1
00:00:03,461 --> 00:00:05,672
Devil God you say?
2
00:00:05,755 --> 00:00:06,631
Yes.
3
00:00:07,215 --> 00:00:11,678
I kill Shiki Ichinose,
the child of the devil god.
4
00:00:11,761 --> 00:00:13,847
Help me with this.
5
00:00:15,682 --> 00:00:19,644
Why should we help you
to have a career?
6
00:00:20,311 --> 00:00:21,604
Explain that to me.
7
00:00:21,688 --> 00:00:25,650
The answer decides
whether you keep your head.
8
00:00:26,359 --> 00:00:31,281
{\an8}Calm down, Osuke.
You always hit the ceiling straight away.
9
00:00:31,990 --> 00:00:32,824
Sorry.
10
00:00:33,450 --> 00:00:35,035
One thing I don't understand.
11
00:00:35,118 --> 00:00:38,163
Do you even need our help?
12
00:00:38,246 --> 00:00:40,790
You should be able to do this yourself.
13
00:00:41,374 --> 00:00:45,879
You have Mikado, who despite
is deputy leader at his young age.
14
00:00:45,962 --> 00:00:48,298
I know your merits.
15
00:00:48,381 --> 00:00:50,049
I'm not that great.
16
00:00:50,717 --> 00:00:52,886
I don't like arguments.
17
00:00:52,969 --> 00:00:55,555
And since I don't know this Ichinose,
18
00:00:55,638 --> 00:00:57,307
I lack motivation.
19
00:00:58,266 --> 00:01:01,478
And from this trail
to the child of the devil god
20
00:01:01,561 --> 00:01:03,521
I'm just hearing it for the first time.
21
00:01:04,147 --> 00:01:07,067
Put yours
precocious behavior elsewhere.
22
00:01:08,443 --> 00:01:11,529
Only in a joyful fight
you feel alive.
23
00:01:11,613 --> 00:01:13,823
What more could you want from life?
24
00:01:14,407 --> 00:01:17,660
I'll make sure
that you get your money's worth.
25
00:01:17,744 --> 00:01:18,828
Please?
26
00:01:21,164 --> 00:01:23,458
I don't come without something in return.
27
00:01:26,628 --> 00:01:28,880
I'll let you fight with Mudano.
28
00:01:37,305 --> 00:01:39,641
ORIGINAL WORK BY YURA URUSHIBARA
29
00:03:02,140 --> 00:03:02,974
{\an8}Guys!
30
00:03:03,057 --> 00:03:05,768
{\an8}Let's finally look for Kogasaki!
31
00:03:06,728 --> 00:03:10,356
{\an8}Yes, we'd better
set in motion.
32
00:03:10,440 --> 00:03:13,693
I ask for reinforcements for the fight.
33
00:03:13,776 --> 00:03:15,945
The combat unit won't come.
34
00:03:17,196 --> 00:03:19,908
Hello, Head Masumi.
35
00:03:20,617 --> 00:03:23,536
You read the note.
36
00:03:23,620 --> 00:03:25,788
The rest is on him.
37
00:03:25,872 --> 00:03:29,667
Are you crazy? Why do you let it?
do not deploy any fighters!
38
00:03:30,501 --> 00:03:34,589
Anyone who acts on their own initiative will be ruined.
39
00:03:34,672 --> 00:03:36,883
Hey! Should we abandon him?
40
00:03:37,634 --> 00:03:40,929
You also seem like a problem creator.
41
00:03:42,764 --> 00:03:44,682
Long time no see, Mudano.
42
00:03:45,433 --> 00:03:48,436
Are you a babysitter now?
for such insults?
43
00:03:49,103 --> 00:03:50,813
How people change.
44
00:03:50,897 --> 00:03:53,066
Why is the combat unit not doing anything?
45
00:03:54,734 --> 00:03:57,445
You always get straight to the point.
46
00:03:58,154 --> 00:04:00,990
{\an8}Okay, I'll explain it one by one.
47
00:04:01,074 --> 00:04:04,577
{\an8}We have three things
learned:
48
00:04:04,661 --> 00:04:07,080
{\an8}First: The student was kidnapped.
49
00:04:07,163 --> 00:04:10,083
Second: civilians are involved.
50
00:04:10,750 --> 00:04:13,586
Third: They weren't
the Nerima Momotaro.
51
00:04:14,337 --> 00:04:17,340
He was kidnapped by normal guys?
52
00:04:17,966 --> 00:04:22,095
The kidnappers belong to a gang
the Kanto Nuts.
53
00:04:23,054 --> 00:04:25,807
Your approach was amateurish.
54
00:04:25,890 --> 00:04:29,269
I guess,
the Momotaro helped hide it.
55
00:04:31,020 --> 00:04:32,730
{\an8}The Momotaro of Nerima
56
00:04:32,814 --> 00:04:36,567
{\an8}do not involve civilians,
not even about gangs.
57
00:04:36,651 --> 00:04:40,613
{\an8}Consequently one could
other Momotaro giving the orders.
58
00:04:40,697 --> 00:04:43,658
That makes sense. In this case
59
00:04:43,741 --> 00:04:47,245
{\an8}can the combat unit
not be disengaged carelessly.
60
00:04:47,328 --> 00:04:50,373
{\an8}Why? I only understand train station.
61
00:04:50,456 --> 00:04:53,459
Our fighters come out to help,
62
00:04:53,543 --> 00:04:56,421
missing devils to protect Nerima.
63
00:04:56,504 --> 00:04:57,422
Also true...
64
00:04:58,047 --> 00:05:03,469
The Nerima-Momotaro attack us
At this time we would be understaffed
65
00:05:03,553 --> 00:05:05,763
and many devils would die.
66
00:05:05,847 --> 00:05:10,393
{\an8}And this scum has no qualms,
to drag in civilians.
67
00:05:12,353 --> 00:05:16,649
We couldn't have the combat unit
from another place?
68
00:05:17,233 --> 00:05:21,112
Then who will protect him?
Area of responsibility of this unit?
69
00:05:22,322 --> 00:05:25,575
Unlike the Momotaro
we are constantly understaffed.
70
00:05:25,658 --> 00:05:27,535
We don't have the resources.
71
00:05:28,911 --> 00:05:31,372
This time, however, we have Mudano.
72
00:05:31,998 --> 00:05:35,043
He was one of the elite even in Tokyo.
73
00:05:35,126 --> 00:05:37,086
Our Naito Mudano.
74
00:05:38,713 --> 00:05:41,090
{\an8}I remember it every now and then.
75
00:05:43,509 --> 00:05:46,763
Like you back then the blood
from a hundred Momotaro
76
00:05:46,846 --> 00:05:48,765
let it rain down.
77
00:05:51,184 --> 00:05:53,978
They were really crazy about it.
78
00:05:54,062 --> 00:05:56,606
I love stories like this.
79
00:05:56,689 --> 00:05:59,692
Well, that was back then.
80
00:06:00,234 --> 00:06:02,487
You had to become a teacher.
81
00:06:03,404 --> 00:06:06,240
{\an8}You've certainly investigated this gang.
82
00:06:07,200 --> 00:06:09,952
I was able to find out their meeting point.
83
00:06:10,578 --> 00:06:12,246
We just have to penetrate.
84
00:06:12,330 --> 00:06:15,541
Man, just say that now.
85
00:06:15,625 --> 00:06:16,501
I was aggro.
86
00:06:16,584 --> 00:06:17,794
Sorry.
87
00:06:17,877 --> 00:06:20,338
I'm just doing my job, Hirni.
88
00:06:20,838 --> 00:06:24,675
The combat unit stays here.
Mudano will fight.
89
00:06:25,343 --> 00:06:28,054
Kaoru. You accompany him.
90
00:06:28,596 --> 00:06:29,597
Understood.
91
00:06:29,680 --> 00:06:30,515
Stop!
92
00:06:31,224 --> 00:06:32,683
Let me go with you!
93
00:06:33,184 --> 00:06:36,104
I'm not going to twiddle my thumbs here either.
94
00:06:36,187 --> 00:06:39,273
Then that would be this trip
been for the bin.
95
00:06:39,357 --> 00:06:40,566
Huh?
96
00:06:40,650 --> 00:06:42,360
What are you rambling about?
97
00:06:42,443 --> 00:06:46,114
Hold the fort yourself
was too much for you. Doesn't bother us.
98
00:06:46,197 --> 00:06:47,031
Wait.
99
00:06:48,116 --> 00:06:49,033
You should come with me.
100
00:06:50,159 --> 00:06:53,037
Have you discovered your humorous streak?
101
00:06:53,746 --> 00:06:56,249
{\an8}We are not a normal school.
102
00:06:56,332 --> 00:06:59,043
{\an8}It's more efficient if they fight.
103
00:06:59,127 --> 00:07:02,839
-Why do I care about efficiency?
-Excuse me!
104
00:07:03,339 --> 00:07:07,760
I believe that I
can be useful with my ability.
105
00:07:08,594 --> 00:07:11,514
-Do you want to go to the reconnaissance unit?
-Yes!
106
00:07:12,181 --> 00:07:14,725
It suits my ability.
107
00:07:14,809 --> 00:07:17,728
I'm not a fighter type.
108
00:07:17,812 --> 00:07:21,524
Unfortunately, I can
just to make it useful.
109
00:07:23,359 --> 00:07:24,902
Just with that?
110
00:07:28,489 --> 00:07:31,784
You probably thought
It would be easier for us.
111
00:07:32,368 --> 00:07:35,663
With this attitude
you are wrong with us.
112
00:07:38,833 --> 00:07:42,211
The reconnaissance unit
fights on the front line.
113
00:07:45,047 --> 00:07:48,634
When the fighting begins,
we support. That's correct.
114
00:07:49,177 --> 00:07:51,637
We approach the enemies first.
115
00:07:51,721 --> 00:07:56,184
Sometimes we get in touch directly,
to obtain information.
116
00:07:57,560 --> 00:08:01,189
{\an8}One single misstep
costs us our lives.
117
00:08:01,272 --> 00:08:05,943
{\an8}In the worst case scenario, you get crushed
us before we are killed.
118
00:08:07,153 --> 00:08:11,574
And we must never
even reveal anything.
119
00:08:13,159 --> 00:08:15,369
We would rather choose death.
120
00:08:17,205 --> 00:08:19,624
And what do you want?
121
00:08:21,417 --> 00:08:26,380
{\an8}This applies to all units.
Also the medical and combat unit.
122
00:08:26,881 --> 00:08:29,842
{\an8}Nowhere is safe for us devils.
123
00:08:29,926 --> 00:08:33,304
Each of us risks our lives.
124
00:08:33,387 --> 00:08:36,849
Are you ready for this?
125
00:08:38,226 --> 00:08:40,228
Sorry...
126
00:08:43,022 --> 00:08:47,985
I'm in Rasetsu Academy
stepped in to help.
127
00:08:48,069 --> 00:08:51,113
I'm already prepared to die.
128
00:08:51,197 --> 00:08:55,117
Whoever clings to his life
look for another school.
129
00:08:55,201 --> 00:08:58,246
I just don't want my death to be uncool.
130
00:08:58,829 --> 00:09:01,040
I want to die with my flame.
131
00:09:02,166 --> 00:09:06,087
I'm afraid of death.
132
00:09:06,170 --> 00:09:09,674
But I want to do everything I can.
133
00:09:10,591 --> 00:09:11,634
I...
134
00:09:12,260 --> 00:09:14,303
am ready to die.
135
00:09:15,012 --> 00:09:17,431
But I want to be able to survive.
136
00:09:17,932 --> 00:09:19,433
Let's come with us!
137
00:09:20,059 --> 00:09:22,603
I'll go either way. Understood?
138
00:09:25,147 --> 00:09:27,692
Student education is important.
139
00:09:28,651 --> 00:09:30,778
Because we always need people.
140
00:09:32,947 --> 00:09:34,198
I got it.
141
00:09:34,865 --> 00:09:38,703
I don't want to hear any excuses for that,
just because you are children.
142
00:09:38,786 --> 00:09:40,246
Yes indeed!
143
00:09:41,664 --> 00:09:43,207
You form two squads.
144
00:09:44,375 --> 00:09:46,794
Yusurube and Byobuga'ura help
145
00:09:47,295 --> 00:09:49,589
Masumi and Karou doing reconnaissance.
146
00:09:50,256 --> 00:09:53,593
The rest are fighting.
You follow my instructions.
147
00:09:54,510 --> 00:09:59,348
The liberation of Kogasaki comes first.
Avoid fights as much as possible.
148
00:09:59,432 --> 00:10:01,350
What about disguise?
149
00:10:01,434 --> 00:10:06,689
Unnecessary. We are going to the enemy.
That would just confuse each other.
150
00:10:06,772 --> 00:10:09,692
I have clothes for you.
Move immediately.
151
00:10:12,153 --> 00:10:16,198
This uniform is actually
only for official members.
152
00:10:17,283 --> 00:10:18,743
Get ready!
153
00:10:19,243 --> 00:10:20,494
Yes indeed!
154
00:10:21,787 --> 00:10:23,581
WHO READS THE FUTURE RULES
155
00:10:23,664 --> 00:10:26,000
Mudano? You mean the Mudano?
156
00:10:27,543 --> 00:10:29,545
Who else was that?
157
00:10:30,087 --> 00:10:31,213
A fighting ace,
158
00:10:31,297 --> 00:10:35,635
that used to be a group alone
out of a hundred defeated Momotaro.
159
00:10:36,135 --> 00:10:39,388
He should be at the front
have turned their backs.
160
00:10:40,556 --> 00:10:44,977
As in Kyoto, he accompanies Ichinose.
161
00:10:45,061 --> 00:10:48,022
We can't do both at once.
162
00:10:48,105 --> 00:10:48,981
And that's why
163
00:10:49,732 --> 00:10:52,526
I want you to take care of Mudano.
164
00:10:53,694 --> 00:10:54,987
We get Ichinose
165
00:10:55,071 --> 00:10:56,989
and her Mudano.
166
00:10:57,073 --> 00:10:58,699
Everyone benefits.
167
00:10:58,783 --> 00:11:00,493
Is the information also correct?
168
00:11:01,118 --> 00:11:04,413
Do you think
I come to you with cheap lies?
169
00:11:04,497 --> 00:11:05,956
You have my word.
170
00:11:06,040 --> 00:11:09,251
You are guaranteed
fight against Mudano.
171
00:11:10,086 --> 00:11:11,295
Indeed it was
172
00:11:11,379 --> 00:11:15,758
your ability to get information
that made you a leader.
173
00:11:16,342 --> 00:11:18,886
So? What is there to think about?
174
00:11:19,762 --> 00:11:22,223
You go for it.
175
00:11:24,225 --> 00:11:26,477
{\an8}I stick to fortune telling,
176
00:11:26,560 --> 00:11:29,397
{\an8}because I believe in the existence of happiness.
177
00:11:29,480 --> 00:11:30,314
WHO READS THE FUTURE RULES
178
00:11:30,398 --> 00:11:34,360
Some die young,
others are fit even at a hundred.
179
00:11:34,443 --> 00:11:35,986
Luck decides.
180
00:11:37,363 --> 00:11:39,073
That's why I try
181
00:11:39,156 --> 00:11:42,827
me with fortune telling
to get closer to my ideal happiness.
182
00:11:44,787 --> 00:11:46,038
Because if I
183
00:11:46,122 --> 00:11:49,208
get sick or hurt myself,
184
00:11:49,291 --> 00:11:51,544
I can't fight anymore.
185
00:11:52,211 --> 00:11:53,921
These guys
186
00:11:54,004 --> 00:11:57,049
are obsessed with fighting.
187
00:11:57,133 --> 00:12:01,429
You can't tell, but I do
love fights for life and death.
188
00:12:02,513 --> 00:12:05,683
{\an8}We will help you.
189
00:12:06,267 --> 00:12:07,852
{\an8}Thank you.
190
00:12:09,019 --> 00:12:12,189
How about it?
Would you like me to read your horoscopes to you?
191
00:12:12,273 --> 00:12:13,774
Rejected.
192
00:12:13,858 --> 00:12:15,901
Date of birth and blood type
193
00:12:15,985 --> 00:12:18,362
is important information for me.
194
00:12:18,446 --> 00:12:19,864
I'm not giving it back.
195
00:12:21,157 --> 00:12:23,367
That's why I don't trust you.
196
00:12:23,451 --> 00:12:27,705
I was born on October 21st,
Blood group 0. What does it mean for me?
197
00:12:27,788 --> 00:12:30,708
Don't spill the beans, damn it.
198
00:12:31,750 --> 00:12:33,878
I'm going to the toilet for a moment.
199
00:12:35,463 --> 00:12:39,633
So Mikado, your happiness is at stake...
not bad at all!
200
00:12:40,259 --> 00:12:43,721
You meet someone
that will accompany you for a long time.
201
00:12:43,804 --> 00:12:44,638
Real?
202
00:12:44,722 --> 00:12:45,890
YAKI DANGO
203
00:12:48,058 --> 00:12:50,519
Unbelievable! That's correct!
204
00:12:50,603 --> 00:12:53,772
{\an8}Lady Myorinpa always hits the mark!
205
00:12:53,856 --> 00:12:54,982
However
206
00:12:56,108 --> 00:13:00,779
{\an8}something could happen,
that will break your relationship.
207
00:13:02,781 --> 00:13:06,535
Walk on stilts today,
to improve your luck.
208
00:13:07,119 --> 00:13:08,787
Sounds difficult.
209
00:13:08,871 --> 00:13:13,584
Lady Myorinpa is notorious
for their challenging conditions.
210
00:13:14,627 --> 00:13:16,629
I have some here. Do you want?
211
00:13:16,712 --> 00:13:18,172
Why do you have them?
212
00:13:19,924 --> 00:13:23,511
Shinya. How long should
are we still guarding him?
213
00:13:23,594 --> 00:13:25,804
Sorry, I had a lot on my mind.
214
00:13:25,888 --> 00:13:28,557
This brat is damn cheeky.
215
00:13:29,892 --> 00:13:33,103
Then pour a bucket of water over him.
216
00:13:33,187 --> 00:13:34,313
Will be done.
217
00:13:35,940 --> 00:13:37,066
Here, take this!
218
00:13:43,113 --> 00:13:45,741
Don't hold back.
219
00:13:48,369 --> 00:13:49,578
And after that...
220
00:13:50,412 --> 00:13:53,832
{\an8}you leave him there and go.
It's about to get dangerous.
221
00:13:53,916 --> 00:13:55,459
{\an8}Seriously?
222
00:13:56,043 --> 00:13:58,796
I'll send a map of the escape location.
223
00:13:58,879 --> 00:14:01,840
I'll come. There's something to discuss.
224
00:14:01,924 --> 00:14:03,676
All clear.
225
00:14:07,888 --> 00:14:10,516
Everything is going like clockwork.
226
00:14:19,358 --> 00:14:22,111
This hostess bar is their meeting place.
227
00:14:22,194 --> 00:14:24,446
Then let's rush in there!
228
00:14:24,530 --> 00:14:26,115
Are you stupid?
229
00:14:26,740 --> 00:14:30,828
Use your head.
First we have to assess the situation.
230
00:14:31,579 --> 00:14:32,997
-You, glasses.
-Yes!
231
00:14:33,581 --> 00:14:36,500
You can scout out.
Try it.
232
00:14:37,167 --> 00:14:41,672
We are in the blind spot of the cameras.
Feel free to use your blood.
233
00:14:41,755 --> 00:14:42,798
Understood.
234
00:14:48,345 --> 00:14:50,055
Release Blood Eclipse: Quo Vadis.
235
00:14:50,139 --> 00:14:51,807
Where are you!
236
00:14:54,727 --> 00:14:56,937
-Oi?
-What do you have?
237
00:14:57,021 --> 00:14:59,481
I can hardly see anything.
238
00:14:59,565 --> 00:15:01,066
I thought so.
239
00:15:02,318 --> 00:15:05,362
Your ability has several disadvantages.
240
00:15:06,238 --> 00:15:09,158
First, you can
don't move. And...
241
00:15:10,618 --> 00:15:13,370
you can people
do not locate in taller buildings,
242
00:15:13,454 --> 00:15:16,665
because they overlap each other.
243
00:15:17,249 --> 00:15:18,834
{\an8}Back in Kyoto
244
00:15:18,918 --> 00:15:23,130
{\an8}there was no problem,
because we cleared the place.
245
00:15:23,714 --> 00:15:26,675
{\an8}In short: you still need a lot of practice.
246
00:15:26,759 --> 00:15:29,053
And what do we do now?
247
00:15:29,136 --> 00:15:30,179
Fool.
248
00:15:30,930 --> 00:15:33,182
That's why we're here.
249
00:15:33,891 --> 00:15:36,936
{\an8}It was clear to me
that you would be useless.
250
00:15:37,019 --> 00:15:39,939
So at least watch and learn.
251
00:15:40,940 --> 00:15:42,942
You are ready.
252
00:15:43,567 --> 00:15:46,070
{\an8}Take a good look at yourself,
253
00:15:47,071 --> 00:15:48,822
how the reconnaissance unit operates.
254
00:15:49,907 --> 00:15:54,036
Kaoru. I need the building structure
and the number of people in it.
255
00:15:54,536 --> 00:15:55,454
Will be done.
256
00:15:55,537 --> 00:15:57,581
How do you do that?
257
00:15:57,665 --> 00:15:59,083
Hereby.
258
00:15:59,667 --> 00:16:01,669
My blood is in there.
259
00:16:02,294 --> 00:16:03,712
I'll shake that now.
260
00:16:05,714 --> 00:16:07,716
The echo of my blood tells me
261
00:16:07,800 --> 00:16:11,845
the number of people
nearby as well as building structures.
262
00:16:14,056 --> 00:16:16,266
I'm sure you know
263
00:16:16,350 --> 00:16:19,728
like bats and dolphins
Create sounds to locate objects.
264
00:16:20,437 --> 00:16:22,690
I do this at a higher level.
265
00:16:22,773 --> 00:16:26,443
This works itself
with building structures?
266
00:16:27,111 --> 00:16:29,279
I see it simplified.
267
00:16:29,363 --> 00:16:32,700
By the way, others can
use my ability too.
268
00:16:33,283 --> 00:16:35,202
I want! Let me!
269
00:16:36,453 --> 00:16:39,206
However, processing is difficult.
270
00:16:42,001 --> 00:16:43,627
And? Do you see something?
271
00:16:44,294 --> 00:16:48,298
The brain will
bombarded with countless information,
272
00:16:48,382 --> 00:16:49,967
which causes nausea.
273
00:16:50,968 --> 00:16:52,553
He's leaving!
274
00:16:53,554 --> 00:16:58,934
I don't understand anything.
Still, my head almost explodes.
275
00:16:59,018 --> 00:17:02,354
Experience has shown that a high IQ helps.
276
00:17:02,438 --> 00:17:05,482
You're stupid as straw!
277
00:17:06,525 --> 00:17:09,486
Yusurube knows his stuff,
he should be able to handle it.
278
00:17:10,487 --> 00:17:12,489
He pukes too!
279
00:17:12,573 --> 00:17:15,492
Stupid despite glasses!
280
00:17:15,576 --> 00:17:18,537
I'll give it to you. It lasts two hours.
281
00:17:18,620 --> 00:17:19,621
Mine!
282
00:17:19,705 --> 00:17:21,665
Give it...to me.
283
00:17:21,749 --> 00:17:22,624
Forget it!
284
00:17:22,708 --> 00:17:26,628
Kaoru. Stop the nonsense
and explain the situation.
285
00:17:27,254 --> 00:17:29,173
Something's wrong.
286
00:17:29,256 --> 00:17:32,551
I can feel it in the building
just a devil.
287
00:17:32,634 --> 00:17:34,636
That must be Kogasaki!
288
00:17:35,220 --> 00:17:38,015
He's locked in the back room.
289
00:17:38,098 --> 00:17:42,311
Either this is a trap
or they fled hastily.
290
00:17:44,104 --> 00:17:47,232
We know that when I look.
291
00:17:48,484 --> 00:17:50,819
{\an8}He's invisible!
292
00:17:50,903 --> 00:17:55,032
{\an8}By licking his blood,
he becomes invisible for ten minutes.
293
00:17:55,115 --> 00:17:56,533
Cool!
294
00:17:56,617 --> 00:17:58,243
-Stop the shouting.
-Ouch!
295
00:17:59,369 --> 00:18:01,163
He's completely gone.
296
00:18:01,246 --> 00:18:03,791
Will his clothes also become invisible?
297
00:18:04,458 --> 00:18:07,461
That's the fantastic thing
on his ability.
298
00:18:07,961 --> 00:18:11,673
What he wears on his body
also becomes transparent.
299
00:18:11,757 --> 00:18:14,176
I'll check inside.
300
00:18:14,259 --> 00:18:16,428
You are ready.
301
00:18:23,310 --> 00:18:26,647
{\an8}Head and deputy head
have incredible abilities.
302
00:18:27,147 --> 00:18:28,899
{\an8}What should I help with?
303
00:18:29,399 --> 00:18:32,820
{\an8}They play in a completely different league.
304
00:18:33,779 --> 00:18:38,242
Feel free to mope around.
That won't help.
305
00:18:38,742 --> 00:18:39,993
Mr. teacher.
306
00:18:41,662 --> 00:18:44,248
This really bothers me.
307
00:18:44,331 --> 00:18:45,999
They're both brilliant.
308
00:18:46,917 --> 00:18:50,129
I felt superfluous then.
309
00:18:51,380 --> 00:18:53,966
Yes, her skills are incredible.
310
00:18:54,466 --> 00:18:55,592
{\an8}However…
311
00:18:55,676 --> 00:19:00,722
Masumi could only do that at first
become invisible for 30 seconds.
312
00:19:00,806 --> 00:19:01,974
{\an8}Huh?
313
00:19:02,766 --> 00:19:05,519
He trained tirelessly
314
00:19:05,602 --> 00:19:07,646
and thus improved his ability.
315
00:19:08,981 --> 00:19:12,234
Give it your all.
You can still mope afterwards.
316
00:19:15,279 --> 00:19:17,364
Your ability has potential.
317
00:19:17,865 --> 00:19:21,160
It's up to you,
whether you make something of her.
318
00:19:27,207 --> 00:19:30,127
The door is locked.
319
00:19:30,711 --> 00:19:33,130
{\an8}I cracked it in no time.
320
00:19:38,719 --> 00:19:40,512
There are still footprints.
321
00:19:41,096 --> 00:19:43,557
They all probably left in a hurry.
322
00:19:44,057 --> 00:19:47,019
That smells like amateurs.
323
00:19:50,689 --> 00:19:52,441
Not a single trap.
324
00:19:53,358 --> 00:19:55,986
Did they really just run away?
325
00:19:56,862 --> 00:20:00,157
Then why do I have
such a strange feeling?
326
00:20:04,036 --> 00:20:06,121
Only this door remains.
327
00:20:06,914 --> 00:20:08,707
No sign of a trap.
328
00:20:14,087 --> 00:20:16,798
It's not easy to open.
329
00:20:26,475 --> 00:20:28,644
You're Mudano's student, right?
330
00:20:29,228 --> 00:20:30,145
Who 's there?
331
00:20:30,229 --> 00:20:34,399
I'll explain later.
Are there any traps in there?
332
00:20:36,193 --> 00:20:37,778
No, none.
333
00:20:37,861 --> 00:20:39,404
Very good.
334
00:20:41,490 --> 00:20:43,325
Is he in there?
335
00:20:44,910 --> 00:20:46,411
How do we get them open?
336
00:20:46,995 --> 00:20:49,039
Let me do this.
337
00:20:49,998 --> 00:20:52,834
Then I thought,
I can hit the plaster,
338
00:20:52,918 --> 00:20:55,712
and now I have to break down a door.
339
00:20:55,796 --> 00:20:57,297
Does that upset me!
340
00:20:58,173 --> 00:21:02,302
Release Blood Eclipse!
Devilish hysteria!
341
00:21:08,392 --> 00:21:09,393
Cool!
342
00:21:10,394 --> 00:21:12,104
The door is open!
343
00:21:14,147 --> 00:21:15,399
Kogasaki!
344
00:21:16,483 --> 00:21:20,821
They completely imprisoned you.
345
00:21:22,656 --> 00:21:23,949
Be quiet.
346
00:21:31,957 --> 00:21:33,709
You gave us work.
347
00:21:34,209 --> 00:21:35,335
Hey!
348
00:21:37,337 --> 00:21:38,338
Where do you want to go?
349
00:21:39,298 --> 00:21:42,467
It's urgent.
They are holding a child hostage.
350
00:21:42,551 --> 00:21:44,678
I have to go immediately.
351
00:21:49,057 --> 00:21:50,225
Mudano.
352
00:21:50,767 --> 00:21:55,272
I've heard a lot about you, but this
is the first time I see you.
353
00:21:56,523 --> 00:21:58,191
Shiki Ichinose.
354
00:21:58,734 --> 00:22:01,486
He looks even younger
than in the photo.
355
00:22:14,541 --> 00:22:18,545
{\an8}I found you!
356
00:23:51,680 --> 00:23:55,976
NEXT EPISODE