1
00:00:06,131 --> 00:00:08,049
Heh…
2
00:00:08,133 --> 00:00:11,386
What doesn't exist underground.
3
00:00:11,886 --> 00:00:15,473
You already liked it
the underground in Kyoto.
4
00:00:15,557 --> 00:00:18,143
The hunted understand why.
5
00:00:21,104 --> 00:00:23,481
Enough chatter. Let's get started.
6
00:00:24,357 --> 00:00:25,233
One moment.
7
00:00:26,818 --> 00:00:31,239
This bowling ball should
bring me luck today.
8
00:00:31,322 --> 00:00:34,534
Don't ask where I got it.
9
00:00:34,617 --> 00:00:37,245
It's heavy. I'll put it down for a moment.
10
00:00:38,580 --> 00:00:39,497
Oops.
11
00:00:40,582 --> 00:00:41,750
That was close!
12
00:00:47,422 --> 00:00:51,176
Do you see?
My lucky item saved me.
13
00:00:51,259 --> 00:00:53,970
Thank you, Lady Myorinpa!
14
00:00:55,513 --> 00:00:57,599
He speaks as he pleases.
15
00:00:57,682 --> 00:01:00,560
The ball has
made you vulnerable in the first place.
16
00:01:01,603 --> 00:01:06,691
Lady Myorinpa is unbeatable!
I will follow her advice forever!
17
00:01:10,987 --> 00:01:14,824
Whether you are against my happiness
do you have a chance?
18
00:01:23,291 --> 00:01:25,627
ORIGINAL WORK BY YURA URUSHIBARA
19
00:02:48,543 --> 00:02:51,462
{\an8}Do you believe in fortune telling?
20
00:02:52,046 --> 00:02:53,715
No interest.
21
00:02:57,302 --> 00:03:01,180
I hate
who interferes with the fate of others.
22
00:03:02,682 --> 00:03:05,393
Now come back down.
23
00:03:06,561 --> 00:03:08,897
The night is still long.
24
00:03:16,362 --> 00:03:17,280
Damned.
25
00:03:17,363 --> 00:03:18,907
Bad luck.
26
00:03:18,990 --> 00:03:22,785
What was that just now?
Why did I become inattentive?
27
00:03:23,369 --> 00:03:26,039
You reacted 0.3 seconds too late.
28
00:03:28,625 --> 00:03:31,920
Ragnarök: Eight of Swords.
29
00:03:33,880 --> 00:03:36,925
The Eight of Swords holds opponents in place.
30
00:03:37,008 --> 00:03:40,303
The Blades of Destiny
you don't escape.
31
00:03:41,930 --> 00:03:43,056
I'm stuck.
32
00:03:43,139 --> 00:03:45,934
The sky before was the star map.
33
00:03:46,017 --> 00:03:48,561
It has a relaxing effect.
34
00:03:48,645 --> 00:03:52,815
The illusory sight
appeased you briefly.
35
00:03:52,899 --> 00:03:56,361
That made you vulnerable.
36
00:03:57,237 --> 00:03:58,571
Ragnarok.
37
00:03:59,197 --> 00:04:03,576
Tsukuyomi uses tarot cards
with appropriate skills.
38
00:04:04,077 --> 00:04:07,914
Depending on the card
Activates another ability.
39
00:04:09,666 --> 00:04:13,294
The end seems to be near.
40
00:04:14,671 --> 00:04:16,256
Look.
41
00:04:16,339 --> 00:04:19,342
God also wants to see my victory.
42
00:04:27,976 --> 00:04:29,978
This is the Chariot card.
43
00:04:43,366 --> 00:04:45,118
Was to be expected
44
00:04:45,702 --> 00:04:47,120
that you parry.
45
00:04:51,165 --> 00:04:53,126
My hand is free.
46
00:04:53,835 --> 00:04:56,921
{\an8}He can have multiple cards
use at the same time?
47
00:05:00,800 --> 00:05:02,760
How long can you last?
48
00:05:03,553 --> 00:05:05,930
{\an8}I'm lucky again.
49
00:05:13,563 --> 00:05:17,066
My happiness seals your unhappiness.
50
00:05:19,360 --> 00:05:22,030
Well, it's breaking up.
51
00:05:26,117 --> 00:05:30,038
Through the gaps
misfortune will show itself to you.
52
00:05:31,622 --> 00:05:33,916
Too bad, time is up.
53
00:05:34,959 --> 00:05:36,502
I'm free again.
54
00:05:40,882 --> 00:05:42,925
There is a time limit.
55
00:05:43,009 --> 00:05:46,054
You were just able to avoid it. But...
56
00:05:46,637 --> 00:05:50,433
you cannot escape this attack!
57
00:06:06,365 --> 00:06:08,034
The tank is gone.
58
00:06:08,117 --> 00:06:11,037
But that's not a problem.
59
00:06:11,704 --> 00:06:14,040
I drew a new card.
60
00:06:17,877 --> 00:06:19,796
You touched it.
61
00:06:20,379 --> 00:06:24,050
What is that?
My body moves in slow motion.
62
00:06:24,634 --> 00:06:29,680
The Four of Swords makes
your body sluggish for five seconds.
63
00:06:30,264 --> 00:06:32,600
Do you think five seconds is short?
64
00:06:35,478 --> 00:06:37,522
The answer is: no.
65
00:06:40,483 --> 00:06:44,195
That's more than enough,
to end your life.
66
00:06:45,196 --> 00:06:48,825
Fortune is kind to me!
67
00:06:52,954 --> 00:06:53,830
Respect!
68
00:06:53,913 --> 00:06:57,250
It's amazing you survived that.
69
00:06:59,460 --> 00:07:02,380
But so strong,
as they say, you are not.
70
00:07:03,381 --> 00:07:07,343
Well, legends tend to be exaggerated.
71
00:07:08,636 --> 00:07:13,141
I will end your legend.
72
00:07:23,568 --> 00:07:26,487
Why? What's happening right now?
73
00:07:30,575 --> 00:07:32,493
What have you done?
74
00:07:32,577 --> 00:07:35,371
What have you done to me?
75
00:07:35,455 --> 00:07:37,039
Mudano!
76
00:07:41,210 --> 00:07:45,506
You have all the time
Receiving rain of blood.
77
00:07:45,590 --> 00:07:46,883
What?
78
00:07:47,592 --> 00:07:50,845
I let tiny raindrops fall.
79
00:07:51,345 --> 00:07:54,348
These damaged your organs.
80
00:07:54,432 --> 00:07:55,516
That's all.
81
00:07:58,519 --> 00:08:00,521
With your complacency
82
00:08:00,605 --> 00:08:04,192
You probably missed the dirt
on your clothes.
83
00:08:07,361 --> 00:08:11,908
I was careless.
If only I had noticed something sooner.
84
00:08:12,700 --> 00:08:14,785
If I had paid attention to the wind,
85
00:08:14,869 --> 00:08:17,497
I could have avoided the rain.
86
00:08:17,580 --> 00:08:20,166
Sorry, I'll finish it quickly.
87
00:08:25,588 --> 00:08:27,882
The Knight of Swords!
88
00:08:39,519 --> 00:08:42,688
Damned. What a naughty horse.
89
00:08:47,777 --> 00:08:50,821
Your own ability has hurt you.
90
00:08:51,614 --> 00:08:53,574
Was that a reversed card?
91
00:08:54,242 --> 00:08:56,077
So you know.
92
00:08:56,744 --> 00:09:00,373
{\an8}In the Tarot there are upright
and reversed cards.
93
00:09:00,456 --> 00:09:03,376
{\an8}Reversed Cards
tend to be negative.
94
00:09:03,459 --> 00:09:04,460
{\an8}KNIGHT OF SWORDS
95
00:09:05,044 --> 00:09:08,297
Exactly.
Tsukuyomi is no exception.
96
00:09:09,298 --> 00:09:12,969
If you're lucky,
In Ragnarök you tend to pull upright
97
00:09:13,052 --> 00:09:16,806
and if you're unlucky, the cards are reversed.
98
00:09:17,306 --> 00:09:19,934
You can draw three cards at once.
99
00:09:20,017 --> 00:09:23,396
All cards must be used,
before new ones are drawn.
100
00:09:23,479 --> 00:09:25,815
Also reversed.
101
00:09:27,066 --> 00:09:29,318
{\an8}To use your words:
102
00:09:29,819 --> 00:09:32,738
{\an8}"Luck is on my side."
Correct?
103
00:09:33,322 --> 00:09:35,741
Sometimes God is moody.
104
00:09:36,826 --> 00:09:40,121
The Reversed Seven of Wands!
105
00:09:44,917 --> 00:09:47,253
I can't stop him like this.
106
00:09:59,765 --> 00:10:00,850
Cursed.
107
00:10:03,728 --> 00:10:07,982
I had my lucky item with me.
And prayed.
108
00:10:08,983 --> 00:10:13,571
I'm always into fortune telling
and trust in God.
109
00:10:14,363 --> 00:10:17,658
Yet God turns his back on me.
110
00:10:19,493 --> 00:10:21,287
What the heck.
111
00:10:26,876 --> 00:10:30,921
Then I'll make sure
that God is looking at me.
112
00:10:40,348 --> 00:10:42,642
Hell, reverse position!
113
00:10:59,033 --> 00:11:02,411
Not all cards reversed
are negative.
114
00:11:02,495 --> 00:11:05,206
They can also bring good luck.
115
00:11:05,831 --> 00:11:08,209
The devil, reversed:
116
00:11:08,292 --> 00:11:12,713
Free from pain
and brings about positive change.
117
00:11:13,297 --> 00:11:16,342
God turned to me.
118
00:11:19,845 --> 00:11:23,724
His gaze should never again
to another man.
119
00:11:27,520 --> 00:11:29,855
The strength, upright position!
120
00:11:29,939 --> 00:11:32,733
I am God's favorite.
121
00:11:45,287 --> 00:11:46,831
Escaping is pointless!
122
00:12:05,933 --> 00:12:08,352
How much longer do you want to run away?
123
00:12:12,648 --> 00:12:14,817
This is your end, Mudano!
124
00:12:19,655 --> 00:12:21,449
Do you think that's enough?
125
00:12:29,790 --> 00:12:30,958
He went through!
126
00:12:37,173 --> 00:12:38,799
I didn't get anything.
127
00:12:39,592 --> 00:12:42,428
That's my lucky object!
128
00:12:42,511 --> 00:12:45,389
I was so free and used her.
129
00:12:48,893 --> 00:12:50,853
But it's also a shame.
130
00:12:51,353 --> 00:12:54,231
The bullet probably didn't bring you any luck.
131
00:12:54,899 --> 00:12:58,944
I used them,
instead of strengthening my umbrella.
132
00:13:01,572 --> 00:13:04,867
{\an8}I saved my blood for this.
133
00:13:06,994 --> 00:13:08,454
What…?
134
00:13:09,997 --> 00:13:11,582
Okami no kami.
135
00:13:13,542 --> 00:13:15,586
That's not good at all.
136
00:13:15,669 --> 00:13:17,546
I have to follow suit...
137
00:13:17,630 --> 00:13:19,465
The dark floods of the abyss.
138
00:13:27,014 --> 00:13:28,474
DARK FLOODS OF THE ABYSS
139
00:13:52,623 --> 00:13:57,086
I have fractures everywhere.
I can't move like this.
140
00:13:58,254 --> 00:14:01,507
If you want to kill me,
then make it short.
141
00:14:03,092 --> 00:14:05,803
No. That's not what I'm after.
142
00:14:06,804 --> 00:14:11,058
That's what someone says
who killed a hundred in number?
143
00:14:12,476 --> 00:14:14,395
I'm different now.
144
00:14:17,231 --> 00:14:20,234
Aha, now I understand.
145
00:14:20,734 --> 00:14:23,696
You were the one
who killed Tsubakiri.
146
00:14:24,905 --> 00:14:29,660
More specifically, you did
dealt him the death blow.
147
00:14:30,870 --> 00:14:34,790
According to the autopsy report, he had
Burns all over the body
148
00:14:34,874 --> 00:14:37,585
and other serious injuries.
149
00:14:37,668 --> 00:14:42,590
But the direct cause of death was
a stab wound in his heart.
150
00:14:43,382 --> 00:14:45,259
I guess,
151
00:14:45,342 --> 00:14:48,929
Tsubakiri was in battle
life-threateningly injured against Shiki.
152
00:14:49,013 --> 00:14:51,807
He would have died either way.
153
00:14:51,891 --> 00:14:54,935
Yet you finished him off.
154
00:14:57,438 --> 00:15:01,609
As if you wanted to prevent
that he dirty his hands.
155
00:15:02,318 --> 00:15:04,111
Then you would be
156
00:15:04,194 --> 00:15:08,240
actually the opposite
softened too soon.
157
00:15:08,324 --> 00:15:10,618
That does not concern you.
158
00:15:11,410 --> 00:15:15,956
Am I right,
you've become quite gentle.
159
00:15:17,291 --> 00:15:21,879
That kind of gentleness
I don't like it too badly.
160
00:15:25,424 --> 00:15:27,092
I lost...
161
00:15:27,176 --> 00:15:30,346
I feel invigorated,
It's still bitter.
162
00:15:31,221 --> 00:15:34,224
I will challenge you again.
163
00:15:34,308 --> 00:15:37,019
Of course with everything I have.
164
00:15:37,686 --> 00:15:41,649
This time God has himself
decided for your victory.
165
00:15:41,732 --> 00:15:44,151
But next time I'll win.
166
00:15:45,027 --> 00:15:46,403
Ridiculous.
167
00:15:49,490 --> 00:15:53,786
I don't let any god
decide my fate.
168
00:15:54,370 --> 00:15:56,705
Stop it already.
169
00:15:57,206 --> 00:16:00,793
If you still now
deny my identity,
170
00:16:00,876 --> 00:16:03,420
there's nothing left of me.
171
00:16:17,643 --> 00:16:19,186
{\an8}WHEEL OF DESTINY
172
00:16:28,862 --> 00:16:32,908
As if you wanted to prevent it.
that he dirty his hands.
173
00:16:34,660 --> 00:16:37,162
He must not kill carelessly.
174
00:16:37,788 --> 00:16:42,543
He must learn of his own will
to decide about life and death.
175
00:16:44,003 --> 00:16:47,464
Teaching this is part of my job.
176
00:16:49,508 --> 00:16:52,219
-Vice Leader Osuke!
-Everything OK?
177
00:16:52,302 --> 00:16:54,179
You look bad.
178
00:16:54,263 --> 00:16:56,223
Hang in there, Vice Leader!
179
00:16:56,306 --> 00:16:58,058
Call the medical squad!
180
00:16:58,142 --> 00:17:01,770
{\an8}It's... not over yet...
181
00:17:01,854 --> 00:17:04,148
Our opponents are gone.
182
00:17:04,231 --> 00:17:05,941
Away?
183
00:17:06,025 --> 00:17:07,943
What the hell is this...
184
00:17:08,027 --> 00:17:10,904
The Devils' Battle Unit is here!
185
00:17:10,988 --> 00:17:14,908
Then I'll just fight against the...
186
00:17:14,992 --> 00:17:17,494
No! You won't survive this!
187
00:17:17,578 --> 00:17:19,163
Let's drag him away.
188
00:17:19,246 --> 00:17:20,789
I'm wearing it!
189
00:17:22,750 --> 00:17:24,960
Let go, damn it!
190
00:17:25,044 --> 00:17:26,670
We don't do that!
191
00:17:27,171 --> 00:17:29,173
Put me down, you imp...
192
00:17:29,256 --> 00:17:31,175
Only over my corpse!
193
00:17:31,258 --> 00:17:34,803
We admire you and the troop leader!
194
00:17:34,887 --> 00:17:37,473
Don't just die away from us!
195
00:17:40,476 --> 00:17:41,935
Stayed here!
196
00:17:42,019 --> 00:17:43,687
He won't let up!
197
00:17:43,771 --> 00:17:48,942
{\an8}I run to the main street, where civilians
are, I'll get in trouble from above.
198
00:17:52,446 --> 00:17:54,031
You won't escape!
199
00:17:57,659 --> 00:17:58,827
He runs up.
200
00:17:59,912 --> 00:18:01,455
As you wish!
201
00:18:09,171 --> 00:18:11,590
{\an8}He's already on the next roof!
202
00:18:12,299 --> 00:18:14,468
But I'll catch up with him!
203
00:18:19,556 --> 00:18:22,101
{\an8}What am I seeing right now?
204
00:18:23,060 --> 00:18:25,104
That is not my view.
205
00:18:27,397 --> 00:18:28,482
Case beautiful!
206
00:18:36,865 --> 00:18:40,494
Through repeated use
hurts my eye.
207
00:18:43,580 --> 00:18:47,251
{\an8}Damn! Don't believe
I'll let you escape.
208
00:19:00,889 --> 00:19:03,225
He gets no mercy from me.
209
00:19:15,863 --> 00:19:18,031
Don't you ever give up?
210
00:19:19,116 --> 00:19:20,534
I finally have you.
211
00:19:22,119 --> 00:19:25,789
Why didn't you die as planned!
Shit!
212
00:19:27,207 --> 00:19:29,001
You bastard.
213
00:19:29,084 --> 00:19:32,171
You don't have to use your head!
214
00:19:32,254 --> 00:19:37,301
Go according to plan and go for it!
215
00:19:37,384 --> 00:19:40,387
I was so close to the finish line.
216
00:19:41,763 --> 00:19:45,058
Do you want to kill me now?
217
00:19:45,142 --> 00:19:46,560
Yes.
218
00:19:47,186 --> 00:19:49,313
Because I'm a Momotaro?
219
00:19:49,897 --> 00:19:53,942
That, and because you
Involved bystanders.
220
00:19:54,693 --> 00:19:56,695
Why these children?
221
00:19:56,778 --> 00:19:59,323
Why involve bystanders?
222
00:19:59,990 --> 00:20:02,534
{\an8}Aren't you supposed to protect civilians?
223
00:20:03,785 --> 00:20:07,581
You have no right
to call me trash.
224
00:20:07,664 --> 00:20:09,208
It couldn't be more absurd.
225
00:20:09,291 --> 00:20:12,211
I don't care when strangers die.
226
00:20:12,294 --> 00:20:14,421
I don't care!
227
00:20:14,504 --> 00:20:17,591
I'm doing everything I can to move up.
228
00:20:17,674 --> 00:20:19,468
I don't care about the rest.
229
00:20:19,551 --> 00:20:22,346
Why do I care about these brats?
230
00:20:22,429 --> 00:20:26,850
{\an8}I like to kill a few children,
if it helps my career.
231
00:20:26,934 --> 00:20:30,562
Protect civilians? That I don't laugh!
232
00:20:30,646 --> 00:20:33,815
Do you really believe
That's what all Momotaro is about?
233
00:20:33,899 --> 00:20:37,694
Rather, they are happy
when you murder devils.
234
00:20:37,778 --> 00:20:39,196
Do you understand?
235
00:20:40,405 --> 00:20:42,991
Kill more civilians!
236
00:20:43,075 --> 00:20:44,660
Kill them! Kill them!
237
00:20:44,743 --> 00:20:47,371
{\an8}Then I will reap more laurels,
238
00:20:47,454 --> 00:20:50,249
if I kill one of you.
239
00:20:50,958 --> 00:20:54,962
It reminds me a little of that,
as I was recently.
240
00:20:55,963 --> 00:20:58,257
{\an8}The two of them urgently need help.
241
00:20:58,840 --> 00:21:00,509
{\an8}I don't care.
242
00:21:01,218 --> 00:21:03,512
{\an8}You don't care?
243
00:21:03,595 --> 00:21:06,723
I try to treat everyone equally.
244
00:21:07,266 --> 00:21:10,686
But students
I can't get away from your kind.
245
00:21:11,395 --> 00:21:14,815
I understand now,
why Mudano was angry back then.
246
00:21:16,024 --> 00:21:19,736
I hate guys like you like the plague!
247
00:21:20,821 --> 00:21:23,240
I can't let you live.
248
00:21:23,824 --> 00:21:26,743
For the good of devils and men.
249
00:21:27,327 --> 00:21:29,121
So I'll kill you!
250
00:21:29,204 --> 00:21:31,164
Do you want to move up?
251
00:21:31,248 --> 00:21:35,085
Be happy.
When you die, you go to the top.
252
00:21:35,585 --> 00:21:39,131
Stay where you are! Damn crap!
253
00:21:39,840 --> 00:21:43,885
I can't
to be killed by such a brat.
254
00:21:43,969 --> 00:21:46,722
Where did I go wrong?
255
00:21:46,805 --> 00:21:51,977
{\an8}No. I didn't make any mistakes.
That's impossible.
256
00:21:52,978 --> 00:21:54,521
How pathetic.
257
00:21:55,105 --> 00:21:57,357
At least die with dignity.
258
00:21:58,483 --> 00:22:02,404
That can't be true.
259
00:22:02,487 --> 00:22:07,284
{\an8}That is absolutely impossible.
Completely impossible.
260
00:22:07,367 --> 00:22:10,287
Absolutely impossible!
261
00:22:12,122 --> 00:22:14,791
Die, you single-celled organism!
262
00:23:52,097 --> 00:23:55,892
NEXT EPISODE