012 --> 01:05:51,015 VARJE FLASKA I BAREN... NAKEN SOM JAYBIRDS... 1258 01:05:51,015 --> 01:05:53,017 OCH DET FINNS INGEN LAG. 1259 01:05:54,978 --> 01:05:56,980 INGEN LAG... OCH INGEN TAGGTÅRD. 1260 01:05:56,980 --> 01:05:58,982 PATRICK, 1261 01:05:58,982 --> 01:06:01,985 JAG SKA DELAS MED EN otäck hemlighet. 1262 01:06:01,985 --> 01:06:03,987 DU GJORDE MIG HETARE ÄN EN JUNIBRUD 1263 01:06:03,987 --> 01:06:07,991 SITTA BARBACK PÅ EN DEPOT SPIN, 1264 01:06:07,991 --> 01:06:11,953 MEN JAG DELAR INTE MIN SÄNG MED LAGEN. 1265 01:06:16,040 --> 01:06:19,043 OCH JAG HÅLLER INTE MED HOROR INTE MER. 1266 01:06:19,043 --> 01:06:22,005 SÅ ÄR VI INTE NÖJLIGA BÅDA? 1267 01:06:30,096 --> 01:06:33,099 JANE GRATHOUSE, MEDBORGARE I VITA EKAR 1268 01:06:33,099 --> 01:06:37,020 HAR PROKLAMERAD DENNA PLATS Djävulens håla. 1269 01:06:37,020 --> 01:06:39,022 SOM SHERIFF AV LINCOLN COUNTY, 1270 01:06:39,022 --> 01:06:42,984 JAG MÅSTE HEDA OCH SKYDDA DERAS MEDBORGARE DYGER. 1271 01:06:46,195 --> 01:06:48,031 JAG SKA VISA DEM 1272 01:06:48,031 --> 01:06:49,198 VILKA MINA MEDBORGARE DYDER SER UT SOM, 1273 01:06:49,198 --> 01:06:52,201 ALLA DESSA STALLMATAD ENDERFEET 1274 01:06:52,201 --> 01:06:54,120 MED DERAS ÖSTRA SHINPLASTER 1275 01:06:54,120 --> 01:06:56,956 OCH DERES SÖNDAGSHURU OCH DERAS SÖNDAGSKlänningar 1276 01:06:56,956 --> 01:06:58,166 MED predikanten 1277 01:06:58,166 --> 01:06:59,959 VID BAKdörren PÅ MORGON 1278 01:06:59,959 --> 01:07:01,961 FÖR ATT SE OM DE HAR FÅTT THE CONNECTICUT BLUE LAGAR 1279 01:07:01,961 --> 01:07:03,963 TATUERADE PÅ DERAS LILY-VITA SKINPA! 1280 01:07:03,963 --> 01:07:05,965 LÅT DET BRÄNNA! LÅT DET BRÄNNA! 1281 01:07:05,965 --> 01:07:07,967 STADEN KOMMER BÄTTRE AV-- 1282 01:07:12,972 --> 01:07:14,223 ÅH, HERRE. 1283 01:07:14,223 --> 01:07:15,975 AAAH! 1284 01:07:15,975 --> 01:07:18,227 JAG TROR INTE JAG SER DETTA. 1285 01:07:18,227 --> 01:07:19,979 WOW! 1286 01:07:19,979 --> 01:07:22,231 DEN HÄR STADEN KOMMER BLI ALDRIG SAMMA. 1287 01:07:23,983 --> 01:07:26,986 VITA EKAR, DU KAN KYSSA MIN RÖV! 1288 01:07:26,986 --> 01:07:29,280 SÄKER. När som helst, älskling. 1289 01:08:05,942 --> 01:08:09,404 HEJ, ÄR DEN HÄR REDO ATT GÅ? 1290 01:08:09,404 --> 01:08:10,947 DET KAN GÅ, 1291 01:08:10,947 --> 01:08:12,407 NED I DET NUMMER TVÅ LANE. 1292 01:08:20,456 --> 01:08:22,959 Släpp det! Släpp det! 1293 01:08:24,961 --> 01:08:26,462 HEJ! 1294 01:08:26,462 --> 01:08:28,965 HAR DU NÅGOT VATTEN? 1295 01:08:29,465 --> 01:08:31,968 OLD-TIMER, NÄR BLÖMDE DENNA PLATS UPP? 1296 01:08:31,968 --> 01:08:33,970 FÖRRA VECKAN. 1297 01:08:33,970 --> 01:08:34,971 KOPPAR? 1298 01:08:34,971 --> 01:08:39,976 NEJ! GUANO. FLATDRÖDDRÖPPNINGAR. 1299 01:08:40,518 --> 01:08:41,519 FLATDRÖDDRÖPS? 1300 01:08:41,519 --> 01:08:42,979 JAG HAR VARIT TILL GULDSTÄDER, 1301 01:08:42,979 --> 01:08:44,522 Silverstäder, 1302 01:08:44,522 --> 01:08:46,983 JAG HAR TILL OCH VARIT TILL TURKOS STÄDER, 1303 01:08:46,983 --> 01:08:49,569 MEN JAG HAR ALDRIG VARIT TILL EN SKITSTAD. 1304 01:08:49,569 --> 01:08:50,987 KAN INTE VÄNTA ATT SE KVINNARNA. 1305 01:08:53,990 --> 01:08:56,534 YAH! YAH! 1306 01:09:12,967 --> 01:09:14,594 USCH! 1307 01:09:14,594 --> 01:09:16,638 YAH! YAH! 1308 01:09:16,638 --> 01:09:18,973 GÅ! GÅ! HEJ! 1309 01:09:40,995 --> 01:09:42,997 AAH! 1310 01:09:46,000 --> 01:09:47,001 YAH! 1311 01:09:47,001 --> 01:09:49,003 WOW! 1312 01:09:57,804 --> 01:09:59,013 ANALYSERA! ANALYSERA! 1313 01:09:59,806 --> 01:10:01,015 ANALYSERA! ANALYSERA! 1314 01:10:02,809 --> 01:10:03,810 ANALYSERA! 1315 01:10:04,018 --> 01:10:07,855 AAAH! 1316 01:10:11,025 --> 01:10:13,027 WOW! 1317 01:10:13,027 --> 01:10:14,028 AAAH! 1318 01:10:14,862 --> 01:10:15,863 AAAH! 1319 01:10:20,910 --> 01:10:21,869 WOW! 1320 01:10:23,913 --> 01:10:24,872 WOW! 1321 01:10:25,039 --> 01:10:26,040 USCH! 1322 01:10:28,042 --> 01:10:30,920 LÅT OSS GÅ! HEJ! KOM IGEN! 1323 01:10:38,052 --> 01:10:39,971 JESUS ​​KRISTUS! 1324 01:10:39,971 --> 01:10:42,056 ÄVEN DERAS HÄSTAR ÄR GALEN. 1325 01:10:50,023 --> 01:10:52,066 AAAH! 1326 01:10:53,026 --> 01:10:54,068 HEJ! 1327 01:10:57,989 --> 01:10:58,990 HAH! 1328 01:11:11,002 --> 01:11:14,005 DET ÄR OK. VI HAR TID. 1329 01:11:14,005 --> 01:11:16,007 VI ÅKER TILLBAKA GENOM ARROYO. 1330 01:11:16,007 --> 01:11:19,010 NÅ, DET ÄR BEKVÄMT, ÄR DET INTE? 1331 01:11:19,010 --> 01:11:21,012 URSÄKTA? 1332 01:11:21,012 --> 01:11:23,014 BARGET KOMMER BORTA FÖR LÄNGE. 1333 01:11:23,014 --> 01:11:25,016 KANSKE ÄR DET DU VILL, PAT. 1334 01:11:25,016 --> 01:11:27,018 VAD JAG VILL ÄR FÖR DIG ATT KORKA 1335 01:11:27,018 --> 01:11:29,020 HERREGUD REGERINGENS MUN, 1336 01:11:29,020 --> 01:11:31,022 OCH NÄSTA GÅNG DU ANVÄNDER MIG GEMENSAMMA, 1337 01:11:31,022 --> 01:11:33,024 JAG KOMMER PÅ DIG DIN LILLA RÖV. 1338 01:11:34,025 --> 01:11:36,027 SÖTA MARY'S RÖV! 1339 01:11:36,027 --> 01:11:38,029 HUR FAN GÖR DU FÅ DEM ATT GÖRA DET? 1340 01:11:38,029 --> 01:11:40,031 VAD BETYDER DET I alla fall? ANALYS, ANALYS? 1341 01:11:40,031 --> 01:11:43,034 DET ÄR EN ANTIK NAVAHO ORD. 1342 01:11:43,034 --> 01:11:46,037 DET BETYDER STOPP. 1343 01:11:48,039 --> 01:11:50,041 STOPP? 1344 01:11:50,041 --> 01:11:51,626 YAH! YAH! 1345 01:11:53,670 --> 01:11:56,005 NÄR VI KOMMER TILL TOPPEN AV DENNA BLUFF, 1346 01:11:56,005 --> 01:11:58,633 VI SKA HA EN TYDLIG UTSIKT AV NACHITA-FLODEN. 1347 01:11:58,633 --> 01:12:00,635 VI SÄLJER HÄSTARNA AV, 1348 01:12:00,635 --> 01:12:03,012 OCH DÅ SKA VI TA EN SKIFF DOWNRIVER TILL MEXICO. 1349 01:12:05,014 --> 01:12:06,683 HEJ TOMMY, SISTA UPP FÖR KULLEN 1350 01:12:06,683 --> 01:12:09,018 EN TREBENT HUND! 1351 01:12:09,018 --> 01:12:10,687 WOW! 1352 01:12:10,687 --> 01:12:11,646 YAY! 1353 01:12:20,029 --> 01:12:22,031 BILLY! 1354 01:12:22,031 --> 01:12:24,033 ÄR DETTA GAMLA MEXIKO? 1355 01:12:24,033 --> 01:12:25,994 INGA. 1356 01:12:29,747 --> 01:12:31,749 DET ÄR GARRETT! 1357 01:12:31,749 --> 01:12:33,001 GÅ NER, TOM! 1358 01:12:38,798 --> 01:12:40,008 JAG FÅR HONOM. 1359 01:12:53,062 --> 01:12:55,815 UHH! UHH! UHH! 1360 01:12:59,986 --> 01:13:01,821 Åh, herregud. 1361 01:13:03,990 --> 01:13:05,867 DU SKÖTTE MIG. 1362 01:13:06,993 --> 01:13:09,871 DU SKÖTTE MIG VERKLIGEN. 1363 01:13:14,000 --> 01:13:16,919 TA DIN MEDICIN, SON. 1364 01:13:32,977 --> 01:13:34,979 NÅ, DET ÄR EN START. 1365 01:13:38,983 --> 01:13:45,031 [SÅNG PÅ NAVAHO-SPRÅK] 1366 01:14:23,987 --> 01:14:25,989 JAG TILLBAKADE MÅNGA NÄTTER I DEN HÄR STUTAN 1367 01:14:26,990 --> 01:14:27,991 EFTER LINCOLNKRIGET. 1368 01:14:29,993 --> 01:14:31,995 FÖRSÖKDE sätta EN ANNAN OUTFIT TILLSAMMANS, 1369 01:14:31,995 --> 01:14:34,998 MEN DET VAR ALDRIG SAMMA. 1370 01:14:34,998 --> 01:14:35,999 NÄR NI POJGAR KOM TILLBAKA, 1371 01:14:35,999 --> 01:14:39,002 JAG KÄNDES SOM DET FINNS INGENTING JAG SKULLE INTE GÖRA 1372 01:14:39,002 --> 01:14:42,005 ATT HÅLLA GÄNGET TILLSAMMANS, FORTSÄTT RIKA. 1373 01:14:42,005 --> 01:14:45,008 VAD SÄGER DU, CHIVATO? 1374 01:14:46,009 --> 01:14:49,012 DU VET VAD ÄR DEN MEXIKANSKA BLÅGEL? 1375 01:14:49,012 --> 01:14:51,014 EN SLUTET SPÅR DETTA LEDER TILL GAMLA MEXICO. 1376 01:14:54,976 --> 01:14:58,980 DET ÄR EN HALVSVART, HALV-MEXIKANSK HOR 1377 01:14:58,980 --> 01:15:00,982 UPP I PUERTO DE LUNA. 1378 01:15:00,982 --> 01:15:02,984 SÅ DU MENER... 1379 01:15:02,984 --> 01:15:04,986 DU GIFTNAD SPÅREN EFTER HENNE, eller hur? 1380 01:15:11,993 --> 01:15:13,995 DET FINNS INGET SPÅR, ÄR DET, BILLY? 1381 01:15:13,995 --> 01:15:15,997 FINNS DET? 1382 01:15:17,999 --> 01:15:20,001 VAD ÄR OM GAMLA MEXICO? DU LOVADE OSS. 1383 01:15:20,001 --> 01:15:23,004 JAG VILL BARA EN ANNAN GRINGO I GAMLA MEXICO. 1384 01:15:23,004 --> 01:15:26,007 DET ÄR SAMMA SOM ATT ÄR DÖD. 1385 01:15:26,007 --> 01:15:29,010 HUR är det med TOMMY? 1386 01:15:29,010 --> 01:15:32,013 DU JUL! 1387 01:15:32,013 --> 01:15:34,015 DU BÖRJAR TRO VAD DE SKRIVER OM DIG, 1388 01:15:34,015 --> 01:15:35,016 ÄR INTE DU? 1389 01:15:36,017 --> 01:15:38,019 LÅT MIG BETALA DIG VAD DU VERKLIGEN ÄR. 1390 01:15:38,019 --> 01:15:41,022 DU RED EN 15-ÅRIG POJKE RAKT I SIN GRAV... 1391 01:15:42,023 --> 01:15:44,025 OCH RESTEN AV OSS RAKT TILL HELVETE. 1392 01:15:46,027 --> 01:15:48,029 RAKT TILL HELVETE. 1393 01:15:48,029 --> 01:15:50,031 DU, BONNEY... 1394 01:15:51,032 --> 01:15:54,035 DU ÄR INTE EN GUD. 1395 01:16:01,960 --> 01:16:05,964 VARFÖR DRAR DU INTE TRIGGERN OCH TA UPP? 1396 01:16:15,974 --> 01:16:18,977 JAG MÅSTE KOMMA TILLBAKA HEM. 1397 01:16:25,984 --> 01:16:27,986 USCH! 1398 01:16:27,986 --> 01:16:29,988 DOK! 1399 01:16:29,988 --> 01:16:31,990 VAD FAN GÖR DU? VI ÄR INTE I POSITION ÄN! 1400 01:16:31,990 --> 01:16:33,992 DE DÖDADE HONOM! DEN JÄVLEN DÖDADE DIG! 1401 01:16:34,993 --> 01:16:35,994 STÅ UPP, DOC! KOM IGEN. STIGA UPP! 1402 01:16:35,994 --> 01:16:36,995 DU LÄMNAR HONOM ENLIG! 1403 01:16:36,995 --> 01:16:38,997 HAN ÄR EN DÖD MAN! 1404 01:16:40,999 --> 01:16:45,003 DE BÖRJAR OMRINGA OSS. VI FÅR UT HÄRFÖR! 1405 01:16:45,003 --> 01:16:46,004 KLAPPA! 1406 01:16:49,007 --> 01:16:51,009 VI MÅSTE GÖR EN PAUS. 1407 01:16:51,009 --> 01:16:53,011 TITTA INTE PÅ DET HÄR. SLÅ UPP. 1408 01:16:53,011 --> 01:16:54,971 SÅ VEM GÅR TILL BUST UT FÖRST? 1409 01:16:54,971 --> 01:16:57,974 HENDRY WILLIAM FRENCH, DU DÖDADE ALDRIG INGEN. 1410 01:16:57,974 --> 01:16:58,975 DE KOMMER INTE SKJUT PÅ DIG. 1411 01:16:58,975 --> 01:17:00,977 GÅ ÅT HELVETE! DE SKJUT TOMMY! 1412 01:17:00,977 --> 01:17:02,937 NÅGON MÅSTE GÖRA DET! 1413 01:17:10,987 --> 01:17:12,989 DET MÅSTE FINNAS MINST 1O AV DEM UTE. 1414 01:17:12,989 --> 01:17:13,990 FÅ MIG UPP. 1415 01:17:16,993 --> 01:17:18,995 DAVE... DET ÄR DITT GÄNG. 1416 01:17:18,995 --> 01:17:20,997 VAD? 1417 01:17:20,997 --> 01:17:24,000 DET ÄR DITT GÄNG. DU LEDER OSS UT. 1418 01:17:24,000 --> 01:17:26,044 DET ÄR INTE MITT GÄNG! DET ÄR DITT GÄNG! 1419 01:17:26,044 --> 01:17:28,004 DET HAR ALLTID VARIT DITT GÄNG. 1420 01:17:28,004 --> 01:17:29,047 KORSA MIG INTE, DAVE. 1421 01:17:29,047 --> 01:17:32,008 BILLY! 1422 01:17:35,094 --> 01:17:37,096 LÅT OSS AVSLUTA SPELET. 1423 01:17:54,948 --> 01:17:57,951 AAAAH! 1424 01:18:01,120 --> 01:18:03,164 GÅ! GÅ! 1425 01:18:05,959 --> 01:18:07,168 KOM IGEN, CHAVEZ! GÅ! 1426 01:18:16,970 --> 01:18:17,971 AAAH! 1427 01:18:17,971 --> 01:18:18,972 AAH! 1428 01:18:22,976 --> 01:18:24,227 VAD FAN GJORDE GÖR DU DET FÖR? 1429 01:18:32,986 --> 01:18:35,989 KLAPPA! DU JUL! 1430 01:18:35,989 --> 01:18:38,992 DU DÖDADE EN POJKE! 1431 01:18:38,992 --> 01:18:40,285 AAAH! 1432 01:18:42,328 --> 01:18:43,997 OCH DU DÖDADE DOC! 1433 01:18:43,997 --> 01:18:46,332 DU KÄNDE HONOM! 1434 01:18:49,002 --> 01:18:51,004 CHAVEZ ÄR TILLBAKA DÄR! 1435 01:18:51,004 --> 01:18:52,380 GLÖM HONOM. HAN ÄR BUZZARD KÖTT. 1436 01:18:52,380 --> 01:18:54,007 KOM IGEN! DE ÄR ALLA! 1437 01:18:54,007 --> 01:18:56,301 DET ÄR BARA DU OCH JAG, GÅRDPOJKE! 1438 01:18:56,301 --> 01:18:57,927 VI FÅR ATT BÖRA FÖR GRÄNSEN. 1439 01:18:57,927 --> 01:18:59,304 SKIT. 1440 01:19:03,349 --> 01:19:04,350 AAH! 1441 01:19:07,937 --> 01:19:09,355 AAAH! 1442 01:19:14,402 --> 01:19:15,945 HIYAH! 1443 01:19:20,408 --> 01:19:21,409 ÅH! 1444 01:19:23,453 --> 01:19:25,455 AAAH! 1445 01:19:25,455 --> 01:19:26,956 AAAH! 1446 01:19:31,961 --> 01:19:33,463 [VAPEN SLÅR] 1447 01:19:38,468 --> 01:19:41,971 DET ÄR DÄRFÖR ÖVERVAKET AV DOMSTOLEN HÄR 1448 01:19:41,971 --> 01:19:44,974 DET SADE SVARANDEN WILLIAM H. BONNEY-- 1449 01:19:44,974 --> 01:19:46,976 ALIAS KID, ALIAS WILLIAM ANTRIM, 1450 01:19:46,976 --> 01:19:49,979 ALIAS HENRY McCARTY-- BLI INSTÄNGD I FÄNGELSE 1451 01:19:49,979 --> 01:19:51,981 I NÄMDA LINCOLN COUNTY 1452 01:19:51,981 --> 01:19:53,983 AV SHERIFFEN AV SÅDANT LÄN 1453 01:19:53,983 --> 01:19:57,987 TILL NÄMNDA DAGEN 1454 01:19:57,987 --> 01:20:00,031 HAN TA FRÅN SÅDAN FÄNGELSE 1455 01:20:00,031 --> 01:20:02,992 TILL EN LÄMPLIG OCH BEKVÄM UTFÖRANDEPLATS 1456 01:20:02,992 --> 01:20:04,035 INOM NÄMDA LÄN, 1457 01:20:04,035 --> 01:20:08,039 OCH DET HÄNGS VID HALSEN 1458 01:20:08,039 --> 01:20:11,084 TILL HAN VÄR DÖD, DÖD, DÖD. 1459 01:20:11,084 --> 01:20:14,003 NU, HAR DU NÅGOT ATT SÄGA, UNGE MAN? 1460 01:20:14,003 --> 01:20:16,089 JA, ÄRA, JAG. 1461 01:20:16,089 --> 01:20:19,008 AHEM. 1462 01:20:19,008 --> 01:20:22,011 DU KAN GÅ TILL HELVETE, HELVETE, HELVETE. 1463 01:20:22,011 --> 01:20:24,013 [GAVEL BANGS] 1464 01:20:24,013 --> 01:20:25,139 HA HA HA HA! 1465 01:20:27,141 --> 01:20:31,020 JAG FÅR 18 DIMES I VARJE TUNNA, POJKE. 1466 01:20:34,023 --> 01:20:38,027 DU SER NÅGONSIN VAD $1,8O KAN GÖRA TILL EN STYRNING på $4O.OO, 1467 01:20:38,027 --> 01:20:41,030 FÖR ATT VARA EN BILLIG LITE SKULLE GILLAR DIG SJÄLV? 1468 01:20:41,030 --> 01:20:42,198 PLTHTH! 1469 01:20:42,198 --> 01:20:45,201 DU BARA HÅNA MIG IGEN, POJKE. 1470 01:20:45,201 --> 01:20:48,204 DET ÄR ALLT JAG FRÅGER. BARA HÅNA MIG IGEN. 1471 01:20:48,204 --> 01:20:50,248 JAG VILL PRATA TILL GARRETT. 1472 01:20:50,248 --> 01:20:52,250 HAN ÄR I MESILLA. 1473 01:20:52,250 --> 01:20:54,043 FICK EN STOR INTERVJU 1474 01:20:54,043 --> 01:20:55,211 OCH EN TINTYPE MED DEN OBEROENDE. 1475 01:20:55,211 --> 01:20:59,007 ÅH, JA. KÄND MAN NU. 1476 01:20:59,007 --> 01:21:00,216 HEJ BELL, 1477 01:21:00,216 --> 01:21:02,218 SÄKDE DU MITT BREV TILL GUVERNÖREN, 1478 01:21:02,218 --> 01:21:04,012 ELLER BRÄNDE DU DEN? 1479 01:21:04,012 --> 01:21:05,221 DET BLEV SKICKET, KID. 1480 01:21:05,221 --> 01:21:08,016 SHERIFFEN LADE MIG SÄTTA DET SJÄLV PÅ POSTSCENEN. 1481 01:21:08,224 --> 01:21:09,267 DÅ VARFÖR SVARAR HAN INTE? 1482 01:21:09,267 --> 01:21:11,019 JAG VET INTE. 1483 01:21:11,019 --> 01:21:13,021 KANSKE ÄR HAN INTE EN FÖR KORRESPONDENS. 1484 01:21:13,021 --> 01:21:15,023 MIN SYSTER UPP I COLORADO'S SÅÅÅ. 1485 01:21:15,023 --> 01:21:16,274 JAG KAN-- 1486 01:21:16,274 --> 01:21:18,276 VILL DU BARA HÄND KÄPEN, BEL? 1487 01:21:27,327 --> 01:21:29,037 CHAVEZ. 1488 01:21:29,037 --> 01:21:31,039 CHAVEZ, ÄR DU RÄTT? 1489 01:21:32,040 --> 01:21:33,041 VAD? 1490 01:21:33,041 --> 01:21:38,379 JA, JA. DU? 1491 01:21:38,379 --> 01:21:40,381 BARA BRA. 1492 01:21:45,053 --> 01:21:46,429 BARA BRA. 1493 01:21:50,433 --> 01:21:52,060 OK, BELL, HÄR ÄR EN ANNAN 1494 01:21:52,060 --> 01:21:53,436 FÖR ATT BEVISA ATT HANDEN ÄR SNABBARE ÄN DITT SINNE. 1495 01:21:53,436 --> 01:21:54,979 ÄR DU REDO? TICKAR DU? 1496 01:21:56,397 --> 01:21:57,398 PSHOO! 1497 01:21:57,398 --> 01:21:59,442 HA HA HA! 1498 01:21:59,442 --> 01:22:01,402 [FOTSPÅR] 1499 01:22:14,999 --> 01:22:16,000 MA'AM? 1500 01:22:16,000 --> 01:22:17,460 HEJ, JANE. 1501 01:22:17,460 --> 01:22:19,504 FÅR JAG BESÖKA MR. BONNEY? 1502 01:22:19,504 --> 01:22:21,506 JAG ÄR AN GAMMEL BEKÄNANDE. 1503 01:22:21,506 --> 01:22:23,508 NEJ, frun. DET ÄR INTE MÖJLIGT. 1504 01:22:23,508 --> 01:22:25,510 SHERIFF GARRETT VILL INTE TILLÅT ALLA BESÖK. 1505 01:22:25,510 --> 01:22:28,513 NÅ, FÅR JAG LÄMNA EN GÅVA FÖR HONOM DÅ? 1506 01:22:33,559 --> 01:22:35,561 DU ÖPPNA EN NY ETABLERING AV RUM, 1507 01:22:35,561 --> 01:22:37,021 GRATHOUS? 1508 01:22:37,563 --> 01:22:39,023 HELVETE, NEJ. 1509 01:22:39,023 --> 01:22:41,025 JAG ÖPPNADE EN GODA SÅG-PÅ-GOLVET, 1510 01:22:41,025 --> 01:22:43,027 ORDENTLIG HORHUS. 1511 01:22:44,612 --> 01:22:46,614 AHEM. MA'AM? 1512 01:22:48,616 --> 01:22:50,660 HJÄLP, HEJD, WILLIAM H. BONNEY. 1513 01:22:50,660 --> 01:22:51,619 TACK. 1514 01:23:06,634 --> 01:23:08,011 [FART LJUD] 1515 01:23:08,011 --> 01:23:09,012 OOPP! 1516 01:23:09,012 --> 01:23:09,971 [SKRATTAR] 1517 01:23:10,680 --> 01:23:11,681 OK, grabben. 1518 01:23:11,681 --> 01:23:12,640 LÅT DIN EKORRE GÅ. 1519 01:23:13,016 --> 01:23:15,977 MUY PRONTO! 1520 01:23:23,026 --> 01:23:24,986 JAG SKULLE INTE GÅ IN DÄR OM JAG VAR DU. 1521 01:23:32,035 --> 01:23:32,994 UNGE? 1522 01:23:33,745 --> 01:23:34,746 HEJ. 1523 01:23:45,048 --> 01:23:46,799 JO-HOO, BELL. 1524 01:23:48,801 --> 01:23:50,011 Jag ska göra dig känd. 1525 01:23:51,846 --> 01:23:54,974 [SKRATT] 1526 01:23:54,974 --> 01:23:56,768 GÖR DET INTE, BEL. 1527 01:23:56,768 --> 01:23:57,769 BELL, KOM IGEN, GÖR DET INTE. 1528 01:23:57,769 --> 01:23:58,978 JAG SKAMAR INTE. 1529 01:23:58,978 --> 01:23:59,979 KLOCKA! 1530 01:24:01,981 --> 01:24:04,984 DET VAR DUMT, BEL. 1531 01:24:04,984 --> 01:24:05,985 BELL DÖDA HONOM? 1532 01:24:06,819 --> 01:24:07,987 DÖDADE BELL THE KID? 1533 01:24:15,995 --> 01:24:16,996 HEJ BOB! 1534 01:24:17,872 --> 01:24:18,998 SKIT! 1535 01:24:20,917 --> 01:24:22,001 DET ÄR UNGET! 1536 01:24:22,001 --> 01:24:23,002 HEJD, BOB. 1537 01:24:23,920 --> 01:24:26,005 BÄSTA $1,8O JAG SPÄNDE NÅGONSIN! 1538 01:24:48,027 --> 01:24:49,028 HAH! 1539 01:24:49,028 --> 01:24:52,031 AVSLUTA SOMNING PÅ JOBBET, BOB! 1540 01:24:52,031 --> 01:24:54,033 HA HA HA HA! 1541 01:25:12,969 --> 01:25:18,975 HEJ, öh, ÄR DETTA GAMLA MEXICO HÄR? 1542 01:25:20,977 --> 01:25:23,980 HUH, VÄNNER? 1543 01:25:26,983 --> 01:25:29,986 WHO WHOA! JAG GJORDE DET! 1544 01:25:29,986 --> 01:25:32,989 VARFÖR, DU VET VEM ÄR JAG, ÄR INTE NI? 1545 01:25:34,991 --> 01:25:37,035 ARKANSAS DAVE RUDABAUGH? 1546 01:25:37,035 --> 01:25:38,995 KÄNNER DU NAMNET? 1547 01:25:46,002 --> 01:25:48,004 DE KAN NAMNET. 1548 01:26:18,993 --> 01:26:21,162 [BARNENS RÖSTER] 1549 01:27:07,292 --> 01:27:10,295 GOD MIDDAG, VÄNNER. 1550 01:27:10,295 --> 01:27:11,963 DU ÄR INTE DÖD. 1551 01:27:11,963 --> 01:27:13,339 SER JAG DÖD UT? 1552 01:27:13,339 --> 01:27:14,966 DU BORDE HA SETT 1553 01:27:14,966 --> 01:27:16,342 DET KORTA ARBETET JAG GJORDE AV BOB OLLINGER. 1554 01:27:16,342 --> 01:27:18,344 SPRIDA UT HONOM SOM TULAROSA. 1555 01:27:18,344 --> 01:27:19,971 BWUUSSHH! 1556 01:27:22,974 --> 01:27:24,976 VI FLÅR UT. 1557 01:27:24,976 --> 01:27:26,978 DET FINNS EN FLOCK LÅNGSAMT ÄLGAR 1558 01:27:26,978 --> 01:27:29,397 VILA UPP PÅ GREZCHELOWSKI'S FÅRLÄGER. 1559 01:27:29,397 --> 01:27:32,984 VI SKAPAR DEM, DÅ RIDER VI FÖR KANADA. 1560 01:27:32,984 --> 01:27:33,985 CHAVEZ, 1561 01:27:33,985 --> 01:27:36,446 SE TILL HÄSTARNA ÄR VATTEN. 1562 01:27:36,446 --> 01:27:37,447 HENDRY-- 1563 01:27:37,447 --> 01:27:39,991 JAG BLIR HÄR. 1564 01:27:39,991 --> 01:27:41,993 DU BO HÄR, OCH GARRETT SKA TA DIG. 1565 01:27:41,993 --> 01:27:44,996 GARRETT TADE REDAN MIG. 1566 01:27:50,001 --> 01:27:51,002 NÄR? 1567 01:27:54,464 --> 01:27:55,923 NÄR HAN TOG DOC. 1568 01:28:06,476 --> 01:28:08,978 DET ÄR DÅLIGT, CHAVEZ. 1569 01:28:10,980 --> 01:28:15,526 EN MAN SKÖDENS SÅDAN ÄR DET... 1570 01:28:15,526 --> 01:28:17,528 DET ÄR ÖVER. 1571 01:28:31,000 --> 01:28:32,961 UHHH! 1572 01:28:37,006 --> 01:28:38,633 POJKE, jag antar att jag-- 1573 01:28:38,633 --> 01:28:41,970 JAG GISSAR JAG FÅR OSS VERKLIGEN I DET DEN HÄR GÅNGEN, va? 1574 01:28:47,016 --> 01:28:50,979 DET SKA INTE VARA DU SITTER DÄR SÅ. 1575 01:28:54,023 --> 01:28:55,942 DET SKA VARA JAG. 1576 01:29:08,955 --> 01:29:10,665 CHIVATO. 1577 01:29:15,712 --> 01:29:16,963 VAR SKA DU? 1578 01:29:23,970 --> 01:29:25,763 CHAVEZ? 1579 01:29:35,815 --> 01:29:36,816 CHAVEZ. 1580 01:30:18,983 --> 01:30:20,026 BUCKSHOT GEORGE. 1581 01:30:21,986 --> 01:30:24,030 DET ÄR DITT NAMN. 1582 01:30:24,030 --> 01:30:26,032 DU VILLE HA ETT NAMN. 1583 01:30:26,032 --> 01:30:28,034 DET ÄR DET. 1584 01:30:28,034 --> 01:30:30,036 BUCKSHOT GEORGE. 1585 01:30:31,037 --> 01:30:32,038 DET ÄR ETT BRA NAMN. 1586 01:30:34,040 --> 01:30:36,042 MITT NAMN HENDRY WILLIAM FRENCH. 1587 01:30:40,046 --> 01:30:41,047 DET ÄR OCKSÅ ETT BRA NAMN. 1588 01:30:53,059 --> 01:30:54,519 [FESTIG MUSIK SPELA] 1589 01:31:13,997 --> 01:31:16,624 WOW! HOO HOO HOO! 1590 01:31:19,002 --> 01:31:21,004 [TALAR SPANSKA] 1591 01:31:29,679 --> 01:31:31,014 HA HA HA HA! 1592 01:32:08,009 --> 01:32:10,011 [APPLÅDER] 1593 01:32:13,806 --> 01:32:17,018 [SKRÄKAR OCH HAPPAR] 1594 01:32:21,856 --> 01:32:23,024 BILLITO. 1595 01:32:24,859 --> 01:32:27,028 I ISHUSET-- ETT FÄRSK BÖTT. 1596 01:32:27,862 --> 01:32:30,031 PETE MAXWELL SLAKTARE I MORSE. 1597 01:32:31,908 --> 01:32:33,868 TA TILLBAKA HIT, OCH JAG LAGAR TILL DIG. 1598 01:32:35,036 --> 01:32:37,038 DU ÄR HUNGERN, NEJ? 1599 01:32:40,917 --> 01:32:43,920 JA. JAG ÄR HUNGRIG. 1600 01:33:18,997 --> 01:33:20,999 LÅT OSS AVSLUTA SPELET. 1601 01:33:30,008 --> 01:33:31,009 PETE? 1602 01:33:37,015 --> 01:33:40,018 PETE, SLAKTADE DU I MORSE? 1603 01:33:40,018 --> 01:33:42,020 [KLICK] 1604 01:33:44,564 --> 01:33:46,024 1605 01:33:52,030 --> 01:33:55,533 JAG SKJUTAR ALLT I VÄRLDEN UTOM DU, 1606 01:33:55,533 --> 01:33:57,994 MEN DU ÄNDÅ SKULLE INTE GÅ NEDAN. 1607 01:33:57,994 --> 01:33:59,579 VARFÖR? 1608 01:33:59,579 --> 01:34:00,997 SAMMA ANLEDNING DU KUNDE INTE BO HÄR 1609 01:34:00,997 --> 01:34:02,582 OCH KÖR EN CANTINA. 1610 01:34:02,582 --> 01:34:04,584 MEN DU SKULLE LEVA. 1611 01:34:04,584 --> 01:34:06,586 I GAMLA MEXICO, DU SKULLE LEVA. 1612 01:34:07,003 --> 01:34:10,632 Jag lever fortfarande, PAT, 1613 01:34:10,632 --> 01:34:12,592 OCH JAG HÖR HÄR. 1614 01:34:14,636 --> 01:34:17,013 INTE INTE MER, BILLY. 1615 01:34:17,013 --> 01:34:18,681 FOLKET GILLAR MIG HÄR. 1616 01:34:18,681 --> 01:34:20,016 DE VILL ha mig HÄR. 1617 01:34:20,016 --> 01:34:21,976 INTE INTE MER, BILLY. 1618 01:34:28,024 --> 01:34:30,026 SKA DU SKJUTA MIG, PAT? 1619 01:34:30,026 --> 01:34:31,694 JAG HAR INGET VAL. 1620 01:34:31,694 --> 01:34:33,988 NÅ, VAD ÄR DU VÄNTAR PÅ? 1621 01:34:38,034 --> 01:34:40,036 DU KUNDE Släpp mig, PAT. 1622 01:34:40,036 --> 01:34:41,746 JAG KUNDE GÅ UT DEN DÖRREN 1623 01:34:41,746 --> 01:34:43,039 OCH HUVUD RAKT FÖR GAMLA MEXICO. 1624 01:34:43,039 --> 01:34:44,749 KAN MAN SÄGA DU DÖDADE MIG. 1625 01:34:44,749 --> 01:34:46,042 INGEN SKULLE NÅGONSIN VETA. 1626 01:34:46,042 --> 01:34:48,795 DU KOMMER TILLBAKA... SOM EN JÄVLA MARDRÖM. 1627 01:34:48,795 --> 01:34:50,797 VISAS UPP I ARIZONA ATT STJÄLA KOR, 1628 01:34:50,797 --> 01:34:52,799 OCH DE SKA STENA MIG. 1629 01:34:53,049 --> 01:34:55,969 DU DÖDADE POJKARNA, PATSY! 1630 01:34:58,972 --> 01:35:01,766 NEJ BILLY... 1631 01:35:01,766 --> 01:35:02,767 DU GJORDE. 1632 01:35:03,977 --> 01:35:06,771 OM JAG VAR MED DIG, JAG SKULLE VARA EN AV DEM. 1633 01:35:06,771 --> 01:35:08,815 DET HÄR GÖR, KICK, 1634 01:35:10,817 --> 01:35:12,986 MEN JAG ÄR PÅ EN PLATS JAG KAN INTE GÅ UR... 1635 01:35:12,986 --> 01:35:15,822 OCH JAG MÅSTE GÖRA DET. 1636 01:35:17,865 --> 01:35:18,992 JA. 1637 01:35:20,994 --> 01:35:22,996 DU MÅSTE GÖRA DET, PAT. 1638 01:35:29,002 --> 01:35:30,920 GÖR DET. 1639 01:35:44,017 --> 01:35:46,936 DU VET, SAGDE JAG ALLTID ATT OM JAG BÖRDE OM NÅGON, 1640 01:35:46,936 --> 01:35:49,022 DET FINNS INGENTING JAG SKULLE INTE GÖRA. 1641 01:35:49,022 --> 01:35:52,025 SÅ JAG TILL GÖR DET LÄTT FÖR DIG. 1642 01:36:02,952 --> 01:36:03,953 DU MINNS NÅGOT, PAT. 1643 01:36:04,954 --> 01:36:07,957 DU KOMMER ALDRIG BLI JAG. 1644 01:36:07,957 --> 01:36:10,960 DU KOMMER BARA MAN DET SKÖTTE BILLY THE KID. 1645 01:36:10,960 --> 01:36:13,963 HASTA LA VISTA. 1646 01:36:13,963 --> 01:36:14,964 HASTA LA VISTA, 1647 01:36:14,964 --> 01:36:17,967 DU GALEN JUL. 1648 01:36:20,970 --> 01:36:22,972 [SKRIKER] 1649 01:36:56,130 --> 01:37:00,969 [PRÄST TALAR LATIN] 1650 01:37:21,239 --> 01:37:23,241 KOM IHÅG WILLIAM BONNEY, 1651 01:37:23,241 --> 01:37:24,993 ''DAMMA ÄR DU, 1652 01:37:24,993 --> 01:37:26,953 OCH TILL DAMM DU SKA ÅTERKOMMA.'' 1653 01:37:27,287 --> 01:37:29,998 [SKRATT] 1654 01:37:29,998 --> 01:37:33,293 YEAH. ÅH, JA... 1655 01:37:33,293 --> 01:37:37,005 JAG STAL ALDRIG EN HÄST FRÅN NÅGON JAG INTE GILLADE. 1656 01:37:37,005 --> 01:37:39,340 GILLADE JAG HONOM? 1657 01:37:39,340 --> 01:37:42,010 HELVETE, NEJ. 1658 01:37:42,010 --> 01:37:43,970 JAG ÄLSKADE EN JÄVLINGSSON. 1659 01:37:46,347 --> 01:37:49,350 DU FRÅGAR MIG OM JAG HAR ÄRR. 1660 01:37:50,018 --> 01:37:53,980 JA, SIR, JAG HAR MINA ÄRR. 1661 01:37:59,944 --> 01:38:02,363 HERR. ROBERTS. 1662 01:38:02,363 --> 01:38:04,324 BILL, VÄNTA. 1663 01:38:09,954 --> 01:38:10,955 BILLY! 1664 01:38:14,959 --> 01:38:15,960 JAG TROR INTE SÅ, DAVE. 1665 01:38:22,967 --> 01:38:23,968 AAAHHH! 1666 01:38:23,968 --> 01:38:25,970 [GUNFIRE] 1667 01:38:26,971 --> 01:38:27,972 PALS. 1668 01:38:38,983 --> 01:38:40,985 ANALYSERA! 1669 01:38:44,989 --> 01:38:45,990 Synkroniserat av: Eng.Taki 1670 01:38:47,992 --> 01:38:49,994 Bon Jov: ?? JAG VAKNAR PÅ MORGONEN ?? 1671 01:38:49,994 --> 01:38:52,997 ?? OCH JAG HÖVER MITT TRÖTTA HUVUD ?? 1672 01:38:52,997 --> 01:38:55,959 ?? JAG HAR EN GAMMEL ROCK FÖR EN KUDDE ?? 1673 01:38:55,959 --> 01:38:59,963 ?? OCH JORDEN VAR GÅR KATTENS SÄNG ?? 1674 01:38:59,963 --> 01:39:02,966 ?? ?? JAG VET INTE VAR JAG SKA GÅ 1675 01:39:02,966 --> 01:39:05,969 ?? BARA JAG VET VAR HAR JAG VARIT?? 1676 01:39:05,969 --> 01:39:06,928 ?? JAG ÄR EN DJÄVEL PÅ FLYTNINGEN ?? 1677 01:39:07,971 --> 01:39:08,972 ?? EN SIX-GUN LOVER ?? 1678 01:39:08,972 --> 01:39:10,974 ?? EN GAMBLE I VINDEN ?? 1679 01:39:10,974 --> 01:39:11,933 ?? JA?? 1680 01:39:16,980 --> 01:39:18,982 Jag ska göra dig känd. 1681 01:39:18,982 --> 01:39:23,987 HA HA HA HA HA! 1682 01:39:23,987 --> 01:39:26,990 ?? NÄR DU KOMMER MED I DENNA VÄRLD ?? 1683 01:39:26,990 --> 01:39:29,951 ?? MED ETT HAV AV BEN OCH SYND ?? 1684 01:39:29,993 --> 01:39:31,995 ?? NÅ, MINST SPELET ÄR NÅGOT ?? 1685 01:39:31,995 --> 01:39:35,999 ?? JAG BEHÖVDE INTE STJÄLA ELLER MÅSTE VINNA ?? 1686 01:39:35,999 --> 01:39:38,960 ?? Tja, de berättar för mig ATT JAG ÄR EFTERLYST ?? 1687 01:39:39,043 --> 01:39:42,046 ?? JA, JAG ÄR EN SÖKAD MAN ?? 1688 01:39:42,046 --> 01:39:44,007 ?? JAG ÄR EN FUL I DITT STALL ?? 1689 01:39:44,007 --> 01:39:45,049 ?? JAG ÄR VAD CAIN VAR ATT ABEL ?? 1690 01:39:45,049 --> 01:39:48,011 ? ?? HERR, FÅNG MIG OM DU KAN? 1691 01:39:48,011 --> 01:39:54,017 ?? JAG GÅR NED I EN BLASE AV HÄRLIGHET ?? 1692 01:39:54,017 --> 01:40:00,023 ?? TA MIG NU, MEN VET SANNINGEN ?? 1693 01:40:00,023 --> 01:40:06,154 ?? JAG GÅR NED I EN BLASE AV HÄRLIGHET ?? 1694 01:40:06,154 --> 01:40:08,197 ?? NÅ, HERRE, JAG DRAGDE ALDRIG FÖRST ?? 1695 01:40:08,197 --> 01:40:12,035 ?? MEN JAG TACK FÖRSTA BLOD JAG ÄR DJÄVELENS SON ?? 1696 01:40:12,035 --> 01:40:17,206 ?? KALLA MIG UNG GUN ?? 1697 01:40:17,206 --> 01:40:19,000 ?? JA?? 1698 01:40:43,066 --> 01:40:48,363 ?? SKJUT NED I EN BLASE AV HÄRLIGHET ?? 1699 01:40:48,363 --> 01:40:54,285 ?? TA MIG NU, MEN VET SANNINGEN ?? 1700 01:40:54,285 --> 01:41:00,333 ?? JAG GÅR UT I EN BLASE AV HÄRLIGHET ?? 1701 01:41:01,000 --> 01:41:03,002 ?? ?? HERRE, jag tecknade ALDRIG FÖRST 1702 01:41:03,002 --> 01:41:06,005 ?? MEN JAG TASTE FÖRSTA BLOD, OCH JAG VET VILKEN SIDA ?? 1703 01:41:06,005 --> 01:41:12,011 ?? KALLA MIG UNG GUN ?? 1704 01:41:12,387 --> 01:41:18,434 ?? JAG ÄR EN UNG VAPEN ?? 1705 01:41:18,434 --> 01:41:22,021 ?? UNG GUN ?? 1706 01:41:22,021 --> 01:41:25,024 ?? JA, JA, JA?? 1707 01:41:25,024 --> 01:41:34,033 ?? UNG GUN ???? 1708 01:41:53,553 --> 01:41:55,471 ?? JAG HAR JUST SETT PROBLEM?? 1709 01:41:55,471 --> 01:41:58,975 ?? HAN RÅPER UPP DITT NAMN Ikväll ?? 1710 01:41:59,517 --> 01:42:01,978 ?? ?? DU BÄTTRE FÅR DINA VAPEN 1711 01:42:01,978 --> 01:42:02,979 ?? DU KAN GÅ BORTA ?? 1712 01:42:02,979 --> 01:42:06,524 ?? MEN JAG VET DU ÄR FÖDD ATT KÄMPA ?? 1713 01:42:06,524 --> 01:42:08,985 ?? ?? SÅ, BILLY, HÄMTA DINA VAPEN 1714 01:42:09,569 --> 01:42:13,990 ?? BANDOLEROS VAR UTTRÄCKDA PÅ PROMENADEN ?? 1715 01:42:13,990 --> 01:42:16,576 ?? BILLY, HÄMTA DINA VAPEN ?? 1716 01:42:16,576 --> 01:42:17,994 ?? OCH VINDEN VISKADE MJUKT ?? 1717 01:42:17,994 --> 01:42:21,623 ?? ATT DJÄVELN ÄR ATT SKYLLA ?? 1718 01:42:21,623 --> 01:42:23,625 ?? BILLY, HÄMTA DINA VAPEN ?? 1719 01:42:23,625 --> 01:42:26,628 ?? BILLY, HÄMTA DINA VAPEN ?? 1720 01:42:26,628 --> 01:42:31,007 ?? DET BLÄSER PROBLEM SOM EN ORRKAN ?? 1721 01:42:31,674 --> 01:42:33,635 ?? BILLY, HÄMTA DINA VAPEN ?? 1722 01:42:34,010 --> 01:42:37,680 ?? DET ÄR ETT PRIS PÅ DITT HUVUD FÖR FAME PRIS ?? 1723 01:42:37,680 --> 01:42:41,684 ?? OCH DET KOMMER ALDRIG FÖRÄNDRAS ?? 1724 01:42:41,684 --> 01:42:44,020 ?? DE DISTAR DIG MED WHISKY ?? 1725 01:42:44,020 --> 01:42:48,733 ? ?? OCH DET ÄR BRAND SPRINGAR GENOM DINA ÅDER? 1726 01:42:48,733 --> 01:42:52,737 ?? NÅ, DU ÄR EN FRÅN LÅG PRECIS SAMMA?? 1727 01:42:52,737 --> 01:42:58,993 ?? OCH VARJE NATT, EN KULA BÄR DITT NAMN ?? 1728 01:43:10,755 --> 01:43:13,758 ?? BILLY, HÄMTA DINA VAPEN ?? 1729 01:43:13,758 --> 01:43:17,804 ?? DET BLÄSER PROBLEM SOM EN ORRKAN ?? 1730 01:43:17,804 --> 01:43:20,807 ?? BILLY, HÄMTA DINA VAPEN ?? 1731 01:43:20,807 --> 01:43:24,811 ?? DET ÄR ETT PRIS PÅ DITT HUVUD FÖR FAME PRIS ?? 1732 01:43:24,811 --> 01:43:27,021 ?? OCH DET KOMMER ALDRIG FÖRÄNDRAS ?? 1733 01:43:27,855 --> 01:43:31,025 ?? BILLY, HÄMTA DINA VAPEN ?? 1734 01:43:35,029 --> 01:43:38,908 ? ?? BILLY, HÄMTA DINA VAPEN... ? 1735 01:43:49,919 --> 01:43:54,048 ?? BILLY, HÄMTA DINA VAPEN ???? 1736 01:43:54,049 --> 01:44:05,049 Synkroniserat av: Eng.Taki