1
00:00:13,520 --> 00:00:16,030
मैंने एक आदमी को मार डाला. आपके लिए!

2
00:00:16,120 --> 00:00:17,070
नाहिद...

3
00:00:18,360 --> 00:00:19,390
क्यू कुछ तुम्हें करना चाहिए.

4
00:00:19,520 --> 00:00:20,510
ख़ज़रजान का.

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,990
उसके मेलबॉक्स से भेजा गया अंतिम ईमेल है

6
00:00:23,240 --> 00:00:25,150
सबूत के साथ मुहम्मद
जो तुम्हें देशद्रोही के रूप में बेनकाब कर देगा।

7
00:00:25,400 --> 00:00:26,270
आपको बस इतना करना है

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,750
कंप्यूटर पर पहुंचें

9
00:00:27,840 --> 00:00:28,710
उसका कार्यालय, और इसे हटा दें।

10
00:00:28,840 --> 00:00:30,430
हार्ड ड्राइव थी

11
00:00:30,640 --> 00:00:32,070
हैक कर लिया गया है, हम अभी इसे स्कैन कर रहे हैं।

12
00:00:35,040 --> 00:00:35,990
डॉ. पीटरसन.

13
00:00:36,160 --> 00:00:40,150
आपको संदेह के आधार पर गिरफ्तार किया गया है
इस्लामी गणतंत्र ईरान के ख़िलाफ़ साजिश।

14
00:00:40,280 --> 00:00:41,310
हमें जाना होगा..

15
00:00:41,560 --> 00:00:43,070
मेरी बहन को नॉर्वे।

16
00:00:43,160 --> 00:00:45,670
ये बात करना मना है.
क्या आप समझते हैं?

17
00:00:46,280 --> 00:00:47,230
भाई कमल, का मामला

18
00:00:47,520 --> 00:00:51,590
फिर खुरजां निंजा को हमें सौंपा गया।

19
00:00:53,920 --> 00:00:55,510
आपको अधिक सावधान रहना चाहिए।

20
00:00:57,280 --> 00:00:58,070
आप "ओरो" हैं।

21
00:00:58,160 --> 00:00:58,950
मैं अभी भी जीवित क्यों हूं?

22
00:00:59,040 --> 00:01:01,710
वे परमाणु हथियार बनाते हैं, देश में उनके हिस्सों की तस्करी करते हैं,

23
00:01:01,800 --> 00:01:04,510
और आपने लिकोरिस की एक और खेप खोज ली
तुम्हें हर दिन आना होगा.

24
00:01:04,680 --> 00:01:05,990
अब से मैं आपका संचालक हूं.

25
00:01:06,800 --> 00:01:08,230
यही वह कंपनी है जिसने शिपमेंट बनाया था

26
00:01:08,400 --> 00:01:09,350
"प्रेस्कार्गो"।

27
00:01:09,680 --> 00:01:10,910
रखज़िन रस्काज़

28
00:01:11,080 --> 00:01:11,870
मेरी गर्लफ्रेंड बीमार है.

29
00:01:12,200 --> 00:01:14,070
हमें यह दवा, या इसी तरह की दवाएं नहीं मिल सकतीं।

30
00:01:14,160 --> 00:01:14,950
आपका नाम क्या है
-सारा

31
00:01:15,080 --> 00:01:15,870
कल वापस आना

32
00:01:16,080 --> 00:01:16,990
तुम्हारा साफ़ा कहाँ है?

33
00:01:21,280 --> 00:01:22,390
उसे कार में बिठाओ

34
00:01:27,680 --> 00:01:29,590
बाहर!

35
00:01:30,160 --> 00:01:32,030
आगे बढ़ो, बाहर.

36
00:01:32,360 --> 00:01:34,110
हटो अंदर आओ!

37
00:01:34,360 --> 00:01:36,510
कृपया।  दो अधिक।

38
00:01:37,000 --> 00:01:40,230
यह किसी विदेशी व्यक्ति के साथ सार्वजनिक संपर्क के लिए गिरफ्तारी है।

39
00:01:40,360 --> 00:01:42,510
और यह... बस परेशानी पैदा कर रहा है।

40
00:01:43,200 --> 00:01:44,510
मुझे उनके फ़ोन नंबर दीजिए.

41
00:01:45,200 --> 00:01:46,990
उसे मदद की ज़रूरत है - बिल्कुल नहीं।

42
00:01:47,320 --> 00:01:49,670
वेश्या और तुम्हें दोनों को मार्गदर्शन की आवश्यकता है।

43
00:01:50,080 --> 00:01:51,110
वह सचमुच आहत थी.

44
00:01:51,240 --> 00:01:53,910
उसके पास कुछ भी नहीं है. उसके बाल
उसके सिर से नहीं गिरा.

45
00:01:54,000 --> 00:01:55,350
उन्हें ले लो उन्हें ले लो

46
00:01:55,560 --> 00:01:56,510
अंदर आओ

47
00:01:56,600 --> 00:01:57,670
अंदर आओ!

48
00:02:00,000 --> 00:02:02,350
मुझे अपने हाथ दिखाने!  क्या आपके पास टैटू हैं?

49
00:02:02,440 --> 00:02:03,550
यादव□ नीचे.

50
00:02:03,680 --> 00:02:05,830
अपनी आस्तीन उतारो ताकि वे न देख सकें।  चुप रहो

51
00:02:06,080 --> 00:02:08,070
के पापा से बात करना चाहता हूँ
-चुप रहो!

52
00:02:08,520 --> 00:02:12,990
आप तो किसी अपराधी से इस तरह बात भी नहीं करते.
-अपने बटन बंद करें!

53
00:02:13,360 --> 00:02:15,550
अपना मुंह बंद करें!
-मुझे मेरा फोन दो।

54
00:02:15,640 --> 00:02:17,350
मैं के परिवार को बुलाना चाहता हूँ

55
00:02:35,600 --> 00:02:39,870
कृपया बैठिए, मैंने कहा हम आपके मामले का ध्यान रखेंगे।  कृपया बैठिए

56
00:02:40,160 --> 00:02:42,070
मैंने कहा आपकी बात का ध्यान रखा जाएगा.  बैठ जाओ

57
00:02:44,680 --> 00:02:46,830
उसकी ताकत सर.

58
00:02:47,960 --> 00:02:48,990
आपका नाम क्या है

59
00:02:54,000 --> 00:02:56,630
और आपका सुंदर प्रेमी, उसका नाम क्या है?

60
00:02:57,160 --> 00:02:59,070
असलान.

61
00:03:00,960 --> 00:03:02,750
क्या आपके पास कोई नहीं है?

62
00:03:09,040 --> 00:03:12,310
वे हमें अपना जीवन क्यों नहीं जीने देते?

63
00:03:14,840 --> 00:03:17,030
वे कब रुकेंगे

64
00:03:17,720 --> 00:03:19,390
उसका सिर...

65
00:03:20,320 --> 00:03:22,230
हे भगवान, उसने ऐसा नहीं किया
बुरी लड़की

66
00:03:22,760 --> 00:03:23,950
उसने युवाओं की मूर्खता की।

67
00:03:24,040 --> 00:03:27,910
मुझे उसे घर ले जाने दो
मैं उसे खुद पढ़ाऊंगी.

68
00:03:28,840 --> 00:03:30,230
मैं तुमसे अपने सम्मान का वादा करता हूँ!

69
00:03:31,160 --> 00:03:32,230
उसका नाम क्या है सर?

70
00:03:32,320 --> 00:03:34,110
का मुखिया

71
00:03:36,280 --> 00:03:39,310
सचमुच, क्या उसकी देखभाल करने वाला कोई नहीं है?
वह वास्तव में अच्छा महसूस नहीं कर रही है।

72
00:03:39,400 --> 00:03:40,230
अपनी सीट ले लो!

73
00:03:40,400 --> 00:03:43,350
क्या आपमें ज़रा भी विवेक नहीं है? मैं
तुम्हें चुप रहने और अपनी जगह पर बैठने को कहा!

74
00:03:43,440 --> 00:03:45,110
ऐम्बुलेंस बुलाएं.
उसे मदद की ज़रूरत है

75
00:03:45,200 --> 00:03:47,630
उस पर हम देखते हैं ओह के कुछ भी नहीं
ये तो हर दिन होते हैं.

76
00:03:48,320 --> 00:03:49,430
Z1 वह है?

77
00:03:49,840 --> 00:03:50,870
हाँ। हाँ!

78
00:03:51,000 --> 00:03:53,510
मैंने कहा यह महत्वपूर्ण नहीं है.

79
00:03:53,600 --> 00:03:55,390
चुप रहो!

80
00:03:55,880 --> 00:03:56,670
तुम यहाँ इस तरह क्यों हो, यह है

81
00:03:56,760 --> 00:03:58,190
भाव - अपनी जगह पर बैठो.

82
00:03:59,320 --> 00:04:00,830
अधिकारी, आओ उसे ले जाओ

83
00:04:01,520 --> 00:04:03,190
आपकी लंबी उम्र हो.

84
00:04:04,960 --> 00:04:08,390
चुप रहो!
-छूना नहीं मुझे!  छूना नहीं मुझे!  मुझे अकेला छोड़ दो!

85
00:04:08,520 --> 00:04:11,950
छूना नहीं मुझे!  एक पत्र छोड़ें
मुझे अकेला छोड़ दो!

86
00:04:13,200 --> 00:04:16,430
क्या तुमने देखा अगर तुम ऐसी हरकत करोगे तो वे तुम्हें भी ले जायेंगे।

87
00:04:22,760 --> 00:04:24,390
लीला अंसार को बुलाओ

88
00:04:24,600 --> 00:04:26,230
हाँ, मुझे देखो.

89
00:04:26,560 --> 00:04:27,470
देखो

90
00:04:28,520 --> 00:04:29,790
लीला अंसारी!

91
00:04:34,080 --> 00:04:35,270
लीला अंसारी!

92
00:04:37,960 --> 00:04:38,950
लीला अंसारी!

93
00:04:45,800 --> 00:04:48,350
यह उसका सेल फोन है.
-आपकी उम्र लंबी हो.

94
00:04:53,480 --> 00:04:54,630
यहाँ विला है.

95
00:04:56,760 --> 00:04:59,110
कृपया।  यहाँ आपकी बेटी है.

96
00:05:03,520 --> 00:05:05,070
मदद करने के लिए धन्यवाद

97
00:05:05,760 --> 00:05:07,630
उसे बाहर ले जाओ और उसकी मदद करो.
-पर्याप्त!

98
00:05:07,920 --> 00:05:10,270
और सबको बताओ कि मनुष्य जानवर क्या होते हैं

99
00:05:10,360 --> 00:05:11,830
मैंने काफी कहा!  उसे अन्दर डालो

100
00:05:12,000 --> 00:05:13,590
सम्मलेन

101
00:05:13,680 --> 00:05:15,150
अपनी बेटी को कवर करवाएं

102
00:05:15,240 --> 00:05:16,230
अंदर आओ

103
00:05:16,400 --> 00:05:17,790
आप बहुत अच्छे हैं लेकिन..

104
00:05:18,040 --> 00:05:19,550
आओ, मेरे बच्चे, आओ।

105
00:06:17,560 --> 00:06:18,870
अपना गंदा मुँह बंद करो!

106
00:06:19,040 --> 00:06:22,430
चुप रहो!  शांत

107
00:06:22,560 --> 00:06:24,310
शांत

108
00:06:25,920 --> 00:06:27,470
कृपया...अल्लाह के नाम पर...

109
00:06:27,800 --> 00:06:29,630
मुझसे गलती हो गयी, कृपया मुझे माफ कर दीजिये

110
00:06:31,360 --> 00:06:32,910
जब आप निकलें तो दरवाज़ा बंद कर लें।

111
00:06:38,280 --> 00:06:44,550
जब आप देखते हैं कि वे वास्तव में आपकी मदद करने की कोशिश कर रहे हैं तो आप विरोध क्यों करते हैं?

112
00:06:45,440 --> 00:06:46,630
मेरी सहायता करो?!

113
00:06:47,440 --> 00:06:48,950
कृतघ्न, तुम नहीं जानते कि क्या होता है

114
00:06:49,520 --> 00:06:53,030
पुरुषों के लिए जब वे
किसी महिला के बाल देखें?

115
00:06:53,760 --> 00:06:56,750
भाग के साथ तो जरूरत नहीं है
एक अलग तरीके से बात करें. इसलिए?

116
00:07:03,560 --> 00:07:05,870
तुम क्या जा रहे हो
उसके चाचा को बुलाने के लिए

117
00:07:06,680 --> 00:07:09,350
-इसकी कोई जरूरत नहीं है
मुझे तुम्हारे चाचा को फोन करना है.

118
00:07:09,560 --> 00:07:11,750
कोई समस्या नहीं... लेकिन आपको करना होगा!

119
00:07:20,000 --> 00:07:25,950
"अब हम परमाणु ऊर्जा निरीक्षकों के प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख को अचिन हिरासत केंद्र में प्रवेश करते हुए देख रहे हैं।

120
00:07:26,200 --> 00:07:32,550
डॉ. एरिक पीटरसन को कुछ समय पहले हमारे देश की परमाणु सुविधाओं पर जासूसी करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।"

121
00:07:32,800 --> 00:07:34,390
ठीक है ठीक है।

122
00:07:39,440 --> 00:07:41,310
की टीम की महिलाएं कहां हैं

123
00:07:41,800 --> 00:07:44,430
उन्हें दूसरी सुविधा में रखा जाएगा।

124
00:07:45,320 --> 00:07:50,430
इतना बुद्धिमान व्यक्ति ऐसी मूर्खतापूर्ण बात क्यों करेगा?

125
00:07:52,320 --> 00:07:54,150
शायद आप मुझे बताएं?

126
00:07:56,160 --> 00:07:58,070
मुझे लगता है कि अहंकार अपने स्वार्थ के लिए है।

127
00:08:00,680 --> 00:08:04,790
आपके पास अपना पल था
कैमरे के सामने.  अब आप उड़ सकते हैं

128
00:08:22,160 --> 00:08:23,350
हाँ कृपया

129
00:08:39,120 --> 00:08:40,830
लेवी-पी-एन कनेक्शन

130
00:08:41,080 --> 00:08:42,430
कनेक्ट करना

131
00:08:43,560 --> 00:08:44,990
अहा अताबेक

132
00:08:52,080 --> 00:08:54,950
"मेरे प्यारे भाई, यह नाहिद है।"

133
00:08:56,160 --> 00:08:58,350
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैंने तुम्हें पाया।

134
00:09:01,640 --> 00:09:04,630
"ईवा मेरी जान, यह नाहिद है। मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैंने तुम्हें पाया।

135
00:09:19,160 --> 00:09:21,310
मेरी बहन!  यह वास्तव में आप ही हैं

136
00:09:44,560 --> 00:09:46,310
सुश्री कमाली?

137
00:09:47,280 --> 00:09:50,310
हाँ.
आप हमारे साथ मुख्यालय चलें.

138
00:09:52,640 --> 00:09:53,710
क्या कुछ हुआ?

139
00:09:54,040 --> 00:09:56,710
मेरे पति जानते हैं कि तुम यहाँ हो
- कुछ खास नहीं.

140
00:09:56,800 --> 00:09:59,590
बस उस मामले के बारे में स्पष्टीकरण देने के लिए जो अभी भी खुला है।

141
00:09:59,680 --> 00:10:00,990
कृपया हमारे साथ आइये

142
00:10:02,440 --> 00:10:03,230
अच्छा.

143
00:10:03,320 --> 00:10:04,990
बस मुझे तैयार होने दो.
मैं तुरंत आऊंगा.

144
00:10:23,120 --> 00:10:24,310
"ना याद"

145
00:10:24,400 --> 00:10:25,710
अभी नहीं.

146
00:10:31,440 --> 00:10:32,750
उसे वापस उत्तर दो,
कमली, जल्दी तैयार हो जाओ.

147
00:10:33,960 --> 00:10:34,350
सुश्री

148
00:10:34,360 --> 00:10:36,550
कमाली,
जल्दी से तैयार हो जाओ.

149
00:10:38,840 --> 00:10:40,390
खैर, मैं आ रहा हूँ.

150
00:10:43,720 --> 00:10:45,230
कृपया।

151
00:10:48,160 --> 00:10:49,590
-क्या?

152
00:10:49,800 --> 00:10:53,350
ईरानियों ने एक निरीक्षक को गिरफ्तार कर लिया
अंतर्राष्ट्रीय एजेंसी, एरिक पीटरसन।

153
00:10:53,440 --> 00:10:55,670
उन पर जवाबी जासूसी का आरोप है
ईरानी परमाणु कार्यक्रम.

154
00:10:55,760 --> 00:10:58,070
छह अतिरिक्त निरीक्षकों के साथ.

155
00:10:58,160 --> 00:11:00,590
ईरान का परमाणु ऊर्जा संगठन है

156
00:11:00,760 --> 00:11:02,710
गायब है क्योंकि निरीक्षकों को गिरफ्तार कर लिया गया है

157
00:11:02,800 --> 00:11:04,910
ईरान की परमाणु सुविधाओं में से एक में अपने काम के दौरान।

158
00:11:05,000 --> 00:11:07,390
टीम के दो सदस्य महिलाएं हैं।

159
00:11:07,560 --> 00:11:09,350
"डॉ. पीटरसन और उनकी टीम को गिरफ्तार कर लिया गया।

160
00:11:09,520 --> 00:11:10,830
.

161
00:11:11,000 --> 00:11:12,670
खैर, मैं उससे ईर्ष्या नहीं करता.

162
00:11:12,760 --> 00:11:14,390
लेकिन हमारे पास और भी है

163
00:11:14,520 --> 00:11:15,430
करने योग्य अत्यावश्यक कार्य.

164
00:11:15,600 --> 00:11:17,630
Q पुलिस स्टेशन के लिए अनुबंध इस पर काम कर रहे हैं।
"जानकार सूत्र

165
00:11:17,720 --> 00:11:19,390
कहा कि सखिमों की गिरफ्तारी हो सकती है
के लिए गंभीर परिणाम

166
00:11:19,480 --> 00:11:21,630
संबंध "ईरान इस्लामी गणराज्य और परमाणु एजेंसी के बीच..."

167
00:11:21,720 --> 00:11:24,630
गार्ड, मुझे अदालत में रहना है

168
00:11:24,960 --> 00:11:26,950
मुझे दो महीने से अधिक समय हो गया है।

169
00:11:34,800 --> 00:11:36,110
चुप रहो!

170
00:11:41,160 --> 00:11:43,150
अगले अंदर आओ.

171
00:11:46,440 --> 00:11:48,870
अंदर आएं!  उसे पूछताछ के लिए अंदर ले जाओ

172
00:11:49,400 --> 00:11:51,110
नहीं, नहीं!  कृपया

173
00:11:51,320 --> 00:11:53,990
मार्कस, तुम्हें डरने की जरूरत नहीं है।  आपने कुछ नहीं किया!

174
00:11:54,080 --> 00:11:55,430
चुप रहो!  वापस जाना!

175
00:11:55,680 --> 00:11:57,070
गंभीर!

176
00:12:16,280 --> 00:12:17,350
वह 9 बजे की है.

177
00:12:22,720 --> 00:12:25,990
She resisted strongly during the arrest outside the Shiraz restaurant...

178
00:12:27,840 --> 00:12:29,310
मुझे खेद है कि यह इस तरह से हुआ।

179
00:12:30,000 --> 00:12:33,070
मैं उसकी मदद करने जा रहा था
आपकी छोटी कंप्यूटर समस्या के साथ.

180
00:12:34,960 --> 00:12:37,070
वह कहती है कि वह आपकी भतीजी है।

181
00:12:40,080 --> 00:12:41,710
झूठा.

182
00:12:46,160 --> 00:12:47,390
उसे जाने दो

183
00:12:48,600 --> 00:12:49,950
क्यों?

184
00:12:51,960 --> 00:12:53,750
वह मेरे लिए काम करती है.

185
00:12:54,760 --> 00:12:56,590
गोपनीय मुखबिर.

186
00:12:56,720 --> 00:12:59,190
आप कुछ भी रिपोर्ट नहीं करेंगे.

187
00:12:59,400 --> 00:13:01,150
पूर्ण उपेक्षा!

188
00:13:01,360 --> 00:13:02,670
, मुझे पता चल जायेगा

189
00:13:25,200 --> 00:13:26,270
नरक में जाओ, एरिक।

190
00:13:26,360 --> 00:13:27,430
मेरा ये मतलब नहीं था और ऐसा हो गया.

191
00:13:27,560 --> 00:13:28,590
लेकिन ऐसा हुआ.

192
00:13:28,680 --> 00:13:30,510
ऐसा मत सोचो कि मैं अज़काज़ को दोष नहीं देता

193
00:13:31,320 --> 00:13:34,870
लेकिन हम इस बदबूदार गड्ढे में हैं
आपने जो शुरू किया उसके कारण।

194
00:13:35,000 --> 00:13:36,590
पक!
- मैं इसकी देखभाल करूंगा।

195
00:13:36,680 --> 00:13:38,910
इससे आपका मन शांत हो जाना चाहिए

196
00:13:39,040 --> 00:13:41,350
हाल के महीनों में व्यवहार.

197
00:13:41,520 --> 00:13:44,790
ईरान के विरुद्ध लेन का व्यक्तिगत धर्मयुद्ध।
- मैंने कहा कि मैं इसका ख्याल रखूंगा।

198
00:13:44,880 --> 00:13:46,670
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है

199
00:13:47,280 --> 00:13:48,350
एक बार मैंने तुमसे प्यार किया था

200
00:13:48,440 --> 00:13:49,990
निको का बचाव किया, मुझे यह करना पड़ा।

201
00:13:50,800 --> 00:13:53,630
जब एजेंसी चाहती थी तो मुझे उन्हें आपसे छुटकारा पाने देना चाहिए था।

202
00:13:53,720 --> 00:13:55,510
एजेंसी 9 लोगों का एक समूह है

203
00:13:55,600 --> 00:13:57,150
ईरानी झूठ बोलने वालों का समूह हैं।

204
00:13:57,240 --> 00:13:58,510
अपने आप को सुनो

205
00:13:59,320 --> 00:14:01,550
तुम सिर्फ लापरवाह नहीं हो.

206
00:14:02,560 --> 00:14:03,750
तुमने तोड़ दिया

207
00:14:05,040 --> 00:14:06,950
बकवास प्राचीन.

208
00:14:23,120 --> 00:14:26,190
सोचा कि वे मुझे बाँध देंगे

209
00:14:27,600 --> 00:14:28,910
तुम्हें संदेह हुआ

210
00:14:34,360 --> 00:14:36,390
तुम्हें लगता है कि तुम बहुत होशियार हो

211
00:14:39,720 --> 00:14:41,630
आप सिग्नल कहां से लेते हैं?

212
00:14:47,720 --> 00:14:49,190
तुमने पाया
-कहां

213
00:14:49,280 --> 00:14:51,550
यातायात कैमरा
शहर के केंद्र में गार्ड मुख्यालय के सामने।

214
00:14:52,440 --> 00:14:53,950
वा उसे रोकने जा रही है।

215
00:14:56,040 --> 00:14:57,190
हम यहाँ क्यों हैं?

216
00:15:00,240 --> 00:15:02,950
इसी क्षण, वहाँ,

217
00:15:03,640 --> 00:15:05,990
मोखकाजेद के कंप्यूटर को स्कैन किया जा रहा है

218
00:15:07,000 --> 00:15:08,630
तुम्हें उसके पास दौड़ना होगा.

219
00:15:09,000 --> 00:15:10,710
आपने जो किया उसे पूर्ववत करें.

220
00:15:11,960 --> 00:15:14,190
या हम इंतजार करेंगे.

221
00:15:15,000 --> 00:15:17,550
स्कैन करने पर फोन की पहचान हो जाएगी

222
00:15:18,320 --> 00:15:20,870
सबसे पहली चीज़ जो मैं करूँगा वह शूटिंग करना होगा

223
00:15:22,440 --> 00:15:23,870
मेरे पास शांत करने के लिए कुछ भी नहीं होगा।

224
00:15:24,880 --> 00:15:26,790
आपको सच बताने के लिए,

225
00:15:27,040 --> 00:15:29,510
यह गिर जायेगा!  काफी मुक्तिदायक होगा.

226
00:15:31,040 --> 00:15:32,310
अच्छा, मैं यह करूँगा।

227
00:15:32,560 --> 00:15:34,030
मुझे पहुंच प्रदान करें, और मैं इसे दूर से ही करूंगा।

228
00:15:34,120 --> 00:15:35,350
नहीं, नहीं, नहीं।

229
00:15:35,520 --> 00:15:37,110
तुम अंदर जाओ

230
00:15:37,520 --> 00:15:40,870
मैं तुमसे अपनी नजरें नहीं हटाऊंगा
जब तक मुझे पता नहीं चलता कि तुमने यह किया है।

231
00:15:41,000 --> 00:15:42,350
यह पागलपन है.  कैसे

232
00:15:42,600 --> 00:15:44,070
मुझे इसका ख्याल रखने दो।

233
00:15:48,360 --> 00:15:49,990
शायद मैं वहां पहचाना जाऊं.

234
00:15:51,400 --> 00:15:52,950
मैं यह जोखिम उठाने को तैयार हूं.

235
00:16:12,800 --> 00:16:16,710
कृपया मेरे अतिथि के लिए प्रवेश परमिट।
तकनीकी समर्थन।

236
00:16:16,800 --> 00:16:18,030
नाम क्या है

237
00:16:24,520 --> 00:16:26,310
अब्दुल्ला?

238
00:16:28,920 --> 00:16:31,830
हम मेरे जैसे अपने भाई को इंतज़ार नहीं करने देते।

239
00:16:37,440 --> 00:16:39,630
कृपया।
-धन्यवाद।

240
00:16:54,680 --> 00:16:57,310
सॉर्कोस... ठीक रहेगा।  मैं वादा करता हूँ

241
00:16:57,440 --> 00:16:59,870
ई", आप! आपकी बारी।

242
00:16:59,960 --> 00:17:02,750
बाहर, मैं बात करना चाहता हूँ
आपके लिए नहीं, नहीं, नहीं!

243
00:17:02,840 --> 00:17:03,830
मैं इस टीम का लीडर हूं.

244
00:17:03,920 --> 00:17:05,430
से बात करें

245
00:17:05,520 --> 00:17:06,310
उसे, लोगों को छोड़ो, जाओ

246
00:17:06,400 --> 00:17:07,230
वापस बैठो और मत बैठो

247
00:17:07,400 --> 00:17:08,190
बात करो, एरिक का संकेत वापस मत लो!

248
00:17:10,480 --> 00:17:11,830
कृपया...कृपया मत करें...

249
00:17:11,960 --> 00:17:12,790
नहीं! नहीं!

250
00:17:14,760 --> 00:17:15,750
एरिक!

251
00:17:16,880 --> 00:17:17,870
एरिक!

252
00:17:37,200 --> 00:17:39,870
शांति.

253
00:17:39,960 --> 00:17:41,390
उत्कृष्ट था

254
00:17:41,840 --> 00:17:44,990
अंदर क्या है... सचमुच
उसका स्वाद बदल देता है.

255
00:17:45,160 --> 00:17:47,230
उसके बाद हम हमेशा वहीं वापस जाएंगे.'

256
00:17:47,800 --> 00:17:50,630
Inshallah, when you come next time.

257
00:18:02,920 --> 00:18:03,710
शांति।

258
00:18:12,760 --> 00:18:16,110
It's a bit hot here, isn't it?
क्या आप हॉट हैं?

259
00:18:23,040 --> 00:18:26,430
Were you a patient of Dr. Montezam?

260
00:18:28,240 --> 00:18:29,270
किस मामले में

261
00:18:31,240 --> 00:18:33,310
यह एक निजी मामला है.

262
00:18:33,720 --> 00:18:40,430
But I had problems after a traumatic event

263
00:19:00,120 --> 00:19:01,790
बेशक, मैं समझता हूँ.

264
00:19:02,120 --> 00:19:06,950
The brutal Zionists took you hostage.

265
00:19:07,120 --> 00:19:08,710
It must have been terrible.

266
00:19:12,000 --> 00:19:17,430
उन्होंने धमकी दी होगी... नहीं, रुकिए, उन्होंने आपको कुछ पेशकश की है या वादा किया है

267
00:19:20,720 --> 00:19:23,350
What you say is very insulting

268
00:19:23,840 --> 00:19:25,230
हसन, आप कैसे हैं?
-महोदय।

269
00:19:25,640 --> 00:19:26,870
मुझे एक कंप्यूटर चाहिए.

270
00:19:27,400 --> 00:19:29,510
वह वापस आ गया है, फैट्सो

271
00:19:29,880 --> 00:19:32,790
वह एक तकनीकी समस्या का समाधान करने के लिए यहां आई है।

272
00:19:32,880 --> 00:19:34,190
किसी ने भी सिग्नल का समन्वय नहीं किया

273
00:19:34,280 --> 00:19:35,670
प्राधिकार को चुनौती न दें

274
00:19:35,800 --> 00:19:36,950
मेरा ऐसा इरादा नहीं था, लेकिन...

275
00:19:37,080 --> 00:19:39,350
मैंने आपको स्थिति समझा दी.

276
00:19:39,600 --> 00:19:40,790
आपको किस चीज़ में व्यस्त रखना चाहिए

277
00:19:40,880 --> 00:19:44,550
वह व्यक्ति जिसने कंप्यूटर में सेंध लगाई!  आप समझ गए

278
00:19:49,040 --> 00:19:51,030
इसलिए.  कृपया।

279
00:20:11,840 --> 00:20:14,190
स्कैन प्रगति - 20 मिनट शेष"

280
00:20:14,280 --> 00:20:16,710
हमारे लिए क्या अजीब है...

281
00:20:17,360 --> 00:20:21,270
सुश्री मोंटेज़मी सबसे पहले अंतिम संस्कार में क्यों आईं?

282
00:20:24,360 --> 00:20:25,950
वह मेरी वजह से आई।

283
00:20:31,400 --> 00:20:32,390
क्या आपके पास इस तक पहुंच है?

284
00:20:32,920 --> 00:20:35,070
मुझे नहीं पता कि मैं वह करूँगा जो संभव है।

285
00:20:56,920 --> 00:20:57,990
"कनेक्शन विफल"

286
00:20:58,080 --> 00:20:59,110
इसका क्या मतलब है

287
00:21:00,000 --> 00:21:02,990
इसका मतलब है कि आपको मेरे लिए कुछ समय खरीदना होगा।

288
00:21:05,000 --> 00:21:07,750
अगर मैं और आगे जाऊंगा तो इंस्पेक्टर तुम्हें अंदर ले जाएगा

289
00:21:07,840 --> 00:21:09,110
आपको उसका ध्यान भटकाने की जरूरत है.

290
00:21:10,320 --> 00:21:11,830
मुझे अपनी किस्मत आज़माने दो

291
00:21:14,360 --> 00:21:16,350
क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे रोकूँ या नहीं?

292
00:21:21,160 --> 00:21:22,790
9 बजे प्रतीक्षा करें.

293
00:21:31,080 --> 00:21:32,190
जुड़ा हुआ

294
00:21:36,880 --> 00:21:38,190
बचे हैं

295
00:21:45,360 --> 00:21:47,950
क्या आप अधिक विस्तार से बता सकते हैं?

296
00:21:51,560 --> 00:21:54,510
मुझे अपनी संवेदना व्यक्त करने जाना था.

297
00:21:54,760 --> 00:21:59,590
लेकिन वहां पूरे दर्शकों के साथ रहना मेरे लिए मुश्किल था।

298
00:21:59,840 --> 00:22:02,510
इतने में मेरे पति ने उन्हें फोन किया और आने को कहा.

299
00:22:02,680 --> 00:22:05,510
ए ने मुझे वहां रहने में बहुत मदद की.

300
00:22:06,600 --> 00:22:08,070
मेरी हालत में सुधार हुआ है.

301
00:22:10,520 --> 00:22:12,230
और तब...

302
00:22:13,000 --> 00:22:14,310
पहला विस्फोट..

303
00:22:25,680 --> 00:22:27,790
खोजें: प्रेस्कार्गो"

304
00:22:35,200 --> 00:22:37,950
"Delivery Sarskargo at 23:30"

305
00:22:42,600 --> 00:22:45,030
Sure, and you also have a pang of conscience.

306
00:22:46,720 --> 00:22:48,110
क्षमा?

307
00:22:49,240 --> 00:22:50,510
क्षमा.

308
00:22:50,800 --> 00:22:52,310
मेरा मतलब है कि...

309
00:22:52,680 --> 00:22:56,150
अगर वापस, मोंटाज़ामी
She wouldn't have come there because of you

310
00:22:56,360 --> 00:22:58,710
She was probably alive now.

311
00:22:59,880 --> 00:23:01,270
मैं ग़लत हूँ

312
00:23:09,920 --> 00:23:13,590
मैडम... क्या आप ठीक हैं?  क्या ऐसा हुआ?

313
00:23:17,000 --> 00:23:19,430
Actually, it's really hot here.

314
00:23:22,680 --> 00:23:24,670
मैं 7 घंटे तक आराम कर सकता हूं

315
00:23:25,880 --> 00:23:27,950
12 मिनट बचे हैं

316
00:23:41,520 --> 00:23:42,710
तुमने पाया

317
00:23:43,360 --> 00:23:45,190
लेकिन एक समस्या है.
-क्या?

318
00:23:45,280 --> 00:23:46,990
I can bypass the scan from here.

319
00:23:47,120 --> 00:23:49,310
But even if it's for a moment...

320
00:23:49,440 --> 00:23:51,550
मुझे कंप्यूटर तक भौतिक पहुंच की आवश्यकता है.

321
00:23:57,120 --> 00:23:57,910
नहीं!

322
00:23:58,440 --> 00:23:59,510
असंभव।

323
00:23:59,800 --> 00:24:01,230
हमारे पास कोई दूसरा रास्ता नहीं है.

324
00:24:01,320 --> 00:24:03,110
मैं सुरक्षा व्यवस्था की ओर भागा।

325
00:24:03,400 --> 00:24:04,870
आपके लॉगिन क्रेडेंशियल दिखाई नहीं देंगे.

326
00:24:05,000 --> 00:24:06,630
वह और मैं प्रवेश करेंगे.

327
00:24:09,040 --> 00:24:10,790
तकनीशियन किसी भी क्षण आ जाएगा...

328
00:24:10,920 --> 00:24:12,070
यह मुझे दे दो!

329
00:24:14,120 --> 00:24:16,030
मैं यहीं रहने जाऊंगा

330
00:24:25,240 --> 00:24:26,550
हस्साम!

331
00:24:27,200 --> 00:24:29,190
आप कैसे हैं क्या नया है?

332
00:24:31,240 --> 00:24:32,750
प्रवेश निषेध

333
00:24:59,120 --> 00:25:01,310
क्या आप ठीक हैं मैडम?
- मैं ठीक हूं।

334
00:25:01,400 --> 00:25:05,110
कृपया।  मैं दस मिनट में वापस आऊंगा.

335
00:25:23,400 --> 00:25:24,750
क्षमा.

336
00:25:25,160 --> 00:25:26,230
यह ठीक है

337
00:25:49,440 --> 00:25:50,430
मैंने तुम्हें रुकने के लिए कहा था

338
00:25:54,280 --> 00:25:56,830
महोदया, मैंने आपसे रुकने के लिए कहा था!

339
00:25:58,200 --> 00:25:59,350
मैंने कहा रुको

340
00:26:06,960 --> 00:26:08,230
उसे रोको

341
00:26:08,360 --> 00:26:09,150
उसे रोको, मेरे पास उससे कुछ सवाल हैं।

342
00:26:09,160 --> 00:26:10,710
उसे रोकें, मुझसे ऐसे सवाल पूछें

343
00:26:10,800 --> 00:26:12,950
वह नीले रंग का हेडड्रेस पहनती है।
यदि आप उसे देखें तो उसे रोकें।

344
00:26:13,040 --> 00:26:14,350
मेरे पास उसके लिए कुछ प्रश्न हैं।

345
00:26:18,080 --> 00:26:20,110
क्षमा करें महोदया,
क्या आपने एक युवा लड़की को गुजरते हुए देखा?

346
00:26:35,040 --> 00:26:36,910
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
-कृपया...

347
00:26:37,880 --> 00:26:39,830
तुम्हें मेरी मदद करनी होगी.

348
00:26:45,360 --> 00:26:48,310
लेकिन तुम मुझे भी बाहर निकालोगे.  ईरान से.

349
00:26:50,440 --> 00:26:51,790
मैं कवर करूंगा

350
00:26:52,520 --> 00:26:53,550
मैं वादा करता हूँ

351
00:27:10,720 --> 00:27:11,910
ख्याल रखना

352
00:27:22,680 --> 00:27:24,790
जाकर जांचें कि स्कैन समाप्त हो गया है या नहीं।

353
00:27:27,760 --> 00:27:29,350
6 मिनट पंक्तिबद्ध

354
00:27:36,840 --> 00:27:39,350
मुझे लगता है कि इसका मार्जेन मोंटेज़म की मृत्यु से कुछ लेना-देना है

355
00:27:42,000 --> 00:27:42,590
मेरे भाई

356
00:27:45,200 --> 00:27:47,710
आप!  यहाँ आओ
अर्श, सतर्क रहो

357
00:27:48,000 --> 00:27:50,070
सभी को बताएं!
सभी लोग सतर्क रहें

358
00:27:50,160 --> 00:27:51,750
मेरी आँखें खोलो1□.

359
00:27:51,840 --> 00:27:53,350
उसके पास नीले रंग का हेडड्रेस है।

360
00:27:54,400 --> 00:27:56,510
कदिकज़ा, चलो चलें!  अब!

361
00:28:01,600 --> 00:28:03,830
4 मिनट बचे हैं

362
00:28:25,920 --> 00:28:27,590
हाँ, हाँ, नहीं, नहीं।

363
00:28:31,400 --> 00:28:34,750
मैंने उसे उस मनोचिकित्सक के घर पर देखा था जिसकी मृत्यु हो गई थी।
वह वाकई में।

364
00:28:38,960 --> 00:28:40,550
क्षमा करें महोदया.

365
00:28:50,360 --> 00:28:52,870
एक मिनट से भी कम समय बचा है

366
00:28:57,320 --> 00:28:58,510
प्राज.

367
00:29:06,000 --> 00:29:07,710
स्कैन पूरा हो गया है

368
00:29:07,800 --> 00:29:09,950
हसन, आओ देखो, यह खत्म हो गया है।

369
00:29:15,440 --> 00:29:16,590
आप!  रुकें

370
00:29:24,080 --> 00:29:24,990
हाँ.

371
00:29:25,240 --> 00:29:29,830
सर... मुझे खेद है, लेकिन जनरल मोहम्मद के कंप्यूटर के बारे में

372
00:29:31,400 --> 00:29:32,670
महोदया.
तुम, आगे बढ़ो.

373
00:29:33,200 --> 00:29:34,670
तुम, करीब आओ

374
00:29:34,880 --> 00:29:36,150
कृपया आईडी.

375
00:29:36,960 --> 00:29:38,510
कृपया अपनी आईडी दिखाएं.

376
00:29:41,080 --> 00:29:43,190
मुझे आपको बताते हुए दुख हो रहा है...

377
00:29:44,400 --> 00:29:47,710
लेकिन हमें कुछ नहीं मिला.
संख्या एक गतिरोध की ओर ले जाती है।

378
00:29:51,600 --> 00:29:52,390
धन्यवाद।

379
00:30:00,200 --> 00:30:02,790
मैं क्षमा चाहता हूँ, श्री कमाली।
हमारे गेट में तकनीकी समस्या है।

380
00:30:02,880 --> 00:30:04,830
मैं जलाल से इसे आपके लिए मैन्युअल रूप से खोलने के लिए कहूंगा।

381
00:30:05,040 --> 00:30:06,950
जलाल, खोलो

382
00:30:46,080 --> 00:30:48,270
बहरोज़ ने क्या कहा?

383
00:30:50,880 --> 00:30:52,670
उन्होंने खजरलान के बारे में पूछा।

384
00:30:53,280 --> 00:30:54,950
तुमने उससे क्या कहा?

385
00:30:56,360 --> 00:30:59,150
आशा है आपने कुछ भी अनावश्यक नहीं कहा होगा, ठीक है?

386
00:31:02,040 --> 00:31:03,630
वास्तव में हाँ।

387
00:31:03,760 --> 00:31:06,030
मैंने उससे कहा कि मैंने जहर छिड़क दिया है
मार्जन का चेहरा, और वह आप ही थे

388
00:31:06,120 --> 00:31:09,310
मोहम्मदी को बम किसने दिया?
और वह जल गया और स्वर्ग पर चढ़ गया।

389
00:31:11,960 --> 00:31:14,270
आपने खुद को बचाने की बहुत कोशिश की.

390
00:31:14,360 --> 00:31:17,590
लेकिन सच तो यह है कि मुझे समझ नहीं आता कि ऐसा क्यों है।

391
00:31:18,760 --> 00:31:21,270
आप और ख्रूज़ हैं
वास्तव में एक दूसरे के समान।

392
00:31:21,440 --> 00:31:22,390
रुकें

393
00:31:24,080 --> 00:31:25,990
मैंने तुमसे रुकने के लिए कहा था!

394
00:31:28,200 --> 00:31:29,150
सुनो...

395
00:31:31,760 --> 00:31:36,790
मैं इतने साल बच्चों के बिना रहा।
उस अकेलेपन के साथ जो मार डालता है।

396
00:31:37,040 --> 00:31:39,750
यहां कोई परिवार नहीं, घर पर हमेशा अकेले।

397
00:31:39,880 --> 00:31:45,190
ठीक है, मुझे इसकी आदत हो गई है।
मैं जितना आपने सोचा था उससे अधिक मजबूत था

398
00:31:45,600 --> 00:31:49,790
लेकिन पिछला वर्ष मेरी सहनशक्ति से कहीं अधिक रहा, प्राज़।

399
00:31:49,880 --> 00:31:51,990
किसी को भी इस तरह कष्ट नहीं उठाना चाहिए.'

400
00:32:18,680 --> 00:32:22,230
लड़की के बारे में क्या?
मैंने उसे घर एच में रखा
और

401
00:32:23,000 --> 00:32:23,990
ख्याल रखना

402
00:32:24,560 --> 00:32:27,030
लानत है तुम 1 उसके साथ

403
00:32:28,240 --> 00:32:30,110
आपको लगता है कि आपने वहां कुछ महत्वपूर्ण काम किया है

404
00:32:30,440 --> 00:32:32,710
मुझे हिसाब देना होगा
आप जो बकवास करते हैं उसके लिए!

405
00:32:32,800 --> 00:32:35,670
अगर तुम वहीं मर गये तो क्या होगा?
क्या होगा अगर उन्हें एहसास हो जाए कि आप वास्तव में कौन हैं?

406
00:32:35,760 --> 00:32:36,990
मुझे लगता है मैं वहां से निकलने में कामयाब हो जाऊंगा.

407
00:32:37,080 --> 00:32:38,390
तुम्हें पता नहीं था

408
00:32:38,720 --> 00:32:41,670
तुम्हें याद है मैंने उससे कहा था कि कमली किस वजह से मुसीबत में थी

409
00:32:41,760 --> 00:32:42,910
आपने उसके फ़ोन पर क्या डाला है, और अंदाज़ा लगाइए क्या!  कि वह आएगा

410
00:32:43,000 --> 00:32:45,510
यदि आप पूछें तो यह कोई योजना नहीं है, यह रूलेट है!  -ठीक है, लेकिन यह काम कर गया।

411
00:32:45,640 --> 00:32:47,910
क्या सफल हुआ? द्वारा
कमीनी कमली की मदद करना..

412
00:32:48,000 --> 00:32:50,270
नहीं, एक में मुझे सब मिल गया
हमारे पास जिस बुद्धिमत्ता की कमी थी।

413
00:32:50,360 --> 00:32:51,430
यह वही है जो मैंने वहां किया था।

414
00:32:51,640 --> 00:32:53,030
मुझे पता था कि उसे मदद की ज़रूरत होगी

415
00:32:53,120 --> 00:32:54,910
और यह मेरा मौका है
मोहम्मदी का कंप्यूटर दर्ज करें.

416
00:32:56,800 --> 00:32:59,870
जैसा कि यह खड़ा है, वे एक बम इकट्ठा करते हैं और पूर्ण परमाणु परीक्षण के लिए जाते हैं।

417
00:33:01,360 --> 00:33:03,390
अंतिम घटक के साथ शिपमेंट आज रात आएगा।

418
00:33:03,840 --> 00:33:06,150
और मैं यह भी जानता हूं कि यह कहां और कब होने वाला है।

419
00:33:09,000 --> 00:33:11,630
और जहां तक ​​लड़की की बात है तो मैं बैठूंगा;  पुनः

420
00:33:12,440 --> 00:33:13,950
बस इसे रहने दो

421
00:33:18,640 --> 00:33:19,950
आपका फ़ोन 19

422
00:33:24,000 --> 00:33:26,350
रकज़िन: "इतनी फर्म-? रुकना मत भूलना

423
00:33:26,440 --> 00:33:27,550
मुझे उसे रोकने के लिए आपकी ज़रूरत है।

424
00:33:43,080 --> 00:33:44,310
क्या आप ठीक हैं?
तुम्हें क्या परवाह है?

425
00:33:44,680 --> 00:33:45,750
काफ़ी!  तुम क्या कर रहे हो?

426
00:33:45,840 --> 00:33:47,390
आपने देखा कि कैसे ये सूअर एक नक्शा खींचते हैं

427
00:33:47,520 --> 00:33:49,870
निर्दोष लोग और आपने कुछ नहीं किया

428
00:33:50,000 --> 00:33:50,950
उसे छोड़ो

429
00:33:51,040 --> 00:33:52,990
मैं क्या करता हूं और कैसे करता हूं यह एक मामला है

430
00:33:53,080 --> 00:33:54,790
मेरे पद पर बैठे व्यक्ति के लिए, यह जटिल है।

431
00:33:54,880 --> 00:33:58,390
वह औरत जिसका सिर बीच सड़क पर टूटा हुआ था, वह आपकी बहन या आपकी बेटी हो सकती थी!

432
00:33:58,520 --> 00:33:59,670
मैंने उनके लिए वही पाया

433
00:34:02,200 --> 00:34:03,150
आप सही हैं

434
00:34:05,400 --> 00:34:07,790
मेरे पास आपके लिए कुछ है.
जहां.

435
00:34:10,920 --> 00:34:13,350
The bag in the car... bring it to me.

436
00:34:18,080 --> 00:34:22,270
I don't need to explain the
gravity of the situation to Len.

437
00:34:22,560 --> 00:34:26,310
The ambassador and I have already expressed

438
00:34:26,440 --> 00:34:28,870
our displeasure to the Iranian authorities.

439
00:34:29,400 --> 00:34:31,630
So my detention has become a zombie?

440
00:34:31,840 --> 00:34:34,990
Your case gets maximum exposure.

441
00:34:35,400 --> 00:34:39,150
The level of resentment in the Habi
community - Have you contacted my daughter?

442
00:34:40,800 --> 00:34:44,190
As far as I understand... yes.

443
00:34:44,440 --> 00:34:47,910
did she respond  Has anyone talked to her?

444
00:34:48,240 --> 00:34:51,990
1 जैसे लेकिन... हाँ.

445
00:34:52,880 --> 00:34:55,670
ऐसी स्थितियों में पारिवारिक दबाव बहुत मददगार हो सकता है।

446
00:34:56,000 --> 00:34:57,790
लेकिन अंतरराष्ट्रीय विरोध शुरू हो चुका है..

447
00:34:57,920 --> 00:34:59,590
और अगर मैंने सच में ऐसा किया

448
00:35:02,160 --> 00:35:03,070
क्षमा?

449
00:35:04,760 --> 00:35:07,510
यदि मैं एक ट्रैकिंग डिवाइस लगाऊं तो क्या होगा?

450
00:35:07,600 --> 00:35:10,990
IAEA नियमों का उल्लंघन करने वाले ईरानियों को पकड़ने के लिए?

451
00:35:12,160 --> 00:35:14,950
डॉ. पीटरसन, मैं आपको दृढ़तापूर्वक सलाह देता हूं...

452
00:35:15,040 --> 00:35:19,710
और क्या मैं अपने सहकर्मियों की रिहाई के बदले में यह स्वीकार करने को तैयार हूं?

453
00:35:22,840 --> 00:35:25,750
नहीं।  नहीं!

454
00:35:26,520 --> 00:35:30,830
वे पद छोड़ने के लिए स्थिति का लाभ उठाएंगे
पूरी पीढ़ी के लिए परमाणु कार्यक्रम का पर्यवेक्षण।

455
00:35:31,000 --> 00:35:32,870
मैं तुम्हें यह स्पष्ट करना चाहता हूं मोशे

456
00:35:33,560 --> 00:35:37,110
Qइस जेल में बेगुनाह लोग बैठे हैं

457
00:35:37,240 --> 00:35:38,790
उसकी हरकतों की वजह से.

458
00:35:39,720 --> 00:35:43,070
पूर्ण और सार्थक जीवन वाले लोग उनके सामने हैं।

459
00:35:43,160 --> 00:35:47,430
यदि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय उनकी रिहाई सुनिश्चित करने के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता के रूप में कार्य नहीं करता है,

460
00:35:48,440 --> 00:35:50,750
जो भी करना होगा मैं करूंगा

461
00:35:52,960 --> 00:35:54,950
आने के लिए धन्यवाद
मैं.

462
00:36:14,200 --> 00:36:16,310
अपने आप को परेशान मत करो
सोच रहा हूं कि मैंने उन्हें कैसे पाया।

463
00:36:16,400 --> 00:36:18,230
मुझे पता है तुम्हें ये कैसे मिले.

464
00:36:18,760 --> 00:36:21,350
यह तेहरान है.  तुम झूठ बोलते हो और अपने लिए चीज़ें व्यवस्थित करते हो।

465
00:36:22,640 --> 00:36:25,390
मुझे आशा है कि ये झूठ आपसे बदला नहीं लेंगे।

466
00:36:28,120 --> 00:36:29,390
धन्यवाद।

467
00:36:29,760 --> 00:36:31,790
उसे शांत करने के लिए इनमें से दो उसे दें।

468
00:36:35,320 --> 00:36:37,230
ज़हरा..

469
00:36:54,600 --> 00:36:56,550
हम दोनों की ओर से.

470
00:37:12,960 --> 00:37:17,430
ट्रैवल एजेंसी

471
00:37:41,680 --> 00:37:42,670
प्राज.

472
00:38:29,000 --> 00:38:29,990
शहद।

473
00:38:30,080 --> 00:38:31,830
आप कहाँ थे?

474
00:38:31,920 --> 00:38:34,670
मैं बस शहर में घूम रहा था।

475
00:38:35,760 --> 00:38:36,990
ख़ूबसूरत रात, है ना?

476
00:38:38,880 --> 00:38:40,630
तो तुम्हें भूख लगी होगी.

477
00:39:00,760 --> 00:39:02,190
धीरे आओ.

478
00:39:16,000 --> 00:39:17,950
हम कुछ करने में सक्षम थे
एरिक पीटरसन पर खुदाई।

479
00:39:18,760 --> 00:39:20,830
वह रंगभेद वाले दक्षिण अफ़्रीका में पले-बढ़े

480
00:39:21,800 --> 00:39:23,990
और वहां अधिकारियों के लिए काम किया

481
00:39:24,080 --> 00:39:25,550
80 के दशक के अंत तक उनका परमाणु कार्यक्रम।

482
00:39:25,920 --> 00:39:27,990
फिर वह अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी में शामिल हो गए और

483
00:39:28,080 --> 00:39:30,990
अपने स्वयं के परमाणु कार्यक्रम को बंद करने की व्यवस्था की।

484
00:39:31,120 --> 00:39:32,950
वह पिछले कुछ समय से ईरान पर नजर रख रहा है.

485
00:39:33,080 --> 00:39:35,350
खैर, मैं इसे अपने साझेदारों से जाँचना चाहता हूँ।

486
00:39:35,440 --> 00:39:38,350
देखें कि क्या उसके संबंध हैं
अमेरिकी और अंग्रेज?

487
00:39:38,440 --> 00:39:39,230
तारीख।

488
00:39:39,320 --> 00:39:42,630
शासन इसका भरपूर लाभ उठाएगा

489
00:39:42,720 --> 00:39:45,710
परमाणु निरस्त्रीकरण, जिससे आपका मिशन जितना हमने सोचा था उससे कहीं अधिक महत्वपूर्ण हो गया है।

490
00:39:45,960 --> 00:39:47,390
ऑपरेशन के उद्देश्यों को दोहराएँ.

491
00:39:47,520 --> 00:39:50,590
तस्करी किए गए घटकों की पहचान करें
और जिस वाहन से वे निकलते हैं उसे चिन्हित करें।

492
00:39:50,680 --> 00:39:52,270
आशा है आप इस बार सफल होंगे।

493
00:39:59,120 --> 00:40:01,350
उसे अपने काम में जल्दबाजी न करने दें।

494
00:40:01,760 --> 00:40:03,230
मुझे इसकी परवाह नहीं कि वह मेरे बारे में क्या सोचती है।

495
00:40:04,200 --> 00:40:06,030
इसमें आपकी रुचि होनी चाहिए.

496
00:40:18,000 --> 00:40:19,350
जीपीएस के मुताबिक इसे यहीं होना चाहिए.

497
00:40:47,880 --> 00:40:50,230
मैंने पहले भी वो काली कारें देखी हैं।

498
00:41:12,040 --> 00:41:13,030
रामिन यहाँ है.

499
00:41:15,320 --> 00:41:17,270
और उसे जाने दो
-उठना
उपग्रह?
अब।

500
00:41:27,520 --> 00:41:28,630
मैं A1T1 जानता हूं।

501
00:41:31,000 --> 00:41:33,110
उन्होंने पिछली शिपमेंट में रश्का (युद्ध प्रमुख) के हिस्से एकत्र किए।

502
00:41:33,200 --> 00:41:34,110
क्या हमारे पास उसकी पहचान है?

503
00:41:34,200 --> 00:41:36,270
जी हाँ, यह लफ़र मौसवी हैं, जो एक ऊर्जा इंजीनियर हैं

504
00:41:36,400 --> 00:41:38,630
खैर, कम से कम यह वर्जित है कि हम सही ब्रह्मांड में हैं।

505
00:41:42,880 --> 00:41:43,910
रामिन चला जाता है।

506
00:41:46,120 --> 00:41:49,270
तमर, तुम्हें उस वाहन पर एक बीकन लगाना चाहिए जहां इज़राइल रक्षा बलों के हिस्से होंगे।

507
00:41:49,360 --> 00:41:50,150
पल।

508
00:41:55,160 --> 00:41:56,830
Q वाहन यातायात लगभग

509
00:41:56,960 --> 00:41:59,030
मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा है.
- अच्छा ऐसा है।

510
00:42:00,080 --> 00:42:02,070
एक रिपोर्ट दीजिए.

511
00:42:08,440 --> 00:42:09,270
नाव चलाना!

512
00:42:09,640 --> 00:42:10,870
तुम्हें पता है यह कौन है

513
00:42:13,320 --> 00:42:14,430
वह वहां क्या कर रहा है

514
00:42:14,960 --> 00:42:16,310
उसे जेल में होना चाहिए.

515
00:42:17,440 --> 00:42:18,350
ये वैज्ञानिक है

516
00:42:18,520 --> 00:42:21,590
हाँ, यह पीटरसन है और वह उन्हें बम तक ले जा सकता है।