1
00:00:19,320 --> 00:00:20,950
तुमने क्या सोचा था, तमार?

2
00:00:22,400 --> 00:00:24,630
आपने यूलिया के निर्देशों के विपरीत ऐसे गुप्त एच को एक विस्फोट में मार डाला।

3
00:00:26,080 --> 00:00:27,670
वह मर गया
जागो "ओह।"

4
00:00:29,760 --> 00:00:32,110
मैंने मना किया: "उरो" को जगाओ।

5
00:00:36,120 --> 00:00:38,070
अभी भी मेरा पीछा कर रहा है, कृपया मेरी मदद करें

6
00:00:38,640 --> 00:00:39,950
चलो, अंदर आओ. जल्दी.

7
00:00:41,280 --> 00:00:42,750
हम जनरल की मृत्यु पर शोक व्यक्त करते हैं।

8
00:00:43,000 --> 00:00:47,070
मैं एक हिस्से की व्यक्तिगत जिम्मेदारी लूंगा और उसकी जिम्मेदारी सीमित होगी.

9
00:00:48,840 --> 00:00:51,990
क्या आपने ईरानी परमाणु सुविधा में कोई उपकरण लगाया था?

10
00:00:52,280 --> 00:00:53,150
यह एक कैमरा है.

11
00:00:53,240 --> 00:00:55,070
कल तुम यह कैमरा डाउनलोड कर लेना.

12
00:00:56,160 --> 00:00:57,630
मैं अंदर हूं.
बुद्धि क्या है?

13
00:00:59,160 --> 00:01:02,230
मैंने परमाणु हथियार के लिए दो महत्वपूर्ण घटकों की पहचान की और उनकी तस्वीरें खींचीं, जिन्हें वे देश में तस्करी करके लाए थे।

14
00:01:02,320 --> 00:01:04,830
यह लच्ज़ेल'आश को चूल्हा समझाने के लिए पर्याप्त होना चाहिए।

15
00:01:05,920 --> 00:01:06,710
अनिश्चित.

16
00:01:06,800 --> 00:01:07,870
वह मदद कर रहा है

17
00:01:11,000 --> 00:01:12,830
सारा, उसकी बात सुनो...

18
00:01:13,600 --> 00:01:14,510
हमें जाना होगा

19
00:01:14,600 --> 00:01:15,870
तुम बकवास क्यों कर रहे हो?

20
00:01:16,000 --> 00:01:19,350
मैंने एक आदमी को मार डाला.  आपके लिए!
-नाहिद...

21
00:01:40,000 --> 00:01:42,030
दूसरी तरफ कार बम

22
00:01:44,200 --> 00:01:45,230
मैं तुम्हें मरा हुआ लग रहा हूं

23
00:01:51,040 --> 00:01:52,270
आपके बॉयफ्रेंड के बारे में ऐसा?

24
00:01:53,440 --> 00:01:54,350
वह बाहर है

25
00:01:55,400 --> 00:01:56,790
जैसा कि हम बोलते हैं रक्षक।

26
00:01:59,320 --> 00:02:00,590
तो बोलो.

27
00:02:04,000 --> 00:02:06,150
तुम्हें पता है, अगर तुम मुझे मारोगे,
आपका जीवन आसान नहीं होगा.

28
00:02:07,560 --> 00:02:08,990
प्राज...
- मुझे इसका ख्याल रखने दो।

29
00:02:10,080 --> 00:02:11,310
आपको क्या करने की जरूरत है।

30
00:02:12,240 --> 00:02:13,150
संस्था के लिए?

31
00:02:19,160 --> 00:02:20,030
कमाली जी.

32
00:02:28,280 --> 00:02:29,230
कमाली जी!

33
00:02:29,680 --> 00:02:32,150
कृपया दरवाज़ा खोलो
यह एक महत्वपूर्ण मामला है.

34
00:03:44,280 --> 00:03:45,150
क्या वह है?

35
00:03:46,000 --> 00:03:47,590
हम जानते हैं कि आप संपर्क में हैं
उसके साथ. वह कहां है?

36
00:03:50,000 --> 00:03:52,710
आप जानते हैं कि टाइटेनियम अभी आपके मोबाइल में खराबी कर रहा है।

37
00:03:58,760 --> 00:03:59,870
तुम्हें लगता है कि तुम दोस्त हो

38
00:04:02,840 --> 00:04:04,270
क्योंकि उन्होंने बीरू में एक साथ सेवा की

39
00:04:08,080 --> 00:04:09,070
आप!  निश्चित रूप से दोस्त नहीं.

40
00:04:09,120 --> 00:04:11,070
एक वास्तविक प्रेमिका आपको ऐसी स्थिति में नहीं डालेगी।

41
00:04:11,680 --> 00:04:14,030
वह विश्वसनीय नहीं है, वह गैरजिम्मेदार है और वह देश के लिए गंभीर खतरा है.'

42
00:04:14,320 --> 00:04:15,710
वह एक असली योद्धा है, यूलिया।

43
00:04:17,040 --> 00:04:20,630
देश की रक्षा करने वाली खुफिया जानकारी हासिल करने के लिए वह अभी अपनी जान जोखिम में डाल रही है।

44
00:04:22,000 --> 00:04:23,230
तो वह अब खा रही है?

45
00:04:25,680 --> 00:04:26,790
क्या वह अकेली है

46
00:04:29,120 --> 00:04:32,190
आप जानते हैं कि उसने सीधे आदेशों का उल्लंघन किया और हमें युद्ध के कगार पर ला खड़ा किया।

47
00:04:32,280 --> 00:04:35,030
इसलिए हम उसे और उसकी मदद करने वाले किसी भी व्यक्ति को गिरफ्तार करने के लिए जिम्मेदार हैं।

48
00:04:42,880 --> 00:04:45,750
Xim पर 15 साल नहीं होगा
अपने बायोडाटा में अच्छे दिखें।

49
00:04:48,080 --> 00:04:49,270
चूल्हे का ख्याल रखना.

50
00:04:49,560 --> 00:04:51,270
मैं बातचीत नहीं करता.

51
00:04:51,800 --> 00:04:53,030
मैं आपसे आखिरी बार पूछता हूं.

52
00:04:53,600 --> 00:04:54,390
क्या वह है?

53
00:05:27,240 --> 00:05:28,350
मार्जेन?

54
00:05:30,080 --> 00:05:31,230
तुमने उसे मार डाला.
ऐसा लगता है जैसे आपको चाहिए

55
00:05:32,000 --> 00:05:34,070
जितना मैंने सोचा था उससे भी अधिक मदद।

56
00:05:35,200 --> 00:05:36,390
Q कुछ ऐसा जो तुम्हें अवश्य करना चाहिए.

57
00:05:37,360 --> 00:05:38,630
लैपटॉप निकालो.

58
00:05:44,760 --> 00:05:45,830
खोलो इसे।

59
00:05:57,280 --> 00:05:58,390
मार्जन का.

60
00:05:59,000 --> 00:06:00,630
मुझे संस्था से इसे चलाने का आदेश मिला।

61
00:06:01,240 --> 00:06:03,390
उनका मानना है कि वह वही थी जिसने मोहम्मदी के बारे में चेतावनियों को नजरअंदाज कर दिया था,

62
00:06:03,520 --> 00:06:04,750
मैं नहीं तुम

63
00:06:04,960 --> 00:06:08,310
लेकिन देखिए, उसके मेलबॉक्स से भेजा गया आखिरी ईमेल मोहम्मदी को है।

64
00:06:08,920 --> 00:06:11,550
एक स्वचालित संदेश भेजा जाएगा
अगर उसे कुछ हो जाए.

65
00:06:14,200 --> 00:06:16,190
एक संदेश सामने आने का इंतज़ार कर रहा है,
उसके मेलबॉक्स में.

66
00:06:19,400 --> 00:06:20,190
यह नकली है.

67
00:06:20,280 --> 00:06:21,510
लेकिन अनुलग्नक को देखो.

68
00:06:21,600 --> 00:06:22,830
एक बार जब आप इसे खोलेंगे,

69
00:06:22,920 --> 00:06:25,550
दुर्भावनापूर्ण सॉफ़्टवेयर रिवोल्यूशनरी गार्ड्स मुख्यालय के प्रत्येक कंप्यूटर को वायरस से संक्रमित कर देगा।

70
00:06:26,000 --> 00:06:27,830
ऐसे सबूतों के साथ जो आपको देशद्रोही के रूप में बेनकाब कर देंगे।

71
00:06:29,320 --> 00:06:31,190
मोसाद मुहम्मद की मौत से कोई लेना-देना नहीं चाहता

72
00:06:31,800 --> 00:06:32,990
यह उनके लिए बुरा होगा.

73
00:06:33,400 --> 00:06:34,750
लेकिन शेव में और भी बुरा

74
00:06:36,840 --> 00:06:37,750
फिर,

75
00:06:38,040 --> 00:06:39,710
इसे दूर से ही मिटा दो.

76
00:06:40,600 --> 00:06:43,230
बाहरी हमले का पता चलने पर वायरस सक्रिय हो जाता है।

77
00:06:44,280 --> 00:06:45,510
लेकिन यह किया जा सकता है,

78
00:06:45,960 --> 00:06:47,070
मैन्युअल रूप से।

79
00:06:50,800 --> 00:06:52,190
यह एक चाल है, है ना?

80
00:06:53,520 --> 00:06:55,390
ख़ज़रजान की चाल, उसकी नहीं

81
00:06:56,520 --> 00:06:59,390
आपको बस कार्यालय में उसके कंप्यूटर तक पहुंचना है

82
00:06:59,520 --> 00:07:00,630
और इसे हटा दें.

83
00:07:01,120 --> 00:07:03,630
सुरक्षा रहेगी.  पासवर्ड.

84
00:07:03,720 --> 00:07:04,710
मैं इसकी देखभाल करूंगा।

85
00:07:04,800 --> 00:07:06,990
उच्च-रैंकिंग अधिकारियों के तल पर
कोई सुरक्षा कैमरे नहीं हैं.

86
00:07:08,720 --> 00:07:09,990
जब तुम वहां पहुंचो तो मुझे फोन करना.

87
00:07:10,840 --> 00:07:11,990
मैं तुम्हें बताऊंगा कि क्या करना है.

88
00:07:18,320 --> 00:07:19,590
अब की संख्या

89
00:07:56,680 --> 00:07:58,950
आप जानते हैं, मार्जेन ने आपके साथ जो किया, शायद वह इसकी हकदार थी।

90
00:08:01,280 --> 00:08:02,590
हमें एक दूसरे से झूठ नहीं बोलना है.

91
00:08:03,720 --> 00:08:05,630
मुझे लगता है कि मेरे लिए यह आपसे ज़्यादा आसान है।

92
00:08:07,520 --> 00:08:09,030
तुमने तो मेरे पति से झूठ बोला।

93
00:08:10,560 --> 00:08:11,790
के बारे में

94
00:08:13,160 --> 00:08:14,870
मुझे लगा तुम कुछ छुपा रहे हो.

95
00:08:18,560 --> 00:08:22,310
मुझे लगता है आप जैसे लोग सच बोलना भूल जाते हैं।

96
00:08:31,400 --> 00:08:32,710
मैं जल्द ही आपकी पसंद से बाहर हो जाऊंगा.

97
00:08:36,600 --> 00:08:38,070
और हमें अपने सभी खंडहरों के साथ छोड़ दो।

98
00:08:41,520 --> 00:08:42,670
तुम्हें भी जाना होगा.

99
00:08:44,360 --> 00:08:46,150
मैंने तुम्हें बात करते हुए सुना.  मुझे पता है कि आप चाहते हैं।

100
00:08:49,200 --> 00:08:50,790
तुम्हें पता है,
वह सदैव आपकी रक्षा नहीं कर सकेगा।

101
00:08:53,560 --> 00:08:54,670
आप एक अक्षर नहीं जानते

102
00:08:56,720 --> 00:08:57,830
मैं नहीं.

103
00:08:58,800 --> 00:09:01,510
लेकिन मैं जानता हूं कि हममें से कुछ लोग इस जीवन की कीमत चुकाना चुनते हैं।

104
00:09:04,120 --> 00:09:05,190
अन्य नहीं.

105
00:10:15,200 --> 00:10:17,590
रिवोल्यूशनरी गार्ड्स जनरल के. मुहम्मद

106
00:11:08,560 --> 00:11:09,510
मैं 9 बजे हूं.

107
00:11:10,440 --> 00:11:11,630
मैं तुम्हें एक डिकोडर भेजूंगा.

108
00:11:12,240 --> 00:11:14,830
अपने फ़ोन को कंप्यूटर से कनेक्ट करें और यह पासवर्ड रीसेट कर देगा।

109
00:11:44,600 --> 00:11:45,750
1

110
00:11:56,960 --> 00:11:58,110
मुझे बताओ क्या करना है?

111
00:12:04,440 --> 00:12:07,150
ठीक है.

112
00:12:17,640 --> 00:12:18,670
सुरक्षा संचालन केंद्र

113
00:12:21,720 --> 00:12:23,630
प्रेस्कार्गो

114
00:12:26,040 --> 00:12:26,830
नौकायन!

115
00:12:47,560 --> 00:12:48,590
यहाँ कोई नहीं.

116
00:13:06,800 --> 00:13:08,590
"हमें झूठ नहीं बोलना है।"

117
00:13:11,760 --> 00:13:13,870
मैं तुम्हारे और मार्जेन के बारे में कभी किसी को नहीं बताऊंगा।

118
00:13:17,400 --> 00:13:18,870
वे पता लगा लेंगे.

119
00:13:19,320 --> 00:13:21,190
जब मौका हो तब जाना चाहिए.

120
00:14:47,840 --> 00:14:51,870
एक पूरा जीवन

121
00:14:55,240 --> 00:14:58,150
, जहां से आप गुजरते हैं

122
00:15:01,960 --> 00:15:05,670
मैं तुम्हें देखने के इंतजार में रुका रहा

123
00:15:07,160 --> 00:15:10,430
"मेरे दर्द में, फाइनल के लिए अकेला

124
00:15:11,080 --> 00:15:13,950
"मेरी रातें
तुम्हारे बिना आगे बढ़ गया

125
00:15:20,920 --> 00:15:23,590
"तुम्हारे बिना मेरी रातें कट गईं...

126
00:15:28,320 --> 00:15:32,830
दुःख और दुःख..

127
00:15:33,720 --> 00:15:34,990
शुभ संध्या

128
00:15:41,160 --> 00:15:43,270
आप सबसे महत्वपूर्ण बात भूल गए.

129
00:15:45,800 --> 00:15:48,230
आपको हमेशा सोचना चाहिए
कि कोई आपका पीछा कर रहा है.

130
00:15:50,400 --> 00:15:51,550
आप भाई हैं.

131
00:15:52,040 --> 00:15:53,510
बहुत सुखद

132
00:15:55,040 --> 00:15:56,510
तुमने मेरे बारे में कैसे सुना?

133
00:15:59,760 --> 00:16:01,190
अब आप अपना समझिए

134
00:16:02,000 --> 00:16:04,390
कार्यालय में छोटी कंपनी.

135
00:16:06,040 --> 00:16:07,510
क्या मैं उसके लिए अभी भी जीवित हूं?

136
00:16:08,720 --> 00:16:12,590
जिन फ़ाइलों को आपने देखा
मार्जन का. उनमें क्या था?

137
00:16:15,440 --> 00:16:16,830
मैं सिर्फ जूलिया से बात करता हूं.'

138
00:16:17,680 --> 00:16:20,110
समस्या यह है कि जूलिया
इतना भरोसा नहीं करता

139
00:16:20,680 --> 00:16:24,030
वह आश्वस्त होना चाहती है कि इस बार उसे आपसे सच्चाई मिलेगी।

140
00:16:24,880 --> 00:16:27,190
मैं सिर्फ जूलिया से बात करता हूं.'

141
00:16:33,040 --> 00:16:34,870
तुम्हें मुझसे बात करनी होगी.

142
00:16:36,440 --> 00:16:37,710
मैं कुछ नहीं कहता.

143
00:16:39,080 --> 00:16:40,630
तुम चाहो तो मुझे मार सकते हो

144
00:16:41,880 --> 00:16:43,190
यह आपका काम है, है ना?

145
00:16:45,840 --> 00:16:47,750
मेरे पिता, उनकी यादें
बधाई हो, क्रूर करने के लिए

146
00:16:47,840 --> 00:16:50,630
जो लोग चीजों को ठीक करना जानते हैं उनके लिए हमेशा काम रहेगा

147
00:16:51,880 --> 00:16:53,310
मैं प्राचीन वस्तुओं का खरीदार हूं।

148
00:16:58,000 --> 00:16:59,310
ये उसके उपकरण हैं.

149
00:17:02,520 --> 00:17:05,390
इन उपकरणों से आप कुछ भी ठीक कर सकते हैं।

150
00:17:10,520 --> 00:17:12,110
और सब कुछ नष्ट भी कर दो।

151
00:17:12,680 --> 00:17:13,870
भाग भाग

152
00:17:16,280 --> 00:17:18,550
मुझे बताएं कि फाइलों में क्या था और हम इसे जल्दी खत्म कर देंगे।

153
00:17:18,830 --> 00:17:19,990
हम दोनों के लिए

154
00:17:44,840 --> 00:17:46,270
यह कंप्यूटर पर है, मैं तुम्हें दिखाता हूँ!

155
00:18:01,800 --> 00:18:03,710
वह एक घंटे पहले गई थी

156
00:18:05,400 --> 00:18:07,390
उसने क्या डाउनलोड किया?

157
00:18:08,800 --> 00:18:09,990
मैंने नहीं देखा

158
00:18:10,080 --> 00:18:11,190
अच्छा सोचो

159
00:18:11,280 --> 00:18:12,550
यह बहुत महत्वपूर्ण है!

160
00:18:14,800 --> 00:18:15,990
यह एक चाल थी.

161
00:18:21,320 --> 00:18:22,870
ईमेल फर्जी था.

162
00:18:23,200 --> 00:18:26,350
लेकिन अब वे जानते थे
मैं ज़ज़ुखज़द के कार्यालय में था

163
00:18:27,680 --> 00:18:28,830
हमें जाना होगा

164
00:18:31,200 --> 00:18:32,390
मेरी बहन को

165
00:18:32,920 --> 00:18:33,790
नॉर्वे को.

166
00:18:33,960 --> 00:18:35,350
सुनो, प्राज़।

167
00:18:36,920 --> 00:18:38,350
मैं उससे संपर्क कर सकता हूं.

168
00:18:39,000 --> 00:18:40,310
आप फिर बकवास कर रहे हैं.

169
00:18:41,000 --> 00:18:44,750
प्राज़, मैं इस तरह नहीं रह सकता।
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

170
00:18:45,000 --> 00:18:49,030
दोबारा ऐसी बातें मत कहना!  ये बात करना मना है.  क्या आप समझते हैं?

171
00:18:49,680 --> 00:18:51,030
वर्जित

172
00:18:51,880 --> 00:18:52,990
प्राज..

173
00:18:54,120 --> 00:18:56,030
मैं इसे किसी तरह संभाल लूंगा.

174
00:19:05,320 --> 00:19:08,310
तो मुहम्मद का C19 कोरिया के साथ सौदा था

175
00:19:10,280 --> 00:19:11,870
हिमशैल का सिरा

176
00:19:12,960 --> 00:19:15,390
वे परमाणु हथियार बनाते हैं, देश में उनके हिस्सों की तस्करी करते हैं,

177
00:19:15,520 --> 00:19:18,550
और आपको पता चला कि एक और डिलीवरी है
तुम्हें हर दिन आना होगा.

178
00:19:19,240 --> 00:19:21,230
शाबाश, होशियार लड़की।

179
00:19:22,240 --> 00:19:24,430
लेकिन आप यह नहीं बताते कि आप कहां थे

180
00:19:33,080 --> 00:19:34,510
और आपकी योजना, ऐसी

181
00:19:35,280 --> 00:19:38,790
क्या आप इस बुद्धि को अपने पेट में दबाए हुए हैं और उम्मीद कर रहे हैं कि यह आपको बचा लेगी?

182
00:19:41,520 --> 00:19:42,790
हम समय बर्बाद कर रहे हैं.

183
00:19:43,200 --> 00:19:44,590
उसे कोई जानकारी नहीं है.  वह कुछ नहीं जानती

184
00:19:47,360 --> 00:19:48,790
जूलिया... -चुप रहो.

185
00:19:49,080 --> 00:19:51,750
के सीधे आदेश का उल्लंघन है
-चुप रहो!

186
00:19:51,840 --> 00:19:52,630
शांत!

187
00:19:52,720 --> 00:19:55,150
तुमने उसे मार डाला!  क्या यह आपके लिए पर्याप्त नहीं है?  क्या तुम मुझे भी मारना चाहते हो?

188
00:19:55,240 --> 00:19:56,190
शांत!

189
00:19:56,280 --> 00:19:57,710
ओह अब छोड़िए भी।

190
00:20:06,400 --> 00:20:10,350
तुम मेरे साथ जो कुछ भी करोगे उससे मुझे उतना दुख नहीं होगा जितना उसे उस कार में जलते हुए देखने से होगा।

191
00:20:14,960 --> 00:20:17,790
और मैं इतनी देर तक बात नहीं करता
मैं इस कमबख्त कुर्सी से बंधा हुआ हूँ

192
00:20:25,840 --> 00:20:26,990
इसके साथ किया जाए.

193
00:20:46,960 --> 00:20:49,310
मुझे ठीक-ठीक पता है कि कब और कहाँ
रशका (युद्ध के प्रमुख) के हिस्से आते हैं।

194
00:20:50,560 --> 00:20:53,150
यदि तुम मुझे मारोगे तो स्वयं उन्हें घातक हथियार दोगे

195
00:20:54,000 --> 00:20:58,030
क्या तुम्हारे हाथों पर पर्याप्त खून नहीं है, जूलिया?  क्या आप भी इसके लिए जिम्मेदार बनना चाहते हैं?

196
00:21:05,160 --> 00:21:06,670
ओह, मुझे नेक चैनल पर आपकी ज़रूरत है

197
00:21:08,080 --> 00:21:09,190
अभी.

198
00:21:23,000 --> 00:21:24,070
सुनो,

199
00:21:25,000 --> 00:21:27,990
वहाँ बहुत सारे एजेंट नहीं हैं I
उतना ही भरोसा करो जितना मैं तुम पर भरोसा करता हूँ।

200
00:21:33,560 --> 00:21:34,910
मैं समझता हूं

201
00:21:55,680 --> 00:21:57,630
अच्छी ख़बर है, आप जीवित हैं।

202
00:22:20,160 --> 00:22:23,990
यह बुरी खबर है - आपकी
जूलिया के साथ कहानी अभी ख़त्म नहीं हुई है.

203
00:22:24,560 --> 00:22:25,750
वेश्या

204
00:22:26,000 --> 00:22:27,550
अब से मैं आपका संचालक हूं.

205
00:22:29,960 --> 00:22:32,270
आपको निर्देश मिलते हैं
मुझसे, और मैं रिपोर्ट करता हूँ

206
00:22:33,720 --> 00:22:37,230
ऐसा प्रतीत नहीं होता कि तुम्हें हेरफेर करना आसान व्यक्ति है, लेकिन अब से तुम मुझ पर निर्भर हो।

207
00:22:38,080 --> 00:22:39,590
इसे मत भूलना

208
00:22:39,920 --> 00:22:42,030
तुम्हें तो पता ही है कि मेरे धक्के से कितना दर्द होता है.

209
00:22:49,640 --> 00:22:53,870
वह आखिरी शिपमेंट, आपको पता नहीं है कि उसकी मृत्यु कहाँ हुई

210
00:22:55,200 --> 00:22:56,190
जल गया

211
00:23:14,240 --> 00:23:15,950
यही वह कंपनी है जिसने शिपमेंट बनाया था

212
00:23:17,160 --> 00:23:18,630
प्रेस्कार्गो

213
00:23:22,880 --> 00:23:24,150
मैंने उसे माल टर्मिनल पर देखा।

214
00:23:26,000 --> 00:23:27,710
रखज़िन रस्काज़

215
00:23:28,960 --> 00:23:30,990
मैं जानता हूं कि वह कौन है और उसे कहां ढूंढना है।

216
00:23:32,520 --> 00:23:33,830
वास्तव में वह तस्कर क्या है?

217
00:23:34,000 --> 00:23:35,390
उसके हर जगह कनेक्शन हैं.

218
00:23:35,520 --> 00:23:37,270
और जो जानता है कि प्रतिबंधों से कैसे बचना है।

219
00:23:37,760 --> 00:23:39,550
इसीलिए शासन इसका खूब उपयोग करता है।

220
00:23:39,720 --> 00:23:41,110
वह सब कुछ देश में लाता है।

221
00:23:44,200 --> 00:23:45,790
कल यहाँ वापस आना

222
00:23:46,560 --> 00:23:47,830
क्या आप मुझे जाने देंगे?

223
00:23:54,840 --> 00:23:57,110
लेकिन मैं अब किसी भाई का पीछा नहीं करना चाहता

224
00:23:58,760 --> 00:24:00,150
और आप भी नहीं चाहते.

225
00:24:07,720 --> 00:24:09,870
जाओ जाओ

226
00:24:27,280 --> 00:24:28,590
मैंने नहीं सोचा था कि हम तुम्हें दोबारा देखेंगे।

227
00:24:31,600 --> 00:24:33,590
यदि आप यहाँ रहने का इरादा रखते हैं,
आपको अपना हिस्सा देना होगा.

228
00:24:46,640 --> 00:24:47,590
क्या आप ठीक हैं?

229
00:24:48,400 --> 00:24:49,590
चिंता मत करो

230
00:24:50,360 --> 00:24:51,550
मैं ठीक हूं

231
00:25:00,600 --> 00:25:03,550
"हाय, मैं लेन हूं। मैं तुम्हें जल्द ही वापस कॉल करूंगा।"

232
00:25:04,040 --> 00:25:05,550
लेन, नमस्ते.  यह पिताजी हैं

233
00:25:06,000 --> 00:25:08,390
खैर, आप अनुमान लगा रहे होंगे

234
00:25:09,160 --> 00:25:10,870
मैं यहां आपसे बात कर रहा हूं

235
00:25:11,800 --> 00:25:12,990
एलौच रेगिस्तान.

236
00:25:16,880 --> 00:25:18,030
यह...

237
00:25:18,280 --> 00:25:19,310
यह कठिन है.

238
00:25:19,600 --> 00:25:21,830
बिना यह जाने कि क्या आप सचमुच इन संदेशों को सुनते हैं।

239
00:25:22,920 --> 00:25:24,630
आपसे बात करना ही बहुत अच्छा रहेगा.

240
00:25:26,240 --> 00:25:27,430
वो भी सिर्फ एक बार.

241
00:25:28,040 --> 00:25:29,230
पहले...

242
00:25:31,800 --> 00:25:33,630
मैं बस यही चाहता हूं कि हम ऐसा कर सकें

243
00:25:34,720 --> 00:25:36,310
मैं तुम्हें अपने बारे में समझाता हूँ

244
00:25:36,640 --> 00:25:37,830
बस इतना ही.

245
00:25:40,160 --> 00:25:41,390
मैं तुमसे प्यार करता हूँ

246
00:26:04,600 --> 00:26:06,230
शांति. आप कैसे हैं
-नमस्ते महोदय। वासर शक्ति.

247
00:26:07,320 --> 00:26:10,990
देखो... उन्होंने ले लिया
से एक कंप्यूटर

248
00:26:11,680 --> 00:26:13,710
जनरल मोहम्मद का कार्यालय और मैं

249
00:26:14,400 --> 00:26:15,990
क्षमा करें, मुझे क्षमा करें श्रीमान,
लेकिन अब मैं पुष्टि करूंगा।

250
00:26:16,440 --> 00:26:19,990
हैकिंग को करीबी ने अंजाम दिया
हार्ड ड्राइव से संपर्क करें.

251
00:26:20,080 --> 00:26:21,830
हम अभी इसे स्कैन कर रहे हैं.

252
00:26:22,160 --> 00:26:25,110
कि इसके नजदीक कोई भी उपकरण न लाया जाए।

253
00:26:25,240 --> 00:26:28,110
अब श्री लारिजानी
सारे निर्णय लेता है.

254
00:26:28,320 --> 00:26:29,550
कृपया आओ

255
00:26:37,840 --> 00:26:39,070
ऐसा कब तक होगा

256
00:26:39,400 --> 00:26:40,830
छह घंटे और लीजिए

257
00:26:41,680 --> 00:26:44,030
तब हमें पता चलेगा कि कौन सा
हैक के लिए फोन का इस्तेमाल किया गया.

258
00:26:52,800 --> 00:26:54,150
. तारा..

259
00:26:54,760 --> 00:26:56,430
तारा, तुम्हें इसकी आवश्यकता है

260
00:26:56,960 --> 00:26:59,070
साँस लो, मैं एक प्रेरणा हूँ।

261
00:26:59,160 --> 00:27:00,710
-गहरी सांस लेते हुए देखें।

262
00:27:00,840 --> 00:27:02,430
मैं कहां कॉल कर सकता हूं?

263
00:27:02,880 --> 00:27:05,390
आपके पुत्र का जन्म होगा...

264
00:27:06,040 --> 00:27:08,630
मैं देखूंगा कि क्या किया जा सकता है.
मैं उसके लिए दवा लाऊंगा.

265
00:27:11,000 --> 00:27:12,910
उसके साथ क्या हुआ - यह
उसे दर्द होता है. एंडोमेट्रियोसिस।

266
00:27:13,720 --> 00:27:16,590
यह के लिए बहुत खतरनाक हो सकता है
उसे और नाल दोनों और

267
00:27:16,800 --> 00:27:19,230
उसे अस्पताल जाने की जरूरत है.
-अस्पताल, क्या तुम मजाक कर रहे हो?

268
00:27:19,320 --> 00:27:20,990
मेरे लिए एक अस्पताल
कंधे कोई जगह नहीं, मेरे प्रिय.

269
00:27:21,160 --> 00:27:23,950
ताकि उसका पति उसे ढूंढ सके और
उसे मारो और पुलिस कुछ नहीं करेगी?!

270
00:27:24,280 --> 00:27:27,190
मैंने इस ख़राब जगह पर काम किया।  मैं एक नर्स थी.

271
00:27:27,280 --> 00:27:30,870
मुक्त बाज़ार में इनकी कीमत
हममें से अधिकांश लोग एक महीने में जितना कमा पाते हैं उससे अधिक।

272
00:27:36,000 --> 00:27:37,350
मुझे जाँचने दीजिए कि मैं क्या कर सकता हूँ।

273
00:27:38,840 --> 00:27:40,270
मुझे तुम्हें भी पैसे देने होंगे

274
00:28:00,120 --> 00:28:01,110
शांति.

275
00:28:03,960 --> 00:28:06,390
शांति।  स्वागत है हाँ, कृपया

276
00:28:07,560 --> 00:28:10,750
आज मेरे बेटे का जन्मदिन है.
और वह रोवल में रहता है।

277
00:28:10,840 --> 00:28:14,350
मैं उसके लिए ऑनलाइन एक उपहार खरीदना चाहता हूँ,
उसे आश्चर्यचकित करें.

278
00:28:14,440 --> 00:28:17,150
क्या आप कोई अच्छा वीपीएन जानते हैं?

279
00:28:17,600 --> 00:28:18,870
वाईफ़ाई?

280
00:28:20,120 --> 00:28:21,710
ठीक है।  मैं जाँच करूँगा कि क्या किया जा सकता है।

281
00:28:43,400 --> 00:28:45,150
सावधान रहें, दीवार पर कोई भी टुकड़ा न छोड़ें।

282
00:28:47,200 --> 00:28:48,790
कमाली-शांति.

283
00:28:49,160 --> 00:28:50,590
मेरे रास्ते छुपे हुए हैं
भगवान

284
00:28:51,400 --> 00:28:53,070
दाहिनी ओर नीचे...

285
00:28:53,400 --> 00:28:54,910
अच्छा।  बाहर जाओ और दरवाज़ा बंद करो.

286
00:28:55,000 --> 00:28:56,910
और मैं तुम्हें कॉल करने वाला था.

287
00:29:06,560 --> 00:29:07,870
मैं»¿

288
00:29:08,000 --> 00:29:09,350
कल रात कम्प्यूटर हैक होने के संबंध में।

289
00:29:10,200 --> 00:29:12,630
अगर इसका संबंध जनरल मोहम्मदी की शहादत से है...

290
00:29:12,760 --> 00:29:14,390
फिर...

291
00:29:14,600 --> 00:29:15,390
हाँ.

292
00:29:22,320 --> 00:29:23,990
आपको पीछे महसूस करना चाहिए

293
00:29:25,400 --> 00:29:30,990
इसलिए मुझे का कंप्यूटर बहुत पसंद आएगा
पहुंच प्राप्त करें
नेरल मोहम्मद

294
00:29:31,280 --> 00:29:33,070
बहुत देर हो गयी प्रिये

295
00:29:34,960 --> 00:29:38,430
मुझे यकीन है कि दिन के अंत तक,
हमारे पास गद्दार का फ़ोन नंबर होगा.

296
00:29:42,840 --> 00:29:44,350
मेरा एक और मिशन है
कैद में, एक मिशन

297
00:29:44,800 --> 00:29:46,710
वह विशेष रूप से है
आपके लिए उपयुक्त. बैठ जाओ

298
00:29:48,200 --> 00:29:51,350
मैंने तुम्हें बताया कि मेरे पिता तुम्हें कितना महत्व देते थे।

299
00:29:52,240 --> 00:29:55,390
आप प्राप्त करने वाले पहले लोगों में से थे
बहादुरी के लिए फतह अलंकरण।

300
00:29:56,040 --> 00:29:59,630
वह हमेशा कहता था कि वह नहीं जानता
एडम आपसे ज्यादा देशभक्त है.

301
00:30:00,960 --> 00:30:02,750
बहुत समय हो गया...

302
00:30:03,320 --> 00:30:05,790
लेकिन वह एक अद्भुत समय था।

303
00:30:06,560 --> 00:30:09,590
देश इतना एकजुट था, लोग इतने एकजुट थे।

304
00:30:10,920 --> 00:30:12,670
हम मुहम्मद की मृत्यु पर शोक मनाते हैं
लेकिन उन्होंने अपनी ईमानदारी खो दी.

305
00:30:12,680 --> 00:30:15,630
हम मुहम्मद की मृत्यु पर शोक मनाते हैं
लेकिन उसने 1 और अपने नौकर को खो दिया।

306
00:30:15,720 --> 00:30:19,110
और वह दुनिया की घमंड और विलासिता में डूब गया।

307
00:30:22,240 --> 00:30:23,830
क्रांति की शक्ति निहित है

308
00:30:24,640 --> 00:30:29,270
यह स्वयं को नवीनीकृत कर सकता है
आप जैसे लोगों के रूप में.

309
00:30:30,200 --> 00:30:32,350
पूर्ण शिल्प कौशल में वफादार लोग।

310
00:30:34,080 --> 00:30:35,630
कोई ऐसा व्यक्ति जो एक वैश्विक हस्ती बन जाएगा।

311
00:30:37,120 --> 00:30:39,110
जैसा कि कल पीटरसन के मामले में हुआ।

312
00:30:40,960 --> 00:30:45,710
और ये वाजिब कारण है

313
00:30:46,840 --> 00:30:48,870
आप सर्वश्रेष्ठ विकल्प हैं.

314
00:30:50,000 --> 00:30:53,310
लेकिन सबसे पहले हमें डॉ. पीटरसन का ख्याल रखना होगा।

315
00:31:01,840 --> 00:31:05,990
डॉ. पीटरसन, बिसर्वन बोर्ड ने निर्णय लिया है कि आपका परीक्षण

316
00:31:06,680 --> 00:31:08,150
आज भी जारी रखें.

317
00:31:09,040 --> 00:31:11,430
धन्यवाद।  मै कृतज्ञ हूँ।

318
00:31:11,560 --> 00:31:12,990
लेकिन एक बार जब आपका काम पूरा हो जाए,

319
00:31:14,200 --> 00:31:16,710
तुरंत ईरान छोड़ो.  हाँ

320
00:31:17,360 --> 00:31:18,550
अलविदा, डॉक्टर.

321
00:31:21,960 --> 00:31:24,670
इसे एक गुप्त पुलिस वाले की भावना कहें।

322
00:31:25,440 --> 00:31:28,150
मुझे लगता है कि हमें दोबारा गलत नहीं होना चाहिए.

323
00:31:30,400 --> 00:31:31,510
शांति।

324
00:31:59,640 --> 00:32:00,710
प्रथम...

325
00:32:03,200 --> 00:32:04,550
बादाम कुकीज़.

326
00:32:04,640 --> 00:32:05,910
केसर और गुलाब की धूप के साथ.

327
00:32:06,320 --> 00:32:07,710
आपको ऊर्जा की आवश्यकता है

328
00:32:09,240 --> 00:32:10,790
तुम्हें शर्म आनी चाहिए, मैं इसे अपने से बनाता हूं

329
00:32:10,920 --> 00:32:13,590
पत्नी का नुस्खा उसका
स्मृति धन्य है.

330
00:32:25,640 --> 00:32:27,150
रामिन रस्मी वहां बैठे हैं.

331
00:32:28,000 --> 00:32:31,710
वह यहां तीन बार आये
"दर्शकों के स्वागत" के लिए सप्ताह।

332
00:32:31,920 --> 00:32:33,990
जो कोई भी आपके साथ व्यापार करना चाहता है वह जानता है।

333
00:32:35,080 --> 00:32:36,910
स्वाहमेदी ने उसे बुद्धिमानी से चुना।

334
00:32:36,960 --> 00:32:38,870
वह इस कार्य के लिए बिल्कुल उपयुक्त व्यक्ति हैं।

335
00:32:40,040 --> 00:32:42,190
आपको लगता है कि वह समझता है कि वह क्या कर रहा है

336
00:32:44,800 --> 00:32:48,270
मूर्ख मत बनो.
की कुर्सियों पर टुकड़े-टुकड़े कर देते हो

337
00:32:50,200 --> 00:32:51,390
क्षमा.

338
00:32:52,360 --> 00:32:54,990
करीब आओ शिपमेंट ढूंढें।

339
00:32:55,880 --> 00:32:57,230
वह आपका मौका है.

340
00:33:12,920 --> 00:33:13,950
क्या हम चलेंगे?

341
00:33:17,800 --> 00:33:19,110
सुप्रभात
- सुप्रभात, सर.

342
00:33:19,800 --> 00:33:21,350
I9e से सी?
वह एक क्षण में नीचे आ जायेगी।

343
00:33:21,440 --> 00:33:22,550
अच्छा।

344
00:33:32,720 --> 00:33:34,750
बहस मत करो!  हम।

345
00:33:36,040 --> 00:33:37,630
यह एक इस्लामिक देश है!

346
00:33:38,000 --> 00:33:39,990
यह क्या है अपने बालों को ढकें

347
00:33:41,320 --> 00:33:42,750
जवाब मत दो

348
00:33:43,720 --> 00:33:45,030
हमसे बहस मत करो

349
00:33:46,440 --> 00:33:47,990
Z1 मुस्लिम देश

350
00:34:15,920 --> 00:34:18,630
मुझे तुम्हें देखकर खुशी हुई.

351
00:35:01,760 --> 00:35:03,230
विश्वास करो, तुमने वादा किया था

352
00:35:03,840 --> 00:35:05,310
मुझे समझ नहीं आ रहा कि मैं यहां क्यों आया हूं...

353
00:35:05,840 --> 00:35:07,270
इस्सा!  - आप शासन के न्यायाधीश हैं

354
00:35:07,360 --> 00:35:09,350
तुम दोस्त नहीं हो!  - इस्सा, शांत हो जाओ।

355
00:35:09,440 --> 00:35:10,310
शांत हो जाओ...

356
00:35:10,560 --> 00:35:11,790
इस्सा!

357
00:35:12,080 --> 00:35:13,310
सावधान रहें...

358
00:35:18,640 --> 00:35:20,430
मैडम... कृपया रुकें... - रस्मी?

359
00:35:21,240 --> 00:35:22,390
आप एक पत्र जानते हैं

360
00:35:22,680 --> 00:35:24,950
मैं जानता हूं कि लोग वहां पीड़ित हैं

361
00:35:25,040 --> 00:35:26,510
और आप केवल पैसे के बारे में सोचते हैं।

362
00:35:27,200 --> 00:35:30,510
यह कैसा भाषण है?
मेरे लिए पैसा बिल्कुल भी महत्वपूर्ण नहीं है.

363
00:35:30,600 --> 00:35:31,390
रामिन..

364
00:35:31,520 --> 00:35:34,070
और रॉयड, कृपया हमें छुट्टी दें।  मैं आपकी बात का ध्यान रखूंगा.

365
00:35:35,600 --> 00:35:36,910
किसके नाम पर आये हो?

366
00:35:40,560 --> 00:35:41,870
मेरी गर्लफ्रेंड बीमार है.

367
00:35:44,680 --> 00:35:46,790
हम यह दवा, या इसी तरह की दवाएं प्राप्त करने में असमर्थ हैं।

368
00:35:47,200 --> 00:35:48,590
खाने के लिए उतना मुफ़्त नहीं जितना आपको खाना चाहिए।

369
00:35:49,640 --> 00:35:51,190
मुझसे कहा गया कि आप मदद कर सकते हैं

370
00:35:51,920 --> 00:35:52,990
आप

371
00:35:53,200 --> 00:35:55,750
या क्या आपके पास करने के लिए कुछ और महत्वपूर्ण काम है?

372
00:35:59,680 --> 00:36:00,790
आपका नाम क्या है

373
00:36:01,240 --> 00:36:02,390
सारा.

374
00:36:02,600 --> 00:36:04,670
आओ बैठो, कुछ खाओ-पियो

375
00:36:04,960 --> 00:36:08,030
मैं ऑर्डर करता हूं
क्या आप कोई मेनू ला सकते हैं धन्यवाद.

376
00:36:08,720 --> 00:36:11,950
हम समस्याओं के बारे में भी बात कर सकते हैं
आपकी कंपनी का.  कोई समस्या नहीं

377
00:36:12,160 --> 00:36:13,670
शरमाओ मत बैठो

378
00:36:32,600 --> 00:36:35,270
पहले दो□ फिर से वापस जाएँ।

379
00:36:45,680 --> 00:36:48,830
क्या आप चलने के लिए तैयार हैं?
मैं काम करने की कोशिश कर रहा हूं...

380
00:36:48,920 --> 00:36:50,190
-क्या?  -शांत हो जाएं।

381
00:37:11,520 --> 00:37:12,750
डॉ. पीटरसन.

382
00:37:14,760 --> 00:37:18,430
आपको संदेह के आधार पर गिरफ्तार किया गया है
इस्लामी गणतंत्र ईरान के ख़िलाफ़ साजिश।

383
00:37:20,480 --> 00:37:21,710
इसे मुझे दे दो

384
00:37:28,400 --> 00:37:29,310
उन्हें ले लो

385
00:37:50,520 --> 00:37:51,950
मैंने अमेरिका में पढ़ाई की.

386
00:37:53,400 --> 00:37:54,910
जब मैं वापस आया तो तुम्हें इसका एहसास हुआ

387
00:37:55,000 --> 00:37:56,790
लोगों को इस तरह नहीं रहना है.

388
00:37:57,400 --> 00:37:59,510
अमेरिका के कारण ही लोग ऐसे रहते हैं।

389
00:38:01,280 --> 00:38:02,510
आप ही कारण हैं

390
00:38:03,720 --> 00:38:06,270
तुम उन वस्तुओं का संचय करते हो जिनकी लोगों को आवश्यकता है,
उन्हें उच्चतम कीमत पर बेचने के लिए!

391
00:38:07,000 --> 00:38:08,310
आप तो जानते ही हैं कि औरतें रोटी की कितनी भूखी होती हैं

392
00:38:08,840 --> 00:38:09,950
कितने बच्चे

393
00:38:10,120 --> 00:38:13,190
तुम्हें पता है इसकी कीमत कितनी है
ऐसी चीज़ देश में लाए

394
00:38:13,680 --> 00:38:15,230
इसमें क्या जोखिम शामिल है?

395
00:38:16,000 --> 00:38:17,350
जब आपकी गर्दन पर बूट हो,

396
00:38:17,440 --> 00:38:19,510
आखिरी बात जिसके बारे में आप सोचते हैं वह है

397
00:38:20,280 --> 00:38:21,670
क्यू केवल अस्तित्व.

398
00:38:23,440 --> 00:38:24,710
उन लोगों के लिए जो इसे वहन कर सकते हैं।

399
00:38:25,400 --> 00:38:27,270
यही संसार है.  काश वह अलग होता.

400
00:38:41,000 --> 00:38:42,230
मदद

401
00:38:43,680 --> 00:38:44,710
कल वापस आना

402
00:38:46,240 --> 00:38:47,190
क्यों?

403
00:38:47,560 --> 00:38:50,110
क्या, तुम्हें मदद नहीं चाहिए?  कल आना

404
00:38:50,200 --> 00:38:51,550
आप अभी भी एक पत्र की जांच कर रहे हैं

405
00:38:54,160 --> 00:38:56,630
आपके पास बड़ी गेंदें हैं
इस शहर के पुरुषों का दबाव.

406
00:39:03,400 --> 00:39:04,270
धन्यवाद।

407
00:39:06,280 --> 00:39:07,390
तो कल आपसे मिलते है?

408
00:39:15,040 --> 00:39:17,910
उससे सनैक्स में सभी शिपमेंट का रिकॉर्ड मांगें।

409
00:39:18,720 --> 00:39:20,150
क्या आप सैनैक्स प्राप्त कर सकते हैं?

410
00:39:22,360 --> 00:39:23,870
इसमें समय लग सकता है.

411
00:39:24,520 --> 00:39:27,110
लेकिन इसके बजाय मोहम्मदी के कंप्यूटर को फिर से हैक कर लिया गया

412
00:39:29,120 --> 00:39:30,510
ये सबसे अच्छा कदम है.

413
00:39:33,080 --> 00:39:33,870
ठीक है।

414
00:39:33,960 --> 00:39:35,510
आप यह करना चाहते हैं

415
00:39:55,040 --> 00:39:56,110
तुम्हारा साफ़ा कहाँ है?

416
00:39:56,880 --> 00:39:58,750
उससे दूर रहो

417
00:40:03,400 --> 00:40:04,190
उसे छोड़ दो.

418
00:40:04,840 --> 00:40:05,750
तुम क्या कर रहे हो?

419
00:40:05,920 --> 00:40:06,950
तुम उसे क्यों परेशान कर रहे हो?

420
00:40:15,320 --> 00:40:16,310
उसे कार में बिठाओ.

421
00:40:34,360 --> 00:40:36,030
आप क्या चाहते हैं?

422
00:40:37,000 --> 00:40:37,990
उनसे, इसे अंदर डालो