1
00:00:02,125 --> 00:00:03,292
[narratore] Stasera
La maledizione di Oak Island...

2
00:00:03,458 --> 00:00:05,333
[Steve] Questa struttura
è molto diverso.

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Se è un segnale, allora c'è
almeno un altro.

4
00:00:08,208 --> 00:00:10,167
-[Marty] Bene, troviamolo.
-Aspetta, guarda questo.

5
00:00:10,333 --> 00:00:13,000
-[Gary] Un'altra pietra segnaletica.
-Che cosa?

6
00:00:13,125 --> 00:00:14,917
[Katya] Questo è stato trovato
sul lotto 15.

7
00:00:15,083 --> 00:00:17,042
[Carmen]
È uno strumento di ingegneria.

8
00:00:17,208 --> 00:00:18,667
E potrebbe essere
l'oggetto più sofisticato

9
00:00:18,833 --> 00:00:21,167
-che è apparso. -[Carlo]
Abbiamo un nucleo, signori.

10
00:00:21,375 --> 00:00:23,375
-Il nucleo?
-Potrebbe essere il nocciolo della questione.

11
00:00:23,542 --> 00:00:25,458
-[segnale acustico rapido] -Sì,
Ho qualcosa proprio qui.

12
00:00:25,625 --> 00:00:27,667
- Questo è più o meno quello che siamo
cercando. -[Rick] Incredibile.

13
00:00:30,792 --> 00:00:34,208
[narratore] C'è un'isola
nel Nord Atlantico

14
00:00:34,375 --> 00:00:36,542
dove le persone
ho cercato

15
00:00:36,708 --> 00:00:40,750
un tesoro incredibile
per più di 200 anni.

16
00:00:40,917 --> 00:00:43,750
Finora hanno trovato
una lastra di pietra

17
00:00:43,917 --> 00:00:45,667
con strani simboli
scolpito in esso,

18
00:00:45,875 --> 00:00:50,458
lavorazioni create dall'uomo
che risalgono al Medioevo,

19
00:00:50,583 --> 00:00:53,542
e una croce di piombo
la cui origine può essere collegata

20
00:00:53,750 --> 00:00:55,917
ai Cavalieri Templari.

21
00:00:56,083 --> 00:00:58,833
Ad oggi sono morti sei uomini

22
00:00:59,000 --> 00:01:01,583
cercando di risolvere il mistero.

23
00:01:01,708 --> 00:01:06,875
E secondo la leggenda,
un altro dovrà morire

24
00:01:07,042 --> 00:01:09,417
davanti al tesoro
può essere trovato.

25
00:01:14,708 --> 00:01:17,042
♪ ♪

26
00:01:21,042 --> 00:01:22,208
[Terry] Ok, ragazzi.

27
00:01:22,333 --> 00:01:23,958
I-9.5. Eccoci qui.

28
00:01:24,125 --> 00:01:26,917
Stiamo cercando di ottenere
alle sezioni più profonde

29
00:01:27,083 --> 00:01:29,125
-del canale della soluzione.
-Giusto.

30
00:01:29,292 --> 00:01:33,042
[narratore] Mentre il sole sorge alto
sopra l'area Money Pit

31
00:01:33,208 --> 00:01:36,417
a Oak Island, Rick
e la squadra di Marty Lagina

32
00:01:36,583 --> 00:01:41,958
andare avanti nella loro ricerca
per risolvere un mistero vecchio di 230 anni.

33
00:01:42,083 --> 00:01:43,875
Abbiamo raccolto punti
dove è più profondo,

34
00:01:44,042 --> 00:01:45,542
e questo sarà
uno di loro.

35
00:01:45,708 --> 00:01:47,958
Destinazione per questa buca
è tra 210 e 220. Giusto, Steve?

36
00:01:48,125 --> 00:01:49,583
[Steve] Sì, è vero. 220,

37
00:01:49,708 --> 00:01:51,167
forse anche 230 piedi di profondità.

38
00:01:51,375 --> 00:01:54,083
Il dottor Spooner e il dottor Michel
credere pienamente

39
00:01:54,292 --> 00:01:56,458
che quei depositi metallici
sono posizionati dall'uomo,

40
00:01:56,625 --> 00:01:58,042
non naturale,

41
00:01:58,250 --> 00:01:59,833
-nelle acque stesse.
-[Terry] Esattamente così.

42
00:02:00,042 --> 00:02:01,708
-Un buco davvero emozionante.
-Sì.

43
00:02:01,875 --> 00:02:04,792
[narratore] Oggi lo sono
perforazione di un nuovo pozzo

44
00:02:05,000 --> 00:02:07,167
noto come I-9.5,

45
00:02:07,333 --> 00:02:10,083
che è sul bersaglio
per raggiungere una zona inesplorata

46
00:02:10,250 --> 00:02:12,167
del canale della soluzione.

47
00:02:12,333 --> 00:02:15,333
E sulla base di nuovi test dell'acqua
che rivelano l'oro,

48
00:02:15,542 --> 00:02:19,250
argento e altri oggetti metallici
potrebbe essere in questa zona,

49
00:02:19,417 --> 00:02:22,208
la squadra ha rinnovato la speranza
che si stanno restringendo

50
00:02:22,375 --> 00:02:24,250
sul tesoro sfuggente.

51
00:02:24,458 --> 00:02:26,625
[Alex] Quando arriviamo laggiù,

52
00:02:26,792 --> 00:02:29,083
dovremmo cercare
per materiale davvero brodoso.

53
00:02:29,250 --> 00:02:31,542
Sì.
Speriamo di approfondire

54
00:02:31,708 --> 00:02:36,042
alcune monete sciolte in basso
di una zona molto sciolta e brodosa.

55
00:02:36,250 --> 00:02:38,750
-Sì. -[Marty] Lo sono
un po' deluso

56
00:02:38,917 --> 00:02:42,042
dalla velocità iniziale di perforazione
nel canale della soluzione,

57
00:02:42,208 --> 00:02:44,500
ma il significato

58
00:02:44,583 --> 00:02:47,042
dei metalli preziosi e
altri si dissolsero nelle acque

59
00:02:47,208 --> 00:02:48,542
non è mai stato diminuito.

60
00:02:48,708 --> 00:02:51,500
-[ronzio]
-Abbiamo un nucleo, signori.

61
00:02:51,667 --> 00:02:53,458
[Marty] Ce ne sono molti
di indicazioni che

62
00:02:53,625 --> 00:02:55,875
c'è
un grande tesoro ancora qui.

63
00:02:56,042 --> 00:02:58,000
168.

64
00:02:58,125 --> 00:02:59,625
Grazie.

65
00:03:01,208 --> 00:03:03,208
A questo punto,

66
00:03:03,375 --> 00:03:06,167
sembra che abbiamo ottenuto
materiale abbastanza sciolto,

67
00:03:06,333 --> 00:03:07,833
ma non è così acquoso

68
00:03:07,958 --> 00:03:09,042
e sbiadito
come vorremmo vedere.

69
00:03:09,208 --> 00:03:11,417
[Charles] Grazie, Adam.

70
00:03:11,583 --> 00:03:13,500
E' più o meno quello che volevamo.
È sciolto.

71
00:03:13,667 --> 00:03:15,083
Ma c'è
semplicemente troppo volume qui.

72
00:03:15,292 --> 00:03:17,000
Non permetterebbe le cose
cadere.

73
00:03:17,125 --> 00:03:19,125
Sembra che ci stiamo, uh...

74
00:03:19,292 --> 00:03:21,208
un po' di gesso adesso.

75
00:03:21,375 --> 00:03:24,333
Non è roba solida.
Ma se inizia

76
00:03:24,542 --> 00:03:27,167
e inizia a diventare
in un materiale molto solido,

77
00:03:27,333 --> 00:03:29,167
probabilmente è interessato
l'altopiano roccioso.

78
00:03:30,375 --> 00:03:31,792
[Alex] Penso di sì
più o meno quello che speriamo,

79
00:03:31,958 --> 00:03:36,292
perché, finora, la maggior parte di
i crolli che abbiamo osservato

80
00:03:36,417 --> 00:03:38,333
sono stato proprio al limite
dell'altopiano roccioso.

81
00:03:38,542 --> 00:03:41,750
Quindi se stiamo cercando
per una cavità sottostante

82
00:03:41,917 --> 00:03:43,750
quello-quello forse è rimasto aperto
abbastanza a lungo

83
00:03:43,917 --> 00:03:45,125
per inghiottire la fossa del denaro,

84
00:03:45,292 --> 00:03:46,500
allora dovrebbe essere proprio lì.

85
00:03:46,625 --> 00:03:48,125
Penso che sia di buon auspicio,
come dici tu.

86
00:03:48,292 --> 00:03:50,708
Adesso speriamo
che questo è solo il limite

87
00:03:50,875 --> 00:03:54,083
della sporgenza più distante
nel canale della soluzione

88
00:03:54,250 --> 00:03:55,708
e l'abbiamo appena catturato
un piccolo masso.

89
00:03:55,833 --> 00:03:57,375
[Steve] A questo punto,

90
00:03:57,542 --> 00:03:58,667
Avrei pensato che l'avrebbe fatto
taggato in qualcosa.

91
00:03:58,875 --> 00:04:00,667
Ma quei metalli
torna comunque positivo,

92
00:04:00,875 --> 00:04:03,250
e mi danno molta speranza
che siamo nel posto giusto.

93
00:04:03,417 --> 00:04:04,792
Semplicemente non l'abbiamo ancora taggato.

94
00:04:04,958 --> 00:04:06,583
Ogni nucleo potrebbe essere quello
che sfonda.

95
00:04:06,708 --> 00:04:08,333
E poi lo siamo
nel canale della soluzione

96
00:04:08,458 --> 00:04:09,875
e la potenziale profondità del tesoro.

97
00:04:10,083 --> 00:04:11,625
[Terry] Assolutamente.

98
00:04:11,750 --> 00:04:14,500
[narratore] Come la perforazione
l'operazione continua...

99
00:04:15,542 --> 00:04:18,792
...diverse centinaia di metri
a ovest sul Lotto 5...

100
00:04:19,833 --> 00:04:22,417
-[Tansy] Speriamo di trovarlo
qualcosa di bello presto. -Sì.

101
00:04:22,583 --> 00:04:25,125
...membri della squadra
cercare nuovi indizi

102
00:04:25,292 --> 00:04:27,500
nelle fondamenta rotonde di pietra,

103
00:04:27,625 --> 00:04:29,333
uno dei tanti
strutture misteriose

104
00:04:29,542 --> 00:04:31,667
che sono stati scoperti
su questo lotto

105
00:04:31,875 --> 00:04:35,250
e che potrebbero aiutare a identificare
solo chi lo occupava

106
00:04:35,458 --> 00:04:37,458
prima della scoperta
della fossa dei soldi.

107
00:04:38,333 --> 00:04:39,833
[Tansete] Oh, wow.

108
00:04:41,792 --> 00:04:44,333
Abbiamo altri oggetti di perle.

109
00:04:44,542 --> 00:04:47,667
Oh, carino.
Puoi metterlo in un sacchetto e pulirlo.

110
00:04:47,875 --> 00:04:50,333
[Laird] Che cosa è soddisfacente
per il mio lavoro

111
00:04:50,542 --> 00:04:53,000
è quando troviamo un pezzo
di ceramiche come questa,

112
00:04:53,167 --> 00:04:54,750
ci dimostra

113
00:04:54,958 --> 00:04:58,875
che le persone erano nel Lotto 5
facendo lavori agli inizi del 1700.

114
00:04:59,042 --> 00:05:03,167
Ma cose come il diverso
i pulsanti che stiamo trovando indicano

115
00:05:03,375 --> 00:05:05,833
che questa caratteristica
potrebbe potenzialmente esserlo

116
00:05:06,042 --> 00:05:07,583
molto più vecchio di quanto pensassimo.

117
00:05:07,750 --> 00:05:11,750
Quindi stiamo iniziando a farlo, forse
costruisci una foto di...

118
00:05:11,875 --> 00:05:14,958
un'occupazione molto precoce
sull'isola di Oak.

119
00:05:29,125 --> 00:05:31,750
EHI. Ho trovato una perla.

120
00:05:31,917 --> 00:05:34,292
Oh, wow. Buoni occhi.

121
00:05:34,458 --> 00:05:36,458
Ehi, Laird.

122
00:05:36,625 --> 00:05:39,000
Vieni a controllare questo cattivo ragazzo.

123
00:05:39,167 --> 00:05:40,292
[Laird] Va bene.

124
00:05:40,458 --> 00:05:42,083
Che cos'è?

125
00:05:42,208 --> 00:05:44,292
-[canticchiante] È poco.
-Oh.

126
00:05:46,208 --> 00:05:48,333
-Oh, carino.
-È una perla.

127
00:05:48,500 --> 00:05:49,917
[Laird] E viene da Venezia.

128
00:05:50,083 --> 00:05:51,333
-Viene da Murano.
- Puoi dirlo

129
00:05:51,542 --> 00:05:53,000
-solo guardandolo?
-Sì.

130
00:05:53,167 --> 00:05:56,167
Stilisticamente e abbiamo finito
analisi sugli altri.

131
00:05:56,333 --> 00:05:57,500
[Tansete] Allora, quanti anni ha?

132
00:05:57,708 --> 00:05:59,583
-ne sarebbe uno simile?
-Bene,

133
00:05:59,750 --> 00:06:03,250
th-la tradizione della produzione di perline
a Murano risale, tipo,

134
00:06:03,375 --> 00:06:05,083
centinaia di anni.

135
00:06:05,292 --> 00:06:08,500
Ma le perline
potrebbe parlare di più alle teorie

136
00:06:08,625 --> 00:06:11,875
sui Cavalieri di Malta
avere una presenza a Oak Island.

137
00:06:13,750 --> 00:06:15,917
[narratore] Questo è adesso
la sesta perla veneziana

138
00:06:16,083 --> 00:06:18,500
che la squadra ha trovato
in questa funzione.

139
00:06:18,708 --> 00:06:21,292
E, curiosamente,
queste perle decorate,

140
00:06:21,417 --> 00:06:23,208
che servivano anche come moneta

141
00:06:23,375 --> 00:06:26,333
tra il 12
e del XIX secolo,

142
00:06:26,542 --> 00:06:29,333
sono stati potenzialmente collegati
ad un gruppo conosciuto

143
00:06:29,542 --> 00:06:31,083
come i Cavalieri di Malta,

144
00:06:31,250 --> 00:06:34,417
un ordine religioso correlato
ai Cavalieri Templari

145
00:06:34,583 --> 00:06:36,917
che stabilì una roccaforte

146
00:06:37,083 --> 00:06:40,750
appena 15 miglia a sud
di Oak Island nel 1632.

147
00:06:42,292 --> 00:06:44,042
Ha inserti rossi e blu.

148
00:06:44,208 --> 00:06:45,833
Il vetro di base è bianco.

149
00:06:46,042 --> 00:06:48,833
È fantastico che lo stiamo scoprendo
questa varietà di perle.

150
00:06:49,042 --> 00:06:51,500
Tre dello stesso tipo
ti fa pensare...

151
00:06:51,583 --> 00:06:53,458
-La collana di qualcuno si è rotta.
[ride] -Sì.

152
00:06:53,625 --> 00:06:55,000
E c'è di più là fuori.

153
00:06:55,125 --> 00:06:57,417
Erano usati per il commercio,

154
00:06:57,583 --> 00:06:59,125
ma-ma erano anche indossati
dalla gente

155
00:06:59,292 --> 00:07:01,208
questo li ha portati qui.

156
00:07:01,375 --> 00:07:03,417
Quindi è davvero bello.

157
00:07:03,542 --> 00:07:05,500
Non trovo molte perline,
quindi sono sempre emozionato

158
00:07:05,708 --> 00:07:07,125
-quando otteniamo una perla.
-[ride]

159
00:07:07,208 --> 00:07:08,500
Fantastico.

160
00:07:08,708 --> 00:07:11,042
Mi piace molto.
Buon lavoro e buoni occhi.

161
00:07:11,167 --> 00:07:13,167
Continuate così.

162
00:07:15,542 --> 00:07:18,000
[narratore]
Più tardi quel pomeriggio...

163
00:07:19,583 --> 00:07:21,625
[Rick] Quindi,
quello che vedi davanti a noi,

164
00:07:21,750 --> 00:07:23,667
è curioso.
Non so cosa farne.

165
00:07:23,792 --> 00:07:26,583
...Rick e Marty si uniscono
altri membri della squadra

166
00:07:26,708 --> 00:07:29,167
nel centro di ricerca
discutere

167
00:07:29,375 --> 00:07:32,250
altra curiosa scoperta
sul Lotto 5--

168
00:07:32,417 --> 00:07:34,167
un contrassegno di pietra artificiale

169
00:07:34,333 --> 00:07:36,292
trovato appena tre settimane fa.

170
00:07:36,458 --> 00:07:38,375
Gary stava facendo il metal detector, uh...

171
00:07:38,542 --> 00:07:41,167
e ci siamo imbattuti in questo
e siamo andati entrambi,

172
00:07:41,333 --> 00:07:42,792
"Beh, è strano."

173
00:07:42,958 --> 00:07:45,125
[narratore] E per aiutare
la loro indagine,

174
00:07:45,208 --> 00:07:48,833
Laird ha creato
un modello 3D dell'elemento.

175
00:07:48,958 --> 00:07:52,333
[Laird] L'ho fatto
un modello 3D basato su drone

176
00:07:52,500 --> 00:07:53,958
della caratteristica pietra spaccata.

177
00:07:54,083 --> 00:07:56,750
Faccio volare il drone in giro
ad angoli diversi,

178
00:07:56,917 --> 00:08:00,542
altezze diverse e prendere
molte fotografie.

179
00:08:00,708 --> 00:08:03,792
E poi li porto tutti
fotografie in laboratorio,

180
00:08:03,875 --> 00:08:07,958
e ho un programma che
ricostruirà tutto.

181
00:08:08,167 --> 00:08:11,500
Molto simile al
ricostruzione di uno scanner TC.

182
00:08:11,708 --> 00:08:14,375
E alla fine, l'abbiamo fatto
questo bellissimo modello 3D,

183
00:08:14,542 --> 00:08:18,500
così possiamo mostrare tutti gli angoli
e tutte le altezze e ottieni davvero

184
00:08:18,583 --> 00:08:21,667
un'idea molto migliore di cosa
assomiglia a questa pietra spaccata.

185
00:08:21,833 --> 00:08:24,458
Laird, cosa puoi dirci?
a riguardo?

186
00:08:24,583 --> 00:08:27,458
Beh, era...
la pietra che sporge,

187
00:08:27,583 --> 00:08:29,792
tipo, così tanto da terra.

188
00:08:29,958 --> 00:08:32,458
Sembrava una pietra eretta.

189
00:08:33,542 --> 00:08:37,000
E poi abbiamo trovato
una roccia molto più grande

190
00:08:37,083 --> 00:08:38,792
accanto alla pietra eretta.

191
00:08:40,292 --> 00:08:42,875
Se lo alziamo, puoi vedere
come era posata la roccia.

192
00:08:43,042 --> 00:08:44,500
[Steve] Mm-hmm.

193
00:08:44,708 --> 00:08:46,208
[Marty] Sì,
Non vedo un modo naturale

194
00:08:46,417 --> 00:08:48,708
-perché ciò accada.
-NO. -NO.

195
00:08:48,875 --> 00:08:50,792
[Laird] Quindi è stata scavata una buca.

196
00:08:50,958 --> 00:08:52,750
È stato messo nel buco,
appoggiato,

197
00:08:52,917 --> 00:08:54,875
e poi circondato da rocce.

198
00:08:56,125 --> 00:08:58,333
[Marty] Non ce l'ho
la competenza per dirlo

199
00:08:58,542 --> 00:09:00,208
che è stato piazzato al 100%,

200
00:09:00,375 --> 00:09:03,250
ma le persone che ce l'hanno
quella competenza me lo dice.

201
00:09:03,417 --> 00:09:06,333
Quindi la scoperta scientifica
è che quel masso è stato posizionato.

202
00:09:06,458 --> 00:09:07,833
Ok, per me,
ci sono solo due alternative.

203
00:09:08,042 --> 00:09:09,667
È stato posizionato
per coprire qualcosa

204
00:09:09,875 --> 00:09:12,500
o è stato concepito per esserlo
un indicatore di qualche tipo.

205
00:09:12,625 --> 00:09:15,250
Dobbiamo capire
quale di questi è.

206
00:09:15,417 --> 00:09:19,500
Abbiamo ottenuto questo organico scuro
terreno sotto la roccia.

207
00:09:19,667 --> 00:09:21,375
E mentre lo stavo rimuovendo,

208
00:09:21,583 --> 00:09:24,167
abbiamo questo pezzo di legno solitario

209
00:09:24,333 --> 00:09:26,542
che viene inviato per C-14.

210
00:09:27,542 --> 00:09:29,042
[Steve] La datazione su quello
sarà importante.

211
00:09:29,208 --> 00:09:32,333
Potrebbe essere abbastanza significativo per
scoprire chi c'era nel lotto 5.

212
00:09:32,500 --> 00:09:34,333
Perché sono tornato indietro

213
00:09:34,542 --> 00:09:35,667
alcuni dei miei vecchi sondaggi
ieri sera,

214
00:09:35,833 --> 00:09:38,000
e questa struttura
è molto diverso.

215
00:09:38,208 --> 00:09:40,292
E quindi dovevo andare
molto, molto indietro nel tempo

216
00:09:40,417 --> 00:09:41,792
per trovare strutture come questa.

217
00:09:42,917 --> 00:09:45,042
Questa formazione era
tipicamente usato dai romani

218
00:09:45,208 --> 00:09:48,250
-o più tardi dai Vichinghi.
-[Marty] Davvero?

219
00:09:49,417 --> 00:09:50,708
[Rick] Wow.

220
00:09:55,042 --> 00:09:56,750
Questa formazione era tipicamente
utilizzato dai romani o dai vichinghi

221
00:09:56,875 --> 00:09:58,833
-come indicatore.
-Veramente?

222
00:09:58,958 --> 00:10:01,833
-Sì. -[narratore]
Nel centro ricerche,

223
00:10:02,000 --> 00:10:03,875
Steve Guptill ha rivelato

224
00:10:04,042 --> 00:10:06,250
quello creato dall'uomo
formazione di pietre

225
00:10:06,375 --> 00:10:08,167
quasi a metà del Lotto 5

226
00:10:08,333 --> 00:10:12,667
potrebbe essere un'antica rilevazione
indicatore del design europeo.

227
00:10:13,250 --> 00:10:15,125
[Steve] Questo pennarello
potrebbero risalire a centinaia di anni fa,

228
00:10:15,250 --> 00:10:16,792
se non migliaia di anni.

229
00:10:16,958 --> 00:10:18,667
E quindi viene utilizzato per due cose.

230
00:10:18,833 --> 00:10:20,625
È usato come pietra segnaletica
dire

231
00:10:20,708 --> 00:10:22,500
sei su un, sai,
tipo, una strada romana.

232
00:10:22,625 --> 00:10:24,542
Sei al punto di 100 miglia.

233
00:10:24,708 --> 00:10:26,750
Oppure è usato per rivendicare la terra.
Così l'hanno detto

234
00:10:26,917 --> 00:10:28,458
su un'area significativa
per dire,

235
00:10:28,583 --> 00:10:30,500
-"Questo è nostro." -[Scott] Quale
uno lo ha usato per rivendicare la propria terra?

236
00:10:30,667 --> 00:10:32,875
I romani.

237
00:10:33,042 --> 00:10:34,583
I Vichinghi lo erano di più
"Eravamo qui."

238
00:10:34,750 --> 00:10:36,500
[Marty] Giusto.
Quindi era intenzionale?

239
00:10:36,708 --> 00:10:38,917
Sì. OH. 100%.

240
00:10:39,083 --> 00:10:42,125
Cos'altro è stato trovato
finora in quella zona?

241
00:10:42,208 --> 00:10:45,958
Dentro abbiamo sei monete romane
un raggio di 250 piedi da questo.

242
00:10:46,083 --> 00:10:47,500
-Sì. -[Doug] Sai,
una cosa che abbiamo imparato

243
00:10:47,708 --> 00:10:48,875
nei nostri viaggi di ricerca,

244
00:10:49,042 --> 00:10:51,208
monitorare il movimento dei Templari
in tutta Europa,

245
00:10:51,375 --> 00:10:53,750
spesso
Siti di insediamenti vichinghi

246
00:10:53,917 --> 00:10:55,667
avevano associate monete romane

247
00:10:55,833 --> 00:10:57,667
-in quei siti di insediamento.
-Sì.

248
00:10:58,875 --> 00:11:00,750
[narratore] Nel 2023...

249
00:11:00,917 --> 00:11:02,667
[Roberto] C'è una grotta
che vorrei mostrarti.

250
00:11:02,833 --> 00:11:04,250
-[Alex] Fantastico.
-[Rick] Assolutamente.

251
00:11:04,375 --> 00:11:07,417
...membri della squadra
viaggiato a Reykjavik, Islanda,

252
00:11:07,542 --> 00:11:09,167
per indagare la teoria

253
00:11:09,375 --> 00:11:12,667
quei discendenti dei Vichinghi e
membri dei Cavalieri Templari

254
00:11:12,833 --> 00:11:15,417
nascondeva tesori sacri
sull'isola di Oak

255
00:11:15,583 --> 00:11:17,833
già nel XII secolo.

256
00:11:18,000 --> 00:11:22,542
Come puoi vedere, c'è una croce
con piano circolare.

257
00:11:22,750 --> 00:11:24,667
-[Doug] Oh.
-[Rick] Wow.

258
00:11:24,833 --> 00:11:26,875
-L'abbiamo già visto.
-[Alex] Oh, sì.

259
00:11:27,625 --> 00:11:29,292
[narratore]
E durante la visita dei siti

260
00:11:29,417 --> 00:11:32,458
dove alcuni credono ai due
i gruppi hanno viaggiato insieme,

261
00:11:32,625 --> 00:11:35,375
non hanno visto solo una scultura
di una croce

262
00:11:35,542 --> 00:11:40,042
che corrisponde al XIV secolo
croce trovata a Smith's Cove...

263
00:11:40,250 --> 00:11:42,500
[Doug] Conosci gli anni
sono state emesse le monete?

264
00:11:42,667 --> 00:11:44,667
Sì, questo è il quarto secolo.

265
00:11:44,833 --> 00:11:47,875
-Quarto secolo? Sì.
-Sì. -Bene, è fantastico.

266
00:11:48,042 --> 00:11:50,667
...ma sono stati anche mostrati
un certo numero di monete romane

267
00:11:50,833 --> 00:11:53,750
trovato nello stesso sito
abbinando le sei monete

268
00:11:53,958 --> 00:11:56,208
trovati nel lotto 5.

269
00:11:56,333 --> 00:11:59,125
È possibile?
che la lapide,

270
00:11:59,208 --> 00:12:02,500
che Steve crede abbia
un collegamento con entrambi i romani

271
00:12:02,667 --> 00:12:04,792
e i Vichinghi,
potrebbe essere un altro indizio

272
00:12:04,917 --> 00:12:06,958
che potrebbe supportare questa teoria?

273
00:12:07,042 --> 00:12:08,958
[Marty] È orientato a questo

274
00:12:09,083 --> 00:12:11,375
-a nord in questo momento?
-[Steve] Sì.

275
00:12:12,667 --> 00:12:14,208
Anche questa è conoscenza comune.

276
00:12:14,417 --> 00:12:16,833
Non lo metteresti mai
il tuo prossimo indicatore fuori dalla vista.

277
00:12:16,917 --> 00:12:18,458
Devi vedere tra i due.

278
00:12:18,625 --> 00:12:20,167
-Dovrebbe essercene un altro?
Sì. -Esattamente. Sì.

279
00:12:20,375 --> 00:12:23,667
[Steve] Sono andato a fare un sondaggio
l'orientamento di...

280
00:12:24,708 --> 00:12:27,167
...il diametro di sei piedi con
le rocce sedute al centro,

281
00:12:27,375 --> 00:12:29,625
ehm, e questo è l'orientamento
del viso in alto.

282
00:12:29,792 --> 00:12:31,208
[Marty] Se proietti
quella linea,

283
00:12:31,375 --> 00:12:34,500
-ha colpito qualcosa? Va bene.
-Per ora niente.

284
00:12:34,625 --> 00:12:37,042
Quando eravamo là fuori sul
sito, hai detto: "Percorriamolo".

285
00:12:37,208 --> 00:12:38,917
-Penso che dovremmo.
-Sì. -[Steve] Sì, sì.

286
00:12:39,083 --> 00:12:40,958
-[Laird] Sì. -Potrebbe esserci
un altro di questi

287
00:12:41,125 --> 00:12:43,208
-o qualcosa del genere
ancora più importante. -Lo so.

288
00:12:43,375 --> 00:12:45,000
E poi sarebbe davvero
confermalo, no? Sì.

289
00:12:45,125 --> 00:12:47,167
[Rick] Potrebbe essere
molto rilevante per...

290
00:12:47,292 --> 00:12:50,250
alcuni dei primi lavori
è stato fatto su quest'isola.

291
00:12:50,417 --> 00:12:52,958
Potrebbe avere qualche associazione
alla Croce di Nolan

292
00:12:53,125 --> 00:12:54,750
e ai cinque tumuli di pietra.

293
00:12:54,875 --> 00:12:58,250
Ma un aspetto più prezioso
di questo ritrovamento

294
00:12:58,458 --> 00:13:00,125
è questo...

295
00:13:00,250 --> 00:13:03,083
quante altre strutture
siamo passati così?

296
00:13:03,208 --> 00:13:05,958
Quante altre strutture
ci sono ancora da trovare?

297
00:13:06,125 --> 00:13:08,000
Quante altre cose
ci siamo persi

298
00:13:08,208 --> 00:13:11,833
nei nostri continui sforzi quotidiani
provare a risolvere questo mistero?

299
00:13:12,042 --> 00:13:14,333
Penso che ne abbiamo un po'
del lavoro che possiamo fare.

300
00:13:14,458 --> 00:13:15,708
Percorriamo quella linea

301
00:13:15,875 --> 00:13:18,000
e poi segui dove porta.

302
00:13:18,208 --> 00:13:21,500
-Sì. -E ovviamente lo faremo
porta Gary e lo rileveremo.

303
00:13:21,708 --> 00:13:23,083
-Va bene. Andiamo.
-[Laird] Va bene.

304
00:13:23,250 --> 00:13:24,333
-Arrivederci.
-[Doug] Ci vediamo, ragazzi.

305
00:13:24,542 --> 00:13:26,083
[Tom] Ci vediamo.

306
00:13:28,875 --> 00:13:30,708
[narratore] Il giorno dopo...

307
00:13:30,875 --> 00:13:32,917
[Steve] Va bene.

308
00:13:33,083 --> 00:13:35,833
Di nuovo alla pietra segnaletica.
Allora, cosa vorrei

309
00:13:36,000 --> 00:13:38,625
-l'unica cosa da fare è camminare verso sud-est.
-[Peter/Gary] Ok.

310
00:13:38,750 --> 00:13:40,500
...Steve e altri membri
della squadra

311
00:13:40,667 --> 00:13:44,792
preparatevi a scoprire se il
possibile lapide sul Lotto 5

312
00:13:44,917 --> 00:13:48,167
potrebbe indicarli
ad una scoperta ancora più grande.

313
00:13:48,333 --> 00:13:50,750
[Steve] Perché lo siamo
in boschi piuttosto fitti,

314
00:13:50,917 --> 00:13:53,208
quello che farò è
Imposterò il mio punto di controllo

315
00:13:53,375 --> 00:13:55,667
dietro questa pietra e noi siamo
percorrerò una linea di vista

316
00:13:55,833 --> 00:13:58,000
finché Ethan non potrà vederci
più.

317
00:13:58,167 --> 00:14:00,292
Allora quello che faremo è
lo sposteremo in quella posizione

318
00:14:00,417 --> 00:14:02,083
e continueremo ad andare avanti
su quella linea.

319
00:14:02,250 --> 00:14:04,750
[Gary] E cos'è questa stazione?
Cosa fa?

320
00:14:04,958 --> 00:14:06,958
Stazione totale. Fa l'esatto
la stessa cosa che fa il mio GPS.

321
00:14:07,083 --> 00:14:09,000
-Semplicemente non usa i satelliti.
-Va bene.

322
00:14:09,125 --> 00:14:10,375
Utilizza il controllo da terra,
ed è fantastico

323
00:14:10,542 --> 00:14:12,250
per situazioni come questa,
dove non puoi arrivare

324
00:14:12,417 --> 00:14:14,000
-un segnale a causa degli alberi.
-Va bene, amico.

325
00:14:14,125 --> 00:14:15,292
-[Steve] Ci prepariamo.
-Sì. -[Pietro] Va bene.

326
00:14:15,500 --> 00:14:17,375
- Ne hai bisogno, immagino?
-Sì. Io faccio.

327
00:14:18,750 --> 00:14:20,208
Ho bisogno che tu lo tenga, Ethan.

328
00:14:20,417 --> 00:14:22,625
Quello che intendo fare è utilizzare
la mia stazione totale,

329
00:14:22,792 --> 00:14:25,000
creare una linea di controllo,
lo chiameremo.

330
00:14:26,708 --> 00:14:29,917
Ho intenzione di spostarlo ogni coppia
cento metri in modo da poter effettuare un rilevamento

331
00:14:30,083 --> 00:14:31,833
una linea perfettamente retta,
cercando

332
00:14:32,042 --> 00:14:34,458
un altro punto di controllo
o pietra segnaletica.

333
00:14:35,500 --> 00:14:39,167
Questo è essenzialmente
una versione terrestre del mio GPS.

334
00:14:39,292 --> 00:14:42,375
Quindi questo è il satellite,
essenzialmente.

335
00:14:42,500 --> 00:14:44,042
E questo è il mio...

336
00:14:44,208 --> 00:14:46,000
cosa mi vedresti
correre in giro con il GPS.

337
00:14:46,167 --> 00:14:47,708
E devo dirtelo, amico...
Sono un po' geloso.

338
00:14:47,875 --> 00:14:49,083
Ho la mia bacchetta magica,

339
00:14:49,208 --> 00:14:51,500
-ma così sembra meglio.
-[risate]

340
00:14:51,708 --> 00:14:53,542
-Va bene. Sono pronto per partire
quando lo siete voi ragazzi. -Facciamolo.

341
00:14:58,875 --> 00:15:00,083
Dimmi dove, Ethan.

342
00:15:00,250 --> 00:15:02,542
Sì, più giusto. Più giusto.

343
00:15:02,708 --> 00:15:04,250
Ecco qua.

344
00:15:04,458 --> 00:15:06,083
Perfetto.

345
00:15:06,208 --> 00:15:08,417
-[Steve] Va bene, Gary. Ecco
la nostra prima sede. -Va bene, amico.

346
00:15:09,458 --> 00:15:11,667
[Steve] Quindi, sai, andiamo
un paio di centinaia di metri.

347
00:15:11,792 --> 00:15:13,125
Abbiamo Peter ed io
linea di taglio.

348
00:15:13,250 --> 00:15:14,583
Abbiamo rilevato i metalli da Gary.

349
00:15:14,708 --> 00:15:17,500
E questo è importante
perché se è davvero così

350
00:15:17,667 --> 00:15:20,083
una linea di significato,
qualunque cosa trovi

351
00:15:20,250 --> 00:15:21,792
potrebbe davvero essere un grosso indizio

352
00:15:21,958 --> 00:15:23,333
di ciò che questa pietra segnaletica
avrebbe potuto essere

353
00:15:23,500 --> 00:15:26,167
-o chi avrebbe potuto camminare
questa linea. -[bip]

354
00:15:26,292 --> 00:15:28,458
[Gary] Pete, ho un obiettivo
qui, amico.

355
00:15:30,250 --> 00:15:33,208
Non siamo troppo lontani dal limite.

356
00:15:46,583 --> 00:15:48,542
[bip]

357
00:15:48,708 --> 00:15:50,958
-[Gary mormora]
- Ferro, vero?

358
00:15:51,167 --> 00:15:52,958
-Sì.
-[segnale acustico acuto]

359
00:15:55,917 --> 00:15:57,500
Un po'...

360
00:15:59,542 --> 00:16:01,500
...piccolo pezzo di cinturino.

361
00:16:01,583 --> 00:16:02,875
-Mm-hmm.
-Lo vedi?

362
00:16:03,042 --> 00:16:04,500
C'è un buco quadrato.

363
00:16:04,625 --> 00:16:06,125
-Wow.
-Potrebbe essere

364
00:16:06,292 --> 00:16:07,500
-un anello a botte.
-Sembra piuttosto sottile.

365
00:16:07,708 --> 00:16:09,083
[Gary] Sì.

366
00:16:09,208 --> 00:16:11,000
Mi piace questo
piccolo pezzo di cinturino.

367
00:16:11,208 --> 00:16:14,583
Abbiamo ottenuto risultati sorprendenti
da pezzi di cinghia

368
00:16:14,792 --> 00:16:16,333
che abbiamo trovato in giro per l'isola.

369
00:16:16,500 --> 00:16:19,000
E, naturalmente,
se stai cercando un tesoro

370
00:16:19,083 --> 00:16:21,167
ed è in una grande botte,

371
00:16:21,292 --> 00:16:24,167
avrebbero avuto
cinghie di ferro attorno a loro.

372
00:16:24,333 --> 00:16:26,500
- Mettilo nella mia borsa.
-Suona bene.

373
00:16:26,625 --> 00:16:28,042
Torneremo al laboratorio.

374
00:16:28,208 --> 00:16:30,833
Ok, amico.
Continueremo a seguire la linea.

375
00:16:30,958 --> 00:16:32,000
[Steve] Va bene, Gary.
Continuerò a muovermi.

376
00:16:32,208 --> 00:16:33,750
[Gary] Ok, amico.

377
00:16:33,917 --> 00:16:36,750
[narratore] Mentre la squadra continua
la loro ricerca di indizi...

378
00:16:37,792 --> 00:16:40,167
[Rick] Sai, l'oggetto
davanti a noi, penso,

379
00:16:40,333 --> 00:16:42,708
potrebbe essere altamente informativo.

380
00:16:42,875 --> 00:16:46,667
...al laboratorio di Oak Island, Rick
e altri membri della squadra

381
00:16:46,875 --> 00:16:50,167
incontrare Laird ed Emma
riguardo ad una possibile bussola

382
00:16:50,375 --> 00:16:53,333
trovato una settimana fa nel lotto 15.

383
00:16:54,333 --> 00:16:57,292
-Sì. Quindi questo è stato trovato più vicino
alla spiaggia. -Mm-hmm.

384
00:16:57,458 --> 00:16:59,167
-[Doug] Quindi l'hai trovato tu
in banca? -Sì.

385
00:16:59,333 --> 00:17:01,083
Quando l'abbiamo tirato fuori, voglio dire,

386
00:17:01,250 --> 00:17:03,792
pensavamo inizialmente
era una specie di bussola.

387
00:17:03,958 --> 00:17:05,125
-Non avevi torto.
-Sì.

388
00:17:05,250 --> 00:17:06,917
È quella che chiameremmo una bussola.

389
00:17:07,042 --> 00:17:09,042
Proprio come qualcuno che naviga
su una mappa utilizzerebbe.

390
00:17:09,208 --> 00:17:13,917
Esattamente. E' uno strumento
né per la navigazione.

391
00:17:14,083 --> 00:17:17,417
-Può essere usato
nella costruzione. -[Rick] Davvero?

392
00:17:18,750 --> 00:17:21,500
[narratore] Risalente al passato
più di 2.000 anni,

393
00:17:21,708 --> 00:17:26,292
una bussola è uno strumento utilizzato
per misurare le distanze sulle mappe

394
00:17:26,458 --> 00:17:30,167
e di progettare varie tipologie
di strutture a terra

395
00:17:30,333 --> 00:17:34,292
come gli edifici
e persino formazioni megalitiche.

396
00:17:35,750 --> 00:17:37,208
[Emma] Quindi queste sono immagini

397
00:17:37,375 --> 00:17:38,750
con tutta la corrosione.
Allora, cosa stai vedendo?

398
00:17:38,917 --> 00:17:41,000
è ciò che c'è sullo schermo
proprio adesso.

399
00:17:41,083 --> 00:17:43,000
Le viste laterali.

400
00:17:43,167 --> 00:17:45,000
La vista posteriore.

401
00:17:45,167 --> 00:17:47,208
Ma questo è ciò che puoi vedere
all'interno.

402
00:17:49,875 --> 00:17:52,458
Vedi un braccio. Uno spillo.

403
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Questo è l'altro braccio.

404
00:17:56,208 --> 00:17:58,333
Quindi ci sono due componenti

405
00:17:58,500 --> 00:18:01,458
con uno spillo
tenendoli insieme.

406
00:18:02,833 --> 00:18:04,042
Ma è forgiato a mano.

407
00:18:04,208 --> 00:18:07,000
E ho capito
un comparabile abbastanza buono

408
00:18:07,208 --> 00:18:09,208
di questo disegno specifico.

409
00:18:09,375 --> 00:18:12,083
-[Katya] Oh. -[Doug] Oh,
Capisco cosa intendi. Sì.

410
00:18:12,250 --> 00:18:14,167
Che data metti?
su questo?

411
00:18:14,375 --> 00:18:16,833
[Emma] Quindi, nessun segno

412
00:18:17,000 --> 00:18:18,542
di moderni elementi di lega,

413
00:18:18,750 --> 00:18:21,417
quindi in un certo senso lo toglie
dalla metà del 1800 in poi.

414
00:18:21,625 --> 00:18:23,083
-Oh, wow.
-[Katya ridacchia]

415
00:18:23,250 --> 00:18:25,125
È interessante.

416
00:18:25,292 --> 00:18:27,125
[Rick] Le foto sono fantastiche.

417
00:18:27,250 --> 00:18:29,958
[Emma] Quindi 18° secolo
o il 1700.

418
00:18:30,125 --> 00:18:32,667
Si adatta molto comodamente
lì dentro.

419
00:18:32,792 --> 00:18:34,792
Ma, voglio dire, non c'è niente
per dire che non viene da

420
00:18:34,958 --> 00:18:36,625
metà-fine del 1600.

421
00:18:37,542 --> 00:18:38,750
Forse più vecchio.

422
00:18:39,958 --> 00:18:41,458
[Doug] È interessante.

423
00:18:45,625 --> 00:18:47,000
[Emma] Voglio dire, non c'è niente
per dire che non viene da

424
00:18:47,167 --> 00:18:48,833
metà-fine del 1600.

425
00:18:49,042 --> 00:18:51,417
-Forse più vecchio.
-Oh.

426
00:18:51,583 --> 00:18:53,292
[narratore]
Nell'Oak Island Lab,

427
00:18:53,458 --> 00:18:56,083
Laird ed Emma sono rivelatori

428
00:18:56,250 --> 00:18:58,875
che la bussola trovata nel lotto 15
potrebbe risalire al passato

429
00:18:59,042 --> 00:19:02,667
più di un secolo prima
la scoperta del Money Pit.

430
00:19:02,833 --> 00:19:06,250
-[Doug] Interessante.
-[Rick] Sì, molto interessante.

431
00:19:06,417 --> 00:19:08,500
L'hai detto tu stesso
è uno strumento di costruzione.

432
00:19:08,667 --> 00:19:12,125
-Sì.
-Il lotto 15 è nelle immediate vicinanze

433
00:19:12,250 --> 00:19:15,708
alla spiaggia senza massi
e i tumuli di pietra.

434
00:19:15,875 --> 00:19:17,583
Per me, gli tumuli di pietra

435
00:19:17,708 --> 00:19:19,417
-sono fatti dalla mano dell'uomo.
-[Laird] Mm-hmm.

436
00:19:20,792 --> 00:19:23,000
[narratore] Gli ometti di pietra
erano una formazione

437
00:19:23,208 --> 00:19:25,333
di cinque tumuli a forma di piramide

438
00:19:25,542 --> 00:19:29,583
che Fred Nolan ha documentato
agli inizi degli anni '60 nel Lotto 15

439
00:19:29,708 --> 00:19:33,500
prima che fossero distrutti
da attività di caccia al tesoro.

440
00:19:35,000 --> 00:19:40,292
Nel 2023 esperto di archeoastronomia
Professor Adriano Gaspani

441
00:19:40,417 --> 00:19:44,042
ricerca condivisa sottoposta a revisione paritaria
suggerendo i tumuli

442
00:19:44,208 --> 00:19:46,333
era stato progettato
per allinearsi perfettamente

443
00:19:46,500 --> 00:19:50,958
con le stelle nel cielo notturno
durante il XIII secolo.

444
00:19:51,375 --> 00:19:54,500
E quando la squadra ha visitato
un sito a Bornholm, Danimarca,

445
00:19:54,708 --> 00:19:57,250
possibilmente connesso
ai Cavalieri Templari

446
00:19:57,417 --> 00:19:59,000
e discendenti dei Vichinghi...

447
00:19:59,208 --> 00:20:00,958
Ho la foto qui
degli ometti di pietra.

448
00:20:01,125 --> 00:20:02,750
Direi che è quasi identico.

449
00:20:02,917 --> 00:20:05,417
...erano sbalorditi
per trovare un petroglifo

450
00:20:05,542 --> 00:20:07,875
della stessa identica formazione.

451
00:20:08,917 --> 00:20:12,167
[Rick] Penso in ordine
per creare i tumuli di pietra,

452
00:20:12,333 --> 00:20:15,375
che sono solo in salita
dal ritrovamento,

453
00:20:15,542 --> 00:20:17,708
avresti bisogno
dispositivi di misurazione.

454
00:20:17,875 --> 00:20:21,083
Dovresti disegnare una mappa

455
00:20:21,250 --> 00:20:23,833
di ciò che intendi
a-per realizzare

456
00:20:24,042 --> 00:20:28,583
con distanze, misure,
orientamenti, allineamenti.

457
00:20:28,708 --> 00:20:30,667
Bene, questo è
un dispositivo di misurazione.

458
00:20:30,792 --> 00:20:33,000
Un dispositivo come questo
sarebbe stato necessario

459
00:20:33,208 --> 00:20:36,250
per creare effettivamente
queste costruzioni.

460
00:20:36,458 --> 00:20:38,708
Qui abbiamo
una costruzione in cima

461
00:20:38,875 --> 00:20:42,000
della collina che necessitava
essere esposto in modo piuttosto preciso.

462
00:20:42,125 --> 00:20:46,292
E abbiamo uno strumento che lo farebbe
aiutato a elaborare un piano

463
00:20:46,458 --> 00:20:48,167
per creare queste costruzioni.

464
00:20:48,333 --> 00:20:50,875
Cerchiamo sempre
per unire i punti

465
00:20:51,083 --> 00:20:53,167
in termini di ciò che si trova qui.

466
00:20:53,333 --> 00:20:55,458
Quindi è un'ottima scoperta.

467
00:20:55,583 --> 00:20:58,667
Ma penso
Mi piacerebbe davvero che Carmen portasse con sé

468
00:20:58,875 --> 00:21:02,000
-guarda un po'. Ma alla fine
del giorno... -Sì.

469
00:21:02,167 --> 00:21:04,292
...l'agenda di ricerca continua.

470
00:21:04,417 --> 00:21:06,167
E quindi abbiamo del lavoro da fare,
come fai tu in laboratorio.

471
00:21:06,375 --> 00:21:08,625
-Lo sappiamo. -Quindi lo facciamo davvero
apprezzalo. -Grazie, ragazzi.

472
00:21:08,750 --> 00:21:10,542
-[chiacchiere sovrapposte]
-[Laird] Buona fortuna.

473
00:21:10,708 --> 00:21:13,333
[narratore] Alla fine di Rick
l'incontro in laboratorio...

474
00:21:13,542 --> 00:21:15,917
-[Peter] Steve, guarda questo.
-[Steve] Cos'è quello?

475
00:21:16,042 --> 00:21:17,833
Questa roccia proprio qui.

476
00:21:17,958 --> 00:21:19,833
Sarebbe qualche tipo di marcatura?

477
00:21:20,000 --> 00:21:21,417
Potrebbe essere.

478
00:21:21,542 --> 00:21:23,500
[narratore]
...vicino alla fine del Lotto 8,

479
00:21:23,667 --> 00:21:26,500
Steve e la squadra
continuare a cercare indizi

480
00:21:26,708 --> 00:21:29,625
lungo una linea retta
dall'eventuale pietra segnaletica

481
00:21:29,708 --> 00:21:31,542
sul Lotto 5.

482
00:21:32,542 --> 00:21:33,875
Per me, ci sarebbe qualche tipo
di segno su di esso,

483
00:21:34,083 --> 00:21:35,250
perché, ancora una volta, ne abbiamo così tanti

484
00:21:35,417 --> 00:21:37,625
massi e pietre
su quest'isola,

485
00:21:37,833 --> 00:21:40,125
-e questo non ne ha.
-Va bene.

486
00:21:40,292 --> 00:21:41,875
Ma... per il prossimo
20 o 30 piedi,

487
00:21:42,042 --> 00:21:44,625
siamo al punto più alto,
quindi se lo troveremo

488
00:21:44,833 --> 00:21:47,292
una pietra segnaletica in linea di vista,
potrebbe essere da qualche parte qui.

489
00:21:47,458 --> 00:21:49,208
-Oh.
-Allora, buoni occhi, Peter.

490
00:21:49,375 --> 00:21:51,417
-Continuiamo.
-Va bene.

491
00:21:51,583 --> 00:21:53,458
[Steve] Ogni volta che vedo
un masso, devi prenderlo

492
00:21:53,667 --> 00:21:55,500
un doppio sguardo, perché alcuni
di loro si è rivelato esserlo

493
00:21:55,667 --> 00:21:58,917
pezzi sostanziali
di prove lasciate da qualcuno.

494
00:21:59,083 --> 00:22:00,833
Quindi, in qualsiasi momento
ci imbattiamo in qualcosa

495
00:22:00,958 --> 00:22:02,875
sembra così
è stato posizionato dall'uomo,

496
00:22:03,000 --> 00:22:04,500
dobbiamo indagarlo.

497
00:22:04,667 --> 00:22:08,292
Quindi, ora stiamo entrando in
Direi Lotto 27.

498
00:22:08,458 --> 00:22:10,875
[Pietro]
Tieni gli occhi aperti per le rocce.

499
00:22:16,542 --> 00:22:18,125
Ok, mi giro qui.

500
00:22:18,250 --> 00:22:20,000
Aspettare. Guarda questo.

501
00:22:20,167 --> 00:22:22,333
[Gary ride] Oh, cavolo. semplicemente
ci camminò sopra.

502
00:22:22,458 --> 00:22:23,833
[Pietro]
Sembra una pietra forata.

503
00:22:24,042 --> 00:22:25,500
[Gary]
Sì.

504
00:22:25,667 --> 00:22:27,917
E hanno trovato pietre forate
come prima,

505
00:22:28,083 --> 00:22:29,708
nella fossa dei soldi.

506
00:22:29,875 --> 00:22:33,458
[narratore]
Una pietra forata trovata nel lotto 27?

507
00:22:33,667 --> 00:22:37,500
Nel 1895,
il cacciatore di tesori Frederick Blair

508
00:22:37,625 --> 00:22:41,833
ho trovato proprio una pietra forata
a nord dell'originale Money Pit.

509
00:22:42,000 --> 00:22:45,917
Oltre quattro decenni dopo,
nel 1937,

510
00:22:46,042 --> 00:22:49,208
Gilbert Hedden ne trovò un altro
vicino a Smith's Cove

511
00:22:49,375 --> 00:22:54,625
su un perfetto allineamento est-ovest
dalla scoperta di Blair.

512
00:22:55,667 --> 00:22:57,167
[Pietro]
Steve, sai qualcosa?

513
00:22:57,375 --> 00:23:00,208
riguardo a questo,
cosa sembra una pietra forata?

514
00:23:00,375 --> 00:23:02,333
In realtà, lo faccio.
Quindi, qualche anno fa,

515
00:23:02,458 --> 00:23:03,667
Rick e io lo eravamo
sto facendo un po' di lavoro qui.

516
00:23:03,875 --> 00:23:05,667
Lo ha trovato,
uscì e lo esaminò,

517
00:23:05,833 --> 00:23:07,833
ma non avevamo nulla a cui collegarlo.

518
00:23:08,042 --> 00:23:10,250
-Ma ora lo sappiamo.
-Sì.

519
00:23:10,417 --> 00:23:12,333
[narratore]
È possibile?

520
00:23:12,500 --> 00:23:14,667
che la squadra
ha appena trovato una connessione

521
00:23:14,875 --> 00:23:19,292
tra il film del Lotto 5
e questa pietra forata?

522
00:23:19,417 --> 00:23:21,500
[Steve] Ogni volta
abbiamo trovato una pietra segnata,

523
00:23:21,667 --> 00:23:23,708
o una pietra forata,
rappresenta qualcosa.

524
00:23:23,875 --> 00:23:27,292
Ed è un punto di interesse
che di solito viene seguito

525
00:23:27,458 --> 00:23:28,667
da un altro punto di interesse,

526
00:23:28,792 --> 00:23:30,583
-e proiettano in un'area.
-Sì.

527
00:23:30,708 --> 00:23:32,458
Quindi, questo è
un posto davvero importante,

528
00:23:32,625 --> 00:23:35,417
ma sospetto
che troveremo un artefatto

529
00:23:35,583 --> 00:23:37,208
o una pietra segnaletica
ovunque nel mezzo

530
00:23:37,375 --> 00:23:39,250
dove siamo adesso
e proprio sopra la collina.

531
00:23:39,375 --> 00:23:41,458
-Perfetto. Va bene. -[Gary]
Ok. -[Steve] Va bene, ragazzi.

532
00:23:41,542 --> 00:23:43,417
-Seguimi e continueremo
in movimento. -Va bene. -Va bene.

533
00:23:44,417 --> 00:23:46,458
[Pietro]
Questa pietra forata collega

534
00:23:46,625 --> 00:23:48,792
all'elemento marcatore Lotto 5.

535
00:23:48,917 --> 00:23:51,208
Quindi, rende la funzione marcatore

536
00:23:51,375 --> 00:23:53,292
molto più importante,

537
00:23:53,417 --> 00:23:55,750
e sono entusiasta di vedere
dove potrebbe andare.

538
00:23:56,792 --> 00:23:58,333
[Steve] Va bene, ragazzi.
Quindi ci siamo rimessi in linea,

539
00:23:58,542 --> 00:23:59,750
e posso davvero farlo
con il mio GPS

540
00:23:59,917 --> 00:24:01,667
-ora che siamo allo scoperto.
-Va bene.

541
00:24:01,833 --> 00:24:03,792
-[Gary] A che punto siamo,
Steve, adesso? -Noi-lo siamo attualmente

542
00:24:03,917 --> 00:24:06,417
in piedi su 28, a ovest
lato dell'isola.

543
00:24:06,542 --> 00:24:08,833
E lo sappiamo
qualche caratteristica in quest'area?

544
00:24:09,042 --> 00:24:10,375
Oh, assolutamente.

545
00:24:10,542 --> 00:24:12,167
Stiamo andando dritti verso
Pietra del Regno.

546
00:24:12,292 --> 00:24:14,708
-Va bene. -Allora, Regno
fa parte dell'Albero della Vita,

547
00:24:14,875 --> 00:24:17,542
e molti teorici
lavorare con l'Albero della Vita

548
00:24:17,708 --> 00:24:19,333
-e la Croce di Nolan.
-Sì.

549
00:24:19,500 --> 00:24:20,833
[narratore]
La Pietra del Regno?

550
00:24:21,042 --> 00:24:22,875
[Petter]
C'è una mappa codificata che ho trovato,

551
00:24:23,042 --> 00:24:26,375
e ti condurrà
fino al punto X.

552
00:24:26,542 --> 00:24:28,208
[narratore]
Nel 2013,

553
00:24:28,333 --> 00:24:31,042
Massone norvegese
e il ricercatore Petter Amundsen

554
00:24:31,167 --> 00:24:34,333
ha proclamato che i sei
massi megalitici

555
00:24:34,542 --> 00:24:36,458
che formano la Croce di Nolan

556
00:24:36,583 --> 00:24:39,000
potrebbe effettivamente far parte
di una caratteristica più ampia

557
00:24:39,208 --> 00:24:42,625
che ne includeva quattro
ulteriori massi sepolti

558
00:24:42,792 --> 00:24:45,000
conosciuto come l'Albero della Vita,

559
00:24:45,167 --> 00:24:46,750
un antico simbolo religioso

560
00:24:46,917 --> 00:24:49,958
composto da dieci punti,
o sefirot,

561
00:24:50,125 --> 00:24:53,500
era molto venerato
dai Cavalieri Templari.

562
00:24:54,417 --> 00:24:56,375
Sì. Questo è tutto. Bene.

563
00:24:56,542 --> 00:24:57,708
[narratore]
Per dimostrare la sua teoria,

564
00:24:57,875 --> 00:25:00,792
Pietro,
insieme a Marty e Alex,

565
00:25:00,917 --> 00:25:04,083
scoperto le sefirot
alla base della formazione

566
00:25:04,250 --> 00:25:06,208
conosciuta come la Pietra del Regno.

567
00:25:06,375 --> 00:25:09,167
Era solo la metà
di un piccolo masso

568
00:25:09,292 --> 00:25:12,917
quello sembrava essere stato
tagliato esattamente in due.

569
00:25:13,083 --> 00:25:17,333
E perché era così
una scoperta potenzialmente storica,

570
00:25:17,458 --> 00:25:19,875
la squadra lo ha seppellito di nuovo
per la conservazione.

571
00:25:20,042 --> 00:25:22,625
[Steve] Voglio dire, come puoi vedere
ecco, abbiamo fatto molto lavoro

572
00:25:22,792 --> 00:25:25,667
-in questo settore nel corso degli anni.
-Sì.

573
00:25:29,250 --> 00:25:31,750
Quindi, Pietra del Regno
è sepolto qui.

574
00:25:31,875 --> 00:25:33,292
-Va bene. -Allora puoi vedere
lungo la nostra proiezione,

575
00:25:33,417 --> 00:25:34,667
è abbastanza vicino.

576
00:25:34,875 --> 00:25:36,583
-A dire il vero, probabilmente è...
-Probabilmente...

577
00:25:36,750 --> 00:25:38,708
-...sulla proiezione
dalla pietra forata. -Mm-hmm.

578
00:25:38,875 --> 00:25:42,458
Quello che stiamo vedendo qui è,
se questo è in linea con Kingdom,

579
00:25:42,583 --> 00:25:44,042
avrebbe potuto essere
un punto di riferimento

580
00:25:44,208 --> 00:25:47,500
per aver costruito Nolan's Cross
e l'Albero della Vita.

581
00:25:47,667 --> 00:25:49,792
-È possibile?
-Assolutamente.

582
00:25:50,000 --> 00:25:52,042
Di solito, quando puoi fare la fila
due o tre elementi in su

583
00:25:52,208 --> 00:25:55,125
su una proiezione lineare,
è stato fatto apposta.

584
00:25:55,250 --> 00:25:56,625
-Sì.
-[Pietro] Va bene.

585
00:25:56,833 --> 00:25:58,500
Vado a prendere mio zio Rick
per venirci incontro

586
00:25:58,708 --> 00:26:00,958
-a quella pietra forata.
-Penso che sia una buona idea.

587
00:26:01,042 --> 00:26:03,083
Gary]
Sono sicuro che lo adorerà.

588
00:26:07,333 --> 00:26:09,083
-[Steve] Oh, ecco che arriva
Rick adesso. -[Pietro] Sì.

589
00:26:09,208 --> 00:26:10,917
-Ti ricordi questo,
non è vero, Rick? -Io faccio.

590
00:26:11,042 --> 00:26:14,333
[narratore]
Nel lotto 27 di Oak Island,

591
00:26:14,542 --> 00:26:16,708
Rick si unisce alla squadra
indagare

592
00:26:16,875 --> 00:26:19,917
una pietra con un curioso
foro praticato

593
00:26:20,125 --> 00:26:23,167
e che tramonta
su una perfetta linea sud-est

594
00:26:23,375 --> 00:26:25,792
dalla lapide del lotto 5.

595
00:26:25,958 --> 00:26:28,000
[Rick] Quindi, la domanda:
allora, per te è,

596
00:26:28,167 --> 00:26:30,875
sei riuscito
per proiettare eventuali linee fuori

597
00:26:31,042 --> 00:26:33,292
altre pietre forate
o caratteristiche della zona?

598
00:26:33,417 --> 00:26:35,917
SÌ. Se proietti questa linea

599
00:26:36,083 --> 00:26:38,667
dal Lotto 5 a qui,
tagliamo Kingdom Stone.

600
00:26:39,708 --> 00:26:42,083
-Che cosa? -Sì,
non è pazzesco pensarlo?

601
00:26:42,250 --> 00:26:44,667
[Gary] Voglio dire, chi l'avrebbe fatto
pensò la Pietra del Regno

602
00:26:44,875 --> 00:26:48,667
era collegato a quel monumento
indicatore lì sul Lotto 5?

603
00:26:48,833 --> 00:26:51,000
-Eh.
-[Peter] Questa pietra forata

604
00:26:51,208 --> 00:26:55,250
è vicino alla metà
dell'isola,

605
00:26:55,417 --> 00:26:57,500
-in uno dei punti più alti.
-[Steve] Esatto.

606
00:26:57,667 --> 00:27:01,125
Vuoi i tuoi punti del sondaggio
in posizioni elevate,

607
00:27:01,333 --> 00:27:02,500
perché è la linea di vista.

608
00:27:02,667 --> 00:27:04,458
-Mm-hmm.
-Quindi, questo diventa un pezzo

609
00:27:04,583 --> 00:27:06,292
su cui fai perno.

610
00:27:06,458 --> 00:27:07,542
Forse progettiamo
alla Croce di Nolan,

611
00:27:07,708 --> 00:27:09,000
forse ci proietteremo verso i tumuli,

612
00:27:09,208 --> 00:27:10,667
forse progettiamo
alle pietre forate

613
00:27:10,875 --> 00:27:13,667
nella fossa dei soldi
e cercare ulteriori indizi.

614
00:27:13,833 --> 00:27:15,833
Quindi diventa una grande rete
per me con cui lavorare.

615
00:27:16,042 --> 00:27:17,792
-Mm-hmm.
-[Steve] Questa battuta

616
00:27:17,958 --> 00:27:19,333
dalla pietra segnaletica,
attraverso la pietra forata,

617
00:27:19,458 --> 00:27:20,667
colpisce Kingdom Stone.

618
00:27:20,833 --> 00:27:23,208
Questo è legato a Nolan's Cross,

619
00:27:23,375 --> 00:27:25,167
che potrebbe essere
parte di una rete più grande

620
00:27:25,333 --> 00:27:26,708
e qualcosa di significativo
per capire

621
00:27:26,875 --> 00:27:28,458
dov'è questo tesoro.

622
00:27:28,667 --> 00:27:30,375
Quindi, proprio adesso,
è piuttosto emozionante.

623
00:27:30,542 --> 00:27:33,625
[Rick] È difficile
per rimettere a posto la tua mente e dire

624
00:27:33,792 --> 00:27:35,542
uomini in vesti bianche
con croci rosse

625
00:27:35,708 --> 00:27:37,875
blasonati sul petto
eravamo qui su quest'isola,

626
00:27:38,042 --> 00:27:41,792
ma il tipo di
pianificazione, informazione

627
00:27:41,958 --> 00:27:45,000
e rete
delle infrastrutture necessarie,

628
00:27:45,167 --> 00:27:47,875
evoca
l'idea che lo fosse

629
00:27:48,042 --> 00:27:52,042
significativamente importante
a chi lo stava progettando.

630
00:27:52,208 --> 00:27:54,125
-Mm-hmm.
-[Rick] Scavando e perforando

631
00:27:54,292 --> 00:27:57,250
fa parte dell'agenda di ricerca,
ma solo una parte.

632
00:27:57,417 --> 00:27:59,333
Stiamo costruendo un corpo
di prove che qualcuno

633
00:27:59,500 --> 00:28:04,167
ho fatto molta pianificazione,
logistica e impegno per creare,

634
00:28:04,292 --> 00:28:08,375
forse, una mappa dell'intera isola
a terra.

635
00:28:08,542 --> 00:28:10,667
Riafferma la mia convinzione,

636
00:28:10,875 --> 00:28:12,250
tutti questi tanti anni,

637
00:28:12,417 --> 00:28:14,500
che scavare e perforare da solo

638
00:28:14,625 --> 00:28:16,792
non risolverà
il mistero di Oak Island.

639
00:28:16,917 --> 00:28:18,833
Forse le risposte
sono nel terreno.

640
00:28:19,833 --> 00:28:21,333
[Rick] Tutto si costruisce
su qualcos'altro,

641
00:28:21,500 --> 00:28:24,167
e talvolta, di più
presenta un'osservazione innocente

642
00:28:24,333 --> 00:28:27,833
alcune opportunità straordinarie
per imparare di più e fare di più.

643
00:28:28,042 --> 00:28:29,375
Vediamo cosa troviamo.

644
00:28:29,500 --> 00:28:30,833
-Vediamo cosa troviamo.
Assolutamente. -[Pietro] Sì.

645
00:28:31,000 --> 00:28:32,875
-Dico che andiamo.
-Va bene. Suona bene.

646
00:28:33,042 --> 00:28:34,792
[Steve]
Ti seguirò.

647
00:28:40,083 --> 00:28:43,208
[narratore] Un altro emozionante
la giornata inizia a Oak Island...

648
00:28:44,542 --> 00:28:46,500
-[Terry] Come stai, Rick?
-[Rick] Dove siamo?

649
00:28:46,667 --> 00:28:49,167
Penso che potremmo vedere
un'area aperta e lavata

650
00:28:49,333 --> 00:28:51,208
con, in modo efficace,
un vuoto in basso.

651
00:28:51,375 --> 00:28:53,958
-Ed è quello che siamo
cercando, di sicuro. -Giusto.

652
00:28:54,125 --> 00:28:56,625
[narratore] ...Rick arriva
nella zona di Money Pit

653
00:28:56,792 --> 00:28:59,833
dove pozzo I-9.5

654
00:29:00,000 --> 00:29:02,708
potrebbe essere vicino ad entrare
il canale della soluzione.

655
00:29:02,875 --> 00:29:04,833
Abbiamo un nucleo, signori.

656
00:29:05,000 --> 00:29:07,417
-Il nucleo?
-Potrebbe essere il nocciolo della questione.

657
00:29:07,542 --> 00:29:09,458
-Speriamo che sia il nocciolo.
-Va bene.

658
00:29:10,667 --> 00:29:14,583
[Terry]
È passato da 185,5 a 209 circa,

659
00:29:14,708 --> 00:29:16,333
quindi lo avrà
probabilmente circa 20 piedi

660
00:29:16,500 --> 00:29:17,875
nel carotiere.

661
00:29:18,042 --> 00:29:20,500
Allora, abbiamo un'anaconda
venendo dalla nostra parte.

662
00:29:20,708 --> 00:29:22,500
[Rick]
Ogni volta che apri un nucleo,

663
00:29:22,667 --> 00:29:25,667
quello che speri è questo
troverai l'unica cosa,

664
00:29:25,875 --> 00:29:28,125
dato che, sai,

665
00:29:28,292 --> 00:29:32,000
ci sono livelli rilevabili
di metalli preziosi in profondità.

666
00:29:32,125 --> 00:29:34,500
Prepara quel puntatore,
Carlo.

667
00:29:34,667 --> 00:29:36,417
Proprio lì.

668
00:29:37,458 --> 00:29:39,292
[Steve] E questo è davvero
quello che stiamo cercando.

669
00:29:39,500 --> 00:29:41,042
Materiale davvero sciolto.

670
00:29:41,250 --> 00:29:43,917
Ti piace vederlo.
E' proprio una cosa che non va.

671
00:29:44,083 --> 00:29:46,042
[Terry] Speriamo
otteniamo un po' d'oro nel fango.

672
00:29:47,042 --> 00:29:48,917
[Adamo M.]
Ok, strozzalo qui.

673
00:29:49,042 --> 00:29:51,667
[Rick] Ma di cosa si tratta?
la cosa più importante è il terreno.

674
00:29:51,750 --> 00:29:55,167
Significa che sarebbe un tesoro
cadere

675
00:29:55,375 --> 00:29:57,500
il tipo di terreni
che abbiamo incontrato?

676
00:29:57,708 --> 00:30:00,333
Questa è la speranza. Quindi...

677
00:30:00,500 --> 00:30:03,125
È una posizione interessante,
ma alla fine della giornata,

678
00:30:03,292 --> 00:30:06,917
qualcosa deve succedere
dal nucleo.

679
00:30:09,208 --> 00:30:10,417
Quale vuoi?
Lo vuoi, Terry,

680
00:30:10,625 --> 00:30:11,708
-o lo vuoi
venire da me? -Questo è il top?

681
00:30:11,875 --> 00:30:13,333
[Steve]
Sì.

682
00:30:14,833 --> 00:30:16,417
Quindi è 209, Terry.

683
00:30:16,625 --> 00:30:18,458
209. Speriamo.

684
00:30:21,958 --> 00:30:23,750
Questo è più o meno
quello che stiamo cercando.

685
00:30:23,917 --> 00:30:25,500
Lo è, sì. È molto lento.

686
00:30:26,542 --> 00:30:28,000
Molto sciolto.

687
00:30:30,042 --> 00:30:32,458
Se, ehm, se non altro,
questa è una prova

688
00:30:32,583 --> 00:30:34,917
che il materiale morbido sporga
proprio sotto le sporgenze

689
00:30:35,125 --> 00:30:36,833
-nel canale della soluzione.
-[Rick] Già.

690
00:30:37,042 --> 00:30:38,875
Lo divulgherò
per te, Carlo,

691
00:30:39,083 --> 00:30:42,167
e poi ti lasceremo fare
con il... il localizzatore.

692
00:30:42,333 --> 00:30:45,333
Ora, questo è probabilmente l'inizio
del nostro fondamento roccioso proprio lì.

693
00:30:45,542 --> 00:30:47,500
Va bene. Ok, scapperò
il localizzatore su questo.

694
00:30:47,708 --> 00:30:49,167
Va bene.

695
00:31:02,958 --> 00:31:04,750
[il localizzatore emette un segnale acustico]

696
00:31:04,875 --> 00:31:06,125
Ho qualcosa
proprio qui, ragazzi.

697
00:31:06,333 --> 00:31:07,667
lo sai,
a volte vieni ingannato

698
00:31:07,792 --> 00:31:09,875
dalle viti nella tabella.

699
00:31:10,042 --> 00:31:11,667
-[Steve] Prendiamone il controllo.
-Sì.

700
00:31:11,875 --> 00:31:13,625
[Terry]
Eccoci qui.

701
00:31:13,792 --> 00:31:15,708
-Attento, Terry.
-Sì.

702
00:31:15,875 --> 00:31:17,667
[Alessio]
Guarda te stesso.

703
00:31:17,833 --> 00:31:19,875
Bene? Bene?

704
00:31:21,917 --> 00:31:23,625
-Ben fatto.
-[Terry] Eccoci qua.

705
00:31:26,042 --> 00:31:27,917
[il localizzatore emette un segnale acustico rapido]

706
00:31:28,083 --> 00:31:29,958
[Charles] Sì, ho capito
qualcosa proprio qui.

707
00:31:30,083 --> 00:31:31,542
-[Steve] Oh, wow.
-Proprio qui.

708
00:31:31,750 --> 00:31:33,083
[Terry]
Ok. Ehi.

709
00:31:37,208 --> 00:31:38,500
-[il localizzatore emette un segnale acustico rapido]
-Ho qualcosa proprio qui.

710
00:31:38,708 --> 00:31:40,292
-[Steve] Oh, wow.
-[Terry] Va bene.

711
00:31:40,500 --> 00:31:42,125
[narratore] Mentre la squadra
indaga su un carotaggio di perforazione

712
00:31:42,292 --> 00:31:47,500
prelevato da 209 piedi di profondità
nel pozzo I-9.5,

713
00:31:47,667 --> 00:31:51,167
Charles sta rilevando
un possibile oggetto metallico.

714
00:31:52,458 --> 00:31:53,667
[il puntatore emette un segnale acustico]

715
00:31:53,792 --> 00:31:56,042
-Proprio lì.
-[Terry] Whoa.

716
00:31:58,208 --> 00:32:00,292
[Carlo]
Da qualche parte.

717
00:32:00,417 --> 00:32:01,625
Non c'è più.

718
00:32:02,833 --> 00:32:04,667
Dà solo questo
un'altra spazzata.

719
00:32:06,042 --> 00:32:07,458
Non ho niente.

720
00:32:07,625 --> 00:32:09,292
[Terry]
È quello che è.

721
00:32:09,417 --> 00:32:11,167
[Rick]
Beh, sai, per sicurezza,

722
00:32:11,292 --> 00:32:13,083
potremmo avere Katya
vieni su e...

723
00:32:13,250 --> 00:32:14,917
-Sì. -...e basta, corri
la Manticora qui.

724
00:32:15,042 --> 00:32:16,333
-Sì. -[Rick] E lo sai
per certo.

725
00:32:16,500 --> 00:32:18,375
Assolutamente. Facciamolo.

726
00:32:18,583 --> 00:32:20,542
[Rick]
È emozionante in questo momento.

727
00:32:20,750 --> 00:32:22,875
C'è qualcosa qui che è

728
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
facendo reagire il localizzatore,

729
00:32:25,083 --> 00:32:28,875
ma non capisco
come è scomparso il segnale.

730
00:32:29,042 --> 00:32:31,625
E' molto curioso.
Non so cosa significhi,

731
00:32:31,792 --> 00:32:33,958
quindi dobbiamo chiamare Katya

732
00:32:34,125 --> 00:32:36,625
e testare l'intero campione.

733
00:32:36,792 --> 00:32:38,333
L'intero nucleo del trapano.

734
00:32:38,500 --> 00:32:40,083
-[Katya] Ciao ragazzi. -[Alex] Ehi,
Katia. -[Rick] Ehi.

735
00:32:40,208 --> 00:32:41,042
-[Charles] Ehi, Katya.
-[Terry] Katya, come stai?

736
00:32:41,208 --> 00:32:42,542
Bene. Cosa abbiamo qui?

737
00:32:42,708 --> 00:32:45,208
Bene, Katya, stavo capendo
un successo, ma poi ho ottenuto

738
00:32:45,375 --> 00:32:47,250
un segnale più forte proprio qui,
un segnale più forte.

739
00:32:47,375 --> 00:32:50,375
-Mm-hmm. -Se potessi andare
rifarlo, giusto per confermare?

740
00:32:50,542 --> 00:32:52,542
-Vedi se c'è qualcosa lì?
-Sicuro. Sì.

741
00:32:52,708 --> 00:32:56,167
[Rick] Solleviamolo e basta
e gettarlo nei bidoni della spazzatura.

742
00:33:01,000 --> 00:33:02,875
Cominciamo con il localizzatore.

743
00:33:03,000 --> 00:33:04,500
[il localizzatore emette un segnale acustico]

744
00:33:07,417 --> 00:33:09,750
[segnale acustico rapido]

745
00:33:09,917 --> 00:33:11,292
-Eccoci qua.
-Oh. -Eccoci qui.

746
00:33:11,458 --> 00:33:12,833
[Alessio]
Se vuoi iniziare

747
00:33:12,958 --> 00:33:14,083
separandolo,
puoi usarlo.

748
00:33:14,292 --> 00:33:16,000
[il segnale acustico continua]

749
00:33:16,208 --> 00:33:18,042
[Carlo]
Quindi c'era qualcosa lì.

750
00:33:21,583 --> 00:33:23,917
-Vedi, questo è quello che è successo
a noi. -Sì.

751
00:33:24,125 --> 00:33:26,250
[il localizzatore emette un segnale acustico rapido]

752
00:33:30,667 --> 00:33:32,875
C'è proprio roba bella qui,

753
00:33:33,042 --> 00:33:35,833
quello quando arrivi
grossi grumi

754
00:33:35,958 --> 00:33:37,333
ed è concentrato...

755
00:33:37,542 --> 00:33:39,417
-[Alex] Mm-hmm.
-...impazzirà.

756
00:33:41,167 --> 00:33:42,958
Stiamo cercando
per piccole macchie d'oro.

757
00:33:43,042 --> 00:33:45,292
Potrebbe essere?
macinato in questo?

758
00:33:45,500 --> 00:33:47,458
-L'abbiamo trovato
in altri campioni. -Sì.

759
00:33:47,625 --> 00:33:48,917
Questo potrebbe sicuramente
essere qualcosa

760
00:33:49,042 --> 00:33:51,167
davvero interessante qui.

761
00:33:51,375 --> 00:33:53,083
[Alex] Se c'è polvere d'oro
in quelle borse,

762
00:33:53,292 --> 00:33:55,625
potrebbe essere
parte del tesoro.

763
00:33:55,708 --> 00:33:57,583
-Ecco qua. -Quindi potrebbe
essere anche un indicatore

764
00:33:57,750 --> 00:33:59,875
che ci stiamo avvicinando molto,
se è lì.

765
00:34:00,042 --> 00:34:01,667
-Sì.
-[Terry] Bingo.

766
00:34:01,833 --> 00:34:04,042
Quindi è un motivo in più
per mandarlo al laboratorio.

767
00:34:04,208 --> 00:34:06,333
-Certo, sì.
-Ho una borsa qui,

768
00:34:06,500 --> 00:34:08,500
quindi prenderemo un campione
e riportarlo al laboratorio.

769
00:34:08,708 --> 00:34:10,500
-[Alex] Va bene.
-[narratore] È possibile

770
00:34:10,708 --> 00:34:14,000
che la squadra si è ripresa
tracce di metalli preziosi

771
00:34:14,208 --> 00:34:17,125
nei terreni raccolti
dal canale della soluzione?

772
00:34:17,292 --> 00:34:20,583
Se è così, potrebbe significare?
potrebbero avvicinarsi

773
00:34:20,792 --> 00:34:22,667
sul tesoro leggendario?

774
00:34:22,875 --> 00:34:27,167
[Rick] Non c'è nulla di evidente
moneta d'oro o qualcosa del genere,

775
00:34:27,333 --> 00:34:31,333
ma qualcosa di natura metallica
è in quel nucleo.

776
00:34:31,542 --> 00:34:33,792
Speriamo che il laboratorio possa confermare

777
00:34:33,917 --> 00:34:36,667
se è oro o argento.

778
00:34:36,833 --> 00:34:39,500
Se questo è una specie di metallo,

779
00:34:39,667 --> 00:34:44,000
soprattutto se si tratta di scaglie fini
d'oro o qualunque cosa sia,

780
00:34:44,208 --> 00:34:45,625
metteresti un albero a cassone
su questo.

781
00:34:45,750 --> 00:34:47,125
-O si. - Nessuna domanda
a riguardo. -[Charles] Sì.

782
00:34:47,292 --> 00:34:49,708
Quindi ci sono delle ragioni
avere speranza,

783
00:34:49,917 --> 00:34:52,500
ma ci sono anche delle ragioni
per dargli la dovuta diligenza.

784
00:34:52,708 --> 00:34:54,000
[Terry]
Assolutamente.

785
00:34:54,208 --> 00:34:55,500
-[Rick] Grazie, Katya.
-[Katya] Naturalmente.

786
00:34:55,667 --> 00:34:57,125
Spero che voi ragazzi
avere un certo successo su questo.

787
00:34:57,208 --> 00:34:58,708
[Alessio]
Sì, anch'io.

788
00:35:01,250 --> 00:35:03,375
[narratore]
Più tardi quella mattina...

789
00:35:04,333 --> 00:35:05,667
[Carmen]
Bene, guarda qui. Come si fa?

790
00:35:05,833 --> 00:35:07,667
-[Craig] Ehi, Carmen.
-Trovato qualcos'altro?

791
00:35:07,833 --> 00:35:09,208
Sì, signore, l'abbiamo fatto.

792
00:35:09,375 --> 00:35:11,292
[narratore]
...nell'Oak Island Lab,

793
00:35:11,417 --> 00:35:13,000
i membri della squadra si incontrano
con esperto fabbro

794
00:35:13,208 --> 00:35:15,125
Carmen Legge.

795
00:35:15,292 --> 00:35:18,333
Quindi questo è stato trovato nel lotto 15.

796
00:35:18,542 --> 00:35:20,333
[narratore] Mentre aspettano
risultati dei test sul terreno

797
00:35:20,500 --> 00:35:23,375
sul nucleo di Money Pit,
hanno chiesto a Carmen

798
00:35:23,542 --> 00:35:26,292
per esaminare lo strumento
trovato nel lotto 15

799
00:35:26,458 --> 00:35:29,667
per aiutare a determinare
quanti anni potrebbe avere.

800
00:35:29,833 --> 00:35:31,375
E quando l'ho tirato su,
Pensavo che fosse, tipo,

801
00:35:31,542 --> 00:35:34,000
una bussola,
una sorta di strumento di navigazione.

802
00:35:34,167 --> 00:35:36,208
Darò un'occhiata.

803
00:35:40,000 --> 00:35:42,125
Beh, non è una bussola.

804
00:35:43,042 --> 00:35:44,375
Quello che è è un divisore.

805
00:35:44,542 --> 00:35:46,000
È uno strumento di ingegneria.

806
00:35:46,167 --> 00:35:47,958
Sono stati utilizzati divisori
molto sulla pianificazione

807
00:35:48,083 --> 00:35:50,792
strutture
o sviluppare strutture

808
00:35:50,958 --> 00:35:52,792
da mappe o piani.

809
00:35:52,917 --> 00:35:55,250
Inoltre, se misuri
il diametro di qualcosa,

810
00:35:55,458 --> 00:35:58,167
tu determini la circonferenza
di qualunque cosa sia.

811
00:35:58,375 --> 00:36:00,167
[Marty] Quindi, un divisore è,
se ho capito

812
00:36:00,375 --> 00:36:01,917
quello che stai dicendo, non lo sono
davvero molto diverso

813
00:36:02,083 --> 00:36:04,375
-da una bussola. È lo stesso
principio, sì. -No, è...

814
00:36:04,542 --> 00:36:07,417
[Carmen] Sì. Divisori
sono stati usati molto per determinare

815
00:36:07,542 --> 00:36:10,667
-come strutture
si adatterebbero insieme. -Mm-hmm.

816
00:36:10,833 --> 00:36:12,792
Penso che tu stia descrivendo
anche la geometria antica.

817
00:36:12,958 --> 00:36:15,167
SÌ. Yeah Yeah.
Giusto. Sì.

818
00:36:15,375 --> 00:36:18,500
Sto cercando, e sembra
come se fosse a doppia faccia, giusto?

819
00:36:18,708 --> 00:36:21,208
-[Marty] Mm-hmm.
-Se guardi, puoi vedere

820
00:36:21,333 --> 00:36:23,292
ci sono due lati della questione
e c'è anche una via di mezzo

821
00:36:23,458 --> 00:36:24,833
questo viene fuori probabilmente

822
00:36:24,958 --> 00:36:27,208
altri due lati
andando da questa parte.

823
00:36:27,375 --> 00:36:29,375
In altre parole,
semplicemente non era questo.

824
00:36:29,583 --> 00:36:31,042
-Eh.
-[Craig] Oh, sì.

825
00:36:31,167 --> 00:36:33,000
[Carmen]
Dove è a doppia faccia,

826
00:36:33,125 --> 00:36:35,500
è davvero uno strumento di alta qualità.

827
00:36:35,708 --> 00:36:38,333
È piuttosto spesso
e largo e robusto,

828
00:36:38,500 --> 00:36:40,167
quindi, ancora una volta,
questo mi dice che lo è

829
00:36:40,375 --> 00:36:42,458
uno strumento di ingegneria
doveva durare.

830
00:36:42,625 --> 00:36:44,417
Sospetterei
probabilmente si trattava di

831
00:36:44,542 --> 00:36:46,000
così a lungo all'inizio.

832
00:36:46,208 --> 00:36:47,500
-Oh, wow.
-Oh.

833
00:36:47,667 --> 00:36:48,917
-Non me lo aspettavo
essere così lungo. -Mm-hmm.

834
00:36:49,125 --> 00:36:50,667
[Emma]
Qual è la prima data?

835
00:36:50,833 --> 00:36:52,542
che lo metteresti?

836
00:36:52,708 --> 00:36:56,500
Ne ho visti alcuni francesi
erano le 1620.

837
00:36:56,667 --> 00:36:58,792
-Hmm.
-Erano anche bifacciali.

838
00:36:59,000 --> 00:37:01,125
[Carmen]
Ricordo di aver visto

839
00:37:01,292 --> 00:37:03,667
in un giornale britannico, credo,

840
00:37:03,875 --> 00:37:07,208
una serie di divisori--
stesso stile, stesso design...

841
00:37:08,167 --> 00:37:10,083
...era il 1543.

842
00:37:10,250 --> 00:37:12,667
-Oh, wow.
-Oh, wow. Eccoci qua.

843
00:37:12,833 --> 00:37:13,875
[risate]

844
00:37:18,292 --> 00:37:20,833
[Carmen] Ricordo di aver visto
in un giornale britannico

845
00:37:21,000 --> 00:37:23,042
una serie di divisori che era del 1543.

846
00:37:23,208 --> 00:37:24,417
-Oh, wow.
-[Craig] Oh, wow.

847
00:37:24,542 --> 00:37:26,333
[narratore]
Nell'Oak Island Lab,

848
00:37:26,542 --> 00:37:28,667
Carmen ha appena
informato la squadra

849
00:37:28,833 --> 00:37:32,125
che lo strumento divisore
trovato nel lotto 15

850
00:37:32,333 --> 00:37:34,208
potrebbero essere antecedenti alla scoperta
della fossa dei soldi

851
00:37:34,375 --> 00:37:37,250
da più di 250 anni.

852
00:37:37,417 --> 00:37:38,500
Emma, potresti
probabilmente determinare

853
00:37:38,708 --> 00:37:41,458
cosa c'è lì dentro
per il metallo, in base all'età.

854
00:37:41,625 --> 00:37:45,208
[Emma] Uhm, la composizione
si allinea davvero con il 1600.

855
00:37:45,333 --> 00:37:47,917
Ma c'è un enorme
contenuto di cloro,

856
00:37:48,042 --> 00:37:50,125
e non lo è
solo esposizione all'acqua salata,

857
00:37:50,250 --> 00:37:51,833
è un'immersione in acqua salata,

858
00:37:51,958 --> 00:37:53,958
per periodi di tempo davvero lunghi.

859
00:37:54,125 --> 00:37:55,458
Voglio dire, in un certo senso lo vedi adesso

860
00:37:55,667 --> 00:37:58,500
nell'accumulo
di quel tipo di corrosione.

861
00:37:58,708 --> 00:38:00,125
Il ferro non va bene sott'acqua.

862
00:38:00,292 --> 00:38:01,500
-[Emma] No.
-Sotto l'acqua di mare.

863
00:38:01,667 --> 00:38:03,167
E se il contenuto di cloro

864
00:38:03,375 --> 00:38:05,708
sta influenzando altri aspetti
della composizione,

865
00:38:05,833 --> 00:38:10,292
forse una seconda occhiata potrebbe,
sì, spostalo verso il 1500.

866
00:38:10,417 --> 00:38:12,167
[Marty]
Ma come c'è dentro il cloro?

867
00:38:12,375 --> 00:38:13,625
[Carmen]
Sì. Com'è andata?

868
00:38:13,792 --> 00:38:15,833
dall'essere sott'acqua salata
per molto tempo

869
00:38:15,958 --> 00:38:17,333
essere dove è stato trovato?

870
00:38:17,542 --> 00:38:19,208
[Craig]
Beh, potrebbe provenire da

871
00:38:19,375 --> 00:38:21,167
il tunnel alluvionale.

872
00:38:21,375 --> 00:38:23,417
Se i depositanti originali
l'ho perso lì dentro

873
00:38:23,583 --> 00:38:25,375
e poi i ricercatori l'hanno trovato

874
00:38:25,500 --> 00:38:28,333
-e lo portò in superficie
e... -O Dunfield.

875
00:38:28,458 --> 00:38:30,333
[Craig]
Sì, ci sono dei documenti dove

876
00:38:30,542 --> 00:38:32,542
il tunnel alluvionale
gli si avventò addosso.

877
00:38:32,708 --> 00:38:36,708
Forse questo è arrivato e più tardi
è stato portato in superficie?

878
00:38:36,875 --> 00:38:38,958
[Pietro]
C'è il bottino di Dunfield

879
00:38:39,125 --> 00:38:41,500
per tutto il Lotto 15,
sempre lì.

880
00:38:41,667 --> 00:38:43,292
Va bene, beh, forse
stiamo arrivando da qualche parte.

881
00:38:43,500 --> 00:38:46,458
-Sì. -Ma questo basta
un elemento del depositante, non è vero?

882
00:38:46,625 --> 00:38:48,958
-Articolo depositante.
-O un tunnel allagato

883
00:38:49,083 --> 00:38:51,333
elemento di costruzione.

884
00:38:52,500 --> 00:38:54,542
[narratore]
Nel 1965,

885
00:38:54,708 --> 00:38:56,417
il cacciatore di tesori Robert Dunfield

886
00:38:56,583 --> 00:39:00,000
scavato un massiccio
Foro del diametro di 100 piedi

887
00:39:00,167 --> 00:39:01,750
nella zona di Money Pit,

888
00:39:01,958 --> 00:39:03,875
e ha spostato il bottino
dal suo scavo

889
00:39:04,083 --> 00:39:06,542
ai lotti vicini come 15.

890
00:39:06,708 --> 00:39:09,000
Ma a causa dell'afflusso
di acqua di mare

891
00:39:09,167 --> 00:39:12,917
da un design ingegnoso
sistema di tunnel di inondazione artificiale

892
00:39:13,083 --> 00:39:15,208
che ha avuto origine a Smith's Cove,

893
00:39:15,375 --> 00:39:18,500
l'enorme buco
ha ceduto più volte

894
00:39:18,708 --> 00:39:23,083
e lo scavo non è riuscito a raggiungere
qualsiasi profondità superiore a 140 piedi.

895
00:39:23,250 --> 00:39:25,958
È possibile che il signor Dunfield

896
00:39:26,125 --> 00:39:28,750
potrebbe avere inconsapevolmente
recuperato questo strumento

897
00:39:28,875 --> 00:39:31,167
dalle profondità sommerse
dell'originale Money Pit

898
00:39:31,333 --> 00:39:34,333
60 anni fa?

899
00:39:34,500 --> 00:39:37,250
Questo è molto probabile
l'oggetto più sofisticato

900
00:39:37,417 --> 00:39:40,708
che è apparso
dal rilevamento dei metalli.

901
00:39:40,875 --> 00:39:42,833
Questo è uno strumento
di un artigiano di livello superiore.

902
00:39:43,042 --> 00:39:44,792
-[Carmen] Oh, certamente lo è.
Sì. -Sì.

903
00:39:45,000 --> 00:39:47,833
Altissima qualità. Un molto
strumento costoso e prezioso.

904
00:39:48,000 --> 00:39:49,958
Beh, in un certo senso parla
al fatto che

905
00:39:50,125 --> 00:39:52,833
chiunque fosse qui con quella cosa,

906
00:39:53,000 --> 00:39:56,250
ha fatto qualcosa
di grande significato.

907
00:39:56,417 --> 00:39:58,583
E se sia così
un allineamento di massi

908
00:39:58,792 --> 00:40:02,250
o qualcosa nel Money Pit,
ne avrebbero bisogno.

909
00:40:02,417 --> 00:40:04,000
Sì, direi.

910
00:40:04,125 --> 00:40:07,417
[Rick] Il divisorio
è una scoperta molto interessante

911
00:40:07,625 --> 00:40:10,542
perché i depositanti originari
lavorare nella fossa dei soldi

912
00:40:10,708 --> 00:40:12,958
ha richiesto tempo e pianificazione.

913
00:40:13,083 --> 00:40:16,667
Quindi ci sarebbe stato un piano
probabilmente su carta.

914
00:40:16,833 --> 00:40:20,208
Questo è stato un tentativo
non è stato fatto durante un fine settimana.

915
00:40:20,375 --> 00:40:22,542
E tutto
che abbiamo scoperto,

916
00:40:22,667 --> 00:40:25,542
penso che
può adattarsi a quella teoria.

917
00:40:25,708 --> 00:40:29,167
E quindi, il motivo
per continuare a lavorare in questo modo.

918
00:40:29,333 --> 00:40:32,958
La prossima volta, voi due, trovatelo
qualcosa di altrettanto interessante

919
00:40:33,125 --> 00:40:34,500
ma meno inspiegabile,

920
00:40:34,625 --> 00:40:36,833
-va bene?
-[risata]

921
00:40:36,958 --> 00:40:38,875
[Marty]
Questa cosa è così interessante.

922
00:40:39,042 --> 00:40:41,458
Ci vorrà un po'
più pensieri per capirlo.

923
00:40:41,667 --> 00:40:43,917
Sempre buono
per avere il tuo contributo, Carmen.

924
00:40:44,042 --> 00:40:45,417
Grazie, Emma.

925
00:40:45,625 --> 00:40:46,917
Quindi, per ora,
torniamo là fuori.

926
00:40:47,042 --> 00:40:48,792
-Va bene.
-Suona bene.

927
00:40:48,917 --> 00:40:50,833
-[Marty] Andiamo a trovarlo
ancora un po'. -[Pietro] Va bene.

928
00:40:51,000 --> 00:40:54,167
[narratore] Con quelli della squadra
nuove scoperte e rivelazioni,

929
00:40:54,375 --> 00:40:56,667
sorgono altre domande.

930
00:40:57,875 --> 00:41:00,500
È possibile che le persone
visitato Oak Island

931
00:41:00,708 --> 00:41:02,125
quasi 800 anni fa

932
00:41:02,292 --> 00:41:04,292
con un piano elaborato

933
00:41:04,458 --> 00:41:06,958
nascondere tesori sacri?

934
00:41:08,208 --> 00:41:10,958
E hanno fatto altri,
chi conosceva quei segreti,

935
00:41:11,125 --> 00:41:14,167
venire secoli dopo
seppellirne di più?

936
00:41:15,250 --> 00:41:20,042
Per i Lagina e la loro squadra,
una cosa sembra essere certa.

937
00:41:20,167 --> 00:41:22,000
Più si staccano
gli strati

938
00:41:22,167 --> 00:41:24,500
di questo mistero vecchio di 230 anni,

939
00:41:24,708 --> 00:41:29,833
più diventa profondo.

940
00:41:34,625 --> 00:41:37,458
La prossima volta,
su La maledizione di Oak Island...

941
00:41:37,625 --> 00:41:38,833
[Carlo]
Abbiamo un nucleo, signori.

942
00:41:38,958 --> 00:41:40,833
[Terry] Dev'essere così
il canale della soluzione.

943
00:41:41,042 --> 00:41:42,333
[Scott] Ha la capacità
per nascondere un tesoro.

944
00:41:42,542 --> 00:41:43,708
[Charles] Capito
qualcosa proprio qui.

945
00:41:43,875 --> 00:41:45,708
-[Terry] Oh, eccolo.
-Sì, è lì.

946
00:41:45,875 --> 00:41:47,583
-[il localizzatore emette un segnale acustico]
-Oh.

947
00:41:47,708 --> 00:41:50,167
Ho-ho! Cosa abbiamo qui?

948
00:41:50,375 --> 00:41:51,583
Ben fatto, amico.

949
00:41:51,750 --> 00:41:53,500
[Isabelle]
Oh mio Dio.

950
00:41:53,708 --> 00:41:56,333
Laird. Puoi dirlo?
se questo è un gioiello?

951
00:41:56,500 --> 00:41:57,667
È di alta qualità.

952
00:41:57,875 --> 00:41:59,708
-Prodotto nel Vecchio Mondo?
-Sì.

953
00:41:59,875 --> 00:42:01,500
[Laird] Questo ci porta
a un livello completamente nuovo.

954
00:42:02,958 --> 00:42:04,917
DIDASCALIA FORNITA DA
RETI AE