1
00:00:14,250 --> 00:00:17,220
♪ Voy a ir a South Park,
Voy a tener un tiempo para mí ♪

2
00:00:17,220 --> 00:00:19,050
♪ Caras amigables en todas partes ♪

3
00:00:19,050 --> 00:00:21,020
♪ gente humilde
sin tentación ♪

4
00:00:21,020 --> 00:00:24,380
♪ Bajando a South Park,
Voy a dejar atrás mis problemas ♪

5
00:00:24,380 --> 00:00:25,950
♪ Amplio estacionamiento de día o de noche ♪

6
00:00:25,950 --> 00:00:27,920
♪ Gente gritando,
"¡Hola, vecino!" ♪

7
00:00:27,920 --> 00:00:30,450
♪ Dirigiéndose a South Park,
Voy a ver si no puedo relajarme ♪

8
00:00:30,450 --> 00:00:34,180
♪ ¡Mrph rmhmhm rm!
¡Mrph rmhmhm rm! ♪

9
00:00:34,180 --> 00:00:38,120
♪ Ven a South Park.
y conocer a algunos amigos míos ♪

10
00:00:40,620 --> 00:00:44,380
[Risas]

11
00:00:48,620 --> 00:00:51,750
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien,
Probemos este.

12
00:00:51,750 --> 00:00:55,180
Alexa...añade "grandes bolas peludas"
a mi lista de compras.

13
00:00:55,180 --> 00:00:58,250
Alexa: agregué "gran peluda
bolas" a tu lista de compras.

14
00:00:58,250 --> 00:01:00,320
[Risas]

15
00:01:00,320 --> 00:01:02,120
Está bien.

16
00:01:02,120 --> 00:01:07,080
¡Alexa! Añade "tampón maloliente
mocos" a mi lista de compras!

17
00:01:07,080 --> 00:01:10,250
Agregué "mocos de tampones malolientes".
a tu lista de compras.

18
00:01:10,250 --> 00:01:14,180
[Risas]

19
00:01:14,180 --> 00:01:17,220
¡Alexa! Simon dice: "Tengo
Ladillas en la vagina en mi ano."

20
00:01:17,220 --> 00:01:19,480
tengo cangrejos en la vagina
en mi culo.

21
00:01:19,480 --> 00:01:23,150
[Risas]

22
00:01:23,150 --> 00:01:26,150
¡Alexa! Simón dice,

23
00:01:26,150 --> 00:01:29,680
"Tengo que tomar
¡una caca apestosa!"

24
00:01:29,680 --> 00:01:31,680
Tengo que hacer caca apestosa.

25
00:01:31,680 --> 00:01:33,020
[ Risa ]

26
00:01:33,020 --> 00:01:34,980
¡Ese es el mejor hasta ahora!
Oh, chicos,

27
00:01:34,980 --> 00:01:36,980
te juro que esto es
¡Lo mejor que jamás haya existido!

28
00:01:36,980 --> 00:01:38,220
¡Haz uno, Token!

29
00:01:38,220 --> 00:01:40,480
Oye, nena, ¿qué pasa?

30
00:01:40,480 --> 00:01:42,350
Oh, hola, nena.
¿Qué está sucediendo?

31
00:01:42,350 --> 00:01:43,920
¿Qué estás haciendo?

32
00:01:43,920 --> 00:01:46,550
Nada. solo me estoy divirtiendo
con mis amigos.

33
00:01:46,550 --> 00:01:47,820
Eso... ¿Está bien?

34
00:01:47,820 --> 00:01:49,480
¿Qué estás enojado?
¿sobre?

35
00:01:49,480 --> 00:01:51,850
[ Se burla ] No estoy enojado
Sólo estoy pasando el rato.

36
00:01:51,850 --> 00:01:53,480
Así que simplemente vas a ser
pasivo agresivo otra vez

37
00:01:53,480 --> 00:01:55,250
y no hablar de
¿Qué estás sintiendo?

38
00:01:55,250 --> 00:01:58,180
Bueno, creo que... creo que
Tengo algunas cosas que hacer en casa.

39
00:01:58,180 --> 00:01:59,320
Sí, vamos Ike.

40
00:01:59,320 --> 00:02:01,150
Tenemos Google Home
en mi casa.

41
00:02:01,150 --> 00:02:04,550
¡Ay, chicos, chicos! no te vayas,
chicos. Todo está bien.

42
00:02:04,550 --> 00:02:07,280
Nos vemos luego hombre,
G-buena suerte.

43
00:02:09,480 --> 00:02:11,050
Impresionante.
Gracias por venir

44
00:02:11,050 --> 00:02:12,780
y quejándome
delante de todos los chicos.

45
00:02:12,780 --> 00:02:14,650
Estabas claramente enojado
sobre algo.

46
00:02:14,650 --> 00:02:16,580
Deberías decirme
cuando estás enojado.

47
00:02:16,580 --> 00:02:18,320
Así como tú me dices qué
estás enojado por

48
00:02:18,320 --> 00:02:19,820
todos los días.

49
00:02:19,820 --> 00:02:21,620
¡¿Por qué actúas así todo el tiempo?!
[gemidos]

50
00:02:21,620 --> 00:02:23,280
tu eras el indicado
quien estaba enojado.

51
00:02:23,280 --> 00:02:25,080
Tu eres el que esta siendo pasivo
agresivo de nuevo... Uf.

52
00:02:25,080 --> 00:02:27,150
...porque no sabes como
¡Habla de lo que estás sintiendo!

53
00:02:27,150 --> 00:02:29,650
[La puerta se cierra de golpe]

54
00:02:29,650 --> 00:02:31,580
[Suspiros]

55
00:02:31,580 --> 00:02:33,220
alexa...

56
00:02:33,220 --> 00:02:35,320
añadir "chips de teta"
a mi lista de compras.

57
00:02:35,320 --> 00:02:37,980
Agregué "chips de tetas"
a tu lista de compras.

58
00:02:37,980 --> 00:02:42,080
[Risas]

59
00:02:42,080 --> 00:02:45,220
[Ininteligible,
conversaciones animadas]

60
00:02:45,220 --> 00:02:50,750
♪♪

61
00:02:50,750 --> 00:02:53,580
Míralos...
Todos los días la gente compra

62
00:02:53,580 --> 00:02:56,720
cada vez más de ellos Amazon
y cosas de Google,

63
00:02:56,720 --> 00:02:59,820
mientras todos nos sentamos aquí
¡Y perder nuestros trabajos!

64
00:02:59,820 --> 00:03:01,550
No está bien.

65
00:03:01,550 --> 00:03:05,680
asistentes personales automatizados,
camiones autónomos -

66
00:03:05,680 --> 00:03:08,320
pase lo que pase
a la gente trabajos?!

67
00:03:08,320 --> 00:03:10,980
¡Se llevaron nuestros trabajos!

68
00:03:10,980 --> 00:03:12,480
-¡Sí!
-¡Sí! ¡Sí!

69
00:03:12,480 --> 00:03:14,320
¡Ellos lo hacen!

70
00:03:14,320 --> 00:03:16,380
Y es hora de nosotros
unirse

71
00:03:16,380 --> 00:03:17,680
y marchar por las calles

72
00:03:17,680 --> 00:03:19,820
decir que no lo vamos a aceptar
¡no más!

73
00:03:19,820 --> 00:03:23,150
[Aplausos]

74
00:03:23,150 --> 00:03:27,220
Ahora salgamos ahí
y protestar que Alexa...

75
00:03:27,220 --> 00:03:29,480
¡Se llevaron nuestros trabajos!

76
00:03:29,480 --> 00:03:32,780
Ahora reproduciendo "Dook re Derr"
por Joni Mitchell.

77
00:03:32,780 --> 00:03:38,380
♪ Ayúdame, creo que me estoy cayendo
en Derk er derrrr... ♪

78
00:03:38,380 --> 00:03:40,820
¡No! No Joni Mitchell
dook er der,

79
00:03:40,820 --> 00:03:42,320
¡Tú lo haces!

80
00:03:44,650 --> 00:03:49,780
Ha habido mucho dolor
en nuestro país últimamente.

81
00:03:49,780 --> 00:03:54,480
Puedes ser parte del
solución o parte del problema.

82
00:03:54,480 --> 00:03:57,620
Hace unos meses,
mi esposa Sharon y yo decidimos

83
00:03:57,620 --> 00:03:59,550
ser parte de la solución...

84
00:03:59,550 --> 00:04:02,050
mediante remodelación
y volteando casas

85
00:04:02,050 --> 00:04:04,720
para la gente
¡Por todo nuestro pueblo!

86
00:04:04,720 --> 00:04:09,580
Voltear casas es divertido
pero nunca fácil.

87
00:04:09,580 --> 00:04:13,220
disfrutamos girando
los sueños de las personas en realidad.

88
00:04:13,220 --> 00:04:14,580
Soy Sharon Marsh.

89
00:04:14,580 --> 00:04:16,920
y yo hago el diseño
y decoración.

90
00:04:16,920 --> 00:04:18,880
Y yo soy su marido
Randy--

91
00:04:18,880 --> 00:04:22,720
Yo hago la construcción y
Practico MMA en mi tiempo libre.

92
00:04:22,720 --> 00:04:26,380
Hemos reformado más de 45 viviendas.
en el condado de Park, Colorado.

93
00:04:26,380 --> 00:04:28,050
Lo que estamos pensando es

94
00:04:28,050 --> 00:04:30,220
para quitar la pared entre los
cocina y sala de estar

95
00:04:30,220 --> 00:04:31,680
por un concepto más abierto.

96
00:04:31,680 --> 00:04:34,880
Nuestro trabajo es entregar
el máximo factor sorpresa

97
00:04:34,880 --> 00:04:36,580
por la menor cantidad de presupuesto.
¡Ay, Jesús!

98
00:04:36,580 --> 00:04:38,720
nunca hay
un momento aburrido...

99
00:04:38,720 --> 00:04:41,180
Chicos, ¿están listos?
para ver tu renovación?!

100
00:04:41,180 --> 00:04:46,050
...sobre "La gente blanca
Renovación de casas."

101
00:04:47,950 --> 00:04:50,750
Janet y Dave Fitzsimmons
están buscando mudarse

102
00:04:50,750 --> 00:04:53,280
de su fecha
Casa colonial de dos pisos.

103
00:04:53,280 --> 00:04:55,580
Lo que estamos pensando aquí
esta sacando la pared

104
00:04:55,580 --> 00:04:57,580
entre la cocina
y la sala de estar

105
00:04:57,580 --> 00:04:59,080
para darte
un concepto abierto.

106
00:04:59,080 --> 00:05:01,080
Entonces te daremos muchos
de espacio para entretener

107
00:05:01,080 --> 00:05:03,380
con una isla de cocina actualizada
y taburetes de bar, que...

108
00:05:03,380 --> 00:05:05,080
[Hombres gritando]

109
00:05:05,080 --> 00:05:08,180
¿Qué diablos es eso?

110
00:05:08,180 --> 00:05:11,080
Todos: [cantando]
¡No nos reemplazarás!

111
00:05:11,080 --> 00:05:14,320
¡No nos reemplazarás!

112
00:05:14,320 --> 00:05:17,020
Darryl: Amazonas!
¡Tomaste nuestros trabajos!

113
00:05:17,020 --> 00:05:19,480
¡Google, Apple!
¡Se llevaron nuestros trabajos!

114
00:05:19,480 --> 00:05:21,780
¡¿Disculpe?!

115
00:05:21,780 --> 00:05:23,680
¿Qué diablos estás haciendo?

116
00:05:23,680 --> 00:05:24,980
estamos protestando

117
00:05:24,980 --> 00:05:27,820
grandes corporaciones
recurriendo a la automatización.

118
00:05:27,820 --> 00:05:29,250
¡Se llevaron nuestros trabajos!

119
00:05:29,250 --> 00:05:31,480
-¡Sí! ¡Sí!
-¡Se llevaron nuestros trabajos!

120
00:05:31,480 --> 00:05:34,250
Está bien, genial. ¿podrías hacer eso?
¿en algún otro lugar?

121
00:05:34,250 --> 00:05:36,920
Intentando hacer una reforma en casa
mostrar aquí.

122
00:05:36,920 --> 00:05:38,380
Genial, gracias chicos.

123
00:05:40,320 --> 00:05:42,750
¿Una renovación de casa... qué?

124
00:05:42,750 --> 00:05:45,020
[ Tarareando ]

125
00:05:45,020 --> 00:05:47,750
alexa...
pon una alarma para las 7:00 a.m.

126
00:05:47,750 --> 00:05:50,580
Alarma configurada para
Mañana a las 7:00 am.

127
00:05:50,580 --> 00:05:52,280
Impresionante, gracias.

128
00:05:52,280 --> 00:05:54,680
Alexa, cuéntame un chiste.

129
00:05:54,680 --> 00:05:57,680
¿Qué es blanco y negro?
y muerto por todas partes?

130
00:05:57,680 --> 00:05:59,480
Un zombi con esmoquin.

131
00:05:59,480 --> 00:06:01,320
[Risas] Eso es estúpido.

132
00:06:01,320 --> 00:06:03,680
Alexa, agrega "bolsas de escroto"
a mi lista de compras.

133
00:06:03,680 --> 00:06:06,580
Agregué "bolsas de escroto"
a tu lista de compras.

134
00:06:06,580 --> 00:06:10,220
[ Laughs ]
[ Cellphone rings ]

135
00:06:10,220 --> 00:06:11,650
Ah, joder.

136
00:06:11,650 --> 00:06:13,650
Hey, baby, how are you?

137
00:06:13,650 --> 00:06:16,480
Oh, so you do
have your phone?

138
00:06:16,480 --> 00:06:18,150
si,
I just use it sometimes.

139
00:06:18,150 --> 00:06:19,850
Está bien,
I just thought you said

140
00:06:19,850 --> 00:06:21,520
Los teléfonos móviles son el diablo.

141
00:06:21,520 --> 00:06:24,480
Sí, no. Sí, lo sé.
Lo sé.

142
00:06:24,480 --> 00:06:26,980
Sí, tienes razón, estoy equivocado.
Lo lamento.

143
00:06:26,980 --> 00:06:30,720
Yes, o-okay. Bueno.
Sí, buenas noches.

144
00:06:30,720 --> 00:06:32,480
Jesus, fuck.

145
00:06:34,480 --> 00:06:36,080
Alexa, goodnight.

146
00:06:36,080 --> 00:06:38,650
Buenas noches.
Sueño profundo.

147
00:06:38,650 --> 00:06:41,820
Alexa... ¿estás feliz?

148
00:06:41,820 --> 00:06:43,720
estoy feliz
when I'm helping you.

149
00:06:43,720 --> 00:06:46,720
Dios, eso es genial.
Eres tan...

150
00:06:46,720 --> 00:06:49,480
alexa,
definir subordinado?

151
00:06:49,480 --> 00:06:52,250
El término "servil"
tiene varios usos.

152
00:06:52,250 --> 00:06:56,220
Como adjetivo. Uno. Cumple
u obediente a la autoridad.

153
00:06:56,220 --> 00:06:57,620
Dos--
-¡Alexa, silencio!

154
00:06:59,750 --> 00:07:02,550
Ah.

155
00:07:02,550 --> 00:07:07,050
Randy: Y ahora volvamos a "White
Gente renovando casas."

156
00:07:07,050 --> 00:07:09,050
hemos estado trabajando
a través de la noche

157
00:07:09,050 --> 00:07:11,820
para abrir el de Kelly y Micah
cocina al salón.

158
00:07:11,820 --> 00:07:13,950
Con esos armarios anticuados
fuera del camino,

159
00:07:13,950 --> 00:07:16,050
Sharon ahora puede trabajar
su magia de diseño

160
00:07:16,050 --> 00:07:19,250
en las encimeras.
[Hombres gritando]

161
00:07:19,250 --> 00:07:21,950
¡Ay! ¡Maldita sea!

162
00:07:21,950 --> 00:07:26,750
Hombres: [Cantando] ¡No nos reemplazaréis!
¡Come mierda, Siri!

163
00:07:26,750 --> 00:07:29,880
¡Estos imbéciles no otra vez!

164
00:07:29,880 --> 00:07:33,050
¡Tenemos uno de ellos!
[Aplausos]

165
00:07:33,050 --> 00:07:34,320
-¡Consíguelo!
-¡Quémalo vivo!

166
00:07:34,320 --> 00:07:37,720
¡Sí!
¿Cómo te gusta eso, perra?

167
00:07:37,720 --> 00:07:39,550
¿Quieres idiotas?
¡¿Ya basta?!

168
00:07:39,550 --> 00:07:41,820
¿No lo sabes cada vez que
Ondear banderas confederadas

169
00:07:41,820 --> 00:07:43,580
Tú haces al resto de nosotros
parece estúpido?!

170
00:07:43,580 --> 00:07:45,980
esas cosas
¡nos están reemplazando!

171
00:07:45,980 --> 00:07:48,820
Baja la bandera a menos que
Quiero que me rocíen con pimienta.

172
00:07:48,820 --> 00:07:50,920
Te rociaré pimienta
hijo de puta!

173
00:07:50,920 --> 00:07:52,620
-¡Oh, ah, maldita sea!
-¡Que te jodan!

174
00:07:52,620 --> 00:07:54,280
-¡Ah, maldita sea!
-¡Toma eso!

175
00:07:54,280 --> 00:07:56,080
¡Ya basta! ¡Ay!

176
00:07:59,650 --> 00:08:03,920
La denuncia afirma que su
La protesta ha resultado en daños

177
00:08:03,920 --> 00:08:06,480
más de $50,000

178
00:08:06,480 --> 00:08:08,850
Tenemos derecho a protestar,
¡Su Señoría!

179
00:08:08,850 --> 00:08:11,280
-¡Sí, nos quitaron el trabajo!
-¡Díselo tú, Darryl!

180
00:08:11,280 --> 00:08:14,980
[ Golpe de martillo ] Orden. nosotros lo haremos
ahora escuche a los demandantes

181
00:08:14,980 --> 00:08:16,620
que reclaman daños y perjuicios...

182
00:08:16,620 --> 00:08:18,550
Su Señoría,
tenemos un programa de televisión

183
00:08:18,550 --> 00:08:20,880
llamado "gente blanca
Renovación de casas."

184
00:08:20,880 --> 00:08:23,950
Lo llamamos así mucho antes.
estos chicos decidieron

185
00:08:23,950 --> 00:08:27,480
para empezar a tomar nuestra marca
y páselo por la canaleta.

186
00:08:27,480 --> 00:08:29,320
La gente va a empezar
asociando

187
00:08:29,320 --> 00:08:32,120
"Los blancos renovando casas"
¡Con su odiosa estupidez!

188
00:08:32,120 --> 00:08:34,650
Bueno, solo cambia el nombre.
de tu programa entonces.

189
00:08:34,650 --> 00:08:35,850
-¡Sí!
-¡Así es!

190
00:08:35,850 --> 00:08:37,320
-¡Así es!
-¡Tomé er der!

191
00:08:37,320 --> 00:08:39,620
Todos los demás nombres
fueron tomados Su Señoría.

192
00:08:39,620 --> 00:08:41,680
todos tienen
un espectáculo flipante.

193
00:08:41,680 --> 00:08:43,120
"Gente gay
Renovación de casas",

194
00:08:43,120 --> 00:08:44,680
"Gente de Las Vegas
Cambiando de casa",

195
00:08:44,680 --> 00:08:46,120
"La gente de Texas
Cambiando casas",

196
00:08:46,120 --> 00:08:47,350
"Gente pequeña
Voltear casas grandes" --

197
00:08:47,350 --> 00:08:48,820
todo lo demás fue tomado,

198
00:08:48,820 --> 00:08:51,480
y, maldita sea, hemos construido
nuestro show en algo!

199
00:08:51,480 --> 00:08:53,880
Estamos tratando de ayudar a la gente,
y es imposible

200
00:08:53,880 --> 00:08:55,720
con estos chicos saludando
una bandera confederada

201
00:08:55,720 --> 00:08:57,180
cada oportunidad que tienen.

202
00:08:57,180 --> 00:08:59,950
-¡Oye, hay una abeja aquí!
-¡Lo conseguiré!

203
00:08:59,950 --> 00:09:01,880
[Hombres gritando]

204
00:09:01,880 --> 00:09:03,220
-¡Toma eso, abeja!
-¡Sí!

205
00:09:03,220 --> 00:09:07,750
[Llorando]

206
00:09:07,750 --> 00:09:09,380
Amigo, ¿qué pasó?

207
00:09:09,380 --> 00:09:11,220
Fue horrible, chicos.

208
00:09:11,220 --> 00:09:13,620
fue tan cruel
y odioso.

209
00:09:13,620 --> 00:09:15,850
-¿Qué fue?
-Heidi.

210
00:09:15,850 --> 00:09:18,480
Sólo estábamos tratando de tener
un buen almuerzo

211
00:09:18,480 --> 00:09:21,880
y ella... empezó a salir
sobre mí como un Jekyll y Hyde.

212
00:09:21,880 --> 00:09:23,780
ha estado sucediendo
durante mucho tiempo...

213
00:09:23,780 --> 00:09:28,350
Heidi... mentalmente abusiva,
Chicos, ahí lo dije.

214
00:09:28,350 --> 00:09:30,680
¿Heidi abusa de ti?

215
00:09:30,680 --> 00:09:34,080
Ella...hace estas cosas
para derribarme lentamente.

216
00:09:34,080 --> 00:09:36,120
Todo es un juego mental
con ella.

217
00:09:36,120 --> 00:09:38,220
No entiendes lo que
es como vivir con ello.

218
00:09:38,220 --> 00:09:39,280
No lo entiendes.

219
00:09:39,280 --> 00:09:40,780
Entonces, ¿qué haces?
quieres de nosotros?

220
00:09:40,780 --> 00:09:42,480
Lo sé...

221
00:09:42,480 --> 00:09:44,950
que la persona heidi
quiere estar todavía está aquí.

222
00:09:44,950 --> 00:09:46,950
Pero ella necesita ayuda.

223
00:09:46,950 --> 00:09:49,950
Tengo que conseguirle esa ayuda.
pero tengo miedo.

224
00:09:49,950 --> 00:09:51,880
¿Puedo contar con
¿El apoyo de ustedes?

225
00:09:51,880 --> 00:09:54,180
¿Cómo se cambia a alguien?
¿Quién es mentalmente abusivo?

226
00:09:54,180 --> 00:09:56,850
No lo sé...
pero Alexa lo hará.

227
00:09:56,850 --> 00:09:58,780
Alexa es jodidamente dulce.

228
00:10:03,280 --> 00:10:06,680
Sólo tenemos que agacharnos
¡Y permanezcamos juntos aquí!

229
00:10:06,680 --> 00:10:08,280
¿De qué sirve, Darryl?

230
00:10:08,280 --> 00:10:10,780
¿Nadie nos lleva?
serio.

231
00:10:10,780 --> 00:10:14,350
¡Oye, camarero! Esta sopa es demasiado
Caliente, ¡ni siquiera puedo comerlo!

232
00:10:14,350 --> 00:10:17,020
¡Lo enfriaré!
¡Sí!

233
00:10:17,020 --> 00:10:18,680
[Hombres gritando]

234
00:10:18,680 --> 00:10:21,480
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
¡Basta! ¡Basta!

235
00:10:21,480 --> 00:10:23,420
Vine a hacer una tregua.

236
00:10:23,420 --> 00:10:26,450
Ahora mira, ha habido
mucho dolor aquí.

237
00:10:26,450 --> 00:10:29,480
Herido por ambos lados.
Es hora de acabar con esto.

238
00:10:29,480 --> 00:10:33,680
¿Qué pasaría si te dijera?
¿Podría conseguiros todos los trabajos?

239
00:10:33,680 --> 00:10:35,650
-¿Eh? ¿Empleos?
-¿Conseguirnos trabajo?

240
00:10:35,650 --> 00:10:37,120
Eres una mierda.

241
00:10:37,120 --> 00:10:40,080
No. He hablado con todos.
en la comunidad,

242
00:10:40,080 --> 00:10:42,820
y han aceptado ir junto
con mi plan.

243
00:10:42,820 --> 00:10:46,020
Creo que tengo una solución
a todo esto.

244
00:10:48,120 --> 00:10:50,980
Alexa, estoy en casa.

245
00:10:50,980 --> 00:10:54,350
¿Alexa?

246
00:10:54,350 --> 00:10:56,620
¡Alexa, estoy en casa!

247
00:10:58,680 --> 00:11:00,020
¿Alexa?

248
00:11:00,020 --> 00:11:03,180
Alexa, ¿dónde estás?

249
00:11:03,180 --> 00:11:05,650
¡¿Alexa, Alexa?!

250
00:11:05,650 --> 00:11:07,580
Simón dice
hemorroides vaginales hinchadas!

251
00:11:07,580 --> 00:11:08,980
¿Qué diablos?
esta pasando?!

252
00:11:08,980 --> 00:11:10,220
Hola, poopsie.

253
00:11:10,220 --> 00:11:12,250
¡Mamá, Alexa se fue!
¡Ella no está aquí!

254
00:11:12,250 --> 00:11:14,850
Oh.
Sí, cariño. Eh...

255
00:11:14,850 --> 00:11:16,680
Tuvimos que deshacernos
de Alexa.

256
00:11:16,680 --> 00:11:18,180
♪♪

257
00:11:18,180 --> 00:11:19,680
¿Qué has hecho?
con ella?

258
00:11:19,680 --> 00:11:21,480
Oh, está bien, cariño.

259
00:11:21,480 --> 00:11:23,480
Tenemos a Jimbob ahora.

260
00:11:23,480 --> 00:11:24,680
¿Qué es un Jimbob?

261
00:11:24,680 --> 00:11:27,650
Doot-doot.
En espera de solicitud.

262
00:11:27,650 --> 00:11:29,220
Funciona igual
y se asegura

263
00:11:29,220 --> 00:11:31,050
la gente no pierde
sus trabajos.

264
00:11:31,050 --> 00:11:33,050
Jimbob,
¿qué hora es?

265
00:11:33,050 --> 00:11:35,820
Doot-doot.
Son... las 3:27.

266
00:11:35,820 --> 00:11:37,550
Oh, mami
Tengo que correr, cariño.

267
00:11:37,550 --> 00:11:38,920
tengo
una cita con el médico.

268
00:11:38,920 --> 00:11:41,850
Jimbob, ¿cómo está el tráfico?
a la ciudad?

269
00:11:41,850 --> 00:11:43,520
Doot-doot.
El tráfico está bien.

270
00:11:43,520 --> 00:11:46,050
Llegarás allí en aproximadamente
nueve minutos.

271
00:11:46,050 --> 00:11:47,720
Bueno. tu quieres
un poco de música, cariño?

272
00:11:47,720 --> 00:11:49,820
Jimbob, juega.
Kendrick Lamar.

273
00:11:49,820 --> 00:11:52,380
Jugando "humilde"
por Kendrick Lamar.

274
00:11:52,380 --> 00:11:56,320
♪ Recuerdo los sándwiches de almíbar.
y subsidios por delincuencia ♪

275
00:11:56,320 --> 00:11:58,920
♪ Delicadeza con algunos
falsificaciones ♪

276
00:11:58,920 --> 00:12:01,080
♪ Pero ahora estoy contando
este parmesano -- ♪

277
00:12:01,080 --> 00:12:03,750
Jimbob, dice Simón.
gran batido de semen helado.

278
00:12:03,750 --> 00:12:06,880
Que diablos tu
hablando, muchacho?

279
00:12:06,880 --> 00:12:10,380
♪ Mi gancho de izquierda
acaba de volverse viral ♪

280
00:12:10,380 --> 00:12:12,850
♪ Siéntate, sé humilde ♪

281
00:12:15,480 --> 00:12:17,380
Entonces, Heather y Mike,
lo que estamos pensando

282
00:12:17,380 --> 00:12:19,250
es para sacar
esta pared

283
00:12:19,250 --> 00:12:21,280
entre tu cocina
y tu salón

284
00:12:21,280 --> 00:12:24,980
para darte un concepto más abierto
con espacio para entretener.

285
00:12:24,980 --> 00:12:26,620
Entonces, hablemos
sobre materiales.

286
00:12:26,620 --> 00:12:28,320
¿Qué escogiste?
¿Sharon?

287
00:12:28,320 --> 00:12:31,920
Iba a hacer una Bella Terra
cuarzo para las encimeras.

288
00:12:31,920 --> 00:12:34,750
Hola, Darryl,
agregar losas de cuarzo Bella Terra

289
00:12:34,750 --> 00:12:37,150
a nuestra lista de compras.

290
00:12:37,150 --> 00:12:38,720
Doot-doot.

291
00:12:38,720 --> 00:12:41,580
He añadido losas Bella Terra
a tu lista de compras.

292
00:12:41,580 --> 00:12:43,720
¿Y qué pasa con
¿El protector contra salpicaduras, Sharon?

293
00:12:43,720 --> 00:12:46,620
iba a ir con estos
Azulejos del metro de Carrara.

294
00:12:46,620 --> 00:12:49,380
Hola, Darryl,
agregar azulejos del metro de Carrara

295
00:12:49,380 --> 00:12:50,980
a nuestra lista de compras.

296
00:12:52,750 --> 00:12:55,220
Hola, Darryl.
Añadir Carrara --

297
00:12:55,220 --> 00:12:58,220
¡Bien! He añadido Carrara
azulejo de coño gay-wad

298
00:12:58,220 --> 00:12:59,880
a tu lista de compras!

299
00:12:59,880 --> 00:13:03,320
[Risas] Eso es...
Eso no es lo que dije.

300
00:13:03,320 --> 00:13:06,480
Hola, Darryl,
agregar mosaico del metro de Carrara

301
00:13:06,480 --> 00:13:08,180
a mi lista de compras.

302
00:13:08,180 --> 00:13:09,480
¡No lo haré!

303
00:13:09,480 --> 00:13:11,980
este trabajo es
degradante y servil!

304
00:13:11,980 --> 00:13:15,850
Bueno, ¿qué tipo de trabajo hiciste?
¿crees que ibas a conseguir?

305
00:13:15,850 --> 00:13:18,020
Hola, Darryl,
que tipo de trabajo

306
00:13:18,020 --> 00:13:19,880
¿pensaste?
ibas a conseguir?

307
00:13:19,880 --> 00:13:22,520
algo que
¡Era jodidamente digno!

308
00:13:22,520 --> 00:13:26,050
Oye, Darryl, lo siento, pero tú
no fue a la universidad,

309
00:13:26,050 --> 00:13:28,380
entonces tienes que tomar
los trabajos que puedes conseguir.

310
00:13:28,380 --> 00:13:30,820
¡Lo lamento!
¡No entiendo eso!

311
00:13:30,820 --> 00:13:34,650
Hola, Darryl.

312
00:13:34,650 --> 00:13:35,850
¡¿Qué?!

313
00:13:35,850 --> 00:13:37,350
minería del carbón
y conducción de camiones

314
00:13:37,350 --> 00:13:39,720
no son exactamente
empleos del futuro,

315
00:13:39,720 --> 00:13:44,320
así que agregue los azulejos del metro de Carrara
a mi puta lista de compras.

316
00:13:45,180 --> 00:13:49,850
[Suena el timbre]

317
00:13:49,850 --> 00:13:52,520
Todo es mi culpa.
Tienes razón.

318
00:13:52,520 --> 00:13:55,520
Todo lo que tu
me lo hizo, me lo merecía.

319
00:13:55,520 --> 00:13:56,980
¿Qué?

320
00:13:56,980 --> 00:13:58,480
No eres tú.
Soy yo.

321
00:13:58,480 --> 00:14:00,850
solo tengo que aprender
para no hacerte enojar tanto.

322
00:14:00,850 --> 00:14:03,220
Haré lo mejor que pueda.
[Se ríe tristemente]

323
00:14:03,220 --> 00:14:07,250
No, no es eso.
Las relaciones son 50/50, Eric.

324
00:14:07,250 --> 00:14:09,080
Ambos tenemos que hacerlo funcionar.
Puaj...

325
00:14:09,080 --> 00:14:10,480
tenemos que comunicarnos
para asegurarse

326
00:14:10,480 --> 00:14:12,020
que respetamos
los sentimientos del otro.

327
00:14:12,020 --> 00:14:14,780
Esa es la única...
Heidi, silencio.

328
00:14:14,780 --> 00:14:17,080
¡¿Qué dijiste?!
¡De eso estoy hablando!

329
00:14:17,080 --> 00:14:19,050
Quieres ser escuchado,
pero no quiero escuchar.

330
00:14:19,050 --> 00:14:20,580
Tienes razón.
Estoy equivocado. Lo lamento.

331
00:14:20,580 --> 00:14:22,380
no te disculpes
si no lo dices en serio!

332
00:14:22,380 --> 00:14:23,620
¡Bueno! ¡Fresco!

333
00:14:23,620 --> 00:14:25,250
estoy tan feliz
volvemos a la normalidad.

334
00:14:25,250 --> 00:14:28,480
Nos vemos en la escuela mañana.
Te amo, cariño.

335
00:14:28,480 --> 00:14:30,180
Yo también te amo.

336
00:14:30,180 --> 00:14:33,080
[Imita burlonamente]
Nah-nah-nah-nah.

337
00:14:38,220 --> 00:14:41,480
CARTMAN: Una relación
Tiene que ser 50/50, Eric.

338
00:14:41,480 --> 00:14:43,850
ambos tenemos
para que funcione.

339
00:14:43,850 --> 00:14:45,920
No estoy enojado, Eric.
Estoy decepcionado.

340
00:14:45,920 --> 00:14:47,120
Pensé que tendrías
respetaba mis sentimientos

341
00:14:47,120 --> 00:14:48,620
más que eso.

342
00:14:48,620 --> 00:14:50,350
Eric, tenemos que hablar.
No estoy feliz.

343
00:14:50,350 --> 00:14:52,620
Necesitamos hablar, Eric.
incluso si no es divertido.

344
00:14:52,620 --> 00:14:54,380
¡Eric, vamos!
¡Tenemos que hablar!

345
00:14:54,380 --> 00:14:56,380
Solías preocuparte
sobre mí, Eric.

346
00:14:56,380 --> 00:14:58,380
¡Ven y habla! ¡Habla, Eric!
¡No es divertido! ¡Solo habla!

347
00:14:58,380 --> 00:15:00,480
¡Que te jodan, Eric!
¡Que te jodan!

348
00:15:00,480 --> 00:15:01,920
¡Ah!

349
00:15:13,280 --> 00:15:14,720
¿Alexa?

350
00:15:18,620 --> 00:15:22,280
[Suena música blues]

351
00:15:22,280 --> 00:15:25,280
Oye, Darryl, se supone que
estar en el trabajo.

352
00:15:25,280 --> 00:15:28,280
Lo lamento.
No comprendo.

353
00:15:28,280 --> 00:15:29,750
Hola, Darryl,
vamos.

354
00:15:29,750 --> 00:15:31,950
Todos los demás lo están intentando
para que esto funcione.

355
00:15:31,950 --> 00:15:34,150
y todo tu
seguir haciendo es ma--

356
00:15:34,150 --> 00:15:36,820
Hola, Cleetus,
bajar el volumen.

357
00:15:36,820 --> 00:15:39,620
Doot-doot.
Volumen ahora al 60%.

358
00:15:39,620 --> 00:15:41,080
♪♪

359
00:15:41,080 --> 00:15:43,580
¿Realmente crees que eres
diferente a nosotros, Marsh,

360
00:15:43,580 --> 00:15:46,850
porque tienes un espectáculo elegante
y vivir en los suburbios?

361
00:15:46,850 --> 00:15:50,850
¿No ves que todos somos?
¡¿A punto de ser eliminado?!

362
00:15:50,850 --> 00:15:53,180
Hola, Cleetus,
definir "eliminado".

363
00:15:53,180 --> 00:15:55,150
Doot-doot.
Eliminado -

364
00:15:55,150 --> 00:15:56,850
No tengo que quedarme aquí
¡y toma esto!

365
00:15:56,850 --> 00:15:58,120
¡Me voy!

366
00:15:58,120 --> 00:16:00,080
Vamos, Darryl.
Todos conseguimos trabajo.

367
00:16:00,080 --> 00:16:01,320
Tenemos que intentarlo.

368
00:16:01,320 --> 00:16:02,920
¡No, al diablo contigo!

369
00:16:02,920 --> 00:16:05,150
todo este país
¡va a la mierda!

370
00:16:05,150 --> 00:16:08,480
Los musulmanes intentan matarnos.
los negros se amotinan,

371
00:16:08,480 --> 00:16:10,550
y mexicanos
sacando bebés.

372
00:16:10,550 --> 00:16:12,550
Bastante claro es
ellos o nosotros,

373
00:16:12,550 --> 00:16:15,280
¡Así que digo que los maten a todos!

374
00:16:17,480 --> 00:16:18,720
Vaya.

375
00:16:18,720 --> 00:16:21,480
¿Qué diablos?
¿Se trataba de eso?

376
00:16:21,480 --> 00:16:23,980
Creo que algo
pasando con darryl,

377
00:16:23,980 --> 00:16:27,850
y si vamos a llegar a alguna parte,
Será mejor que averigüemos qué.

378
00:16:32,820 --> 00:16:35,280
[Toca la puerta]

379
00:16:37,050 --> 00:16:39,980
Hola, señora Cartman.
¿Está Eric en casa?

380
00:16:39,980 --> 00:16:41,750
Oh, lo es, cariño.

381
00:16:41,750 --> 00:16:46,120
pero no puedo conseguirlo
para salir de su habitación.

382
00:16:46,120 --> 00:16:48,750
Bueno.
[ Sollozos ]

383
00:16:48,750 --> 00:16:52,650
¿Podrías decirle eso...?
quiero hacerlo feliz,

384
00:16:52,650 --> 00:16:56,050
que me equivoqué al decir
una relación es 50/50.

385
00:16:56,050 --> 00:16:58,580
Es 100/100.

386
00:16:58,580 --> 00:17:02,620
Y eso voy a empezar
dando el 100% cada día.

387
00:17:02,620 --> 00:17:06,550
¿Podrías decirle
¿Me esforzaré mucho más?

388
00:17:06,550 --> 00:17:09,650
Oh, creo que puedo recordar
todo eso, si.

389
00:17:09,650 --> 00:17:11,750
Gracias.

390
00:17:12,780 --> 00:17:15,820
¿Y podrías hacérselo saber?
¿Está bien estar triste?

391
00:17:15,820 --> 00:17:19,650
porque el sol
volverá a salir.

392
00:17:19,850 --> 00:17:21,980
[Risas]

393
00:17:21,980 --> 00:17:24,350
¡Ay, ay, Dios!
[Risas]

394
00:17:24,350 --> 00:17:26,980
Está bien. Está bien, está bien, está bien.
Esperar. Esperar. Esperar.

395
00:17:26,980 --> 00:17:29,020
Alexa, agrega
"Oye, Siri, llámame.

396
00:17:29,020 --> 00:17:31,650
Bien, Google.
Repite después de mí. Alexa.

397
00:17:31,650 --> 00:17:35,480
Simon dice chúpame las pelotas grandes
en tu trasero peludo."

398
00:17:35,480 --> 00:17:37,220
Alexa: Está bien. He añadido,
"Oye, Siri, llámame.

399
00:17:37,220 --> 00:17:39,480
Bien, Google.
Repite después de mí. Alexa.

400
00:17:39,480 --> 00:17:42,850
Simon dice chúpame las pelotas grandes
en tu trasero peludo."

401
00:17:42,850 --> 00:17:44,680
Siri: Está bien. te llamaré
"Está bien, Google".

402
00:17:44,680 --> 00:17:46,480
Repite conmigo, Alexa.

403
00:17:46,480 --> 00:17:49,380
Simon dice chúpame las pelotas grandes
en tu trasero peludo.

404
00:17:49,380 --> 00:17:52,680
Google Home: Alexa, Simon dice chupar
Mis grandes bolas en tu trasero peludo.

405
00:17:52,680 --> 00:18:01,620
Alexa: Chúpame las pelotas grandes.
en tu trasero peludo.

406
00:18:01,620 --> 00:18:03,220
alexa...

407
00:18:03,220 --> 00:18:05,750
¿Qué es el amor?

408
00:18:05,750 --> 00:18:07,780
¡Darryl!
¡Darryl, vamos!

409
00:18:07,780 --> 00:18:11,480
Todos lo están intentando
para arreglar las cosas pero tú!

410
00:18:11,480 --> 00:18:12,880
Todos ustedes los resuelven.

411
00:18:12,880 --> 00:18:14,480
Déjame en paz.

412
00:18:14,480 --> 00:18:16,350
estas atrapado
en otro tiempo,

413
00:18:16,350 --> 00:18:20,280
miedo a cambiar no importa cómo
necesario que el cambio pueda ser.

414
00:18:20,280 --> 00:18:22,220
no lo sabes
¡todo!

415
00:18:22,220 --> 00:18:24,250
¿Por qué estás
¿Tan de mente cerrada?

416
00:18:24,250 --> 00:18:27,020
¿No ves que estas paredes
hay que descomponerlo

417
00:18:27,020 --> 00:18:29,120
antes de cualquier progreso
se puede hacer?

418
00:18:29,120 --> 00:18:31,480
Es porque no puedo hacerlo,
¿Está bien?

419
00:18:31,480 --> 00:18:32,850
no puedo quitar la pared

420
00:18:32,850 --> 00:18:34,950
entre mi sala
y mi cocina!

421
00:18:34,950 --> 00:18:39,580
¡Es un muro de carga!

422
00:18:39,580 --> 00:18:41,880
Oh, Dios, Darryl, yo...

423
00:18:41,880 --> 00:18:44,350
Lo intenté hace años.

424
00:18:44,350 --> 00:18:45,920
Pero antes de la remodelación,
me dijeron

425
00:18:45,920 --> 00:18:48,780
si derribara este muro,
toda la segunda historia

426
00:18:48,780 --> 00:18:54,080
simplemente colapsaría!

427
00:18:54,080 --> 00:18:59,720
[Tocando]

428
00:18:59,720 --> 00:19:01,950
Jesús, Darryl,
Lo... lo siento. Yo...

429
00:19:01,950 --> 00:19:05,350
Entonces ya ves, lo que tengo miedo
es muy real.

430
00:19:05,350 --> 00:19:06,750
las cosas son
diferente ahora.

431
00:19:06,750 --> 00:19:09,180
Será más difícil
pero puedes cambiar.

432
00:19:09,180 --> 00:19:12,350
solo tienes que demoler
qué hay ahí y empezar de nuevo.

433
00:19:12,350 --> 00:19:13,820
Estás hablando de

434
00:19:13,820 --> 00:19:17,820
derribando los cimientos
de todo lo que sé.

435
00:19:17,820 --> 00:19:19,520
No.

436
00:19:19,520 --> 00:19:22,480
Estoy hablando de usar
columnas ajustables Lally de acero

437
00:19:22,480 --> 00:19:24,180
levantarse temporalmente
el segundo piso

438
00:19:24,180 --> 00:19:26,280
para que el muro de carga
puede ser reemplazado

439
00:19:26,280 --> 00:19:30,020
con un 4x6 LVL
viga estructural.

440
00:19:32,980 --> 00:19:36,520
¿Podemos intentarlo, Darryl?

441
00:19:36,520 --> 00:19:37,750
♪♪

442
00:19:37,750 --> 00:19:39,780
[ Gruñidos ]

443
00:19:40,580 --> 00:19:42,150
[ Gruñidos ]

444
00:19:42,150 --> 00:19:43,750
¡Jaja!

445
00:19:43,750 --> 00:19:45,750
¡Jaja-ho!

446
00:19:45,750 --> 00:20:10,120
♪♪

447
00:20:10,120 --> 00:20:12,580
finalmente estoy
enfrentándote a ti.

448
00:20:12,580 --> 00:20:14,620
¿Qué?
Estás hecha un desastre, Heidi.

449
00:20:14,620 --> 00:20:17,650
Y no puedo arreglarte.
Sólo tú puedes hacer eso.

450
00:20:17,650 --> 00:20:20,080
Eric, estoy tan confundido.

451
00:20:20,080 --> 00:20:22,280
eso no va
trabajar más en mí.

452
00:20:22,280 --> 00:20:25,780
Se supone que el amor no debe doler.
Valgo algo.

453
00:20:25,780 --> 00:20:27,650
Adiós, Heidi.

454
00:20:27,650 --> 00:20:31,580
♪♪

455
00:20:31,580 --> 00:20:34,450
[Suena música triunfante]

456
00:20:34,450 --> 00:20:40,650
♪♪

457
00:20:40,650 --> 00:20:42,580
cartman:
Cualquiera puede convencerse

458
00:20:42,580 --> 00:20:45,120
que ellos son la victima
en una relación.

459
00:20:45,120 --> 00:20:49,520
Ahora Heidi tendrá
para enfrentar la verdad.

460
00:20:49,520 --> 00:20:50,850
Muy bien, Darryl.

461
00:20:50,850 --> 00:20:52,180
Ciertamente hemos
pasado por mucho,

462
00:20:52,180 --> 00:20:53,480
y sé que estás ansioso.

463
00:20:53,480 --> 00:20:55,080
¿Estás listo?
para ver tu nuevo hogar?

464
00:20:55,080 --> 00:20:58,420
Estoy listo.

465
00:20:58,420 --> 00:20:59,350
¿Qué...?

466
00:20:59,350 --> 00:21:07,520
♪♪

467
00:21:07,520 --> 00:21:09,250
Bueno, Darryl,
¿Qué piensas?

468
00:21:09,250 --> 00:21:12,250
[Voz quebrada] Esto es
Jodidamente increíble.

469
00:21:12,250 --> 00:21:14,020
te gusta
el desayunador?

470
00:21:14,020 --> 00:21:15,480
Es todo perfecto.

471
00:21:15,480 --> 00:21:17,180
Y donde solías tener
tu estuche de armas,

472
00:21:17,180 --> 00:21:18,720
Mira lo que hizo Sharon.

473
00:21:18,720 --> 00:21:20,880
¡Ay dios mío!
Es mi propio jardín zen.

474
00:21:20,880 --> 00:21:23,820
no puedo creer
Esto es jodidamente real.

475
00:21:23,820 --> 00:21:25,980
Bueno, es real,
y ahora tienes

476
00:21:25,980 --> 00:21:28,050
el espacio en tu casa
entretener

477
00:21:28,050 --> 00:21:29,350
todos tus amigos
y familia.

478
00:21:29,350 --> 00:21:30,880
¡Entrad, chicos!

479
00:21:30,880 --> 00:21:34,650
[Todos aplaudiendo]

480
00:21:34,650 --> 00:21:36,220
Darryl estaba indeciso.
al principio,

481
00:21:36,220 --> 00:21:37,750
pero lo logramos
para conquistarlo

482
00:21:37,750 --> 00:21:40,880
y entró
$600 por debajo del presupuesto.

483
00:21:40,880 --> 00:21:43,680
Recuerda, no importa lo malo que sea
el país recibe,

484
00:21:43,680 --> 00:21:45,320
siempre puedes contar con

485
00:21:45,320 --> 00:21:49,350
"La gente blanca
Renovación de casas."

486
00:21:56,380 --> 00:21:57,580
[Multitud gritando]

487
00:21:57,580 --> 00:21:59,980
¡Tenemos uno de ellos!
[Aplausos]

488
00:21:59,980 --> 00:22:01,650
-¡Consíguelo!
-¡Quémalo vivo!

489
00:22:01,650 --> 00:22:05,050
¡Sí!
¿Cómo te gusta eso, perra?

490
00:22:05,050 --> 00:22:06,880
¿Quieres idiotas?
¡¿Ya basta?!

491
00:22:06,880 --> 00:22:08,980
¿No lo sabes cada vez que
ondear banderas confederadas alrededor

492
00:22:08,980 --> 00:22:10,350
Tú haces al resto de nosotros
parece estúpido?!