1
00:00:18,032 --> 00:00:23,032
Субтитри от explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:29,579 --> 00:00:32,749
Дълбоко в гората
една нимфа лежеше,

3
00:00:32,817 --> 00:00:35,019
<i>хиляда години
добре скрит.</i>

4
00:00:36,686 --> 00:00:38,722
<i>До рицар
осмели се един ден</i>

5
00:00:38,790 --> 00:00:42,894
<i>да поиска неговото
наградата е забранена.</i>

6
00:00:42,960 --> 00:00:46,798
<i>Ела в полунощ в гората
дълбоко девойката, която той прегърна,</i>

7
00:00:46,864 --> 00:00:49,934
<i>събуден от
нейният безкраен сън,</i>

8
00:00:50,001 --> 00:00:52,904
<i>чиста кръв тя
трябваше да опитам.</i>

9
00:00:54,939 --> 00:00:57,141
<i>Това не беше просто
мимолетна прищявка,</i>

10
00:00:57,208 --> 00:00:59,844
<i>повече от a
целувка, която тя открадна.</i>

11
00:00:59,911 --> 00:01:03,647
<i>Дъхът на живота
тя взе от него,</i>

12
00:01:03,713 --> 00:01:06,818
<i>защото тя беше
но... трол!</i>

13
00:01:08,920 --> 00:01:11,621
<i>Тролът имаше
магически сили,</i>

14
00:01:11,688 --> 00:01:14,091
<i>и той се промени
оформете по желание.</i>

15
00:01:14,158 --> 00:01:16,828
<i>И в часа на слънцестоенето,</i>

16
00:01:16,894 --> 00:01:19,663
<i>започна да показва уменията си.</i>

17
00:01:19,729 --> 00:01:22,934
Боже, кой си ти?
Глупав зелен манчкин?

18
00:01:23,000 --> 00:01:25,970
Амей, омовн,
youmou, now!

19
00:01:36,080 --> 00:01:38,415
Моята книга на магията!

20
00:01:39,884 --> 00:01:41,718
Насам с теб!

21
00:01:41,786 --> 00:01:43,888
След нея! Тя бяга!

22
00:01:47,490 --> 00:01:49,160
побързай

23
00:01:49,227 --> 00:01:51,829
- Ето я!
- Тя се измъква!

24
00:01:51,896 --> 00:01:54,899
Времето е от съществено значение.
Побързайте.

25
00:01:56,100 --> 00:01:57,701
Раздвижи задните си части!

26
00:01:57,768 --> 00:02:00,004
Предпочитам да ти разтърся задните части,
моя господарка!

27
00:02:00,071 --> 00:02:02,840
там! там!

28
00:02:02,907 --> 00:02:05,042
Ето я! Вземете вещицата!

29
00:02:11,182 --> 00:02:13,784
Убий я! Тя е там.
Тя е вещица!

30
00:02:15,052 --> 00:02:17,554
Кръг около гърба!

31
00:02:19,824 --> 00:02:21,859
О, на Джордж Харди
в този филм!

32
00:02:21,926 --> 00:02:24,161
Не се приближавайте твърде много.
Тя е вещица!

33
00:02:30,167 --> 00:02:32,169
Ако я хванете, убийте я.

34
00:03:06,703 --> 00:03:09,606
И така, най-накрая пристигнахме
на нашата дестинация.

35
00:03:10,975 --> 00:03:14,245
Моето остро младо дете.

36
00:03:14,312 --> 00:03:17,048
И наистина ли е
екзотични техники за съвкупление

37
00:03:17,114 --> 00:03:20,918
които са записани там,
моята малка любима господарка?

38
00:03:20,985 --> 00:03:22,053
Наистина!

39
00:03:22,119 --> 00:03:26,190
ти, скъпа моя,
просто изчакай и ще видиш.

40
00:03:26,257 --> 00:03:30,627
И ние ще правим nooky
цяла нощ.

41
00:03:34,731 --> 00:03:36,733
Ето го.

42
00:03:39,636 --> 00:03:41,571
<i>Аз съм Великият
Книга на магията.</i>

43
00:03:41,638 --> 00:03:44,141
<i>Сънят ми свърши.
О, колко трагично.</i>

44
00:03:44,208 --> 00:03:46,210
<i>Глупав смях!</i>

45
00:03:46,277 --> 00:03:48,045
<i>О, да, докосни ме.</i>

46
00:03:48,112 --> 00:03:52,083
О, страхотна книга
на магии и магьосничество,

47
00:03:52,149 --> 00:03:56,220
покажи отговорите
и ми дайте съвет.

48
00:03:56,287 --> 00:04:00,557
Как мога да отворя
портата на световете?

49
00:04:00,623 --> 00:04:05,162
събуди се
и ми дай омагьосаните думи.

50
00:04:05,229 --> 00:04:06,964
<i>За да отворите портала</i>

51
00:04:07,031 --> 00:04:08,966
<i>слушайте правилно.</i>

52
00:04:09,033 --> 00:04:11,769
<i>Трябва да се случи на
нощта на слънцестоенето.</i>

53
00:04:11,836 --> 00:04:16,240
<i>Само кръв на глупак,
девствена и чиста,</i>

54
00:04:16,307 --> 00:04:20,344
<i>ще разкрие думите,
това е сигурно.</i>

55
00:04:20,411 --> 00:04:22,712
Знаете ли какво означава това?

56
00:04:22,780 --> 00:04:24,581
Не трябва ли да даваме
една друга целувка

57
00:04:24,647 --> 00:04:27,118
да започна процеса на възбуждане?

58
00:04:27,184 --> 00:04:30,653
Не обичам любовната игра.

59
00:04:34,792 --> 00:04:37,094
- Измъчвайте я!
- Убий вещицата.

60
00:04:37,161 --> 00:04:39,163
- Удавете я!
- Разкъсайте вещицата!

61
00:04:39,230 --> 00:04:42,066
- Тя е вещица!
- Вещица? Мои?

62
00:04:42,133 --> 00:04:44,601
Как смеете, селяни?

63
00:04:44,667 --> 00:04:49,572
Аз съм твоята дама,
маркизът на Баден.

64
00:04:50,673 --> 00:04:52,376
Ти уби брат ми.

65
00:04:52,443 --> 00:04:55,612
Изсмукахте душата
извън тялото му. Демонична жена!

66
00:04:55,678 --> 00:04:57,281
Лъжи!

67
00:04:57,348 --> 00:05:00,284
Нищо друго освен злобни лъжи!

68
00:05:00,351 --> 00:05:03,354
Умолявам ви, мосю Келер.

69
00:05:03,421 --> 00:05:06,157
Тълпата е
в крайна нужда от облекчение

70
00:05:06,223 --> 00:05:09,293
от тяхното сексуално разочарование!

71
00:05:09,360 --> 00:05:14,765
Не ме интересува колко
коравите, които имат селяните.

72
00:05:14,832 --> 00:05:18,235
каквото и да кажеш,
Не го вярвам.

73
00:05:18,302 --> 00:05:19,804
Все още имам топчетата си.

74
00:05:19,870 --> 00:05:22,639
Може да успеете
да измами тази девица,

75
00:05:22,705 --> 00:05:25,309
но при мен не е толкова лесно!

76
00:05:25,376 --> 00:05:28,245
- Откажи се, чейнджър.
- Аз?

77
00:05:28,312 --> 00:05:31,182
ти си...

78
00:05:31,248 --> 00:05:33,851
трол!

79
00:05:36,954 --> 00:05:41,792
да да наистина

80
00:05:41,859 --> 00:05:45,329
Вие ме открихте.

81
00:05:45,396 --> 00:05:50,267
Да, аз съм... трол!

82
00:05:51,001 --> 00:05:53,370
Аз съм трол!

83
00:05:53,437 --> 00:05:55,439
Ха-ха-ха-ха-ха!

84
00:05:55,506 --> 00:05:57,274
Това е.

85
00:05:57,341 --> 00:06:00,945
А сега ще се освободя
моите братя

86
00:06:01,011 --> 00:06:03,347
от техния магически затвор,

87
00:06:03,414 --> 00:06:05,950
за да могат да пируват
и върху плътта ти.

88
00:06:06,016 --> 00:06:07,451
ха-ха-ха!

89
00:06:07,518 --> 00:06:10,254
Пазачи, хванете я!

90
00:06:14,358 --> 00:06:15,926
Сега спрете с глупостите!

91
00:06:15,993 --> 00:06:17,328
Хм?

92
00:06:17,394 --> 00:06:20,865
все още тук,
стар глупак ли си?

93
00:06:20,931 --> 00:06:26,303
Ще ти дам глупак!
Аз съм Шницел, магьосникът!

94
00:06:26,370 --> 00:06:28,105
Шницел?

95
00:06:28,172 --> 00:06:30,707
Ще бъдеш прогонен!

96
00:06:30,774 --> 00:06:32,943
Това е просто нелепо.

97
00:06:33,010 --> 00:06:34,812
Шницел?

98
00:06:34,879 --> 00:06:37,381
Просто погледнете!

99
00:06:37,448 --> 00:06:39,716
Имам книгата.

100
00:06:39,783 --> 00:06:41,418
- Кой се смее сега?
- Моята книга!

101
00:06:41,485 --> 00:06:45,856
- Амей, шум...
- Не!

102
00:06:45,923 --> 00:06:50,327
- ..theemee, toomoo, stamone!!
- Това не е позволено!

103
00:06:50,394 --> 00:06:53,831
не! Ах!

104
00:06:56,433 --> 00:06:58,802
Стамоне!

105
00:07:00,471 --> 00:07:04,341
Превърнат в камък
в женски образ,

106
00:07:04,408 --> 00:07:07,811
<i>чрез заклинанието the
магьосник актьорски състав.</i>

107
00:07:07,878 --> 00:07:12,416
<i>Те погребаха отвратителните
чейнджър с книгата,</i>

108
00:07:12,483 --> 00:07:14,084
<i>най-накрая.</i>

109
00:07:16,820 --> 00:07:19,156
Имайте предвид рамката.

110
00:07:19,223 --> 00:07:21,892
Ето, ключът към брошурата.

111
00:07:21,959 --> 00:07:26,964
Никога не забравяйте, не трябва да пада
в грешни ръце,

112
00:07:27,031 --> 00:07:30,034
иначе всички ще сме обречени.

113
00:07:30,100 --> 00:07:32,770
Ще го прибера на сигурно място.

114
00:07:32,836 --> 00:07:35,906
И ще посветя
каменно разпятие на брат ми,

115
00:07:35,973 --> 00:07:37,975
паметник за всички

116
00:07:38,042 --> 00:07:41,879
така че този зъл трол под него
никога не може да се върне.

117
00:08:24,288 --> 00:08:26,957
мамка му!

118
00:08:27,024 --> 00:08:29,827
Пръдняк!
Изпечен ли си или нещо подобно?

119
00:08:29,893 --> 00:08:32,029
Какво по дяволите направи,
губещи ли сте?

120
00:08:34,932 --> 00:08:37,134
О, шефе,
Имах лека катастрофа.

121
00:08:37,201 --> 00:08:38,936
какво?

122
00:08:39,003 --> 00:08:42,339
Ти глупак! ти си добър
за нищо, по дяволите!

123
00:08:42,406 --> 00:08:45,175
Казах да го копаеш,
не точно през него!

124
00:08:45,242 --> 00:08:49,913
Ако това е счупено, ще го направя
прикова те на този кръст, приятел!

125
00:08:49,980 --> 00:08:51,982
уау какво е това

126
00:08:52,049 --> 00:08:55,853
На път съм да полудея,
чуваш ли ме Наистина, наистина луд!

127
00:08:55,919 --> 00:08:57,321
О, злато!

128
00:08:57,388 --> 00:09:00,324
какво по дяволите става
Ворличек? а?

129
00:09:00,391 --> 00:09:04,361
какво по дяволите? Е езикът ти
телбод? какво става с теб

130
00:09:04,428 --> 00:09:05,996
Просто старо каменно нещо.

131
00:09:06,063 --> 00:09:07,298
- Някаква мацка.
- О, не, не!

132
00:09:07,364 --> 00:09:10,000
Тогава това е нещо историческо,
за бога!

133
00:09:10,067 --> 00:09:12,069
- О!
- Ще го оправя.

134
00:09:12,136 --> 00:09:15,406
- Имам малко тиксо.
- О, за бога!

135
00:09:15,472 --> 00:09:18,008
- <i>Хей, това е мое!</i>
- Сега трябва да взема специалист,

136
00:09:18,075 --> 00:09:20,144
и проклетия кмет
ще се появи

137
00:09:20,210 --> 00:09:22,446
с тези лъскави зъби!

138
00:09:22,513 --> 00:09:26,016
- Това е лошо.
- Бумащина! Горе уазу!

139
00:09:26,083 --> 00:09:28,185
Ще остана тук завинаги!

140
00:09:30,321 --> 00:09:33,457
О, да. Време за шоу.

141
00:09:33,524 --> 00:09:41,465
Не мога да го отворя.
Заклещи се! Трябва да си струва...

142
00:09:41,532 --> 00:09:44,435
Звън-а-линг-а-линг!
Звънецът ми не работи. съжалявам

143
00:09:44,501 --> 00:09:47,371
Хей, внимавай какво правиш,
ти, мръсник.

144
00:10:12,162 --> 00:10:14,465
Едно, две, три, четири.

145
00:10:14,531 --> 00:10:18,502
Готови ли сте
за необяснимото?

146
00:10:18,569 --> 00:10:20,437
Нещо, което
ще промени начина

147
00:10:20,504 --> 00:10:23,140
виждаме света около нас?

148
00:10:23,207 --> 00:10:26,510
Готови ли сте
за смразяващ кръвта ужас?

149
00:10:26,577 --> 00:10:30,314
Не се страхувай. Няма да е
Шоуто на Летърман тук на сцената.

150
00:10:30,381 --> 00:10:32,149
Летърман е добър.

151
00:10:32,216 --> 00:10:35,386
Това е... <i>Шоуто Arabello</i>!

152
00:10:48,298 --> 00:10:50,334
къде е майка ти

153
00:10:50,401 --> 00:10:54,104
Не беше ли нейният брилянтен план
да гледате обедно токшоу?

154
00:10:54,171 --> 00:10:58,375
Голямо добре дошли
за мадмоазел Ащар, моля.

155
00:10:58,442 --> 00:11:02,212
Мис Корпулент тук твърди
да дойде от планетата Марс.

156
00:11:02,279 --> 00:11:06,083
Очевидно тя със сигурност е имала
нейния дял от Mars Bars.

157
00:11:06,150 --> 00:11:08,218
Не мислиш ли така?

158
00:11:10,454 --> 00:11:12,623
Мм-хм. Това звучи вкусно.

159
00:11:12,689 --> 00:11:16,360
Вторият ни гост днес е...
Владимир Кайзер.

160
00:11:16,427 --> 00:11:19,630
Той твърди
че той е истински магьосник.

161
00:11:19,696 --> 00:11:24,201
И третият ни гост за днес
е Майкъл Уейтс.

162
00:11:24,268 --> 00:11:27,538
Не можеш да се ядосаш на гостоприемството!
Няма да го позволя!

163
00:11:27,604 --> 00:11:31,275
Обикновено трябва да знаете просто
къде е фината линия, но...

164
00:11:31,341 --> 00:11:33,177
това не е наша работа

165
00:11:33,243 --> 00:11:35,946
в
невероятно <i>Шоу Arabello</i>!

166
00:11:38,515 --> 00:11:40,017
Ащар! защо си тук

167
00:11:40,083 --> 00:11:44,521
Защо не кандидатствахте
на <i>Най-големият губещ</i>?

168
00:11:44,588 --> 00:11:47,324
Ащар
търсещ човек.

169
00:11:47,391 --> 00:11:49,593
Нямате ли онлайн запознанства
на вашата планета?

170
00:11:49,660 --> 00:11:51,695
Мисля, че вашият проблем
е антената, нали?

171
00:11:51,763 --> 00:11:53,564
Не се приема ли?

172
00:11:53,630 --> 00:11:58,302
Но винаги получавам
страхотен прием.

173
00:11:58,368 --> 00:11:59,804
Хей, внимавай, непохватен глупак!

174
00:11:59,871 --> 00:12:02,306
- Трябва да ви разкажа за...
- Ето ме!

175
00:12:02,372 --> 00:12:05,375
Не можех да спра да се смея!

176
00:12:05,442 --> 00:12:09,646
Мамо, къде беше?
Това е повече от скучно.

177
00:12:09,713 --> 00:12:11,582
Това е защото
вие слушате д-р Фишър

178
00:12:11,648 --> 00:12:13,650
вместо на шоуто.

179
00:12:13,717 --> 00:12:16,587
Ванеса,
какво си мислеше

180
00:12:16,653 --> 00:12:19,289
Клаус,
спри да бъдеш мъдрец.

181
00:12:19,356 --> 00:12:21,625
И така, двамата ли сте
забавлявате се?

182
00:12:21,692 --> 00:12:24,328
Искаш ли да се самоубия?

183
00:12:24,394 --> 00:12:27,731
Ащар, какъв е твоят принц?
Очарователен трябва да бъде като?

184
00:12:27,799 --> 00:12:30,634
като мен?

185
00:12:30,701 --> 00:12:33,704
Особено Ащар.

186
00:12:33,771 --> 00:12:38,242
- Точно като теб!
- Ха! Ти лудо пиле!

187
00:12:38,308 --> 00:12:40,812
Не, ти си пилето.

188
00:12:40,879 --> 00:12:43,680
- Хм...
- Е, как е твоят приятел?

189
00:12:43,747 --> 00:12:45,682
Приятелят
с пискливия глас?

190
00:12:45,749 --> 00:12:49,353
какво?
Типи, продавачът на антики?

191
00:12:49,419 --> 00:12:51,522
- Злато на глупак!
- Фалшива коза?

192
00:12:51,588 --> 00:12:53,825
ти глух ли си
Не е истинско злато.

193
00:12:53,892 --> 00:12:58,095
- Но това не може да е вярно.
- Ами това е положението.

194
00:12:58,161 --> 00:13:00,697
Златото на глупака,
очукана кожа, без ключ.

195
00:13:00,765 --> 00:13:05,302
тъга! И има
пилешки кости върху него.

196
00:13:05,369 --> 00:13:08,539
Наистина си заслужава
изобщо нищо?

197
00:13:08,605 --> 00:13:12,709
- Добре. Дай ми книгата.
- Хм!

198
00:13:12,777 --> 00:13:15,579
- Ето, вземи това.
- Сникърдудъл! 20!

199
00:13:16,948 --> 00:13:20,785
Цц, тц, тц.
Сега направете като дърво и си тръгнете.

200
00:13:22,452 --> 00:13:26,356
шибано А! Това е толкова страхотно!

201
00:13:26,423 --> 00:13:28,358
Типи, ти си котешкото мяу!

202
00:13:30,561 --> 00:13:32,563
Хокус пиокус.

203
00:13:32,629 --> 00:13:36,667
О-хо! Хокус пиокус!

204
00:13:36,733 --> 00:13:41,171
Кисело зеле и овесени ядки,
Нареждам ви да огънете къдриците си!

205
00:13:41,238 --> 00:13:42,774
Хм!

206
00:13:45,542 --> 00:13:47,812
ха! как бях

207
00:13:48,745 --> 00:13:50,213
Уаууу!

208
00:13:51,515 --> 00:13:53,584
- Хм!
- да!

209
00:13:53,650 --> 00:13:57,187
Моля, без аплодисменти за...
за магьосника.

210
00:13:57,254 --> 00:14:00,490
да! Ху-ху-ху!

211
00:14:00,858 --> 00:14:02,626
браво

212
00:14:02,693 --> 00:14:05,529
Е, изглежда, че имате
един фен в публиката.

213
00:14:05,596 --> 00:14:07,698
Тогава тя трябва да се качи
на моята сцена.

214
00:14:07,765 --> 00:14:10,601
С нея мога да направя своето
ясновидец татко-на-цата!

215
00:14:10,667 --> 00:14:13,503
Не се интересуваме
във вашата миниатюра "Румбурак".

216
00:14:13,570 --> 00:14:15,706
Но Румбурак е много дълъг!

217
00:14:15,773 --> 00:14:18,776
Много жени са усетили магията му!

218
00:14:18,843 --> 00:14:21,946
О, и като говорим за шмекели,
Имам две от тези.

219
00:14:22,013 --> 00:14:23,915
Аберация!

220
00:14:23,982 --> 00:14:25,716
отвратително!

221
00:14:25,783 --> 00:14:27,484
Уау!

222
00:14:27,551 --> 00:14:28,786
Това беше брилянтен трик.

223
00:14:28,853 --> 00:14:32,890
Виждал съм и по-добри трикове
в моя ден. Добре че го няма!

224
00:14:32,957 --> 00:14:34,658
Мм-хм?

225
00:14:34,725 --> 00:14:36,794
Сега нека се съсредоточим върху вас,
Майкъл.

226
00:14:36,861 --> 00:14:40,932
Микел, Макел, Мукел. Мукъл,
Мийкъл Майкъл чака!

227
00:14:40,999 --> 00:14:43,200
Разкажете ни своята история!

228
00:14:43,266 --> 00:14:45,903
Е, преди около 25 години,

229
00:14:45,970 --> 00:14:49,606
беше, когато за първи път... ги срещнахме.

230
00:14:49,673 --> 00:14:52,309
Хм... Те бяха...

231
00:14:52,376 --> 00:14:56,747
малки сенки
който изглежда се кикотеше.

232
00:14:56,814 --> 00:15:01,886
Кои или какво бяха тези...
"малки сенки", Майкъл?

233
00:15:01,953 --> 00:15:07,157
Е, те бяха палави,
злобни, нагли създания.

234
00:15:07,959 --> 00:15:09,660
Те бяха деформирани.

235
00:15:09,726 --> 00:15:11,896
Те бяха троловете
на нощта.

236
00:15:11,963 --> 00:15:15,399
Звучи като обичайното
Жителите на Баден-Баден за мен!

237
00:15:15,465 --> 00:15:18,770
Това звучи като наистина,
наистина лош филм.

238
00:15:18,836 --> 00:15:21,638
- Къде отиваш?
- Просто отивам до тоалетната.

239
00:15:21,705 --> 00:15:22,974
Беше ужасно,

240
00:15:23,041 --> 00:15:26,343
просто по-лошо от всичко
човешкият мозък може да си представи.

241
00:15:27,444 --> 00:15:30,313
Какъв перверзник!

242
00:15:30,380 --> 00:15:33,717
О, г-н Кайзер!
Господин Кайзер!

243
00:15:33,785 --> 00:15:36,988
Ах, прекрасна млада жена
от публиката.

244
00:15:37,055 --> 00:15:41,358
да много съжалявам
бяхте прекъснати по-рано,

245
00:15:41,425 --> 00:15:46,396
тъй като бих искал да направя това
с теб, умствената полонеза.

246
00:15:46,463 --> 00:15:48,699
Психическо поппа-на-нутца!

247
00:15:48,766 --> 00:15:51,668
да Бих се радвал
да направя това с теб.

248
00:15:51,735 --> 00:15:55,439
Може би по-късно бихме могли да го направим
някои упражнения? не?

249
00:15:56,774 --> 00:15:58,508
Ах!

250
00:15:58,575 --> 00:16:00,845
дръж се Къде е това нещо?

251
00:16:02,412 --> 00:16:04,548
Здравей, Ванеса Майер.

252
00:16:04,614 --> 00:16:07,952
- <i>Ванеса, аз съм, майка ти...</i>
- Не, съжалявам. Грешен номер.

253
00:16:08,019 --> 00:16:10,287
О, тези страховити преследвачи.

254
00:16:10,353 --> 00:16:12,489
И бих искал
да се представя.

255
00:16:12,556 --> 00:16:14,524
- Аз съм...
- Ванеса Майер.

256
00:16:14,591 --> 00:16:17,327
Откъде знаеш това?

257
00:16:17,394 --> 00:16:20,497
Казвам се Владимир Кайзер,
похотливият екстрасенс.

258
00:16:20,564 --> 00:16:25,335
- О! Това е толкова вълнуващо!
- Ето визитната ми картичка.

259
00:16:25,402 --> 00:16:28,305
Ако някога имате нужда от магьосник
за откриване на автокъща

260
00:16:28,371 --> 00:16:31,809
или, знаете, супермаркет
или каквото и да е, или оргия,

261
00:16:31,876 --> 00:16:34,045
Мога да се намеря в хотел Доринт.

262
00:16:34,112 --> 00:16:36,848
о! Страхотно!

263
00:16:38,015 --> 00:16:39,851
о Ммм

264
00:16:42,019 --> 00:16:44,254
Беше... Беше ужасно.

265
00:16:46,124 --> 00:16:48,325
Накрая убиха жена ми.

266
00:16:48,391 --> 00:16:50,594
о! Те не са?

267
00:16:50,660 --> 00:16:52,596
О, да, направиха го.

268
00:16:52,662 --> 00:16:55,332
Тъй като не ядат месо,

269
00:16:55,398 --> 00:16:57,501
обърнаха жена ми
в растение.

270
00:16:57,567 --> 00:17:02,339
Така че тя стана
полурастение, получовек,

271
00:17:02,405 --> 00:17:05,509
любимата храна на гоблините.

272
00:17:05,575 --> 00:17:08,012
Всичко се случи
на място, наречено Нилбог.

273
00:17:09,180 --> 00:17:10,313
Нилбог?

274
00:17:10,380 --> 00:17:12,984
Да, това е "гоблин"
изписано наобратно.

275
00:17:15,119 --> 00:17:19,023
Как някой измисля
толкова много глупости?

276
00:17:19,090 --> 00:17:20,124
наистина!

277
00:17:20,191 --> 00:17:22,492
Беше невероятно
шоу тази вечер.

278
00:17:22,559 --> 00:17:24,561
Този човек е най-странният
от всички тях!

279
00:17:24,628 --> 00:17:27,999
Понякога имам чувството
тук има само луди хора.

280
00:17:28,065 --> 00:17:29,901
Луди, луди, луди хора!

281
00:17:29,967 --> 00:17:32,069
Хей, човече, как да те хвана
да разбереш?

282
00:17:32,136 --> 00:17:33,905
Не съм маниак.

283
00:17:33,971 --> 00:17:36,640
Майкъл Уейтс печели
кукувицата на седмицата.

284
00:17:36,706 --> 00:17:38,642
Кукувицата Кукувица Кукувица...

285
00:17:38,708 --> 00:17:40,011
Пропуснах ли нещо?

286
00:17:40,077 --> 00:17:41,913
Върнахте се
в правилния момент.

287
00:17:41,979 --> 00:17:45,415
Те просто се съвещават
кукувицата на седмицата.

288
00:17:45,482 --> 00:17:48,685
- Получих кукувицата на седмицата!
- Мамо, трябва да тръгвам сега.

289
00:17:48,753 --> 00:17:51,488
- Но защо?
- Чарли ме чака.

290
00:17:51,555 --> 00:17:53,390
Това е страхотно! ха-ха.

291
00:17:53,456 --> 00:17:55,525
Чарли е нейният нов
секси гадже.

292
00:17:55,592 --> 00:17:59,663
Трябва да го видиш с твоя
собствените очи. Хайде да тръгваме.

293
00:17:59,729 --> 00:18:02,532
Вижте тези зъби!

294
00:18:02,599 --> 00:18:04,168
Аз съм истински зъболекар.

295
00:18:04,235 --> 00:18:06,137
а?

296
00:18:06,204 --> 00:18:08,940
а?

297
00:18:09,006 --> 00:18:14,444
Защо всички се смеете?

298
00:18:14,511 --> 00:18:17,681
Тези същества могат да се трансформират
себе си в човешки същества

299
00:18:17,747 --> 00:18:21,418
по всяко време и където поискат.

300
00:18:21,484 --> 00:18:25,089
Просто запомни,
гоблините все още съществуват!

301
00:18:25,156 --> 00:18:27,792
<i>Гоблините все още съществуват...
все още съществуват.</i>

302
00:18:31,863 --> 00:18:35,432
- Не беше ли смешно?
- Не, в никакъв случай.

303
00:18:35,498 --> 00:18:38,069
- Хей, Чарли!
- Хей, скъпа.

304
00:18:39,770 --> 00:18:43,607
Клаус, това е новото гадже
на дъщеря ми.

305
00:18:43,673 --> 00:18:46,043
- Не е ли красив?
- Мамо! хайде де!

306
00:18:46,110 --> 00:18:50,214
Здравейте на всички Аз съм Чарли.
И приличаш на Колумбо.

307
00:18:50,281 --> 00:18:51,581
Ъъъ... Кой?

308
00:18:51,648 --> 00:18:54,451
- Да се ​​махаме оттук.
- Къде отивате, деца?

309
00:18:54,517 --> 00:18:57,788
- Ъъъ, към бялата скала.
- О, скалата на любовника!

310
00:18:57,855 --> 00:19:01,125
Ах! Наталия?

311
00:19:01,192 --> 00:19:04,694
Наталия! Леля Хелга идва
в девет часа.

312
00:19:04,762 --> 00:19:06,696
Трябва да се върнеш навреме.

313
00:19:06,764 --> 00:19:08,732
- Вероятно не!
- О, стреляй!

314
00:19:12,837 --> 00:19:14,805
Очарователно! Очарователно!

315
00:19:14,872 --> 00:19:17,474
какво мислиш
На колко години е това нещо?

316
00:19:17,540 --> 00:19:19,609
Трудно е да се каже, кмете Келер.

317
00:19:19,676 --> 00:19:21,178
- Съдейки по гърдите му...
- <i>О, здравей!</i>

318
00:19:21,245 --> 00:19:25,182
- ..Бих казал 600, 700 години.
- Е, ще бъда!

319
00:19:25,249 --> 00:19:27,584
Наистина ли мислиш
това е изображение

320
00:19:27,651 --> 00:19:30,121
на легендарния
Маркиз на Баден?

321
00:19:30,187 --> 00:19:32,622
- Мм-хм.
- Ах!

322
00:19:32,689 --> 00:19:35,860
Каква находка! Каква находка!

323
00:19:35,927 --> 00:19:37,962
Мис Херман, госпожице Херман!

324
00:19:38,029 --> 00:19:41,165
Обадете се на пресата! Обадете се на пресата!
Обадете се на пресата! Обадете се на пресата!

325
00:19:41,232 --> 00:19:43,834
О, да!

326
00:19:43,901 --> 00:19:45,770
Продължаваме с пресконференцията!

327
00:19:45,836 --> 00:19:48,906
- Разбира се, мосю кмете.
- Снимка, бързо

328
00:19:48,973 --> 00:19:52,243
- Ето го шлема ми.
- Цк! нелепо!

329
00:19:52,310 --> 00:19:54,946
Не, не, само аз!
Давай, давай, давай, давай, давай!

330
00:19:56,713 --> 00:19:58,682
<i>Ела а
малко по-близо.</i>

331
00:19:58,748 --> 00:20:01,185
<i>Не можеш ли да ме вземеш
оттук вече?</i>

332
00:20:01,252 --> 00:20:03,520
<i>Мисля, че можем
измислете нещо!</i>

333
00:20:04,989 --> 00:20:06,656
ха!

334
00:20:06,723 --> 00:20:08,591
Хей, трябва да вземем тази жена
оттук днес.

335
00:20:08,658 --> 00:20:12,529
- Смяната започва в седем.
- О, hoi polloi.

336
00:20:12,595 --> 00:20:13,831
Това "широко",
само да те цитирам,

337
00:20:13,898 --> 00:20:16,533
е по-стар от вашия велик
баба и следователно,

338
00:20:16,599 --> 00:20:20,771
толкова ценен и исторически
не можеше да мечтаеш за това.

339
00:20:20,838 --> 00:20:23,707
Да, добре, свали я
в някой музей или нещо подобно.

340
00:20:23,774 --> 00:20:25,675
Момчетата ми ще възкръснат
разпятието

341
00:20:25,742 --> 00:20:27,912
тогава можем да направим
какво трябва да се направи.

342
00:20:27,979 --> 00:20:31,614
знаеш какво си мисля,
wisenheimer?

343
00:20:31,681 --> 00:20:36,020
Баден-Баден може да е пълен
от съкровища и те са мои.

344
00:20:36,087 --> 00:20:38,688
Така че, не забравяйте.

345
00:20:38,756 --> 00:20:41,759
Аз съм кметът, да, да, да!

346
00:20:41,826 --> 00:20:44,661
Мис Херман?
Мис Херман?

347
00:20:44,728 --> 00:20:45,930
Каква болка!

348
00:20:45,997 --> 00:20:47,999
Слушай, Ханси.
Поставете всичко това в склада.

349
00:20:48,065 --> 00:20:51,335
- Искам да внимаваш.
- Виждам заглавията.

350
00:20:51,402 --> 00:20:54,671
Само три седмици в офиса
и вече Супер-кмет

351
00:20:54,738 --> 00:20:59,076
помага за осигуряването на Баден-Баден
със Световен културен Ермитаж.

352
00:20:59,143 --> 00:21:01,578
И аз го виждам.

353
00:21:01,644 --> 00:21:04,714
Ние двамата!

354
00:21:06,683 --> 00:21:09,020
Толкова добре, че
Вие ме извикахте, госпожице Типи.

355
00:21:13,157 --> 00:21:16,060
Но как е възможно страниците
са залепени заедно?

356
00:21:17,061 --> 00:21:18,829
Дай ми това!

357
00:21:28,806 --> 00:21:31,075
Отвратително!

358
00:21:31,142 --> 00:21:33,811
Тази книга е тостер!

359
00:21:33,878 --> 00:21:37,915
Има една легенда,
стара забравена легенда,

360
00:21:37,982 --> 00:21:39,884
за вълшебна книга.

361
00:21:39,950 --> 00:21:41,852
Малко като смърфовете.

362
00:21:41,919 --> 00:21:44,922
И обикновено не приемам
такива приказки толкова сериозно,

363
00:21:44,989 --> 00:21:48,759
но тази книга изглежда
да задържа магическа аура.

364
00:21:48,826 --> 00:21:51,028
Този древен символ
на Некрономикон

365
00:21:51,095 --> 00:21:54,031
се използва в черната магия
да манипулират реалността.

366
00:21:54,098 --> 00:21:57,168
Уау! Какво мислите
Трябва ли да го направя?

367
00:21:57,234 --> 00:21:59,937
Най-странните неща
са бестселъри в eBay.

368
00:22:00,004 --> 00:22:04,108
Напълно луд ли си?
Не можете просто да продадете тази книга!

369
00:22:05,342 --> 00:22:07,845
Това нещо е може би

370
00:22:07,912 --> 00:22:11,916
най-великото откритие някога
от Баден-Баден.

371
00:22:11,982 --> 00:22:14,051
- Баден-Баден?
- Баден-Баден?

372
00:22:14,118 --> 00:22:15,786
Баден-Баден.

373
00:22:15,853 --> 00:22:18,789
- От направените тук открития.
- Уау!

374
00:22:18,856 --> 00:22:22,159
- Мога ли да взема тази рядкост вкъщи?
- Не!

375
00:22:22,226 --> 00:22:25,329
Тогава ще трябва да ме вземеш
както и аз харесвам вино.

376
00:22:25,396 --> 00:22:28,698
За начало ще трябва да вземете
целият се оплесках или нещо такова.

377
00:22:28,766 --> 00:22:31,902
Можете да докоснете само нашето малко
скъпоценно, ако има ръчна чанта.

378
00:22:31,969 --> 00:22:35,239
- <i>Този път той няма да се измъкне.</i>
- <i>На какво лекарство е?</i>

379
00:22:35,306 --> 00:22:38,342
♪ Да, давам ви тази книга ♪

380
00:22:38,409 --> 00:22:41,345
♪ Само при едно условие ♪

381
00:22:41,412 --> 00:22:44,048
♪ Обещай ми, че ще участвам ♪

382
00:22:44,115 --> 00:22:47,084
♪ На вашия преглед ♪

383
00:22:47,151 --> 00:22:49,954
♪ Какво ще кажете за тази вечер? ♪

384
00:22:50,020 --> 00:22:52,022
♪ Какво ще кажете за тази вечер? ♪

385
00:22:52,089 --> 00:22:55,126
Не, не! Тази вечер не мога.

386
00:22:55,192 --> 00:22:57,294
Трябва да ремонтирам велосипеда си.

387
00:22:57,361 --> 00:23:00,131
♪ Какво ще кажете за утре? ♪

388
00:23:00,197 --> 00:23:01,832
Не, не!

389
00:23:01,899 --> 00:23:04,235
Вече имам
уговорка за вечеря

390
00:23:04,301 --> 00:23:06,237
- с мадам Майер.
- О

391
00:23:06,303 --> 00:23:08,906
Ще се отбия след това,
следобед.

392
00:23:08,973 --> 00:23:13,944
Ще имам своя фотоапарат
с мен, за да мога да направя снимка.

393
00:23:14,011 --> 00:23:17,348
- От мен?
- Не, на книгата, какво друго?

394
00:23:17,414 --> 00:23:19,116
Ммм

395
00:23:19,183 --> 00:23:24,088
Но сега аз... трябва да си тръгна...
заради похода ми.

396
00:23:24,155 --> 00:23:26,123
Моето колело! Моето колело!

397
00:23:27,324 --> 00:23:30,895
Знаеш ли, ъъ...
Пфф, пфф, пфф, пфф!

398
00:23:30,961 --> 00:23:34,131
Зз, зз, зз, зз, зз, зз!
Ч-ч-ч-ч! ти знаеш

399
00:23:34,198 --> 00:23:35,966
- А-а?
- да

400
00:23:36,033 --> 00:23:38,035
Е, това е прекрасно.
Ще се видим утре!

401
00:23:38,102 --> 00:23:41,372
Но трябва
гледайте тази книга!

402
00:23:41,438 --> 00:23:45,109
- А?
- Ще се върна утре.

403
00:23:45,176 --> 00:23:48,445
утре!
На теб!

404
00:23:48,512 --> 00:23:51,448
Ще се върна... при теб.

405
00:23:51,515 --> 00:23:54,919
да о

406
00:23:54,985 --> 00:23:57,988
о!

407
00:24:04,295 --> 00:24:06,030
Ооо!

408
00:24:06,096 --> 00:24:08,299
Чудя се дали майка ми
би я харесал.

409
00:24:12,469 --> 00:24:14,071
<i>Ханси.</i>

410
00:24:14,138 --> 00:24:17,942
<i>Не сте виждали моята книга,
случайно?</i>

411
00:24:18,008 --> 00:24:20,743
<i>Имаш ли, Ханси?</i>

412
00:24:23,180 --> 00:24:24,481
О, човече!

413
00:24:26,016 --> 00:24:28,118
<i>О, Ханси!</i>

414
00:24:33,090 --> 00:24:37,127
<i>Ела при мен, бъди изцяло мой.</i>

415
00:24:37,194 --> 00:24:40,064
<i>Бях твърде самотен
в леговището ми,</i>

416
00:24:40,130 --> 00:24:43,534
<i>нямаше нито любов
нито въздух.</i>

417
00:24:43,601 --> 00:24:48,172
<i>Сега, целуни ме,
събуди огъня ми!</i>

418
00:24:49,940 --> 00:24:54,511
<i>Да! но внимавай,
защото аз наистина съм чудовище!</i>

419
00:25:11,362 --> 00:25:14,064
Със сигурност не издържахте
много дълго!

420
00:25:16,600 --> 00:25:20,104
това е твоят край,
и нашето начало!

421
00:25:58,642 --> 00:26:00,577
Какво сега?

422
00:26:01,612 --> 00:26:03,314
здравей

423
00:26:03,380 --> 00:26:06,283
<i>Наталия?</i>

424
00:26:06,350 --> 00:26:09,253
мамо?
Защо дишаш толкова трудно?

425
00:26:09,320 --> 00:26:11,989
<i>Защото си неподвижен
не си вкъщи, млада госпожице.</i>

426
00:26:12,056 --> 00:26:13,991
Леля Хелга ще бъде тук
всеки момент.

427
00:26:14,058 --> 00:26:16,560
О, мамо, наистина ли трябва?

428
00:26:16,627 --> 00:26:19,463
Не позволявай на леля ти да чуе това.
Знаеш колко е чувствителна

429
00:26:19,530 --> 00:26:21,899
- Върни се след половин час.
- Да, но...

430
00:26:21,965 --> 00:26:24,902
Прибери си задника вкъщи сега. Вие можете
доведе Чарли, ако искаш.

431
00:26:24,968 --> 00:26:26,537
Имам вино в хладилника.

432
00:26:26,603 --> 00:26:29,440
Хелга и аз ще участваме
терасата ви очаква.

433
00:26:29,506 --> 00:26:33,210
- Не закъснявай.
- Трябва да тръгвам сега.

434
00:26:33,277 --> 00:26:34,578
О, хайде!

435
00:26:34,645 --> 00:26:38,382
Защо изобщо се притеснявах
тогава да нося ризата си със сърце?

436
00:26:41,485 --> 00:26:45,689
Скъпа, по дяволите.
Ще те закарам до вкъщи.

437
00:26:45,757 --> 00:26:47,491
Ще го направим друг път.

438
00:26:47,558 --> 00:26:50,928
но първо,
Трябва да източа главната вена.

439
00:26:50,994 --> 00:26:53,330
О, нара!

440
00:26:55,499 --> 00:26:57,634
Ах! Подсмърчането!

441
00:26:57,701 --> 00:27:00,571
Миризмата на девствена
е в ноздрите ми.

442
00:27:00,637 --> 00:27:03,674
Ако следвам сетивата си,
няма да има защита.

443
00:27:03,741 --> 00:27:07,444
О, девствено!
Дева, къде си?

444
00:27:07,511 --> 00:27:09,046
Чарли?

445
00:27:21,625 --> 00:27:25,095
Ела! Всички сте мои.

446
00:27:26,697 --> 00:27:28,665
ха!

447
00:27:28,732 --> 00:27:31,001
ти луд ли си

448
00:27:32,603 --> 00:27:34,972
Ти почти ми даде
инфаркт!

449
00:27:35,038 --> 00:27:37,474
какво ти става

450
00:27:37,541 --> 00:27:39,977
Хей, аз съм само жертвата
на нощна лудост.

451
00:27:40,043 --> 00:27:42,980
Най-старите ми инстинкти
плачат за теб.

452
00:27:44,615 --> 00:27:46,984
Освободете инстинктите си
в гората!

453
00:27:47,050 --> 00:27:50,988
луд ли си Вие
със сигурност застрашават моите.

454
00:27:51,054 --> 00:27:54,425
трябва да се прибирам.
Например точно сега!

455
00:27:54,491 --> 00:27:58,462
хайде де! задник.

456
00:27:58,529 --> 00:28:03,000
Мъжката девица е
ключовата съставка на моя план.

457
00:28:03,066 --> 00:28:05,436
Трябва да освободя братята си

458
00:28:05,502 --> 00:28:08,572
от измерението
на прогонване.

459
00:28:11,475 --> 00:28:13,143
- Клинки-динки!
- Клинки-динки!

460
00:28:16,815 --> 00:28:19,716
Хелга, скъпа.
Днес срещнах истински магьосник.

461
00:28:19,784 --> 00:28:24,087
- С гърбав и брадавица?
- Името му е Владимир Кайзер.

462
00:28:24,154 --> 00:28:25,790
Той е шарлатанин, заклинател,

463
00:28:25,857 --> 00:28:28,292
и мисля, че спи
в хотел Доринт.

464
00:28:28,358 --> 00:28:32,262
О, Владимир Кайзер!
Красив ли е

465
00:28:32,329 --> 00:28:34,164
Разбира се че не.

466
00:28:34,231 --> 00:28:36,300
Той вече...
ти показа неговия заек?

467
00:28:36,366 --> 00:28:38,268
Не, още не!

468
00:28:39,203 --> 00:28:40,772
здрасти

469
00:28:40,839 --> 00:28:43,240
О, хубавата дама
се показва най-накрая.

470
00:28:44,107 --> 00:28:45,676
Наталия.

471
00:28:48,378 --> 00:28:51,315
Значи ти си на Наталия
ново гадже.

472
00:28:55,787 --> 00:28:57,822
Здравей, казвам се Чарли.

473
00:28:57,889 --> 00:29:01,592
Чарли! Какво бунтарско име.

474
00:29:01,658 --> 00:29:03,594
Ооо, вижте тези цици!

475
00:29:03,660 --> 00:29:06,296
Дъщеря ти наистина
поема след баща си.

476
00:29:06,363 --> 00:29:07,698
- Ооо!
- Тя има моите цици.

477
00:29:07,765 --> 00:29:11,268
Защото взимаш след
баща ти.

478
00:29:11,335 --> 00:29:13,337
Имате същия вкус
като майка ти.

479
00:29:13,403 --> 00:29:16,607
Тя беше вамп в училище.
Тя открадна всеки мой мъж.

480
00:29:16,673 --> 00:29:22,346
Какво искаш да кажеш, че бях? Аз все още
вземете всеки мъж, който искам. Всеки мъж!

481
00:29:22,412 --> 00:29:24,648
Каква мръсница!

482
00:29:24,715 --> 00:29:26,751
мамо! млъкни!

483
00:29:26,818 --> 00:29:28,853
Толкова си неудобен!
Държиш се като дете!

484
00:29:28,920 --> 00:29:31,588
- Беше шега!
- Лека нощ, дами.

485
00:29:31,655 --> 00:29:34,324
- Здравей, Чарли.
- Здравей!

486
00:29:34,391 --> 00:29:37,194
Защо, негодник!
Да вземем ли още една бутилка?

487
00:29:37,261 --> 00:29:39,096
О, да, да, да.

488
00:29:39,162 --> 00:29:42,699
Тази женска
е идеалният домакин за мен.

489
00:29:44,735 --> 00:29:47,337
- Отворете хубавите неща.
- Така или иначе ще пиеш всичко.

490
00:29:52,709 --> 00:29:55,813
Кой е сложил ваза тук?

491
00:29:55,880 --> 00:29:59,216
О, днес се чувствам толкова различно.

492
00:30:01,251 --> 00:30:02,754
Моето лекарство.

493
00:30:03,788 --> 00:30:05,389
Вкусно.

494
00:30:06,423 --> 00:30:08,826
Вкусен си!

495
00:30:08,893 --> 00:30:14,231
Amei, omown, youmou, nomow!

496
00:30:16,567 --> 00:30:18,903
Ванеса?

497
00:30:18,970 --> 00:30:21,371
о! Бутилката пукна ли ви?

498
00:30:22,807 --> 00:30:25,242
Вегетарианец ли си заради мен?

499
00:30:32,951 --> 00:30:36,286
девствена ли си хм

500
00:30:36,353 --> 00:30:38,488
Ти си девствена!

501
00:30:42,292 --> 00:30:43,861
Знаете тези цветя
са фалшиви.

502
00:30:43,928 --> 00:30:47,297
Не мога да си представя
пластмасата има добър вкус.

503
00:30:47,364 --> 00:30:50,200
Мисля, че са идеални
каквито са.

504
00:30:50,267 --> 00:30:52,202
о

505
00:30:52,269 --> 00:30:54,939
Да ти донеса ли сол,
скъпа?

506
00:30:55,006 --> 00:30:58,342
- А?
- Проклета сол, мразя я!

507
00:30:58,408 --> 00:31:01,779
Звучиш точно като
Леля Барбара, винаги с ниско съдържание на натрий.

508
00:31:03,380 --> 00:31:06,784
- Дръж това, стара моме!
- О, Ванеса.

509
00:31:06,851 --> 00:31:09,219
Това е, ъъ... толкова мило от ваша страна.

510
00:31:12,289 --> 00:31:16,326
гъска прислужница,
толкова добре възпитан,

511
00:31:16,393 --> 00:31:18,830
с ръцете си върху гръбнака ти,

512
00:31:18,896 --> 00:31:23,533
властта ми царува,
твоята воля е моя!

513
00:31:23,600 --> 00:31:27,404
- А сега ми донеси метла!
- Чудесно. Обичам метли.

514
00:31:52,362 --> 00:31:54,665
Езерото Мумел!

515
00:32:02,506 --> 00:32:03,740
ха-ха!

516
00:32:15,019 --> 00:32:18,455
Flammen, flammake...

517
00:32:18,522 --> 00:32:19,757
flammauk!

518
00:32:25,395 --> 00:32:28,465
Шумоли сред тръстиките!

519
00:32:28,532 --> 00:32:32,036
Дрънка между водораслите!

520
00:32:32,103 --> 00:32:36,406
Тъмна вода и зелена детелина.

521
00:32:36,473 --> 00:32:41,344
Кралят на езерото,
Умолявам те, ела при нас!

522
00:32:56,493 --> 00:32:59,329
Кой прави
всички тези лоши рими?

523
00:33:00,363 --> 00:33:02,432
Мразя да ме будят.

524
00:33:02,499 --> 00:33:05,602
Кой току що съсипа
моята дълбоководна дрямка?

525
00:33:05,669 --> 00:33:09,774
Бях аз, о, могъщи кралю.

526
00:33:13,376 --> 00:33:15,378
Ще направя печена патица от теб.

527
00:33:16,613 --> 00:33:18,548
а? Какво по дяволите?

528
00:33:23,821 --> 00:33:26,556
какво е това

529
00:33:26,623 --> 00:33:28,458
Ти си трол?

530
00:33:28,525 --> 00:33:32,729
Те казват, че надлъж и нашир, ти
имат най-добрия нос от всички!

531
00:33:32,797 --> 00:33:34,866
Ти си по-хилав от всяка жаба.

532
00:33:34,932 --> 00:33:37,467
От теб ме побиват тръпки,
ти измет.

533
00:33:37,534 --> 00:33:41,773
Трябва спешно да ме намерите
старата книга на магията.

534
00:33:41,839 --> 00:33:43,775
Не трябва да правя нищо!

535
00:33:43,841 --> 00:33:46,878
Ще бъдете възнаградени
щедро, разбира се.

536
00:33:46,944 --> 00:33:49,914
Съмнявам се, че имаш
каквото и да предложи.

537
00:33:49,981 --> 00:33:53,751
Троловете са експерти
при кражба на деца.

538
00:33:53,818 --> 00:33:54,852
Хм!

539
00:33:54,919 --> 00:33:56,653
И ако не греша,

540
00:33:56,720 --> 00:34:00,892
Вашата Рибност
обича малките бебета.

541
00:34:00,958 --> 00:34:06,764
Ще ти покажа малко риба!
Но предложението ви звучи обещаващо.

542
00:34:08,032 --> 00:34:09,733
Донеси ми бебе,

543
00:34:09,801 --> 00:34:12,602
и тогава ще търся
книгата, която търсите.

544
00:34:15,940 --> 00:34:19,709
Ваше Величество е толкова милостив,
за мен ще бъде чест

545
00:34:19,777 --> 00:34:22,712
за да ви донесе най-справедливото
и най-дебелото бебе

546
00:34:22,780 --> 00:34:24,849
които някога са виждали бял свят.

547
00:34:24,916 --> 00:34:27,919
Но не толкова дебел
риба, разбра ли?

548
00:34:27,985 --> 00:34:31,721
няма да те разочаровам,
о, военачалник на водите,

549
00:34:31,789 --> 00:34:34,624
владетел на езерата, реките,
и рибите.

550
00:34:34,691 --> 00:34:36,060
Забравихте нещо.

551
00:34:36,127 --> 00:34:39,529
Просто ми се обади
Дон Посейдон,

552
00:34:39,596 --> 00:34:42,432
кралят, който обича
разпространяване на ад и висока вода!

553
00:34:50,875 --> 00:34:54,544
Варете смес
от това цвете.

554
00:34:54,611 --> 00:34:56,580
Кралят на жабите ми даде това.

555
00:34:56,646 --> 00:34:59,749
Слушай внимателно,
това е от първостепенно значение.

556
00:35:02,586 --> 00:35:05,089
След като минаха десет минути,

557
00:35:05,156 --> 00:35:09,794
трябва да добавите точно
222 капки от тази вода,

558
00:35:09,861 --> 00:35:11,762
и нито един повече!

559
00:35:11,829 --> 00:35:13,998
Прилича на мастило,
но водата се взема директно

560
00:35:14,065 --> 00:35:17,034
- от езерото Мумел.
- Колко отвратително!

561
00:35:17,101 --> 00:35:21,605
Но заклинанието казва, че трябва да го направя
всичко, което казваш.

562
00:35:21,671 --> 00:35:23,640
Сега има само
остава едно нещо за вършене.

563
00:35:23,707 --> 00:35:25,910
- Това би било?
- Трябва да намерим новородено!

564
00:35:25,977 --> 00:35:27,845
О, просто направи един.

565
00:35:27,912 --> 00:35:31,082
Имаш нужда от бебе? Чакай, не са
твърде стар ли си за това?

566
00:35:31,148 --> 00:35:33,084
- Аз съм 947!
- О

567
00:35:33,150 --> 00:35:36,787
- Току що навърших пълнолетие!
- Мм-хм.

568
00:35:36,854 --> 00:35:39,723
- Потърсете го във вестника.
- Вестник?

569
00:35:39,790 --> 00:35:43,593
във вестника,
имат бебешки отдел.

570
00:35:43,660 --> 00:35:47,164
Винаги има обяви
на новородени бебета на страница 13.

571
00:35:50,134 --> 00:35:53,737
Едно цвете на ден
държи лекаря далеч.

572
00:35:53,804 --> 00:35:56,774
- Можем да правим лунна светлина.
- А, ха-ха!

573
00:35:56,841 --> 00:35:59,010
- Намерих един.
- А-ха! о

574
00:35:59,076 --> 00:36:01,145
Добро утро, мамо.
Добро утро, лельо Хелга.

575
00:36:01,212 --> 00:36:05,749
Добро утро, скъпа.
Искаш ли чай за закуска?

576
00:36:05,816 --> 00:36:09,186
Просто приготвям малко.
Утайка от ранен цъфтеж.

577
00:36:09,253 --> 00:36:12,256
не благодаря срещам се
Джени за закуска.

578
00:36:12,323 --> 00:36:15,226
Не толкова бързо, пролетно пиле.

579
00:36:15,293 --> 00:36:17,762
И гаджето ти идва ли?

580
00:36:17,828 --> 00:36:19,997
Да, сякаш ще го направя
кажи <i>ти</i> това!

581
00:36:22,800 --> 00:36:24,434
Какво нагло изчадие!

582
00:36:30,875 --> 00:36:33,110
Каква е тази миризма?

583
00:36:44,155 --> 00:36:45,722
Ооо, добри са!

584
00:36:45,790 --> 00:36:48,192
Ще намерим някой
за да купите вашите бисквитки.

585
00:36:48,259 --> 00:36:51,028
- Ако мислиш така, бабо?
- Ооо, виж!

586
00:36:51,095 --> 00:36:54,999
Виждате ли тази блондинка? Това е
моята съседка, мадам Майер.

587
00:36:55,066 --> 00:36:57,467
Ванеса! здравей

588
00:36:59,837 --> 00:37:02,073
а?

589
00:37:02,139 --> 00:37:05,309
За бога Ванеса,
какво правиш там

590
00:37:08,145 --> 00:37:11,148
Уф! Какво слагаш
в устата ти?

591
00:37:11,215 --> 00:37:16,553
отвратително! Знам, че ще сложиш
всеки мъж в устата ти! Блю!

592
00:37:16,619 --> 00:37:19,023
- Но и боклук?
- Ванеса?

593
00:37:19,957 --> 00:37:21,092
а?

594
00:37:21,158 --> 00:37:24,594
Извинете, мадам,
Ванеса е на компостна диета.

595
00:37:24,661 --> 00:37:26,596
- Не сте ли чували за това?
- Не, не съм.

596
00:37:26,663 --> 00:37:29,934
- Това е най-новото нещо.
- Пу-ей!

597
00:37:30,001 --> 00:37:33,104
Уф, все едно ядеш кака!
Това ли е диета?

598
00:37:33,170 --> 00:37:35,039
Хранене навън
от кофата за боклук?

599
00:37:35,106 --> 00:37:37,908
- Мисля, че е бременна.
- Откъде знаеш?

600
00:37:37,975 --> 00:37:41,045
да Органичните отпадъци имат добър вкус
на бременни жени.

601
00:37:41,112 --> 00:37:44,348
Ванеса, скъпа!

602
00:37:44,415 --> 00:37:46,150
бременна ли си

603
00:37:46,217 --> 00:37:50,254
О, аз съм Хелга. Хелга Волф.

604
00:37:50,321 --> 00:37:52,023
Аз съм братовчед на Ванеса,

605
00:37:52,089 --> 00:37:55,625
и в момента й помага
през тази фаза.

606
00:37:55,692 --> 00:37:58,963
- Аз съм Беатрис, съседката.
- Хм, хм, хм.

607
00:38:02,665 --> 00:38:05,702
Блю! Блю!

608
00:38:05,770 --> 00:38:08,205
Банановата питка е готова!

609
00:38:08,272 --> 00:38:11,008
За да спреш кучката,
просто влезте в кухнята!

610
00:38:11,075 --> 00:38:12,376
Оу!

611
00:38:15,678 --> 00:38:17,948
Пребройте ги точно.

612
00:38:18,015 --> 00:38:23,020
От тази вода 222 капки.

613
00:38:23,087 --> 00:38:26,689
Но това е възможно само
като пеят песента за броене.

614
00:38:26,757 --> 00:38:28,225
Песента за броене?

615
00:38:28,292 --> 00:38:29,760
да

616
00:38:32,463 --> 00:38:34,999
♪ Едно, две, три-четири-пет ♪

617
00:38:35,066 --> 00:38:38,102
♪ Седем, шест, осем, девет ♪

618
00:38:38,169 --> 00:38:42,039
да!
♪ Девет, десет, 11, 12, 13, 14 15 ♪

619
00:38:42,106 --> 00:38:44,674
♪ 16, 17, 18, 19 ♪

620
00:38:44,741 --> 00:38:46,977
♪ 20, 21, 22... ♪

621
00:38:48,711 --> 00:38:50,214
♪ 22, 23, 24... ♪

622
00:38:53,384 --> 00:38:55,786
Бързо, отвори вратата.
Иначе ще сбъркам.

623
00:38:55,853 --> 00:38:58,389
♪ 27, 28... ♪

624
00:38:58,456 --> 00:39:00,324
Кой звъни
моята камбана?

625
00:39:00,391 --> 00:39:02,760
Ванеса! Какво стана
на твоя глас? болен ли си

626
00:39:02,827 --> 00:39:05,262
О, Ванеса е...

627
00:39:05,329 --> 00:39:07,164
аз съм дрезгав.

628
00:39:07,231 --> 00:39:09,300
О, това ли е твоята прекрасна
братовчедка, Хелга?

629
00:39:09,366 --> 00:39:11,302
Бонжур, мадам!

630
00:39:11,368 --> 00:39:13,204
здрасти

631
00:39:13,270 --> 00:39:15,072
Каква е тази магическа миризма?

632
00:39:15,139 --> 00:39:16,706
арабски чай?

633
00:39:16,774 --> 00:39:20,144
44, 46, 71.

634
00:39:20,211 --> 00:39:21,345
74!

635
00:39:21,412 --> 00:39:24,048
Ах! Страхувам се, че имаш
да тръгвам сега, мосю.

636
00:39:24,115 --> 00:39:27,451
- Но какво ще кажете за срещата ни за обяд?
- Отменено!

637
00:39:27,518 --> 00:39:29,086
а?

638
00:39:29,153 --> 00:39:34,091
Беатрис, разбрах вече.
Тя яде боклук.

639
00:39:34,158 --> 00:39:38,262
Не, не, не.
Не просто го изяде, Сезар.

640
00:39:38,329 --> 00:39:41,098
Тя го напълни.

641
00:39:41,165 --> 00:39:43,733
И това определено е така
над нормалното!

642
00:39:43,801 --> 00:39:48,305
Господи, Беатрис!
Ти си такава кралица на клюки!

643
00:39:48,372 --> 00:39:51,242
И всеки път,
преувеличаваш.

644
00:39:51,308 --> 00:39:54,711
Мога да кажа, че има нещо
фаул срещу Майерс.

645
00:39:54,778 --> 00:39:58,382
Бизнес с всички тези мъже
идва и си отива, а сега...

646
00:39:58,449 --> 00:40:03,254
хах! Знам, знам, знам!
Тя е бременна.

647
00:40:03,320 --> 00:40:06,290
- И тя яде боклук!
- И какво от това?

648
00:40:06,357 --> 00:40:10,261
Боклукът влиза в устата й,
и излиза направо от твоя!

649
00:40:10,327 --> 00:40:11,728
Ах! Глупав човек!

650
00:40:19,036 --> 00:40:23,140
Това не е ли д-р Фишер?
Ще му кажа всичко.

651
00:40:23,207 --> 00:40:25,776
Той е образован човек.
Той ще ме изслуша.

652
00:40:25,843 --> 00:40:27,111
Типи?

653
00:40:27,178 --> 00:40:29,480
- <i>Да?</i>
- Срещата ми е отменена.

654
00:40:29,547 --> 00:40:31,882
- <i>О, наистина?</i>
- Ако обичаш...

655
00:40:31,949 --> 00:40:34,285
Имате ли нещо против
донасяне на книгата може би?

656
00:40:34,351 --> 00:40:36,453
- Мога да сготвя храна.
- <i>Толкова съм там!</i>

657
00:40:36,520 --> 00:40:38,856
- Чудесно! Аз... О.
- Ю-ху!

658
00:40:38,923 --> 00:40:42,927
Добър лекар! Моля, моля.
Да, моля, изчакайте, изчакайте.

659
00:40:42,993 --> 00:40:44,795
Чакай, чакай.

660
00:40:46,530 --> 00:40:49,533
Сега ми кажи, не беше ли?
само при Майер?

661
00:40:49,600 --> 00:40:53,304
да наистина
Мадам Майер не се чувства добре.

662
00:40:53,370 --> 00:40:55,839
- Изглежда неразположена.
- Неразположение?

663
00:40:56,840 --> 00:40:58,409
неразположение?

664
00:40:58,475 --> 00:41:00,844
О, значи така се казва.

665
00:41:00,911 --> 00:41:04,315
Сигурно това е причината
тя яде боклук тази сутрин.

666
00:41:04,381 --> 00:41:07,851
Винаги й го казвам
да не ям толкова боклуци.

667
00:41:07,918 --> 00:41:12,056
да за щастие,
не се отразява на фигурата й.

668
00:41:12,122 --> 00:41:15,793
Това е гадно, отвратително!

669
00:41:15,859 --> 00:41:20,931
Не говоря за бързо хранене.
Искам да кажа... истински боклук!

670
00:41:20,998 --> 00:41:26,103
Органични отпадъци.
Изрезки. Откажи. Мръсотия.

671
00:41:26,170 --> 00:41:28,339
Винаги ли
такива глупости?

672
00:41:30,541 --> 00:41:32,409
Ах!

673
00:41:35,079 --> 00:41:37,414
222.

674
00:41:37,481 --> 00:41:39,883
- Време за чай!
- Готово е!

675
00:41:40,951 --> 00:41:43,821
О, ще донеса чаши!

676
00:41:43,887 --> 00:41:46,824
Ще ни донеса две чаши,
и тогава ще направим някои лекарства!

677
00:41:46,890 --> 00:41:49,026
Homood, mamagic, quimick!

678
00:41:49,893 --> 00:41:53,564
ха Перфектно!

679
00:41:53,631 --> 00:41:56,033
Магическа качулка.

680
00:41:58,902 --> 00:42:00,838
Ванеса?

681
00:42:03,440 --> 00:42:07,378
Ванеса!
Ходихте ли до тоалетната?

682
00:42:07,444 --> 00:42:11,148
Не, ти птичи мозък.
Ще си взема бебе.

683
00:42:19,156 --> 00:42:21,625
нещо не е наред с теб
Ванеса Майер.

684
00:42:21,692 --> 00:42:24,495
И аз ще бъда този
за да го откриете.

685
00:42:30,334 --> 00:42:32,903
А, ето го.

686
00:42:41,945 --> 00:42:44,648
Хей, моя малка скъпа.

687
00:42:44,715 --> 00:42:46,550
Време е за сън.

688
00:42:49,086 --> 00:42:51,588
Мама ще вземе
също малко дрямка.

689
00:43:04,068 --> 00:43:07,037
а?

690
00:43:44,241 --> 00:43:46,143
Не бива да забравям качулката си.

691
00:43:47,177 --> 00:43:50,247
И новото ми бебе!

692
00:43:50,314 --> 00:43:55,419
О, кучи, кучи, кучи-ку.

693
00:43:55,486 --> 00:43:59,356
Кучи-ку! Кучи, кучи-ку!

694
00:44:06,063 --> 00:44:09,066
Ох!
Бих убил за чаша чай!

695
00:44:10,200 --> 00:44:13,036
Ще го взема!

696
00:44:13,103 --> 00:44:15,406
Не им позволявайте да ви продадат
прахосмукачка!

697
00:44:15,472 --> 00:44:17,174
окей

698
00:44:19,276 --> 00:44:21,245
О, Чарли.

699
00:44:21,311 --> 00:44:23,213
Тази къща се нуждае от трол.

700
00:44:23,280 --> 00:44:26,917
о Това е толкова сладко.

701
00:44:27,451 --> 00:44:28,986
много ти благодаря

702
00:44:34,124 --> 00:44:36,527
Знаеш ли, държах се прилично
доста зле.

703
00:44:36,593 --> 00:44:39,263
Не искам да те плаша.

704
00:44:39,329 --> 00:44:43,233
ти наистина означаваш много за мен,
и... ако загубя девствеността си,

705
00:44:43,300 --> 00:44:44,701
Искам да си ти.

706
00:44:44,769 --> 00:44:48,172
Толкова си секси.
Да отидем ли в твоята стая?

707
00:44:49,406 --> 00:44:51,074
Това не е ли твърде бързо?

708
00:44:53,277 --> 00:44:55,345
И ти го искаш, нали?

709
00:45:00,484 --> 00:45:02,486
Хм?

710
00:45:02,553 --> 00:45:05,155
Ъъъ... Донесохте ли защита?

711
00:45:05,222 --> 00:45:07,024
В много големи.

712
00:45:10,093 --> 00:45:12,329
- О, и леля Хелга е тук?
- Ха-ха-ха.

713
00:45:12,396 --> 00:45:14,498
Да отидем да имаме
малко забавление горе.

714
00:45:16,133 --> 00:45:18,068
ъъъъ

715
00:45:18,135 --> 00:45:21,104
Е, намажи ми задника
и ме наричай бисквита!

716
00:45:22,539 --> 00:45:25,042
Вижте брошката на кмета!

717
00:45:25,108 --> 00:45:29,613
Брошката на кмета? Изглежда
точно като печата на книгата.

718
00:45:29,680 --> 00:45:34,318
Да, но чел ли си
какво пише в статията?

719
00:45:34,384 --> 00:45:36,487
„Великият кмет,
Енгелхард Келер,

720
00:45:36,553 --> 00:45:40,457
представя 700-годишната статуя
на маркиз Катрин,

721
00:45:40,524 --> 00:45:45,195
което, очевидно,
той се изкопа сам."

722
00:45:45,262 --> 00:45:47,498
Веднъж имах в ръцете си една книга.

723
00:45:47,564 --> 00:45:50,567
Казваше нещо
за тази статуя,

724
00:45:50,634 --> 00:45:53,437
статуя на маркиза на Баден.

725
00:45:53,504 --> 00:45:57,307
Uno momento!
Това означава "изчакайте малко".

726
00:45:57,374 --> 00:46:01,478
Ах, да! Ето го.
ха-ха. „Саги от Баден“.

727
00:46:01,545 --> 00:46:06,617
И така тази книга
е за моята книга?

728
00:46:06,683 --> 00:46:12,556
Ммм И ето го,
това, което съм търсил.

729
00:46:12,623 --> 00:46:16,193
„Историята на Буркхарт Келер“.

730
00:46:16,260 --> 00:46:21,298
Той беше рицарски предшественик
на нашия кмет.

731
00:46:23,667 --> 00:46:27,471
<i>„Имало едно време,
благородният рицар, Буркхарт Келер,</i>

732
00:46:27,538 --> 00:46:33,176
<i>случайно пусна трол
от своя мраморен сън.</i>

733
00:46:33,243 --> 00:46:35,712
<i>Тролът открадна
дъхът на рицаря</i>

734
00:46:35,780 --> 00:46:41,151
<i>и злонамерено завладя
Катрин, маркиз на Баден.</i>

735
00:46:41,218 --> 00:46:44,388
<i>Тролът пое
самоличността на маркиза.</i>

736
00:46:44,454 --> 00:46:49,192
<i>Целта му е да отвори портала
на омагьосан затвор</i>

737
00:46:49,259 --> 00:46:51,628
<i>през нощта
на лятното слънцестоене.</i>

738
00:46:51,695 --> 00:46:56,433
<i>Тролът имаше вълшебна книга
помогни му, украсен с кости.</i>

739
00:46:56,500 --> 00:46:59,636
<i>Книгата имаше способността
да говоря.</i>

740
00:46:59,703 --> 00:47:02,272
<i>Всеки, който опитва
да поемат контрол над него</i>

741
00:47:02,339 --> 00:47:06,610
<i>беше ударен от яростни стрели
на мълния.</i>

742
00:47:06,677 --> 00:47:09,279
<i>Книгата може само
бъдете контролирани</i>

743
00:47:09,346 --> 00:47:12,649
<i>чрез магия
звезден амулет."</i>

744
00:47:12,716 --> 00:47:14,852
Ооо! Звезден омлет?

745
00:47:14,919 --> 00:47:17,321
Амулет!

746
00:47:17,387 --> 00:47:21,725
Но сега дръж се здраво.

747
00:47:21,793 --> 00:47:25,462
<i>„След като маркизът беше
се разкри, че е чейнджър,</i>

748
00:47:25,529 --> 00:47:30,334
<i>тялото й беше превърнато в камък
от мощен магьосник.</i>

749
00:47:30,400 --> 00:47:32,870
<i>Той я погреба
с омагьосаната книга,</i>

750
00:47:32,937 --> 00:47:36,340
<i>с надеждата тролът
никога не би се върнал."</i>

751
00:47:36,406 --> 00:47:39,409
Значи вярваш
в тези истории!

752
00:47:39,476 --> 00:47:43,881
Статуята, тя беше изкопана
вчера. Има го във вестника.

753
00:47:43,948 --> 00:47:46,717
А днес е 21 юни.

754
00:47:46,784 --> 00:47:50,654
Това означава тази вечер
е лятна нощ.

755
00:47:50,721 --> 00:47:53,825
Това съвпадение е ужасно!

756
00:47:53,891 --> 00:47:57,594
Виждате ли, както станахме свидетели

757
00:47:57,661 --> 00:48:01,833
за това как си бил изпържен от ярост
мълния от книгата...

758
00:48:01,899 --> 00:48:05,602
- Ооо!
- Няма съмнение.

759
00:48:07,404 --> 00:48:11,575
Има странни неща
става тук.

760
00:48:11,642 --> 00:48:15,780
Трябва да предотвратим
чейнджърът

761
00:48:15,847 --> 00:48:18,415
от връщане към живота!

762
00:48:18,482 --> 00:48:22,787
Ако вече не е късно.

763
00:48:22,854 --> 00:48:27,491
Ванеса,
какъв сладък малък смръдливец!

764
00:48:27,557 --> 00:48:30,828
Ох, куки, куки,
кучи, кучи-ку!

765
00:48:30,895 --> 00:48:35,933
О, спри това. Кралят жаба е
обаждане. Върви ми вземи метлата.

766
00:48:36,000 --> 00:48:37,835
Спри!

767
00:48:38,803 --> 00:48:42,406
- Вземете го!
- О

768
00:48:42,472 --> 00:48:45,777
- Младежът тук ли е бил?
- Чарли?

769
00:48:45,843 --> 00:48:48,712
О, да.
Той е горе с Наталия.

770
00:48:49,981 --> 00:48:52,249
Изглежда, че има някаква любов
във въздуха.

771
00:48:54,786 --> 00:48:56,888
о! Куки, коки...

772
00:48:57,989 --> 00:49:00,290
Ах, скъпа...

773
00:49:02,726 --> 00:49:03,928
- Мамо!
- Какво става тук?

774
00:49:03,995 --> 00:49:06,964
- Как смееш?
- Мисля, че е по-добре да се пързаля.

775
00:49:07,031 --> 00:49:09,533
да!

776
00:49:09,599 --> 00:49:11,803
Ще видим дали можем да опитаме отново
следващия път!

777
00:49:11,869 --> 00:49:12,904
Остани си девствена!

778
00:49:14,772 --> 00:49:16,974
Защо винаги
да ме засрамиш така?

779
00:49:17,041 --> 00:49:19,576
Тишина!

780
00:49:19,643 --> 00:49:24,614
Ако не внимаваш,
ще свършиш в шредера!

781
00:49:46,104 --> 00:49:48,739
- Хм!
- Сладурче.

782
00:49:50,007 --> 00:49:51,943
Пази се, малко бебе.

783
00:49:54,946 --> 00:49:57,882
Погрижете се за дъщерята
не напуска къщата.

784
00:49:57,949 --> 00:49:59,884
Не позволявай на Чарли
доближи се до нея.

785
00:49:59,951 --> 00:50:02,419
Той е ценен само като девствен.

786
00:50:04,654 --> 00:50:07,724
О, не забравяйте
вашата прахосмукачка.

787
00:50:07,792 --> 00:50:11,896
- И летете безопасно.
- Никога не е катастрофирал от 1000 години.

788
00:50:14,031 --> 00:50:16,666
млъкни!

789
00:50:18,136 --> 00:50:19,837
Бебе!

790
00:50:22,940 --> 00:50:26,643
Този, който не е любопитен
никога няма да разбере нищо.

791
00:50:59,811 --> 00:51:02,379
Тя е вещица!

792
00:51:02,445 --> 00:51:06,784
Защо никога не е така
хрумвало ли ми е преди?

793
00:51:06,851 --> 00:51:09,921
Тази кучка никога не би го направила
са докоснали метла

794
00:51:09,987 --> 00:51:11,454
за почистване!

795
00:51:13,124 --> 00:51:16,359
Как да я хвана?

796
00:51:19,096 --> 00:51:21,833
Ела при Беа!

797
00:51:23,000 --> 00:51:25,402
Зашеметен!

798
00:51:25,468 --> 00:51:27,537
- Хей!
- Ий-ха!

799
00:51:28,471 --> 00:51:30,507
Какво по дяволите...?

800
00:51:30,574 --> 00:51:32,475
Върни се, крадец на коне!

801
00:51:59,237 --> 00:52:03,440
И така, просто избутах рахита си
велосипед нагоре по хълма за нищо.

802
00:52:03,506 --> 00:52:05,076
Ще се видим скоро, г-це Херман.

803
00:52:07,945 --> 00:52:11,581
Но д-р Фишер. Защо си
препускаш като жребец?

804
00:52:11,648 --> 00:52:14,051
Това беше помощник-кметът.
Те са в киното.

805
00:52:14,118 --> 00:52:15,619
о Кой филм?

806
00:52:15,685 --> 00:52:17,221
Приличам ли на Variety?

807
00:52:17,288 --> 00:52:19,522
Да се надяваме
той има брошката.

808
00:52:19,589 --> 00:52:20,925
о

809
00:52:33,170 --> 00:52:35,739
Бъдете поздравени,
ваше рибено височество.

810
00:52:35,806 --> 00:52:37,975
крал на моретата,
порочни нимфи,

811
00:52:38,042 --> 00:52:42,479
какво истинско удоволствие е
да те видя.

812
00:52:42,545 --> 00:52:46,951
дяда дяда! Прекратете бърборенето
и вилицата над тичане.

813
00:52:47,018 --> 00:52:49,686
Ето го, Ваше Величество.

814
00:52:49,754 --> 00:52:52,089
ооо

815
00:52:52,156 --> 00:52:55,659
Ммм

816
00:53:01,598 --> 00:53:04,634
Хубаво и меко,
с хрупкави кости.

817
00:53:04,701 --> 00:53:06,170
Приятен апетит!

818
00:53:21,852 --> 00:53:24,288
И сега сте обядвали,

819
00:53:24,355 --> 00:53:28,692
Не искам да се заяждам тук,
но какво да кажем за моята награда?

820
00:53:28,759 --> 00:53:31,829
Ставай, лигав задник!

821
00:53:31,896 --> 00:53:34,832
Какво има, дразнеща крастава жабо?

822
00:53:34,899 --> 00:53:38,803
аз търся
великата книга със заклинания!

823
00:53:39,736 --> 00:53:42,807
Хм! хаха

824
00:53:42,873 --> 00:53:45,542
Тътене мърморене, водно заклинание.

825
00:53:45,608 --> 00:53:48,079
Къде е книгата
това отваря ада?

826
00:53:52,283 --> 00:53:55,685
Вижте какво се хвана
в моята мрежа!

827
00:53:55,753 --> 00:53:58,255
<i>Историята на
Буркхард Келер!</i>

828
00:53:58,322 --> 00:54:01,192
Това място не е далеч от тук.

829
00:54:01,258 --> 00:54:05,196
В града е
от безперките.

830
00:54:05,262 --> 00:54:09,233
- Сега, изплискайте се!
- Благодаря ви, наблюдателен майсторе.

831
00:54:09,300 --> 00:54:11,235
Разбрах, крадец на коне!

832
00:54:11,302 --> 00:54:13,570
О, мосю,
моля те, мълчи, моля те!

833
00:54:13,636 --> 00:54:16,606
Викам ченгетата
незабавно, глупава краво!

834
00:54:16,673 --> 00:54:18,776
хора?

835
00:54:18,843 --> 00:54:21,578
Без перки в моето езеро?

836
00:54:21,644 --> 00:54:23,781
Моят дебел съсед?

837
00:54:24,982 --> 00:54:27,251
Време е за малко риболов!

838
00:54:28,618 --> 00:54:31,288
време за десерт,
моите малки гули.

839
00:54:33,891 --> 00:54:37,194
Празник, дъщери мои, празник!!

840
00:54:44,667 --> 00:54:47,004
Боже мой!

841
00:54:47,071 --> 00:54:49,306
вкусно! Спрете точно там!

842
00:54:58,883 --> 00:55:01,684
Мм! Ca va être bon tout ca.

843
00:55:04,355 --> 00:55:06,891
Жандармерия Баден-Баден.

844
00:55:06,957 --> 00:55:11,328
здравей Жандармерия? Имам нужда
вашата помощ. Преследват ме.

845
00:55:12,830 --> 00:55:15,732
Преследва ме вещица!
Тя ме преследва!

846
00:55:15,800 --> 00:55:19,070
- Тя иска да ме убие!
- Успокойте се, мадам.

847
00:55:19,136 --> 00:55:21,571
<i>Вдишай и ми кажи
цялата история.</i>

848
00:55:24,041 --> 00:55:26,043
Добре, слушай.

849
00:55:26,110 --> 00:55:27,644
Аз съм в гората на Баден-Баден

850
00:55:27,710 --> 00:55:29,880
и видях моя съсед,
Ванеса Майер,

851
00:55:29,947 --> 00:55:32,083
и злата жаба
на езерото Мумел.

852
00:55:32,149 --> 00:55:34,919
И те ядяха бебе!

853
00:55:34,985 --> 00:55:36,719
Хм?

854
00:55:37,822 --> 00:55:38,923
Спрете да сърбате.

855
00:55:38,989 --> 00:55:40,925
Тя иска да ме убие!

856
00:55:40,991 --> 00:55:43,094
Моля, помогнете ми!

857
00:55:43,160 --> 00:55:45,362
Au revoir.

858
00:55:45,429 --> 00:55:47,832
О, какво е този път?

859
00:55:54,038 --> 00:55:56,874
Това ще е последният път
пъхаш дебелия си нос

860
00:55:56,941 --> 00:55:58,876
в чужди работи!

861
00:56:08,886 --> 00:56:10,955
Вещиците трябва да бъдат измъчвани!

862
00:56:16,160 --> 00:56:18,162
Не може ли тази кучка
умре ли някога?

863
00:56:23,000 --> 00:56:27,004
какво? сериозно ли?
Очакваш моята брошка?

864
00:56:27,071 --> 00:56:28,839
- да
- Не мога да го позволя.

865
00:56:28,906 --> 00:56:32,076
Тази брошка е била
в семейството ми от 700 години.

866
00:56:32,143 --> 00:56:35,012
Всъщност се чувствам гол
без него.

867
00:56:35,079 --> 00:56:38,149
Много гол и без него.

868
00:56:38,215 --> 00:56:42,719
Колко ужасно.
Такъв... ужасен ден.

869
00:56:42,786 --> 00:56:44,755
Чувствам се толкова депресиран.

870
00:56:44,822 --> 00:56:46,423
трябва да знаеш,
вчера в гората,

871
00:56:46,490 --> 00:56:48,759
направихме наистина историческа находка.

872
00:56:48,826 --> 00:56:51,896
Да, това е причината
имаме нужда от неговата брошка.

873
00:56:51,962 --> 00:56:53,998
Горещ мъж като теб
няма нужда от бижута.

874
00:56:54,064 --> 00:56:57,835
Изглеждаше наистина красив
на снимката кметът Келер.

875
00:56:57,902 --> 00:57:00,838
Да, вярно е, съвсем вярно.
Къде ми е пудрата?

876
00:57:00,905 --> 00:57:03,740
Да, но това, което и двамата
не знам,

877
00:57:03,807 --> 00:57:07,044
тази сутрин,
статуята е открадната

878
00:57:07,111 --> 00:57:10,014
и пазачът е намерен мъртъв.

879
00:57:10,080 --> 00:57:11,248
Боже мой!

880
00:57:11,315 --> 00:57:14,151
О, как е възможно това?

881
00:57:14,218 --> 00:57:17,121
Да, това е много лошо за имиджа ми.

882
00:57:17,188 --> 00:57:20,024
Това означава...
вече е започнало.

883
00:57:20,090 --> 00:57:22,760
- Демонът е сред нас!
- Какъв демон?

884
00:57:22,826 --> 00:57:24,962
Демонът от тъмните векове.

885
00:57:25,029 --> 00:57:27,765
Приличаше на маркиза.

886
00:57:27,831 --> 00:57:29,300
Вкаменен, разбира се.

887
00:57:29,366 --> 00:57:32,803
Първоначално беше статуя.

888
00:57:33,837 --> 00:57:36,907
Но... сега се върна.

889
00:57:36,974 --> 00:57:38,275
Това е... Това е...

890
00:57:38,342 --> 00:57:40,244
- Това е чейнджър!
- О!

891
00:57:40,311 --> 00:57:44,782
Може да изглежда като...
изглежда като... офис служител!

892
00:57:46,050 --> 00:57:49,920
тук! благодаря
Това е заглавие!

893
00:57:49,987 --> 00:57:50,988
Моят образ!

894
00:57:55,993 --> 00:57:58,796
Мосю кмет.
Мосю Келер, кажете нещо.

895
00:57:58,862 --> 00:58:02,967
- Кмет Келер. какво е станало
- Махай се, махай се.

896
00:58:05,336 --> 00:58:08,839
Някой има ли миришещи соли?

897
00:58:12,142 --> 00:58:14,445
И така, леля ти е
все още пази люка?

898
00:58:18,882 --> 00:58:20,918
Да, и тя все още е
действайки като изрод.

899
00:58:20,985 --> 00:58:22,219
<i>Може би тя полудява.</i>

900
00:58:22,286 --> 00:58:24,955
Трябва да я вземеш
до лудницата.

901
00:58:25,022 --> 00:58:28,058
Престани, Чарли.
Тя наистина ме вбесява!

902
00:58:28,125 --> 00:58:30,961
<i>Защо не го направиш
скочи през прозореца?</i>

903
00:58:31,028 --> 00:58:34,498
Много е високо, но имаме
стълба до бараката.

904
00:58:34,565 --> 00:58:36,233
<i>Добре, Рапунцел,</i>

905
00:58:36,300 --> 00:58:38,369
<i>Ще трябва да дойда
и спаси хубавия си задник.</i>

906
00:58:38,435 --> 00:58:42,473
Моля, побързайте.
Майка ми може да се прибере всеки момент.

907
00:58:42,539 --> 00:58:46,310
Беше толкова страховита.
Тя изглеждаше точно като чудовище.

908
00:58:48,479 --> 00:58:51,181
Приближавам се!

909
00:58:58,355 --> 00:59:00,124
Бонжур!

910
00:59:01,125 --> 00:59:03,193
Хм?

911
00:59:07,598 --> 00:59:11,535
къде е книгата

912
00:59:15,072 --> 00:59:17,341
О, вижте! Ето го.

913
00:59:17,408 --> 00:59:22,079
Великата книга със заклинания!

914
00:59:22,146 --> 00:59:24,481
Липсвал ли ти е стария троли?

915
00:59:24,548 --> 00:59:27,284
Моята скъпа любов.

916
00:59:29,286 --> 00:59:32,323
О, боже... Моята книга?

917
00:59:34,158 --> 00:59:38,128
Ах! син на...
Все още ми трябва ключът!

918
00:59:44,234 --> 00:59:47,438
Без ключ!

919
00:59:48,639 --> 00:59:52,076
Трябва да те отворя днес.

920
00:59:52,142 --> 00:59:55,045
Работи само
в лятната нощ.

921
01:00:05,322 --> 01:00:07,524
А-а-а-гх!

922
01:00:10,661 --> 01:00:13,464
- Имате ли оучи?
- Да, имам оучи!

923
01:00:17,601 --> 01:00:20,604
Предупредителен знак би помогнал,
ти глупав глупак!

924
01:00:37,654 --> 01:00:41,525
Подправяш ли входа ни
Пътека, ти психо кучко?

925
01:00:41,592 --> 01:00:44,395
Не можете да убиете мравки със сол.
Използвайте сода бикарбонат.

926
01:00:44,461 --> 01:00:48,232
Тази линия хималайска сол
не е за борба с мравки.

927
01:00:48,298 --> 01:00:51,635
Това е за демони, нимфи,
зли вещици.

928
01:00:51,702 --> 01:00:54,972
Никой от тях не би трябвало да може
да мине през него.

929
01:00:55,038 --> 01:00:56,673
Тук е, черно на бяло.

930
01:00:59,042 --> 01:01:01,478
В вегетариански
готварска книга?

931
01:01:01,545 --> 01:01:04,248
Сляп прилеп!
Не са само рецепти.

932
01:01:04,314 --> 01:01:06,417
А, добре, ето го.

933
01:01:06,483 --> 01:01:09,653
„Ако дебелата ти жена започне
подправете стъпките със сол,

934
01:01:09,720 --> 01:01:13,557
съпругът наистина трябва
започнете да се тревожите."

935
01:01:13,624 --> 01:01:15,659
Трябва да си стегне багажа и да тръгва!

936
01:01:15,726 --> 01:01:19,463
Ето я идва.

937
01:01:19,530 --> 01:01:22,733
- Вещицата!
- О! Mon dieu!

938
01:01:22,801 --> 01:01:27,237
- Стой тук, глупако!
- Бонжур, мадам Майер.

939
01:01:27,304 --> 01:01:28,605
Извинявам се за
поведението на жена ми.

940
01:01:28,672 --> 01:01:31,308
От години тя е "ахахахахах!"

941
01:01:34,445 --> 01:01:36,980
Боже мой!

942
01:01:47,090 --> 01:01:48,492
какво е това

943
01:01:49,794 --> 01:01:51,495
сол?

944
01:01:51,562 --> 01:01:54,799
Не си толкова тъп
както гледаш, кучко!

945
01:01:54,866 --> 01:01:57,701
Но все още съм една крачка напред.

946
01:02:07,144 --> 01:02:10,147
Връщам се за теб!

947
01:02:17,421 --> 01:02:20,491
Мадам Пенил,
видяхте ли Ванеса да излиза тук?

948
01:02:20,557 --> 01:02:22,726
Е, тя изглеждаше дрогирана.

949
01:02:22,794 --> 01:02:25,128
Очите й бяха червени,
като коктейлни домати!

950
01:02:25,195 --> 01:02:27,698
И тогава тя напълно го загуби.

951
01:02:31,502 --> 01:02:32,937
Не мога да повярвам!

952
01:02:33,003 --> 01:02:36,373
Д-р Фишер, д-р Фишер! тя
сигурно е избягал с книгата!

953
01:02:36,440 --> 01:02:39,476
- Никъде не го намирам!
- Искате ли кочината ви да бъде почистена?

954
01:02:39,543 --> 01:02:40,812
Не забравяйте тоалетната!

955
01:02:40,879 --> 01:02:44,147
Мразя да нося такива
сърбящи памперси през цялото време!

956
01:02:44,214 --> 01:02:46,851
д-р Фишер,
наистина ли носиш памперси?

957
01:02:55,158 --> 01:02:57,829
Хайде сега! Сякаш го мислиш!

958
01:02:57,896 --> 01:02:59,530
побързайте!

959
01:03:05,669 --> 01:03:09,273
о Трябва да го отворим
без ключа!

960
01:03:18,950 --> 01:03:22,486
Тролската магия няма да ни помогне тук!

961
01:03:22,553 --> 01:03:26,758
имаме нужда...
Имаме нужда от човешки магьосник!

962
01:03:26,824 --> 01:03:30,661
Имате ли нужда от магьосник? Защо не
споменаваш ли това преди?

963
01:03:30,727 --> 01:03:34,264
Как да го спомена, ако е така
нещо, което не знам, че имам нужда?

964
01:03:34,331 --> 01:03:38,268
Но ти познаваш магьосник,
Владимир Кайзер.

965
01:03:42,739 --> 01:03:43,707
Хм?

966
01:03:52,282 --> 01:03:57,154
А-ха! Мосю Кайзер!
Радвам се да те видя.

967
01:03:57,220 --> 01:03:58,722
Удоволствието е мое.

968
01:03:58,790 --> 01:04:01,258
Мосю Кайзер,
Съжалявам да ви го кажа

969
01:04:01,325 --> 01:04:04,294
че чекът ви струва дяволите!

970
01:04:04,361 --> 01:04:07,731
Поради тази причина сме били
принудени да освободите стаята си.

971
01:04:07,799 --> 01:04:09,366
Но това е абсурдно!

972
01:04:10,734 --> 01:04:12,837
знаеш ли
с кого говориш

973
01:04:12,904 --> 01:04:15,940
трябва да съм
чукам ви глупав, сър.

974
01:04:16,007 --> 01:04:17,775
Наистина много съжалявам,

975
01:04:17,842 --> 01:04:22,880
но <i>Шоуто на Арабело</i>
ни изпрати това съобщение.

976
01:04:22,947 --> 01:04:27,317
„Отмени стаята
на този... негодник!"

977
01:04:32,857 --> 01:04:35,459
Моят съвет, отидете на друго място.

978
01:04:35,525 --> 01:04:37,694
Не си добре дошъл. Хм!

979
01:04:39,797 --> 01:04:42,900
Хей, Влади, старо момче.
Елате да пийнете.

980
01:04:50,407 --> 01:04:55,980
Имате го goodski. Вие имате
стая, и спечели зъбата кукувица.

981
01:04:56,047 --> 01:04:58,850
Ти си победителят. Аз съм просто
средният губещ фракинг.

982
01:04:58,916 --> 01:05:01,819
Владимир, ти не си губещ.

983
01:05:01,886 --> 01:05:03,420
Всичко, което правите
е да вярваш в себе си

984
01:05:03,487 --> 01:05:05,790
и всичко е възможно.

985
01:05:05,857 --> 01:05:09,426
И знаете ли какво?
Можеш ли да си истински магьосник?

986
01:05:09,493 --> 01:05:11,395
Е, щом ти казваш.

987
01:05:14,932 --> 01:05:17,769
Здравей, Наталия!

988
01:05:17,835 --> 01:05:20,938
Ах, скъпа Джулиет, твоя е
Ромео, не някаква глупава чучулига.

989
01:05:21,005 --> 01:05:24,008
Това е повече Rumpelstiltskin
отколкото Ромео и Жулиета.

990
01:05:24,075 --> 01:05:25,442
Ето го.

991
01:05:28,545 --> 01:05:31,248
здрасти

992
01:05:31,314 --> 01:05:33,751
Всички в тази къща
полудява.

993
01:05:33,818 --> 01:05:35,920
Хелга действа
като куче пазач,

994
01:05:35,987 --> 01:05:38,422
и майка ми изглежда така
Фреди Крюгер

995
01:05:38,488 --> 01:05:40,925
носейки луда клоунска перука.

996
01:05:40,992 --> 01:05:44,461
А, хайде. Косата на майка ти
не изглежда толкова зле.

997
01:05:44,528 --> 01:05:46,430
Спрете го.
Знаеш, че не е това важното.

998
01:05:46,496 --> 01:05:48,398
Тя се държи луда.

999
01:05:48,465 --> 01:05:51,803
след като си отиде,
тя се смееше като маниак!

1000
01:05:51,869 --> 01:05:54,939
Какво от това?
Смехът ти също звучи маниакално.

1001
01:05:55,006 --> 01:05:59,342
Престани! Помниш ли огледалото ми?
Красивата сребърна?

1002
01:05:59,409 --> 01:06:01,946
Не отразяваше майка ми.

1003
01:06:02,013 --> 01:06:06,483
Отразяваше нещо друго,
нещо отвратително.

1004
01:06:06,550 --> 01:06:12,023
Добре, добре. сега слушай
майка ти не е твоя майка.

1005
01:06:12,090 --> 01:06:14,291
Да, тя може да изглежда така
майка ти,

1006
01:06:14,357 --> 01:06:17,360
но в действителност тя е...

1007
01:06:17,427 --> 01:06:19,663
м-чудовище!

1008
01:06:20,731 --> 01:06:23,433
Не ме взимаш на сериозно.

1009
01:06:23,500 --> 01:06:25,036
Добре, хайде.

1010
01:06:25,103 --> 01:06:28,238
Имам нещо
да откъснеш ума си от всичко това.

1011
01:06:30,141 --> 01:06:33,310
ооо толкова си готина

1012
01:06:33,376 --> 01:06:34,544
Хм?

1013
01:06:42,419 --> 01:06:46,389
Първо, напитка за загряване,
и по-късно ще купонясваме пълноценно.

1014
01:06:47,524 --> 01:06:49,593
нямам търпение

1015
01:06:55,699 --> 01:06:57,501
Хей, бармане,

1016
01:06:57,567 --> 01:07:00,104
може ли да си сипеш още едно уиски
за мен и моя нов приятел,

1017
01:07:00,171 --> 01:07:02,572
могъщият магьосник?

1018
01:07:02,639 --> 01:07:07,477
отдавна не сме се виждали,
Влад Цепеш!

1019
01:07:07,544 --> 01:07:10,647
Два ангела!

1020
01:07:10,714 --> 01:07:14,384
- Мм!
- Мадам Майер, оо ла-ла!

1021
01:07:15,787 --> 01:07:18,388
Искате ли дами да имате
едно питие с нас?

1022
01:07:18,455 --> 01:07:20,024
- Да, да, да!
- А?

1023
01:07:20,091 --> 01:07:23,360
О, здравейте. Хелга.
50 години и все още неженен.

1024
01:07:23,426 --> 01:07:24,528
разбира се

1025
01:07:24,594 --> 01:07:26,596
О-хо. Бонжур.

1026
01:07:26,663 --> 01:07:28,498
Аз съм Майкъл Уейтс,
от Америка.

1027
01:07:28,565 --> 01:07:30,500
Обзалагам се, че има пикап за дълго легло.

1028
01:07:30,567 --> 01:07:33,603
- Да отидем да пийнем.
- Или шест или седем!

1029
01:07:36,573 --> 01:07:40,443
Чух, че търсиш
за място за нощувка.

1030
01:07:40,510 --> 01:07:43,747
Вие наистина можете
прочети мислите ми-ски.

1031
01:07:43,815 --> 01:07:46,550
Какво ще кажете за вашето място?

1032
01:07:46,616 --> 01:07:50,755
Това е Баден-Баден,
градът на любовта,

1033
01:07:50,822 --> 01:07:53,623
където жените
винаги преминавам към темата.

1034
01:07:53,690 --> 01:07:55,392
ох

1035
01:07:55,458 --> 01:07:57,527
Имаме бизнес сделка за приключване.

1036
01:07:57,594 --> 01:08:00,564
Моята магическа пръчка
чака yoo-oo!

1037
01:08:00,630 --> 01:08:04,634
Нека, казваш,
започнете с това, а?

1038
01:08:04,701 --> 01:08:07,604
какво правиш
на сина ми? Моят нов приятел?

1039
01:08:07,671 --> 01:08:09,874
Просто му даваме
малко сладолед!

1040
01:08:11,608 --> 01:08:14,111
Но аз поръчах уиски!

1041
01:08:14,178 --> 01:08:17,547
Не мисля, че би било така
подходящо тук.

1042
01:08:21,853 --> 01:08:23,620
- Наздраве.
- Наздраве.

1043
01:08:35,699 --> 01:08:38,903
- добре ли си
- Дробовете ми са пълни с уиски.

1044
01:08:43,640 --> 01:08:46,443
Тя излетя,
и Чарли е с нея.

1045
01:08:46,509 --> 01:08:48,212
какво?
къде са те

1046
01:08:48,279 --> 01:08:51,916
- В заведението за джуки в съседство.
- Ама ти не ги ли заключи?

1047
01:08:51,983 --> 01:08:56,754
Сигурно го е имала тайно
излетял през прозореца.

1048
01:08:56,821 --> 01:08:58,990
Съжалявам, момчета.
Трябва да тръгваме сега.

1049
01:08:59,056 --> 01:09:03,526
Трябва да вземем някои съставки.
Ще се върнем след 30 секунди.

1050
01:09:03,593 --> 01:09:05,930
Ами да. Хм... Може би 40!

1051
01:09:08,531 --> 01:09:11,235
Скъпи ми Владимир.

1052
01:09:11,302 --> 01:09:14,638
Виждам това
това ще бъде дълга нощ.

1053
01:09:20,811 --> 01:09:22,646
Ванеса!

1054
01:09:26,583 --> 01:09:27,852
Чао!

1055
01:09:32,757 --> 01:09:36,894
Той е тук.
Усещам миризмата на девствеността.

1056
01:09:36,961 --> 01:09:40,031
Усещам го във въздуха.

1057
01:09:40,097 --> 01:09:42,499
Отидете и ги вземете.

1058
01:09:42,565 --> 01:09:43,968
окей

1059
01:09:48,105 --> 01:09:51,741
Ти беше прав, Чарли. Получаване
пиян <i>е</i> добре за мен.

1060
01:09:51,809 --> 01:09:53,543
Да, така се въртя.

1061
01:09:53,610 --> 01:09:54,946
Затова те харесвам.

1062
01:09:55,012 --> 01:09:58,783
Да, всеки го прави.

1063
01:09:58,849 --> 01:10:02,086
- И аз харесвам джин с тоник.
- Ще ти донеса един.

1064
01:10:19,971 --> 01:10:23,673
<i>Ванеса, намерих
малкият гад.</i>

1065
01:10:23,740 --> 01:10:26,177
<i>Сега гледайте и се учете!</i>

1066
01:10:30,214 --> 01:10:32,116
Здравей, Чарли.

1067
01:10:34,085 --> 01:10:36,053
Ъъъ... мадам Майер?

1068
01:10:52,003 --> 01:10:54,905
<i>♪ Каква е твоята тайна? ♪</i>

1069
01:10:56,307 --> 01:10:58,109
<i>♪ Къде отиваме? ♪</i>

1070
01:10:58,175 --> 01:10:59,844
Ооо!

1071
01:10:59,910 --> 01:11:03,713
<i>♪ Край на цялата тази история ♪</i>

1072
01:11:03,781 --> 01:11:06,183
<i>♪ Искам да знам ♪</i>

1073
01:11:07,918 --> 01:11:10,955
<i>♪ Не мога да стана по-високо ♪</i>

1074
01:11:11,022 --> 01:11:13,891
<i>♪ Това ми се струва твърде правилно ♪</i>

1075
01:11:15,259 --> 01:11:18,728
<i>♪ Това лъжа ли е или ♪</i>

1076
01:11:18,796 --> 01:11:21,298
<i>♪ Краят на времето? ♪</i>

1077
01:11:23,167 --> 01:11:26,703
<i>♪ Моите червени магически очи ♪</i>

1078
01:11:27,805 --> 01:11:31,008
<i>♪ Изсмукват душата ти ♪</i>

1079
01:11:31,075 --> 01:11:35,112
<i>♪ Вашата желана наслада ♪</i>

1080
01:11:35,179 --> 01:11:38,215
<i>♪ Това, което е мое собствено ♪</i>

1081
01:11:56,367 --> 01:11:58,102
Ето го!

1082
01:12:06,911 --> 01:12:08,112
мамо?

1083
01:12:09,213 --> 01:12:11,248
- Чарли?
- Извинете!

1084
01:12:13,117 --> 01:12:14,952
Ванеса.

1085
01:12:26,130 --> 01:12:28,933
Ох-ху-ху! Хей, хлапе.

1086
01:12:28,999 --> 01:12:30,868
Никога не си правила секс

1087
01:12:30,935 --> 01:12:33,838
и сега се опитвате да вземете
тази гореща MILF у дома с вас?

1088
01:12:33,904 --> 01:12:35,940
Бихте искали да я изкусите, а?

1089
01:12:36,006 --> 01:12:38,442
Сега, вижте
и се учи, без курче.

1090
01:12:38,509 --> 01:12:42,079
Хей, готина. Обзалагам се просто
никога не получавам достатъчно.

1091
01:12:42,146 --> 01:12:45,916
Е, езикът ми е вечен,
толкова отворен широко.

1092
01:12:58,963 --> 01:13:00,297
Ааа!

1093
01:13:02,133 --> 01:13:04,135
хайде де! Раздвижи се!

1094
01:13:17,314 --> 01:13:19,250
Все още наличен!

1095
01:13:20,351 --> 01:13:22,719
Ако ме хванеш,
можеш да ме имаш!

1096
01:13:26,223 --> 01:13:29,393
- 30-те секунди изтекоха.
- Уау, дамата и вълкът!

1097
01:13:29,460 --> 01:13:32,363
Това беше дълго 30 секунди.
Къде си правихте?

1098
01:13:32,429 --> 01:13:35,065
Бяхме
в съседната дискотека.

1099
01:13:35,132 --> 01:13:40,137
Беше прекрасно. Толкова много забавно!
Мога ли да си пъхна носа в това?

1100
01:13:40,204 --> 01:13:42,306
Прекратете глупостите!

1101
01:13:44,842 --> 01:13:47,011
Казах ли ти, че съм необвързана?

1102
01:13:47,077 --> 01:13:48,812
Знаеш ли, казваш това много.

1103
01:13:48,879 --> 01:13:53,017
Братовчедка Хелга, магьосник,
трябва да тръгваме.

1104
01:13:53,083 --> 01:13:56,453
Хайде, Ванеса. Майкъл
просто ме помоли да се омъжа за него.

1105
01:13:56,520 --> 01:13:58,489
Чарли чака долу.
трябва да тръгваме!

1106
01:13:58,556 --> 01:14:00,291
кой си мислиш че си

1107
01:14:00,357 --> 01:14:02,459
Няма да ми бъдеш шаферка.

1108
01:14:02,526 --> 01:14:05,462
Алкохолът трябва
защо заклинанието не работи.

1109
01:14:05,529 --> 01:14:09,366
- Какво каза?
- Какво казах?

1110
01:14:09,433 --> 01:14:12,203
Направих това заклинание, за да я взема
под мой контрол

1111
01:14:12,269 --> 01:14:13,804
и сега не работи
повече.

1112
01:14:13,871 --> 01:14:15,372
След като се освободих
братя мои,

1113
01:14:15,439 --> 01:14:18,175
твоята плът ще бъде първа
с които празнуваме.

1114
01:14:33,190 --> 01:14:35,326
Знаеш ли, обичам алкохола.

1115
01:14:35,392 --> 01:14:37,294
Да, аз също.

1116
01:14:37,361 --> 01:14:39,496
Аз съм Майкъл Уейтс, от Америка.

1117
01:14:39,563 --> 01:14:44,468
- А аз се казвам Хелга Волф!
- Най-добрият ми филм е <i>Трол 2</i>.

1118
01:14:47,871 --> 01:14:49,340
Къде си
научи това?

1119
01:14:49,406 --> 01:14:52,276
Имам всякакви
на скрити таланти.

1120
01:14:52,343 --> 01:14:55,346
О, най-накрая!
Ето я моята книга!

1121
01:14:55,412 --> 01:14:58,148
О, изглежда по-вълшебно
от всякога.

1122
01:14:58,215 --> 01:15:00,284
Така че тя наистина го е откраднала!

1123
01:15:01,585 --> 01:15:03,354
Най-после.

1124
01:15:04,555 --> 01:15:07,324
О, да видим какво ще стане.

1125
01:15:07,391 --> 01:15:09,994
Ооо! О, очарователно!

1126
01:15:11,428 --> 01:15:15,299
<i>600 години затворени
излъгах ли.</i>

1127
01:15:15,366 --> 01:15:18,002
<i>Сега е време за
проклятията да летят.</i>

1128
01:15:18,068 --> 01:15:23,007
Колко готино е това?
Дори знае как да римува.

1129
01:15:23,073 --> 01:15:25,976
- Браво, скъпи приятели.
- А?

1130
01:15:26,043 --> 01:15:27,845
момчето ми,
кой път да бара?

1131
01:15:31,515 --> 01:15:35,252
Вие двамата по-добре излезте навън,
веднага.

1132
01:15:35,319 --> 01:15:37,521
Не ми казваш
този суинг бар.

1133
01:15:38,589 --> 01:15:40,457
Ще те напляскам по-късно.

1134
01:15:40,524 --> 01:15:42,926
Надявам се малкият Румбурак да играе
в групова сесия.

1135
01:15:42,993 --> 01:15:45,429
- Благодаря ви, че отворихте книгата ми.
- Дръж се!

1136
01:15:45,496 --> 01:15:49,566
Какво искаш да кажеш с "вашата книга"?
Мое е. Платих го.

1137
01:15:49,633 --> 01:15:52,503
Ще е за последен път
платил си за всичко, скъпа.

1138
01:15:53,570 --> 01:15:59,510
Omold, gemirl, shamall, bumurn!

1139
01:16:01,412 --> 01:16:03,280
Типи!

1140
01:16:03,347 --> 01:16:05,949
О боже! ти!

1141
01:16:07,618 --> 01:16:08,719
Ти си демонът!

1142
01:16:08,787 --> 01:16:10,988
Док, малко си се разминал.

1143
01:16:11,055 --> 01:16:12,489
Тя е вещица.

1144
01:16:19,963 --> 01:16:22,132
Каква ужасна бъркотия е това!

1145
01:16:22,199 --> 01:16:26,904
Съжалявам за глупостите, но
трябва да ми благодариш за това.

1146
01:16:26,970 --> 01:16:30,541
- О, наистина ли?
- Можете да убиете вещица с огън,

1147
01:16:30,607 --> 01:16:34,111
или с изстрел от упор
до главата!

1148
01:16:36,480 --> 01:16:40,050
Приличам ли на
Тийнейджърката Сабрина?

1149
01:16:40,117 --> 01:16:43,053
Аз не съм вещица. Аз съм трол.

1150
01:16:52,029 --> 01:16:54,565
Къде, по дяволите, сложи
истинската Ванеса?

1151
01:16:56,100 --> 01:16:57,668
Тя е тук.

1152
01:16:57,735 --> 01:16:59,336
- <i>Клаус?</i>
- Чувам я.

1153
01:16:59,403 --> 01:17:00,070
- <i>д-р. Фишер?</i>
- Чуваш ли и това?

1154
01:17:00,137 --> 01:17:03,140
Тя просто извика името ми.

1155
01:17:05,509 --> 01:17:08,445
Никой не може да ме спре сега.

1156
01:17:12,216 --> 01:17:15,119
дръж това,
и се насладете на изпълнението ми.

1157
01:17:18,589 --> 01:17:23,227
О, страхотна книга
на магии и вълшебства...

1158
01:17:23,293 --> 01:17:27,631
покажи ми отговорите
и ми дайте съвет.

1159
01:17:27,698 --> 01:17:30,601
Как мога да отворя портата
към световете?

1160
01:17:30,667 --> 01:17:36,507
Събуди се и ми дай
омагьосаните думи.

1161
01:17:36,573 --> 01:17:41,211
<i>За да отворите портала, слушайте правилно,
трябва да се случи в нощта на слънцестоенето.</i>

1162
01:17:41,278 --> 01:17:45,215
<i>Само кръвта на глупак,
девствена и чиста</i>

1163
01:17:45,282 --> 01:17:48,285
<i>ще разкрие думите,
това е сигурно.</i>

1164
01:17:52,322 --> 01:17:56,560
Ще се прибереш у дома с всеки,
моят малък Ромео.

1165
01:17:56,627 --> 01:18:01,131
Толкова съм възбуден, а твоят
дъщеря ми дава сини топки.

1166
01:18:01,198 --> 01:18:03,667
- Какво ще кажете за майка й?
- Ама и аз съм възбудена!

1167
01:18:03,734 --> 01:18:06,036
Харесва ми грубо.

1168
01:18:07,738 --> 01:18:09,206
не!

1169
01:18:12,075 --> 01:18:16,680
Не се страхувай.
Това ще бъде вълшебно!

1170
01:18:16,747 --> 01:18:21,318
<i>Wumall, rumound,
frumee, затворник.</i>

1171
01:18:21,385 --> 01:18:23,153
Умол,

1172
01:18:23,220 --> 01:18:25,389
rumound, frumee,

1173
01:18:25,456 --> 01:18:27,357
затворник!

1174
01:18:29,761 --> 01:18:34,164
Ето ги идват!

1175
01:18:34,231 --> 01:18:36,200
Подейства!

1176
01:18:38,837 --> 01:18:41,672
Толкова е хубаво да те видя,
братя мои!

1177
01:18:41,738 --> 01:18:44,374
Нека ерата на троловете започне!

1178
01:18:49,746 --> 01:18:51,648
Фокус покус.

1179
01:18:55,820 --> 01:18:58,088
Трикси фикси.

1180
01:19:01,291 --> 01:19:02,726
Излекувах раната ти

1181
01:19:02,794 --> 01:19:06,330
така ще изглеждаш малко по-вкусен,
млад Чарли.

1182
01:19:06,396 --> 01:19:10,400
Защото ще бъдете добре дошли
храна за братята ми.

1183
01:19:10,467 --> 01:19:13,737
Просто трябва да активирам
този ключ.

1184
01:19:13,805 --> 01:19:15,840
Трябва да спрем трола!

1185
01:19:15,907 --> 01:19:18,108
Но можех да се закълна
тя беше вещица.

1186
01:19:18,175 --> 01:19:21,211
Само в тази вълшебна книга
можем ли да намерим отговорите.

1187
01:19:21,278 --> 01:19:23,480
Но какво можем да направим?

1188
01:19:23,547 --> 01:19:25,783
Ти ли си магьосникът или аз?

1189
01:19:25,850 --> 01:19:28,118
Прочетете заклинанието! Вкамени я!

1190
01:19:29,186 --> 01:19:31,388
Слушай, троле!

1191
01:19:31,455 --> 01:19:35,092
Мамай, Румал,
lamid, zoomoon, shamuz!

1192
01:19:38,295 --> 01:19:41,164
Това трябваше ли да е магия?

1193
01:19:41,231 --> 01:19:43,567
Ти си толкова невероятно лош
при това.

1194
01:19:46,270 --> 01:19:47,805
Разсмиваш ме!

1195
01:19:57,281 --> 01:20:00,183
Владимир, вярвай в себе си.

1196
01:20:00,250 --> 01:20:02,787
Ти <i>си</i> истински магьосник.

1197
01:20:02,854 --> 01:20:04,889
Всичко е възможно.

1198
01:20:04,956 --> 01:20:07,324
Вие <i>наистина</i> имате магически сили.

1199
01:20:09,493 --> 01:20:12,496
Ще те прогоня, създание
на нощта, тръгни си оттук.

1200
01:20:12,563 --> 01:20:16,633
Не бъди смешен. Аз съм този
организира партито тук.

1201
01:20:16,700 --> 01:20:18,302
Амай,

1202
01:20:18,368 --> 01:20:21,505
tumurn, demi, tomoo, stomone!

1203
01:20:23,340 --> 01:20:25,843
Но аз не искам
бъди убит отново!

1204
01:20:25,910 --> 01:20:30,147
- Неееее!
- Видяхте ли това?

1205
01:20:37,354 --> 01:20:42,559
Ах! Истинските Ванеса и Наталия
трябва да е вътре в този амулет.

1206
01:20:42,626 --> 01:20:45,329
Трябва да ги освободим.

1207
01:20:46,597 --> 01:20:49,399
Ако нямате нищо против, разбрах.

1208
01:21:06,650 --> 01:21:08,518
- Мамо!
- Наталия!

1209
01:21:10,587 --> 01:21:12,422
Наталия?

1210
01:21:12,489 --> 01:21:13,624
о!

1211
01:21:15,459 --> 01:21:17,628
- Отслабна ли, Ванеса?
- О, Клаус!

1212
01:21:17,694 --> 01:21:19,496
наистина ли си ти

1213
01:21:19,563 --> 01:21:22,399
Опитах се да привлека вниманието ви.
Не ме ли чу?

1214
01:21:24,401 --> 01:21:26,269
Ах! Ооо!

1215
01:21:26,336 --> 01:21:28,405
Нищо не стана
между мен и майка ти.

1216
01:21:28,472 --> 01:21:31,608
Казах ти, че не е
майка ми. Това беше истински трол.

1217
01:21:31,675 --> 01:21:34,277
Какъв прекрасен гном
за двора!

1218
01:21:34,344 --> 01:21:36,747
Аз съм д-р Оз.
Имам предвид д-р Фишер.

1219
01:21:36,814 --> 01:21:39,549
И каква хубава поставка за чадър.

1220
01:21:39,616 --> 01:21:43,487
Дий-ди-ди-ди!

1221
01:21:43,553 --> 01:21:45,757
О, не пак!

1222
01:21:45,823 --> 01:21:47,759
о!

1223
01:21:56,533 --> 01:22:00,237
- здравей
- О, здравейте.

1224
01:22:00,303 --> 01:22:05,575
Между другото коя година сме?
Това ли е Ренесансът?

1225
01:22:05,642 --> 01:22:09,881
Боже мой
маркизът на Баден!

1226
01:22:09,947 --> 01:22:13,517
Тя също е била затворник
в амулета на трола!

1227
01:22:13,583 --> 01:22:16,453
Напомняш ми на майка ми,
Бог да я благослови.

1228
01:22:16,520 --> 01:22:18,890
О, колко очарователно от ваша страна.

1229
01:22:18,956 --> 01:22:20,557
И ми напомняш

1230
01:22:20,624 --> 01:22:24,829
от голяма тлъста питка с мая
това е на път да избухне.

1231
01:22:24,896 --> 01:22:27,664
Чакай, само момент.
Мисля, че той прилича повече

1232
01:22:27,731 --> 01:22:30,701
старомодна поничка
с пудра захар.

1233
01:22:30,768 --> 01:22:32,669
Това сладкарница ли е?

1234
01:22:32,736 --> 01:22:35,405
Изпратете за карета,
Искам да се прибера.

1235
01:22:35,472 --> 01:22:37,875
- Кучка такава.
- Не, тарта е на марката.

1236
01:22:37,942 --> 01:22:40,310
Да я сложим
в старчески дом.

1237
01:22:40,377 --> 01:22:41,745
Тя ще се впише точно.

1238
01:22:43,613 --> 01:22:45,083
Но къде?

1239
01:22:45,149 --> 01:22:50,420
Говорете за мен, че правя магия. то
кара ме да изглеждам много секси, нали?

1240
01:22:50,487 --> 01:22:54,324
"Превърнете жената в пиле."
„Отгледай салата на нечий гръб“?

1241
01:22:54,391 --> 01:22:57,527
отвратително! О, а-ха!

1242
01:22:57,594 --> 01:23:01,631
„Как да изпратим душа обратно
до средновековието."

1243
01:23:01,698 --> 01:23:03,633
Клаус, бързо,
дай ми телефона си,

1244
01:23:03,700 --> 01:23:05,903
или Хелга няма да повярва
дума, която казвам.

1245
01:23:05,970 --> 01:23:08,005
А сега се усмихни.

1246
01:23:11,776 --> 01:23:14,678
- Вижте това!
- Сигурно изглеждаш глупав.

1247
01:23:14,745 --> 01:23:16,546
много ти благодаря

1248
01:23:17,849 --> 01:23:20,584
Магьосник, готов съм.

1249
01:23:20,650 --> 01:23:22,419
хаха!

1250
01:23:22,486 --> 01:23:24,789
- Настоявам за поверителност.
- Problemski nyet.

1251
01:23:28,926 --> 01:23:32,729
Nomow, bomook,
мамаке и шамапе!

1252
01:23:32,797 --> 01:23:35,432
Tumurn bamack time!

1253
01:23:35,499 --> 01:23:38,770
Жабешкият цар
изпрати я! Все още е гладна!

1254
01:23:38,836 --> 01:23:39,904
Махни се от мен!

1255
01:23:39,971 --> 01:23:43,507
Това е нимфа! Защитете ме!

1256
01:23:43,573 --> 01:23:45,609
Миришеш от устата
като стар...

1257
01:23:45,675 --> 01:23:48,880
<i>Хм, ако все още съм тук,
голямата питка с мая</i>

1258
01:23:48,946 --> 01:23:52,749
<i>и неговата луда блондинка
трябва да е през Средновековието.</i>

1259
01:23:52,817 --> 01:23:54,484
<i>Ооо.</i>

1260
01:24:15,773 --> 01:24:17,809
- Какво става?
- Не знам.

1261
01:24:19,143 --> 01:24:22,013
Тя изчезва!

1262
01:24:23,114 --> 01:24:25,348
Тя беше там.

1263
01:24:27,717 --> 01:24:32,622
Буркхарт. Буркхарт, брат ми.
какво се е случило с теб

1264
01:24:32,689 --> 01:24:34,992
Пазете се, милорд, удрят ме
като братя и сестри вещици.

1265
01:24:35,059 --> 01:24:36,593
Той е мъртъв.

1266
01:24:37,962 --> 01:24:42,166
Какво са ти направили?
Ти уби брат ми!

1267
01:24:42,233 --> 01:24:43,968
луд ли си

1268
01:24:44,035 --> 01:24:47,905
Това трябва да е недоразумение,
мосю...?

1269
01:24:47,972 --> 01:24:49,706
Аз съм Енгелхард Келер.

1270
01:24:49,774 --> 01:24:51,108
Енгелхард Келер?

1271
01:24:53,845 --> 01:24:56,914
Тогава това трябва да бъде
Буркхарт Келер.

1272
01:24:56,981 --> 01:24:58,748
Буркхарт кой?

1273
01:24:58,816 --> 01:25:01,853
Този, с когото
започна цялата история.

1274
01:25:01,919 --> 01:25:04,989
И вие сте мои затворници.
Пазач, хванете ги!

1275
01:25:06,157 --> 01:25:08,960
- Те са луди.
- Хей! о!

1276
01:25:09,026 --> 01:25:10,360
Оу!

1277
01:25:15,166 --> 01:25:16,934
чакай! чакай!

1278
01:25:21,172 --> 01:25:23,774
Имаш
грешните хора.

1279
01:25:23,841 --> 01:25:26,010
- Оу!
- И кой е този луд?

1280
01:25:26,077 --> 01:25:28,880
Великият инквизитор,
Томасо Мъчителят.

1281
01:25:28,946 --> 01:25:31,481
Кълна се, мосю Келер!

1282
01:25:31,548 --> 01:25:35,753
Беше девойка в бяло
който уби брат ти.

1283
01:25:35,820 --> 01:25:38,856
След това променят формата си.
Те са магьосници.

1284
01:25:38,923 --> 01:25:40,825
Но ние не сме изпълнители.

1285
01:25:40,892 --> 01:25:45,997
Моля, нека се опитам да обясня!
Правите огромна грешка.

1286
01:25:46,063 --> 01:25:49,000
Ние сме пътници във времето,
не е ли доста очевидно?

1287
01:25:49,066 --> 01:25:50,968
Какво да предполагам
за налагане тук?

1288
01:25:51,035 --> 01:25:53,470
Изглеждам ли така, както ще правя
Мръсния Хари лайна?

1289
01:25:53,536 --> 01:25:55,106
Дръж си езика!

1290
01:25:56,073 --> 01:25:59,143
Тишина!

1291
01:25:59,210 --> 01:26:02,213
Обвинен си в магьосничество,
зли паразити!

1292
01:26:04,982 --> 01:26:08,585
Следващия изгрев,
и двамата ще изгорите хрупкаво.

1293
01:26:08,652 --> 01:26:10,021
ти луд ли си

1294
01:26:10,087 --> 01:26:13,124
Не можеш да направиш това.
Аз съм известен учен!

1295
01:26:15,059 --> 01:26:17,061
Мисля, че са като
тотално луд.

1296
01:26:17,128 --> 01:26:19,230
Не трябва ли да опитаме
и да си намеря адвокат?

1297
01:26:19,297 --> 01:26:22,166
Адвокат?
Изобщо не го разбираш.

1298
01:26:22,233 --> 01:26:26,569
Ние сме в капана на миналото.
Това е Средновековието!

1299
01:26:28,039 --> 01:26:31,608
Боже мой!

1300
01:26:54,597 --> 01:26:57,201
<i>♪ Далеч отвъд
пространство и време ♪</i>

1301
01:26:57,268 --> 01:27:00,104
<i>♪ Където вият вълци
през нощта ♪</i>

1302
01:27:00,171 --> 01:27:03,540
<i>♪ Под звездата,
под светлината ♪</i>

1303
01:27:03,606 --> 01:27:06,643
<i>♪ Вашият живот започна
да блеснеш ♪</i>

1304
01:27:06,710 --> 01:27:11,481
<i>♪ Wumall rumound frumee
(затворник) ♪</i>

1305
01:27:12,984 --> 01:27:18,655
<i>♪ Господарка на светлината
ела при мен ♪</i>

1306
01:27:18,722 --> 01:27:21,624
<i>♪ Твоите крила от пламъци
от древните светове ♪</i>

1307
01:27:21,691 --> 01:27:24,962
<i>♪ Фениксът се преражда ♪</i>

1308
01:27:25,029 --> 01:27:27,731
<i>♪ Вашата топлина, която прави
всички влюбени стават ♪</i>

1309
01:27:27,798 --> 01:27:31,068
<i>♪ Катери се
на трона ♪</i>

1310
01:27:31,135 --> 01:27:37,041
<i>♪ Wumall rumound frumee
(затворник) ♪</i>

1311
01:27:37,108 --> 01:27:40,677
<i>♪ Господарка на светлината
ела при мен ♪</i>

1312
01:27:42,346 --> 01:27:43,981
<i>♪ Ти си като огън... ♪</i>

1313
01:27:49,719 --> 01:27:51,789
Мразя алкохол!

1314
01:27:51,856 --> 01:27:54,792
♪ Вече не съм девствена ♪

1315
01:27:54,859 --> 01:27:56,360
♪ Не съм девствена ♪

1316
01:27:56,427 --> 01:27:59,363
♪ Да! да! Не повече
Аз не съм девствена

1317
01:27:59,430 --> 01:28:01,999
♪ За първи път... ♪

1318
01:28:02,066 --> 01:28:04,601
о Това трябва да е той.

1319
01:28:04,667 --> 01:28:07,704
- Ало?
- Леля Хелга? побързайте!

1320
01:28:07,772 --> 01:28:09,807
- Какво не е наред?
- Имаме нужда от вашата помощ.

1321
01:28:09,874 --> 01:28:11,674
- Къде е Ванеса?
- <i>Тя си отиде.</i>

1322
01:28:11,741 --> 01:28:14,611
Тук има чудовище!
Моля, елате бързо!

1323
01:28:14,677 --> 01:28:16,847
а?

1324
01:28:16,914 --> 01:28:19,150
Наталия?

1325
01:28:19,216 --> 01:28:20,650
мамка му!

1326
01:28:20,717 --> 01:28:22,853
<i>♪ Ти си като огън ♪</i>

1327
01:28:22,920 --> 01:28:25,622
<i>♪ Разширяване на вашата империя ♪</i>

1328
01:28:25,716 --> 01:28:27,263
Субтитри от explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

1329
01:28:27,358 --> 01:28:28,859
<i>♪ Огън ♪</i>

1330
01:28:28,926 --> 01:28:31,829
<i>♪ Моето горещо желание ♪</i>

1331
01:28:33,431 --> 01:28:35,066
<i>♪ Огън ♪</i>

1332
01:28:35,132 --> 01:28:38,202
<i>♪ Вашата сила вдъхновява ♪</i>

1333
01:28:39,736 --> 01:28:41,172
<i>♪ Огън ♪</i>

1334
01:28:41,238 --> 01:28:44,208
<i>♪ Енергиен сапфир ♪</i>

1335
01:28:58,489 --> 01:29:01,392
<i>♪ Далеч отвъд
пространство и време ♪</i>

1336
01:29:01,459 --> 01:29:04,328
<i>♪ Вълците вият
през нощта ♪</i>

1337
01:29:04,395 --> 01:29:07,364
<i>♪ Под звездата,
под светлината ♪</i>

1338
01:29:07,431 --> 01:29:10,667
<i>♪ Вашият живот
започва да блести ♪</i>

1339
01:29:10,733 --> 01:29:16,941
<i>♪ Wumall rumound frumee
(затворник) ♪</i>

1340
01:29:17,007 --> 01:29:21,946
<i>♪ Господарка на светлината
ела при мен ♪</i>

1341
01:29:22,012 --> 01:29:24,181
<i>♪ Ти си като огън ♪</i>

1342
01:29:24,248 --> 01:29:26,917
<i>♪ Разширяване на вашата империя ♪</i>

1343
01:29:28,452 --> 01:29:29,920
<i>♪ Огън ♪</i>

1344
01:29:29,987 --> 01:29:32,923
<i>♪ Моето горещо желание ♪</i>

1345
01:29:34,758 --> 01:29:36,427
<i>♪ Огън ♪</i>

1346
01:29:36,494 --> 01:29:39,296
<i>♪ Вашата сила вдъхновява ♪</i>

1347
01:29:40,898 --> 01:29:42,366
<i>♪ Огън ♪</i>

1348
01:29:42,433 --> 01:29:45,369
<i>♪ Енергиен сапфир ♪</i>

1349
01:29:59,316 --> 01:30:00,717
<i>♪ Огън ♪</i>

1350
01:30:00,784 --> 01:30:03,754
<i>♪ Разширяване на вашата империя ♪</i>

1351
01:30:05,389 --> 01:30:06,423
<i>♪ Огън ♪</i>

1352
01:30:06,490 --> 01:30:09,793
<i>♪ Моето горещо желание ♪</i>

1353
01:30:11,529 --> 01:30:12,596
<i>♪ Огън ♪</i>

1354
01:30:12,662 --> 01:30:16,367
<i>♪ Вашата сила вдъхновява ♪</i>

1355
01:30:17,835 --> 01:30:19,403
<i>♪ Огън ♪</i>

1356
01:30:19,470 --> 01:30:22,072
<i>♪ Енергиен сапфир ♪</i>

1357
01:30:23,974 --> 01:30:24,942
<i>♪ Огън ♪</i>

1358
01:30:25,009 --> 01:30:28,345
<i>♪ Разширяване на вашата империя ♪</i>

1359
01:30:30,080 --> 01:30:31,348
<i>♪ Огън ♪</i>

1360
01:30:31,415 --> 01:30:34,385
<i>♪ Моето горещо желание ♪</i>

1361
01:30:36,086 --> 01:30:37,454
<i>♪ Огън ♪</i>

1362
01:30:37,521 --> 01:30:40,391
<i>♪ Вашата сила вдъхновява ♪</i>

1363
01:30:42,159 --> 01:30:43,827
<i>♪ Огън ♪</i>

1364
01:30:43,894 --> 01:30:46,964
<i>♪ Енергиен сапфир ♪</i>