1
00:02:04,416 --> 00:02:05,416
Tupac: Me dispararon.

2
00:02:10,130 --> 00:02:12,291
Siempre sentí que me iban a disparar.

3
00:02:12,507 --> 00:02:14,498
alguien estaba intentando
para hacerme algún daño

4
00:02:14,718 --> 00:02:16,834
porque no le agrado a mucha gente.

5
00:02:17,054 --> 00:02:20,797
Pero no pensé que iba a pasar
en ese momento concreto.

6
00:02:25,145 --> 00:02:28,854
Estoy sorprendido, pero estoy feliz.

7
00:02:29,066 --> 00:02:33,230
Yo creo que, ya sabes,
todo esto esta en manos de dios.

8
00:02:33,445 --> 00:02:38,030
Y estoy muy agradecido a Dios.
por todo lo que he llegado a hacer.

9
00:02:47,501 --> 00:02:51,085
Pero también, sobre la muerte, nos fijamos en
muerte desde el lado egoísta, como:

10
00:02:51,296 --> 00:02:54,038
"Ese tipo murió. Oh, es tan triste".
¿Por qué es triste?

11
00:02:54,132 --> 00:02:57,295
El esta lejos de todo esto
cosas malas que hay aquí en la tierra.

12
00:02:57,511 --> 00:03:02,130
Quiero decir, en el peor de los casos, él simplemente
un lugar tranquilo, no nada.

13
00:03:04,685 --> 00:03:10,726
En el mejor de los casos, es un ángel...
O es un espíritu en alguna parte.

14
00:03:10,941 --> 00:03:13,273
¿Qué tiene eso de malo?

15
00:03:14,152 --> 00:03:18,111
A lo largo de mi vida, sólo quise
ser como un ángel para dios,

16
00:03:18,198 --> 00:03:20,655
hacer algo
donde podría ser de alguna ayuda.

17
00:03:20,867 --> 00:03:23,529
Y puedo hacer eso.
Quiero decir, soy un artista.

18
00:03:23,745 --> 00:03:27,033
No es que tenga que hacerlo
decir la verdad. tengo que contar una historia

19
00:03:27,124 --> 00:03:30,332
y alcanzarte y conseguir
algún tipo de sentimiento tuyo.

20
00:03:30,752 --> 00:03:33,585
Y luego trate de transmitir la moraleja.

21
00:03:34,089 --> 00:03:36,250
Entonces esta es mi historia.

22
00:03:36,466 --> 00:03:42,962
Una historia sobre la ambición,
violencia, redención y amor.

23
00:03:55,485 --> 00:03:59,148
En mi vida, fui cosas diferentes.
para diferentes personas.

24
00:03:59,364 --> 00:04:00,774
¿Qué pasa, negro?

25
00:04:00,991 --> 00:04:03,824
No jodas con chicas reales
Rápido para arrancarte tu feo culo.

26
00:04:04,035 --> 00:04:05,525
- fuera de las calles
- Así que a la mierda la paz.

27
00:04:05,746 --> 00:04:07,657
Les dejé saber a los negros
es de por vida

28
00:04:07,873 --> 00:04:10,114
así que deja que el West Side cabalgue esta noche

29
00:04:10,333 --> 00:04:12,198
chico malo asesinado en cera y asesinado

30
00:04:12,419 --> 00:04:14,259
- jodeme obtendrás tu...
- Tapas peladas

31
00:04:14,421 --> 00:04:15,536
Sí, mis negros dicen...

32
00:04:15,922 --> 00:04:19,585
Algunas personas dicen
Yo era un matón y un gangsta.

33
00:04:20,135 --> 00:04:23,047
Otras personas me recuerdan
como poeta y líder nato.

34
00:04:26,975 --> 00:04:30,968
Pero te estoy diciendo
medir plenamente a un hombre por sus acciones,

35
00:04:31,480 --> 00:04:34,938
a lo largo de toda su vida,
desde el principio hasta el final.

36
00:04:43,408 --> 00:04:47,196
El pasado de todos
es lo que hizo su futuro.

37
00:04:48,079 --> 00:04:50,320
Es como una cuestión del destino.

38
00:04:50,415 --> 00:04:54,829
Habla, la batería cuenta la verdadera historia.

39
00:04:55,128 --> 00:04:56,743
mi madre era una pantera negra,

40
00:04:56,963 --> 00:04:59,500
y ella estaba realmente involucrada
en el movimiento.

41
00:04:59,591 --> 00:05:02,583
Multitud: ¡Poder! Hombre: ¡Poder!

42
00:05:02,677 --> 00:05:06,590
Hombre: ¡Poder para el pueblo!
Multitud: ¡Poder al pueblo!

43
00:05:07,682 --> 00:05:11,425
Ya sabes, sólo los negros mejoran
ellos mismos y cosas así.

44
00:05:22,280 --> 00:05:25,613
Tenía un alto cargo en el
partido pantera, que era inaudito,

45
00:05:25,700 --> 00:05:28,407
porque había sexismo,
Incluso en las panteras.

46
00:05:28,620 --> 00:05:31,862
todas mis raices
a la lucha son muy profundas.

47
00:05:33,917 --> 00:05:37,330
Me pusieron el nombre de este jefe inca.
de américa del sur

48
00:05:37,420 --> 00:05:40,503
cuyo nombre era Tupac amaru.
Y creo que la ruptura tribal

49
00:05:40,590 --> 00:05:45,254
significa, como, guerrero inteligente,
algo así. Es un tipo profundo.

50
00:05:45,345 --> 00:05:47,461
Si voy a Sudamérica,
ellos me amarán.

51
00:05:48,515 --> 00:05:51,757
Mi padrastro en ese momento,
mutulu shakur,

52
00:05:51,852 --> 00:05:54,810
él también era como,
un conocido revolucionario.

53
00:05:54,896 --> 00:05:57,512
Y luego mi padrino
Gerónimo Pratt,

54
00:05:57,607 --> 00:06:01,316
tenía un puesto de alto rango oficial
con las panteras en la costa oeste.

55
00:06:01,570 --> 00:06:05,358
Puedes encarcelar a un revolucionario,
pero no se puede encarcelar a una revolución.

56
00:06:08,910 --> 00:06:13,119
Creo que mi madre,
como Fred Hampton, Mark Clark,

57
00:06:13,206 --> 00:06:15,913
Harriet Tubman, sintieron
como si estuvieran poniendo pistas

58
00:06:16,001 --> 00:06:18,162
para una generación venidera.

59
00:06:18,253 --> 00:06:20,039
Entrad, hermanitos, hermanitas.

60
00:06:20,171 --> 00:06:23,208
Siéntense todos
y conseguir algo de comer.

61
00:06:25,760 --> 00:06:28,342
Siempre hubo
gente blanca por ahí ayudando.

62
00:06:29,514 --> 00:06:31,425
Pero aún así, ya sabes, hay racismo.

63
00:06:31,516 --> 00:06:34,349
Entonces, cuando las panteras atacaron,
el gobierno entró en pánico.

64
00:06:34,436 --> 00:06:38,349
Y sintieron que las panteras estaban
perjudicial para la sociedad norteamericana.

65
00:06:38,440 --> 00:06:41,273
Recuerde, este país tenía
un hombre llamado j. edgar hoover,

66
00:06:41,359 --> 00:06:43,065
cuyo trabajo era destruir

67
00:06:43,153 --> 00:06:45,565
La credibilidad de cualquier hombre negro.
subiendo.

68
00:06:45,655 --> 00:06:47,395
Eso es lo que les hicieron a las panteras.

69
00:06:47,532 --> 00:06:48,817
Poder para el pueblo.

70
00:06:59,836 --> 00:07:02,703
El gobierno allanó cada
la casa de la pantera, especialmente las

71
00:07:02,797 --> 00:07:06,335
quiénes sentían que podían hacer
el mayor daño como orador.

72
00:07:06,426 --> 00:07:09,668
Entonces irrumpieron y pusieron un arma.
a la cabeza de mi madre y le dijo:

73
00:07:09,763 --> 00:07:12,095
"No te muevas. Estás bajo arresto".

74
00:07:12,182 --> 00:07:14,218
la trataron
como menos que humano.

75
00:07:15,226 --> 00:07:17,842
mi madre estaba embarazada
conmigo mientras ella estaba en prisión.

76
00:07:19,522 --> 00:07:22,229
Ella era su propia abogada,
Nunca he estado en la facultad de derecho.

77
00:07:22,317 --> 00:07:25,024
Ella se enfrentaba a 300
y años algo raros.

78
00:07:26,321 --> 00:07:29,313
Una mujer negra,
Embarazada, vence el caso.

79
00:07:29,407 --> 00:07:32,274
Eso sólo sirve para mostrarte
la fuerza de una mujer negra

80
00:07:32,369 --> 00:07:33,734
y la fuerza de los oprimidos.

81
00:07:37,457 --> 00:07:40,870
Y un mes después de que ella salió
de prisión, ella me dio a luz.

82
00:07:40,961 --> 00:07:44,704
Así que fui cultivado en prisión.
Mi embrión estaba en prisión.

83
00:07:45,882 --> 00:07:49,795
Cuando era un bebé, recuerdo
ese momento de paz serena,

84
00:07:50,011 --> 00:07:51,751
y tres minutos después de eso,
estaba encendido.

85
00:08:23,920 --> 00:08:26,662
Me rebelé contra mi madre
porque ella estaba en el movimiento

86
00:08:26,756 --> 00:08:31,375
y nunca pasamos tiempo juntos. ella
Estaba hablando y yendo a universidades.

87
00:08:31,469 --> 00:08:35,838
Solía sentir que a ella le importaba más
más sobre la gente que sobre su gente.

88
00:08:35,932 --> 00:08:39,470
Y luego, cuando eso terminó,
fue más tiempo pasado conmigo,

89
00:08:39,561 --> 00:08:42,894
y dijimos: "tú eres mi madre".
Ella me dijo: "eres mi hijo".

90
00:08:42,981 --> 00:08:45,848
Entonces ella estaba muy cerca
conmigo y muy estricto, casi.

91
00:08:51,906 --> 00:08:55,273
Mi madre es totalmente brillante,
Totalmente comprensivo y cariñoso.

92
00:08:55,368 --> 00:08:59,202
Y ella es humana. Quiero decir, ella será
Se equivoca mucho, pero podemos hablar de ello.

93
00:08:59,289 --> 00:09:01,245
ella me enseño como
estar orientado a la comunidad,

94
00:09:01,332 --> 00:09:03,368
y analizar la sociedad.

95
00:09:03,460 --> 00:09:06,952
Mi hermana y yo crecimos bien y
tenemos buenas mentes y todo.

96
00:09:07,047 --> 00:09:09,504
Pero simplemente no teníamos dinero.

97
00:09:20,226 --> 00:09:22,182
La pobreza es...

98
00:09:22,270 --> 00:09:24,852
No es ninguna broma. si no hubiera dinero
y todo dependía

99
00:09:24,939 --> 00:09:28,147
en tus estándares morales
y la forma en que trataste a la gente,

100
00:09:28,234 --> 00:09:30,896
seríamos millonarios. Seríamos ricos.

101
00:09:30,987 --> 00:09:34,775
Pero como no es así,
entonces estamos arruinados.

102
00:09:34,866 --> 00:09:38,074
No siempre puedo tener lo que quiero
o cosas que creo que necesito.

103
00:09:38,161 --> 00:09:40,948
Pobreza, si algo odiara,
seria eso.

104
00:09:41,039 --> 00:09:43,906
tu y yo nacimos
y criado en Harlem.

105
00:09:44,000 --> 00:09:47,413
Y cada vez que lo dejas,
no sólo nos estás menospreciando,

106
00:09:47,629 --> 00:09:48,914
pero mamá y papá.

107
00:09:52,884 --> 00:09:56,047
Tupac: Mi verdadero padre fue
una pantera negra,

108
00:09:56,137 --> 00:09:59,095
pero cuando era niño, nunca
Sabía con seguridad quién era mi padre.

109
00:09:59,516 --> 00:10:03,134
Mi padrastro era un mafioso,
un auténtico estafador callejero.

110
00:10:03,228 --> 00:10:05,219
Mi mamá tuvo un hijo
ni siquiera le importaba.

111
00:10:05,313 --> 00:10:08,100
Él dice: "Ese es mi hijo".
me cuidó, me dio dinero.

112
00:10:08,191 --> 00:10:11,024
Él también era un criminal.
haciendo lo suyo.

113
00:10:11,111 --> 00:10:13,727
Entonces él solo vino,
Me trajo dinero y luego se fue.

114
00:10:13,822 --> 00:10:15,904
Está bien ir a Harlem

115
00:10:15,990 --> 00:10:17,790
y celebrar tu cumpleaños
con tus amigos,

116
00:10:17,826 --> 00:10:19,942
pero no creo
realmente encajaríamos.

117
00:10:20,620 --> 00:10:24,238
Odio decir esto porque los blancos
Me encanta escuchar a los negros hablar de esto.

118
00:10:24,332 --> 00:10:26,664
Sé con certeza que,
si hubiera tenido un padre,

119
00:10:26,751 --> 00:10:30,835
Habría tenido algo de disciplina,
Habría tenido más confianza.

120
00:10:31,256 --> 00:10:34,623
Tu madre no puede calmarte
como puede hacerlo un hombre.

121
00:10:35,051 --> 00:10:38,134
Tu madre no puede tranquilizarte
como puede hacerlo un hombre.

122
00:10:38,221 --> 00:10:41,088
Mi madre no pudo mostrarme
donde estaba mi virilidad.

123
00:10:41,724 --> 00:10:44,136
Necesitas un hombre que te enseñe
cómo ser un hombre.

124
00:10:50,233 --> 00:10:53,145
Cuando yo era joven,
Yo estaba callado, retraído.

125
00:10:53,236 --> 00:10:56,899
Leo mucho. Escribí poesía.
Llevé un diario.

126
00:10:57,115 --> 00:11:00,232
Veía la televisión todo el tiempo.
Me quedé frente al televisor.

127
00:11:01,452 --> 00:11:04,819
Y pude ver a toda esta gente
ahí fuera en este mundo imaginario.

128
00:11:04,914 --> 00:11:07,656
Y supe que podría ser
parte de ello si yo también fingiera.

129
00:11:07,750 --> 00:11:10,457
La forma en que se veía Arnold
en diferentes trazos,

130
00:11:10,545 --> 00:11:12,665
Me gustaba el estilo de vida,
la forma en que solía vivir.

131
00:11:13,673 --> 00:11:16,415
Tan temprano,
Solo miré y emulé.

132
00:11:16,551 --> 00:11:19,634
Pensé si puedo ser actor.
y actuar como esos personajes,

133
00:11:19,721 --> 00:11:21,757
Podría tener algo de su alegría.

134
00:11:21,848 --> 00:11:23,054
¡Oh, gracias, Sr. D!

135
00:11:23,933 --> 00:11:27,846
Si pudiera actuar como si tuviera un gran
familia, no me sentiría tan solo.

136
00:11:31,191 --> 00:11:34,308
Mi primer trabajo actoral.
estaba en el teatro apolo

137
00:11:34,402 --> 00:11:37,314
cuando jesse jackson
Se postuló para presidente en 1984.

138
00:11:38,656 --> 00:11:41,363
Fue una recaudación de fondos,
y yo era un niño pequeño.

139
00:11:41,451 --> 00:11:44,864
Travis, de pasas al sol.
Cuando se levantó el telón,

140
00:11:44,954 --> 00:11:47,411
Acabo de atrapar ese error
del que todo el mundo habla.

141
00:11:47,498 --> 00:11:51,616
Yo estaba como, "vaya, esto es todo".

142
00:11:51,836 --> 00:11:56,205
Era mejor que el sexo y cualquier cosa.
dinero, todo. Fue como, "vaya,

143
00:11:56,299 --> 00:11:58,255
"Quiero esto".

144
00:12:01,512 --> 00:12:04,049
Nos mudamos fuera de Nueva York
porque mi madre perdió su trabajo.

145
00:12:04,140 --> 00:12:05,220
Estábamos como varados.

146
00:12:08,436 --> 00:12:10,722
Entonces nos mudamos a Baltimore...

147
00:12:15,443 --> 00:12:17,650
Que era pueblo de total ignorancia.
para mi.

148
00:12:17,862 --> 00:12:19,298
Quiero decir, Baltimore tiene la tasa más alta.

149
00:12:19,322 --> 00:12:21,358
de negros matando a negros
en el país.

150
00:12:22,367 --> 00:12:25,575
Luego hice una audición para el Baltimore
escuela de artes escénicas.

151
00:12:25,662 --> 00:12:27,368
Entonces comencé
tener momentos de buena suerte.

152
00:12:28,623 --> 00:12:30,955
los padres son los mismos
no importa el tiempo ni el lugar

153
00:12:31,042 --> 00:12:34,000
no entienden que nosotros los niños
vamos a cometer algunos errores

154
00:12:34,087 --> 00:12:37,830
así que para ti, todos los niños de todo el mundo
la tierra, no hay necesidad de discutir

155
00:12:37,924 --> 00:12:39,630
los padres simplemente no entienden

156
00:12:45,515 --> 00:12:48,507
Pasé tres años en Baltimore,
años de secundaria. hice amigos,

157
00:12:48,601 --> 00:12:50,512
como Jon Cole y Jada Pinkett.

158
00:12:50,603 --> 00:12:52,935
deberías haber visto
las dimensiones corporales de esta chica

159
00:12:53,022 --> 00:12:56,890
Toqué la bocina para llamar su atención.
ella dijo, "¿eso fue para mí?"

160
00:12:56,985 --> 00:12:58,316
Dije, "sí", dijo, "¿por qué?"

161
00:12:58,403 --> 00:13:01,270
Le dije: "ven y da un paseo
con un tipo increíble”

162
00:13:02,156 --> 00:13:05,398
Tupac: Me encantaban mis clases.
Estábamos expuestos a todo.

163
00:13:13,376 --> 00:13:16,493
Ya sabes, teatro, ballet...

164
00:13:18,965 --> 00:13:20,876
Escuchar diferentes tipos
de música,

165
00:13:22,135 --> 00:13:24,968
canciones que se convirtieron
una banda sonora para mi vida.

166
00:13:32,603 --> 00:13:35,185
Pero en la escuela secundaria de mis amigos,
no es así.

167
00:13:35,273 --> 00:13:37,980
no tienen viajes
para ir a ver esta obra de Broadway,

168
00:13:38,067 --> 00:13:41,525
No leen las cosas que leemos.
No sabían cuando yo estaba como:

169
00:13:41,612 --> 00:13:45,275
"Oye, la droga de Shakespeare". ellos no
tener las mismas experiencias que tuvimos nosotros.

170
00:13:47,118 --> 00:13:49,200
Entonces comencé a pensar
la escuela de arte a la que fui

171
00:13:49,287 --> 00:13:51,994
era principalmente para niños blancos
y minorías ricas.

172
00:13:52,081 --> 00:13:54,914
Empecé a decir: "Yo habría
sido totalmente diferente

173
00:13:55,001 --> 00:13:56,957
"Si no hubiera estado expuesto a esto".

174
00:14:01,924 --> 00:14:05,416
Yo vivía en el gueto.
No teníamos luz ni electricidad.

175
00:14:05,511 --> 00:14:07,752
- Estábamos a punto de ser desalojados.
- ¡Queremos casa!

176
00:14:07,847 --> 00:14:09,929
¡Queremos calor! ¡Queremos luces!

177
00:14:10,016 --> 00:14:12,052
queremos algo
hacer por nuestros hijos!

178
00:14:13,936 --> 00:14:18,475
Pensé: "no nos están enseñando
lidiar con el mundo tal como es."

179
00:14:18,566 --> 00:14:20,431
Los ricos deberían vivir.
como los pobres,

180
00:14:20,526 --> 00:14:23,393
los pobres deberían vivir como los ricos.
Deberían cambiar cada semana.

181
00:14:33,331 --> 00:14:36,289
El presidente agitó
un nido de avispas a principios de esta semana

182
00:14:36,376 --> 00:14:38,458
cuando sugirió
los problemas de los hambrientos

183
00:14:38,544 --> 00:14:42,036
surgió porque eran
desinformados sobre dónde acudir en busca de ayuda.

184
00:14:44,133 --> 00:14:47,796
¿Cómo podría Reagan vivir en un vestido blanco?
casa, que tiene muchas habitaciones,

185
00:14:48,971 --> 00:14:52,054
y habrá personas sin hogar?
Y él está hablando de ayudar.

186
00:14:52,141 --> 00:14:54,507
no creo que haya nadie

187
00:14:55,561 --> 00:14:58,428
que esta pasando hambre en america
simplemente por la razón

188
00:14:58,523 --> 00:15:01,981
de negación o falta de capacidad
para alimentarlos.

189
00:15:02,068 --> 00:15:07,859
Es por gente que no sabe
dónde o cómo obtener esta ayuda.

190
00:15:08,282 --> 00:15:10,273
Tupac: ¿Por qué no puede tomar?
gente fuera de la calle

191
00:15:10,368 --> 00:15:11,699
y ponerlos en su casa blanca?

192
00:15:11,786 --> 00:15:15,529
Entonces tendrá gente del
calles para ayudarlo con sus ideas.

193
00:15:15,623 --> 00:15:18,581
¡No indefenso! ¡Sin hogar! ¡No indefenso!

194
00:15:18,668 --> 00:15:21,271
Tupac: No han estado sin hogar
para siempre. Han hecho cosas en la sociedad.

195
00:15:21,295 --> 00:15:25,538
La casa blanca estaría contaminada
porque no quiere ensuciarse.

196
00:15:29,512 --> 00:15:32,219
Tupac: Crecer en Estados Unidos,
Amé mi infancia,

197
00:15:32,306 --> 00:15:34,797
pero odié crecer pobre.

198
00:15:35,309 --> 00:15:38,893
Vivimos en el infierno. vivimos en
la canaleta. Vivimos en una zona de guerra.

199
00:15:38,980 --> 00:15:41,471
Nos tenemos apilados 80 en profundidad
en un edificio.

200
00:15:41,566 --> 00:15:45,184
Cuando salgas de tu casa,
estás obligado a protegerte.

201
00:15:55,121 --> 00:15:58,955
Tupac: El mismo elemento criminal
que los blancos tienen miedo

202
00:15:59,041 --> 00:16:00,451
que los negros tienen miedo.

203
00:16:01,043 --> 00:16:04,831
Mientras esperan la legislación
Para pasar, estamos al lado del asesino.

204
00:16:05,047 --> 00:16:07,880
Todos esos asesinos que dejaron salir,
Están en ese edificio.

205
00:16:07,967 --> 00:16:10,834
Sólo porque somos negros,
¿Nos llevamos bien con los asesinos?

206
00:16:11,304 --> 00:16:14,592
¿Qué es eso?
Nosotros también necesitamos protección.

207
00:16:23,733 --> 00:16:27,351
Tupac: Luego vine a California
para escapar de esa violencia.

208
00:16:35,620 --> 00:16:38,236
Ven a la ciudad de Marin,
y hay aún más pobreza.

209
00:16:40,917 --> 00:16:43,704
Estaba empezando a ver una cosa
tenemos en común

210
00:16:43,794 --> 00:16:46,331
como gente negra,
es que compartimos esa pobreza.

211
00:16:48,216 --> 00:16:51,049
Llegué a donde tenía conocimiento.
Este no era sólo yo.

212
00:16:51,135 --> 00:16:54,047
Era un panorama más amplio.
Fue mi gente la que se puso obstinada.

213
00:16:54,138 --> 00:16:56,424
No era sólo mi familia.
Éramos todos nosotros.

214
00:17:03,481 --> 00:17:07,474
Mudarse a Baltimore y Oakland
y marin y nueva york,

215
00:17:07,568 --> 00:17:10,480
y la pobreza me ayudó
relacionarnos con la lucha de todos.

216
00:17:11,447 --> 00:17:13,608
No te hagas una idea equivocada.
Siento que estoy siendo triste.

217
00:17:13,699 --> 00:17:17,066
No me refiero sólo a ser como,
"Maldita sea, está mal ahí fuera".

218
00:17:17,161 --> 00:17:18,901
Todavía trato de ser positivo.

219
00:17:18,996 --> 00:17:21,453
se que las cosas buenas
van a venir por mi.

220
00:17:22,917 --> 00:17:24,645
Mujer: ¿A dónde vas a la escuela?
Hombre: ¿Estás rodando?

221
00:17:24,669 --> 00:17:28,127
Hombre 2: Sí, rodando.
Hombre: Adelante, está bien.

222
00:17:29,298 --> 00:17:30,959
Te vestiste bien para ello.

223
00:17:31,050 --> 00:17:33,917
Mujer: Dijo que ha estado un poco
hace frío, así que esto es bueno para él.

224
00:17:34,011 --> 00:17:38,004
- Alguien disfrutará del calor aquí.
- En cualquier momento.

225
00:17:38,099 --> 00:17:43,435
Bueno. Mi nombre es Tupac Shakur.
y asisto a la secundaria tamalpais.

226
00:17:43,646 --> 00:17:46,058
Y tengo 17 años.

227
00:17:46,566 --> 00:17:48,898
tupac: oh dios mio
Tuve el déja vu más fantástico.

228
00:17:50,945 --> 00:17:54,358
Perseguí chicas y compré el auto.
y música alta,

229
00:17:54,448 --> 00:17:57,940
pero me gusta pensar en mi mismo
como tener realmente conciencia social.

230
00:17:58,035 --> 00:18:00,242
Mantuve mi historia como un misterio.
pero ahora veo

231
00:18:00,329 --> 00:18:02,069
el sueño americano
no era para mi

232
00:18:02,164 --> 00:18:04,951
Porque Lady Liberty es una hipócrita
ella me mintió

233
00:18:05,042 --> 00:18:07,124
me prometió libertad, educación
igualdad

234
00:18:07,211 --> 00:18:09,873
creo que debería haber
una clase sobre drogas.

235
00:18:09,964 --> 00:18:13,456
Debería haber una clase sobre sexo.
educación, una verdadera clase de educación sexual.

236
00:18:15,970 --> 00:18:18,382
deberia haber una clase
sobre la brutalidad policial.

237
00:18:19,098 --> 00:18:21,054
Debería haber una clase sobre el apartheid.

238
00:18:23,769 --> 00:18:26,306
deberia haber una clase
sobre por qué la gente tiene hambre.

239
00:18:26,397 --> 00:18:29,355
Pero no los hay.
Hay clases de gimnasia.

240
00:18:32,069 --> 00:18:34,230
Educación física.
Aprendamos voleibol.

241
00:18:34,322 --> 00:18:36,187
padres de este pais
nunca me importó

242
00:18:36,282 --> 00:18:38,523
mantuvieron a mis antepasados
encadenado en esclavitud

243
00:18:38,618 --> 00:18:40,904
y el tío Sam nunca lo hizo
una maldita cosa para mi

244
00:18:40,995 --> 00:18:43,236
excepto mentir sobre los hechos
en mi historia

245
00:18:43,331 --> 00:18:45,538
ahora estoy sentado aquí enojado
porque estoy desempleado

246
00:18:45,625 --> 00:18:47,832
pero el gobierno está contento
porque disfrutan

247
00:18:47,918 --> 00:18:50,079
cuando mi gente esta abajo
para que nos puedan joder

248
00:18:50,171 --> 00:18:52,378
Es hora de cambiar el gobierno ahora.
no más

249
00:18:52,590 --> 00:18:55,002
¿Cómo piensas?
¿Te pareces más a tu mamá?

250
00:18:55,551 --> 00:18:59,920
Soy más como mi mamá porque
Soy arrogante. Totalmente arrogante.

251
00:19:01,766 --> 00:19:04,007
Deberías vernos cuando lleguemos.
en nuestros estados de ánimo actitudinales.

252
00:19:04,185 --> 00:19:07,643
Nos metemos en nuestras peleas y todo,
pero es bueno.

253
00:19:07,980 --> 00:19:10,892
Mi mamá es mi hogareña
pero pasamos por nuestras etapas,

254
00:19:10,983 --> 00:19:13,520
donde primero fuimos madre e hijo,

255
00:19:13,736 --> 00:19:16,068
entonces fue como sargento instructor
y cadete.

256
00:19:16,155 --> 00:19:20,148
Entonces fue como un dictador,
pequeño país.

257
00:19:21,744 --> 00:19:24,030
Luego me mudé
y yo estaba solo.

258
00:19:24,121 --> 00:19:26,077
Estaba arruinado, no tenía dónde quedarme.

259
00:19:26,165 --> 00:19:29,123
Fumé marihuana.
Salí con los traficantes de drogas,

260
00:19:29,210 --> 00:19:31,496
los proxenetas y los delincuentes.

261
00:19:31,587 --> 00:19:33,828
Eran las unicas personas
que se preocupaba por mí.

262
00:19:33,923 --> 00:19:37,290
Y necesitaba un padre.
Necesitaba una influencia masculina,

263
00:19:37,385 --> 00:19:38,716
y estos eran los machos.

264
00:19:42,682 --> 00:19:45,890
Podías ver dónde pasé el tiempo
en las calles cuando me hablas.

265
00:19:45,976 --> 00:19:49,309
Las palabras que digo no vienen
de la boca de una madre o de un padre.

266
00:19:49,397 --> 00:19:50,807
Vienen de la boca de un proxeneta

267
00:19:50,898 --> 00:19:53,560
o una prostituta
o un estafador o traficante de drogas.

268
00:19:54,902 --> 00:19:56,767
Para mí, estos fueron mis modelos a seguir.

269
00:19:57,655 --> 00:20:01,864
Mi mamá estaba perdida en ese particular.
momento. Era adicta al crack.

270
00:20:02,284 --> 00:20:05,401
Fue difícil. fue dificil
porque ella era mi heroína.

271
00:20:05,579 --> 00:20:08,036
No hace mucho en Oakland, California,

272
00:20:08,249 --> 00:20:12,083
Me preguntó un grupo de niños.
qué hacer si les ofrecieran drogas.

273
00:20:12,294 --> 00:20:15,081
Y yo respondí: "solo di que no".

274
00:20:15,965 --> 00:20:20,049
Estaba arruinado. no tuve suficiente
créditos para graduarme, así que lo abandoné.

275
00:20:20,136 --> 00:20:22,843
Dije: "Me tienen que pagar".
Tengo que ganarme la vida".

276
00:20:23,305 --> 00:20:26,047
Empecé a vender drogas
durante tal vez dos semanas.

277
00:20:26,142 --> 00:20:29,430
El tipo dijo: "dame mis drogas".
atrás", porque no sabía cómo.

278
00:20:29,645 --> 00:20:33,183
Los traficantes de drogas solían estar atentos
para mi. me darian dinero

279
00:20:33,274 --> 00:20:36,732
y decir: "no te involucres con
esto. Sal y haz tu sueño".

280
00:20:36,819 --> 00:20:38,810
Entonces eran como mis patrocinadores.

281
00:20:39,488 --> 00:20:42,150
mi sueño fue
para ganarse la vida rapeando.

282
00:20:42,366 --> 00:20:44,903
solo para hacer musica
eso venía de mi corazón.

283
00:20:45,119 --> 00:20:48,407
Cuando comencé a rapear, necesitaba
el dinero y tuve que trabajar.

284
00:20:51,417 --> 00:20:53,954
Haz la joroba
haz la joroba

285
00:20:54,044 --> 00:20:55,909
bebé atractivo

286
00:20:56,130 --> 00:21:03,300
haz la joroba
haz la joroba

287
00:21:07,767 --> 00:21:08,767
ese era yo.

288
00:21:20,029 --> 00:21:22,236
Para que me paguen,
Tuve que salir en bikini

289
00:21:22,323 --> 00:21:23,984
y salta encima de esta muñeca.

290
00:21:24,074 --> 00:21:26,156
Yo estaba sin hogar.
Eso es lo que tenía que hacer.

291
00:21:26,243 --> 00:21:29,110
Tienes que trabajar desde un punto.
para ir a otro punto.

292
00:21:29,205 --> 00:21:30,786
Admiro la ética de trabajo.

293
00:21:30,873 --> 00:21:35,207
Haz la joroba
haz la joroba

294
00:21:35,294 --> 00:21:38,707
haz la joroba
sólo mírame hacer la joroba

295
00:21:39,215 --> 00:21:41,126
Tupac: El shock fue el responsable
por mi éxito.

296
00:21:41,258 --> 00:21:44,500
Soy el bicolor original,
rapero flaco y de nariz grande.

297
00:21:44,595 --> 00:21:45,675
Tupac: Choque g.

298
00:21:47,807 --> 00:21:51,550
Leila me presentó a atron quien
estaba gestionando el underground digital.

299
00:21:51,644 --> 00:21:54,602
Me dijo: "Te enviaré al formato digital".
bajo tierra. Están en el estudio.

300
00:21:54,897 --> 00:21:58,060
"Rap para shock g en el acto.
Si le gustas, te recogeré".

301
00:22:00,069 --> 00:22:01,400
Entré y golpeé.

302
00:22:01,487 --> 00:22:04,604
Él dijo: "bien". Estás dentro."
Bum, bum. "Hasta luego."

303
00:22:04,990 --> 00:22:07,197
Y me fui, salí
de allí como, "maldición".

304
00:22:10,579 --> 00:22:15,243
El shock fue como, "vamos a la carretera".
Sé mi roadie. No es glamoroso.

305
00:22:15,334 --> 00:22:17,950
"Estarás trabajando, conociendo gente".
Dije "genial".

306
00:22:18,045 --> 00:22:21,754
Fuera del camino, dijo: "Voy a pagar
"Y te dejaré hacer la misma canción".

307
00:22:21,841 --> 00:22:24,207
Hice la misma canción.
Desde entonces, ha estado encendido.

308
00:22:24,301 --> 00:22:26,758
- Tupac, mueve esto.
- Hago payasadas cuando salgo

309
00:22:26,846 --> 00:22:28,177
alrededor del metro

310
00:22:28,264 --> 00:22:30,424
chicas que solían fruncir el ceño
Di que estoy deprimido cuando vuelvo

311
00:22:30,474 --> 00:22:32,760
Gasame y cuando me pasan
Solían despreciarme

312
00:22:32,852 --> 00:22:35,138
me acosan pero ahora me preguntan
si me pueden besar

313
00:22:35,229 --> 00:22:37,515
conseguir algo de fama, la gente cambia
quieren vivir su vida en lo alto

314
00:22:37,606 --> 00:22:39,486
La misma canción, no te puedes equivocar.
si hago el buen chico

315
00:22:39,567 --> 00:22:42,183
afirmar que la fama debe haber cambiado
ahora que nos hicimos fuertes

316
00:22:42,278 --> 00:22:44,360
sigo siendo el mismo
porque es la misma cancion

317
00:22:45,948 --> 00:22:48,155
miro hacia atrás
con el mayor cariño.

318
00:22:48,242 --> 00:22:50,233
Fueron algunos de los mejores momentos.

319
00:22:50,452 --> 00:22:51,658
Mira este.

320
00:22:53,914 --> 00:22:57,498
Te voy a joder.
Te voy a joder.

321
00:23:00,588 --> 00:23:04,172
Dj Mark, “el rey del 45”
esto es lo tuyo

322
00:23:04,258 --> 00:23:06,965
mira cómo nos balanceamos
mira mi ding-a-ling

323
00:23:07,052 --> 00:23:09,885
y saber que yo soy el rey
un lunático lírico

324
00:23:09,972 --> 00:23:12,509
Puedo rapear lento o rápido
sobre pesca o política

325
00:23:12,600 --> 00:23:14,966
no importa porque chicas
estar en tu polla

326
00:23:21,859 --> 00:23:25,272
Tupac: Atron había estado de compras
mi cinta demo como álbum solista.

327
00:23:25,362 --> 00:23:27,819
De repente,
interscope se puso en contacto con nosotros,

328
00:23:27,907 --> 00:23:30,023
y me dijeron que Ted Field,

329
00:23:30,117 --> 00:23:34,326
este millonario, multimillonario,
su hija había escuchado mi demo,

330
00:23:34,538 --> 00:23:37,701
y a ella le gustó. Entonces él estaba como,
"Así es como te elegí."

331
00:23:37,917 --> 00:23:40,329
Y yo estaba como,
"Bueno, dale las gracias a tu hija".

332
00:23:40,544 --> 00:23:43,126
sabes que tienes que amar
El sonido, es del rebelde.

333
00:23:43,589 --> 00:23:45,580
el rebelde del metro

334
00:23:45,674 --> 00:23:48,211
así pasé de ser desconocido
hasta tener ahora un disco de platino.

335
00:23:49,428 --> 00:23:53,216
2pacalypse ahora es la historia de un joven
hombre negro, de la pista uno a la 13,

336
00:23:53,307 --> 00:23:58,347
ya sea sobre embarazo adolescente,
brutalidad policial o pobreza.

337
00:23:58,437 --> 00:24:00,803
Además, cuento mis propios problemas personales.

338
00:24:03,484 --> 00:24:07,693
Todas mis canciones tratan sobre el dolor.
que he sentido desde mi niñez.

339
00:24:07,780 --> 00:24:10,237
Eso es lo que me hace hacer lo que hago.

340
00:24:26,590 --> 00:24:28,797
mi inspiracion
porque escribir música es como,

341
00:24:28,884 --> 00:24:30,920
Don mclean cuando hizo Vincent,

342
00:24:31,011 --> 00:24:33,127
lorena hanberry
con pasas al sol,

343
00:24:33,222 --> 00:24:35,008
Shakespeare cuando hace sus cosas.

344
00:24:37,768 --> 00:24:40,384
Como historias profundas, ya sabes,
como necesidades humanas crudas.

345
00:24:49,571 --> 00:24:53,655
Sólo trato de hablar de cosas
que me afectan a mí y a nuestra comunidad.

346
00:24:53,742 --> 00:24:56,279
A veces soy el observador
y a veces el participante.

347
00:24:56,370 --> 00:24:59,737
A veces son solo alegorías
o fábulas que tienen una moraleja

348
00:24:59,832 --> 00:25:01,993
o tema,
como el estilo de vida del gueto.

349
00:25:02,084 --> 00:25:05,167
La barriga de Brenda está cada vez más grande.
pero nadie parece darse cuenta

350
00:25:05,254 --> 00:25:08,041
cualquier cambio en su figura
ella tiene 12 años

351
00:25:08,132 --> 00:25:10,965
y ella va a tener un bebe
enamorada del abusador

352
00:25:11,051 --> 00:25:12,882
¿Quién la está sexando loca?

353
00:25:12,970 --> 00:25:15,427
ella piensa que él será
con ella para siempre

354
00:25:15,514 --> 00:25:17,926
y sueños de un mundo
donde están los dos juntos

355
00:25:18,017 --> 00:25:19,017
lo que sea

356
00:25:19,518 --> 00:25:22,806
He visto eso, los bebés del crack,
lo que tuvimos que pasar,

357
00:25:22,896 --> 00:25:25,729
perderlo todo y ser pobre
y ser golpeado.

358
00:25:25,816 --> 00:25:28,057
Siendo la persona que soy, dije,
"No, estoy cambiando esto".

359
00:25:31,321 --> 00:25:32,902
Estoy tratando de pensar en una buena analogía.

360
00:25:32,990 --> 00:25:36,653
es como si hubieras
Tengo la guerra de Vietnam, ¿verdad?

361
00:25:37,828 --> 00:25:41,070
Y sólo porque los periodistas
muéstranos fotos en casa

362
00:25:41,165 --> 00:25:45,033
de la guerra de Vietnam, eso es lo que hizo
La guerra de Vietnam terminó cuando lo hizo.

363
00:25:45,127 --> 00:25:46,927
o la mierda probablemente
hubiera durado más.

364
00:25:54,136 --> 00:25:56,343
si nadie supiera
exactamente lo que estaba pasando,

365
00:25:56,430 --> 00:26:00,048
Pensamos que simplemente se estaban muriendo
valientemente, de alguna manera hermosa.

366
00:26:01,060 --> 00:26:04,769
Pero como vimos el horror, eso es
lo que nos hizo detener la guerra de Vietnam.

367
00:26:05,105 --> 00:26:07,847
Pensé: "eso es lo que haré
hacer como artista, como rapero.

368
00:26:07,941 --> 00:26:10,648
"Voy a mostrar los detalles gráficos.
de lo que veo

369
00:26:10,736 --> 00:26:14,900
“en mi comunidad,
y ojalá lo detengan, lo dejen".

370
00:26:19,244 --> 00:26:21,986
Hola, soy Tanya Hart.
y bienvenidos a nuestro show.

371
00:26:22,081 --> 00:26:24,288
Mi invitado de hoy ha experimentado

372
00:26:24,374 --> 00:26:27,286
una vida realmente horrible
tener apenas 20 años.

373
00:26:27,503 --> 00:26:30,995
Su retrato familiar bien podría ser
un cartel de los más buscados de Estados Unidos.

374
00:26:31,340 --> 00:26:35,959
Sus letras son controvertidas pero también
una realidad de la vida tal como él la ha visto.

375
00:26:36,053 --> 00:26:37,918
Tupac: Mi oído está en la calle.

376
00:26:38,013 --> 00:26:40,846
represento 20 años
en este planeta tierra

377
00:26:41,225 --> 00:26:42,931
y lo que he visto.
Este es mi informe.

378
00:26:43,769 --> 00:26:45,600
Es como mi grito de batalla a Estados Unidos.

379
00:26:45,813 --> 00:26:46,973
Me tienen atrapado

380
00:26:49,316 --> 00:26:50,977
uh-uh, no pueden mantener
el hombre negro abajo

381
00:26:51,068 --> 00:26:52,103
me tienen atrapado

382
00:26:54,780 --> 00:26:56,611
no, no pueden mantener
el hombre negro abajo

383
00:26:56,698 --> 00:26:59,861
En mi disco, el enemigo número uno.
Es el oficial de policía corrupto.

384
00:26:59,952 --> 00:27:02,443
Me tienen atrapado
Apenas puedo caminar por las calles de la ciudad.

385
00:27:02,538 --> 00:27:05,655
sin que un policía me acose
buscándome y luego preguntando mi identidad

386
00:27:05,833 --> 00:27:08,916
y lo irónico
es que nunca me pasó a mí.

387
00:27:09,002 --> 00:27:11,288
yo estaba hablando
de las historias de mis compañeros.

388
00:27:11,380 --> 00:27:14,622
Esposado, tírame al cemento
Los policías intentan matarme.

389
00:27:14,967 --> 00:27:17,834
Quiero decir, dije todas estas cosas,
y luego me pasó a mí.

390
00:27:19,012 --> 00:27:22,630
No tuve antecedentes, toda mi vida, no.
expediente policial, hasta que hice un expediente.

391
00:27:22,850 --> 00:27:25,592
Mientras mi video debutaba en mtv,
Estaba tras las rejas,

392
00:27:25,686 --> 00:27:27,551
siendo golpeado
por el departamento de policía.

393
00:27:28,147 --> 00:27:31,230
Buen día.
Mi nombre es John Burris.

394
00:27:31,316 --> 00:27:36,561
y hoy estoy aquí con mi cliente,
Tupac amaru shakur,

395
00:27:36,655 --> 00:27:42,446
así como otros miembros del, uh,
underground digital, eh, grupo de rap

396
00:27:42,661 --> 00:27:49,123
y algunos miembros del
digital, uh, underground, uh, grupo de rap,

397
00:27:49,209 --> 00:27:51,575
una combinación
de los diversos, um, grupos.

398
00:27:53,088 --> 00:27:57,172
Tupac: Básicamente, caminé
la calle en 17 y Broadway.

399
00:27:57,259 --> 00:28:00,968
Los policías me detuvieron
la acera y pedí ver mi identificación.

400
00:28:02,055 --> 00:28:05,297
Me molestaron por mi nombre.
Los oficiales dijeron:

401
00:28:05,392 --> 00:28:06,882
"Tienes que aprender cuál es tu lugar".

402
00:28:07,686 --> 00:28:09,893
me estaban cobrando
con cruzar imprudentemente.

403
00:28:09,980 --> 00:28:14,098
Estaba haciendo riffs, discutiendo sobre por qué
Me acusan de un delito menor.

404
00:28:15,777 --> 00:28:20,146
Seguí gritando, preguntándoles
para darme mi citación y dejarme ir.

405
00:28:20,240 --> 00:28:23,698
Lo siguiente que sé es mi cara.
estaba siendo enterrado en el concreto,

406
00:28:23,785 --> 00:28:26,322
y yo estaba acostado boca abajo
en la cuneta,

407
00:28:26,413 --> 00:28:29,075
despertando
de estar inconsciente esposado

408
00:28:30,083 --> 00:28:33,746
con sangre en mi cara. y me voy
a la cárcel por resistirse al arresto.

409
00:28:33,837 --> 00:28:35,247
Eso es acoso para mí.

410
00:28:35,339 --> 00:28:37,705
que tengo que ser detenido
en la calle y comprobado,

411
00:28:37,799 --> 00:28:40,085
como si estuviéramos en Sudáfrica
y me pidió mi DNI.

412
00:28:40,177 --> 00:28:43,385
Oficial boyavich repetidamente
me estrelló la cara contra el suelo,

413
00:28:43,472 --> 00:28:46,964
mientras Rogers le ponía las esposas.
Eso no es necesario para cruzar la calle imprudentemente.

414
00:28:47,893 --> 00:28:51,351
Recibí una demanda por diez millones de dólares.
Dijeron que se arreglarían,

415
00:28:51,438 --> 00:28:54,271
pero a nadie le importó.
Eso no explotó en todas las noticias.

416
00:28:54,358 --> 00:28:59,148
No me vieron en la tele con el ojo
y la cabeza rota. Hay fotos.

417
00:28:59,279 --> 00:29:01,691
¿En Oakland?
Sí. No los ves.

418
00:29:01,782 --> 00:29:04,524
Ves fotos de Tupac.
saliendo de la cárcel esposado.

419
00:29:04,618 --> 00:29:07,530
No ves fotos de policías.
golpeando mi cerebro.

420
00:29:07,621 --> 00:29:11,489
No ves eso.
Pero veo eso. Eso es lo que veo.

421
00:29:17,297 --> 00:29:19,538
Hemos visto lo que hicieron.
a rodney rey.

422
00:29:19,633 --> 00:29:22,966
El mundo entero ha visto
¿Qué pasó con Rodney King?

423
00:29:23,053 --> 00:29:25,544
Bebé, déjame mostrarte
lo que le hicieron a tupac shakur.

424
00:29:25,639 --> 00:29:28,301
Toda esa película, eso no
no significa nada para opd.

425
00:29:28,392 --> 00:29:31,600
Yo todavía era un negro,
y lo demostraron.

426
00:29:31,687 --> 00:29:33,598
Y si puedes ver esto,
Señor camarógrafo,

427
00:29:33,689 --> 00:29:35,771
esto son cicatrices
Iré a mi tumba con.

428
00:29:35,857 --> 00:29:36,857
Puedo verlo.

429
00:29:36,942 --> 00:29:38,648
Estos son
Cicatrices de "aprende a ser un negro".

430
00:29:38,735 --> 00:29:40,726
- ¿Los estás demandando?
- Por diez millones.

431
00:29:40,821 --> 00:29:44,029
¿Qué más puedo hacer? Mira lo que pasa.
Ya sabes cómo va eso.

432
00:29:44,116 --> 00:29:47,779
Rodney King sigue luchando por lo suyo.
y lo grabaron.

433
00:29:47,869 --> 00:29:48,904
Lo grabaron.

434
00:29:48,996 --> 00:29:51,578
Un día voy a reventar
explotar en esta sociedad

435
00:29:51,665 --> 00:29:54,828
¿Por qué me mentiste?
No pude encontrar un rastro de igualdad.

436
00:29:54,918 --> 00:29:57,079
- llegaron a un acuerdo conmigo.
- Tabitha Soren: ¿Lo hicieron?

437
00:29:57,170 --> 00:30:01,083
Me dieron 42.000.
Tuve que pagarle mucho a mi abogado.

438
00:30:01,174 --> 00:30:02,334
y compré un auto.

439
00:30:03,260 --> 00:30:05,125
me instalé
porque estaba cansado de la corte.

440
00:30:05,220 --> 00:30:07,927
Podría haber ganado más
pero estaba cansado de ir a los tribunales.

441
00:30:08,974 --> 00:30:12,592
Me sentí como cualquier dólar de cualquier policía
departamento era buen dinero.

442
00:30:12,728 --> 00:30:16,846
- ¿Entonces te dieron 42.000 dólares por cruzar la calle imprudentemente?
- Es una multa tremenda.

443
00:30:16,940 --> 00:30:19,647
Después de ese caso,
La gente me percibía como una amenaza.

444
00:30:19,735 --> 00:30:23,569
He tenido jefe de policía,
vicepresidente,

445
00:30:23,655 --> 00:30:26,488
el líder de la
consejo nacional de mujeres negras...

446
00:30:27,868 --> 00:30:30,655
Todos contra mí. ¿Por qué? ¿Por qué yo?

447
00:30:32,831 --> 00:30:36,369
No os he traído violencia. I
no han traído la vida de matones a Estados Unidos.

448
00:30:36,460 --> 00:30:39,668
Yo no creé la vida de matón.
Lo diagnosticé.

449
00:30:43,592 --> 00:30:44,672
¿Qué pasa?

450
00:30:44,760 --> 00:30:48,503
Cuando hice jugo,
Mi imagen se volvió aún más aterradora.

451
00:30:48,972 --> 00:30:51,429
Todo comienza desde ahora.

452
00:30:51,516 --> 00:30:53,472
todos bajamos
a menos que permanezcamos juntos.

453
00:30:53,560 --> 00:30:55,721
Nadie está por encima de la tripulación.
Ya sabes esa mierda.

454
00:30:56,229 --> 00:30:57,514
Estás loco, hombre.

455
00:30:59,024 --> 00:31:02,266
Cuando audicioné para jugo,
Ese fue otro momento de buena suerte.

456
00:31:02,361 --> 00:31:06,604
Fue mi primer papel importante y simplemente
tomó todo y lo interiorizó.

457
00:31:06,907 --> 00:31:07,987
Tienes razón.

458
00:31:09,576 --> 00:31:11,157
Estoy loco.

459
00:31:11,453 --> 00:31:12,784
¿Pero sabes qué más?

460
00:31:15,540 --> 00:31:17,451
Me importa un carajo.

461
00:31:20,379 --> 00:31:23,291
El obispo es un psicópata,
pero más fiel a su carácter,

462
00:31:23,382 --> 00:31:26,590
el obispo es un solitario,
jovencito equivocado.

463
00:31:26,676 --> 00:31:31,545
Sus héroes son James Cagney.
y "Scarface", ese tipo de tipos.

464
00:31:31,640 --> 00:31:35,679
- Hecho si, mamá. Cima del mundo.
- "Lo logré, mamá. La cima del mundo".

465
00:31:37,145 --> 00:31:41,229
Tupac: sabes lo que digo, "dispárales
arriba, sal en un gangster tipo Blaze".

466
00:31:41,316 --> 00:31:43,807
Si tienes que salir,
así es como sales.

467
00:31:43,902 --> 00:31:46,860
Ese hijo de puta tomó su destino
en sus propias manos.

468
00:31:50,033 --> 00:31:52,900
Tupac: Cuando consiga un papel,
Al principio solo trato de descubrirlo.

469
00:31:52,994 --> 00:31:54,859
¿Cómo se siente este personaje?

470
00:31:54,955 --> 00:31:56,911
Es decir, decido a la persona en mi mente.

471
00:32:00,043 --> 00:32:02,250
Cómo se ve,
Intenta ponerle cara.

472
00:32:02,337 --> 00:32:06,125
Aunque sea mi cara, te daré
Dale un paseo y dale una actitud.

473
00:32:06,800 --> 00:32:09,166
Todo lo que tienes que hacer
se relaciona con tu personaje.

474
00:32:09,261 --> 00:32:13,174
Incluso lejos del set simplemente dejo
Yo mismo voy. Simplemente dejó de importarme.

475
00:32:13,265 --> 00:32:15,381
dejé de preocuparme
sobre lo que la gente pensaba

476
00:32:15,475 --> 00:32:20,686
y comencé a mirar más fijamente a la gente.
Realmente acabo de meterme en el papel.

477
00:32:20,981 --> 00:32:23,313
- Oye, obispo, hombre, dame la pieza.
- No.

478
00:32:23,400 --> 00:32:25,982
¿No? ¿Qué diablos quieres decir, no?
Dame el arma.

479
00:32:26,069 --> 00:32:28,401
Quiero decir que me estoy aferrando a esto
hasta que yo lo diga.

480
00:32:28,488 --> 00:32:29,648
No estoy jugando.

481
00:32:30,699 --> 00:32:31,779
¿Ah, de verdad?

482
00:32:33,201 --> 00:32:35,988
Tupac: Cuando interpreto a un personaje,
Realmente soy ese personaje.

483
00:32:36,079 --> 00:32:37,364
No hay nada falso.

484
00:32:38,707 --> 00:32:39,707
¡Oh, mierda!

485
00:32:39,791 --> 00:32:42,453
Tupac: simplemente tomé todo
y lo internalizó.

486
00:32:45,172 --> 00:32:48,084
Cuéntanos sobre tu personaje.
Sé que eres el villano.

487
00:32:48,216 --> 00:32:50,832
Yo, juego conmigo,
villano despiadado,

488
00:32:50,927 --> 00:32:53,839
asesino heterosexual,
Claro, no tomes sszzz-s.

489
00:32:53,930 --> 00:32:56,262
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Socios heterosexuales.

490
00:32:56,349 --> 00:32:58,761
Tupac seguirá adelante
y rockea esto.

491
00:32:59,811 --> 00:33:02,598
El jugo me ayudó
porque me dio esa confianza.

492
00:33:02,689 --> 00:33:04,304
Me permitió confiar en mis instintos.

493
00:33:04,399 --> 00:33:09,644
Tenía confianza en lo que podía hacer.
y cómo se vería después.

494
00:33:09,738 --> 00:33:14,448
Mi próximo invitado no sólo se ha convertido en uno.
de las nuevas estrellas más talentosas de la actualidad,

495
00:33:14,534 --> 00:33:18,573
pero se está convirtiendo en uno de los de hoy
La mayoría habló de nuevas estrellas.

496
00:33:18,663 --> 00:33:21,075
Por favor, denle la bienvenida a Tupac Shakur.

497
00:33:21,708 --> 00:33:25,371
Tupac: Sé lo que siento cuando
Estoy en la zona, cuando estoy allí.

498
00:33:25,462 --> 00:33:27,748
Entonces solo estaba intentando
para tener ese sentimiento.

499
00:33:29,174 --> 00:33:30,584
¿Por qué siempre estás tan enojado?

500
00:33:30,717 --> 00:33:35,006
La emocionante actuación en la película.
es el de tupac shakur.

501
00:33:35,388 --> 00:33:36,468
¿Qué quieres de mí?

502
00:33:38,892 --> 00:33:41,554
Creo que eres una especie de mosca. Mierda.

503
00:33:41,645 --> 00:33:43,636
podríamos empezar
con tu número de teléfono.

504
00:33:43,730 --> 00:33:47,188
Este es un joven actor de 22 años,
Tupac shakur.

505
00:33:47,275 --> 00:33:50,767
Ha estado en el jugo de la película,
y espero volver a verlo pronto.

506
00:33:53,532 --> 00:33:55,113
Tupac: Cuando estaba haciendo justicia poética,

507
00:33:55,200 --> 00:33:58,613
Tuve que bajar el tono
mucho para tener suerte.

508
00:33:58,703 --> 00:34:02,787
Lucky está haciendo lo contrario que Bishop.
Es trabajador, responsable,

509
00:34:02,874 --> 00:34:05,741
deliberar sobre las cosas,
cuidando a su hija.

510
00:34:06,920 --> 00:34:08,501
Soy Géminis, así que tengo ambos lados.

511
00:34:08,922 --> 00:34:12,665
Mira, tengo un sentimiento
hay dos tupacs.

512
00:34:12,759 --> 00:34:16,923
Mira, quiero decir, eres de este tipo,
chico sensible y amigable,

513
00:34:17,013 --> 00:34:19,425
todavía estás involucrado
en tanta controversia.

514
00:34:19,516 --> 00:34:22,804
Estoy hablando de Tupac Shakur,
quien tuvo un incidente

515
00:34:22,894 --> 00:34:25,556
con un conductor de limusina
durante una grabación de en vivo color.

516
00:34:26,064 --> 00:34:28,771
Tupac shakur está libre bajo fianza esta noche

517
00:34:28,858 --> 00:34:31,065
después de su arresto
este fin de semana en Atlanta.

518
00:34:31,152 --> 00:34:33,985
El cantante y actor de 22 años.
fue acusado de disparar

519
00:34:34,072 --> 00:34:36,188
dos policías fuera de servicio.

520
00:34:36,283 --> 00:34:37,568
Las heridas no eran graves.

521
00:34:37,659 --> 00:34:39,720
Noticiero: La lucha que propició
al tiroteo en la ciudad de marin

522
00:34:39,744 --> 00:34:42,076
supuestamente estalló en este campo
el sábado por la noche.

523
00:34:42,163 --> 00:34:44,370
Marin festival usa estaba en pleno apogeo.

524
00:34:44,457 --> 00:34:48,166
Los vecinos dicen que Tupac no debería
He dejado que cualquiera traiga un arma aquí.

525
00:34:48,253 --> 00:34:51,040
Desde que creció,
Dicen que ha cambiado.

526
00:34:51,131 --> 00:34:53,087
Ese cambio ha roto algunos corazones.

527
00:34:53,174 --> 00:34:56,257
Tupac estaba sin hogar.
Él es de aquí. Le ayudamos.

528
00:34:57,053 --> 00:35:00,045
Tupac: Sobre mi carrera,
Me arrestaron como 12 veces.

529
00:35:00,140 --> 00:35:02,973
algunos por error, otros por destino
y algunos injustificados.

530
00:35:03,059 --> 00:35:06,597
Pero por alguna razón, tengo
ver a la policía más de lo que quería.

531
00:35:07,022 --> 00:35:09,934
En algunos de mis casos,
retiraron los cargos.

532
00:35:10,025 --> 00:35:12,641
Pero debido a problemas
en estos casos judiciales,

533
00:35:12,736 --> 00:35:16,320
fue difícil en ese momento
para mí intentar hacer una película.

534
00:35:16,406 --> 00:35:19,148
No fui profesional.
Creo que tenía talento

535
00:35:19,242 --> 00:35:22,234
pero no tenía la concentración.
Y yo era inmaduro

536
00:35:22,329 --> 00:35:24,615
y mi ego estaba fuera de control.

537
00:35:24,706 --> 00:35:27,038
Harry connick no tiene nada conmigo.
Compruébalo.

538
00:35:30,795 --> 00:35:33,537
Tuve que volverme humilde otra vez
antes de que pudiera hacer esto.

539
00:35:33,632 --> 00:35:35,748
Es posible que a Tupac le espere más agua caliente,

540
00:35:35,842 --> 00:35:39,005
basado en lo que cuenta
el nuevo número de la fuente

541
00:35:39,095 --> 00:35:43,008
sobre coprotagonizar con Janet Jackson
en su debut cinematográfico, Justicia poética.

542
00:35:43,099 --> 00:35:44,509
Entre otras quejas,

543
00:35:44,601 --> 00:35:47,809
Tupac dice la gente de Janet
le pidió que se hiciera una prueba de sida

544
00:35:47,896 --> 00:35:51,889
- antes de rodar una escena de amor.
- No sé si vino de Janet,

545
00:35:51,983 --> 00:35:56,272
pero de repente querían que me llevara
Una prueba de sida para esta escena de amor.

546
00:35:56,363 --> 00:35:58,979
No estaba en desacuerdo si estuviéramos
Realmente voy a hacer el amor.

547
00:35:59,074 --> 00:36:02,441
Dije, "si podemos hacer el amor,
Me haré cuatro pruebas de sida".

548
00:36:02,535 --> 00:36:05,993
Pero si estoy haciendo una escena de amor con ella
tal como lo hizo alguien más,

549
00:36:06,081 --> 00:36:08,288
y no hicieron una prueba,
No lo soy.

550
00:36:08,375 --> 00:36:11,162
No sólo no voy a hacer un examen,
pero sal de mi remolque.

551
00:36:11,252 --> 00:36:16,042
Y enviaron como cuatro.
diferentes personas para preguntarme.

552
00:36:16,132 --> 00:36:21,343
Primero enviaron al productor, luego al
un tipo negro, luego John, luego una chica.

553
00:36:21,429 --> 00:36:23,795
No importa a quién envíes,
No voy a tomar uno.

554
00:36:24,307 --> 00:36:28,425
Para mí fue como un insulto.
Tuvimos una buena experiencia en el set.

555
00:36:28,520 --> 00:36:30,431
Pareces el tipo de persona a quien le importa.

556
00:36:30,522 --> 00:36:31,887
¿Cuál es el tipo?

557
00:36:31,981 --> 00:36:33,292
Tupac: Pensé que había hecho un amigo.

558
00:36:33,316 --> 00:36:35,978
Pensé,
"Conozco a Janet Jackson de toda la vida".

559
00:36:36,069 --> 00:36:40,233
Cuando terminó la película, fue como,
"boop. Este número ha sido cambiado."

560
00:36:40,323 --> 00:36:41,403
Y fue como una película.

561
00:36:41,491 --> 00:36:44,904
Quiero decir, fue como el día
después de terminar la película.

562
00:36:46,246 --> 00:36:48,407
"Te voy a llamar." "Está bien."

563
00:36:48,498 --> 00:36:52,582
"Este número ha sido cambiado".
Dije: "Oh, está bien".

564
00:36:53,461 --> 00:36:57,625
Aún así, cuando la vuelvo a ver, huiría
Levántate y abrázala. Fuimos realmente geniales.

565
00:37:02,679 --> 00:37:04,294
Amo a las mujeres. No voy a mentir.

566
00:37:04,389 --> 00:37:06,880
Amo a las mujeres con pasión.
Sí. Sí.

567
00:37:06,975 --> 00:37:10,593
A veces solo quiero llamar al príncipe
y decir: "¿Podemos colgar?"

568
00:37:10,687 --> 00:37:12,393
porque amo a las mujeres
como si amara a las mujeres.

569
00:37:13,606 --> 00:37:16,973
Esperar. he estado hablando
a las niñas todo el día.

570
00:37:17,068 --> 00:37:19,150
Ver a alguien de mi edad.
¿Cómo estás?

571
00:37:19,237 --> 00:37:20,898
Bien, ¿cómo estás? ¿Tú mismo?

572
00:37:20,989 --> 00:37:25,028
Tengo un gran respeto por las mujeres.
Me gusta estar rodeado de mujeres

573
00:37:25,118 --> 00:37:27,234
me siento comodo con ellos
en todos los niveles.

574
00:37:27,328 --> 00:37:30,991
No entiendo nada de depredador
cuando estoy rodeado de mujeres recatadas.

575
00:37:31,082 --> 00:37:33,073
Mujer: No seas tímido.
Tupac: Me están haciendo sonrojar.

576
00:37:33,918 --> 00:37:35,158
Me tienes sonrojado.

577
00:37:37,380 --> 00:37:39,245
no me siento incomodo
alrededor de mujeres fuertes.

578
00:37:39,340 --> 00:37:42,832
- Lo siento. No soy suficiente.
- No, te estoy mirando de arriba abajo.

579
00:37:42,927 --> 00:37:45,009
En la televisión irán,
"Mira cómo mira a Tabitha".

580
00:37:45,096 --> 00:37:46,096
No hagas eso.

581
00:38:04,199 --> 00:38:08,033
Tupac: Madonna es muy agradable. ella es
una buena persona. Ella me ayudó mucho.

582
00:38:08,119 --> 00:38:10,906
Ella era realmente genial.
como cualquiera de mis amigos.

583
00:38:10,997 --> 00:38:14,114
Chico Jasmine, ella me ayudó.
Ella es una buena defensora.

584
00:38:14,209 --> 00:38:17,042
Jada pinkett. Jada es mi corazón,
¿Sabes a qué me refiero?

585
00:38:17,128 --> 00:38:19,744
ella sera mi amiga
para toda mi vida.

586
00:38:19,839 --> 00:38:23,423
Bueno, te recogeré más adelante en la vida.
si no estás todo arrugado.

587
00:38:25,595 --> 00:38:26,595
Seremos viejos juntos.

588
00:38:26,679 --> 00:38:28,715
Sé como Ossie Davis y Ruby Dee.

589
00:38:28,932 --> 00:38:31,298
Foto, tu siempre
consiguió un lugar en mi corazón.

590
00:38:31,518 --> 00:38:35,852
Tupac: Ella puede tener mi único corazón.
mi hígado, mis pulmones, mis riñones,

591
00:38:35,939 --> 00:38:37,304
mi sangre, mi médula, todo eso.

592
00:38:37,398 --> 00:38:39,389
Mantén la cabeza en alto

593
00:38:39,526 --> 00:38:43,360
ooh, niña, las cosas se van a poner más fáciles

594
00:38:43,446 --> 00:38:48,657
- mantén la cabeza en alto
- Ooh, niña, las cosas se pondrán mejor.

595
00:38:48,743 --> 00:38:52,986
Tupac: Mi madre me enseñó a entender
mujeres mucho más que mis compañeros.

596
00:38:53,081 --> 00:38:56,118
Cuando yo era joven,
Estaba rodeada de mujeres fuertes.

597
00:38:57,001 --> 00:38:59,162
Mi hermana es la bomba.
Ella es mi mayor crítica.

598
00:38:59,838 --> 00:39:04,081
Ella es muy inteligente y muy divertida.
Ella es muy divertida.

599
00:39:04,175 --> 00:39:06,917
Mi madre era una matriarca.
Si te crió una mujer,

600
00:39:07,011 --> 00:39:09,502
Vas a pensar como una mujer.

601
00:39:12,892 --> 00:39:15,258
Y nuestro juego de una mujer.

602
00:39:15,353 --> 00:39:17,059
Me pregunto por qué fingimos
de nuestras mujeres

603
00:39:17,146 --> 00:39:20,764
por qué violamos a nuestras mujeres
¿Odiamos a nuestras mujeres?

604
00:39:20,859 --> 00:39:22,599
creo que es hora
matar por nuestras mujeres

605
00:39:22,694 --> 00:39:24,400
Es hora de sanar a nuestras mujeres.

606
00:39:24,487 --> 00:39:25,772
ser real para nuestras mujeres

607
00:39:26,322 --> 00:39:28,859
pero no soy una mujer.
Sólo soy un hombre normal.

608
00:39:29,075 --> 00:39:32,988
Para mí, soy el hombre más duro que existe.
El negro más duro, porque soy real.

609
00:39:33,204 --> 00:39:35,445
Pero también soy muy suave.

610
00:39:38,543 --> 00:39:42,786
Soy muy sensible, pero por eso soy
tan duro, porque soy muy sensible.

611
00:39:42,881 --> 00:39:46,499
Y eso es lo que pienso
me ha hecho exitoso y famoso.

612
00:39:46,718 --> 00:39:50,506
Tan sensible.
No seas tan sensible, Tupac.

613
00:39:50,597 --> 00:39:52,963
- Bueno, básicamente...
- Bugaloo.

614
00:39:54,142 --> 00:39:55,848
Mujer: ¿Bugaloo? ¿Bogaloo?

615
00:39:56,060 --> 00:39:59,018
marlon wayans,
Estoy haciendo el papel de bugaloo.

616
00:40:00,565 --> 00:40:03,147
¿Qué es el bugaloo?
¿De dónde vino ese nombre?

617
00:40:03,818 --> 00:40:05,058
Un tipo blanco está sentado allí.

618
00:40:05,153 --> 00:40:08,395
"¿Cuál es el nombre de un hip-hop casero?
¡Bugaloo!”

619
00:40:08,489 --> 00:40:10,571
"¿Cómo se llaman?
estos días?"

620
00:40:10,909 --> 00:40:14,197
Compruébalo: me muevo

621
00:40:14,287 --> 00:40:17,279
- ¿Qué quieres decir con que no lo sabes?
- Vueltas y vueltas, vueltas vamos.

622
00:40:17,373 --> 00:40:18,533
me muevo

623
00:40:20,043 --> 00:40:22,204
el metro simplemente no se detiene
para putas

624
00:40:22,295 --> 00:40:23,295
me muevo

625
00:40:23,379 --> 00:40:26,166
Tupac: Cuando me hice famoso,
Tengo amigos famosos.

626
00:40:26,257 --> 00:40:30,500
Mickey Rourke era un buen amigo,
buena persona. Es realmente divertido.

627
00:40:30,720 --> 00:40:34,554
Mi recuerdo de él es la noche.
Está discutiendo con Carr, su esposa.

628
00:40:34,641 --> 00:40:38,475
No sabía qué hacer. Yo estaba como,
"Hombre, cómprale un poco de cristal.

629
00:40:38,561 --> 00:40:41,394
"Cristal hará que alguien
Te perdono, confía en mí."

630
00:40:41,481 --> 00:40:43,161
Serán como,
"¿Por qué estábamos peleando?"

631
00:40:44,400 --> 00:40:48,643
Él dice: "Esa es una buena idea, 'pac".
Yo estaba como, "debe tener el doble de mi edad,

632
00:40:48,738 --> 00:40:49,978
"Y le estoy dando ideas".

633
00:40:50,949 --> 00:40:58,949
No hay fiesta como una fiesta de matones
porque una fiesta de vida de matón no para

634
00:41:06,839 --> 00:41:10,878
Tupac: Siempre di mucho
muchos accesorios. El famoso B.I.G.

635
00:41:10,969 --> 00:41:13,051
pensé en ese momento
él era mi amigo.

636
00:41:14,138 --> 00:41:18,552
Mike Tyson, solíamos patearlo. el es
Un hermano realmente genial, un hermano mayor.

637
00:41:19,936 --> 00:41:23,269
La única diferencia en nosotros
es que el es grande y yo pequeña.

638
00:41:23,356 --> 00:41:26,894
Pero tengo el mismo corazón que él.
Quiero noquear a todos.

639
00:41:27,026 --> 00:41:29,358
Mi hermano, te lo digo,
estuviste bien.

640
00:41:29,445 --> 00:41:33,313
- Mujer: Disfruté tu actuación.
- Se lo agradezco. Muchas gracias.

641
00:41:33,408 --> 00:41:37,242
Me gusta que la gente venga a mi
y dice: "hiciste un buen trabajo".

642
00:41:37,328 --> 00:41:40,695
Me encantó que alguien dijera,
"Tupac, eres un gran actor".

643
00:41:40,790 --> 00:41:44,578
- Te lo digo, Tupac es un verdadero negro.
- Tupac: Ser famoso me dio confianza.

644
00:41:44,669 --> 00:41:49,163
Amante de Ed: ¿Tupac es un hijo de puta sexy?
Tupac: La multitud me dio confianza.

645
00:41:49,257 --> 00:41:51,919
Multitud: Ve Tupac, ve Tupac, ve.
Amante de Ed: Déjame oírte decir:

646
00:41:52,010 --> 00:41:56,424
- "Vaya vida de matón, váyase vida de matón, váyase".
- Multitud: Vaya vida de matón, vaya vida de matón, vaya.

647
00:41:56,514 --> 00:41:58,050
Eso es lo que quiero oír.

648
00:41:58,141 --> 00:41:59,256
Ahora soy mi propio hombre.

649
00:41:59,642 --> 00:42:01,678
¡Te tengo ahora! ¡Te tengo ahora!

650
00:42:01,769 --> 00:42:05,182
Lo dejé. quiero conseguir
en el asiento de la cabeza. Sobresalir en eso.

651
00:42:05,273 --> 00:42:07,229
Hazlo una vez más,
lo más claro posible.

652
00:42:07,316 --> 00:42:09,352
¿Podemos duplicarlo?
¿Ves cómo suena?

653
00:42:09,569 --> 00:42:11,355
Soy un líder nato.

654
00:42:11,446 --> 00:42:14,938
Si no, todos perderán sus puestos de trabajo.
¡Todos pierden sus trabajos!

655
00:42:15,033 --> 00:42:17,991
De vuelta al sirviente.
Tocando la batería en la esquina.

656
00:42:19,120 --> 00:42:22,783
Pero nadie podría llamarme traidor.
No voy por eso.

657
00:42:25,334 --> 00:42:26,540
No quería cambiar.

658
00:42:26,627 --> 00:42:30,666
Me encantó eso a pesar de que estaba
con Janet Jackson en grandes películas,

659
00:42:30,757 --> 00:42:33,419
Estaré en el lugar más sucio.
fiesta en casa en el barrio.

660
00:42:33,509 --> 00:42:35,795
Maldita sea, cariño
Tienes algunos muslos

661
00:42:35,887 --> 00:42:39,254
ahora no puedo esperar para llevarte a casa
tenerte solo en mi habitación

662
00:42:39,348 --> 00:42:43,182
la gente no lo podía creer.
Solía ​​prosperar con eso.

663
00:42:43,269 --> 00:42:47,387
Estar en el grupo y alguien
"Oh, Dios mío, ese es Tupac".

664
00:42:47,482 --> 00:42:50,519
Volviéndome loco porque estoy
en una fiesta sucia, sin seguridad,

665
00:42:50,610 --> 00:42:54,068
Luces apagadas, bebiendo, muy borracho.
Borracho con todos los demás.

666
00:42:54,155 --> 00:42:57,238
Pero eso es lo que mantuvo mi cordura,
Me mantuvo en lo cierto, me mantuvo en marcha.

667
00:42:58,367 --> 00:43:02,280
Mis fans saben que soy real.
Mis fans van a la cárcel igual que yo.

668
00:43:02,371 --> 00:43:05,363
Ellos me entienden.
La mitad de mis fans son blancos.

669
00:43:05,583 --> 00:43:08,245
La afición blanca escucha
tanto como los fanáticos negros.

670
00:43:08,336 --> 00:43:12,124
Los que se han acercado a mi
Han sido verdaderos fans.

671
00:43:12,215 --> 00:43:15,753
Estas personas tendrán trabajos en
el futuro y contrataré a mi familia.

672
00:43:17,804 --> 00:43:18,804
¡Agáchate, hombre!

673
00:43:23,184 --> 00:43:27,598
Pero muchos de mis fans no tienen identificación.
Algunos tienen trabajo, otros no.

674
00:43:27,814 --> 00:43:30,476
Algunos reciben asistencia social, ¿sabes?
Algunos no lo son.

675
00:43:30,691 --> 00:43:32,227
Algunos son ricos y otros son pobres,

676
00:43:32,318 --> 00:43:34,229
pero todos comparten
ese sentimiento de desesperanza.

677
00:43:35,780 --> 00:43:37,270
Tengo a los desvalidos de mi lado.

678
00:43:37,365 --> 00:43:41,074
Bolsas para cadáveres de adversarios
que tuve que enterrar

679
00:43:41,160 --> 00:43:47,372
Tupac: Estoy casi más asombrado por el
Hay gente más asombrada por mí que por mí.

680
00:43:47,458 --> 00:43:51,326
Multitud: proscrito, proscrito, proscrito

681
00:43:51,796 --> 00:43:54,538
Tupac: Todos griten.
y me siento incómodo.

682
00:43:56,008 --> 00:43:58,920
es parecido a un ciervo
atrapado en los faros.

683
00:43:59,011 --> 00:44:02,299
Es como una batalla para encontrar el derecho
palabras para decir en el momento adecuado.

684
00:44:06,435 --> 00:44:08,926
vivo una vida de matón
y que el dinero venga a mi

685
00:44:09,021 --> 00:44:11,603
porque nunca podrían tomar
el juego desde un joven g

686
00:44:11,691 --> 00:44:12,931
estoy recibiendo dinero

687
00:44:13,025 --> 00:44:17,189
fue genial. tengo que hablar con los jóvenes
Hombres negros en todo el país.

688
00:44:17,280 --> 00:44:19,316
sobre esta nueva idea
llamado "vida de matón"...

689
00:44:21,367 --> 00:44:23,403
¿Cuál es un nuevo tipo?
del poder negro.

690
00:44:23,494 --> 00:44:25,780
Cuando digo "vida de matón",
Me refiero a esa mierda

691
00:44:25,872 --> 00:44:28,705
porque estos blancos
Nos ven como matones.

692
00:44:28,833 --> 00:44:30,994
no me importa
si crees que eres abogado,

693
00:44:31,085 --> 00:44:32,871
un hombre, un afroamericano.

694
00:44:32,962 --> 00:44:34,793
Si lo que sea que carajo
crees que lo eres,

695
00:44:34,881 --> 00:44:36,837
nosotros matones y negros
a estos hijos de puta!

696
00:44:37,842 --> 00:44:40,584
Hasta que tengamos algo de mierda,
Lo llamaré como es.

697
00:44:40,678 --> 00:44:43,260
¿Cómo vas a ser un hombre?
y nos morimos de hambre?

698
00:44:43,347 --> 00:44:45,303
Camina por cinco casas diferentes,

699
00:44:45,391 --> 00:44:48,349
no hay un hombre en ninguno de los dos
de ellos hijos de puta.

700
00:44:48,436 --> 00:44:51,803
¿Cómo vamos a ser afroamericanos?
si todos necesitamos un arma?

701
00:44:51,898 --> 00:44:55,015
Nosotros matones y negros
hasta que arreglemos esta mierda.

702
00:44:55,109 --> 00:44:56,895
Créeme cuando te digo esa mierda.

703
00:44:56,986 --> 00:45:00,854
Los jóvenes negros se identifican con
vida de matón, pero no pude soportarlo.

704
00:45:00,948 --> 00:45:03,189
Podría manejarlo, pero no de inmediato.

705
00:45:03,576 --> 00:45:06,534
- Sr. shakur, ¿podemos hacer un comentario?
- Demonios, no. Vida de gamberro.

706
00:45:06,621 --> 00:45:09,704
- ¿Perdón?
- Vida de gamberro. Ese es mi comentario.

707
00:45:09,790 --> 00:45:11,270
¿Qué significa eso? No entiendo.

708
00:45:13,794 --> 00:45:15,876
- ¿Qué pasó?
- Vida de gamberro.

709
00:45:15,963 --> 00:45:20,457
Tupac: Imagina que tienes 14.000 personas
listo para hacer lo que quieras.

710
00:45:21,052 --> 00:45:26,763
Tienes, en todo el país, gente
esperando escuchar lo que quieres hacer.

711
00:45:27,934 --> 00:45:33,099
Tengo gente en la penitenciaría,
grandes criminales, llamándome,

712
00:45:33,189 --> 00:45:36,181
diciéndome que me quieren
para liderar su movimiento.

713
00:45:36,275 --> 00:45:38,732
Quiero decir, voy a tener un problema.

714
00:45:40,613 --> 00:45:42,093
Entonces me dijeron que cuidara mi idioma.

715
00:45:44,158 --> 00:45:45,158
A la mierda eso.

716
00:45:47,203 --> 00:45:49,410
voy a tener
una pequeña crisis de identidad.

717
00:45:49,497 --> 00:45:51,533
Me sentí como,
"Tengo a todos los hombres en América

718
00:45:51,624 --> 00:45:54,385
"¿Quién quiere recibir órdenes mías?
¿Quién quiere saber qué quiero hacer?

719
00:45:55,419 --> 00:45:58,161
Grita si me escuchas
bombea, bombea si estás enojado

720
00:45:58,256 --> 00:46:02,545
quiere saber mi plan para joven
machos negros. Eso me da miedo.

721
00:46:02,635 --> 00:46:04,796
Mis amigos en las calles secundarias
las calles negras

722
00:46:04,887 --> 00:46:07,094
Me temen cuando ruedan
en esos jeeps fantásticos

723
00:46:07,181 --> 00:46:09,467
esto no es solo una canción de rap
una canción negra

724
00:46:09,558 --> 00:46:13,050
diciéndoles a mis hermanos que se pongan el cinturón
y buscame en la lucha

725
00:46:13,145 --> 00:46:16,228
apresurándose a la burbuja del otro hermano
grita si me escuchas

726
00:46:16,315 --> 00:46:17,646
y tengo 22.

727
00:46:17,733 --> 00:46:21,351
Estaba teniendo conciertos agotados,
chicos blancos, mexicanos, negros,

728
00:46:21,445 --> 00:46:24,983
y harían lo que yo diga.
Podría decirles que giraran en círculo,

729
00:46:25,074 --> 00:46:26,985
y lo harían.
estaba teniendo amor,

730
00:46:27,076 --> 00:46:29,909
como, amor innegable,
y me asusté.

731
00:46:29,996 --> 00:46:31,281
Grita si me escuchas

732
00:46:33,499 --> 00:46:37,162
Tenía miedo, pero Estados Unidos también.
también lo fue alguien más.

733
00:46:37,753 --> 00:46:40,540
- Soy un demócrata liberal.
- Soy un republicano conservador,

734
00:46:40,631 --> 00:46:43,794
pero ambos nos preocupamos
la sociedad en la que viven nuestros hijos.

735
00:46:43,884 --> 00:46:46,375
Tupac: Pero eso me da ganas
para estar a la altura de las circunstancias.

736
00:46:46,470 --> 00:46:49,712
me hace querer
para darle toda mi vida.

737
00:46:50,141 --> 00:46:53,804
Y daré toda mi vida a
Este plan que tengo para la vida de matón.

738
00:46:53,978 --> 00:46:56,640
Ese es mi nuevo grupo,
mi nueva forma de pensar.

739
00:46:56,731 --> 00:46:59,143
Así es como rodamos
en el nueve y tres, vida de matón.

740
00:47:00,943 --> 00:47:04,310
Por "matón" quiero decir, no criminal,
alguien que te gane.

741
00:47:04,405 --> 00:47:05,861
Quiero decir, el desvalido.

742
00:47:05,948 --> 00:47:08,530
La persona que no tenia nada
y lo logra es un matón

743
00:47:08,617 --> 00:47:10,448
porque superó todos los obstáculos.

744
00:47:10,536 --> 00:47:13,403
no tiene nada que ver
con la versión del diccionario.

745
00:47:13,497 --> 00:47:17,331
Para mí matón es mi orgullo, no ser
alguien que va en contra de la ley,

746
00:47:17,418 --> 00:47:21,286
no ser alguien que toma,
pero siendo alguien que no tiene nada,

747
00:47:21,380 --> 00:47:25,714
y aunque no tengo nada y
No tengo un hogar al que ir, tengo la cabeza en alto.

748
00:47:25,801 --> 00:47:29,293
Mi pecho está afuera. Camino erguido.
Hablo en voz alta. Estoy siendo fuerte.

749
00:47:29,388 --> 00:47:32,095
Estoy en contra de lo racial
derechos étnicos.

750
00:47:32,183 --> 00:47:33,639
Creo que son antiamericanos.

751
00:47:35,227 --> 00:47:38,264
Tupac: No entiendo por qué América
no tiene vida de matón.

752
00:47:38,356 --> 00:47:40,221
Estados Unidos es una vida de matón.

753
00:47:41,400 --> 00:47:43,140
¿Cómo estoy diciendo?
"Me importa un carajo"

754
00:47:43,235 --> 00:47:46,602
diferente a Patrick Henry diciendo:
¿"dame libertad o dame muerte"?

755
00:47:48,824 --> 00:47:53,193
¿Qué hace mi libertad?
Menos vale la pena luchar por ellos que por los bosnios.

756
00:47:53,287 --> 00:47:56,495
o quien quieran
luchar por este año?

757
00:47:58,125 --> 00:47:59,786
Deberían darle dinero al gueto.

758
00:48:00,795 --> 00:48:05,004
Incluso las pandillas pueden ser positivas.
Sólo hay que organizarlo.

759
00:48:05,091 --> 00:48:07,423
Tiene que alejarse
de ser autodestructivo

760
00:48:07,510 --> 00:48:08,625
a ser autoproductivo.

761
00:48:10,012 --> 00:48:13,846
Organicé los ogs en el este.
y costas occidentales en centros penitenciarios

762
00:48:13,933 --> 00:48:16,925
para llegar a
códigos de ética para delincuentes.

763
00:48:17,019 --> 00:48:18,759
Se llama el código de la vida de matón.

764
00:48:18,854 --> 00:48:21,391
Es un código, poniendo orden.
a la violencia en las calles.

765
00:48:22,108 --> 00:48:25,020
En vatios, Compton,
Chicago, donde sea.

766
00:48:25,111 --> 00:48:28,353
La gente de todo el país dice:
"Nos guiamos por este código.

767
00:48:28,447 --> 00:48:32,110
"Estamos en contra de los ataques a las personas
no involucrado con la pandilla callejera,

768
00:48:32,201 --> 00:48:34,738
"el narcotráfico
o el negocio ilegal en absoluto.

769
00:48:34,829 --> 00:48:38,196
"Todo ese secuestro y tiroteo
vehículos, estamos en contra de eso".

770
00:48:38,290 --> 00:48:41,828
La vida de matón no es sólo un montón
de negros volviéndose locos.

771
00:48:41,919 --> 00:48:44,205
Queremos patrullar nuestras calles.
Entonces todo lo que decimos es,

772
00:48:44,296 --> 00:48:47,538
si cada hijo de puta aquí
ahora mismo renunció a un dólar

773
00:48:47,633 --> 00:48:50,545
a este fondo de vida de matones,
el dinero no va a mi,

774
00:48:50,636 --> 00:48:53,378
va a alguien
de todos ustedes barrio,

775
00:48:53,472 --> 00:48:56,430
y hacemos esta mierda todos los meses.
Traeré nuevos raperos

776
00:48:56,517 --> 00:48:58,678
traeré a fisgón,
quien queráis.

777
00:48:58,769 --> 00:49:00,555
Iré a atrapar a esos negros.

778
00:49:02,189 --> 00:49:04,771
Para que esa mierda suceda,
no podemos tener violencia,

779
00:49:04,859 --> 00:49:06,770
y todos tienen que estar abajo
por esa mierda.

780
00:49:08,279 --> 00:49:11,567
Empezaremos lento pero seguro.
recuperar nuestras comunidades.

781
00:49:11,657 --> 00:49:15,570
Regular nuestra comunidad. Organizar.
Empezar a cuidar de los nuestros.

782
00:49:15,661 --> 00:49:18,824
Tenemos que empezar por algún lado, y yo no
No sé nada menos esto.

783
00:49:18,914 --> 00:49:23,954
- ¿Pero cuál es el mensaje?
- Toda la gente que tiraste,

784
00:49:24,044 --> 00:49:27,832
Los traficantes de drogas, los criminales, lo harán.
ser legítimo a tu lado en primera clase,

785
00:49:27,923 --> 00:49:29,208
gracias a tu chico.

786
00:49:33,304 --> 00:49:35,215
tu sabes esos
cositas para ratones,

787
00:49:35,306 --> 00:49:37,888
por donde pasan
y hay pequeños bloques?

788
00:49:37,975 --> 00:49:39,636
Bueno, la sociedad es así.

789
00:49:39,852 --> 00:49:43,936
Te dejarán llegar tan lejos como quieras,
pero cuando haces demasiadas preguntas

790
00:49:44,023 --> 00:49:47,265
y estás listo para cambiar,
boom, ese bloque vendrá.

791
00:49:51,780 --> 00:49:53,520
Multitud: No está bien.

792
00:49:53,616 --> 00:49:56,483
no hay ninguna razon
para un disco como este

793
00:49:56,577 --> 00:49:59,785
para ser publicado
por una corporación responsable.

794
00:49:59,872 --> 00:50:03,205
Nunca antes ha habido
tanta voluntad de usar la música

795
00:50:03,292 --> 00:50:06,659
hacer publicidad
violencia autodestructiva.

796
00:50:06,754 --> 00:50:10,747
Glorifica la violencia. esta creando
una cultura de armas y violaciones.

797
00:50:10,841 --> 00:50:13,958
Reportera: Para colmo de males
La lesión, dice, es el rapero Tupac Shakur.

798
00:50:14,053 --> 00:50:16,760
siendo nominado
para un premio de imagen naacp.

799
00:50:16,847 --> 00:50:20,180
Tupac: Tengo el mundo entero temiendome.
y ni siquiera he empezado.

800
00:50:20,267 --> 00:50:23,134
No tengo mi plan
y están tratando de detenerme.

801
00:50:23,229 --> 00:50:26,972
Desafío la opinión de que esos
que se deleitan en la violencia y la depravación,

802
00:50:27,066 --> 00:50:29,808
en la pantalla o en la canción,
no asumir ninguna responsabilidad

803
00:50:29,902 --> 00:50:32,188
cuando ese espíritu se esparce
en nuestra cultura.

804
00:50:32,279 --> 00:50:35,737
Sin faltarle el respeto a Bob Dole.
No sabe de qué está hablando.

805
00:50:35,824 --> 00:50:36,859
Él sólo está hablando.

806
00:50:36,951 --> 00:50:39,818
Alguna tarjeta que alguien le dio,
solo está leyendo una tarjeta.

807
00:50:41,497 --> 00:50:44,239
Pero es lindo, ¿sabes?
Él es mi abuelo.

808
00:50:44,333 --> 00:50:46,870
- Tabitha Soren: Correcto.
- Es un tipo viejo que habla tonterías.

809
00:50:46,961 --> 00:50:50,545
No tienes que usar
lenguaje vil y feo.

810
00:50:51,006 --> 00:50:55,045
Comentarista: Wpgc en Washington, D.C.
soltó letras violentas o degradantes.

811
00:50:55,135 --> 00:50:57,842
Kace en Los Ángeles hizo lo mismo.

812
00:50:57,930 --> 00:51:01,843
Estás gritando "¡dispara!" en
una comunidad repleta de armas.

813
00:51:01,934 --> 00:51:04,550
Tupac: No busco aprobación
de la comunidad negra.

814
00:51:04,645 --> 00:51:06,510
Somos parte de ello.

815
00:51:06,605 --> 00:51:09,722
Soy un matón y rapeo sobre
los oprimidos contraatacan.

816
00:51:12,736 --> 00:51:14,567
Sí, mis raps están llenos de rabia.

817
00:51:18,617 --> 00:51:23,281
Tienes que ser lógico. ¿Sabes?
Si sé que en esta habitación de hotel

818
00:51:23,372 --> 00:51:27,957
tienen comida todos los días, y yo
llamando a la puerta todos los días para comer,

819
00:51:28,043 --> 00:51:30,910
y abren la puerta,
déjame ver la fiesta,

820
00:51:31,005 --> 00:51:33,621
déjame verlos
tirando salami por todos lados,

821
00:51:33,716 --> 00:51:35,581
Quiero decir, simplemente tirando comida,

822
00:51:35,676 --> 00:51:37,416
pero me están diciendo
no hay comida.

823
00:51:37,511 --> 00:51:42,801
Todos los días estoy parado afuera
Tratando de cantar para entrar.

824
00:51:42,891 --> 00:51:46,804
Tenemos hambre, por favor déjanos entrar.
tenemos hambre, por favor déjanos entrar

825
00:51:46,895 --> 00:51:49,307
después de aproximadamente una semana esa canción
va a cambiar a:

826
00:51:49,523 --> 00:51:51,639
Tenemos hambre, necesitamos algo de comida.

827
00:51:51,734 --> 00:51:53,941
después de dos, tres semanas, es como:

828
00:51:54,028 --> 00:51:56,314
dame la comida
o estoy derribando la puerta

829
00:51:56,405 --> 00:51:58,270
después de un año estás como:

830
00:51:58,365 --> 00:52:01,573
estoy forzando la cerradura
entrando por la puerta volando

831
00:52:01,660 --> 00:52:04,276
es como si tuvieras hambre
alcanzaste tu nivel.

832
00:52:04,371 --> 00:52:07,238
Lo preguntamos hace diez años.
Estábamos preguntando con las panteras.

833
00:52:07,333 --> 00:52:11,326
Estábamos preguntando con ellos, los civiles.
movimiento de derechos. Estábamos preguntando.

834
00:52:11,420 --> 00:52:14,082
Esas personas que preguntaron
están muertos y en la cárcel.

835
00:52:14,173 --> 00:52:18,212
Entonces, ¿qué piensas ahora?
vamos a hacer? ¿Preguntar?

836
00:52:18,302 --> 00:52:23,342
Guardo mi arma y agarro mi ak.
se está poniendo agitado, no puedo llamarlo

837
00:52:23,432 --> 00:52:26,219
casa llena de alcohólicos
Ahora somos negros bajo presión.

838
00:52:31,065 --> 00:52:33,898
hay una parte mala porque
Los niños ven eso y te imitan.

839
00:52:34,485 --> 00:52:37,318
No lo he descubierto todavía.
Pero el lado positivo

840
00:52:37,404 --> 00:52:40,896
son los niños que viven en una casa
donde la madre es una adicta al crack,

841
00:52:40,991 --> 00:52:43,528
escucha el rap. Él es como,
"Oh, eso es todos los días.

842
00:52:43,619 --> 00:52:47,532
"Así que no tengo por qué sentirme avergonzado".
Corta en ambos sentidos.

843
00:52:47,623 --> 00:52:49,784
Para mí es como cuando canto:

844
00:52:49,875 --> 00:52:52,867
Vivo la vida de matón
nena, estoy desesperada

845
00:52:52,961 --> 00:52:56,419
una persona podría escuchar eso
y tal como suena.

846
00:52:56,507 --> 00:52:58,247
Pero lo estoy haciendo por el niño.

847
00:52:58,342 --> 00:53:01,755
que vive una vida de matón
y se siente como si fuera inútil.

848
00:53:01,845 --> 00:53:03,426
Entonces, cuando digo "desesperado",

849
00:53:03,514 --> 00:53:07,473
y cuando lo digo así,
es como si lo alcanzara.

850
00:53:07,559 --> 00:53:09,265
Y aunque, cuando llegue a él,

851
00:53:09,353 --> 00:53:13,642
hace que parezca glorioso
el tipo que no vive esa vida,

852
00:53:13,732 --> 00:53:17,099
No puedo evitarlo. Es una moda pasajera.
Pronto dejará la vida de matón.

853
00:53:17,194 --> 00:53:18,980
Pero para la persona a la que intenté llegar,

854
00:53:19,071 --> 00:53:21,107
él lo recogerá,
y podré hablar con él.

855
00:53:21,990 --> 00:53:23,901
Intento ser responsable,
pero es difícil.

856
00:53:23,992 --> 00:53:26,449
Si te preocupa lo que estás diciendo,
Tengo bloqueo de escritor.

857
00:53:26,995 --> 00:53:30,829
Algo así como, "No puedo decir eso.
Eso es demasiado duro. No puedo decir esto."

858
00:53:30,916 --> 00:53:34,909
Tengo que bloquearlo y confiar en mi
corazón que estoy haciendo lo correcto.

859
00:53:35,379 --> 00:53:37,620
Bastante escupida... Estaba escupiendo.

860
00:53:37,715 --> 00:53:38,750
Relajarse. Relajarse.

861
00:53:38,841 --> 00:53:41,253
Ese es mi estilo. Ese es mi nuevo estilo.

862
00:53:42,594 --> 00:53:45,802
- Ese es mi nuevo estilo.
- 'Pac, cálmate.

863
00:53:45,889 --> 00:53:47,254
Ese es mi nuevo estilo.

864
00:53:50,728 --> 00:53:52,184
Oye, que tengas un buen verano.

865
00:53:54,314 --> 00:53:56,305
¡Que tengas un buen verano, perra!

866
00:53:56,400 --> 00:53:58,686
Pero no estoy diciendo
No cometí errores.

867
00:53:59,528 --> 00:54:03,237
Como algunas de las cosas que dije cuando
Estaba luchando contra los hermanos Hughes.

868
00:54:05,784 --> 00:54:08,992
Golpeé a los directores
amenazar a la sociedad.

869
00:54:09,079 --> 00:54:12,537
- Muy bien, diles por qué hiciste eso.
- Estos tontos, punk, slump...

870
00:54:13,792 --> 00:54:17,330
- Podrás refutar eso.
- No, será mejor que vengan ya.

871
00:54:17,421 --> 00:54:20,913
Mira esto, me despidieron.
de una manera indirecta, punk, soplón.

872
00:54:21,008 --> 00:54:24,375
Entonces los atrapé en las calles
y golpearles el trasero.

873
00:54:24,470 --> 00:54:27,428
Yo era una amenaza para el
hermanos Hughes. ¡Esto no ha terminado!

874
00:54:27,514 --> 00:54:31,098
¡Todavía tengo más para ustedes, tontos!
¡Leí lo que dijiste sobre mí!

875
00:54:31,185 --> 00:54:32,891
¡Les voy a patear el trasero!

876
00:54:34,313 --> 00:54:36,053
Tupac: Mi bocaza.

877
00:54:36,148 --> 00:54:39,732
Ocúpate de todos tus asuntos, yo me ocuparé de los míos.
Hago lo que tengo que hacer,

878
00:54:39,818 --> 00:54:43,026
haces lo que tienes que hacer.
Mientras te dé 12 pistas,

879
00:54:43,113 --> 00:54:46,571
Me das mis $12 y estamos empatados.
No tengo que ser un modelo a seguir.

880
00:54:46,658 --> 00:54:48,944
No tengo que tomar tu mano.
No tengo que hacer una mierda.

881
00:54:50,204 --> 00:54:53,446
Mi boca grande.
Tengo una boca grande, no puedo evitarlo.

882
00:54:53,540 --> 00:54:55,246
Hablo desde mi corazón, soy real.

883
00:54:55,334 --> 00:54:56,744
hablamos de

884
00:54:56,835 --> 00:54:59,451
personas en este negocio que sientes

885
00:54:59,546 --> 00:55:01,411
no tengas un amor
para su propia gente.

886
00:55:01,507 --> 00:55:06,297
estábamos hablando de
Spike Lee, Arsenio Hall,

887
00:55:06,386 --> 00:55:08,752
Eddie Murphy y el resto de ellos.

888
00:55:08,847 --> 00:55:11,304
Pensé que era encantadora,
pero yo era inmaduro.

889
00:55:11,391 --> 00:55:13,177
Hice las cosas sin pensar.

890
00:55:13,268 --> 00:55:15,725
Michael Jackson, Randy Jackson,

891
00:55:15,813 --> 00:55:18,475
Janet Jackson, Paula Abdul,
todos ellos.

892
00:55:18,565 --> 00:55:20,977
Ella no quiere ser negra
pero vender a los negros.

893
00:55:21,068 --> 00:55:26,108
No aprecio que ella haya ido
fuera de su camino para decir que no es negra.

894
00:55:26,198 --> 00:55:30,567
Mis acciones vinieron antes que el pensamiento.
Cosas que hice, cosas que dije.

895
00:55:30,661 --> 00:55:32,071
Hay tantas cosas que quiero recuperar.

896
00:55:32,162 --> 00:55:36,405
Eddie Murphy, con toda esa pasta que tiene
haciendo, no ha hecho nada por nosotros.

897
00:55:36,500 --> 00:55:39,788
- Hace mucha caridad.
- La caridad no llega al gueto.

898
00:55:39,878 --> 00:55:41,209
Todo el mundo lo sabe.

899
00:55:41,296 --> 00:55:43,036
Yo era joven y tonto.

900
00:55:43,131 --> 00:55:46,544
Estar enojado con Spike Lee
y toda esa gente, todo eso.

901
00:55:47,052 --> 00:55:48,838
Lo que dije de Quincy Jones,

902
00:55:48,929 --> 00:55:50,885
él no debería meterse
con mujeres blancas.

903
00:55:50,973 --> 00:55:52,964
dije que lo siento
personalmente para eso.

904
00:55:53,058 --> 00:55:55,390
No pensé en cómo
lastimaría a la gente.

905
00:55:55,477 --> 00:55:59,720
Los atraparé a todos en el tráfico y
Sé el negro más rudo que jamás hayas visto.

906
00:55:59,815 --> 00:56:01,521
Eso se convirtió en
Más problemas legales.

907
00:56:01,608 --> 00:56:05,772
Mujer: La gente realmente cree eso.
El señor shakur no ha mostrado ningún remordimiento.

908
00:56:05,863 --> 00:56:08,730
nada por su acción
en este caso.

909
00:56:08,824 --> 00:56:13,488
Vemos la apariencia del Sr. Shakur.
¡en ti! Mtv rapea como fanfarronería.

910
00:56:13,579 --> 00:56:16,366
Estaba orgulloso de lo que hizo.
y no siente pena.

911
00:56:16,456 --> 00:56:21,325
Sólo quiero decir, juez,
que tengo mucho remordimiento.

912
00:56:21,420 --> 00:56:23,860
Hasta donde quiero que trates
Soy diferente, no quiero eso.

913
00:56:23,922 --> 00:56:29,337
Sólo quiero la oportunidad de hacer lo correcto
de todo lo malo que me pasó.

914
00:56:29,428 --> 00:56:32,511
tengo cosas en mi contra
y gente que me admira.

915
00:56:32,598 --> 00:56:35,385
No quiero el ultimo lugar
Me ven en la cárcel.

916
00:56:35,767 --> 00:56:38,474
Juez: Supongo que ya es hora
para que yo dicte la sentencia.

917
00:56:38,562 --> 00:56:42,680
Obviamente encuentro que el acusado
es un individuo talentoso.

918
00:56:42,774 --> 00:56:46,983
Sin embargo, este tribunal considera que
el tiempo en la cárcel está justificado con una batería

919
00:56:47,070 --> 00:56:48,606
con alguna lesión de por medio.

920
00:56:48,697 --> 00:56:52,110
El demandado cumplirá 15 días
en la cárcel del condado.

921
00:56:52,451 --> 00:56:54,066
Creo que el juez fue justo.

922
00:56:54,161 --> 00:56:57,198
Todavía no siento que tengo
la decisión que yo quería,

923
00:56:57,289 --> 00:56:58,825
pero era todo lo justo que podía ser.

924
00:56:59,583 --> 00:57:01,414
En serio, para mis amigos, quiero decir,

925
00:57:01,501 --> 00:57:03,492
una pelea es una pelea,
La batería es batería.

926
00:57:03,587 --> 00:57:08,126
Un problema de dos minutos y medio
solo me costó 15 días de cárcel,

927
00:57:08,216 --> 00:57:09,501
y eso fue indulgente.

928
00:57:09,593 --> 00:57:12,926
Pero mis problemas legales más serios
vino de mujeres.

929
00:57:14,181 --> 00:57:15,921
Cómo actuaba con las mujeres.

930
00:57:16,016 --> 00:57:18,132
El metro
simplemente no te detengas por ho's

931
00:57:18,226 --> 00:57:20,217
me muevo...

932
00:57:20,312 --> 00:57:25,147
Ya no me sentaré pasivamente,
permitiendo esta degradación

933
00:57:25,233 --> 00:57:27,565
que nuestros hijos continúen.

934
00:57:27,653 --> 00:57:30,645
tupac: creo que vivimos
en una sociedad muy sexista,

935
00:57:30,781 --> 00:57:32,988
y todos están señalando
el dedo hacia mí.

936
00:57:33,075 --> 00:57:35,566
Cuando alguien me pregunta,
"¿Explotas a las mujeres?"

937
00:57:37,829 --> 00:57:41,413
Con su permiso, podría
Golpea a una chica en el trasero en el video.

938
00:57:41,833 --> 00:57:45,325
Podría estar bebiendo champán,
pero todo con moderación,

939
00:57:45,420 --> 00:57:46,785
y todo con clase.

940
00:57:46,880 --> 00:57:50,418
Puntas de los dedos en las caderas mientras me sumerjo
Tienes que agarrarte fuerte, no te resbales.

941
00:57:50,509 --> 00:57:53,876
Los labios sueltos hunden barcos, es un viaje.
Me encanta la forma en que se lame los labios.

942
00:57:54,012 --> 00:57:57,004
Mírame bromeando, dale un pequeño giro.
en sus caderas porque estoy mirando

943
00:57:57,099 --> 00:57:59,590
No tengo que hacer siempre una canción.
con la buena mujer.

944
00:57:59,685 --> 00:58:03,769
No veo a las mujeres como una sola cosa.
Creo que todas las mujeres son diferentes.

945
00:58:03,855 --> 00:58:08,349
Te preguntas por qué te llaman perra
te preguntas por qué te llaman perra

946
00:58:08,485 --> 00:58:11,818
nosotras las mujeres afroamericanas,
particularmente,

947
00:58:11,905 --> 00:58:17,821
Están cansados de que los llamen putas,
perras y putas por parte de nuestros hijos.

948
00:58:17,953 --> 00:58:21,445
Estimada Sra. Delores Tucker
sigues estresándome

949
00:58:21,540 --> 00:58:25,158
jodiendo con una maldita mente
Pensé que querías saber

950
00:58:25,252 --> 00:58:26,992
¿Por qué las llamamos perras de ho?

951
00:58:27,087 --> 00:58:28,623
si hago algo
que tiene una mala mujer,

952
00:58:28,714 --> 00:58:30,045
La gente dice: "Odia a las mujeres".

953
00:58:30,132 --> 00:58:32,293
No, mira. No pienso así.

954
00:58:32,384 --> 00:58:35,421
Pero definitivamente hay
un tipo de mujer,

955
00:58:35,512 --> 00:58:38,879
etiquétalos como una perra, cuyo principal objetivo
es conseguir lo que puedan,

956
00:58:38,974 --> 00:58:41,260
y se deleitan
en romperle el corazón a un negro

957
00:58:41,351 --> 00:58:42,807
y tomando lo que posee.

958
00:58:42,894 --> 00:58:44,134
¡Cierra la puta boca!

959
00:58:44,229 --> 00:58:46,311
Hay perras masculinas foo.

960
00:58:46,440 --> 00:58:50,058
Las mujeres saben que hay perras.
No sé por qué se sorprenden.

961
00:58:50,152 --> 00:58:52,859
Ellos lo saben. Lo dicen más fuerte.

962
00:58:52,946 --> 00:58:56,985
Creen que decimos que son todas unas perras.
Eso no es lo que estamos diciendo.

963
00:58:57,075 --> 00:58:59,532
doy un grito
a mis hermanas sobre asistencia social

964
00:58:59,619 --> 00:59:02,235
a tupac le importa
y a nadie más le importa

965
00:59:02,330 --> 00:59:04,412
Eso es mantener la cabeza en alto y moverse.

966
00:59:04,499 --> 00:59:05,685
Dije: "Voy a escribir una canción

967
00:59:05,709 --> 00:59:07,791
sobre mujeres como mi mamá,

968
00:59:07,878 --> 00:59:10,995
"que representan una mujer negra fuerte."
Yo hice eso.

969
00:59:11,089 --> 00:59:13,671
Rapearé sobre mujeres que veo a diario.
Eso es moverse.

970
00:59:13,800 --> 00:59:17,543
Si tan solo mantuviera tu cabeza en alto,
Me haría parecer más de lo que soy,

971
00:59:17,637 --> 00:59:18,968
pero soy sólo un hombre normal.

972
00:59:19,097 --> 00:59:24,217
América, América

973
00:59:24,311 --> 00:59:27,474
Dios derramó su gracia sobre ti.

974
00:59:27,564 --> 00:59:28,974
detenerse.

975
00:59:31,693 --> 00:59:33,274
Hombre: Voy a cerrar la puerta.

976
00:59:33,361 --> 00:59:34,976
Tupac: Vamos, señor camarógrafo.

977
00:59:36,073 --> 00:59:41,784
Esto es una verdadera mierda privada.
Eso está a punto de suceder, señor camarógrafo.

978
00:59:42,162 --> 00:59:43,572
Adiós.

979
00:59:44,081 --> 00:59:45,992
De todos modos, te dejaré escuchar los sonidos.

980
00:59:46,333 --> 00:59:49,416
¿Existe un doble rasero?
¿Por qué los hombres son promiscuos?

981
00:59:49,503 --> 00:59:52,540
Sí, pero no empezamos
ese doble rasero.

982
00:59:52,631 --> 00:59:55,748
- No digo que lo hicieras.
- Y no digo que sea justo.

983
00:59:55,842 --> 00:59:57,582
Estoy diciendo que así es como es.

984
00:59:57,677 --> 01:00:00,510
¿Cómo podemos rapear sobre un mundo?
eso no es asi?

985
01:00:00,597 --> 01:00:03,430
- Así es.
- ¿Desprecias a tus amigos varones?

986
01:00:03,517 --> 01:00:05,849
¿Si son tan promiscuos como las mujeres?

987
01:00:05,936 --> 01:00:07,972
No menosprecio a nadie
eso es promiscuo.

988
01:00:08,063 --> 01:00:11,681
Sólo desprecio a la gente
que no controlan la situación.

989
01:00:11,775 --> 01:00:15,188
Si una chica se acuesta con muchos chicos,
Ella sigue siendo mi amiga.

990
01:00:15,278 --> 01:00:18,566
Eres sólo una perra,
no si te acuestas con muchos chicos,

991
01:00:18,657 --> 01:00:20,397
pero si estas durmiendo
con ellos por dinero.

992
01:00:20,492 --> 01:00:23,734
- Entonces te pones un precio.
- Porque tienen un bonito coche.

993
01:00:23,829 --> 01:00:25,990
Chicos, cuando duermen por ahí,
lo hacen gratis.

994
01:00:28,083 --> 01:00:30,415
En ese momento, muchas chicas,

995
01:00:30,502 --> 01:00:33,619
habían visto mi cara en la televisión tantas veces
veces que eso es lo que quieren,

996
01:00:33,713 --> 01:00:35,749
quieren estar asociados
con esa persona.

997
01:00:35,841 --> 01:00:39,379
Es la fama lo que atrae a esta gente.
No soy yo. Es la fama.

998
01:00:39,469 --> 01:00:42,461
He visto mujeres mirarme
cuando no sabían quién era yo,

999
01:00:42,556 --> 01:00:44,046
y puedo verlo, nada.

1000
01:00:44,141 --> 01:00:46,473
Entonces tan pronto como
alguien susurra quién era yo,

1001
01:00:46,560 --> 01:00:48,096
es este resplandor en sus ojos.

1002
01:00:48,311 --> 01:00:51,144
- Te obligas a quererlos.
- ¿Cómo te sientes al respecto?

1003
01:00:51,231 --> 01:00:54,564
No entiendo cómo la gente puede
estar a tu lado un año,

1004
01:00:54,651 --> 01:00:58,815
y el año que viene, no podrán.
Se están volviendo locos, gritando.

1005
01:00:58,905 --> 01:01:03,239
No pueden aceptar que estés allí.
Pero el año pasado estuve en el mismo club,

1006
01:01:03,326 --> 01:01:05,658
caminando,
Solitario como un hijo de puta.

1007
01:01:05,745 --> 01:01:09,363
No pude conseguir una cita o un baile.
Yo era demasiado flaca, también algo así.

1008
01:01:09,457 --> 01:01:13,075
y ahora "es simplemente adorable".
¡Él simplemente está, oh!"

1009
01:01:15,797 --> 01:01:19,130
Pero todavía disfruté del sexo.
sin la conexión emocional.

1010
01:01:20,260 --> 01:01:24,424
Y siempre fue una fantasía
para que yo tenga sexo

1011
01:01:24,514 --> 01:01:26,004
con mucha gente en la sala.

1012
01:01:26,975 --> 01:01:29,466
pero no jugué
una situación correctamente.

1013
01:01:31,688 --> 01:01:35,681
El cantante de rap Tupac Shakur
fue puesto en libertad bajo fianza de 50.000 dólares hoy,

1014
01:01:35,775 --> 01:01:38,858
acusado de agresión sexual
en un hotel de Nueva York.

1015
01:01:38,945 --> 01:01:42,108
El cantante fue detenido el jueves por la noche.
después de que una mujer reclamara

1016
01:01:42,199 --> 01:01:45,691
que él y otros tres hombres
La dominó en la suite de un hotel.

1017
01:01:45,785 --> 01:01:49,198
- ¿Estás decepcionando a tus fans?
- Mucho, pero me van a apoyar.

1018
01:01:50,832 --> 01:01:55,246
Periodista: Con guardaespaldas y abogados,
acudió al tribunal penal de Manhattan.

1019
01:01:55,337 --> 01:01:57,373
Allí, el rapero de 22 años
y dos amigos

1020
01:01:57,464 --> 01:01:59,375
fueron acusados de sodomía en primer grado.

1021
01:01:59,466 --> 01:02:02,128
Las acusaciones surgen
de un incidente el jueves pasado

1022
01:02:02,219 --> 01:02:04,710
en el que una mujer reclama
ella fue retenida

1023
01:02:04,804 --> 01:02:06,920
como él y otros dos
supuestamente la sodomizó.

1024
01:02:07,015 --> 01:02:10,257
Las acusaciones de esta joven
no tienen mérito.

1025
01:02:10,352 --> 01:02:13,594
Periodista: Los abogados defensores dicen
la mujer fue allí de forma consensuada,

1026
01:02:13,688 --> 01:02:16,805
y cintas del contestador automático
que indican su interés en shakur

1027
01:02:16,900 --> 01:02:18,515
fueron borrados por la policía.

1028
01:02:19,986 --> 01:02:23,820
Bien, entonces dígame cuándo sus abogados
Te he pedido que pares.

1029
01:02:24,616 --> 01:02:27,983
La chica que dice que...

1030
01:02:28,787 --> 01:02:30,072
¿Qué afirma ella?

1031
01:02:30,330 --> 01:02:32,321
- Ni siquiera puedo decirlo, hombre.
- Bueno.

1032
01:02:32,832 --> 01:02:35,494
Pero técnicamente es un caso de violación.

1033
01:02:35,585 --> 01:02:37,416
Tupac: No fui condenado
sin cargos de violación.

1034
01:02:37,504 --> 01:02:41,543
Mi cargo fue abuso sexual,
tocando con fuerza las nalgas.

1035
01:02:41,925 --> 01:02:45,793
Tengo una mujer que dice eso...
No puedo decirlo, pero...

1036
01:02:45,887 --> 01:02:48,128
Me molesta mucho, ¿sabes?

1037
01:02:48,223 --> 01:02:50,555
Para pasar por mi vida
y todo lo que hice,

1038
01:02:50,642 --> 01:02:53,759
saliendo de una familia y un hogar
con solo mujeres,

1039
01:02:53,853 --> 01:02:58,096
llegar a este punto para tener una mujer
decir que le quité algo.

1040
01:02:58,900 --> 01:03:00,140
Fue difícil.

1041
01:03:03,697 --> 01:03:07,030
Periodista: Fue un día emotivo
para una fan de 20 años,

1042
01:03:07,242 --> 01:03:10,860
quien admitió que había tenido consentimiento
sexo con shakur el domingo por la noche,

1043
01:03:10,954 --> 01:03:13,912
cuatro días antes de su presunta violación
en la habitación del hotel.

1044
01:03:13,999 --> 01:03:17,412
Durante su contrainterrogatorio,
abogado defensor michael warren

1045
01:03:17,502 --> 01:03:20,619
pintó un cuadro
de una niña ingenua y deslumbrada

1046
01:03:20,714 --> 01:03:22,625
ansioso por tener sexo con shakur.

1047
01:03:22,841 --> 01:03:26,880
Se dice que tuviste una relación con
esta mujer antes de toda esta fricción.

1048
01:03:27,012 --> 01:03:30,721
Si se puede decir que es una relación.
Me topé con un club. La había visto.

1049
01:03:30,807 --> 01:03:33,640
Usemos un término clínico.
¿Hubo cópula oral?

1050
01:03:33,852 --> 01:03:36,969
Sí, ella realizó sexo oral.
en la pista de baile.

1051
01:03:37,063 --> 01:03:40,180
Muchos chicos podrían decir
lo que no harían

1052
01:03:40,275 --> 01:03:43,312
y lo que harían,
pero cuando sucede, ¿sabes...?

1053
01:03:43,528 --> 01:03:45,644
- Sí.
- Simplemente baja.

1054
01:03:45,739 --> 01:03:46,819
Y es... realmente.

1055
01:03:53,997 --> 01:03:57,364
Ella hizo algunas cosas allí en el club,
y nos reunimos más tarde esa noche.

1056
01:03:58,251 --> 01:04:02,119
La volví a ver otra vez con
Estos chicos que me presentaron a ella.

1057
01:04:02,213 --> 01:04:06,331
Todo el mundo estaba pasando un buen rato.
nada sexual, solo pasar un buen rato.

1058
01:04:06,426 --> 01:04:10,169
Ella y yo entramos, ella me dio.
un masaje, me fui a dormir, me desperté,

1059
01:04:10,263 --> 01:04:12,424
ella esta gritando,
"violación, violación". La violé.

1060
01:04:13,350 --> 01:04:17,013
Y ella me grita: "esto no es
lo último que vas a ver de mí."

1061
01:04:18,188 --> 01:04:22,227
La estoy maldiciendo porque no lo soy.
pensando que ella realmente va a hacer eso.

1062
01:04:22,317 --> 01:04:24,808
Y lo siguiente que sé,
Voy a la cárcel.

1063
01:04:25,028 --> 01:04:28,361
En tu opinión no había verdad.
a los cargos de abuso sexual?

1064
01:04:28,448 --> 01:04:30,234
Para nada de mi parte.

1065
01:04:30,367 --> 01:04:32,278
Reportero: La defensa
la golpeó,

1066
01:04:32,494 --> 01:04:34,576
preguntándole por qué
ella no gritó pidiendo ayuda

1067
01:04:34,662 --> 01:04:36,618
en el momento del presunto ataque.

1068
01:04:36,748 --> 01:04:39,660
La mujer testificó
los amigos de ese shakur dijeron:

1069
01:04:39,751 --> 01:04:43,369
"Tupac necesita a sus fans.
No le digas esto al hombre blanco.

1070
01:04:43,463 --> 01:04:46,921
"A millones de niñas les encantaría
estar en tu lugar ahora mismo”.

1071
01:04:47,008 --> 01:04:48,568
Tabitha Soren: ¿Qué pasa con tus compinches?

1072
01:04:48,635 --> 01:04:52,548
Ese fue un gran error.
Las personas que estaban conmigo no eran amigos.

1073
01:04:52,639 --> 01:04:55,722
- ¿Por qué estaban en tu habitación?
- Salgo con mucha gente.

1074
01:04:55,809 --> 01:04:58,972
Y así soy yo.
Es similar a lo que dijiste,

1075
01:04:59,104 --> 01:05:02,437
Sobre Led Zeppelin. ellos no
conocer a todas las personas que están con ellos.

1076
01:05:02,649 --> 01:05:04,981
¿Este tipo consiguió marihuana?
Está bien, puedes patearlo.

1077
01:05:05,193 --> 01:05:06,729
¿Tienes el dinero? Puedes patearlo.

1078
01:05:06,945 --> 01:05:10,108
¿Este tipo tiene conexiones con los clubes?
Está bien, puedes patearlo.

1079
01:05:10,198 --> 01:05:11,233
No lo conozco.

1080
01:05:11,324 --> 01:05:14,441
Pero eso fue mi culpa, tuve eso.
tipo de ambiente que me rodea.

1081
01:05:20,667 --> 01:05:24,660
No hice nada. estoy acusado de
estar en concierto con algunos chicos.

1082
01:05:24,754 --> 01:05:26,119
Bueno, ¿dónde están?

1083
01:05:26,548 --> 01:05:28,129
¿Por qué yo? Porque soy Tupac...

1084
01:05:28,216 --> 01:05:30,423
No estoy enojado con ellos.
Estoy enojado con el sistema.

1085
01:05:30,510 --> 01:05:32,546
No quiero que nadie vaya a la cárcel.

1086
01:05:32,637 --> 01:05:35,344
pero no quiero ir
por algo que no hice.

1087
01:05:35,432 --> 01:05:37,297
Simplemente no quiero ser el chivo expiatorio.

1088
01:05:37,934 --> 01:05:40,721
simplemente no podía creer
esto estaba pasando en mi vida.

1089
01:05:40,812 --> 01:05:43,645
Ver las cámaras. no fue como
Tuve una oportunidad de justicia

1090
01:05:43,731 --> 01:05:44,971
como un ciudadano normal.

1091
01:05:47,527 --> 01:05:50,894
Reportero: Hola, Tupac. ¿Puedes decirme?
¿Cómo estás hoy?

1092
01:05:50,989 --> 01:05:56,359
Bueno, sólo tenía que escuchar
al argumento final de la fiscalía,

1093
01:05:56,453 --> 01:05:58,409
y estaba tan lejos de la verdad

1094
01:05:58,496 --> 01:06:01,408
que me tiene drenado
al final del día.

1095
01:06:01,499 --> 01:06:03,535
Pero lo voy a dejar en
las manos del jurado.

1096
01:06:03,751 --> 01:06:07,414
Estoy aprendiendo mucho sobre las personas.
miedos más íntimos en esta prueba.

1097
01:06:08,173 --> 01:06:10,880
Ya ni siquiera se trata de mi juicio.
Se trata sólo de

1098
01:06:10,967 --> 01:06:14,630
música rap a todo volumen, matones con tatuajes.

1099
01:06:15,221 --> 01:06:18,713
Se trata de una pesadilla
que esta gente está teniendo.

1100
01:06:19,767 --> 01:06:22,053
No puedo entender por qué está tan cerca.

1101
01:06:22,145 --> 01:06:26,514
No hay pruebas de que la sodomizara.
aunque lo hayas puesto en el periódico.

1102
01:06:28,026 --> 01:06:30,108
Imprima los hechos para que todos
puede solucionarlo.

1103
01:06:30,195 --> 01:06:33,358
Mi vida está arruinada porque nadie
tiene la oportunidad de conocer los hechos.

1104
01:06:33,448 --> 01:06:35,655
Reportero: El hecho es que
no se encontró semen.

1105
01:06:35,742 --> 01:06:41,658
No se encontró semen, ni entrada forzada,
sin entrada al anal, sin nada.

1106
01:06:41,748 --> 01:06:43,204
Quería explicarlo.

1107
01:06:43,583 --> 01:06:46,620
Tabitha Soren: Si pudieras volver atrás
a la noche en que ocurrió el abuso,

1108
01:06:46,711 --> 01:06:48,230
¿hay algo?
¿lo harías diferente?

1109
01:06:48,254 --> 01:06:49,414
Sí. ¿Qué?

1110
01:06:49,506 --> 01:06:53,340
no hubiera cerrado los ojos
hasta que ella salió de la habitación,

1111
01:06:53,426 --> 01:06:55,542
hasta que todos estuvieron fuera de la habitación.

1112
01:06:55,637 --> 01:06:59,550
Entonces cuando saliste de la habitación
y la dejo con esa gente...

1113
01:06:59,682 --> 01:07:02,515
No la dejé con esa gente
o traerla a ellos.

1114
01:07:02,602 --> 01:07:04,012
- ¿Ella vino?
- Bien.

1115
01:07:04,103 --> 01:07:07,140
Ella vino, conocía a esas personas,
lo sabía todo.

1116
01:07:07,232 --> 01:07:08,672
Simplemente no la saqué de allí.

1117
01:07:11,861 --> 01:07:16,150
Soy culpable de no ser un hombre inteligente,
no ser un hombre de buen corazón,

1118
01:07:16,241 --> 01:07:18,152
Supongo, o siendo más considerado.

1119
01:07:18,243 --> 01:07:22,031
¿En algún momento te diste cuenta?
ella estaba involucrada en algo que ella...

1120
01:07:22,121 --> 01:07:24,828
- Cortar. Ese es un problema ahí mismo.
- Hombre: Disculpe.

1121
01:07:26,167 --> 01:07:28,579
Ninguno de estos asuntos legales
se puede preguntar.

1122
01:07:28,670 --> 01:07:31,753
tengo una lista de las cosas
tendrás que cortar. Lo siento.

1123
01:07:31,839 --> 01:07:34,876
- Está bien.
- Hombre: El señor está en libertad bajo fianza.

1124
01:07:35,677 --> 01:07:37,383
Tabitha Soren: Ya veo.

1125
01:07:38,012 --> 01:07:39,673
No pude defenderme.

1126
01:07:39,764 --> 01:07:42,631
esto nunca hubiera pasado
a nadie más.

1127
01:07:42,809 --> 01:07:46,051
No tienen pruebas sobre mí.
y está a punto de salir.

1128
01:07:46,271 --> 01:07:48,432
Ahora mi vida ha terminado.
Esto es un año después.

1129
01:07:48,523 --> 01:07:51,890
Un año después de que el mundo ha estado pensando
Soy un violador.

1130
01:07:51,985 --> 01:07:53,475
El mundo entero me debe una disculpa.

1131
01:07:53,570 --> 01:07:56,562
Lo pasé y no
Suicidarme como Kurt Cobain.

1132
01:07:56,656 --> 01:07:59,568
Y debería, porque esto es
alguna locura loca.

1133
01:08:08,585 --> 01:08:11,543
Hombre: Central, tengo un hombre negro.
disparo en 48 y 7.

1134
01:08:15,842 --> 01:08:19,380
Anoche, poco después de medianoche,
en la avenida 7237,

1135
01:08:19,596 --> 01:08:22,554
eso es entre las calles 48 y 49,

1136
01:08:22,640 --> 01:08:27,100
estrella del rap tupac shakur
y tres miembros de su grupo

1137
01:08:27,186 --> 01:08:28,801
fueron asaltados y fusilados.

1138
01:08:36,738 --> 01:08:38,945
Tupac: Me dispararon, de frente.

1139
01:08:39,032 --> 01:08:41,569
Seguí pensando,
"Realmente me dispararon".

1140
01:08:42,535 --> 01:08:46,027
Cuando no estaba muerto,
Inmediatamente pensé: "Oh, hombre".

1141
01:08:46,122 --> 01:08:47,828
Yo estaba como, "no, esto no es todo".

1142
01:08:47,915 --> 01:08:51,749
Sé cómo será cuando muera.
No habrá ruido.

1143
01:08:51,836 --> 01:08:55,374
No oirás a la gente gritar.
Voy a desvanecerme.

1144
01:08:58,426 --> 01:09:00,542
Y yo no...
Nada de eso estaba allí.

1145
01:09:02,180 --> 01:09:06,719
Pensé: "Me dispararon cinco veces.
No estoy muerto. Fallaron. Estoy de vuelta”.

1146
01:09:08,519 --> 01:09:11,556
Reportero: Cuando shakur se resistió,
le dispararon cinco veces,

1147
01:09:11,648 --> 01:09:14,515
dos veces en la cabeza
y dos veces en la zona de la ingle.

1148
01:09:14,734 --> 01:09:18,147
Y su herida más grave,
un disparo en la mano,

1149
01:09:18,279 --> 01:09:20,235
golpeando una arteria en su muslo.

1150
01:09:20,448 --> 01:09:23,281
Está en la lista grave
pero condición estable.

1151
01:09:25,244 --> 01:09:27,056
Tupac: Hasta que suceda,
Realmente creí

1152
01:09:27,080 --> 01:09:29,412
Ningún negro jamás me dispararía.

1153
01:09:30,291 --> 01:09:33,454
Creí que no tenía que hacerlo
temer a mi propia comunidad.

1154
01:09:34,003 --> 01:09:36,915
Sabes, yo estaba como,
"Yo los represento.

1155
01:09:37,006 --> 01:09:39,998
"Soy su embajador ante el mundo.
Nunca me harían mal".

1156
01:09:40,635 --> 01:09:43,502
Creo que esto fue un robo.

1157
01:09:43,596 --> 01:09:47,180
Cualquiera que fuera a entrar
Ese edificio iba a ser asaltado.

1158
01:09:47,517 --> 01:09:50,680
Tupac: La policía no quiere enterarse
quien me disparó. Están felices.

1159
01:09:58,945 --> 01:10:01,402
En cuanto a esa entrevista de vibra,
solo lee todo de nuevo

1160
01:10:01,531 --> 01:10:06,491
y lee mi respuesta, lee
su respuesta, lea lo que dice la gente.

1161
01:10:07,537 --> 01:10:10,244
todos los que estaban allí
sabe lo que pasó.

1162
01:10:15,545 --> 01:10:18,958
Mi recuerdo era que estaba disparando.
un video, la segunda mitad de advertencia,

1163
01:10:19,048 --> 01:10:23,417
que es la cara b de big poppa,
y yo estaba disparando alrededor de la cuadra.

1164
01:10:23,511 --> 01:10:24,842
Y escuché a mi hombre

1165
01:10:24,929 --> 01:10:27,545
estaba en el estudio haciendo
un joven ma.F.La. Sesión.

1166
01:10:27,640 --> 01:10:31,383
Así que me bajé en la zona de recepción.
y vi a Andre y al pequeño Shawn.

1167
01:10:31,602 --> 01:10:35,345
Dije: "¿Qué pasa?" A punto de seguir adelante
El ascensor, y sale disparado.

1168
01:10:46,909 --> 01:10:50,026
El artículo de Tupac me cabreó.
¿sabes lo que estoy diciendo?

1169
01:10:50,121 --> 01:10:53,204
Porque antes que nada,
él despreció a mi hombre,

1170
01:10:53,291 --> 01:10:54,997
diciendo que le dio la espalda,

1171
01:10:55,084 --> 01:10:58,372
y lo sé con certeza
no sucedió.

1172
01:10:59,213 --> 01:11:02,797
Y, como, los rumores que se están extendiendo.

1173
01:11:03,009 --> 01:11:07,127
Está en algún consejo como si le tendiéramos una trampa.
Y eso es una locura.

1174
01:11:09,807 --> 01:11:13,299
Peines hinchados: Tan pronto como salga
disparo, mi hombre y yo intentamos sentarlo.

1175
01:11:13,519 --> 01:11:16,602
Llamó a su mamá. el pregunto
Mi hombre, si puede liarle un porro.

1176
01:11:16,814 --> 01:11:18,475
Le preguntamos si se encontraba bien.

1177
01:11:18,566 --> 01:11:20,807
Él dice, "sí,
No sé qué está pasando".

1178
01:11:23,863 --> 01:11:29,278
Sólo estábamos tratando de consolarlo.
Andre harrell llamó a la ambulancia.

1179
01:11:32,997 --> 01:11:35,363
Y todos los que estaban allí
mucho apoyo para él.

1180
01:11:38,753 --> 01:11:42,416
Fue todo lo contrario.
Salió y todos corrieron hacia él.

1181
01:11:42,507 --> 01:11:44,293
No fue más que amor y preocupación.

1182
01:11:44,383 --> 01:11:47,045
Tienen diferentes relatos de ello,

1183
01:11:47,136 --> 01:11:48,842
y yo soy el indicado
con las heridas de bala.

1184
01:11:48,930 --> 01:11:52,218
Biggie Smalls: Yo también entiendo eso.
si te dispararan cinco veces,

1185
01:11:53,100 --> 01:11:55,341
tu mente simplemente está dando vueltas por completo.

1186
01:11:55,436 --> 01:11:57,802
Estás muy confundido
sobre tu situación.

1187
01:11:58,022 --> 01:12:00,058
Te hará decir cosas
no te refieres.

1188
01:12:00,149 --> 01:12:01,889
Estuve ahí durante todo el asunto.

1189
01:12:01,984 --> 01:12:04,350
No había nadie más allí.
por todo el asunto.

1190
01:12:04,445 --> 01:12:09,280
No sé el propósito de por qué
La historia fue dicha en otro contexto.

1191
01:12:09,367 --> 01:12:12,859
No es importante que los demás sepan
lo que pasó. Lo dije.

1192
01:12:12,954 --> 01:12:14,160
Ahora que lo dije, está muerto.

1193
01:12:14,247 --> 01:12:16,329
Créeme o no,
Hice lo que tenía que hacer.

1194
01:12:16,415 --> 01:12:17,825
Dios sabe la verdad.

1195
01:12:17,917 --> 01:12:19,828
no hay religión
sobre recibir un disparo.

1196
01:12:19,919 --> 01:12:21,659
No quiero conversos.

1197
01:12:25,341 --> 01:12:29,084
Después de que me dispararan, pensé:
"Mierda, no sé en quién confiar".

1198
01:12:29,178 --> 01:12:31,214
Periodista: En un extraño giro de los acontecimientos,

1199
01:12:31,305 --> 01:12:36,470
Tupac shakur se comprobó él mismo
del hospital bellevue el miércoles por la noche.

1200
01:12:36,561 --> 01:12:39,894
Reportero 2: Después de la cirugía, Tupac
se retiró de Bellevue

1201
01:12:39,981 --> 01:12:42,097
contra las órdenes del médico.

1202
01:12:42,358 --> 01:12:45,850
Tupac: Ya era hora de irnos.
No me sentí seguro allí.

1203
01:12:46,070 --> 01:12:48,482
seguí recibiendo
Estas locas llamadas telefónicas.

1204
01:12:52,535 --> 01:12:55,743
En ese momento, simplemente estoy paranoico.
simplemente molesto.

1205
01:12:55,955 --> 01:12:59,823
No podía dormir ni descansar. Yo estaba como,
"Sólo estoy cansado y sólo quiero..."

1206
01:13:01,586 --> 01:13:05,625
Y me sentí como una víctima,
un objetivo.

1207
01:13:07,550 --> 01:13:10,462
Ni siquiera podía dormir en casa.
La gente podría matarme en casa.

1208
01:13:10,553 --> 01:13:13,340
¿Y la policía va a
¿entras y me matas?

1209
01:13:13,431 --> 01:13:16,264
Ya sabes, ¿existe la policía secreta?

1210
01:13:17,476 --> 01:13:20,593
Estaba tan metido en la hierba
en ese punto.

1211
01:13:21,355 --> 01:13:24,893
Y yo estaba como,
"Estoy petrificado. Soy vulnerable".

1212
01:13:26,485 --> 01:13:29,352
Me sentí como un prisionero
a mi propia fama.

1213
01:13:30,573 --> 01:13:33,064
Por eso quería morir
en ese punto.

1214
01:13:34,368 --> 01:13:37,280
Me sentí como,
"Si todo el mundo está tan preocupado,

1215
01:13:37,371 --> 01:13:38,781
"¿Por qué nadie vino a ayudar?"

1216
01:13:41,626 --> 01:13:44,163
Reportero: ¿Señor shakur?
Guardaespaldas: Abre, por favor. Abre.

1217
01:13:44,378 --> 01:13:46,315
Guardaespaldas: Disculpe.
Guardaespaldas 2: Da un paso atrás, por favor.

1218
01:13:46,339 --> 01:13:49,422
- Mantenlo apretado, eso es todo.
- Reportero: ¿Cómo estás esta mañana?

1219
01:13:49,634 --> 01:13:51,545
Reportero 2: El jurado deliberó, entonces,

1220
01:13:51,636 --> 01:13:55,094
después de días de giros dignos
de un drama de Hollywood,

1221
01:13:55,306 --> 01:13:58,139
Tupac shakur finalmente ha tenido
una pregunta respondida.

1222
01:13:58,351 --> 01:14:01,889
Esta noche, el jurado lo declaró culpable.
de tres cargos de abuso sexual,

1223
01:14:01,979 --> 01:14:04,937
pero inocente de otros seis cargos,
incluida la sodomía.

1224
01:14:05,066 --> 01:14:07,227
Hombre: ¡Tupac!
Guardaespaldas: ¡Retroceda! ¡No!

1225
01:14:07,318 --> 01:14:10,105
Por favor, dame algo de espacio.
Por favor, hombre.

1226
01:14:10,321 --> 01:14:12,357
Periodista: ¿Por qué decidiste
salir del hospital?

1227
01:14:12,448 --> 01:14:16,316
Por favor, no me dejan llegar.
a través, hombre. ¡Déjame pasar!

1228
01:14:16,535 --> 01:14:18,617
- Haz una copia de seguridad.
- ¿Por qué te fuiste?

1229
01:14:18,704 --> 01:14:21,662
Periodista: Y sentencia para este juicio.
aún no se ha programado.

1230
01:14:34,679 --> 01:14:37,967
Tupac: A donde me enviaron fue
un centro penitenciario de máxima seguridad.

1231
01:14:48,359 --> 01:14:52,193
Sé que cuando era joven no podía
espera a llegar a la cárcel, directamente.

1232
01:14:52,279 --> 01:14:56,238
Quiero decir, tenía miedo y todo,
pero sentí que eso es parte de ser un hombre.

1233
01:15:01,205 --> 01:15:03,321
Ahora que estoy aquí,
este no es el lugar.

1234
01:15:03,416 --> 01:15:05,776
Sé que todos los que salen dicen:
"Este no es el lugar".

1235
01:15:06,460 --> 01:15:08,325
Éste no es el lugar.

1236
01:15:08,421 --> 01:15:12,209
Alguien te dice cuando levantarte,
Cuando puedas ducharte, haz esto, haz aquello.

1237
01:15:12,299 --> 01:15:16,417
Pueden hablar contigo de cualquier forma que quieran.
quieres y tienes que aceptarlo.

1238
01:15:19,015 --> 01:15:22,507
Puedes morir aquí, ¿sabes a qué me refiero?
Ayer asesinaron a un tipo.

1239
01:15:22,727 --> 01:15:26,060
No estaba aquí por ningún asunto de asesinato.
Estaba metido en un asunto de drogas.

1240
01:15:26,147 --> 01:15:29,685
Se ha ido. Está muerto en la cárcel.
¿Sabes a qué me refiero?

1241
01:15:29,775 --> 01:15:31,891
Por otro preso que tenía vida.

1242
01:15:31,986 --> 01:15:34,602
No tenía nada que perder,
¿Sabes a qué me refiero?

1243
01:15:35,114 --> 01:15:37,730
Llegué a la cárcel. te lo digo,
está sucio. Está sucio.

1244
01:15:37,825 --> 01:15:39,656
Es como si fueras un animal.

1245
01:15:42,204 --> 01:15:44,365
Al principio, los guardias y yo
tenido problemas.

1246
01:15:44,582 --> 01:15:47,324
Me golpearon y me trataron mal.

1247
01:15:47,501 --> 01:15:49,287
Hicieron lo que sea
podrían romperme

1248
01:15:49,378 --> 01:15:52,495
porque solía hablar mucha mierda.

1249
01:15:52,882 --> 01:15:56,249
Tan pronto como llegué allí, fueron,
"Ahí va el negro rico".

1250
01:15:56,343 --> 01:15:59,710
Yo estaba como,
"¡Oh, mierda, dijo negro!"

1251
01:15:59,805 --> 01:16:01,887
Todo el mundo me mira como, "¿y?"

1252
01:16:01,974 --> 01:16:05,683
Y yo estaba como, "Dios mío,
¿Aquí es donde me quedaré?"

1253
01:16:05,895 --> 01:16:07,385
¡Él acaba de decir "negro"!

1254
01:16:07,605 --> 01:16:10,017
Tienes "negros"
en uno de sus registros.

1255
01:16:10,232 --> 01:16:12,848
Negros. Está hablando de negros.

1256
01:16:12,943 --> 01:16:16,731
Los negros eran los que estaban en la cuerda,
colgando de la cosa.

1257
01:16:16,822 --> 01:16:20,906
Los negros son los que tienen cuerdas doradas,
salir a discotecas.

1258
01:16:26,665 --> 01:16:27,871
Aprendí cosas allí.

1259
01:16:27,958 --> 01:16:30,540
En la cárcel es como
como debemos ser en la vida, humildes.

1260
01:16:30,628 --> 01:16:34,337
Estaba hablando con cabezas rapadas porque
Si no te gustan los negros,

1261
01:16:34,423 --> 01:16:37,005
Está bien, está bien.
Esa es tu opinión.

1262
01:16:37,093 --> 01:16:39,550
quiero que la gente respete
mi opinion cuando estoy rapeando,

1263
01:16:39,637 --> 01:16:41,252
así que respetaré el tuyo.

1264
01:16:41,347 --> 01:16:43,212
Me tratas con respeto

1265
01:16:43,307 --> 01:16:45,593
Te trataré con respeto
y nos llevaremos bien.

1266
01:16:45,684 --> 01:16:49,552
Este skinhead, "odia a los negros" todos
Terminamos, consiguiendo autógrafos para mis primos.

1267
01:16:49,647 --> 01:16:51,137
Logré algo.

1268
01:16:51,232 --> 01:16:55,350
Lo sé, al conseguir mi autógrafo,
Eso significó algo para mí.

1269
01:16:55,569 --> 01:16:58,185
No podía odiar a los negros.
y consigue mi autógrafo.

1270
01:17:00,825 --> 01:17:03,862
- Supongo que la comida estuvo terrible.
- Tupac: Ay, Dios mío.

1271
01:17:03,953 --> 01:17:06,114
Tienen esta sorpresa del hígado.

1272
01:17:06,205 --> 01:17:09,493
La sorpresa del hígado. lo estan intentando
para bombear esa cárcel en el menú.

1273
01:17:09,583 --> 01:17:13,576
Están tratando de hacer que se vaya
horario de máxima audiencia, ponlo en la rotación.

1274
01:17:13,671 --> 01:17:17,414
Pensé: "Tuvimos esto ayer".
Ya me gustó, maldita sea."

1275
01:17:17,633 --> 01:17:20,500
- ¿No hay papas fritas?
- No. ¿Estás loco? ¿Patatas pequeñas?

1276
01:17:20,594 --> 01:17:24,712
Solía comer patatas al horno
con una enorme huella digital.

1277
01:17:26,183 --> 01:17:27,593
- Está bien.
- Fue malo.

1278
01:17:27,726 --> 01:17:31,435
No, no quieres que empiece.
Gelatina con pelo todo en el molde.

1279
01:17:32,565 --> 01:17:35,648
Yo diría, "maldita sea, hombre,
¿Cómo vas a estropear la gelatina?"

1280
01:17:35,734 --> 01:17:38,350
La gelatina es tan saludable.
y familiar.

1281
01:17:38,445 --> 01:17:39,810
Simplemente me arruina todo.

1282
01:17:40,030 --> 01:17:41,566
Para tener un pelo ahí, sí.

1283
01:17:41,657 --> 01:17:45,821
Quiero decir, yo digo, "vamos,
¡Bill Cosby bombea esto, hombre!"

1284
01:17:46,954 --> 01:17:49,445
Pon el pelo en mi gelatina.

1285
01:17:50,457 --> 01:17:54,791
Y no puedes ir, "hay un pelo en
mi gelatina. Me gustaría devolver esto.

1286
01:17:54,920 --> 01:17:56,581
"¿Puedo ver al cocinero, por favor?"

1287
01:17:56,672 --> 01:17:59,209
El cocinero es un tipo grande.
llamado Bubba Joe.

1288
01:18:00,509 --> 01:18:05,503
Los primeros ocho meses que pasé en
soledad las 23 horas del día, lectura.

1289
01:18:05,598 --> 01:18:08,385
Escribí un guión llamado live 2 tell.

1290
01:18:08,475 --> 01:18:11,182
Aprendí a escribir un guión,
Ese gran libro famoso de Syd Field.

1291
01:18:11,645 --> 01:18:14,682
Entendí eso y lo recordé.
todos los guiones que he leído,

1292
01:18:14,773 --> 01:18:16,263
y escribí uno.

1293
01:18:16,692 --> 01:18:18,182
Leí muchos buenos libros.

1294
01:18:18,277 --> 01:18:22,145
Leí muchos libros de Maya Angelou.
El arte de la guerra de Sun Tzu.

1295
01:18:25,201 --> 01:18:28,284
Pero en términos de escribir música
y letras, no pude hacerlo.

1296
01:18:28,370 --> 01:18:32,454
Todo el mundo dice: "Ahora está en la cárcel".
Tendrá el álbum bomba”.

1297
01:18:32,541 --> 01:18:33,872
Pero es todo lo contrario.

1298
01:18:33,959 --> 01:18:37,577
La prisión mata tu espíritu, directamente.
Mata tu espíritu.

1299
01:18:37,671 --> 01:18:42,165
No pude escribir. mi inspiración fue
Me fui porque era un animal enjaulado.

1300
01:18:44,053 --> 01:18:47,671
Pero cuando estaba en la cárcel,
Mucha gente me apoyó.

1301
01:18:47,890 --> 01:18:50,176
Chico jazmín, Jada Pinkett,

1302
01:18:51,310 --> 01:18:53,596
Mickey Rourke,
simplemente me escribió historias divertidas.

1303
01:18:53,687 --> 01:18:57,396
El nombre que más destaca,
Seguiré diciendo esto, es Tony danza.

1304
01:18:58,317 --> 01:19:00,933
Para mí, él es la bomba para siempre.

1305
01:19:01,028 --> 01:19:03,770
Seré su fan número uno para siempre.

1306
01:19:03,864 --> 01:19:06,276
porque cuando recibí su carta,
Yo estaba como, "¡guau!"

1307
01:19:06,367 --> 01:19:08,527
Estaba gritándole a todo el mundo,
"¡Adivina quién me escribió!"

1308
01:19:11,163 --> 01:19:15,623
Tenían una historia en las noticias locales.
que Madonna vendría a visitarme.

1309
01:19:15,709 --> 01:19:19,327
Madonna tiene tanto poder que
los guardias me dieron una ducha extra

1310
01:19:19,421 --> 01:19:21,191
porque pensaron
ella vendría a visitarme.

1311
01:19:21,215 --> 01:19:22,250
Tabitha Soren: Vaya.

1312
01:19:22,341 --> 01:19:26,129
Tuve guardias que me acompañaron escaleras abajo.
todo, tratando de echar un vistazo.

1313
01:19:26,220 --> 01:19:28,131
- ¿Ella vino?
- No. No, me alegro.

1314
01:19:28,222 --> 01:19:31,214
- ¿Pero tienes la ducha extra?
- Oye, ya me duché.

1315
01:19:34,270 --> 01:19:37,057
La persona que me apoyó
la mayoría fue mi madre.

1316
01:19:38,941 --> 01:19:42,479
Cuando mi madre se limpió,
Nos acercamos mucho otra vez.

1317
01:19:43,195 --> 01:19:48,610
E incluso como un demonio del crack, mamá
Siempre fuiste una reina negra, mamá.

1318
01:19:48,826 --> 01:19:53,069
Por fin lo entiendo, para una mujer.
No es fácil tratar de criar a un hombre.

1319
01:19:54,957 --> 01:19:56,948
No la culpo por nada.

1320
01:19:58,168 --> 01:20:02,582
Mi mamá es la bomba, ¿sabes?
La mejor mamá del mundo.

1321
01:20:04,550 --> 01:20:06,882
Se le aprecia - señora

1322
01:20:08,137 --> 01:20:10,799
¿No sabes que te amamos?
dulce dama

1323
01:20:12,224 --> 01:20:14,510
querida mamá es la canción
Escribí para mi madre.

1324
01:20:14,601 --> 01:20:16,387
Pero también es para todas las madres.

1325
01:20:16,478 --> 01:20:19,220
Estoy orgulloso de eso.
Afectó a mucha gente.

1326
01:20:19,982 --> 01:20:21,563
Fue de mi parte contra el mundo,

1327
01:20:21,775 --> 01:20:24,016
que fue completado
antes de ir a la cárcel.

1328
01:20:25,195 --> 01:20:27,186
Soy solo yo contra el mundo

1329
01:20:30,576 --> 01:20:31,736
Yo contra el mundo, nena.

1330
01:20:31,827 --> 01:20:33,567
fue el récord número uno.

1331
01:20:33,662 --> 01:20:37,530
Yo contra el mundo era
uno de esos... los mejores de mi carrera.

1332
01:20:39,335 --> 01:20:40,871
Fue un viaje a la cárcel.

1333
01:20:41,086 --> 01:20:42,872
Dirían cosas como,
"Estás en la cárcel.

1334
01:20:42,963 --> 01:20:45,500
"No habrá ningún rap
durante mucho tiempo. Ja, ja."

1335
01:20:45,716 --> 01:20:48,753
Yo diría, "mi álbum
es el número uno en el país.

1336
01:20:48,844 --> 01:20:50,550
"Simplemente venció a Bruce Springsteen".

1337
01:20:50,763 --> 01:20:53,254
Y ellos dirían,
"Vuelve a tu celda".

1338
01:20:54,433 --> 01:20:58,176
Solía tener entretenimiento semanal.
y ver donde estaba mi récord

1339
01:20:58,270 --> 01:21:01,728
y simplemente salir y ser como,
"número uno en todo el país".

1340
01:21:01,815 --> 01:21:07,185
Para mí siempre será mi favorito.
y la cárcel me hizo querer profundizar más.

1341
01:21:19,333 --> 01:21:22,666
Me tomó cinco balas para ver
lo que realmente estaba pasando.

1342
01:21:22,878 --> 01:21:26,996
En la cárcel, obtienes perspectiva y
empezar a ver las cosas de otra manera,

1343
01:21:27,091 --> 01:21:29,298
como si todo no fuera tan importante.

1344
01:21:29,510 --> 01:21:31,466
Ya sabes, intenta no
para tomárselo personal.

1345
01:21:32,554 --> 01:21:34,260
Porque estás hablando con asesinos.

1346
01:21:34,348 --> 01:21:37,590
Dicen algo que no te gusta
no puedes decir "¿qué?"

1347
01:21:37,810 --> 01:21:42,270
Tienes que decir: "Está bien, mira hombre".
¿Te importaría no llamarme...?"

1348
01:21:42,481 --> 01:21:45,223
Manejo de la ira como una madre.

1349
01:21:47,778 --> 01:21:51,145
En la cárcel traté de no tener
Sentimientos negativos hacia nadie.

1350
01:21:51,240 --> 01:21:53,560
No es como si quisiera salir
y ve a dispararle a alguien.

1351
01:21:55,369 --> 01:21:59,157
La gente decía: "te ablandaste".
no es nada suave. Nada cambió.

1352
01:22:01,959 --> 01:22:05,372
En todo caso, mi mentalidad era como,
"No confíes en nadie.

1353
01:22:05,587 --> 01:22:08,294
"No confíes en nadie".

1354
01:22:11,468 --> 01:22:12,674
No es que sea intocable.

1355
01:22:12,761 --> 01:22:15,377
me podrían matar
tan pronto como salga.

1356
01:22:16,432 --> 01:22:18,673
Solo pensé,
"Ya recibí cinco balazos,

1357
01:22:18,892 --> 01:22:21,349
"Y si puedo evitarlo,
No planeo tomar más."

1358
01:22:24,898 --> 01:22:27,310
Rapero, actor y convicto,
tupac shakur,

1359
01:22:27,401 --> 01:22:28,766
salió de la cárcel la semana pasada,

1360
01:22:28,902 --> 01:22:31,063
rescatado con la melodía
de 1,4 millones de dólares

1361
01:22:31,155 --> 01:22:33,237
por suge caballero
de los registros del corredor de la muerte,

1362
01:22:33,365 --> 01:22:34,901
que firmó un trato con shakur.

1363
01:22:34,992 --> 01:22:38,325
Mis amigos más cercanos me mataron.
Mis amigos más cercanos, mis amigos.

1364
01:22:38,412 --> 01:22:41,745
Cuidé de toda su familia,
se encargó de todo,

1365
01:22:41,832 --> 01:22:44,665
cuidó de ellos, póngalos
en el juego, se volvió contra mí.

1366
01:22:47,463 --> 01:22:51,251
Así que pensé: "¿Cómo podría hacer
¿Se arrepienten de haberme hecho esto alguna vez?

1367
01:22:51,341 --> 01:22:56,210
"¿Cómo puedo volver, como,
¿50 veces más fuerte y mejor?

1368
01:23:00,893 --> 01:23:04,602
El miedo es más fuerte que el amor. recuerda
eso. El miedo es más fuerte que el amor.

1369
01:23:04,813 --> 01:23:07,395
El amor que di no significó nada
cuando se trataba de miedo.

1370
01:23:08,650 --> 01:23:10,606
No hay duda, firma con el corredor de la muerte.

1371
01:23:21,705 --> 01:23:24,287
De repente, estaba fuera de control,
apelación pendiente.

1372
01:23:24,374 --> 01:23:27,116
Si gano mi apelación, que,
si dios quiere, lo haré,

1373
01:23:27,211 --> 01:23:29,076
hubiera cumplido 11 meses
por nada.

1374
01:23:39,139 --> 01:23:42,973
¿Ve eso, juez? No maldije.
Gente en libertad condicional, no maldije.

1375
01:23:43,060 --> 01:23:45,221
Dame mis accesorios. Déjame quedarme libre.

1376
01:23:45,312 --> 01:23:47,519
Me sentí aliviado, feliz de estar en casa.

1377
01:23:51,777 --> 01:23:53,893
quería conducir hasta
y abajo el atardecer

1378
01:23:54,029 --> 01:23:59,240
porque amo Los Ángeles con pasión.
Me encanta el atardecer, todo sobre Los Ángeles.

1379
01:23:59,326 --> 01:24:02,113
¿Puedo tatuarme muy rápido?
Quiero una corona aquí.

1380
01:24:02,746 --> 01:24:04,737
Ya sabes, la energía, eso es Los Ángeles.

1381
01:24:04,831 --> 01:24:06,571
- ¿Hola?
- Estoy diciendo,

1382
01:24:06,667 --> 01:24:10,706
Estamos en Venice Beach. Es lo que haces.
Llevo 11 meses en prisión, Tabitha.

1383
01:24:10,796 --> 01:24:12,752
Se supone que debes poner “Te amo...

1384
01:24:13,215 --> 01:24:15,581
Tienes que dejarme echar un vistazo.
en algo.

1385
01:24:15,801 --> 01:24:18,338
Es un viaje cuando la semana pasada
estabas en una celda,

1386
01:24:18,554 --> 01:24:22,263
Y luego, la semana que viene, estaré en Monty's.
con champagne cristal

1387
01:24:22,349 --> 01:24:25,762
y filet mignon y langosta
y camarones.

1388
01:24:26,853 --> 01:24:32,143
Todos dijeron: "Déjame sacarte".
¿Estás en casa? ¡Déjame llevarte a esto!"

1389
01:24:32,234 --> 01:24:36,318
Estábamos todos en Roscoe's.
Incluso celebré en El pollo loco

1390
01:24:36,405 --> 01:24:39,693
porque estaba soñando
El pollo loco todo el tiempo.

1391
01:24:41,910 --> 01:24:44,071
Luego fui directamente al estudio.

1392
01:24:45,831 --> 01:24:48,914
Y hice 24 pistas en
menos de dos semanas.

1393
01:24:49,126 --> 01:24:52,539
Puedes mezclarlo más tarde y tener negros.
que me encanta estar en el estudio

1394
01:24:52,754 --> 01:24:56,497
solo agrega el ritmo del tambor y esa mierda. tu
Puedes hacerlo después de que los raperos se vayan.

1395
01:24:57,092 --> 01:24:58,332
Entonces es cuando está fresco.

1396
01:24:58,552 --> 01:25:02,170
Haz que ese ritmo explote, tíralos
Niggas en la pista, déjenlo.

1397
01:25:02,389 --> 01:25:05,256
Todos escucharán, dirán,
"Este es el anzuelo".

1398
01:25:05,350 --> 01:25:07,432
Iremos a echar el anzuelo.
Esa es la canción.

1399
01:25:07,644 --> 01:25:09,430
Además, tenía mucho que decir.

1400
01:25:09,521 --> 01:25:11,307
Me imaginé que esto era
la mejor manera de desahogarse,

1401
01:25:11,398 --> 01:25:14,265
en lugar de pagar algo
psicoterapeuta 50 millones de dólares.

1402
01:25:14,484 --> 01:25:16,600
Entré al estudio. Era más barato.

1403
01:25:16,737 --> 01:25:20,400
¡Aquí vamos! ¡California, levántate!

1404
01:25:24,077 --> 01:25:26,437
En libertad bajo fianza, recién salido de la cárcel
California soñando

1405
01:25:26,622 --> 01:25:29,113
tan pronto como entro en escena
Estoy escuchando gritos de hoochies

1406
01:25:29,333 --> 01:25:32,621
Buscando dinero y alcohol.
la vida del jugador del West Side

1407
01:25:32,836 --> 01:25:34,276
donde mueren los cobardes
y la pelota fuerte

1408
01:25:34,463 --> 01:25:37,296
Sólo en Cali, donde nos amotinamos, no nos manifestamos.
vivir y morir

1409
01:25:37,382 --> 01:25:39,794
En Los Ángeles usamos Chucks, no Ballies

1410
01:25:40,010 --> 01:25:42,501
vestidos con locomotoras y trajes caqui
y montar es lo que hacemos

1411
01:25:42,721 --> 01:25:45,212
hilo dental pero ten cuidado
chocamos con otras tripulaciones

1412
01:25:45,349 --> 01:25:48,182
debes darte cuenta de una cosa:
Tupac es el corredor de la muerte.

1413
01:25:49,478 --> 01:25:52,845
Siento que tengo más que solo
una relación comercial con él.

1414
01:25:53,065 --> 01:25:54,896
Puede ser como un hermano, un amigo.

1415
01:25:55,108 --> 01:25:59,101
Me gustan todos en la compañía discográfica.
Me gustan suge, snoop y dre.

1416
01:25:59,321 --> 01:26:01,812
Salgo con ellos de todos modos,
ahora es oficial.

1417
01:26:02,032 --> 01:26:04,774
Estos son Tupac y el Dr. Dre.
¡Y esta es la semana del rock!

1418
01:26:05,494 --> 01:26:08,361
- ¡Semana en rock, cariño!
- ¡Semana en rock, cariño!

1419
01:26:08,580 --> 01:26:12,243
Salí y pensé:
"Dre, quiero algunos ritmos ahora mismo".

1420
01:26:12,376 --> 01:26:15,209
Él dice: "Estoy trabajando en
Amor de California."

1421
01:26:15,420 --> 01:26:17,206
Le dije: "sabes que me debes esto.

1422
01:26:17,422 --> 01:26:19,959
"Soy nuevo en el corredor de la muerte,
recién salido de la cárcel.

1423
01:26:20,175 --> 01:26:22,587
"No vas a terminar
tu álbum pronto."

1424
01:26:22,803 --> 01:26:26,591
Me encanta colaborar con creativos.
gente que es tan talentosa como 'pac.

1425
01:26:26,807 --> 01:26:30,265
Entró y escribió sus letras.
mientras estaba detrás del Mike

1426
01:26:30,352 --> 01:26:32,138
y lo dejé caer, y es funky.

1427
01:26:32,354 --> 01:26:35,061
Di lo que dices
pero dame ese golpe de bomba de dre

1428
01:26:35,273 --> 01:26:37,389
Déjame dar una serenata en las calles de Los Ángeles.

1429
01:26:37,609 --> 01:26:40,976
Yo viniendo al corredor de la muerte,
por otra razón fue fisgonear.

1430
01:26:41,196 --> 01:26:43,653
Locutor:
Démosle la bienvenida a los más buscados de Estados Unidos.

1431
01:26:43,740 --> 01:26:46,277
snoop doggy dogg y Tupac.

1432
01:26:46,368 --> 01:26:48,859
Tupac: El hombre tiene mucho estilo.

1433
01:26:48,954 --> 01:26:52,572
Ya sabrás que estamos abajo con esta roca
cosa, sabor nueve-seis, corredor de la muerte.

1434
01:26:52,791 --> 01:26:55,373
Pero ¿quién sabía que duraría?
¿Este personal del West Side?

1435
01:26:55,585 --> 01:27:00,454
Sí, sí, sí. Este soy yo y snoop,
2 de amerikaz más buscados,

1436
01:27:00,549 --> 01:27:02,665
la pista de la bomba. Es el primer sencillo.

1437
01:27:02,884 --> 01:27:05,500
Será como el himno.
del rap de la costa oeste.

1438
01:27:05,721 --> 01:27:08,303
Esto va a sacudir todo
escena musical, garantizada.

1439
01:27:10,892 --> 01:27:12,928
Díaz:
No es más que una fiesta gangsta

1440
01:27:15,313 --> 01:27:18,521
tupac: ay, mierda
Ya estás jodido

1441
01:27:18,734 --> 01:27:20,520
ya pusiste dos de
Los más buscados de Estados Unidos.

1442
01:27:20,736 --> 01:27:23,899
en el mismo maldito lugar
al mismo maldito tiempo

1443
01:27:25,699 --> 01:27:29,237
Todos ustedes, negros, están a punto de sentir esto.
rompe las copas de champagne

1444
01:27:29,327 --> 01:27:31,534
imagen perfecta
pinto un cuadro perfecto

1445
01:27:31,747 --> 01:27:34,204
bombardea los hoochies con precisión
mi intención es hacerme más rico

1446
01:27:34,416 --> 01:27:36,327
con el perro s-n-doble-o-p
mi jodido hogareño

1447
01:27:36,543 --> 01:27:38,204
Eres un negro frío
en ellos cerdos

1448
01:27:38,420 --> 01:27:41,162
Mantengo mi mano en mi arma
porque me pusieron a la fuga

1449
01:27:41,381 --> 01:27:44,088
ahora estoy de vuelta en la sala del tribunal
esperando el resultado

1450
01:27:44,301 --> 01:27:47,668
Tupac: Snoop y yo representamos
el núcleo de todo el gueto.

1451
01:27:47,888 --> 01:27:50,846
Snoop representa el más tranquilo,
todo legítimo, según el libro,

1452
01:27:50,932 --> 01:27:53,218
sin olas,
manejemos nuestro negocio.

1453
01:27:53,769 --> 01:27:55,369
Estás haciendo tu trabajo todos los días.

1454
01:27:55,437 --> 01:27:57,849
y luego trabajas tan duro
hasta que tu cabello se vuelva gris

1455
01:27:58,064 --> 01:28:00,350
déjame contarte sobre la vida
y sobre la forma en que es

1456
01:28:00,567 --> 01:28:02,727
Ya ves, vivimos por el arma.
Entonces morimos por los niños del arma.

1457
01:28:02,819 --> 01:28:05,356
dime que no ruede con mi glock
así que ahora tengo que tirarlo

1458
01:28:05,572 --> 01:28:07,858
flotando en un benz negro
y tratando de hacer un show al día

1459
01:28:08,074 --> 01:28:10,281
Tupac: Represento al núcleo duro,
sin restricciones,

1460
01:28:10,368 --> 01:28:13,280
Sin prisioneros, matón implacable.

1461
01:28:13,497 --> 01:28:17,740
Se preguntan cómo vivo con cinco tiros
Niggas es difícil de matar en mi cuadra

1462
01:28:17,959 --> 01:28:19,699
esquemas de moneda
y relacionados con la masa

1463
01:28:19,920 --> 01:28:22,753
afiliado a los estafadores
y así lo hicimos

1464
01:28:22,964 --> 01:28:25,956
ambos representamos
ambos lados del juego.

1465
01:28:26,176 --> 01:28:29,088
El tranquilo y el implacable.

1466
01:28:29,930 --> 01:28:32,637
Mi negro, dogg, conmigo
eternamente el mas buscado

1467
01:28:32,849 --> 01:28:34,805
aquí está mi comercial para
registros del corredor de la muerte.

1468
01:28:35,018 --> 01:28:38,306
Si vienes al corredor de la muerte,
verás

1469
01:28:38,522 --> 01:28:40,854
tu arte llevado a una meseta más grande,

1470
01:28:40,941 --> 01:28:43,227
y te pagarán
uno de estos días.

1471
01:28:43,443 --> 01:28:45,684
Corredor de la muerte. Cuenta conmigo.
Cuenta conmigo.

1472
01:28:45,904 --> 01:28:47,519
Esto es para mis amigos en la cárcel.

1473
01:28:47,739 --> 01:28:50,526
Estos son cientos.
Y no son falsos.

1474
01:28:50,867 --> 01:28:53,654
Si dijera que era el dinero,
la lucha continúa.

1475
01:28:54,454 --> 01:28:57,617
tengo dinero pero tengo que pagar
a todos aún más dinero.

1476
01:28:58,375 --> 01:29:00,457
Debo dinero al corredor de la muerte.

1477
01:29:00,544 --> 01:29:03,001
Así que no se trata simplemente de "oh, le pagan".

1478
01:29:03,088 --> 01:29:05,500
Está viviendo a lo grande”.
no es así.

1479
01:29:08,343 --> 01:29:12,131
La gente quiere demandarte.
Ah, tengo que conformarme con esto y aquello.

1480
01:29:12,222 --> 01:29:15,339
cuando sé que no hice nada,
solo porque es como:

1481
01:29:15,559 --> 01:29:19,552
"No quiero ir a la corte otro
ocho meses." Te hace trabajar más duro.

1482
01:29:25,569 --> 01:29:28,231
El año que viene, el corredor de la muerte va a
imprimir nuestro propio dinero.

1483
01:29:28,446 --> 01:29:31,062
Hacemos mucho
Necesitamos empezar a imprimir el nuestro.

1484
01:29:31,283 --> 01:29:34,116
Seremos yo y suge
en el billete de $100.

1485
01:29:34,327 --> 01:29:37,160
Yo, suge y damu seremos
en el billete de $100.

1486
01:29:37,372 --> 01:29:38,612
Sentí que me estaban engañando.

1487
01:29:38,832 --> 01:29:41,619
Este es el billete de 100$
sobre el dinero del corredor de la muerte, aquí.

1488
01:29:42,335 --> 01:29:45,096
Pero tienes que subir, empezar desde
abajo y trabajar hasta arriba.

1489
01:29:46,298 --> 01:29:49,506
Locutor: Damas y caballeros,
por favor denle la bienvenida al aclamado artista de rap

1490
01:29:49,593 --> 01:29:51,834
y el nominado al Grammy, Tupac.

1491
01:29:57,475 --> 01:30:00,433
Tupac: La gente no se da cuenta
Esto no es sólo un juego. Trabajo.

1492
01:30:00,604 --> 01:30:01,764
¡Correr! ¡Dispersaos, dispersaos!

1493
01:30:03,356 --> 01:30:06,223
Arrastra a k fuera del escenario.
Vamos todos, hombre.

1494
01:30:06,443 --> 01:30:08,434
Hazlo de verdad, hombre. Uno, dos, tres.

1495
01:30:09,404 --> 01:30:12,817
Cuando es hora de bajar
y hacer mis asuntos, voy a hacerlo.

1496
01:30:13,033 --> 01:30:15,319
¿No puedo poner sangre en el set?

1497
01:30:15,535 --> 01:30:17,867
Mierda.

1498
01:30:21,458 --> 01:30:24,575
Creo que soy más responsable
más maduro y más centrado.

1499
01:30:25,795 --> 01:30:28,502
No dices que me necesitas

1500
01:30:30,508 --> 01:30:33,466
no me cantas canciones de amor

1501
01:30:34,512 --> 01:30:40,974
ya no nos traen flores

1502
01:30:42,896 --> 01:30:46,013
Tupac: Cuando estaba en la cárcel, no podía
Recuerda por qué estaba rapeando.

1503
01:30:46,232 --> 01:30:48,473
Pero estuve lejos de eso por tanto tiempo,

1504
01:30:48,568 --> 01:30:50,809
dije,
"Me gusta mucho ir al estudio.

1505
01:30:51,029 --> 01:30:52,439
"Me gusta mucho crear."

1506
01:30:52,656 --> 01:30:54,942
Viviendo presionado
mi plan de juego, ser entrenado

1507
01:30:55,158 --> 01:30:57,319
y mente militar de un señor matón

1508
01:30:57,535 --> 01:31:00,242
Me gusta la música y me gusta actuar.
Me gusta hacerlo.

1509
01:31:00,455 --> 01:31:05,575
ella es una súper rara
super freak, ella es super freak

1510
01:31:08,588 --> 01:31:11,580
Puedo ser yo. puedo ser quien sea
porque soy fiel a mí.

1511
01:31:11,675 --> 01:31:13,757
La razón por la que vendo seis millones de discos,

1512
01:31:13,969 --> 01:31:16,369
la razón por la que puedo ir a la cárcel
Saldría sin un rasguño...

1513
01:31:17,597 --> 01:31:20,088
La razón por la que soy quién soy
porque puedo mirar

1514
01:31:20,183 --> 01:31:22,640
en mi cara y encuentra mi alma.

1515
01:31:22,852 --> 01:31:24,592
Está ahí. No lo vendí.

1516
01:31:24,813 --> 01:31:26,553
Así que arremete y toma un vaso

1517
01:31:26,773 --> 01:31:28,934
finalmente consiguió su propia bebida
llámalo el mejor

1518
01:31:29,150 --> 01:31:32,187
presentando una bebida especial
hecho para unos pocos elegidos

1519
01:31:32,404 --> 01:31:34,269
estoy golpeado
mientras snoop dogg bebe azul

1520
01:31:36,449 --> 01:31:39,441
Pensé: "Soy una superpotencia".
El corredor de la muerte es una superpotencia.

1521
01:31:39,661 --> 01:31:41,868
"Combinemos superpoderes y aliados".

1522
01:31:47,043 --> 01:31:49,785
¡Damu! Mi perro se está volviendo loco
listo para matar a algunas personas.

1523
01:31:51,256 --> 01:31:53,087
- Mujer: Sí. Sí.
- Quiere matar.

1524
01:31:53,591 --> 01:31:55,081
Amo a mis artistas.

1525
01:31:55,301 --> 01:31:58,543
No considero a mi gente artistas.
Los considero familia.

1526
01:31:58,638 --> 01:32:02,677
Es simplemente una gran diferencia, si
decidió dedicarse al rap o al canto,

1527
01:32:02,892 --> 01:32:05,508
Seguirían siendo mis amigos.
Todavía viajaríamos juntos.

1528
01:32:05,603 --> 01:32:08,811
Si necesitaban algo,
lo que es mío seguirá siendo de ellos.

1529
01:32:09,024 --> 01:32:12,562
No es una situación en la que estoy tratando
con ellos estrictamente por negocios,

1530
01:32:12,652 --> 01:32:14,859
porque son buenos.
No es así.

1531
01:32:15,071 --> 01:32:17,778
Tienes que tener más respeto.
para tu gente.

1532
01:32:17,991 --> 01:32:20,198
Además, tenemos un corredor de la muerte al este.
pasando.

1533
01:32:20,410 --> 01:32:23,243
- Estoy seguro de que has oído hablar de eso.
- Cuéntame sobre eso.

1534
01:32:23,455 --> 01:32:26,822
Esperar. ¡Damu! ¡Damu, siéntate!

1535
01:32:39,012 --> 01:32:43,756
Pero el corredor de la muerte tiene una reputación.
por tener una mentalidad de matón.

1536
01:32:44,601 --> 01:32:46,137
¿Eso no te meterá en problemas?

1537
01:32:46,352 --> 01:32:49,594
El corredor de la muerte tiene mayor reputación
para el éxito que cualquier otra cosa.

1538
01:32:49,898 --> 01:32:53,766
Reportero: La razón de todo el miedo
involucra el mundo de este hombre,

1539
01:32:53,985 --> 01:32:55,976
el hombre que sale de la limusina.

1540
01:32:56,196 --> 01:33:00,781
Seis pies y tres, 335 libras
caballero marion,

1541
01:33:00,867 --> 01:33:04,451
conocido con el sobrenombre de "suge",
abreviatura de "azúcar".

1542
01:33:04,662 --> 01:33:07,074
Es un campamento eficiente aquí,

1543
01:33:07,874 --> 01:33:11,241
profesional, con vocación empresarial.
Me gusta eso.

1544
01:33:11,544 --> 01:33:15,162
Periodista: Con sólo 30 años,
y con amplios antecedentes penales,

1545
01:33:15,381 --> 01:33:17,667
incluyendo tres condenas por delitos graves,

1546
01:33:17,759 --> 01:33:20,216
caballero suge ha logrado
convertirse en la cabeza

1547
01:33:20,428 --> 01:33:22,714
de una compañía discográfica de 100 millones de dólares

1548
01:33:22,806 --> 01:33:26,890
y uno de los más poderosos
y hombres temidos en la industria de la música.

1549
01:33:27,393 --> 01:33:31,306
La controversia
sobre los registros del corredor de la muerte

1550
01:33:31,523 --> 01:33:35,607
y su dueño
ser una especie de gángster.

1551
01:33:35,693 --> 01:33:37,604
Tupac: Todos preguntan
sobre el corredor de la muerte.

1552
01:33:37,695 --> 01:33:40,528
- Suge no es ningún gangsta. Es escalofriante.
- ¿No?

1553
01:33:40,740 --> 01:33:43,356
No, hombre, sugiere un jinete.

1554
01:33:43,576 --> 01:33:46,693
Sé lo que son las buenas costumbres,
pero se supone que debes ignorar

1555
01:33:46,913 --> 01:33:49,780
buena moral cuando estás
viviendo en un mundo loco y malo.

1556
01:33:49,999 --> 01:33:52,115
Si estás en el infierno,
¿Cómo puedes vivir como un ángel?

1557
01:33:52,335 --> 01:33:54,747
Estás rodeado de demonios,
¿Tratando de ser un ángel?

1558
01:33:54,963 --> 01:33:56,328
Eso es como un suicidio.

1559
01:33:57,799 --> 01:34:00,791
Me gustaría decirle a Tupac que se quede
levanta la guardia. Estamos con él.

1560
01:34:00,927 --> 01:34:03,134
Otra cosa que me gustaría decir,

1561
01:34:03,346 --> 01:34:05,712
cualquier artista por ahí
que quiere ser artista

1562
01:34:05,932 --> 01:34:08,548
y quiere seguir siendo una estrella
y no quiero tener que preocuparme

1563
01:34:08,768 --> 01:34:12,226
sobre el productor ejecutivo
tratando de ser todo en los videos,

1564
01:34:12,355 --> 01:34:17,941
todo en los discos, bailando,
llegar al corredor de la muerte.

1565
01:34:18,736 --> 01:34:19,942
Tupac: Cuando salí de jall,

1566
01:34:20,029 --> 01:34:22,736
la costa oeste-costa este
La mierda realmente estaba comenzando.

1567
01:34:22,949 --> 01:34:25,907
Espera, la costa este no ama
¿Dr. dre y snoop dogg?

1568
01:34:27,495 --> 01:34:29,656
la costa este
No tengo ningún amor por el Dr. Dre.

1569
01:34:29,747 --> 01:34:31,829
¿Y Snoop Dogg y el corredor de la muerte?

1570
01:34:32,041 --> 01:34:36,159
Tupac: La costa oeste era el corredor de la muerte.
La costa este era la chica mala.

1571
01:34:36,379 --> 01:34:38,085
Peines hinchados: mira esto.

1572
01:34:38,214 --> 01:34:41,001
Soy el productor ejecutivo que
Se hizo un comentario sobre antes.

1573
01:34:41,217 --> 01:34:45,085
Tupac: Todos pensaron que era una guerra.
una guerra por las ventas récord y la atención.

1574
01:34:49,309 --> 01:34:50,674
Pero para mí fue personal.

1575
01:34:51,936 --> 01:34:54,848
Me encanta la costa este.
Soy de la costa este.

1576
01:34:55,064 --> 01:34:57,180
Pero me sentí como
Se busca hinchado y grande

1577
01:34:57,275 --> 01:34:59,357
para ensuciar todo por lo que trabajé.

1578
01:34:59,569 --> 01:35:01,776
Entonces me hizo volver
más implacable.

1579
01:35:01,988 --> 01:35:03,883
Estoy enojado con biggie. estoy apurado
el negro. ¿Cuál es el problema?

1580
01:35:03,907 --> 01:35:07,320
Yo, cerdito, hombre,
Lo tenemos en marcha, cariño.

1581
01:35:07,535 --> 01:35:10,777
Está funcionando y funcionando, hombre.
Se ha ido, cariño. Tú el hombre.

1582
01:35:11,122 --> 01:35:12,658
Tupac: Entonces dirigí videos.

1583
01:35:12,749 --> 01:35:16,992
'Pac, ¿estás vivo? Quiero decir, ¿estás a salvo?
Hombre, estoy tan feliz de que estés libre.

1584
01:35:17,962 --> 01:35:22,922
Je. ¿Sí? Feliz de verte,
mentiroso pedazo de mierda.

1585
01:35:23,134 --> 01:35:25,967
'Pac, por favor no me mates.
Fue idea de Buff.

1586
01:35:26,179 --> 01:35:27,715
- No, hombre.
- Sólo soy un rapero.

1587
01:35:27,805 --> 01:35:30,763
Por favor no me saques del juego.

1588
01:35:30,975 --> 01:35:34,092
No te voy a matar.
Una vez fuimos amigos, cerdo.

1589
01:35:34,312 --> 01:35:36,098
Una vez que nosotros, los amigos,
siempre somos amigos,

1590
01:35:36,189 --> 01:35:37,554
incluso si eres un farsante gordo.

1591
01:35:38,191 --> 01:35:41,979
Tupac: Y hice una canción.
Con fe, la esposa de Biggie.

1592
01:35:42,195 --> 01:35:44,436
Faith es mi amiga.

1593
01:35:44,530 --> 01:35:46,570
solo quiero enviar un saludo
a la fe. Oye, niña.

1594
01:35:46,616 --> 01:35:48,732
Luego los golpeé.

1595
01:35:48,952 --> 01:35:51,659
Por eso me follé a tu perra
tu gordo hijo de puta

1596
01:35:51,788 --> 01:35:54,825
que es un récord de batalla clásico.

1597
01:35:54,916 --> 01:35:57,077
En primer lugar, vete a la mierda con tu perra.
y la camarilla que reclamas

1598
01:35:57,168 --> 01:35:59,454
West Side, cuando viajamos
viene equipado con juego

1599
01:35:59,545 --> 01:36:02,207
dices ser un jugador
pero me follé a tu esposa

1600
01:36:02,298 --> 01:36:04,289
Atrapamos a los chicos malos.
Niggas jodidos de por vida

1601
01:36:04,384 --> 01:36:06,295
Soy un millonario hecho a si mismo

1602
01:36:06,386 --> 01:36:09,173
matón que vive fuera de prisión
pistolas en el aire

1603
01:36:09,264 --> 01:36:11,676
Biggie, ¿recuerdas cuando usaba?
para dejarte dormir en el sofá

1604
01:36:11,766 --> 01:36:14,098
y suplicarle a una perra
para dejarte dormir en la casa

1605
01:36:14,602 --> 01:36:17,264
- ahora todo se trata de versace
- Copiaste mi estilo.

1606
01:36:17,355 --> 01:36:19,596
- cinco tiros no pudieron derribarme
- lo tomé y sonreí

1607
01:36:19,691 --> 01:36:21,227
ahora estoy a punto de dejar las cosas claras

1608
01:36:21,317 --> 01:36:23,357
con mi ak sigo siendo el matón
que te encanta odiar

1609
01:36:25,321 --> 01:36:27,403
toma tus glocks
cuando ves a tupac

1610
01:36:27,490 --> 01:36:30,027
llama a la policia cuando veas a tupac

1611
01:36:30,243 --> 01:36:32,074
¿quién me disparó?
Pero ustedes, punks, no terminaron eso.

1612
01:36:32,161 --> 01:36:33,992
estás a punto de sentir
la ira de una amenaza

1613
01:36:35,415 --> 01:36:37,576
todo paso
tan rápido en ese momento.

1614
01:36:39,210 --> 01:36:41,230
Estaba mirando cosas
la cosa entre la costa este y la costa oeste,

1615
01:36:41,254 --> 01:36:43,210
simplemente se salió de control.

1616
01:36:43,798 --> 01:36:46,540
Los tipos estaban siendo asesinados,
y me sentí responsable.

1617
01:36:46,759 --> 01:36:48,420
Pero no pude detenerlo.

1618
01:36:48,636 --> 01:36:51,628
No estamos enojados con toda Nueva York,
solo ciertas personas.

1619
01:36:51,848 --> 01:36:53,634
Tengo este proyecto en camino
fuera junto con

1620
01:36:53,725 --> 01:36:55,465
algunos hermanos llamaron una sola nación.

1621
01:36:55,685 --> 01:36:58,222
Es como una costa este-costa oeste
colaboración

1622
01:36:58,313 --> 01:37:00,429
para matar esta vibra completamente nueva.

1623
01:37:00,648 --> 01:37:02,229
Todos quieren que sea una guerra.

1624
01:37:02,442 --> 01:37:04,398
entre la costa este
y costa oeste.

1625
01:37:04,610 --> 01:37:06,271
Es realmente un problema
con dos raperos.

1626
01:37:06,738 --> 01:37:09,320
La cosa entre la costa este y la costa oeste
es algo periodistas

1627
01:37:09,532 --> 01:37:11,739
están compensando para que les paguen,
para que pueda prolongarse

1628
01:37:11,951 --> 01:37:15,443
y todos pueden tener álbumes. ellos
perpetuar esto, para que pueda ser un drama.

1629
01:37:15,788 --> 01:37:18,029
Cuando baja,
no me mires a mí y a biggie

1630
01:37:18,249 --> 01:37:20,240
y ser como,
"¿Por qué hay una gran guerra?

1631
01:37:20,460 --> 01:37:24,248
"cuando estás filmando esto
a 3.300 hogares, 300 países,

1632
01:37:24,339 --> 01:37:27,297
"hablarles de una guerra
que nunca sabrían que existe."

1633
01:37:27,508 --> 01:37:29,188
Ahí es donde la información
se convierte en un problema.

1634
01:37:29,594 --> 01:37:33,007
ambos necesitamos
para ejercer mayor moderación.

1635
01:37:33,806 --> 01:37:37,515
Maldita sea, a veces la vida se pone
en mal estado.

1636
01:37:44,525 --> 01:37:48,109
Cuando estaba en el corredor de la muerte,
Tuve éxito pero no fui feliz.

1637
01:37:49,322 --> 01:37:52,280
Tabitha Soren: Tupac, tu vida tiene
se ha visto afectada por un dolor considerable.

1638
01:37:53,284 --> 01:37:57,323
¿Crees que llegarás al punto?
¿Dónde puedes vivir una vida normal?

1639
01:37:57,413 --> 01:38:00,325
No. Pero, yo, eh...

1640
01:38:01,501 --> 01:38:04,834
Voy a por ello. lo estoy intentando,
y hasta entonces

1641
01:38:05,046 --> 01:38:08,288
Tengo que hacer la vida que vivo.
tan feliz como puedo

1642
01:38:08,383 --> 01:38:11,341
y trata de hacer lo mejor
con lo que tengo.

1643
01:38:11,552 --> 01:38:14,840
Vive la mejor vida que pueda vivir,
ser tan feliz como pueda ser.

1644
01:38:15,056 --> 01:38:18,765
Nada es perfecto para nadie,
No lo creo.

1645
01:38:19,143 --> 01:38:20,508
Me sentí atrapado.

1646
01:38:22,522 --> 01:38:24,308
Dicen: "tú hiciste tu cama,
yacer en él"?

1647
01:38:24,524 --> 01:38:27,140
Intenté moverme.
No puedo mudarme a ninguna otra cama.

1648
01:38:27,235 --> 01:38:30,022
sentí que no puedo vivir
un estilo de vida diferente.

1649
01:38:30,238 --> 01:38:32,695
Esta la vida que me dieron,
Esta es la vida que hice.

1650
01:38:32,907 --> 01:38:36,320
Sentí que no puedo cambiar, no por
los tribunales, no para la junta de libertad condicional,

1651
01:38:36,411 --> 01:38:38,652
no para nadie. Esto es todo.

1652
01:38:38,871 --> 01:38:43,114
También sentí que algo iba a
Me pasa porque soy paranoico.

1653
01:38:43,334 --> 01:38:44,790
Y lo pongo en mis videos.

1654
01:38:51,259 --> 01:38:54,251
Ese negro no quiere nada.
He estado bebiendo. ¿Dónde está?

1655
01:38:54,470 --> 01:38:55,801
No, no, no, ¿dónde está?

1656
01:38:57,849 --> 01:38:59,180
Oye, cuidado.

1657
01:39:03,855 --> 01:39:05,220
Tupac: Fue una profecía.

1658
01:39:14,907 --> 01:39:17,614
Tenía una profecía sobre mi muerte.

1659
01:39:17,827 --> 01:39:22,662
Por eso voy al estudio y hago
tres canciones al día, prepara las cosas.

1660
01:39:23,040 --> 01:39:24,905
No tenemos tiempo ni el lujo

1661
01:39:25,001 --> 01:39:28,414
para pasar todo este tiempo
haciendo una canción. No lo tenemos.

1662
01:39:28,629 --> 01:39:30,165
Si muero, puede suceder.

1663
01:39:30,381 --> 01:39:34,215
Si algo me pasara,
Ese álbum está listo para funcionar.

1664
01:39:34,677 --> 01:39:36,292
Entonces todo está bien.

1665
01:39:36,512 --> 01:39:39,128
Sentí como si lo único
lo que puede matarme es la muerte,

1666
01:39:39,348 --> 01:39:42,260
y aun asi mi musica
vivirá para siempre.

1667
01:40:39,659 --> 01:40:43,117
Periodista: Aproximadamente a las 9:00 p. m.,
camaras de seguridad en el mgm grand

1668
01:40:43,204 --> 01:40:46,992
capturó a Tupac, caballero suge y
miembros del séquito del corredor de la muerte

1669
01:40:47,208 --> 01:40:50,120
venciendo a un presunto lisiado del lado sur,
OrlandoAnderson.

1670
01:40:50,336 --> 01:40:52,497
Reportero 2: Tupac, sugerencia
y otros saltaron a Anderson,

1671
01:40:52,588 --> 01:40:53,953
golpeándolo y pateándolo.

1672
01:40:54,173 --> 01:40:57,131
Los espectadores aterrorizados se dispersaron
mientras el grupo entraba al casino

1673
01:40:57,218 --> 01:40:58,549
luego sale información de la calle.

1674
01:41:31,836 --> 01:41:33,918
Tupac: Vaya.

1675
01:41:37,550 --> 01:41:39,461
Reportero: Justo después
la pelea de Mike Tyson,

1676
01:41:39,677 --> 01:41:42,589
shakur, con compañía discográfica
ejecutivo, suge caballero,

1677
01:41:45,641 --> 01:41:49,008
un coche con cuatro personas se detuvo
y disparó contra shakur y caballero.

1678
01:41:49,103 --> 01:41:51,469
Reportero 2: Shakur recibió un disparo
varias veces en el pecho.

1679
01:41:51,689 --> 01:41:54,897
El conductor, su productor discográfico,
fue rozado en la cabeza.

1680
01:41:55,109 --> 01:41:57,725
Reportero 3: Ha regresado
a cuidados intensivos después de otra cirugía,

1681
01:41:57,945 --> 01:41:59,230
todavía en estado crítico.

1682
01:41:59,447 --> 01:42:02,735
Reportero 4: Toda la semana fans de Tupac
se han reunido fuera del hospital.

1683
01:42:02,950 --> 01:42:04,590
Reportero 5: Ha sufrido
dos operaciones.

1684
01:42:04,702 --> 01:42:07,614
Le extirparon el pulmón derecho.
Está intermitentemente consciente.

1685
01:42:07,830 --> 01:42:10,242
Jesse Jackson ha estado aquí.
La familia se mantiene alerta.

1686
01:42:10,458 --> 01:42:13,120
A pesar de los informes de que sus heridas
no ponían en peligro la vida,

1687
01:42:13,210 --> 01:42:15,747
la gente en el hospital continúa
para decirnos

1688
01:42:15,838 --> 01:42:18,329
está en estado muy grave.

1689
01:42:19,508 --> 01:42:25,174
Reportero 6: A las 4:03 de esta tarde,
Tupac shakur fue declarado muerto.

1690
01:42:32,355 --> 01:42:35,142
Tupac: ¿Quién me disparó?
Mierda, no lo sé.

1691
01:42:35,358 --> 01:42:37,314
Lo siento.

1692
01:42:40,154 --> 01:42:43,112
Mi muerte, es una tragedia.
Como Shakespeare, supongo.

1693
01:42:43,240 --> 01:42:46,903
Pero no tengo malos sentimientos.
Tengo amor por todos.

1694
01:42:47,036 --> 01:42:50,153
Por favor, den la bienvenida a las madres.
de biggie smalls y Tupac shakur,

1695
01:42:50,247 --> 01:42:52,408
afeni shakur y voletta wallace.

1696
01:43:13,771 --> 01:43:16,478
Tupac: Enfrentándose
Con mi pasado, fue difícil.

1697
01:43:16,691 --> 01:43:20,104
No siento que lo que hice haya sido malo.
Siento como estaba viviendo

1698
01:43:20,319 --> 01:43:24,653
y mi mentalidad era parte
de mi progresión hasta ser hombre.

1699
01:43:28,869 --> 01:43:31,201
Pero crecemos. Todos crecemos.
Estamos hechos para crecer.

1700
01:43:31,414 --> 01:43:34,451
O evolucionas,
o desapareces.

1701
01:43:35,251 --> 01:43:37,287
No quiero que me olviden.

1702
01:43:37,586 --> 01:43:40,578
Siempre seré un alborotador
a algunas personas.

1703
01:43:42,091 --> 01:43:44,047
Pero todavía recibo amor
de mi comunidad.

1704
01:43:54,270 --> 01:43:57,637
Tupac: Les debo todo. Por eso
Se lo debo todo al barrio.

1705
01:43:58,482 --> 01:43:59,688
Tengo amor ahí.

1706
01:44:01,193 --> 01:44:03,559
Tengo amor de matones
y los tipos de la calle.

1707
01:44:04,864 --> 01:44:08,448
Y eso me vuelve a centrar
sobre lo que debería estar haciendo,

1708
01:44:08,659 --> 01:44:11,116
extiende la alfombra real
ay el mundo y como es.

1709
01:44:15,958 --> 01:44:18,199
El mensaje es,
Los jóvenes negros podían hacer cualquier cosa.

1710
01:44:18,419 --> 01:44:21,411
si nos das una oportunidad,
deja de intentar derrotarnos.

1711
01:44:21,630 --> 01:44:24,872
Y para mis amigos, necesitamos
tener el control de nosotros mismos.

1712
01:44:28,929 --> 01:44:32,171
No estoy diciendo que cambiaré el mundo,
pero te garantizo que encenderé

1713
01:44:32,391 --> 01:44:35,303
el cerebro que cambiará el mundo.

1714
01:44:39,231 --> 01:44:42,268
Así que mantén la cabeza en alto.

1715
01:44:42,485 --> 01:44:44,441
Haz lo que tengas que hacer.

1716
01:44:46,363 --> 01:44:51,107
Y luego dentro de ti,
renaceré.