1 00:00:16,267 --> 00:00:18,227 [Achillia] Minulosť nestojím kým som. 2 00:00:18,394 --> 00:00:20,896 [kričí] 3 00:00:21,063 --> 00:00:23,941 Kedy nás Crassus požehná s prekliatou prítomnosťou? 4 00:00:24,108 --> 00:00:25,443 [vrčanie] 5 00:00:25,609 --> 00:00:27,528 Správy sa práve dostali do ucha zranenia vášho muža. 6 00:00:27,611 --> 00:00:31,741 A zaútočím na Olymp vidieť, že si spokojný. 7 00:00:31,866 --> 00:00:33,784 Slovo pri vánku má pohladené ucho 8 00:00:33,951 --> 00:00:37,413 z najkvalitnejšej egyptskej bielizne príchod zajtra. 9 00:00:37,580 --> 00:00:40,166 - Chyťte ich - [kričí] Viridia 10 00:00:40,332 --> 00:00:42,585 [obaja grcajú] 11 00:00:42,752 --> 00:00:44,128 Teraz ste v bezpečí. 12 00:00:45,296 --> 00:00:46,547 Cilicians. 13 00:00:46,714 --> 00:00:49,675 Je dobre známe, že túžite vstup do blížiacich sa hier. 14 00:00:49,800 --> 00:00:51,552 Uvidíme vás v dobrej pozícii. 15 00:00:51,719 --> 00:00:56,223 Získali sme pozíciu v hry Ludiho Apollinaresa 16 00:00:56,390 --> 00:00:57,433 [všetci hurá] 17 00:00:57,600 --> 00:00:59,935 Uvidíme bratov Feroxovcov do posratej trávy 18 00:01:00,102 --> 00:01:03,773 rukami od bohyňa zasranej smrti. 19 00:01:06,400 --> 00:01:08,110 Caesar. 20 00:01:10,654 --> 00:01:12,239 [krúžok čepele] 21 00:01:13,324 --> 00:01:16,243 [rýchla perkusívna hudba] 22 00:01:16,410 --> 00:01:21,123 [tmavá, strašidelná hudba] 23 00:01:24,376 --> 00:01:26,920 [vrčanie] 24 00:01:27,087 --> 00:01:31,801 Umiestnite ohavnosť do najtemnejšej tmy rohu, ďaleko od posraného pohľadu. 25 00:01:32,551 --> 00:01:36,138 [vzdychne] Potreba ušľachtilej manželky netrápila sa 26 00:01:36,263 --> 00:01:38,432 s takouto základnou hmotou domácnosti. 27 00:01:38,557 --> 00:01:40,518 radí Cornelia jej vlastné túžby, 28 00:01:40,893 --> 00:01:42,520 ako jej otec pred ňou. 29 00:01:43,604 --> 00:01:46,357 A dáva prednosť domu vhodné pre rímske bývanie. 30 00:01:48,025 --> 00:01:50,277 Všetko pod mojou strechou postav sa na tvoj rozkaz. 31 00:01:50,444 --> 00:01:52,404 Nečakám nič menej. 32 00:01:58,410 --> 00:02:01,247 [obaja makajú, Cornelia sa smeje] 33 00:02:02,998 --> 00:02:04,208 [vyčistí hrdlo] 34 00:02:05,793 --> 00:02:06,877 Ospravedlňujeme sa. 35 00:02:08,002 --> 00:02:12,258 V súkromí by som porušil slová v súvislosti s naliehavými obavami. 36 00:02:12,424 --> 00:02:14,510 [vzdychne] Veľmi dobre. 37 00:02:14,927 --> 00:02:16,720 Objavme víno na ceste 38 00:02:16,887 --> 00:02:19,014 lepšie zmäknúť ostrý rozhovor. 39 00:02:20,599 --> 00:02:21,851 [Cornelia] ty- 40 00:02:22,560 --> 00:02:24,706 aký titul máš v tomto dome sračiek? 41 00:02:25,312 --> 00:02:28,524 Stojím vilica z dom Ashur 42 00:02:29,108 --> 00:02:31,402 a osobným telesným otrokom do svojho Dominusu. 43 00:02:31,569 --> 00:02:35,072 Poloha porastov viliky menej rafinované ako v Ríme, 44 00:02:35,239 --> 00:02:37,741 napriek tomu si myslím, že sa človek musí vyrovnať. 45 00:02:38,242 --> 00:02:40,619 -Áno, Domina. - pripraviť kúpeľ, 46 00:02:40,786 --> 00:02:42,663 takže môžem vyčistiť smrad tohto domu z tela 47 00:02:42,746 --> 00:02:45,165 pred získaním trvalý pobyt. 48 00:02:50,504 --> 00:02:52,131 Ach [grgnutie] 49 00:02:52,298 --> 00:02:56,176 Ach, aspoň tvoje víno nechutí piss. 50 00:02:56,302 --> 00:02:58,179 Len tá najlepšia ponuka v Capue boli zaistené 51 00:02:58,262 --> 00:03:01,974 v očakávaní samotný Crassus by sa zhmotnila. 52 00:03:02,975 --> 00:03:04,393 Myslel som si nadväzovanie predmetu smerom 53 00:03:04,476 --> 00:03:06,103 rekonštrukcia starej arény 54 00:03:06,270 --> 00:03:08,660 Muž zostáva v tábore pred bránami Ríma 55 00:03:08,772 --> 00:03:11,066 so svojou armádou, proti Pompeiovi, 56 00:03:11,233 --> 00:03:13,444 s myšlienkami ďaleko odstránený z Capuy, 57 00:03:13,819 --> 00:03:15,821 svojich občanov mierne znepokojujúcich. 58 00:03:16,113 --> 00:03:18,282 Vaša prítomnosť má rovnakú hodnotu. 59 00:03:19,158 --> 00:03:20,784 - Rovnaký? -Uh- 60 00:03:20,951 --> 00:03:22,953 viac v mnohých ohľadoch. 61 00:03:23,454 --> 00:03:26,665 A poctený príchod prestávky v pätách slávnych správ. 62 00:03:26,832 --> 00:03:28,930 Získal som pozíciu v nadchádzajúcich hrách 63 00:03:29,043 --> 00:03:33,380 z Ludi Apollinares, hostil samotným senátorom Gabiniusom. 64 00:03:33,547 --> 00:03:36,466 Bola predstavená taká odmena výmenou za odpudzovanie 65 00:03:36,634 --> 00:03:39,595 Cilician útok proti milovaná manželka a dcéra? 66 00:03:40,304 --> 00:03:41,555 [smiech] 67 00:03:42,473 --> 00:03:45,434 Ako znie toto slovo dorazila k tebe tak rýchlo? 68 00:03:45,601 --> 00:03:48,103 Naozaj si sa držal bohovia by sa usmievali 69 00:03:48,270 --> 00:03:50,189 na takej základni ako ty, 70 00:03:50,356 --> 00:03:52,900 neprítomná vedená ruka nad rozmarom božstva? 71 00:03:54,610 --> 00:03:56,111 Ciličania. 72 00:03:58,530 --> 00:04:00,574 Postavili vašich mužov? 73 00:04:00,741 --> 00:04:04,203 Zahalený spôsobom a formou sužuje republiku. 74 00:04:04,328 --> 00:04:06,455 Umiestnila vás správa získať náklad 75 00:04:06,622 --> 00:04:08,666 v určenom čase a mieste. 76 00:04:09,416 --> 00:04:10,877 Potom zašepkajte jemný vánok 77 00:04:10,960 --> 00:04:13,253 prehnala Kosutia a Viridiu asi hodinu. 78 00:04:13,420 --> 00:04:16,005 Vaši muži takmer mal môj posratý život. 79 00:04:16,173 --> 00:04:17,007 [vzdychne] 80 00:04:17,132 --> 00:04:19,259 Napriek tomu tu stojíš. 81 00:04:19,843 --> 00:04:21,941 A vôľa Marcusa Crassa dobre vykonaná 82 00:04:22,096 --> 00:04:24,431 k zabezpečeniu vďačnosti dobrého Gabiniusa. 83 00:04:24,598 --> 00:04:25,474 Crassus... 84 00:04:25,849 --> 00:04:27,518 dať zápletku do pohybu? 85 00:04:27,685 --> 00:04:30,854 Keby bola myseľ múdra, bol by si sa zavďačil, 86 00:04:31,814 --> 00:04:33,180 absencia potreby zásahu. 87 00:04:33,315 --> 00:04:36,402 Našťastie má bystrejší vtip teraz došlo k situácii s plesňou 88 00:04:36,568 --> 00:04:40,155 - smerom k výhode. -Aký cieľ sa spája so zámerom? 89 00:04:41,407 --> 00:04:45,034 Gabinius musí byť ukolísaný v opozícii Pompeia 90 00:04:45,744 --> 00:04:47,621 voči vášmu patrónovi, Crassovi. 91 00:04:47,788 --> 00:04:49,398 A muž pred vami, samozrejme. 92 00:04:49,540 --> 00:04:51,417 Gabinius je ponorený do tradície 93 00:04:51,582 --> 00:04:54,294 a nie je ľahké sa pohybovať za zakorenenou pozíciou. 94 00:04:54,461 --> 00:04:58,382 Podľa tvojho jazyka nie. budem zlomiť slovo s mužom. 95 00:04:59,341 --> 00:05:01,885 Vzlietnuť; zabezpečiť pozvanie. 96 00:05:03,887 --> 00:05:05,431 Vaša vôľa. 97 00:05:06,390 --> 00:05:07,725 Moje ruky. 98 00:05:14,023 --> 00:05:15,524 Zúčastnite sa! 99 00:05:21,655 --> 00:05:25,325 Hry Ludi Apollinares sa rýchlo blíži. 100 00:05:25,492 --> 00:05:29,455 Videl by som vás všetkých požehnaných do víťaznej pozície, 101 00:05:29,621 --> 00:05:30,956 ctiť tento dom. 102 00:05:31,123 --> 00:05:33,332 A kto stojí za aréna, Doctore? 103 00:05:33,500 --> 00:05:37,546 Si vyvolený, Tarchon, spárovaný s vychvaľovaným otcom. 104 00:05:37,671 --> 00:05:39,506 [fandenie] 105 00:05:39,673 --> 00:05:42,384 Erato, Efez, 106 00:05:42,551 --> 00:05:44,511 Dominus ťa vidí aj odmeniť. 107 00:05:44,678 --> 00:05:46,889 [fandenie] 108 00:05:47,347 --> 00:05:48,724 Achillia, 109 00:05:48,891 --> 00:05:52,561 máte byť prezentovaný ako majster domu Ashur. 110 00:05:53,729 --> 00:05:55,272 Cti si ma, Doctore. 111 00:05:55,439 --> 00:05:57,232 Ale hodím ťa k vlkom. 112 00:05:58,734 --> 00:06:01,111 Celadus, Tarchon, padni na moju stranu. 113 00:06:02,029 --> 00:06:05,783 Postavme sa k odrazu bratov Feroxov... 114 00:06:07,659 --> 00:06:09,787 a nastaviť Achilliu k cieľu. 115 00:06:14,416 --> 00:06:16,460 Vilou preniká odporná aróma. 116 00:06:16,627 --> 00:06:18,378 Zrodený z neúspechu a smrti, 117 00:06:18,545 --> 00:06:20,964 zmiešané s kuchyňou cudzieho pôvodu. 118 00:06:21,090 --> 00:06:24,259 Naša prítomnosť je obeťou, k zasľúbenej sláve. 119 00:06:24,802 --> 00:06:26,762 Dali ste Sýrčanovi cestu? 120 00:06:26,929 --> 00:06:28,388 Ako mulica na ceste, 121 00:06:29,014 --> 00:06:31,683 niesť bremeno nevhodné pre ľudskú podobu. 122 00:06:33,310 --> 00:06:34,728 Ako hodnotíte jeho mužov? 123 00:06:34,853 --> 00:06:37,397 Nie všetky stoja tak pevné atribúty. 124 00:06:40,734 --> 00:06:42,444 Trénuje ženu? 125 00:06:42,569 --> 00:06:45,948 [smiech] Ambície stúpať nad rámec tréningu. 126 00:06:46,406 --> 00:06:49,076 Predstavuje ju ako šampiónku tohto posratého domu. 127 00:06:49,243 --> 00:06:50,577 [smiech] 128 00:06:51,829 --> 00:06:55,624 Návšteva Capua predstavuje nečakané radosti. 129 00:06:58,460 --> 00:07:00,379 [Gabinius] Vidíš ma znevýhodniť. 130 00:07:00,504 --> 00:07:03,715 Povedal mi to samotný Crassus ozdobí naše mesto. 131 00:07:03,841 --> 00:07:06,635 [Ashur] Ospravedlňujeme sa- chybný predpoklad. 132 00:07:06,802 --> 00:07:09,555 Napriek tomu vedieť v neprítomnosti Stojím za jeho hlasom a vôľou. 133 00:07:09,680 --> 00:07:13,642 Oh. Titul, ktorý som si myslel si nárokovali Sýrčania. 134 00:07:13,767 --> 00:07:15,185 Stojí tak, 135 00:07:15,310 --> 00:07:19,022 keď sa Caesar ocitne odstránený z Capuy. 136 00:07:19,648 --> 00:07:20,691 Hmm. 137 00:07:20,816 --> 00:07:23,652 A aké slovo pochádza z Ríma? 138 00:07:23,986 --> 00:07:25,612 Crassus sa snaží postaviť most, 139 00:07:25,737 --> 00:07:29,867 preklenutie priepasti medzi sebou a vznešený senátor. 140 00:07:29,992 --> 00:07:31,618 Moja priazeň patrí Pompeiovi. 141 00:07:31,785 --> 00:07:33,370 Všeobecne známa pozícia. 142 00:07:34,079 --> 00:07:36,456 Napriek tomu to bol Pompey poslali bohovia 143 00:07:36,582 --> 00:07:38,709 keď milovaná manželka a dcéra bola nasadená 144 00:07:38,792 --> 00:07:42,296 od cilícijských sračiek informuje ma Sýrčan? 145 00:07:42,462 --> 00:07:43,755 To nebolo. 146 00:07:44,673 --> 00:07:46,383 Nedávno som však prosil Pompeius 147 00:07:46,466 --> 00:07:47,760 aby sa odstránil z Ríma 148 00:07:47,843 --> 00:07:50,679 a potlačiť posraný mor očarujúce republiku. 149 00:07:50,846 --> 00:07:52,748 Videli by ste ho odviazaný od svojej armády 150 00:07:52,890 --> 00:07:54,433 -za bránami Ríma? [Gabinius sa posmieva] 151 00:07:54,516 --> 00:07:59,146 Muž zostáva pevne pripútaný, nepohnutý rozumom alebo povinnosťou. 152 00:07:59,313 --> 00:08:01,607 Možno by ho to povzbudilo podľa vzhľadu 153 00:08:01,773 --> 00:08:03,275 posunu lojality. 154 00:08:04,401 --> 00:08:06,612 Hovorí za vás alebo pre Crassus? 155 00:08:06,778 --> 00:08:08,697 V tomto sme ako jeden. 156 00:08:09,656 --> 00:08:12,743 A ako by také dať o sebe vedieť? 157 00:08:14,703 --> 00:08:17,539 Pri hrách o Ludi Apollinares. 158 00:08:17,873 --> 00:08:19,416 Nesledujem význam. 159 00:08:19,541 --> 00:08:23,003 Ak by boli prezentované od Gabiniusa a Caesara, 160 00:08:23,378 --> 00:08:25,547 iste slovo by dostať sa k Pompeiovmu uchu, 161 00:08:26,048 --> 00:08:28,926 možno ho zosadiť z jeho vzdialeného posedu. 162 00:08:29,092 --> 00:08:29,927 [smiech] 163 00:08:30,802 --> 00:08:31,637 A... 164 00:08:31,762 --> 00:08:33,429 mince smerom k podniku? 165 00:08:33,597 --> 00:08:37,643 Zdieľaný, mal by menší ústupok nájsť dohodu. 166 00:08:37,808 --> 00:08:38,977 Dajte tomu hlas. 167 00:08:39,852 --> 00:08:42,438 Zvýšte Crassovho šampióna do polohy primus. 168 00:08:42,606 --> 00:08:46,735 [smiech] Myslíš sýrsky šampión? 169 00:08:46,902 --> 00:08:48,779 [vzdychne] Len tak. 170 00:08:48,946 --> 00:08:52,199 Obstaral ponuky najneobvyklejšej formy, 171 00:08:52,366 --> 00:08:54,826 určite zapáliť vášne davu. 172 00:08:54,993 --> 00:08:57,037 A súťaž prehodnotená s bratmi Feroxovými 173 00:08:57,120 --> 00:08:59,539 by videl plamene ďalej zapálené. 174 00:09:01,500 --> 00:09:03,335 Lákavá ponuka - 175 00:09:05,337 --> 00:09:06,755 jeden by som videl dohodnutý. 176 00:09:06,922 --> 00:09:10,384 Existuje len jedna obava ponechané neadresované- 177 00:09:10,759 --> 00:09:12,928 cena libera na predvečer hier, 178 00:09:13,095 --> 00:09:14,388 pár dní odtiaľ. 179 00:09:14,554 --> 00:09:17,808 Vážená manželka sa už chystá účel pri príprave vily 180 00:09:17,975 --> 00:09:21,270 - na oslavu. -Vďačnosť za snahu. 181 00:09:22,312 --> 00:09:23,689 Napriek tomu stojím 182 00:09:23,855 --> 00:09:25,649 zjavenie v Capue, 183 00:09:26,191 --> 00:09:28,860 zriedkavo v telesnej podobe v jeho stenách. 184 00:09:29,569 --> 00:09:33,323 Bol by si pre mňa poctou vidieť cena libera sa konala v mojej vile, 185 00:09:34,283 --> 00:09:37,369 milostivo požičal od sýrsky počas trvania pobytu. 186 00:09:39,037 --> 00:09:41,707 Minca, ktorá vám vypadne z kabelky smerom k úsiliu? 187 00:09:41,873 --> 00:09:43,709 Sám Crassus ponúka pomoc. 188 00:09:43,875 --> 00:09:46,128 [úsmev] Súčet malej poznámky, 189 00:09:46,837 --> 00:09:49,423 pre jedného takého požehnaného. [vyčistí hrdlo] 190 00:09:49,589 --> 00:09:50,590 Hm. 191 00:09:51,550 --> 00:09:53,135 Tak sa na to pozrime. 192 00:09:54,886 --> 00:09:59,599 A väzby sa posilnili smerom k spoločná vec republiky. 193 00:10:01,977 --> 00:10:04,146 [krič] 194 00:10:05,939 --> 00:10:07,733 [všetko grcať] 195 00:10:07,858 --> 00:10:10,152 [obaja zavrčajú, Achillia kričí] 196 00:10:10,319 --> 00:10:13,113 konečne slová prepichnú posratú lebku. 197 00:10:13,822 --> 00:10:14,990 Rýchlosť je váš spojenec. 198 00:10:15,490 --> 00:10:18,027 Bratia Feroxovci nemôžu zabíjať čo sa nedá udrieť. 199 00:10:19,369 --> 00:10:20,454 Opäť. 200 00:10:21,663 --> 00:10:24,082 Slávna správa - umným manévrovaním, 201 00:10:24,249 --> 00:10:25,625 mocný Caesar 202 00:10:25,792 --> 00:10:27,836 získava nám kurva primus! 203 00:10:27,961 --> 00:10:30,172 [fandenie] 204 00:10:34,134 --> 00:10:36,887 Prestávka na poludňajšie jedlo a vráťte sa k tréningu. 205 00:10:37,471 --> 00:10:39,097 Ha ha! 206 00:10:41,808 --> 00:10:43,894 Bude to tak veľkolepé predstavenie, 207 00:10:44,311 --> 00:10:46,229 svedčiť vo veku Gabiniusova reakcia 208 00:10:46,396 --> 00:10:49,691 ako žena tvrdí poctená poloha na piesku. 209 00:10:54,404 --> 00:10:56,573 Nemám dôveru v tých posratých sračkách. 210 00:10:56,740 --> 00:10:58,116 Ani ja. 211 00:10:58,617 --> 00:11:01,578 Napriek tomu ho Crassus objíma, a musíme nasledovať... 212 00:11:04,206 --> 00:11:05,999 pre túto chvíľu. 213 00:11:09,378 --> 00:11:11,297 [Tarchon] Nezaslúži si stať sa šampiónom. 214 00:11:11,380 --> 00:11:14,424 Nezískala ani pozíciu v posratom primuse. 215 00:11:15,217 --> 00:11:16,051 ona... 216 00:11:16,218 --> 00:11:17,886 dokazuje svoju hodnotu- 217 00:11:18,428 --> 00:11:20,847 nášmu Dominusovi, nášmu doktorovi 218 00:11:21,014 --> 00:11:22,432 a mne. 219 00:11:25,727 --> 00:11:28,355 Ja... by som mal stáť pre arénu... 220 00:11:28,522 --> 00:11:30,941 [smiech] -[všetci] Áno! 221 00:11:31,316 --> 00:11:33,735 -...nie vy skurvení. [smiech] 222 00:11:33,902 --> 00:11:36,113 Ak by bola ponúknutá minca vidieť kurva, 223 00:11:36,279 --> 00:11:38,949 áno, stal by si sa šampiónom. 224 00:11:39,074 --> 00:11:41,952 [smiech] 225 00:11:42,119 --> 00:11:44,162 Umiestnite myšlienky z mysle. 226 00:11:44,830 --> 00:11:48,458 Bratia Feroxovci budú čoskoro vystrihni sučku z nášho koncernu. 227 00:11:49,000 --> 00:11:51,628 [nezreteľné rozhovory] 228 00:11:55,549 --> 00:11:56,925 Bratia... 229 00:11:58,635 --> 00:12:00,303 čo sa ti skrýva pod nohami? 230 00:12:00,595 --> 00:12:02,973 -Príležitosť! [smiech] 231 00:12:03,140 --> 00:12:05,517 - Minca! [smiech] 232 00:12:05,684 --> 00:12:07,602 Pre náš Dominus možno... 233 00:12:08,812 --> 00:12:11,690 -ale my sme posratí bojovníci. -[fandenie] 234 00:12:11,857 --> 00:12:15,193 Naše sny nie sú naplnené s víziami mincí 235 00:12:15,318 --> 00:12:17,028 a príležitosť... 236 00:12:17,988 --> 00:12:21,116 - ale s krvou. -[fandenie] 237 00:12:21,283 --> 00:12:23,160 -A sláva! -[fandenie] 238 00:12:23,326 --> 00:12:26,872 Tak sa pýtam znova - čo sa ti skrýva pod nohami? 239 00:12:27,414 --> 00:12:29,833 -Posvätná pôda! [smiech] 240 00:12:29,958 --> 00:12:30,625 Zalievané... 241 00:12:30,792 --> 00:12:32,961 s krvavými slzami. 242 00:12:33,086 --> 00:12:34,254 [fandenie] 243 00:12:34,379 --> 00:12:36,673 Teraz je čas na prepichnutie zahmlená myšlienka 244 00:12:36,798 --> 00:12:39,801 a prijať tých, ktorí nesú znak bratstva 245 00:12:39,968 --> 00:12:41,803 -nestojte mužov. -[fandenie] 246 00:12:41,928 --> 00:12:44,389 -Ani pojebané ženy! -[fandenie] 247 00:12:44,556 --> 00:12:49,728 -Stojíme gladiátori! -[fandenie, buchnutie päsťami do stolov] 248 00:12:52,105 --> 00:12:53,857 Jeho slová sú pravdivé! 249 00:12:58,195 --> 00:13:00,363 [jemná hudba] 250 00:13:03,909 --> 00:13:05,243 Požiadajte o víťazstvo. 251 00:13:06,369 --> 00:13:10,081 A vidieť tento dom vyvýšený od sračiek a chcankov. 252 00:13:21,134 --> 00:13:25,096 [dojímavá hudba] 253 00:13:25,263 --> 00:13:29,976 Čo chytí myseľ, že vy utešila by núbijskú kundu? 254 00:13:31,478 --> 00:13:34,648 Mýlite sa v úmysle. Videl by som, že víťazí 255 00:13:34,814 --> 00:13:37,526 v aréne len ponúkať smrteľná rana mňa. 256 00:13:38,401 --> 00:13:41,988 Požiadajte o titul skutočného šampióna tohto posratého domu. 257 00:13:46,201 --> 00:13:48,411 [buduje hudba] 258 00:13:55,627 --> 00:13:57,587 Pozri víno doplnené smerom k cene libera, 259 00:13:57,754 --> 00:14:00,778 vážený s vintage hodí do Roman chutí. A mal by som- 260 00:14:00,924 --> 00:14:05,971 Ospravedlňujem sa, Dominus. Cornelia má nárok na prípravky. 261 00:14:07,138 --> 00:14:09,891 A čo robí dcéra kurva Cinna v úmysle? 262 00:14:10,392 --> 00:14:12,686 Nezdieľala v jej myšlienkach. 263 00:14:16,856 --> 00:14:18,233 [vzdychne] 264 00:14:19,276 --> 00:14:21,152 [jemné stonanie] 265 00:14:21,319 --> 00:14:22,612 Cornelia. 266 00:14:23,697 --> 00:14:27,617 Zdá sa, že ste sa mýlili moja kajuta za tvoju. 267 00:14:27,742 --> 00:14:30,329 Túto miestnosť považujem za príjemnejšiu, ak sa niečo také dá povedať 268 00:14:30,412 --> 00:14:31,632 tejto utláčateľskej chatrče. 269 00:14:31,746 --> 00:14:34,790 Messia je druhá len do dôveryhodnej viliky. 270 00:14:34,958 --> 00:14:37,085 - Videl by som ju odstrániť... - Gaius. 271 00:14:38,253 --> 00:14:41,715 Sýrčan by videl milovaného manželkine chute sú nenažrané. 272 00:14:42,090 --> 00:14:45,468 Jej túžby budú vyžíval sa vo všetkých ohľadoch. 273 00:14:48,471 --> 00:14:50,098 Rovnako ako moje vlastné. 274 00:14:51,975 --> 00:14:55,103 Crassus je naším patrónom obaja a videl by som rešpekt 275 00:14:55,270 --> 00:14:58,356 predĺžený pod posratú strechu nesúce meno Ashur! 276 00:14:58,523 --> 00:15:00,942 -[duch] -Aargh [zavrčí] 277 00:15:01,109 --> 00:15:03,028 [Ašúr zavrčí] -[duch] 278 00:15:03,194 --> 00:15:06,114 [Ašúr zavrčí, zastoná] -[duch] 279 00:15:06,281 --> 00:15:08,575 -[duch] -Aargh! 280 00:15:09,367 --> 00:15:11,119 [Ašúr zavrčí] 281 00:15:11,536 --> 00:15:14,122 Poznaj svoje miesto, Sýrčan... 282 00:15:14,289 --> 00:15:16,458 a zblížiť sa s mojím. 283 00:15:16,625 --> 00:15:18,001 Keď vstúpim do izby, 284 00:15:18,168 --> 00:15:21,921 pozdravíš ma nie podľa predstáv rovný... 285 00:15:22,088 --> 00:15:23,548 ale ako boh... 286 00:15:24,090 --> 00:15:25,717 pri montáži. 287 00:15:32,307 --> 00:15:34,559 [napätá hudba] 288 00:15:35,977 --> 00:15:37,187 Vstať... 289 00:15:37,896 --> 00:15:41,232 a vydať svedectvo k skutočnej moci... vyberaný. 290 00:15:41,399 --> 00:15:42,984 [vrčí] 291 00:15:49,324 --> 00:15:51,618 [napätá hudba pokračuje] 292 00:15:57,332 --> 00:15:59,542 [kňučanie] 293 00:16:04,297 --> 00:16:06,508 [stonanie] 294 00:16:12,305 --> 00:16:14,599 [napätá hudba pokračuje] 295 00:16:20,355 --> 00:16:22,607 [hudba zosilnie] 296 00:16:24,401 --> 00:16:26,611 [exotická hudba] 297 00:16:34,452 --> 00:16:36,621 [smiech] 298 00:16:44,295 --> 00:16:46,965 [nezreteľné rozhovory] 299 00:16:50,301 --> 00:16:52,554 [smiech] 300 00:16:57,434 --> 00:16:59,644 [stonanie] 301 00:17:02,397 --> 00:17:03,982 [žena kričí] 302 00:17:07,359 --> 00:17:09,612 [exotická hudba pokračuje] 303 00:17:09,779 --> 00:17:11,656 Caesar prešľapuje. 304 00:17:13,116 --> 00:17:14,618 Položiť na teba ruky takýmto spôsobom... 305 00:17:14,701 --> 00:17:16,661 Vec bez obáv. 306 00:17:21,374 --> 00:17:23,460 Prichádzajú vážení hostia. 307 00:17:23,877 --> 00:17:25,377 Ach, Gabinius. 308 00:17:26,003 --> 00:17:27,088 Požehnaj tento dom. 309 00:17:27,255 --> 00:17:30,049 Povýšenie skromného miesta nad jeho hodnotu. 310 00:17:30,216 --> 00:17:32,761 Dom Ashur ponúka najsrdečnejšie privítanie. 311 00:17:32,927 --> 00:17:34,179 Dobre prijaté. 312 00:17:34,345 --> 00:17:35,930 Moja žena, Cossutia, 313 00:17:36,097 --> 00:17:40,185 a dcéra Viridia, príliš dlho mimo očí verejnosti. 314 00:17:40,351 --> 00:17:42,687 Bohovia naozaj áno česť nám dnes večer. 315 00:17:43,354 --> 00:17:46,858 Takéto božstvo nie rozšíriť na všetkých, ktorí si to zaslúžia. 316 00:17:48,151 --> 00:17:50,236 Ako si prišiel takýto stav? 317 00:17:51,905 --> 00:17:55,283 Nešťastné nešťastie spôsobené a... 318 00:17:55,992 --> 00:17:57,577 neopatrný krok. 319 00:17:58,453 --> 00:18:00,663 Poďme na jedlo... 320 00:18:00,997 --> 00:18:02,415 a víno. 321 00:18:04,000 --> 00:18:07,170 Ospravedlňujeme sa za odporný stav zo Sýrovej vily. 322 00:18:07,337 --> 00:18:08,671 -Ha. - Žiadne množstvo mincí 323 00:18:08,838 --> 00:18:10,173 mohol vzkriesiť mŕtvych, 324 00:18:10,340 --> 00:18:13,384 ani tento dom smerom k úrovni zodpovedajúce súčasnej spoločnosti. 325 00:18:13,551 --> 00:18:14,384 [smiech] 326 00:18:14,469 --> 00:18:15,595 [vzdychne] 327 00:18:16,596 --> 00:18:19,099 Možno by sme ju mali rozjasniť víno s bodnutím moču. 328 00:18:19,182 --> 00:18:24,521 Venujte sa povinnostiam a stávkujte myšlienky zo zasranej mysle. 329 00:18:26,439 --> 00:18:29,192 [nezreteľné rozhovory] 330 00:18:29,317 --> 00:18:32,111 Nie je to tak, ako by malo byť spôsob, akým k vám hovorí. 331 00:18:32,278 --> 00:18:34,489 Jemnejšie ako dotyk rímskych rúk. 332 00:18:34,656 --> 00:18:36,449 Dominus sa klania a škrípe im, 333 00:18:36,616 --> 00:18:39,118 aj po tom, ako Caesar tak vás to zhruba vzalo. 334 00:18:39,244 --> 00:18:40,745 Robí, čo musí. 335 00:18:41,329 --> 00:18:43,582 Všimli ste si, že sa týka vyjadrila sa dcéra Gabiniusa 336 00:18:43,665 --> 00:18:46,125 voči nemu a jeho reakcia na to? 337 00:18:46,292 --> 00:18:49,796 Urob podľa príkazu, a spadnúť do zasranej povinnosti. 338 00:18:50,296 --> 00:18:51,422 Ospravedlňujeme sa... 339 00:18:51,756 --> 00:18:53,925 za pozorovanie zjavného. 340 00:18:57,512 --> 00:18:59,764 [smiech] 341 00:19:04,269 --> 00:19:07,188 Ach, Caesar, predstavil by som sa dobrý Uvidus, 342 00:19:07,355 --> 00:19:10,817 aedile milovaného mesta, nedávno zo smútku. 343 00:19:10,984 --> 00:19:14,737 Ach áno. Trhalo srdce počuť o predčasnom úmrtí vašej manželky 344 00:19:14,904 --> 00:19:16,611 v rukách Cilícijské hrdlorezy. 345 00:19:16,698 --> 00:19:19,659 - Skaza na našej krajine. -Vďačnosť. 346 00:19:20,159 --> 00:19:21,703 Sú najviac nenávidení. 347 00:19:21,870 --> 00:19:23,997 [Viridia] Matka a ja by sme pridali sa k chudobnému Horatiovi 348 00:19:24,080 --> 00:19:28,668 na brehoch posmrtného života hostiteľ sa statočne neprihováral. 349 00:19:29,377 --> 00:19:32,881 Ale urobil som to, čo by urobil každý muž na obranu republiky. 350 00:19:33,339 --> 00:19:36,217 Je to darček pre vášho muža Korrisa išiel požičať pomoc, 351 00:19:36,384 --> 00:19:39,596 inak sa obávam, že by sme smútili Sýrčan tiež. 352 00:19:40,513 --> 00:19:42,724 Aké správy z Ríma k ukončeniu takejto pohromy? 353 00:19:42,807 --> 00:19:44,559 Myšlienka je pevne na mysli, 354 00:19:44,726 --> 00:19:47,437 pri práci senátu smerom k riešeniu. 355 00:19:47,562 --> 00:19:49,898 Položme hrob úvahy bokom 356 00:19:50,064 --> 00:19:54,235 a kochať sa okamihom v nádeji pozdvihnutých utrápených duchov. 357 00:19:54,402 --> 00:19:57,655 Zdieľaná túžba. predstavím sami gladiátori a uvidíte... 358 00:19:57,822 --> 00:19:58,656 Počkať. 359 00:20:00,116 --> 00:20:03,494 mala by som meno nesie viac povestných odkazov 360 00:20:03,661 --> 00:20:04,871 prikázať pozornosť. 361 00:20:06,581 --> 00:20:08,541 Občania Capuy, 362 00:20:09,417 --> 00:20:10,752 Nech bohovia 363 00:20:10,919 --> 00:20:12,378 udeliť láskavosť... 364 00:20:12,795 --> 00:20:15,006 a vyčistiť túto vilu, takže... 365 00:20:15,506 --> 00:20:19,052 bohatá na históriu krv a zrada... 366 00:20:19,594 --> 00:20:24,515 povýšením mena za ale slobodný noc v Caesarovom dome! 367 00:20:24,682 --> 00:20:26,935 [fandenie] 368 00:20:27,101 --> 00:20:28,937 Zmocňuje sa vavrínov právom tvoje. 369 00:20:29,103 --> 00:20:30,605 Ako prvý takýto čin, 370 00:20:30,772 --> 00:20:33,024 Volám lanistae 371 00:20:33,191 --> 00:20:36,277 na počesť hier Ludi Apollinares, 372 00:20:36,444 --> 00:20:39,447 štedro zaopatrené Senátor Gabinius... 373 00:20:39,614 --> 00:20:42,283 -[fandenie] -...a Caesar! 374 00:20:44,243 --> 00:20:45,536 dom Opiter, 375 00:20:45,703 --> 00:20:48,456 vykročte a predstavte svojich mužov! 376 00:20:48,623 --> 00:20:50,833 [fandenie, potlesk] 377 00:20:56,381 --> 00:21:00,551 Nabudúce pozdravme snemovňu Proculus a jeho ponuky! 378 00:21:00,677 --> 00:21:02,887 [fandenie] 379 00:21:12,522 --> 00:21:14,774 Pekné predstavenie. 380 00:21:15,274 --> 00:21:18,444 Ešte treba pridať ďalšie do hrozivej sumy. 381 00:21:20,154 --> 00:21:23,241 Aké zázraky robíme prítomný, sýrsky? 382 00:21:24,492 --> 00:21:26,285 Najlepšie v Capue... 383 00:21:27,537 --> 00:21:30,873 - a ešte ďalej. [jasanie, potlesk] 384 00:21:35,378 --> 00:21:40,425 A kto stojí túto noc, šampión Caesarovho domu? 385 00:21:45,179 --> 00:21:47,974 Najvzácnejšie a neobvyklá ponuka. 386 00:21:48,433 --> 00:21:53,062 Z divokých krajín Kush príde predstavenie nikdy 387 00:21:53,229 --> 00:21:55,606 pred svedkom v republike. 388 00:21:55,773 --> 00:21:57,984 [dramatická hudba] 389 00:22:01,779 --> 00:22:03,364 Hľa! 390 00:22:03,740 --> 00:22:05,616 Achillia... 391 00:22:07,243 --> 00:22:09,412 bohyňa smrti. 392 00:22:15,710 --> 00:22:17,962 [buduje hudba] 393 00:22:21,549 --> 00:22:23,760 [smiech] 394 00:22:30,266 --> 00:22:31,768 Predstavuješ skurvenú ženu? 395 00:22:31,934 --> 00:22:34,062 Sám aedil stlačil ponúknuť niečo nové... 396 00:22:34,145 --> 00:22:36,147 Nie je to tvoj posratý dom? 397 00:22:36,606 --> 00:22:37,732 Caesar by nesúhlasil. 398 00:22:37,899 --> 00:22:40,568 Do riti Caesara. Stojíš predo mnou. 399 00:22:40,735 --> 00:22:42,528 A urážal sa sám. 400 00:22:42,695 --> 00:22:44,655 Ospravedlňujeme sa. Pri jej preskúmaní, 401 00:22:44,822 --> 00:22:46,491 Mal som ťa informovať povaha môjho šampióna 402 00:22:46,574 --> 00:22:49,660 - pri skoršom pohodlí. -Prezentácia už bola 403 00:22:49,827 --> 00:22:51,788 a očakávania vzrástli. 404 00:22:52,580 --> 00:22:54,916 Nechajte ju zomrieť v aréne byť tomu koniec. 405 00:22:55,291 --> 00:22:59,545 A vidieť toľko želané rozchod medzi nami. 406 00:23:01,339 --> 00:23:03,550 Prečo ste sa zdôverili so zámerom odoslania Pompeia 407 00:23:03,633 --> 00:23:05,135 smerom ku konfrontácii s Ciličanmi 408 00:23:05,218 --> 00:23:08,971 v dostatočnom predstihu zdieľaš to isté s Caesarom? 409 00:23:12,809 --> 00:23:15,978 Prečo ste neprezradili ako sám Caesar? 410 00:23:16,979 --> 00:23:20,316 -Alebo vznešený Crassus? - Nezdalo sa... 411 00:23:22,819 --> 00:23:24,362 obozretný. 412 00:23:25,113 --> 00:23:27,615 Hráš nebezpečnú hru, sýrsky. 413 00:23:27,740 --> 00:23:29,992 Som len skromný kúsok na doske, 414 00:23:30,409 --> 00:23:32,662 daný účel väčšími rukami. 415 00:23:33,329 --> 00:23:36,582 Je veľa slov, ktoré by som chcel použiť na opis teba. 416 00:23:37,250 --> 00:23:39,001 Pokorný nie je medzi nimi. 417 00:23:39,168 --> 00:23:41,546 Ani skurvená myseľ smerom k skutočnému zámeru 418 00:23:41,712 --> 00:23:44,215 objímať ma... v dôvere. 419 00:23:44,507 --> 00:23:46,634 Ty božská skúška, ktorá ti bola vystavená. 420 00:23:46,801 --> 00:23:48,803 A podľa toho padali aj akcie. 421 00:23:50,054 --> 00:23:51,764 K akému účelu? 422 00:23:52,682 --> 00:23:56,060 O mieri medzi Pompeiom a váš patrón, Crassus? 423 00:23:56,227 --> 00:24:00,481 Alebo vidieť vyvýšené vlastné meno za rozumnou stanicou? 424 00:24:03,693 --> 00:24:06,737 Tí dvaja nemusia stáť... v konflikte. 425 00:24:06,904 --> 00:24:08,656 [smiech] 426 00:24:08,823 --> 00:24:11,576 Ach Slová zlomené ako pravý Roman. 427 00:24:14,078 --> 00:24:18,291 Umiestnime nešťastnú voľbu tvojho šampióna bokom... 428 00:24:18,749 --> 00:24:21,460 a smerovať k spoločnému cieľu. 429 00:24:28,009 --> 00:24:30,303 [napínavá hudba] 430 00:24:30,887 --> 00:24:33,055 [roztrasene vydýchne] 431 00:24:34,807 --> 00:24:36,517 Toto je najlepšie 432 00:24:36,684 --> 00:24:37,852 Dom oslíkov 433 00:24:38,019 --> 00:24:40,521 - mohol čarovať? [smiech] 434 00:24:40,688 --> 00:24:41,856 Kurva s mečom, 435 00:24:42,190 --> 00:24:44,442 napriek tomu stojí kurva. 436 00:24:44,775 --> 00:24:47,361 [smiech] -Bratia Feroxovci. 437 00:24:47,528 --> 00:24:50,031 Realita nedokáže stúpať k vymyslenej legende. 438 00:24:50,198 --> 00:24:53,659 Naplnil by som ústa s nafúknutým úmyslom, 439 00:24:53,826 --> 00:24:56,537 a vidieť slová zadusený v hrdle. 440 00:24:56,662 --> 00:24:58,289 Hrozba malých starostí, 441 00:24:58,456 --> 00:25:02,752 ak je kohútik v rovnakom pomere k čomu... sa predo mnou krčí. 442 00:25:02,919 --> 00:25:04,378 [smiech] 443 00:25:04,545 --> 00:25:05,755 Čiastočný závoj... 444 00:25:05,922 --> 00:25:08,758 a svedecký dôkaz bohovia existujú. 445 00:25:08,925 --> 00:25:11,135 [smiech] 446 00:25:11,928 --> 00:25:13,512 Proculus! 447 00:25:14,096 --> 00:25:15,973 Získajte späť bludné deti, 448 00:25:16,432 --> 00:25:19,060 aby nespadli na zlý osud. 449 00:25:20,645 --> 00:25:21,771 satyrus, 450 00:25:21,938 --> 00:25:23,231 vrátiť sa k päte. 451 00:25:25,233 --> 00:25:26,901 padám z dohľadu... 452 00:25:27,860 --> 00:25:30,821 ešte sa vráti do riti vo svojich snoch. 453 00:25:30,947 --> 00:25:33,199 [smiech] 454 00:25:37,536 --> 00:25:39,829 Stojí za sviatkom zmysly, nie? 455 00:25:39,914 --> 00:25:41,832 Sýrčan sa vysral na tradíciu 456 00:25:41,958 --> 00:25:43,960 a hrdo mu slúži, 457 00:25:44,252 --> 00:25:45,878 ako pokazené jedlo. 458 00:25:46,045 --> 00:25:48,047 Myslel by som si jeden kto také z úst chrlí 459 00:25:48,130 --> 00:25:50,091 - vychutnal by si chuť. -[Modesta si odfrkne] 460 00:25:51,133 --> 00:25:52,343 Viridia. 461 00:25:53,761 --> 00:25:57,473 Cornelia otvorila predmetom záujmu. 462 00:25:57,640 --> 00:25:58,808 Poď. 463 00:25:59,225 --> 00:26:00,643 Poďme sa sprisahať. 464 00:26:00,977 --> 00:26:02,728 Nemožné dieťa. 465 00:26:02,895 --> 00:26:04,855 Nachádzam jej postrehy najviac osviežujúce. 466 00:26:05,273 --> 00:26:08,192 Cornelia bola kráľovská s príbehmi z Ríma, 467 00:26:08,359 --> 00:26:10,611 najmä tie o hodnotných mužoch, 468 00:26:10,778 --> 00:26:12,822 nespútaný zodpovednosťou manželstva. 469 00:26:12,947 --> 00:26:14,824 -Matka. - Má dôverné znalosti 470 00:26:14,991 --> 00:26:16,701 smerom k vhodnej zhode. 471 00:26:17,201 --> 00:26:20,997 Ťažko vykúzliteľná vec, a človek hodný takej vzácnej krásy. 472 00:26:21,163 --> 00:26:24,625 -Hmm. -Ale Quintus Minucius Thermus, 473 00:26:24,750 --> 00:26:27,878 môjmu manželovi dobre známy, napĺňa myšlienky smerom k takýmto. 474 00:26:28,671 --> 00:26:30,840 Bojím sa predmetu omylom pretrhnuté. 475 00:26:31,173 --> 00:26:32,800 Stále smútim za manželom, 476 00:26:33,217 --> 00:26:35,011 padol do rúk zo Spartaka. 477 00:26:35,636 --> 00:26:37,847 Prechovávam najhlbšie sympatie. 478 00:26:38,931 --> 00:26:42,018 Taký smútok môže byť všetko požierajúci. 479 00:26:43,477 --> 00:26:45,521 Až kým to už jednoducho nie je. 480 00:26:45,980 --> 00:26:47,940 [nezreteľné rozhovory] 481 00:26:48,107 --> 00:26:50,276 [smiech] 482 00:26:51,068 --> 00:26:53,237 [striekajúca voda] 483 00:26:56,324 --> 00:26:58,326 Snažíš sa mi vyhýbať. 484 00:26:59,201 --> 00:27:00,536 Ja sa však venujem svojim povinnostiam. 485 00:27:00,661 --> 00:27:03,706 A čo môžu tí pozostávať, v súčasnosti? 486 00:27:03,873 --> 00:27:06,667 - Postarať sa o tých posraných mužov. -A posratá žena- 487 00:27:06,834 --> 00:27:09,545 detail, ktorý vypadol z mysle keď ma žiadaš 488 00:27:09,712 --> 00:27:11,589 tlačiť pre svoju vec v aréne? 489 00:27:12,965 --> 00:27:16,844 Zadržaný voči rozumu-ty stále súperom tohto domu. 490 00:27:17,011 --> 00:27:19,722 A čo stojím voči tebe? 491 00:27:24,018 --> 00:27:25,978 Nejde o nesúhlas, 492 00:27:26,354 --> 00:27:27,438 hľadám. 493 00:27:30,441 --> 00:27:32,276 Mal by som sa vrátiť k svojim povinnostiam. 494 00:27:32,443 --> 00:27:34,654 Naozaj tam nič nie je viac, po čom v živote túžiš 495 00:27:34,737 --> 00:27:37,531 než slúžiť na rozmary Sýrčanov 496 00:27:37,698 --> 00:27:39,742 kým vek predbehne zmysly? 497 00:27:41,327 --> 00:27:45,373 -Nerozumel by si. -Že hľadáte slávu dávno minulú 498 00:27:45,498 --> 00:27:48,042 prostredníctvom akcií mužov, ktorých trénuješ? 499 00:27:48,709 --> 00:27:52,338 Poprosil by som ťa o oči o budúcnosti... 500 00:27:53,005 --> 00:27:55,216 nechať minulosť na pamiatku... 501 00:27:56,509 --> 00:27:58,219 ako všetci, ktorí skutočne žijú... 502 00:27:58,386 --> 00:27:59,428 musí. 503 00:28:01,055 --> 00:28:03,015 [vzdych, nohavice] 504 00:28:03,182 --> 00:28:05,351 [nohavice] 505 00:28:05,476 --> 00:28:06,894 mal by som... 506 00:28:07,561 --> 00:28:08,604 ísť. 507 00:28:09,146 --> 00:28:10,439 A predsa 508 00:28:10,815 --> 00:28:12,233 ty zostávaš... 509 00:28:12,858 --> 00:28:15,069 zakorenené na mieste. 510 00:28:15,236 --> 00:28:16,570 [vzdychne] 511 00:28:21,158 --> 00:28:23,452 [napínavá hudba] 512 00:28:25,287 --> 00:28:27,706 [Ashur] Cock skutočne nakláňa telo, 513 00:28:28,249 --> 00:28:30,960 že zatemníš tento dom s tvojím zasraným tieňom. 514 00:28:31,460 --> 00:28:34,422 Ale stojím na požiadanie šľachtického Gabiniusa 515 00:28:34,588 --> 00:28:37,925 a ctil Caesara. Žiadna iná príčina by sa tak nepohla 516 00:28:38,092 --> 00:28:40,428 ponížiť sa do takých... 517 00:28:41,137 --> 00:28:43,055 - mútne hlbiny. -Hm. 518 00:28:43,597 --> 00:28:45,308 Vypadnime od slova významovo prekrútený 519 00:28:45,391 --> 00:28:49,145 - a prísť na jasnú pravdu. -Takéto rozptýlenie vítam. 520 00:28:49,895 --> 00:28:52,148 Bol to váš muž Fides pohol sa proti môjmu doktorovi, 521 00:28:52,231 --> 00:28:54,316 vedený posranými rukami... 522 00:28:54,608 --> 00:28:56,819 - predo mnou. -[smiech] 523 00:28:57,361 --> 00:29:00,114 Keby som sa mal pohnúť proti tebe, Sýrčan... 524 00:29:00,281 --> 00:29:01,282 buď si istý, 525 00:29:01,449 --> 00:29:03,159 to bude moja ruka, 526 00:29:03,325 --> 00:29:05,119 uchopovacia čepeľ. 527 00:29:08,914 --> 00:29:11,834 Túžim po tom dni. 528 00:29:11,959 --> 00:29:14,044 Nie viac ako ja. 529 00:29:14,879 --> 00:29:15,880 Hm. 530 00:29:20,509 --> 00:29:22,386 [smiech] 531 00:29:34,857 --> 00:29:37,193 Zábava vyvoláva súhlas? 532 00:29:38,194 --> 00:29:41,322 Dom Caesara ponúka veľa odhalení, 533 00:29:41,489 --> 00:29:43,782 ako aj sám človek. 534 00:29:45,409 --> 00:29:47,495 Vyzeráš ťažkopádne. 535 00:29:48,746 --> 00:29:50,122 Poďme kráčať, 536 00:29:50,289 --> 00:29:52,208 vidieť to nezaťažené. 537 00:29:55,461 --> 00:29:58,339 Nikoho si neubezpečil by utrpel škodu. 538 00:29:58,964 --> 00:30:01,175 Aedileova manželka, Horatia, bol mi známy, 539 00:30:01,342 --> 00:30:02,635 a považovaný za priateľa. 540 00:30:02,801 --> 00:30:07,556 Povedal som, že nikto pozoruhodný nepadne ublížiť... a bol pravdivý na slovo. 541 00:30:07,723 --> 00:30:09,600 Prekrúcaš význam vyhovovať účelu. 542 00:30:09,683 --> 00:30:12,186 Kabelka nebola napuchnutá mincou výmenou za manévrovanie 543 00:30:12,269 --> 00:30:15,606 Cossutia a jej dcéra na dohodnutý čas a miesto? 544 00:30:16,524 --> 00:30:18,609 Rozhodnutie teraz prijaté v ľútosti. 545 00:30:18,734 --> 00:30:19,777 Oh. 546 00:30:19,902 --> 00:30:22,488 Minulosť je však vytesaná do kameňa, 547 00:30:22,947 --> 00:30:25,991 nepriepustné pre mäso a kosť túžby. 548 00:30:26,158 --> 00:30:29,370 A čo túžby Crassus a Pompey- 549 00:30:29,745 --> 00:30:31,956 ako merajú proti svojim vlastným? 550 00:30:32,748 --> 00:30:35,167 Budúcnosť ešte nebola odhalená. 551 00:30:35,334 --> 00:30:39,213 Možno jedného dňa budeme vidieť Caesara vystupovať ako boha, 552 00:30:39,672 --> 00:30:42,550 cez ľstivosť a skurvené klamstvo. 553 00:30:42,841 --> 00:30:44,301 Je to sklamanie 554 00:30:44,426 --> 00:30:47,221 nenájdem ťa medzi mojimi veriacimi. 555 00:30:49,848 --> 00:30:52,393 A možno vôbec medzi živými. 556 00:30:54,395 --> 00:30:56,146 [smiech] 557 00:30:56,313 --> 00:30:58,941 [nezreteľné rozhovory] 558 00:31:04,321 --> 00:31:06,574 [napínavá hudba] 559 00:31:11,996 --> 00:31:13,372 Pozrite sa, ako sa pohybujú - 560 00:31:14,290 --> 00:31:17,001 otec a syn jednotného čísla myseľ a účel. 561 00:31:18,294 --> 00:31:20,629 [fandenie, potlesk] 562 00:31:22,047 --> 00:31:24,967 Sympatie k svojim odporcom, ktorí sa ocitnú v prdeli 563 00:31:25,050 --> 00:31:27,219 do piesku v zajtrajšie hry. 564 00:31:27,386 --> 00:31:29,513 [smiech] 565 00:31:31,432 --> 00:31:34,893 Berte jedlo a víno ako odmenu na uvítanú prezentáciu. 566 00:31:35,603 --> 00:31:37,021 Dominus. 567 00:31:41,775 --> 00:31:43,726 Ak chcete zdieľať piesky aréna s tebou - 568 00:31:43,861 --> 00:31:46,113 vec, o ktorej sa často sníva... 569 00:31:49,033 --> 00:31:50,868 Znova sa k vám pripojím o chvíľu. 570 00:31:51,035 --> 00:31:53,120 mal by som ťa ostaň po mojom boku, 571 00:31:53,287 --> 00:31:55,956 v prospech nedôstojné rozptýlenie. 572 00:31:57,708 --> 00:31:59,627 Nie som zasrané dieťa. 573 00:32:00,753 --> 00:32:02,588 Ani sa tak nesmie zaobchádzať. 574 00:32:05,591 --> 00:32:07,134 Ospravedlňujeme sa. 575 00:32:08,469 --> 00:32:12,723 -Caesar žiada prítomnosť. -Skloním sa k väčšiemu menu. 576 00:32:15,351 --> 00:32:17,353 [nezreteľné rozhovory] 577 00:32:17,519 --> 00:32:19,521 Váš otec odlieva nesúhlasné oko. 578 00:32:20,064 --> 00:32:22,232 Nevšímaj si ho... muž stojí tvrdohlavo 579 00:32:22,399 --> 00:32:23,776 a suverénne neskoro. 580 00:32:24,985 --> 00:32:27,696 [smiech] Potom naozaj sú jeho syn. 581 00:32:29,031 --> 00:32:31,116 Čo odo mňa Caesar vyžaduje? 582 00:32:31,867 --> 00:32:34,647 No, tvoje myšlienky o hmote držať sa rovného voči mojim vlastným. 583 00:32:35,371 --> 00:32:37,127 Nikdy som neporušil slová s mužom. 584 00:32:38,999 --> 00:32:42,127 Vytiahneš ma z ušľachtilého Romana tučný s mincou ako brucho, 585 00:32:42,294 --> 00:32:44,380 -sakra za akým účelom? -Psst. 586 00:32:45,964 --> 00:32:47,883 Jedna z naliehavých potrieb. 587 00:32:51,053 --> 00:32:52,888 Ty budeš mojou smrťou. 588 00:32:53,430 --> 00:32:56,266 No, potom zaútočím brehy posmrtného života... 589 00:32:58,435 --> 00:33:00,354 znovu ťa vidieť v mojom náručí. 590 00:33:00,521 --> 00:33:02,690 [obaja nohavice] 591 00:33:04,525 --> 00:33:06,318 [obaja nohavice] 592 00:33:06,485 --> 00:33:08,696 [stonanie] 593 00:33:12,533 --> 00:33:15,119 Ako odhadnete náladu hostí smerom na Achilliu? 594 00:33:15,452 --> 00:33:18,205 Ako nevítané svinstvo pri rannom obede. 595 00:33:18,914 --> 00:33:20,958 Gabinius odpovedal rovnako. 596 00:33:21,458 --> 00:33:23,458 Nezvýhodňuje vybočenie z tradície, 597 00:33:24,378 --> 00:33:27,840 no plynutie dní často vidí zatvrdnuté odhodlanie zmäkčiť 598 00:33:28,006 --> 00:33:30,134 smerom k reflexnejším možnosti. 599 00:33:30,300 --> 00:33:32,553 Múdra rada pre tých v... 600 00:33:33,178 --> 00:33:34,596 veľmi to potrebujem. 601 00:33:37,433 --> 00:33:39,268 Mal by som sa venovať mužom. 602 00:33:41,478 --> 00:33:44,314 Váš doktor má šťastie aby sa ocitol pod strechou 603 00:33:44,481 --> 00:33:48,152 s jednou z takýchto vízií, hľadiac dopredu v prospech dozadu. 604 00:33:48,902 --> 00:33:52,656 Túžba po lepších zajtrajškoch má najväčšiu nádej. 605 00:33:53,824 --> 00:33:55,534 Múdra rada sa vrátila. 606 00:33:56,785 --> 00:33:59,663 Nájdem ťa medzi nami v pulvinus na hry? 607 00:34:01,415 --> 00:34:03,208 Prišiel som sem dnes večer prejaviť úctu 608 00:34:03,542 --> 00:34:05,294 smerom k mužovi ktorý mi zachránil život. 609 00:34:06,503 --> 00:34:09,172 Je to však ťažká vec byť svedkom formy a spôsobu 610 00:34:09,339 --> 00:34:11,132 tých, ktorí tvrdili môjho manžela. 611 00:34:12,634 --> 00:34:14,803 Ospravedlňujeme sa. Nepozastavil som sa zvážiť... 612 00:34:14,969 --> 00:34:19,850 Žiadna sa nevyžaduje. Videl si Spartaka do zaslúženého konca s veľkým rizikom, 613 00:34:20,476 --> 00:34:22,478 a svojim pádom vzbura rozdrvená. 614 00:34:23,520 --> 00:34:26,940 Pri takejto činnosti stojíte navždy v najvyššej úcte. 615 00:34:27,107 --> 00:34:30,110 S radosťou riskoval tisícnásobne... 616 00:34:30,652 --> 00:34:33,197 ak takéto vedie odmeniť predo mnou. 617 00:34:33,530 --> 00:34:36,199 [nezreteľné rozhovory] 618 00:34:40,788 --> 00:34:43,998 Matka bude peniť pri páde z jej boku. 619 00:34:45,417 --> 00:34:47,460 Nech Apollo vidí tvoje majstra k víťazstvu. 620 00:34:54,842 --> 00:34:57,387 Bude to požehnanie nezúčastniť sa hier - 621 00:34:57,721 --> 00:34:58,973 aréna a muži v nej 622 00:34:59,056 --> 00:35:02,684 nemaj miesto pre takeho... jemná vec. 623 00:35:04,228 --> 00:35:09,191 Zúčastnite sa vážených hostí. A vidieť túto noc až do konca. 624 00:35:12,653 --> 00:35:15,197 [smiech] 625 00:35:15,364 --> 00:35:17,658 Upriamiť myseľ na účel v aréne 626 00:35:18,283 --> 00:35:20,536 a nedovoľte, aby sa unášal smerom k jemnejším pôžitkom. 627 00:35:20,619 --> 00:35:22,704 Som len pre krv a slávu. 628 00:35:24,998 --> 00:35:27,709 Stanovme minulé rozdiely do vyblednutej pamäti 629 00:35:28,252 --> 00:35:29,920 a prijať šťastie 630 00:35:30,087 --> 00:35:33,257 ako otec a vážený syn. 631 00:35:39,596 --> 00:35:41,849 [dramatická hudba] 632 00:35:47,688 --> 00:35:49,898 [hudba mizne] 633 00:35:52,568 --> 00:35:54,111 Blúdiš 634 00:35:54,278 --> 00:35:56,363 do mojej cely, šampión. 635 00:35:56,530 --> 00:35:58,991 Postavil si sa piesky arény? 636 00:36:00,409 --> 00:36:01,952 Pri mnohých príležitostiach. 637 00:36:03,704 --> 00:36:06,665 Čo mám očakávať pri prvom vstupe? 638 00:36:08,625 --> 00:36:10,168 [vzdychne] 639 00:36:14,006 --> 00:36:16,758 Ohlušujúci rev z davu... 640 00:36:17,885 --> 00:36:19,720 zrýchlenie pulzu... 641 00:36:20,637 --> 00:36:22,347 a horké žihadlo 642 00:36:22,514 --> 00:36:24,516 krvi vo vzduchu. 643 00:36:27,436 --> 00:36:29,438 Bohovia ponúkajú žiadna väčšia odmena. 644 00:36:30,314 --> 00:36:32,399 Aké sú vaše šance na prežitie? 645 00:36:32,566 --> 00:36:36,069 Proti bratom Feroxom? Nie vo váš prospech. 646 00:36:38,530 --> 00:36:40,657 Napriek tomu ako muži plne formovaní podceňovať ich, 647 00:36:40,824 --> 00:36:42,284 tak aj bratia... 648 00:36:43,535 --> 00:36:44,912 podceňovať... 649 00:36:45,412 --> 00:36:46,622 žena. 650 00:36:51,501 --> 00:36:55,213 Mnohé oči, ktoré padli na mňa počas oslavy... 651 00:36:56,798 --> 00:36:58,675 boli plné istoty... 652 00:36:59,468 --> 00:37:01,511 že môj pád má už bolo napísané. 653 00:37:01,678 --> 00:37:05,098 Len bohovia vedia čo je napísané. 654 00:37:09,561 --> 00:37:11,897 A dokonca sú často sa kurva mýli. 655 00:37:17,778 --> 00:37:19,988 [dojímavá hudba] 656 00:37:21,740 --> 00:37:23,909 Ak mám čeliť smrti 657 00:37:24,409 --> 00:37:26,036 na prelome dňa... 658 00:37:28,705 --> 00:37:30,958 potom by som objala život... 659 00:37:31,416 --> 00:37:32,626 túto noc. 660 00:37:37,881 --> 00:37:41,009 Dávno som také umiestnil zápletky bokom... 661 00:37:42,177 --> 00:37:44,221 k sláve v aréne. 662 00:37:45,722 --> 00:37:48,016 Nemýľte si zámer. 663 00:37:49,184 --> 00:37:52,980 Nie sú tam nikto okrem mužov pod touto strechou... 664 00:37:54,982 --> 00:37:56,149 a ty... 665 00:37:56,817 --> 00:37:58,318 ale stáť najmenej 666 00:38:00,320 --> 00:38:01,905 urážlivý. 667 00:38:05,367 --> 00:38:08,787 Doctore varoval pred kladenie rúk na teba. 668 00:38:10,831 --> 00:38:13,000 [nohavice] 669 00:38:16,128 --> 00:38:17,629 Nechcené... 670 00:38:17,754 --> 00:38:19,297 ruky. 671 00:38:20,924 --> 00:38:23,093 Potom ich uvidíme naplnené. 672 00:38:25,804 --> 00:38:28,015 Mmm. 673 00:38:29,850 --> 00:38:32,060 [vzdychanie] 674 00:38:34,855 --> 00:38:37,566 [vzdychy] 675 00:38:37,733 --> 00:38:40,068 -[nohavice] [obaja stonajú] 676 00:38:44,823 --> 00:38:47,117 [intenzívna hudba] 677 00:38:58,420 --> 00:39:01,173 [kričí] 678 00:39:07,679 --> 00:39:12,059 [fandenie] 679 00:39:19,900 --> 00:39:21,693 Bohovia vás žehnajú. 680 00:39:22,486 --> 00:39:26,114 Opiter skutočne stojí v poslednej dobe veľmi obľúbený. 681 00:39:26,865 --> 00:39:28,617 [smiech] 682 00:39:29,117 --> 00:39:30,243 Viridia. 683 00:39:30,994 --> 00:39:32,496 Príchod je najviac... 684 00:39:33,288 --> 00:39:34,581 neočakávané. 685 00:39:34,748 --> 00:39:35,916 Nepreferuje hry. 686 00:39:35,999 --> 00:39:39,294 naozaj? Čo vás teda pohne milovať prítomnosť? 687 00:39:39,753 --> 00:39:42,464 Dom Ashur predstavuje nové predstavenie - 688 00:39:43,340 --> 00:39:45,300 jeden, ktorému som nemohol odolať vydávať svedectvo o. 689 00:39:45,383 --> 00:39:47,052 Stojíme zrelí očakávaním. 690 00:39:47,636 --> 00:39:49,930 -Nárokujte si sedadlo vedľa nášho. -Vďačnosť. 691 00:39:50,472 --> 00:39:53,475 Radšej sa nechám odstrániť z násilnej súťaže, 692 00:39:53,642 --> 00:39:56,520 -a hrozba bludnej krvi. -Aj my. 693 00:39:57,771 --> 00:40:01,358 Sýrčan nikdy nebol povolené v rámci pulvinus predtým. 694 00:40:02,275 --> 00:40:05,904 Modlím sa, aby sa neposral od vzrušenia. [smiech] 695 00:40:07,030 --> 00:40:10,117 Hilara, pozri poctená hosť k vínu. 696 00:40:12,786 --> 00:40:14,079 Nezaplaťte jej. 697 00:40:14,663 --> 00:40:16,623 Má náladu. 698 00:40:21,294 --> 00:40:24,422 Pozrite si vyhlásenú menšiu súťaž urýchliť príchod primus 699 00:40:24,589 --> 00:40:26,591 a záver udalostí dňa. 700 00:40:26,758 --> 00:40:28,969 Vzduch rastie... 701 00:40:29,594 --> 00:40:30,929 nepríjemný. 702 00:40:36,768 --> 00:40:39,020 [šúchanie nohami] 703 00:40:40,272 --> 00:40:44,693 Slávny deň nás zdobí množstvo prekvapení... 704 00:40:45,277 --> 00:40:47,571 a ponúkame ešte viac... 705 00:40:47,737 --> 00:40:50,157 na počesť zlatého Apolla. 706 00:40:50,323 --> 00:40:53,660 [fandenie] 707 00:40:53,827 --> 00:40:56,079 Krv obetovaná, 708 00:40:56,246 --> 00:40:59,875 v prospech naša mocná republika... 709 00:41:00,041 --> 00:41:01,918 opevnenie proti hrozbe, 710 00:41:02,043 --> 00:41:03,503 zvonku... 711 00:41:04,254 --> 00:41:05,755 a vnútri. 712 00:41:08,216 --> 00:41:11,469 [jasanie, dav dupot nohami] 713 00:41:15,140 --> 00:41:17,684 Dav stojí hlasnejšie, než si predstavovali. 714 00:41:18,685 --> 00:41:21,354 Ich rev bude stále odvážnejší... 715 00:41:21,813 --> 00:41:23,648 keď Bratia Feroxovci 716 00:41:24,482 --> 00:41:25,692 súčasná ponuka 717 00:41:25,817 --> 00:41:27,694 núbijskej krvi. 718 00:41:27,861 --> 00:41:29,529 Vždy ma zaujímalo - 719 00:41:30,113 --> 00:41:34,409 krváca polovičný muž ako hojne ako jeden plne formovaný? 720 00:41:34,868 --> 00:41:36,620 [smiech] 721 00:41:36,786 --> 00:41:40,332 Tarchon, Celadus, pripravte sa. 722 00:41:46,379 --> 00:41:51,426 Z vďačnosti predkladám ponuku z domu Proculus- 723 00:41:52,010 --> 00:41:53,386 vstúpiť... 724 00:41:54,638 --> 00:41:58,725 Harbelex, Murmillo, a Boriatis, hoplomachus 725 00:41:58,892 --> 00:42:00,769 [fandenie] 726 00:42:00,894 --> 00:42:02,729 [smiech] 727 00:42:02,896 --> 00:42:05,106 [jasanie, pískanie] 728 00:42:07,525 --> 00:42:08,735 Česť tomuto domu 729 00:42:09,361 --> 00:42:12,614 a vidieť Prokulových mužov vyjebaný z tohto sveta. 730 00:42:17,619 --> 00:42:18,995 videl by som ťa naživo... 731 00:42:20,538 --> 00:42:23,083 -starý muž. -Ako by som aj ja. 732 00:42:28,380 --> 00:42:31,633 A z Sýrsky dom... 733 00:42:31,800 --> 00:42:34,427 Celadus, dimachaerus... 734 00:42:34,594 --> 00:42:38,682 a jeho impozantné potomstvo, Tarchon, Thraex 735 00:42:38,848 --> 00:42:41,142 [bučanie publika] 736 00:42:46,898 --> 00:42:49,150 [pískanie pokračuje] 737 00:42:51,903 --> 00:42:54,155 [pískanie, povzbudzovanie] 738 00:42:55,782 --> 00:42:58,493 -Jebeme na Sýrčana! -[pískanie] 739 00:42:59,995 --> 00:43:02,205 [pískanie pokračuje] 740 00:43:06,876 --> 00:43:09,129 [fandenie] 741 00:43:10,380 --> 00:43:12,674 -Začnite! -[fandenie] 742 00:43:16,428 --> 00:43:18,096 Ktorému dávate prednosť? 743 00:43:18,680 --> 00:43:19,639 Obaja. 744 00:43:23,143 --> 00:43:25,020 Mládež prevyšuje skúsenosti. 745 00:43:25,186 --> 00:43:27,480 Tarchon ale túžby odobrať prvú krv. 746 00:43:28,356 --> 00:43:29,357 Túžba odmietnutá. 747 00:43:29,524 --> 00:43:30,859 Zapojte Murmillo! 748 00:43:30,984 --> 00:43:33,194 [obaja grcajú] 749 00:43:37,949 --> 00:43:39,909 -[duch] [vzdych] 750 00:43:40,076 --> 00:43:42,245 Tarchon, kryt 751 00:43:44,039 --> 00:43:46,249 [vrčí] 752 00:43:49,210 --> 00:43:50,628 Prevláda mladosť. 753 00:43:52,005 --> 00:43:54,174 [vrčí] 754 00:43:54,966 --> 00:43:57,177 [fandenie] 755 00:43:59,971 --> 00:44:01,806 [všetko grcať] 756 00:44:01,973 --> 00:44:04,225 [všetko grcať] 757 00:44:05,018 --> 00:44:07,228 [všetko grcať] 758 00:44:10,023 --> 00:44:11,858 [duch] 759 00:44:12,025 --> 00:44:14,235 [všetko grcať] 760 00:44:15,028 --> 00:44:15,945 [duch] 761 00:44:16,112 --> 00:44:19,324 [cinkanie mečov] 762 00:44:21,076 --> 00:44:23,286 -Áno. -[pískanie] 763 00:44:24,412 --> 00:44:26,122 za vami. 764 00:44:27,082 --> 00:44:28,875 [obaja grcajú] 765 00:44:29,042 --> 00:44:31,252 [nohavice] 766 00:44:32,837 --> 00:44:34,255 Aargh. 767 00:44:35,048 --> 00:44:36,883 [všetko grcať] 768 00:44:37,050 --> 00:44:39,260 [obaja grcajú] 769 00:44:39,427 --> 00:44:41,221 -Áno. [smiech] 770 00:44:41,388 --> 00:44:42,597 áno. 771 00:44:44,015 --> 00:44:45,934 [obaja] Áno. 772 00:44:46,059 --> 00:44:47,894 Poď. 773 00:44:48,061 --> 00:44:50,271 [jasanie, pískanie] 774 00:44:55,944 --> 00:44:58,279 -No tak. -[fandenie] 775 00:45:00,907 --> 00:45:03,952 -Áno [smiech] -[jasanie, pískanie] 776 00:45:04,119 --> 00:45:05,870 Prekvapivé víťazstvo. 777 00:45:06,037 --> 00:45:07,789 Iba tým, ktorí nemajú vieru. 778 00:45:08,456 --> 00:45:10,750 Pobavíš ma nezaslúžená pochvala. 779 00:45:10,917 --> 00:45:13,586 Skromnosť neslúži muž vášho postavenia. 780 00:45:14,170 --> 00:45:16,423 Váš dom dokazuje hrozivý súper 781 00:45:16,548 --> 00:45:19,259 a právom sa zapálili vášne davu. 782 00:45:19,801 --> 00:45:21,411 Modlime sa za náladu nekysne 783 00:45:21,553 --> 00:45:24,472 pri predstavení ženy v primus. 784 00:45:24,973 --> 00:45:26,224 [vyčistí hrdlo] 785 00:45:27,100 --> 00:45:29,310 [jasanie, pískanie] 786 00:45:33,940 --> 00:45:36,693 Dom Ashur stojí víťazne. 787 00:45:36,860 --> 00:45:38,278 áno. 788 00:45:41,781 --> 00:45:44,742 ešte raz, nesklameš. 789 00:45:45,326 --> 00:45:46,578 Achillia, 790 00:45:47,162 --> 00:45:48,663 tvoj čas sa blíži. 791 00:45:49,038 --> 00:45:51,291 - Pripravte sa. - Na smrť... 792 00:45:52,083 --> 00:45:54,502 ty zasraná kurva. [vrčí] 793 00:45:56,546 --> 00:45:59,716 Po skončení hry by som to videl ty a vznešený manžel 794 00:45:59,841 --> 00:46:04,429 do našej vily na prestávku na jedlo a pokračovať v zaujímavej konverzácii 795 00:46:04,596 --> 00:46:07,599 - z predchádzajúcej noci. - Dobre prijaté pozvanie, 796 00:46:07,765 --> 00:46:08,808 Hmm. 797 00:46:09,142 --> 00:46:10,727 Žiaľ odmietnuté. 798 00:46:11,603 --> 00:46:13,897 Pripravujem sa na cesty pri východe ranného slnka. 799 00:46:15,148 --> 00:46:16,733 Váš odchod sa ponáhľa? 800 00:46:17,984 --> 00:46:19,694 Na krídlach nevyhnutnosti. 801 00:46:20,862 --> 00:46:23,031 Som za Sinuessa en Valle. 802 00:46:23,198 --> 00:46:24,532 Sinuessa? 803 00:46:25,992 --> 00:46:27,327 K akému účelu? 804 00:46:27,952 --> 00:46:29,913 Porušiť toľko potrebné slovo s Pompeym. 805 00:46:30,872 --> 00:46:34,375 Pompey? Nespomenul vykĺznutie z Ríma. 806 00:46:34,542 --> 00:46:35,960 Omyl, som si istý- 807 00:46:36,127 --> 00:46:38,630 jeho myseľ ešte zaťažená dôležitejšie záležitosti. 808 00:46:38,755 --> 00:46:40,840 Vaša neprítomnosť bude silno cítil. 809 00:46:41,841 --> 00:46:44,135 Zotrvám v duchu... 810 00:46:44,844 --> 00:46:46,346 stelesnená... 811 00:46:46,513 --> 00:46:48,181 milovaná manželka. 812 00:46:49,807 --> 00:46:50,934 Zostávaš? 813 00:46:51,100 --> 00:46:53,686 Sami bohovia nemohol ma vypáčiť. 814 00:46:53,853 --> 00:46:54,686 Hmm. 815 00:46:56,189 --> 00:46:59,192 -Kto oznamuje primus ? -Nech česť pripadne Caesarovi. 816 00:46:59,359 --> 00:47:02,487 Objaví sa jeho pozornosť veľmi žiadaný. 817 00:47:03,905 --> 00:47:05,448 Tak som tvoj muž. 818 00:47:09,827 --> 00:47:11,496 Občania Capuy 819 00:47:12,872 --> 00:47:15,833 Ja, Gaius Julius Caesar, 820 00:47:16,000 --> 00:47:20,463 stáť pred vami na mieste Marcus Licinius Crassus... 821 00:47:20,630 --> 00:47:23,841 zadržaný v Ríme na základe života záujmom republiky. 822 00:47:24,008 --> 00:47:29,055 S jeho požehnaním, a to váženého senátora Gabiniusa... 823 00:47:29,222 --> 00:47:31,057 [fandenie] 824 00:47:31,182 --> 00:47:32,809 ...predstavujem vám 825 00:47:32,976 --> 00:47:36,104 primus z Ludi Apollinares! 826 00:47:36,271 --> 00:47:38,481 [fandenie] 827 00:47:43,236 --> 00:47:44,946 A kto vykročí 828 00:47:45,113 --> 00:47:48,783 upokojiť Apolla krvou a cťou? 829 00:47:50,243 --> 00:47:52,203 predstavujem vám... 830 00:47:53,454 --> 00:47:56,124 Achillia, bohyňa smrti! 831 00:47:56,291 --> 00:47:58,084 [fandenie] 832 00:47:58,251 --> 00:48:00,044 [jasanie sa stráca] 833 00:48:00,211 --> 00:48:02,130 Je to posraný žart? 834 00:48:02,297 --> 00:48:04,465 [pískanie] 835 00:48:06,217 --> 00:48:08,136 [pískanie pokračuje] 836 00:48:08,303 --> 00:48:09,804 Odpadky. 837 00:48:10,221 --> 00:48:12,473 [pískanie pokračuje] 838 00:48:14,100 --> 00:48:18,229 [smiech] Váš šampión stojí dobre prijatý. 839 00:48:18,354 --> 00:48:19,689 Ako som sa bál. 840 00:48:19,856 --> 00:48:22,066 Nedajte sa ovplyvniť hulákajúcim davom, 841 00:48:22,191 --> 00:48:25,111 tak ľahko sa otáča pomysleným nepatrným. 842 00:48:29,115 --> 00:48:30,658 Dobrí občania Capuy, 843 00:48:30,825 --> 00:48:32,994 vidíš podívanú nikdy predtým nebol svedkom 844 00:48:33,161 --> 00:48:34,621 v rámci republiky. 845 00:48:35,288 --> 00:48:39,042 Kto však vystúpi v ústrety také neohlásené ponuky? 846 00:48:39,208 --> 00:48:41,419 Nezabíjajte ju príliš rýchlo. 847 00:48:41,961 --> 00:48:44,088 Videl by som ju trpieť. 848 00:48:44,255 --> 00:48:46,007 Z domu Proculus... 849 00:48:47,508 --> 00:48:48,926 predstavujem vám 850 00:48:49,093 --> 00:48:51,512 Ammonius, Murmillo! 851 00:48:52,305 --> 00:48:54,557 [fandenie] 852 00:48:57,310 --> 00:48:58,853 -Do riti! -Nie. 853 00:48:59,020 --> 00:49:01,022 Kradneš posratú slávu? 854 00:49:01,189 --> 00:49:04,942 -Nič si nezaslúžiš, človeče. [vrčí] 855 00:49:06,319 --> 00:49:08,071 Bohovia nás zrádzajú. 856 00:49:10,281 --> 00:49:13,409 [rytmicky dunejúce kroky] 857 00:49:14,452 --> 00:49:16,579 [fanfáry] 858 00:49:18,373 --> 00:49:20,041 Áno! 859 00:49:20,208 --> 00:49:22,543 [fandenie] 860 00:49:25,713 --> 00:49:27,924 Pojebem tvoju mŕtvolu. 861 00:49:30,301 --> 00:49:32,136 Zmeníte zápas bez súhlasu. 862 00:49:32,303 --> 00:49:34,722 Nebola to moja ruka že to tak prikázalo. 863 00:49:34,889 --> 00:49:36,432 Chyba je v mojej vlastnej. 864 00:49:36,599 --> 00:49:38,393 Chválite sa svojimi šampiónmi zdatnosť- 865 00:49:38,559 --> 00:49:42,689 Takých by som pozoroval proti oponent správnych rozmerov. 866 00:49:42,855 --> 00:49:44,107 Rovnako ako ja. 867 00:49:44,273 --> 00:49:49,320 Nech sa trasú nebesá očakávanie krvi a slávy! 868 00:49:49,487 --> 00:49:51,197 [fandenie] 869 00:49:51,364 --> 00:49:53,700 -Začnite! -[fandenie] 870 00:49:57,453 --> 00:49:59,664 [obaja grcajú] 871 00:50:04,919 --> 00:50:07,547 Nájde výhodu v rýchlosti podľa pokynov. 872 00:50:08,005 --> 00:50:10,007 Ako prebieha zasraná súťaž? 873 00:50:10,174 --> 00:50:13,219 Máte šťastie, že áno nečeliť bohyni smrti. 874 00:50:13,386 --> 00:50:15,596 [obaja grcajú] 875 00:50:16,431 --> 00:50:18,683 [obaja grcajú] 876 00:50:19,434 --> 00:50:21,310 [obaja grcajú] 877 00:50:21,477 --> 00:50:23,312 [obaja grcajú] 878 00:50:23,438 --> 00:50:25,690 [cinkanie mečov] 879 00:50:27,483 --> 00:50:29,694 [obaja grcajú] 880 00:50:31,487 --> 00:50:33,698 [obaja grcajú] 881 00:50:37,285 --> 00:50:40,580 Pozrite sa, ako sa pohybuje. nikdy som videl všetko, čo je rovnaké. 882 00:50:40,747 --> 00:50:43,082 Ani nikto v republike. 883 00:50:44,417 --> 00:50:46,669 [obaja grcajú] 884 00:50:49,464 --> 00:50:50,506 Poď! 885 00:50:51,382 --> 00:50:53,634 [ozveny kriku] 886 00:50:58,389 --> 00:51:00,725 -[duch] -Aargh! 887 00:51:06,564 --> 00:51:08,399 Aargh! 888 00:51:08,524 --> 00:51:11,277 [vrčí] 889 00:51:11,444 --> 00:51:13,738 -[duch] [ston] 890 00:51:14,530 --> 00:51:16,032 [fandenie] 891 00:51:16,199 --> 00:51:19,202 Pochválila ponuka nedokáže uhasiť smäd. 892 00:51:19,368 --> 00:51:22,705 Napriek tomu prísľub nikdy predtým nevídaný predstavenie splnené- 893 00:51:24,207 --> 00:51:26,250 žena umierajúca v aréne. 894 00:51:26,417 --> 00:51:28,252 [davové skandovanie] Zabiť! Zabiť! Zabiť! 895 00:51:28,419 --> 00:51:31,297 -Zabiť! Zabiť! Zabiť! [vrčí] 896 00:51:31,464 --> 00:51:33,341 Zabiť! Zabiť! Zabiť! 897 00:51:33,508 --> 00:51:34,634 Zabiť! Zabiť! Zabiť! 898 00:51:34,801 --> 00:51:38,346 -Zabiť! Zabiť! Zabiť! [vzdych] 899 00:51:38,513 --> 00:51:40,348 Zabiť! Zabiť! Zabiť! 900 00:51:40,515 --> 00:51:42,350 Zabiť! Zabiť! Zabiť! 901 00:51:42,517 --> 00:51:44,435 Zabiť! Zabiť! Zabiť! 902 00:51:44,602 --> 00:51:46,395 Neferet! 903 00:51:47,522 --> 00:51:49,774 [ozveny kriku] 904 00:51:58,616 --> 00:52:00,827 [kňučanie] 905 00:52:04,580 --> 00:52:06,415 [kričí] 906 00:52:06,582 --> 00:52:08,292 [obaja grcajú] 907 00:52:08,459 --> 00:52:10,253 [smiech] -Áno! 908 00:52:10,419 --> 00:52:12,421 -[fandenie] [vrčí] 909 00:52:12,547 --> 00:52:14,382 [kričí] 910 00:52:14,549 --> 00:52:16,467 [klepanie] 911 00:52:16,634 --> 00:52:18,469 [obaja grcajú] 912 00:52:18,636 --> 00:52:21,347 [obaja grcajú] 913 00:52:21,472 --> 00:52:24,350 -[duch] -Aargh! 914 00:52:24,517 --> 00:52:26,811 [vrčí] -[kričí] 915 00:52:30,606 --> 00:52:32,817 [duch] 916 00:52:33,568 --> 00:52:34,610 [Proculus sa smeje] 917 00:52:34,777 --> 00:52:37,655 Pekné predstavenie - pre menší dom. 918 00:52:40,658 --> 00:52:42,869 [kňučanie] 919 00:52:47,540 --> 00:52:50,418 [davové skandovanie] Zabiť! Zabiť! Zabiť! 920 00:52:50,585 --> 00:52:52,670 Zabiť! Zabiť! Zabiť! 921 00:52:52,837 --> 00:52:53,921 A teraz... 922 00:52:54,088 --> 00:52:55,673 Jebem ťa! 923 00:52:56,674 --> 00:52:58,509 Aargh! 924 00:52:58,634 --> 00:53:00,845 [vrčí] 925 00:53:03,514 --> 00:53:05,474 -[fandenie] -Áno! 926 00:53:05,641 --> 00:53:07,685 -Áno! -Čo? 927 00:53:08,227 --> 00:53:09,854 čo sa stalo? 928 00:53:12,648 --> 00:53:14,859 Čo? Oh. 929 00:53:16,611 --> 00:53:18,863 Zabite ho! Zabite ho! 930 00:53:20,823 --> 00:53:23,075 Dnes nie! 931 00:53:25,620 --> 00:53:27,580 [fandenie] 932 00:53:27,747 --> 00:53:29,206 Áno! 933 00:53:35,296 --> 00:53:37,048 Ospravedlňujem sa, Sýrčan. 934 00:53:37,548 --> 00:53:40,217 -Vaša chvála je pravdivá. -Ha. 935 00:53:41,469 --> 00:53:46,599 [dav skanduje] A-chil-lia! A-chil-lia! A-chil-lia! 936 00:53:46,766 --> 00:53:47,599 A-chil-lia! 937 00:53:47,683 --> 00:53:50,478 A-chil-lia! A-chil-lia! 938 00:53:50,645 --> 00:53:53,981 A-chil-lia! A-chil-lia! A-chil-lia! 939 00:53:54,607 --> 00:53:56,525 -Áno! Poď! -Áno! Áno! Áno! 940 00:53:56,692 --> 00:53:59,362 [kričí] 941 00:53:59,528 --> 00:54:01,489 [davové skandovanie] A-chil-lia! A-chil-lia! 942 00:54:01,656 --> 00:54:04,533 A-chil-lia! A-chil-lia! 943 00:54:04,659 --> 00:54:07,536 A-chil-lia! A-chil-lia! 944 00:54:07,703 --> 00:54:09,497 A-chil-lia! 945 00:54:09,664 --> 00:54:12,500 A-chil-lia! A-chil-lia! 946 00:54:12,667 --> 00:54:14,961 A-chil-lia! A-chil-lia! 947 00:54:15,711 --> 00:54:16,544 A-chil-lia! 948 00:54:16,671 --> 00:54:19,006 A-chil-lia! A-chil-lia! 949 00:54:19,757 --> 00:54:20,590 A-chil-lia! 950 00:54:20,675 --> 00:54:23,594 A-chil-lia! A-chil-lia! 951 00:54:23,761 --> 00:54:25,513 A-chil-lia! 952 00:54:25,680 --> 00:54:28,432 A-chil-lia! A-chil-lia! 953 00:54:28,599 --> 00:54:31,560 -A-chil-lia! -[fuj buch] 954 00:54:32,770 --> 00:54:37,483 [zlovestná hudba] 955 00:54:47,743 --> 00:54:50,246 [zlovestná hudba pokračuje] 956 00:54:52,707 --> 00:54:54,917 [hudba sa prehlbuje] 957 00:55:02,717 --> 00:55:04,552 [hudba pokračuje] 958 00:55:04,719 --> 00:55:07,138 [hudba sa stáva očakávanou] 959 00:55:08,723 --> 00:55:11,017 [hudba sa stáva slávnostnou] 960 00:55:20,276 --> 00:55:24,113 [hudba sa stáva predtuchou] 961 00:55:32,747 --> 00:55:35,082 [hudba sa stáva dramatickou] 962 00:55:44,759 --> 00:55:47,011 [hudba pokračuje] 963 00:55:48,721 --> 00:55:53,559 [hudba sa stáva perkusívnou]