1
00:03:11,483 --> 00:03:13,519
Była opętana
i zmarł podczas egzorcyzmów.

2
00:03:13,610 --> 00:03:16,130
Stało się to cztery dni temu, ale tak jest
jest teraz aresztowany i usłyszał zarzuty.

3
00:03:16,154 --> 00:03:18,236
- Za morderstwo.
- Dlaczego morderstwo?

4
00:03:18,323 --> 00:03:20,283
Ponieważ protokół sekcji zwłok
powiedział, że to było morderstwo.

5
00:03:20,367 --> 00:03:22,528
Naprawdę, Nic, historia opętanej zakonnicy?

6
00:03:22,619 --> 00:03:25,156
Przez trzy dni była przywiązana do krzyża,
bez jedzenia i wody.

7
00:03:25,247 --> 00:03:26,532
Ukrzyżowali ją.

8
00:03:27,416 --> 00:03:28,622
Miała zaledwie 23 lata.

9
00:03:30,669 --> 00:03:32,647
Właściwie to udało mi się porozmawiać
do prawnika księdza dziś rano

10
00:03:32,671 --> 00:03:34,148
i powiedział, że może się ustawić
dla mnie wywiad.

11
00:03:34,172 --> 00:03:36,663
Zasada numer jeden: Redaktorzy przydzielają historie.

12
00:03:36,758 --> 00:03:38,840
Dobrzy dziennikarze je znajdują.
Nauczyłeś mnie tego.

13
00:03:38,927 --> 00:03:41,072
- Oboje wiemy, dlaczego to robisz.
- To dobra historia.

14
00:03:41,096 --> 00:03:43,678
Nie, to kolejna szansa
abyś przybił wiarę do ściany,

15
00:03:43,765 --> 00:03:46,507
i tak się nie stanie
sprowadź swoją matkę z powrotem.

16
00:03:46,601 --> 00:03:50,389
Mówimy o księdzu, który zamordował
młodą kobietę w imię religii.

17
00:03:50,480 --> 00:03:52,516
Ludzie zasługują, aby o tym wiedzieć.

18
00:03:52,607 --> 00:03:54,689
Dla dziennikarza,
nie brzmisz zbyt obiektywnie.

19
00:03:57,112 --> 00:04:00,445
OK, wujku Phil, chcesz
obie strony historii?

20
00:04:00,532 --> 00:04:02,898
A co powiesz na to, że to szaleniec?
który zamordował zakonnicę

21
00:04:02,993 --> 00:04:05,359
lub święty człowiek, który przegrał
walka z demonem?

22
00:04:06,913 --> 00:04:09,746
Pospiesz się. Pozwól mi się dowiedzieć.

23
00:04:10,208 --> 00:04:11,618
Proszę?

24
00:04:11,710 --> 00:04:14,076
W porządku, masz szansę.

25
00:04:14,171 --> 00:04:16,091
- Ale kontaktujesz się ze mną.
- Dziękuję, Phil.

26
00:04:17,716 --> 00:04:20,332
Masz wytrwałość swojej matki,
Dam ci to.

27
00:04:37,944 --> 00:04:39,309
Pani Rawlins.

28
00:05:29,746 --> 00:05:31,657
Lekarz miał dobre intencje,

29
00:05:31,748 --> 00:05:34,410
ale nie możesz zabrać diabła
z ludzi z pigułkami.

30
00:05:35,418 --> 00:05:37,500
Bóg i ja wiemy
gdzie leży prawda.

31
00:05:38,380 --> 00:05:39,916
Ale to ty jesteś w więzieniu.

32
00:05:41,299 --> 00:05:43,631
Być może czuje, że jestem potrzebna
za tymi ścianami,

33
00:05:43,718 --> 00:05:47,302
gdzie wielu straciło wiarę
albo nie mają nikogo, kto by ich pocieszył.

34
00:05:48,557 --> 00:05:51,424
Jak się czujesz?
nie zyskujesz wsparcia Kościoła?

35
00:05:52,394 --> 00:05:53,975
Spodziewałem się tego.

36
00:05:54,062 --> 00:05:56,769
Nigdy nie podobało im się to, jak się zachowywałem,
ale to jest w porządku.

37
00:05:56,857 --> 00:05:58,813
Nigdy nie robiłem tego dla nich.

38
00:05:58,900 --> 00:06:01,357
Robiłem to dla Boga
i moje zgromadzenie.

39
00:06:01,945 --> 00:06:04,402
Więc dlaczego myślisz, że była
przede wszystkim posiadał?

40
00:06:04,489 --> 00:06:06,980
Opowiedziała mi o seksie
doświadczenie, jakie miała.

41
00:06:07,951 --> 00:06:10,408
Oddała się chłopcu w Niemczech.

42
00:06:11,288 --> 00:06:14,030
Sprawiło to, że zaczęła kwestionować swoją wiarę,
czyniąc ją celem.

43
00:06:14,833 --> 00:06:17,245
Jestem pewien, że to jego uwodzenie
był pod wpływem diabła.

44
00:06:18,545 --> 00:06:22,504
Wiesz, demony są wszędzie,
czekają na swoją szansę.

45
00:06:23,091 --> 00:06:25,002
Mówią, że ją ukrzyżowałeś.

46
00:06:25,093 --> 00:06:27,709
Tylko dlatego, że tak mieliśmy
aby ją położyć na krzyżu.

47
00:06:27,804 --> 00:06:29,795
NIE!

48
00:06:32,642 --> 00:06:34,257
Demon znał nasze zamiary

49
00:06:34,352 --> 00:06:36,593
i stał się niewiarygodny
brutalny wobec Adeliny.

50
00:06:52,329 --> 00:06:54,570
Zabraliśmy więc Adelinę do kościoła.

51
00:06:54,664 --> 00:06:57,326
Chcieliśmy, żeby czuła się tak blisko
do Boga, jak tylko mogliśmy ją zdobyć.

52
00:07:08,595 --> 00:07:11,177
Zdobycie nazwy zajęło trochę czasu
demona, który ją opętał,

53
00:07:11,264 --> 00:07:12,549
ale w końcu to zrobiliśmy.

54
00:07:13,600 --> 00:07:17,388
Agary! Agary!

55
00:07:22,567 --> 00:07:25,274
Wiedziałem, że mam do czynienia z
niesamowicie potężny demon

56
00:07:25,362 --> 00:07:27,819
ponieważ mógłby używać tej nazwy
Boga i Matki Maryi.

57
00:07:27,906 --> 00:07:29,442
Mniejsze demony nie mogą.

58
00:07:30,200 --> 00:07:32,737
Było to pod koniec trzeciego dnia

59
00:07:32,827 --> 00:07:35,239
kiedy w końcu mogłem poczuć
demon zaczął się poddawać.

60
00:08:18,665 --> 00:08:22,533
W chwili, gdy spojrzałem jej w oczy,
Wiedziałem, że egzorcyzmy się skończyły.

61
00:08:22,627 --> 00:08:25,494
Demon widział konflikt
między biskupem a mną,

62
00:08:25,588 --> 00:08:28,000
i to wszystko zniszczyło
robiłem aż do tego momentu.

63
00:08:28,091 --> 00:08:30,127
I to już nie było zmartwienie.

64
00:08:30,218 --> 00:08:32,630
Dziś by żyła
gdyby nie wtrącił się.

65
00:08:32,721 --> 00:08:34,427
Co się więc stało?

66
00:08:35,974 --> 00:08:39,137
Była wyczerpana, bezbronna.

67
00:08:40,395 --> 00:08:42,727
Demon odebrał jej życie
w drodze do szpitala.

68
00:08:44,315 --> 00:08:46,669
Gdybym tylko miał trochę więcej czasu,
zostałaby uratowana.

69
00:08:46,693 --> 00:08:50,277
Rozumiem egzorcystę
potrzebuje lat doświadczenia

70
00:08:50,363 --> 00:08:52,979
aby rozpoznać
i rozpraw się z opętanymi.

71
00:08:53,867 --> 00:08:55,448
Ale nie miałeś żadnego.

72
00:08:55,535 --> 00:08:57,696
I Mojżesz też nie,

73
00:08:57,787 --> 00:09:00,574
ale z bożą mocą
rozstąpił morze czerwone.

74
00:09:04,294 --> 00:09:08,583
Rzuciłem studia, bo podążałem
rygorystyczne zasady Kościoła

75
00:09:08,673 --> 00:09:11,289
nie pozwoliłby mi na to
pomóc tym, którzy tego najbardziej potrzebowali.

76
00:09:12,343 --> 00:09:14,129
Dzięki. To wszystko, czego potrzebuję.

77
00:09:16,473 --> 00:09:18,338
Bóg powiedział mi, że jesteś tu, żeby pomóc.

78
00:09:28,985 --> 00:09:32,227
Ponieważ nie reagowała,
podano jej dużą dawkę adrenaliny

79
00:09:32,322 --> 00:09:33,562
kiedy przyjechała karetka.

80
00:09:33,656 --> 00:09:36,260
Sekcja zwłok miała wykazać, czy być może
to było przyczyną śmierci.

81
00:09:36,284 --> 00:09:37,899
Jak więc umarła?

82
00:09:37,994 --> 00:09:42,112
Cóż, w zasadzie jej krtań się zapadła,
odcięcie dopływu powietrza.

83
00:09:42,207 --> 00:09:44,414
Ponieważ była odwodniona?

84
00:09:44,501 --> 00:09:46,913
Może to był jakiś czynnik,
ale nie zwykle.

85
00:09:47,003 --> 00:09:50,370
W większości przypadków jest to uduszenie
co powoduje zapadnięcie krtani.

86
00:09:50,465 --> 00:09:51,545
Zadławiła się?

87
00:09:53,176 --> 00:09:55,132
Nie było żadnych śladów siniaków.

88
00:09:55,220 --> 00:09:57,531
Kiedy przeprowadziłem sekcję okolicy szyi,
właściwie myślałam, że mogła

89
00:09:57,555 --> 00:09:59,762
jakiś rodzaj raka jamy ustnej lub gardła,

90
00:09:59,849 --> 00:10:02,135
które w niektórych przypadkach
mogłoby uderzyć w krtań.

91
00:10:02,227 --> 00:10:05,640
Ale próbki tkanek
i biopsje nie dały jednoznacznego wyniku,

92
00:10:05,730 --> 00:10:07,345
tak jak myślałem, że mogą.

93
00:10:07,440 --> 00:10:09,101
Dlaczego tak było?

94
00:10:11,069 --> 00:10:12,684
Bo nigdy czegoś takiego nie widziałem.

95
00:10:17,367 --> 00:10:19,028
Mam nadzieję, że masz mocny żołądek.

96
00:10:29,754 --> 00:10:32,666
Jeśli więc nie wiesz, co to jest,

97
00:10:32,757 --> 00:10:35,123
jak możesz to kiedykolwiek mieć
definitywna przyczyna śmierci?

98
00:10:35,218 --> 00:10:39,678
Jeśli mamy wystarczającą liczbę czynników sprzyjających,
możemy zgadywać.

99
00:10:39,764 --> 00:10:42,255
A w tym przypadku co to za dziewczyna
wytrzymała trzy dni

100
00:10:42,350 --> 00:10:44,682
z pewnością przyczynił się do jej śmierci.

101
00:10:44,769 --> 00:10:46,805
Tyle nam mówią zdjęcia.

102
00:10:58,324 --> 00:11:01,532
Jak leci?
Miałeś okazję rozmawiać z księdzem?

103
00:11:01,619 --> 00:11:04,827
Ojcze Dumitru, tak.
Jest nieugięty podając jedyny powód śmierci zakonnicy

104
00:11:04,914 --> 00:11:07,656
jest dlatego, że biskup Górnik mu przeszkodził
od zakończenia egzorcyzmu.

105
00:11:07,750 --> 00:11:10,492
Ale koroner, z którym się spotkałem
uważa, że to morderstwo.

106
00:11:10,587 --> 00:11:13,707
Dziś jest jej pogrzeb, więc jadę
do Tanacu, żeby zobaczyć, czego się dowiem.

107
00:11:14,465 --> 00:11:18,083
W porządku, uważaj
siebie i zadzwoń do mnie później.

108
00:13:58,504 --> 00:14:01,120
- Przepraszam, siostro?
- Tak?

109
00:14:01,215 --> 00:14:03,331
Byłeś blisko z siostrą Marinescu?

110
00:14:03,426 --> 00:14:05,087
Odkąd byliśmy dziećmi.

111
00:14:05,803 --> 00:14:08,010
Nazywam się Nicole Rawlins
i jestem dziennikarzem.

112
00:14:08,097 --> 00:14:09,758
Proszę, zostaw nas w spokoju.

113
00:14:09,849 --> 00:14:12,306
Słuchaj, jestem po prostu ciekawy
o tym, co się stało, to wszystko.

114
00:14:12,393 --> 00:14:15,430
Nie rozumiem jak
ojciec Dumitru mógłby ją zabić.

115
00:14:15,521 --> 00:14:16,852
Nie zabili jej.

116
00:17:46,148 --> 00:17:47,888
Co robisz?!

117
00:17:48,943 --> 00:17:51,559
- Przepraszam. Nie chciałem się wtrącać.
- Musisz już wyjść.

118
00:17:51,654 --> 00:17:53,173
Właśnie się zastanawiałem
gdybyś mógł mi pomóc...

119
00:17:53,197 --> 00:17:54,675
- Tędy.
- Odpowiadając na kilka pytań

120
00:17:54,699 --> 00:17:56,139
o śmierci siostry Marinescu.

121
00:17:56,200 --> 00:17:57,656
Tędy. Teraz.

122
00:18:35,781 --> 00:18:38,193
Cześć. Czy masz wolny pokój?

123
00:18:38,284 --> 00:18:40,445
- Oczywiście, że tak.
- Świetnie.

124
00:18:42,580 --> 00:18:44,445
Nie wiesz co jest
idziesz na zewnątrz, prawda?

125
00:18:44,540 --> 00:18:46,246
O co chodzi z tymi wszystkimi maskami?

126
00:18:46,334 --> 00:18:48,746
Organizują
na święto strzyg.

127
00:18:48,836 --> 00:18:50,326
I co to jest?

128
00:18:50,421 --> 00:18:52,286
Dawno, dawno temu, raz w roku,

129
00:18:52,381 --> 00:18:54,918
wieśniacy przeprowadzali ekshumację
ciało kogoś, o czym myśleli

130
00:18:55,009 --> 00:18:57,751
być złym człowiekiem
i usuń serce.

131
00:18:57,845 --> 00:18:59,255
Potem by to spalili,

132
00:18:59,347 --> 00:19:02,339
zmieszać popiół z wodą
z tutejszej studni i wypij ją.

133
00:19:03,059 --> 00:19:05,345
Nosili maseczki zakrywające twarze,

134
00:19:05,436 --> 00:19:08,223
chroniąc swoją tożsamość przed martwymi duszami.

135
00:19:08,314 --> 00:19:11,932
Ale teraz to tylko kolejne święto
pić i dobrze się bawić,

136
00:19:12,026 --> 00:19:14,733
Chyba bardzo podobny do Twojego...
Jak powiesz...

137
00:19:14,820 --> 00:19:16,230
- Halloween.
- Tak.

138
00:19:16,322 --> 00:19:18,313
I ile nocy
zostaniesz?

139
00:19:18,949 --> 00:19:20,485
Czy mogę dać ci znać jak wyjdę?

140
00:19:20,576 --> 00:19:22,066
Oczywiście, że tak.

141
00:20:02,702 --> 00:20:06,570
Zapalając świece modlitewne,
nie tylko modlimy się,

142
00:20:06,664 --> 00:20:09,952
ale nasze modlitwy stają się symbolami
jedynego światła Chrystusa.

143
00:20:10,042 --> 00:20:13,205
Światło również potwierdza
moc dobroci

144
00:20:13,295 --> 00:20:14,910
nad ciemnością zła.

145
00:20:16,006 --> 00:20:17,246
Jestem ojcem Antonem.

146
00:20:17,967 --> 00:20:19,298
Nicole Rawlins.

147
00:20:19,385 --> 00:20:21,216
Czy jest ktoś
chciałbyś się modlić?

148
00:20:21,303 --> 00:20:23,919
Właściwie to tu wszedłem
mam nadzieję, że z tobą porozmawiam.

149
00:20:24,014 --> 00:20:26,721
Widziałem cię na pogrzebie siostry Marinescu.

150
00:20:26,809 --> 00:20:28,845
Nie masz nic przeciwko, jeśli zadam ci kilka pytań?

151
00:20:32,690 --> 00:20:35,397
Myślisz, że ojciec Dumitru
był odpowiedzialny za jej śmierć?

152
00:20:38,028 --> 00:20:40,735
Nie sądzę, żeby tak było naprawdę
uczciwe, że mogę cokolwiek powiedzieć,

153
00:20:40,823 --> 00:20:42,188
bo mnie tam nie było.

154
00:20:42,283 --> 00:20:46,492
Czy uważasz, że byłoby uczciwie powiedzieć
że jeśli naprawdę czuł, że jest opętana,

155
00:20:46,579 --> 00:20:49,070
więc to jego wiara ją zabiła?

156
00:20:49,165 --> 00:20:51,451
Brzmisz, jakbyś nie miał
dużo wiary w wiarę.

157
00:20:53,169 --> 00:20:56,036
Wiary się uczy, tak nie jest
coś z czym się rodzisz,

158
00:20:56,130 --> 00:20:59,588
więc w cokolwiek w końcu uwierzysz
definiuje Twoje działania.

159
00:20:59,675 --> 00:21:02,963
Tak, ale Bóg dał ci wolną wolę.

160
00:21:03,053 --> 00:21:05,635
To Twój wybór, czy chcesz to zaakceptować
te nauki, czy nie.

161
00:21:08,267 --> 00:21:11,179
Była tam zakonnica o brązowych włosach
płacze nad trumną.

162
00:21:11,270 --> 00:21:14,228
- Tak, siostro Vaduva.
- A mężczyzna stojący obok niej?

163
00:21:14,315 --> 00:21:17,682
Mężczyzna był bratem Adeliny,
Stefana Marinescu.

164
00:21:17,777 --> 00:21:19,688
- Czy oni mieszkają w pobliżu?
- Tak.

165
00:21:19,779 --> 00:21:21,110
Jest właścicielem winnicy na północ od miasta.

166
00:21:21,197 --> 00:21:24,906
Powiedziała Siostra Vaduva
że „oni” jej nie zabili.

167
00:21:26,327 --> 00:21:29,306
Czy coś się tu dzieje
Kościół nie chce o niej rozmawiać?

168
00:21:29,330 --> 00:21:31,890
Myślę, że jeśli chcesz wiedzieć
odpowiedź Kościoła na to wszystko,

169
00:21:31,957 --> 00:21:33,993
powinieneś porozmawiać z biskupem Górnikiem.

170
00:21:34,084 --> 00:21:36,166
Klasztor ojca Dumitru
był pod jego rządami

171
00:21:36,253 --> 00:21:38,289
i uświęcającą odpowiedzialność.

172
00:21:38,380 --> 00:21:40,740
Znajdziesz go u Świętego Józefa
katedra w Bukareszcie.

173
00:21:43,260 --> 00:21:45,171
jestem ciekawy...

174
00:21:45,262 --> 00:21:47,799
Czy wiązanie kogoś jest normalne?
do krzyża podczas egzorcyzmów?

175
00:21:47,890 --> 00:21:50,848
Nie. Mam nadzieję, że znajdziesz
czego szukasz.

176
00:21:50,935 --> 00:21:52,300
Dobranoc.

177
00:23:30,326 --> 00:23:32,658
Proszę, usiądź.

178
00:23:33,454 --> 00:23:35,445
Doceniam, że mnie widzisz.

179
00:23:36,832 --> 00:23:38,538
Przepraszam za wczoraj.

180
00:23:38,626 --> 00:23:42,164
To nie był odpowiedni czas
lub miejsce dla któregokolwiek z nas.

181
00:23:42,254 --> 00:23:43,869
Przepraszam i ja.

182
00:23:44,798 --> 00:23:48,211
To, co się wydarzyło, było bardzo
niepokojące dla nas wszystkich.

183
00:23:49,720 --> 00:23:52,803
Rozumiem, że ty
masz kilka pytań.

184
00:23:52,890 --> 00:23:54,050
Tak...

185
00:23:55,142 --> 00:23:59,181
Chciałbym wiedzieć, dlaczego kościół
nie broni działań ojca Dumitru.

186
00:23:59,271 --> 00:24:02,138
Egzorcyzmy nie
niezwykłe w waszym kościele.

187
00:24:05,945 --> 00:24:07,936
Dlaczego nie pójdziemy na spacer.

188
00:24:10,282 --> 00:24:13,319
Po upadku
komunizmu 20 lat temu

189
00:24:13,410 --> 00:24:15,947
i ludzie mogli ćwiczyć
znowu religia,

190
00:24:16,038 --> 00:24:19,326
nastąpił wzrost liczby klasztorów
i kościoły w budowie...

191
00:24:19,416 --> 00:24:23,876
Tak wielu, że Kościół nie był w stanie
wystarczająco szybko szkolić duchownych.

192
00:24:25,422 --> 00:24:27,754
Jednym z nich był ojciec Dumitru.

193
00:24:30,177 --> 00:24:32,543
Właściwie to ja go wyświęciłem.

194
00:24:32,638 --> 00:24:35,675
Czy kiedykolwiek wcześniej dokonywał egzorcyzmów?

195
00:24:35,766 --> 00:24:39,179
Tak, i to była inna kwestia
mieliśmy z nim.

196
00:24:40,145 --> 00:24:43,603
Niektórzy księża mogliby występować
jeden lub dwa egzorcyzmy w roku,

197
00:24:43,691 --> 00:24:45,556
a wiele z nich wcale.

198
00:24:46,527 --> 00:24:49,314
W ciągu ostatnich dziesięciu miesięcy zrobił cztery.

199
00:24:49,405 --> 00:24:51,316
Dlaczego tak wiele?

200
00:24:51,407 --> 00:24:56,447
Głównie z powodu biednych w tej okolicy
często zwracają się do Kościoła, aby wyleczyć choroby

201
00:24:56,537 --> 00:25:00,701
zanim pojadą do Rumunii
zepsuty system opieki zdrowotnej.

202
00:25:00,791 --> 00:25:03,453
Siostra Marinescu nie była opętana.

203
00:25:03,544 --> 00:25:05,080
Była chora psychicznie.

204
00:25:06,922 --> 00:25:10,506
Powinienem był po prostu zakończyć
swoje usługi już dawno temu.

205
00:25:10,592 --> 00:25:12,128
Wtedy nic z tego
by się stało.

206
00:25:13,387 --> 00:25:15,719
Nie masz pojęcia, jak bardzo się modliłem

207
00:25:15,806 --> 00:25:18,138
aby ujrzał światło
i zmienić jego postępowanie.

208
00:25:18,934 --> 00:25:21,471
Wkurza mnie to oszustwo

209
00:25:21,562 --> 00:25:24,645
czasem się kryje
w szaty święte.

210
00:25:29,028 --> 00:25:30,939
- Hej.
- Dotrzeć gdziekolwiek?

211
00:25:31,030 --> 00:25:32,315
Tak, rozmawiałem z biskupem Górnikiem

212
00:25:32,406 --> 00:25:34,884
i powiedział, że zaprzestał egzorcyzmów
ponieważ zakonnica nie była opętana

213
00:25:34,908 --> 00:25:36,868
i wyglądało
ojciec Dumitru ją zabijał.

214
00:25:36,952 --> 00:25:40,194
Czy ksiądz nie musiał zająć się tym kościelnym?
najpierw zgoda na egzorcyzm?

215
00:25:40,289 --> 00:25:43,781
Powinny, ale najwyraźniej to zrobiły
w przeszłości było z nim wiele problemów.

216
00:25:43,876 --> 00:25:45,286
Phil, to nie pierwszy raz

217
00:25:45,377 --> 00:25:47,605
przeprowadził egzorcyzm
na kogoś, kto tego nie potrzebował.

218
00:25:47,629 --> 00:25:49,665
Wydaje mi się, że to się zaczyna
wyglądać bardziej

219
00:25:49,757 --> 00:25:51,543
szaleniec, który
zamordowałem historię o zakonnicy, co?

220
00:25:51,633 --> 00:25:52,964
Powiedziałbym tak.

221
00:25:54,011 --> 00:25:56,172
To brutalne, co ją spotkało.

222
00:25:56,263 --> 00:25:58,094
W każdym razie wracam
do klasztoru

223
00:25:58,182 --> 00:25:59,763
żeby zobaczyć, czego jeszcze mogę się dowiedzieć.

224
00:25:59,850 --> 00:26:03,513
No dobrze, uważaj na siebie,
i zadzwoń do mnie później.

225
00:30:27,075 --> 00:30:29,407
I tak pójdę do piekła.

226
00:30:36,293 --> 00:30:37,624
Prawie cię nie poznałem.

227
00:30:43,425 --> 00:30:44,835
Masz chwilę?

228
00:30:46,011 --> 00:30:50,175
Nadal ciężko mi uwierzyć
nie widzieli, że umierała,

229
00:30:50,265 --> 00:30:51,971
jak mogli jej to zrobić.

230
00:30:52,059 --> 00:30:55,096
Ponieważ z ich perspektywy
nic jej nie zrobili.

231
00:30:55,187 --> 00:30:57,269
Próbowali powstrzymać demona
od zrobienia tego.

232
00:30:59,274 --> 00:31:02,892
Żaden egzorcyzm nie jest taki sam,
ale są różne etapy do naśladowania

233
00:31:02,986 --> 00:31:05,602
kiedy już wiemy, że ofiarą jest,
faktycznie opętany.

234
00:31:06,948 --> 00:31:09,815
Pierwsze to to, do czego się odnosimy
jako „obecność”.

235
00:31:09,910 --> 00:31:13,243
Ważne jest, aby się tego dowiedzieć
kim jest demon, abyś mógł go wypędzić.

236
00:31:14,081 --> 00:31:17,289
W większości przypadków ma kontrolę nad ciałem,

237
00:31:17,376 --> 00:31:19,583
jakby odmówić mu jedzenia i wody.

238
00:31:20,295 --> 00:31:22,832
Drugi nazywamy „punktem przerwania”.

239
00:31:22,923 --> 00:31:25,585
Zwykle jest
kompletna panika, zamieszanie,

240
00:31:25,675 --> 00:31:28,758
towarzyszą halucynacje,
hałasy i zapachy.

241
00:31:30,430 --> 00:31:32,421
Następne nazywa się „zderzeniem”.

242
00:31:33,642 --> 00:31:36,258
Egzorcysta jest teraz bezpośredni
walka z demonem,

243
00:31:36,353 --> 00:31:38,935
ponieważ chce pozostać w ofierze
jako mieszkaniec

244
00:31:39,022 --> 00:31:40,762
albo musi wrócić do piekła.

245
00:31:43,110 --> 00:31:45,977
Mówi się o ostatnim i ostatnim etapie
jako „wypędzenie”.

246
00:31:46,696 --> 00:31:48,857
W najwyższym triumfie woli Bożej,

247
00:31:48,949 --> 00:31:53,033
demon odchodzi w imieniu Jezusa
ponieważ został zidentyfikowany.

248
00:31:53,120 --> 00:31:56,408
Ale Adelina zmarła.
Dlaczego miałby ją zabić?

249
00:31:58,208 --> 00:31:59,994
Nie potrzebował jej już więcej.

250
00:32:00,669 --> 00:32:04,002
Jedna martwa zakonnica, pięć innych
duchowni w więzieniu za morderstwo,

251
00:32:04,089 --> 00:32:07,047
kolejna ciemna plama
och, struktura kościoła.

252
00:32:07,134 --> 00:32:10,217
I nie będąc egzorcyzmowanym,
znów można było go posiadać.

253
00:32:10,804 --> 00:32:12,340
Demony mogą ponownie opętać?

254
00:32:12,431 --> 00:32:14,387
To się nazywa przeniesienie

255
00:32:14,474 --> 00:32:17,090
demon się porusza
z jednego statku na drugi.

256
00:32:17,185 --> 00:32:20,518
Czasem to po prostu koniec
fizyczny kontakt z opętanym,

257
00:32:20,605 --> 00:32:23,688
ale najczęściej,
posiada poprzez osłabioną duszę.

258
00:32:23,775 --> 00:32:27,768
Opętani odzwierciedlają gniew demona
i jego czarna dusza.

259
00:32:34,161 --> 00:32:38,245
Zawiera całkiem niezłe informacje
o demonach, które mogą ci się przydać.

260
00:32:44,045 --> 00:32:45,501
Co to jest?

261
00:32:47,757 --> 00:32:49,622
Czasami demony pomagają.

262
00:32:54,222 --> 00:32:58,306
Moja mama mawiała: „Promienie słońca”.
są palcami Boga,

263
00:32:58,393 --> 00:33:00,600
dając wskazówki i wskazując drogę.

264
00:33:27,130 --> 00:33:28,370
Co?

265
00:34:34,823 --> 00:34:35,858
Pospiesz się.

266
00:35:49,105 --> 00:35:50,561
Cześć.

267
00:35:54,736 --> 00:35:57,443
Mówiłem ci wczoraj
że nie chcę z tobą rozmawiać.

268
00:35:57,530 --> 00:35:59,737
Wiem i przykro mi.

269
00:36:00,742 --> 00:36:02,303
Ale powiedziałeś mi
to nie był ojciec Dumitru...

270
00:36:02,327 --> 00:36:03,607
Nie ma nic więcej do powiedzenia.

271
00:36:04,829 --> 00:36:06,694
To wola Boga.

272
00:36:08,792 --> 00:36:10,248
A co z twoją wolą?

273
00:36:11,544 --> 00:36:13,876
Ojciec Dumitru zabił twojego przyjaciela.

274
00:36:18,009 --> 00:36:19,874
Nic nie mogę zrobić.

275
00:36:24,349 --> 00:36:25,555
To Stefan, prawda?

276
00:36:26,601 --> 00:36:29,889
Jeśli ojciec Dumitru nie zabił Adeliny,
kto to zrobił?

277
00:36:29,979 --> 00:36:31,719
Co cię to obchodzi?

278
00:36:31,815 --> 00:36:34,852
Wy, ludzie, chcecie tylko to zrobić
drukować kłamstwa o mojej siostrze.

279
00:36:34,943 --> 00:36:36,729
Nie obchodzi cię, co mamy do powiedzenia.

280
00:36:36,820 --> 00:36:38,401
A co to jest?

281
00:36:38,488 --> 00:36:40,444
Nie była chora na głowę.

282
00:36:40,532 --> 00:36:43,695
Słuchaj, jeśli masz coś do powiedzenia,
w takim razie chcę ci pomóc.

283
00:36:44,786 --> 00:36:48,950
Proszę, jeśli ojciec Dumitru i zakonnice
nie zabił twojej siostry, więc kto to zrobił?

284
00:36:49,708 --> 00:36:51,073
Powiedz mi.

285
00:36:53,002 --> 00:36:54,583
To był demon.

286
00:36:56,798 --> 00:36:58,163
To do mnie przemówiło.

287
00:37:13,273 --> 00:37:14,558
Adelina?

288
00:37:33,501 --> 00:37:34,786
Adelina.

289
00:37:54,063 --> 00:37:55,428
Adelina.

290
00:38:21,716 --> 00:38:23,547
Adelina!

291
00:38:55,792 --> 00:38:59,080
Cokolwiek było w środku
jej obecność też była dla mnie wyzwaniem.

292
00:38:59,170 --> 00:39:00,580
Sprawdzam moją wiarę.

293
00:39:02,173 --> 00:39:05,131
Nigdy nie czułem czegoś tak złego
w całym moim życiu.

294
00:39:05,218 --> 00:39:07,925
Adelina była w Niemczech
za ostatni rok,

295
00:39:09,055 --> 00:39:11,262
praca jako niania dla rodziny

296
00:39:11,349 --> 00:39:13,340
która właśnie adoptowała dwójkę dzieci
z sierocińca.

297
00:39:14,519 --> 00:39:17,386
Zanim poszła dla nich pracować,
ambasada niemiecka

298
00:39:17,480 --> 00:39:20,142
poprosił ją, aby wzięła pełną
badanie psychologiczne.

299
00:39:20,984 --> 00:39:22,770
Taka jest polityka kraju.

300
00:39:24,904 --> 00:39:26,235
Przeszła.

301
00:39:27,323 --> 00:39:28,608
Dlaczego wróciła?

302
00:39:29,617 --> 00:39:31,778
Chciała wrócić do klasztoru.

303
00:39:32,620 --> 00:39:35,407
Chciała pracować w sierocińcu.

304
00:39:36,291 --> 00:39:38,498
I nic się nie wydarzyło w Niemczech?

305
00:39:38,585 --> 00:39:42,169
Nie. Wszystko zaczęło się kiedy wróciła.

306
00:39:43,089 --> 00:39:44,750
Pierwsza rzecz, którą chciała zrobić Adelina

307
00:39:44,841 --> 00:39:47,583
miałem spotkać się z ojcem Gabrielle
i daj mu prezent.

308
00:39:48,636 --> 00:39:51,252
Lubił zbierać porcelanę
figurki zwierząt.

309
00:39:51,347 --> 00:39:53,258
Przepraszam, kto jest ojcem Gabrielle?

310
00:39:53,349 --> 00:39:55,465
Był księdzem, który
naprawdę o nas dbał

311
00:39:55,560 --> 00:39:57,471
kiedy byliśmy mali w sierocińcu.

312
00:39:58,730 --> 00:40:00,766
On i Adelina byli szczególnie blisko.

313
00:40:01,608 --> 00:40:03,439
Kiedy odeszliśmy, a on został biskupem,

314
00:40:05,778 --> 00:40:10,112
z wyjątkiem sytuacji, kiedy przychodził i zostawał
w klasztorze do pracy i modlitwy.

315
00:40:10,950 --> 00:40:12,315
Stefanie!

316
00:40:20,168 --> 00:40:21,749
Adelina!

317
00:40:37,477 --> 00:40:39,513
Odprawiał egzorcyzmy.

318
00:40:39,604 --> 00:40:42,016
Szkoda, że ​​nie pomógł Adelinie.

319
00:41:13,346 --> 00:41:14,836
NIE!

320
00:41:20,353 --> 00:41:24,016
Ojciec Gabrielle rzucił się
z dzwonnicy.

321
00:41:24,107 --> 00:41:27,440
Nie wiemy, co mogło nim kierować
popełnić grzech ostateczny.

322
00:41:28,861 --> 00:41:32,774
Patrzyliśmy, jak Adelina go tuli
w jej ramionach, gdy umierał.

323
00:41:43,084 --> 00:41:44,824
Wszyscy byliśmy zdruzgotani.

324
00:41:45,795 --> 00:41:47,831
Ale Adelina zniosła to najciężej.

325
00:41:47,922 --> 00:41:50,254
Był dla niej jak ojciec.

326
00:41:50,341 --> 00:41:52,332
Nie wiemy, dlaczego w ogóle tam się znalazł.

327
00:41:53,219 --> 00:41:55,255
Nigdy wcześniej nie dzwonił.

328
00:41:57,181 --> 00:42:01,094
Potem zawsze znajdowałem Adelinę
w kościele, płacząc.

329
00:42:02,228 --> 00:42:04,219
Była bardzo zdenerwowana.

330
00:42:06,107 --> 00:42:08,940
Pewnego razu byliśmy wszyscy
idę na mszę...

331
00:42:10,319 --> 00:42:11,729
Nie zgodziła się wejść.

332
00:42:44,020 --> 00:42:46,853
Potem było dużo gorzej.

333
00:43:23,101 --> 00:43:25,888
Phil, ona opisała niektóre
naprawdę niepokojące rzeczy, które się wydarzyły.

334
00:43:25,978 --> 00:43:27,218
Uwierzyłeś jej?

335
00:43:27,313 --> 00:43:29,770
Cóż, myślę, że ona wierzy w to, co widziała.

336
00:43:29,857 --> 00:43:32,473
Chyba kiedy jesteś na lądzie
wampirów i wilkołaków,

337
00:43:32,568 --> 00:43:35,901
- wszystko może się zdarzyć.
- Tak, chyba tak.

338
00:43:42,078 --> 00:43:45,320
Czytałem Twój artykuł o niewysłuchanych modlitwach.

339
00:43:47,875 --> 00:43:49,411
Poszedłem do Internetu.

340
00:43:53,589 --> 00:43:54,749
Dziękuję.

341
00:44:08,980 --> 00:44:10,936
Dla kogoś, kto nie wierzy w Boga,

342
00:44:11,023 --> 00:44:13,981
Ciekawi mnie, dlaczego tak bardzo się starasz

343
00:44:14,068 --> 00:44:15,683
przekonać innych, aby wierzyli w to samo.

344
00:44:16,487 --> 00:44:18,318
Wolna wola, pamiętasz?

345
00:44:22,743 --> 00:44:26,110
To było interesujące,
liczbę osób, które zacytowałeś

346
00:44:26,205 --> 00:44:28,070
którzy modlili się do Boga, aby im pomógł

347
00:44:28,166 --> 00:44:30,327
lecz ich modlitwy pozostały niewysłuchane.

348
00:44:31,210 --> 00:44:33,576
A co z modlitwami, które zostały wysłuchane?

349
00:44:33,671 --> 00:44:36,253
Cuda, cudowne uzdrowienia

350
00:44:36,340 --> 00:44:38,046
które miały miejsce na przestrzeni wieków?

351
00:44:38,134 --> 00:44:41,376
Jest to więc proces selektywny
na czyje modlitwy Bóg odpowiada?

352
00:44:44,891 --> 00:44:49,976
Niezależnie od tego, czy będzie to Szatan
lub wola ludzi, albo niewiara,

353
00:44:50,062 --> 00:44:52,144
Myślę, że to ważne
żeby ludzie zrozumieli

354
00:44:52,231 --> 00:44:53,991
że to nie jest Bóg
który wydaje się taki nieprzewidywalny.

355
00:44:54,859 --> 00:44:56,440
To nie on nie odpowiedział.

356
00:44:56,527 --> 00:44:58,688
Jesteśmy tymi, którzy ponieśli porażkę
otrzymać.

357
00:45:06,704 --> 00:45:08,285
Dlaczego jest to dla Ciebie takie ważne?

358
00:45:12,585 --> 00:45:14,450
Myślę, że ludzie się tylko modlą

359
00:45:14,545 --> 00:45:16,831
ponieważ wierzą
sami nie są w stanie nic naprawić.

360
00:45:23,346 --> 00:45:26,383
Kiedy pracowałem poza domem
kilka lat temu,

361
00:45:26,474 --> 00:45:31,343
Dostałem telefon od taty,
powiedział mi, że moja mama ma raka.

362
00:45:32,980 --> 00:45:37,269
Nie powiedział mi tylko, że ona to zrobi
zdiagnozowano dwa lata wcześniej

363
00:45:37,360 --> 00:45:40,193
i próbował go pokonać
nic mi nie mówiąc.

364
00:45:41,364 --> 00:45:42,729
Nie chcieli, żebym się martwiła.

365
00:45:44,075 --> 00:45:48,569
Dużo podróżowałem służbowo,
więc tak naprawdę nie było mnie zbyt często.

366
00:45:49,538 --> 00:45:53,577
Kiedy wróciłem do domu,
Dowiedziałem się, że skończyła...

367
00:45:54,794 --> 00:46:00,505
Z narkotykami,
chemia, igły...

368
00:46:02,343 --> 00:46:05,255
I był gotowy, aby być, jak to ujęła,

369
00:46:05,346 --> 00:46:07,553
„kołysany w ramionach Pana”.

370
00:46:09,725 --> 00:46:11,841
A mój tata w jakiś sposób był
OK z tym.

371
00:46:13,854 --> 00:46:17,267
Nie byłem jeszcze gotowy pozwolić jej odejść,
więc zacząłem szukać

372
00:46:17,358 --> 00:46:20,725
i znalazłem ten nowy program leczenia
to brzmiało dla niej świetnie.

373
00:46:22,655 --> 00:46:24,611
Nawet by tego nie próbowała.

374
00:46:26,325 --> 00:46:28,065
Powiedziała, że ​​jest w rękach Boga.

375
00:46:30,246 --> 00:46:33,579
Błagałam tatę, żeby zmienił zdanie,
ale nie zrobiłby tego.

376
00:46:35,084 --> 00:46:37,040
Powiedziała, że ​​musimy spełnić jej życzenia.

377
00:46:37,878 --> 00:46:39,834
Powiedział, że modlili się w tej sprawie razem.

378
00:46:41,340 --> 00:46:43,205
Więc patrzyliśmy, jak powoli umiera.

379
00:46:45,177 --> 00:46:46,917
Byłem naprawdę wkurzony.

380
00:46:49,598 --> 00:46:52,260
Gdyby nie miała takiej wiary
w silniejszym życiu pozagrobowym,

381
00:46:52,351 --> 00:46:53,966
prawdopodobnie dzisiaj by żyła.

382
00:46:55,438 --> 00:46:58,771
Skończyło się na tym programie leczenia
90-procentowy wskaźnik sukcesu.

383
00:47:03,237 --> 00:47:05,102
Wiara sprawiła, że ​​porzuciła nadzieję.

384
00:47:05,865 --> 00:47:08,902
Myślę, że przez jej wiarę straciłeś swoją.

385
00:47:08,993 --> 00:47:10,949
Było jej z tym dobrze.

386
00:47:11,037 --> 00:47:14,450
Jej związek z Bogiem
to po prostu jej.

387
00:47:14,540 --> 00:47:16,076
Nie powinieneś tego osądzać.

388
00:47:17,835 --> 00:47:20,247
Próbowałem uratować jej życie.

389
00:47:20,338 --> 00:47:22,078
Dla ciebie, nie dla niej.

390
00:47:23,090 --> 00:47:27,459
Myślę, że problem polega na tym,
gdybyś faktycznie dowiedział się, że Bóg istnieje,

391
00:47:27,553 --> 00:47:29,339
wtedy nie miałbyś nikogo do obwiniania.

392
00:47:42,109 --> 00:47:43,724
Musisz być ostrożny.

393
00:47:45,029 --> 00:47:48,567
Twoja wściekłość na Boga i brak wiary
sprawia, że jesteś łatwym celem,

394
00:47:48,657 --> 00:47:51,694
zwłaszcza patrząc na to, co się stało
do siostry Marinescu.

395
00:47:53,371 --> 00:47:54,611
Czy coś się już wydarzyło?

396
00:47:56,248 --> 00:47:58,284
Niezależnie od tego, czy w to wierzysz, czy nie,
demony są prawdziwe.

397
00:47:59,168 --> 00:48:00,999
Jest niebo i jest piekło,

398
00:48:01,087 --> 00:48:03,874
i tu i teraz, co jest
dzieje się wokół tego zdarzenia,

399
00:48:03,964 --> 00:48:07,422
jest polem bitwy.
Potrzebujesz ochrony.

400
00:48:07,510 --> 00:48:09,046
Bez wiary nie masz żadnej.

401
00:48:09,136 --> 00:48:12,970
A co z siostrą Marinescu?
Czy wiara ją chroniła?

402
00:48:15,851 --> 00:48:17,261
Posłuchaj mnie...

403
00:48:17,353 --> 00:48:20,641
Jest w porządku.
Znam własną drogę powrotną.

404
00:49:18,539 --> 00:49:19,824
Czy wszystko w porządku?

405
00:49:25,087 --> 00:49:27,703
Ten chłopak stojący na zewnątrz,
wiesz kim on jest?

406
00:49:29,717 --> 00:49:32,129
To tawański amanar. On jest Cyganem.

407
00:49:35,848 --> 00:49:37,258
Ma powolną głowę.

408
00:49:37,349 --> 00:49:39,089
Powiedział mi...

409
00:49:40,603 --> 00:49:42,139
Co to znaczy?

410
00:49:42,229 --> 00:49:44,390
– Obserwuje cię.
Ale to niemożliwe.

411
00:49:44,482 --> 00:49:47,690
Nie może mówić.
Urodził się bez języka.

412
00:49:50,863 --> 00:49:52,603
Czy on mieszka w pobliżu?

413
00:49:52,698 --> 00:49:54,217
Tak, mieszka na farmie z ojcem.

414
00:49:54,241 --> 00:49:56,573
Minąłeś go, wchodząc do Tanacu.

415
00:49:57,995 --> 00:50:00,532
Proszę, trzymaj się od nich z daleka.
Oni są Cyganami.

416
00:50:00,623 --> 00:50:04,115
To kłamcy i oszuści.
Turyści są łatwym celem.

417
00:50:04,210 --> 00:50:05,575
On chce czegoś od ciebie.

418
00:52:51,460 --> 00:52:52,996
Hej, Nic, czy wszystko w porządku?

419
00:52:53,087 --> 00:52:55,373
- Hej.
- Musi być tam trzecia w nocy.

420
00:52:55,464 --> 00:52:56,704
Tak...

421
00:52:58,467 --> 00:53:00,278
Nie wiem, to trudne
nadać czemuś sens

422
00:53:00,302 --> 00:53:03,009
- to nie ma sensu.
- Jak masz na myśli?

423
00:53:04,848 --> 00:53:06,304
Wcześniej byłem...

424
00:53:08,727 --> 00:53:09,933
ja po prostu...

425
00:53:13,065 --> 00:53:14,601
Chyba jestem po prostu zmęczony, to wszystko.

426
00:53:15,859 --> 00:53:18,019
Wiesz co, zadzwonię do ciebie
wrócić rano, dobrze?

427
00:53:18,654 --> 00:53:19,814
W porządku.

428
00:53:19,905 --> 00:53:22,112
Odpocznij trochę.
Wtedy porozmawiamy.

429
00:53:31,750 --> 00:53:33,186
Wczoraj wieczorem trochę mnie zaniepokoiłeś.

430
00:53:33,210 --> 00:53:34,871
Tak, przepraszam za to.

431
00:53:34,962 --> 00:53:37,123
Poważnie, Nic,
jeśli to dla ciebie za dużo,

432
00:53:37,214 --> 00:53:38,795
nie potrzebujemy tej historii aż tak bardzo.

433
00:53:38,882 --> 00:53:41,294
Nie, naprawdę wszystko w porządku.

434
00:53:41,385 --> 00:53:43,321
Właściwie to już jestem w drodze
żeby spotkać się z tym cygańskim chłopcem

435
00:53:43,345 --> 00:53:45,256
który wydaje się powiązany
do tego co się dzieje,

436
00:53:45,347 --> 00:53:47,759
a potem wrócę
do domu siostry Vaduvy.

437
00:53:47,850 --> 00:53:50,637
W porządku.
Daj mi znać jak poszło.

438
00:53:50,728 --> 00:53:52,309
OK, nie ma problemu.

439
00:55:00,964 --> 00:55:03,205
Dziękuję, że wróciłeś.

440
00:55:03,300 --> 00:55:05,712
Chcemy tylko ludzi
aby zrozumieć prawdę.

441
00:55:06,595 --> 00:55:10,884
Adelinie było wstyd
tego, do czego ją zmuszało.

442
00:55:12,726 --> 00:55:16,435
Powiedziała, że diabeł ciągle jej to powtarzał
jaką grzeszną osobą była.

443
00:55:16,522 --> 00:55:17,853
A była?

444
00:55:20,108 --> 00:55:22,019
Stefan o tym nie wie.

445
00:55:23,862 --> 00:55:25,648
Ale dostałem list od Adeliny

446
00:55:25,739 --> 00:55:27,855
kilka miesięcy
zanim wróciła do domu.

447
00:55:29,159 --> 00:55:33,118
Poznała chłopaka w Niemczech
i zakochałem się.

448
00:55:35,290 --> 00:55:36,871
Powiedział, że chce się z nią ożenić.

449
00:55:38,836 --> 00:55:42,203
Była rozdarta pomiędzy
jej uczucia do niego

450
00:55:42,297 --> 00:55:44,083
i jej oddanie Bogu.

451
00:55:45,759 --> 00:55:47,841
W końcu oddała mu siebie.

452
00:55:49,847 --> 00:55:54,216
Potem zrozumiała
po prostu kłamał, żeby zwabić ją do łóżka.

453
00:55:55,060 --> 00:55:57,893
Wróciła tutaj
prosić Boga o przebaczenie.

454
00:55:59,106 --> 00:56:02,314
Zamiast tego dostała diabła.

455
00:56:54,494 --> 00:56:55,825
Nie wiedzieliśmy, co robić.

456
00:56:55,913 --> 00:56:57,949
A więc siostra Lina i ja

457
00:56:58,040 --> 00:57:00,998
umieść wszelkiego rodzaju krzyże, ikony

458
00:57:01,084 --> 00:57:04,292
i dzbany wody święconej w pokoju
gdzie spała.

459
00:57:46,713 --> 00:57:49,375
Jak została zdiagnozowana
ze schizofrenią?

460
00:57:49,466 --> 00:57:53,084
Pewnej nocy, po tym jak to zrobiliśmy
wszyscy poszli spać...

461
00:59:06,626 --> 00:59:08,742
Stefan zabrał Adelinę do szpitala.

462
00:59:08,837 --> 00:59:11,249
Był zdenerwowany
z tym, co się wydarzyło,

463
00:59:11,339 --> 00:59:15,048
tak powiedział lekarzom
wszystko, co się działo.

464
00:59:16,511 --> 00:59:19,503
To oni nalegali
spotyka się z doktorem Funarem.

465
00:59:20,724 --> 00:59:23,010
Ona była psychologiem
kto to powiedział Adelina

466
00:59:23,101 --> 00:59:25,183
chorował na schizofrenię.

467
00:59:26,813 --> 00:59:28,349
Czy brałeś udział w egzorcyzmach?

468
00:59:30,484 --> 00:59:32,600
Nie bezpośrednio, nie.

469
00:59:33,987 --> 00:59:35,272
Ale byłem tam.

470
00:59:40,118 --> 00:59:42,234
Byłem przerażony.

471
00:59:42,329 --> 00:59:44,411
Woda spadała wszędzie.

472
00:59:44,498 --> 00:59:45,954
Co masz na myśli?

473
00:59:48,543 --> 00:59:51,410
Demon sprowadził deszcz,

474
00:59:51,505 --> 00:59:53,291
naśmiewając się z naszego używania wody święconej.

475
01:00:19,574 --> 01:00:22,907
Twój artykuł...
Powiesz im prawdę, prawda?

476
01:00:25,997 --> 01:00:27,612
Dziękuję, że ze mną rozmawiasz.

477
01:00:49,396 --> 01:00:50,977
Cokolwiek w niej było

478
01:00:51,064 --> 01:00:54,648
mnie także rzucało wyzwanie, sprawdzało moją wiarę.

479
01:00:56,153 --> 01:00:59,145
Nigdy czegoś takiego nie czułem
zło w całym moim życiu,

480
01:00:59,239 --> 01:01:01,901
lub widziałeś taką ciemność w czyichś oczach.

481
01:01:03,118 --> 01:01:06,235
Adelina była w środku
Niemcy w zeszłym roku

482
01:01:06,329 --> 01:01:07,865
pracując jako niania.

483
01:02:54,729 --> 01:02:56,060
Cześć.

484
01:02:56,147 --> 01:02:57,478
Czy wszystko w porządku?

485
01:02:58,149 --> 01:02:59,764
Wysiadło zasilanie.

486
01:03:00,819 --> 01:03:02,901
Przepraszam, nie chciałem przeszkadzać.

487
01:03:05,115 --> 01:03:08,323
Nie byłem zadowolony z naszego sposobu
rozmowa zakończyła się tamtej nocy.

488
01:03:09,160 --> 01:03:10,320
Chciałem przeprosić.

489
01:03:12,080 --> 01:03:13,320
Jest w porządku.

490
01:03:13,415 --> 01:03:14,951
Ofiara pokojowa.

491
01:03:17,085 --> 01:03:18,950
Próbujesz mnie oszukać
do komunii?

492
01:03:19,963 --> 01:03:21,453
Zapomniałem o chlebie.

493
01:03:22,924 --> 01:03:26,837
Jeśli masz więcej pytań,
wiesz, gdzie mnie znaleźć.

494
01:03:28,847 --> 01:03:30,053
Dobra.

495
01:03:32,225 --> 01:03:33,431
A co powiesz na to, żebym to otworzył?

496
01:03:35,061 --> 01:03:38,428
Właściwie... to ty je otwierasz
i ubiorę się.

497
01:05:01,564 --> 01:05:04,021
Dziękuję za zrobienie
Czas się ze mną spotkać, doktorze Funar.

498
01:05:04,109 --> 01:05:07,101
Musisz coś zrozumieć
o wiejskich obszarach Rumunii.

499
01:05:07,195 --> 01:05:09,902
Choroby umysłu, np
schizofrenia, zespół Tourette’a

500
01:05:09,989 --> 01:05:13,277
i inne formy psychozy
są zazwyczaj uważane

501
01:05:13,368 --> 01:05:18,988
jako pewny znak, że to jakiś rodzaj
ma miejsce diabelska inwazja.

502
01:05:19,874 --> 01:05:23,162
Cóż, jej brat powiedział, że nigdy się nie pokazała
oznaki czegoś takiego wcześniej.

503
01:05:23,253 --> 01:05:25,744
Może nie być żadnej rodziny
historia schizofrenii,

504
01:05:25,839 --> 01:05:28,171
ale na pewno jest
trochę historii mentalnej

505
01:05:28,258 --> 01:05:30,499
to wpłynęło na moją diagnozę.

506
01:05:30,593 --> 01:05:33,255
Wierzę temu ojcu
Śmierć Gabrielle powróciła

507
01:05:33,346 --> 01:05:35,712
wszystkie te stare lęki
z jej wczesnego dzieciństwa,

508
01:05:35,807 --> 01:05:40,141
z tym, co stało się z jej ojcem
samobójstwo i porzucenie matki.

509
01:05:40,228 --> 01:05:41,434
Jej ojciec się zabił?

510
01:05:43,440 --> 01:05:44,896
Tak i widziała, jak to robił.

511
01:05:44,983 --> 01:05:48,020
Tak skończyła Adelina
w sierocińcu.

512
01:05:49,487 --> 01:05:52,900
Śmierć rodzica jest
jedno z najtrudniejszych doświadczeń

513
01:05:52,991 --> 01:05:56,483
dziecko może przejść,
nie mówiąc już o porzuceniu.

514
01:06:12,260 --> 01:06:15,718
To było na tym oddziale
że leczyliśmy Adelinę.

515
01:06:23,480 --> 01:06:26,267
Śmierć ojca Gabrielle
wywołał urojenia

516
01:06:26,357 --> 01:06:30,942
i halucynacje
i ostatecznie schizofrenia,

517
01:06:31,029 --> 01:06:33,111
która powinna była się ujawnić
dawno temu.

518
01:06:36,659 --> 01:06:39,651
Miała epizody właśnie tutaj
w szpitalu.

519
01:06:39,746 --> 01:06:43,159
Myślała, że wszyscy jesteśmy demonami,
próbując ją zabić.

520
01:07:50,358 --> 01:07:52,940
Demony są wszędzie,
czekają na swoją szansę.

521
01:07:53,027 --> 01:07:56,315
Siostra Marinescu nie była opętana.

522
01:07:56,406 --> 01:07:57,406
Była chora psychicznie.

523
01:08:00,118 --> 01:08:03,531
Nazywa się to przeniesieniem, poruszaniem się demona
z jednego statku na drugi.

524
01:08:03,621 --> 01:08:06,408
Ale najczęściej posiada
przez osłabioną duszę.

525
01:08:06,499 --> 01:08:08,035
Bóg powiedział mi, że jesteś tu, żeby pomóc.

526
01:08:55,965 --> 01:08:58,297
Nie jesteś daleko. Nie będę długo.

527
01:08:58,384 --> 01:08:59,794
Dziękuję.

528
01:10:39,360 --> 01:10:40,520
Nicole!

529
01:10:42,572 --> 01:10:44,108
Czy wszystko w porządku?

530
01:10:57,503 --> 01:11:00,586
Uciekając od tego
jest dokładnie tym, czego chce,

531
01:11:00,673 --> 01:11:02,334
ponieważ w jakiś sposób jesteś tego częścią.

532
01:11:02,425 --> 01:11:04,632
Nie zostanę.

533
01:11:04,719 --> 01:11:06,084
Myślisz, że to zniknie?

534
01:11:07,805 --> 01:11:10,888
Obejmowanie strachu jest dokładnie takie
czego pragnie ciemność.

535
01:11:12,310 --> 01:11:14,016
Ale przyjmując wiarę...

536
01:11:15,897 --> 01:11:18,229
Masz z czym walczyć.

537
01:11:18,316 --> 01:11:19,476
Tarcza.

538
01:11:19,567 --> 01:11:21,683
Bóg wyciągał do ciebie rękę.

539
01:11:23,279 --> 01:11:25,611
- Chciał cię tutaj.
- Co zrobić?

540
01:11:25,698 --> 01:11:28,440
Nie wiem.
Może po prostu wybacz sobie.

541
01:11:29,202 --> 01:11:31,409
Ale nie znajdziesz
wszelkie odpowiedzi uciekają.

542
01:11:32,955 --> 01:11:34,536
Pozwól, że ci pomogę.

543
01:11:34,624 --> 01:11:36,410
To była wypożyczalnia.

544
01:11:36,501 --> 01:11:38,457
Powiedzieli, że nie ma nic
źle z twoim samochodem.

545
01:11:38,544 --> 01:11:39,875
Zaczęło się od razu.

546
01:11:41,172 --> 01:11:43,879
Zamierzają to rzucić
z przodu dla ciebie.

547
01:11:47,595 --> 01:11:50,883
Jesteś tu bezpieczny, obiecuję.

548
01:11:58,439 --> 01:12:02,899
byłam w szpitalu,
z moją mamą w noc jej śmierci.

549
01:12:04,946 --> 01:12:07,187
Wiedziała, co myślę o Bogu.

550
01:12:08,324 --> 01:12:11,612
Ale ona wzięła moje ręce w swoje

551
01:12:11,702 --> 01:12:16,071
i poprosił mnie, abym przyjęła Jezusa
jako mój wybawiciel...

552
01:12:17,667 --> 01:12:20,249
A więc my dwoje
mogli spędzić razem wieczność.

553
01:12:26,926 --> 01:12:30,259
Nawet po jej śmierci powiedziałem nie.

554
01:12:33,266 --> 01:12:34,881
I zabrała to ze sobą.

555
01:12:38,938 --> 01:12:41,680
Zrobiłbym wszystko, żeby jej powiedzieć
jak mi przykro.

556
01:13:07,133 --> 01:13:10,717
Cokolwiek się tutaj dzieje,
Nie chcę już być tego częścią.

557
01:13:10,803 --> 01:13:12,384
Wracam do domu.

558
01:13:14,307 --> 01:13:17,765
Co się naprawdę stało?
Czy niewinny człowiek siedzi w więzieniu?

559
01:13:18,895 --> 01:13:20,385
Nie wiem co myśleć.

560
01:13:22,023 --> 01:13:23,513
W porządku.

561
01:13:23,608 --> 01:13:26,065
Będę miał bilet, który będzie na ciebie czekał
na lotnisku.

562
01:13:28,571 --> 01:13:29,686
Nicole?

563
01:13:29,780 --> 01:13:31,140
Tak, oddzwonię za chwilę.

564
01:14:35,262 --> 01:14:37,127
Znałeś ojca Gabrielle?

565
01:14:40,184 --> 01:14:41,299
Nie.

566
01:14:45,314 --> 01:14:47,396
To ten sam dzień, w którym zmarła moja mama.

567
01:14:49,276 --> 01:14:51,562
Możesz mi powiedzieć co
napis brzmi?

568
01:14:55,491 --> 01:14:58,278
„Teraz kołysany w ramionach Pana”.

569
01:15:13,467 --> 01:15:15,082
Demony mogą ponownie opętać?

570
01:15:15,761 --> 01:15:17,251
To się nazywa przeniesienie

571
01:15:17,346 --> 01:15:19,883
demon poruszający się z jednego
statek do innego.

572
01:15:19,974 --> 01:15:23,558
Czasami jest to po prostu fizyczne
kontakt z opętanym.

573
01:15:26,564 --> 01:15:28,976
Phil, Dumitru jest niewinny.

574
01:15:29,066 --> 01:15:31,682
W jakiś sposób ojciec Gabrielle
jest częścią tego wszystkiego.

575
01:15:31,777 --> 01:15:33,977
Muszę wracać do klasztoru
i rozpracuj to.

576
01:15:51,797 --> 01:15:53,503
Szukasz czegoś?

577
01:15:57,428 --> 01:16:01,296
Czy to prawda, że ojciec Gabrielle zmarł
w ramionach siostry Marinescu?

578
01:16:01,390 --> 01:16:02,505
Tak.

579
01:16:04,560 --> 01:16:07,051
Korzystał z tego biura, kiedy tu przebywał.

580
01:16:10,733 --> 01:16:13,600
Jaki był ostatni egzorcyzm
występował przed śmiercią?

581
01:16:13,694 --> 01:16:15,275
Nie, nie, nie wiem.

582
01:16:16,113 --> 01:16:21,528
Dotrzymywał terminów
tutaj i możemy zajrzeć.

583
01:16:24,455 --> 01:16:27,037
A ostatnią osobą był...

584
01:16:28,667 --> 01:16:32,876
- Tawański amanar.
- Tak, to chłopak, który mieszka tutaj.

585
01:16:34,006 --> 01:16:37,169
Tak, wiem kim on jest.

586
01:16:45,810 --> 01:16:47,175
Panie Amanar?

587
01:16:48,813 --> 01:16:50,474
- Czy mówisz po angielsku?
- Mały.

588
01:16:50,564 --> 01:16:53,351
- Nie masz nic przeciwko, jeśli zadam ci kilka pytań?
- O czym?

589
01:16:53,442 --> 01:16:56,024
O ojcu Gabrielle
i co zrobił dla twojego syna.

590
01:16:56,112 --> 01:16:58,023
Nic nie robi dla Taviana.

591
01:16:58,906 --> 01:17:01,238
Ojciec Gabrielle nie wyszedł
tu, żeby zobaczyć się z synem?

592
01:17:01,325 --> 01:17:04,317
Nie, Tavian przywiózł go dla mnie.
Dlaczego tu jesteś?

593
01:17:04,453 --> 01:17:07,536
Myślę, że śmierć ojca Gabrielle
powiązany z czymś, co się tutaj wydarzyło.

594
01:17:12,378 --> 01:17:16,792
Ojciec powiedz mi mój tavian
jest bardzo wyjątkowy.

595
01:17:16,882 --> 01:17:18,668
Silny z Bogiem.

596
01:17:18,759 --> 01:17:21,216
Mam w głowie złe, ciemne myśli.

597
01:17:21,303 --> 01:17:22,964
Nic mnie nie uszczęśliwia.

598
01:17:23,055 --> 01:17:26,513
Moja siostra powiedziała mi, że to klątwa
i staramy się to przełamać,

599
01:17:26,600 --> 01:17:28,682
ale wszystko się pogorszyło.

600
01:17:28,769 --> 01:17:32,136
Głos w mojej głowie mówi mi...
Zabij mojego syna.

601
01:17:33,899 --> 01:17:35,105
Prawie tak.

602
01:17:35,901 --> 01:17:38,233
Tavian zabierz mnie do kościoła po pomoc,

603
01:17:38,320 --> 01:17:42,438
ale głosy mówiły, że to mnie zabije
jeśli wejdę do środka.

604
01:17:42,533 --> 01:17:44,273
Więc Tavian przyprowadź tu ojca.

605
01:17:46,287 --> 01:17:49,654
Codziennie dziękuję Bogu
za to, co ojciec dla mnie zrobił.

606
01:17:52,585 --> 01:17:54,701
Czy ojciec Gabrielle dostał
imię demona?

607
01:17:55,504 --> 01:17:59,167
Nie wiem.
Nic nie pamiętam.

608
01:18:25,409 --> 01:18:28,401
Zdobycie nazwy zajęło trochę czasu
demona, który ją opętał.

609
01:18:28,495 --> 01:18:30,360
Agary!

610
01:18:31,957 --> 01:18:33,413
Czy masz telefon, z którego mogę skorzystać?

611
01:18:47,431 --> 01:18:48,716
Anton, już to zrozumiałem.

612
01:18:48,807 --> 01:18:52,516
Ostatni egzorcyzm tego ojca Gabrielle
wykonano na ojcu Taviana.

613
01:18:52,603 --> 01:18:54,810
Imię demona brzmiało agares.

614
01:18:54,897 --> 01:18:57,183
Jeśli ojciec Gabrielle został opętany
przez demona,

615
01:18:57,274 --> 01:18:59,765
musiał przekazać to Adelinie.

616
01:18:59,860 --> 01:19:01,691
Anton, to było przeniesienie.

617
01:19:04,823 --> 01:19:06,188
Nicole!

618
01:20:21,275 --> 01:20:22,390
Nicole!

619
01:20:56,560 --> 01:20:59,176
Lubisz żerować na słabych,
prawda, demonie?

620
01:20:59,271 --> 01:21:01,603
Marnujesz swój czas.
Nie ma wiary, która mogłaby zepsuć.

621
01:21:04,318 --> 01:21:06,559
Będziesz potrzebować czegoś więcej
walczyć ze mną, demonie.

622
01:21:27,549 --> 01:21:29,460
Anton, to mnie dobija!

623
01:21:39,937 --> 01:21:41,973
Nicole, poproś Boga o pomoc.

624
01:21:42,064 --> 01:21:44,976
Musisz mieć wiarę
walczyć z tym demonem.

625
01:21:46,735 --> 01:21:49,226
Zamknij się, demonie! Milczeć!

626
01:21:49,321 --> 01:21:52,563
Zaklinam cię.
Możesz to zatrzymać!

627
01:21:52,658 --> 01:21:55,525
Możesz to zatrzymać, Nicole.

628
01:21:56,537 --> 01:21:59,153
Zostaw ją, demonie! Zostaw ją teraz!

629
01:22:01,708 --> 01:22:05,496
Nie potrzebuję romany ani krucyfiksu
żeby wysłać cię z powrotem do piekła, demonie.

630
01:22:05,587 --> 01:22:07,543
Znam już twoje imię. Agary!

631
01:22:10,467 --> 01:22:13,675
Z Bożą siłą i interwencją,
wrócisz do piekła.

632
01:22:13,762 --> 01:22:15,343
Skończyłeś z nią, agares.

633
01:22:15,431 --> 01:22:17,843
Zaklinam Cię na Boga żywego,
przez świętego boga,

634
01:22:17,933 --> 01:22:20,515
który tak umiłował świat
że oddał swego jedynego syna.

635
01:22:20,602 --> 01:22:24,390
Precz, pomocniku szatana,
wynalazca i mistrz wszelkiego oszustwa.

636
01:22:24,481 --> 01:22:26,392
Przestańcie oszukiwać istoty ludzkie

637
01:22:26,483 --> 01:22:28,690
i wylewam się na nich
trucizna wiecznego potępienia.

638
01:22:28,777 --> 01:22:32,486
Precz, pomocniku szatana,
wróg zbawienia człowieka.

639
01:22:32,573 --> 01:22:34,438
Dajcie miejsce jednemu świętemu Kościołowi,

640
01:22:34,533 --> 01:22:36,899
nabyte przez Chrystusa
za cenę jego krwi.

641
01:22:42,499 --> 01:22:44,979
Musisz walczyć, bo inaczej to zrobisz
nigdy więcej nie widzieć swojej matki.

642
01:22:46,044 --> 01:22:48,410
Mówiłeś, że cię uczyła
być wojownikiem.

643
01:22:50,757 --> 01:22:52,588
Możesz to zrobić. Zwalczać!

644
01:22:52,676 --> 01:22:54,712
Nie pozwól, aby ten demon zaciągnął cię do piekła.

645
01:22:55,929 --> 01:22:57,465
Nie mogę tego zrobić bez twojej pomocy.

646
01:23:00,517 --> 01:23:02,633
Schyl się pod
wszechpotężna ręka Boga.

647
01:23:02,728 --> 01:23:05,765
Drżyjcie i uciekajcie, gdy wzywamy
święte imię Jezusa,

648
01:23:05,856 --> 01:23:08,188
to imię, od którego drży piekło.

649
01:23:08,275 --> 01:23:11,608
Święty jest Pan, Bóg Zastępów.

650
01:23:11,695 --> 01:23:13,231
Odejdź, demonie.

651
01:23:13,322 --> 01:23:15,859
Agaresie, odejdź.

652
01:23:34,051 --> 01:23:36,918
Nicole? Chodź, Nicole.

653
01:23:37,012 --> 01:23:38,297
Oddychać!

654
01:23:39,890 --> 01:23:42,552
Nicole. Oddychać.

655
01:24:24,268 --> 01:24:25,804
Widziałem moją mamę.


