1 00:02:13,668 --> 00:02:15,804 [Човек] * Здравейте 2 00:02:15,837 --> 00:02:19,408 * Дори не знам името ти * 3 00:02:19,441 --> 00:02:23,978 * Но все пак се надявам * 4 00:02:24,012 --> 00:02:29,484 * Това е повече от просто здравей * 5 00:02:29,518 --> 00:02:31,486 [Жена] * Здравейте 6 00:02:31,520 --> 00:02:35,590 * Усмихвам ли се и гледам ли настрани * 7 00:02:35,624 --> 00:02:39,628 * Не, мисля, че ще се усмихна и остани * 8 00:02:39,661 --> 00:02:44,766 * За да видите къде може да отиде това * 9 00:02:44,799 --> 00:02:49,804 [Мъж, жена] * Защото последният път почувствах се така * 10 00:02:49,838 --> 00:02:54,409 * Влюбвах се 11 00:02:54,443 --> 00:02:56,445 * Падане и усещане 12 00:02:56,478 --> 00:03:00,048 * Никога няма да се влюбя отново * 13 00:03:00,081 --> 00:03:04,453 * Да, последния път почувствах се така * [Не се чува диалог] 14 00:03:04,486 --> 00:03:08,056 * Беше много преди да разбера 15 00:03:08,089 --> 00:03:11,793 * Какво чувствам сега 16 00:03:11,826 --> 00:03:18,967 * С теб 17 00:03:19,000 --> 00:03:21,169 [Човек] * Здравейте 18 00:03:21,202 --> 00:03:25,540 * Нямам търпение докато останем сами * 19 00:03:25,574 --> 00:03:29,043 * Някъде на тихо място сами * 20 00:03:29,077 --> 00:03:31,079 * За да можем да паднем 21 00:03:31,112 --> 00:03:34,549 * Останалата част от пътя 22 00:03:34,583 --> 00:03:36,585 [Жена] * Знам 23 00:03:36,618 --> 00:03:40,154 * Това преди нощта мина * 24 00:03:40,188 --> 00:03:44,058 * Ще ти говоря за любов * 25 00:03:44,092 --> 00:03:46,595 * Значението на всяка дума 26 00:03:46,628 --> 00:03:49,197 * казвам 27 00:03:49,230 --> 00:03:54,068 [Мъж, жена] * О, за последен път почувствах се така * 28 00:03:54,102 --> 00:03:58,540 * Влюбвах се 29 00:03:58,573 --> 00:04:01,576 * Падане и усещане 30 00:04:01,610 --> 00:04:04,513 * Никога няма да се влюбя отново * 31 00:04:04,546 --> 00:04:08,983 [Човек] * Да, последния път почувствах се така * [ Жена ] * Последният път 32 00:04:09,017 --> 00:04:10,985 [Човек] * Беше много преди да разбера 33 00:04:11,019 --> 00:04:16,658 [Жена, мъж] * Какво чувствам сега 34 00:04:16,691 --> 00:04:23,632 *С теб* 35 00:05:37,305 --> 00:05:39,641 [шепот] Хайде, по дяволите. 36 00:05:48,216 --> 00:05:50,318 здрасти 37 00:05:50,351 --> 00:05:53,354 ъъ... здравей. 38 00:05:53,387 --> 00:05:56,691 Това е истинско остро изглеждащо облекло. 39 00:05:58,059 --> 00:06:01,029 колко е часът Часовникът ми е на масата в леглото. 40 00:06:04,198 --> 00:06:07,201 - Десет до 12:00? - Не, не, 8:25 е. 41 00:06:07,235 --> 00:06:09,203 Стъблото е счупено. 42 00:06:09,237 --> 00:06:12,173 Три часа са и 25 минути бързо. 43 00:06:12,206 --> 00:06:14,342 Защо не го поправиш? 44 00:06:15,710 --> 00:06:18,847 щях да, но свикнах. 45 00:06:18,880 --> 00:06:21,916 Не ви ли обърква? 46 00:06:21,950 --> 00:06:26,087 Не, много съм бърз с цифрите. о 47 00:06:26,120 --> 00:06:29,057 Защо търсиш към мен така? 48 00:06:29,090 --> 00:06:31,726 Защо трябва изглежда толкова светещо? 49 00:06:31,760 --> 00:06:34,829 Това би направило нещата толкова по-лесно, ако събудих се с подпухнали очи... 50 00:06:34,863 --> 00:06:38,700 и петна по кожата като всички останали. 51 00:06:38,733 --> 00:06:42,003 Предполагам, че Бог просто прецени че пълните бедра бяха достатъчни. 52 00:06:42,036 --> 00:06:45,740 Вижте, това не е просто ще си тръгна. Трябва да говорим за това. 53 00:06:45,774 --> 00:06:47,676 окей 54 00:06:51,846 --> 00:06:54,015 къде отиваш Искам да си измия зъбите. 55 00:06:54,048 --> 00:06:56,017 Дороти, седни. 56 00:06:56,050 --> 00:06:59,788 О, между другото... Не, моля те, седни. 57 00:06:59,821 --> 00:07:01,856 Дороти, на първо място, 58 00:07:01,890 --> 00:07:04,926 Искам да знаеш това, което се случи снощи беше най-красивата, 59 00:07:04,959 --> 00:07:07,295 прекрасно, лудо нещо това някога ми се е случвало, 60 00:07:07,328 --> 00:07:09,197 и никога няма да забравя нито него, нито теб. 61 00:07:09,230 --> 00:07:11,766 Дорис. 62 00:07:11,800 --> 00:07:15,236 какво? Казвам се Дорис. 63 00:07:18,306 --> 00:07:20,809 Вашето име е Дорис? да 64 00:07:22,243 --> 00:07:25,446 Звънях ти Дороти цяла нощ. аз знам 65 00:07:25,479 --> 00:07:30,418 Защо не ми каза по-рано? Не знаех, че сме ще свърши... 66 00:07:30,451 --> 00:07:33,688 И тогава опитах и да ти кажа, но ти не слушаха. 67 00:07:35,256 --> 00:07:38,259 кога 68 00:07:38,292 --> 00:07:41,796 Беше точно по средата от всичко. 69 00:07:41,830 --> 00:07:45,366 Беше невероятно, нали? 70 00:07:45,399 --> 00:07:48,903 Беше... хубаво. 71 00:07:48,937 --> 00:07:52,741 Искам да кажа, особено последния път. 72 00:07:54,175 --> 00:07:56,845 Знам, аз съм животно. 73 00:07:57,946 --> 00:08:00,715 Не знам какво ме обзе. 74 00:08:00,749 --> 00:08:04,853 Искам да кажа, аз бях-- какво-- Чакай, какво не беше наред с първите два пъти? 75 00:08:04,886 --> 00:08:08,489 Е, първия път беше малко бързо. 76 00:08:08,522 --> 00:08:13,795 и, хм, втори път-- [смях] 77 00:08:16,297 --> 00:08:19,100 Слушай, наистина се чувствам смешно говорим за това. 78 00:08:19,133 --> 00:08:22,070 Беше много красиво нещо, Дорис. 79 00:08:22,103 --> 00:08:25,840 Нямаше нищо грозен или отвратителен за това, което направихме. 80 00:08:25,874 --> 00:08:28,376 Тогава как изглеждаш така долу в бунищата? 81 00:08:28,409 --> 00:08:31,345 Защото жена ми ще ме убие. 82 00:08:31,379 --> 00:08:35,149 Е, как е тя ще разбереш ли? Тя вече знае. 83 00:08:35,183 --> 00:08:38,787 - Казахте, че е в Ню Джърси. - Няма значение. Тя знае. 84 00:08:38,820 --> 00:08:41,956 как? 85 00:08:41,990 --> 00:08:44,759 Беше ли толкова невероятно за вас както беше за мен? 86 00:08:44,793 --> 00:08:48,863 Дали всички мъже обичат да говорят за това много след това? 87 00:08:50,264 --> 00:08:52,867 защо Мислиш, че съм някакъв на перверзник или нещо подобно? 88 00:08:52,901 --> 00:08:54,869 О, не! Просто ми беше любопитно. 89 00:08:54,903 --> 00:08:59,073 Вижте, аз бях девствена когато се ожених. Е, поне донякъде. 90 00:09:00,975 --> 00:09:03,144 нещо като? 91 00:09:03,177 --> 00:09:06,881 Е, бях бременна, но това не го броя. 92 00:09:06,915 --> 00:09:09,150 Дорис, това има значение! 93 00:09:09,183 --> 00:09:12,821 Не, искам да кажа, че беше до мъжът, за когото се омъжих. О, разбирам. съжалявам 94 00:09:12,854 --> 00:09:16,490 О, това е наред. Виж, Хари и аз бяхме все пак ще се оженя. 95 00:09:16,524 --> 00:09:19,994 Това само ускори нещата малко. 96 00:09:20,028 --> 00:09:25,066 Оказва се Забременявам, ако пием от същата чаша. 97 00:09:25,099 --> 00:09:27,535 какво става 98 00:09:27,568 --> 00:09:30,138 Нищо Аз-аз-аз-аз съм добре. 99 00:09:30,171 --> 00:09:32,140 добре съм 100 00:09:32,173 --> 00:09:34,508 Дорис? какво? 101 00:09:36,310 --> 00:09:39,047 Мисля, че съм влюбен в теб. 102 00:09:43,551 --> 00:09:47,388 Искам да кажа, това е лудост. Наистина е лудост. 103 00:09:47,421 --> 00:09:50,124 Дори не знам ако сте чели Ловец в ръжта. 104 00:09:50,158 --> 00:09:53,895 О, не, дори не го направих завърши гимназия. там. виждаш ли 105 00:09:53,928 --> 00:09:57,832 дори не ми пука, и наистина съм сноб относно образованието. 106 00:09:59,400 --> 00:10:02,170 разбира се Трябваше да знам това ще се случи. 107 00:10:02,203 --> 00:10:05,940 Когато става дума за живот, Имам кафяв палец. какво искаш да кажеш 108 00:10:05,974 --> 00:10:09,543 Нямам предвид нищо, което някога правя оказва се прав. [Течаща вода] 109 00:10:09,577 --> 00:10:12,881 първи път-- За първи път правих секс, Бях на 18 години. 110 00:10:12,914 --> 00:10:16,517 Бяхме на задната седалка на паркиран Додж седан от 1938 г. 111 00:10:16,550 --> 00:10:19,487 Точно по средата, бяхме отзад. 112 00:10:19,520 --> 00:10:22,356 о А ти не си имал някаква застраховка? 113 00:10:22,390 --> 00:10:25,093 Не, не е точно така какво имам предвид. имам предвид... 114 00:10:25,126 --> 00:10:27,361 о Вижте, вземете снощи. 115 00:10:27,395 --> 00:10:30,264 Знаеш какво радиото свиреше докато правихме любов? 116 00:10:30,298 --> 00:10:33,167 не „Ако знаех, че ще дойдеш, Бих изпекла торта." 117 00:10:33,201 --> 00:10:36,070 така че Така че това ще бъде нашата песен. 118 00:10:36,104 --> 00:10:38,072 дали е не 119 00:10:38,106 --> 00:10:41,943 Искам да кажа, други хора щеше да получи "Be My Love" или „Някоя омагьосана вечер“. 120 00:10:41,976 --> 00:10:46,280 Аз, разбирам „Ако знаех, че ще дойдеш, Бих изпекла торта." 121 00:10:54,555 --> 00:10:57,025 Какво е? 122 00:10:57,058 --> 00:11:00,194 много ми се иска изкъпете се сега. 123 00:11:00,228 --> 00:11:02,463 О, толкова съм... О, разбирам. съжалявам 124 00:11:02,496 --> 00:11:04,398 всичко е наред 125 00:11:05,967 --> 00:11:10,304 да окей О, разбира се. Аз ще... ще изчакам... ще изляза... 126 00:11:46,207 --> 00:11:47,575 [Ахкане] Уау! 127 00:11:47,608 --> 00:11:50,211 Имаме голяма беда, Дорис. а? 128 00:11:50,244 --> 00:11:53,181 Наистина мисля, че паднах влюбен в теб. 129 00:11:53,214 --> 00:11:56,951 - Искаш ли да знаеш какъв късмет имам? - да 130 00:11:56,985 --> 00:11:59,387 Щастливо женен съм! 131 00:11:59,420 --> 00:12:01,555 ти евреин ли си 132 00:12:01,589 --> 00:12:02,823 не 133 00:12:02,856 --> 00:12:06,027 Тогава как се чувстваш толкова виновен? Не се ли чувствате виновни? 134 00:12:06,060 --> 00:12:11,032 шегуваш ли се Половината ми гимназия станаха монахини. 135 00:12:11,065 --> 00:12:13,734 Предполагам католиците има правила за този вид неща. 136 00:12:13,767 --> 00:12:16,971 О, да, имаме правила за всичко. 137 00:12:17,005 --> 00:12:19,340 Ето това е страхотно за това, че си католик. 138 00:12:19,373 --> 00:12:21,609 Винаги знаеш къде си. 139 00:12:21,642 --> 00:12:24,745 Казвам ти, Дорис, Идва ми да си прережа китките. 140 00:12:24,778 --> 00:12:28,282 - Ти италианец ли си? - Какво става с теб и националности? 141 00:12:28,316 --> 00:12:31,452 Нищо Просто си толкова емоционална. 142 00:12:31,485 --> 00:12:34,322 Случайно съм C.P.A. О? 143 00:12:34,355 --> 00:12:38,659 Мога да бъда толкова логичен като следващия човек. о 144 00:12:38,692 --> 00:12:41,462 Е, не ме поразяваш като тип счетоводител. 145 00:12:41,495 --> 00:12:44,398 Много е просто. Целият ми живот е бъркотия. 146 00:12:44,432 --> 00:12:47,035 Цифрите винаги излизат правилни. 147 00:12:47,068 --> 00:12:50,038 какво си ти О, аз съм ирландец. 148 00:12:50,071 --> 00:12:53,707 Е, те са емоционални. Защо не крещиш или плач или нещо подобно? 149 00:12:53,741 --> 00:12:56,577 Правил съм всичко това преди в банята. 150 00:12:56,610 --> 00:13:00,181 Плача? не Викове. 151 00:13:00,214 --> 00:13:04,385 Не те чух. Натъпках една кърпа в устата ми. 152 00:13:04,418 --> 00:13:07,255 съжалявам Всичко е наред. 153 00:13:07,288 --> 00:13:10,091 Няма смисъл да плачеш за разлято мляко. 154 00:13:10,124 --> 00:13:13,094 Да, прав си. 155 00:13:13,127 --> 00:13:16,264 Защо се чувстваме толкова ужасно? 156 00:13:16,297 --> 00:13:20,168 Защото ние сме двама свестни, честни хора, и това нещо ни разкъсва. 157 00:13:20,201 --> 00:13:23,037 Искам да кажа, знам не беше наша вина, но аз... 158 00:13:23,071 --> 00:13:27,108 Продължавам да виждам лицата на децата ми и външния вид на предателство в техните очи. 159 00:13:27,141 --> 00:13:29,643 продължавам да мисля за моите брачни клетви, 160 00:13:29,677 --> 00:13:32,713 доверието на жена ми постави в мен... 161 00:13:32,746 --> 00:13:36,717 и всички преживявания споделихме заедно. 162 00:13:36,750 --> 00:13:39,053 И вие знаете най-лошата част от всичко? 163 00:13:39,087 --> 00:13:41,255 какво? 164 00:13:41,289 --> 00:13:45,826 Докато си мисля всичко това, 165 00:13:45,859 --> 00:13:48,362 Имам това фантастично твърдо. 166 00:13:52,833 --> 00:13:55,803 Много ми се иска ти не беше казал това. 167 00:13:55,836 --> 00:13:58,639 съжалявам аз мисля трябва да бъдем напълно честни един с друг. 168 00:13:58,672 --> 00:14:01,809 Не е това. Това е, че трябва отидете на изповед. 169 00:14:08,782 --> 00:14:10,784 знаеш... 170 00:14:12,353 --> 00:14:15,089 П-И двамата сме луди. Знаете това, нали? 171 00:14:15,123 --> 00:14:20,261 Искам да кажа, такива неща се случва всеки ден на милиони хора. 172 00:14:20,294 --> 00:14:25,199 Не използвате истински имена в изповед, нали? не 173 00:14:35,176 --> 00:14:37,411 Дорис, може ли да те попитам нещо? 174 00:14:37,445 --> 00:14:40,448 Разбира се. 175 00:14:40,481 --> 00:14:43,151 Бихте ли легнали пак с мен? 176 00:14:43,184 --> 00:14:45,553 О, Джордж, не мога. 177 00:14:45,586 --> 00:14:48,622 защо не Защото ние просто бихме се чувстват по-зле след това. 178 00:14:48,656 --> 00:14:51,759 о, не Вече преодолях това. Току-що се сетих за нещо. 179 00:14:51,792 --> 00:14:54,328 какво? Руснаците имайте бомбата. 180 00:14:54,362 --> 00:14:56,764 Утре всички може да сме мъртви. 181 00:14:56,797 --> 00:14:59,633 Джордж, мисля стискаш се на сламки. 182 00:14:59,667 --> 00:15:02,570 Дорис, не разбираш ли? не 183 00:15:02,603 --> 00:15:05,439 Ние сме двама възрастни хора. 184 00:15:05,473 --> 00:15:09,743 Ние нямаме абсолютно нищо да се срамуваш или страхуваш. 185 00:15:11,712 --> 00:15:14,182 [Силно почукване] 186 00:15:15,583 --> 00:15:18,686 Боже мой! Боже мой! Боже мой! Боже мой! 187 00:15:18,719 --> 00:15:21,422 [Чукането продължава] какво ще правим 188 00:15:21,455 --> 00:15:24,258 какво ще правим [Чукане] 189 00:15:24,292 --> 00:15:26,327 Идвам! моята шапка. Моята чанта. 190 00:15:26,360 --> 00:15:28,562 какво? моята шапка! Моята чанта! 191 00:15:30,364 --> 00:15:32,366 Бъдете точно там. 192 00:15:34,268 --> 00:15:36,537 Чакай малко! Чакай малко! къде отиваш 193 00:15:39,940 --> 00:15:42,510 окей 194 00:15:42,543 --> 00:15:45,379 - Не влизай в банята. - Защо не? 195 00:15:45,413 --> 00:15:48,682 Това е първото място щяха да изглеждат. 196 00:15:48,716 --> 00:15:50,618 о! 197 00:15:57,491 --> 00:16:00,494 О, здравейте. [Човек] О, добро утро, Г-н Питърс. 198 00:16:00,528 --> 00:16:04,198 - Взех ти закуската. прекарахте ли добре нощта - да Добре, добре. 199 00:16:04,232 --> 00:16:07,935 ъ-знаеш ли, Мисля, че чух бухал тук. 200 00:16:10,971 --> 00:16:13,641 [ Джордж продължава да говори, неясно ] 201 00:16:22,983 --> 00:16:27,588 Аз съм C.P.A. Когато работите трудно през цялата година, страхотно е да се върна към природата. 202 00:16:27,621 --> 00:16:30,291 Наистина го харесах. точно така 203 00:16:30,324 --> 00:16:33,894 Е, благодаря ти, Г-н Чалмърс. няма за какво 204 00:16:33,927 --> 00:16:36,264 Приятен ден сега. благодаря Вие също. 205 00:16:36,297 --> 00:16:39,233 - Насладете се на гледката. - Да, ще го направя. Аз просто ще обикалям сам. 206 00:16:44,905 --> 00:16:46,840 Дорис? 207 00:16:51,279 --> 00:16:53,281 Дорис? 208 00:16:57,050 --> 00:16:59,653 Имаш ли жена вътре? 209 00:17:01,522 --> 00:17:05,293 всичко е наред Беше старият мистър Чалмърс с моята закуска. 210 00:17:05,326 --> 00:17:08,929 Бях много спокоен. Не подозираше нищо. Не попита за пояса. 211 00:17:08,962 --> 00:17:11,832 - Какво? - Пояс. 212 00:17:14,368 --> 00:17:16,437 О, страхотно! 213 00:17:16,470 --> 00:17:18,772 Сега вероятно мисли Аз съм хомо. О, добре. 214 00:17:18,806 --> 00:17:22,310 какво те интересува оставам тук всяка година. 215 00:17:22,343 --> 00:17:24,578 о да как така 216 00:17:24,612 --> 00:17:27,448 Имам приятел който влезе във виното бизнес наблизо. 217 00:17:27,481 --> 00:17:31,852 Летя същия уикенд всяка година да прави книгите си. От Ню Джърси? 218 00:17:31,885 --> 00:17:34,622 Той беше първият ми клиент. Това е нещо като сантиментално нещо. 219 00:17:34,655 --> 00:17:36,557 О, разбирам. 220 00:17:39,893 --> 00:17:43,397 Ъъъ, Дорис, бих искал да ти кажа нещо. окей 221 00:17:43,431 --> 00:17:46,400 Вероятно мислите Аз правя такива неща през цялото време. 222 00:17:46,434 --> 00:17:49,970 Знам, че трябва да се появя много гладко и гладко и сексуален. 223 00:17:50,003 --> 00:17:54,342 Но откакто съм женен, това е за първи път Правил съм това. 224 00:17:54,375 --> 00:17:59,447 А, разбира се. не се притеснявай Бих могъл да кажа. 225 00:17:59,480 --> 00:18:02,916 Слушай, имаш ли нещо против ако имах малко от вашата закуска? 226 00:18:02,950 --> 00:18:05,919 Разбира се. не съм гладен благодаря 227 00:18:05,953 --> 00:18:10,491 Дори когато бях сам, Не бях добър в бързината, повърхностни дела. 228 00:18:10,524 --> 00:18:13,494 Винаги трябваше да харесвам човекът-- Какво имаш предвид, можеш ли да кажеш? 229 00:18:13,527 --> 00:18:17,064 - По какъв начин може ли да кажеш - Какво? о 230 00:18:17,097 --> 00:18:19,333 Ами така беше просто малки неща, 231 00:18:19,367 --> 00:18:22,736 знаете, както когато опитахте да си свалиш гащите върху обувките си... 232 00:18:22,770 --> 00:18:26,574 и t-- спънат и си удари главата на масичката за кафе. 233 00:18:26,607 --> 00:18:29,309 Само такива дребни неща. 234 00:18:31,979 --> 00:18:35,115 Страхотно е да си напълно честен с друг човек, нали? 235 00:18:35,148 --> 00:18:37,485 Сигурно е така. 236 00:18:37,518 --> 00:18:40,488 Дорис, не съм била напълно честен с теб. не сте? 237 00:18:42,390 --> 00:18:46,494 - Казах ти, че съм женен мъж с две деца. - Не си? 238 00:18:47,961 --> 00:18:50,498 Аз съм женен мъж с три деца. 239 00:18:53,133 --> 00:18:56,470 Мислех, че ще ме накара изглеждат по-малко женен. 240 00:18:56,504 --> 00:19:00,140 добре, Не го обмислих, наред ли 241 00:19:00,173 --> 00:19:04,111 Имаше като оловна тежест вътре в мен цяла сутрин. 242 00:19:04,144 --> 00:19:07,114 имам предвид, отказвайки малката Деби така! 243 00:19:10,518 --> 00:19:13,721 Бях под известен стрес или нямаше да го направя. 244 00:19:13,754 --> 00:19:17,491 съжалявам съжалявам Y-Разбираш ли? 245 00:19:17,525 --> 00:19:21,462 Разбира се. Всички го правим глупави неща понякога. 246 00:19:26,434 --> 00:19:29,570 добре... [Въздишки] 247 00:19:29,603 --> 00:19:32,406 Наистина трябва да тръгвам. 248 00:19:32,440 --> 00:19:35,476 Монахините ще се чудят какво ми се случи. 249 00:19:39,980 --> 00:19:44,017 Монахини? Монахини ли казахте? 250 00:19:44,051 --> 00:19:47,655 Да, по някакъв начин просто не изглеждаше правилно да повдигна снощи, 251 00:19:47,688 --> 00:19:51,859 но бях на път да се оттегля. 252 00:19:51,892 --> 00:19:54,027 Отстъпление? да 253 00:19:54,061 --> 00:19:56,029 Виж, точно тук е. 254 00:19:56,063 --> 00:19:59,767 Ходя всяка година по това време когато Хари вземе децата до Бейкърсфийлд. 255 00:19:59,800 --> 00:20:02,102 Какво има в Бейкърсфийлд? Майка му. 256 00:20:02,135 --> 00:20:04,104 Има рожден ден. 257 00:20:04,137 --> 00:20:07,908 Тя няма ли нищо против че не ходиш? Не, тя ме мрази. 258 00:20:07,941 --> 00:20:11,679 Защото забременях. Синът й имаше нещо да направя с това. 259 00:20:11,712 --> 00:20:14,748 Да, тя блокира това извън ума си. 260 00:20:14,782 --> 00:20:17,518 Вижте, той беше през първата си година от денталния колеж... 261 00:20:17,551 --> 00:20:21,522 и той трябваше да се откаже и вземете работа като продавач готвене без вода. 262 00:20:21,555 --> 00:20:24,958 Така сега всяка година на нейния рожден ден, Просто се оттеглям. 263 00:20:24,992 --> 00:20:26,960 Да мисля за Бог? 264 00:20:26,994 --> 00:20:30,564 Е, той също, разбира се, но и за себе си... 265 00:20:30,598 --> 00:20:34,535 защото, вижте, забременях когато бях само на 18, 266 00:20:34,568 --> 00:20:38,005 така че никога не съм наистина имаше време просто да помисли. 267 00:20:38,038 --> 00:20:40,808 Знаеш ли, имам предвид, за 268 00:20:40,841 --> 00:20:43,711 добре, какво мисля. 269 00:20:45,045 --> 00:20:47,948 няма значение. не знам какво Опитвам се да кажа. 270 00:20:47,981 --> 00:20:51,585 Понякога си мисля аз съм луд защо 271 00:20:51,619 --> 00:20:55,088 о добре, 272 00:20:55,122 --> 00:20:57,625 добре, вземи живота ми. 273 00:20:57,658 --> 00:21:02,496 Сега живеем в мезонет с две спални в центъра на Оукланд, 274 00:21:02,530 --> 00:21:05,999 и имаме Studebaker от 1948 г., 275 00:21:06,033 --> 00:21:08,669 руса, три части комплект за хранене, 276 00:21:08,702 --> 00:21:10,671 Телевизор Motorola. 277 00:21:10,704 --> 00:21:13,507 Отиваме на боулинг поне веднъж седмично. 278 00:21:13,541 --> 00:21:16,610 Искам да кажа, какво повече може ли някой да поиска? 279 00:21:16,644 --> 00:21:19,547 Но понякога... 280 00:21:19,580 --> 00:21:21,682 нещата ме свалят. 281 00:21:21,715 --> 00:21:24,785 О, не знам. тъпо е 282 00:21:27,120 --> 00:21:30,591 Не мисля, че е тъпо. 283 00:21:30,624 --> 00:21:32,960 Вие не? не 284 00:21:35,729 --> 00:21:40,200 Знаеш ли, наистина мога говоря с теб. 285 00:21:40,233 --> 00:21:42,202 Просто е невероятно. 286 00:21:42,235 --> 00:21:46,640 Улавям се да казвам неща на теб, че не го направих дори знам, че си помислих. 287 00:21:46,674 --> 00:21:49,710 Това го забелязах вчера веднага след като се запознахме в ресторанта. 288 00:21:49,743 --> 00:21:52,279 Имахме моментална връзка. Забелязахте ли и това? 289 00:21:52,312 --> 00:21:56,550 Не, но знам наистина се справихме. 290 00:21:56,584 --> 00:22:00,053 Виж, Хари не е много на говорещ, нали знаеш. 291 00:22:00,087 --> 00:22:03,523 Какво ще кажете за жена си? Вие двамата получавате ли да говоря много? 292 00:22:06,193 --> 00:22:09,062 Ъ-ъ, Дорис, съвсем естествено е... 293 00:22:09,096 --> 00:22:12,132 че трябва да сме любопитни един за друг съпруг и съпруга, 294 00:22:12,165 --> 00:22:15,302 но-но по-скоро отколкото да се спирам на него и оставяйки го да развали всичко, 295 00:22:15,335 --> 00:22:17,738 защо-- защо не-- защо не направим това 296 00:22:17,771 --> 00:22:19,640 Ще ви разкажа две истории за жена ми-- 297 00:22:19,673 --> 00:22:22,943 който показва най-лошата страна от нея, другият показва най-добрата й страна. 298 00:22:22,976 --> 00:22:25,779 Вие правите същото за съпруга ти, и тогава нека го забравим. 299 00:22:25,813 --> 00:22:27,781 окей Аз ще отида първи. 300 00:22:27,815 --> 00:22:29,817 Ще започна с най-лошата страна. окей 301 00:22:29,850 --> 00:22:34,154 Филис знае за нас. О, ти каза това преди. Откъде може да знае? 302 00:22:34,187 --> 00:22:37,825 Тя има това нещо в нейната глава! Като чиния? 303 00:22:37,858 --> 00:22:42,696 Чиния? О, чичо ми има един от тези. 304 00:22:42,730 --> 00:22:44,598 Беше ранен във войната, 305 00:22:44,632 --> 00:22:47,701 и те сложиха тази стоманена плоча в главата му. 306 00:22:47,735 --> 00:22:51,772 Сега той казва той винаги може да каже когато ще вали. 307 00:22:54,708 --> 00:22:57,310 Имам голяма беда, Дорис. защо 308 00:22:57,344 --> 00:23:00,781 Защото намирам всичко, което казваш абсолютно завладяващо. 309 00:23:00,814 --> 00:23:04,752 хайде де! кажи ми относно тази на жена ти стоманена плоча. 310 00:23:04,785 --> 00:23:09,222 Не, не, не е чиния. По-скоро е камбана. Камбана. 311 00:23:09,256 --> 00:23:12,960 Може да съм на милиони мили. Ако погледна друга жена, задейства се като аларма. 312 00:23:12,993 --> 00:23:14,962 О, разбирам. 313 00:23:14,995 --> 00:23:19,667 Просто знам това снощи точно в 01:22 ч. тя седна изправена в леглото... 314 00:23:19,700 --> 00:23:23,737 с нейната глава ще дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън! 315 00:23:23,771 --> 00:23:25,405 Откъде знаеш, че е било 1:22? 316 00:23:25,438 --> 00:23:28,742 Защото имам периферни визия, и аз забелязах часовникът ми показваше 4:47. 317 00:23:28,776 --> 00:23:31,679 о 318 00:23:31,712 --> 00:23:35,749 Е, добре, сега, кажи ми нещо мило за нея. 319 00:23:39,386 --> 00:23:42,389 Ами... тя ме накара вярвам в себе си. 320 00:23:44,291 --> 00:23:48,428 Сигурно ти е трудно да си представя това, но имаше време бях много несигурен. 321 00:23:48,461 --> 00:23:52,933 Как го направи тя... да те накара да повярваш в себе си? 322 00:23:52,966 --> 00:23:54,935 Тя се омъжи за мен. 323 00:23:54,968 --> 00:23:58,138 о Да, добре, това беше много мило от нейна страна. 324 00:23:58,171 --> 00:24:01,709 О, не, не, не. Имах предвид да те подкрепям и всичко, нали знаеш? 325 00:24:01,742 --> 00:24:05,012 Добре, твой ред. Разкажи ми първо най-лошата история. 326 00:24:05,045 --> 00:24:06,914 окей хм... 327 00:24:09,783 --> 00:24:12,052 О, това е трудно. Да избера един? 328 00:24:12,085 --> 00:24:14,154 Не, да си помисля. 329 00:24:14,187 --> 00:24:17,791 Виж, на Хари солта на земята. Всички казват така. 330 00:24:17,825 --> 00:24:20,861 Виж, дължиш ми поне една гнила история. 331 00:24:20,894 --> 00:24:22,730 О, добре. 332 00:24:22,763 --> 00:24:26,199 ъ-ъ 333 00:24:26,233 --> 00:24:30,370 Е, не знам. Това наистина не е гнило, но-- Добре? 334 00:24:30,403 --> 00:24:32,439 Добре. 335 00:24:32,472 --> 00:24:35,876 Сега, това беше включено нашата четвърта годишнина. 336 00:24:35,909 --> 00:24:38,946 Решихме, че ще покани някои хора да помогне за празнуването. 337 00:24:38,979 --> 00:24:41,982 Хари обикновено не пие, 338 00:24:42,015 --> 00:24:46,053 но онази нощ изпи три бири. 339 00:24:46,086 --> 00:24:48,455 Беше след битките Gillette. 340 00:24:50,824 --> 00:24:54,127 Е, просто го чух говоря с някои от момчетата, 341 00:24:54,161 --> 00:24:56,263 и той каза, че неговият... 342 00:24:56,296 --> 00:24:59,767 времето му в армията бяха най-добрите години от живота му. 343 00:24:59,800 --> 00:25:04,805 Какво лошо има в това? Много момчета се чувстват така относно услугата. 344 00:25:04,838 --> 00:25:06,774 Хари беше в армията за четири години, 345 00:25:06,807 --> 00:25:10,110 и три от тях бяха изразходвани в японски затворнически лагер! 346 00:25:13,847 --> 00:25:16,984 окей Сега направете го искам да чуя историята за добрата му страна? 347 00:25:17,017 --> 00:25:19,319 Не особено. О, хайде. Трябва да. 348 00:25:19,352 --> 00:25:22,790 Не искам да получаваш грешното впечатление за него. Добре, щом настояваш. 349 00:25:22,823 --> 00:25:25,425 Аз го правя. окей 350 00:25:25,458 --> 00:25:28,896 Хари е това, като, голям, тежък тип човек, ти знаеш-- 351 00:25:28,929 --> 00:25:31,531 Много ми се иска не ми беше казал това. защо 352 00:25:31,564 --> 00:25:35,168 о! Не, не се притеснявай. Той е нежен като кученце. 353 00:25:35,202 --> 00:25:38,405 Както и да е, миналата година той получи тази страхотна идея... 354 00:25:38,438 --> 00:25:40,974 че ще изведе Тони да пусна хвърчило. 355 00:25:41,008 --> 00:25:42,976 Виж, Тони е нашето четиригодишно дете. 356 00:25:43,010 --> 00:25:46,780 И така те излязоха в парка, за да пусна хвърчило, но нямаше вятър. 357 00:25:46,814 --> 00:25:50,818 Така че е около час по-късно, и бях на път за вкъщи от пералнята. 358 00:25:50,851 --> 00:25:52,820 минах покрай... 359 00:25:52,853 --> 00:25:56,056 и виждам Тони дълбоко заспал в колата. 360 00:25:56,089 --> 00:25:58,158 Гледам в парка. 361 00:25:58,191 --> 00:26:01,028 Хари е съвсем сам в парка, 362 00:26:01,061 --> 00:26:03,463 цялата червена в лицето и без дъх, 363 00:26:03,496 --> 00:26:06,099 а той просто тропа горе долу... 364 00:26:06,133 --> 00:26:10,871 с това огромно хвърчило влачене по земята зад него. 365 00:26:12,572 --> 00:26:16,276 О, не знам. Просто наистина ме хвана. 366 00:26:16,309 --> 00:26:18,578 Да, знам. 367 00:26:18,611 --> 00:26:21,915 Хелън има някои хубави качества също. Коя е Хелън? 368 00:26:21,949 --> 00:26:23,984 Жена ми. 369 00:26:24,017 --> 00:26:26,553 Ти каза, че името й е Филис. 370 00:26:29,089 --> 00:26:32,292 Не, излъгах. 371 00:26:32,325 --> 00:26:35,528 Филис! Хелън! каква е разликата женен съм! 372 00:26:35,562 --> 00:26:38,866 Вижте, бях нервен. Страхувах се, че ще опиташ да ме търсиш или нещо подобно. 373 00:26:38,899 --> 00:26:42,269 Не исках оставете всякакви улики. 374 00:26:42,302 --> 00:26:46,173 Вашето име е наистина Джордж? Е, разбира се, че е така. 375 00:26:46,206 --> 00:26:49,409 Мислиш, че бих излъгал за собственото ми име? 376 00:26:49,442 --> 00:26:52,980 да Това би било лудост! 377 00:26:54,014 --> 00:26:57,017 Е, ти си доста луд. 378 00:27:02,022 --> 00:27:03,823 Смешно е, нали? 379 00:27:05,325 --> 00:27:08,962 Ето ни в хотелска стая, гледайки се в очите. 380 00:27:08,996 --> 00:27:13,934 И двамата сме женени, и имаме шест деца между нас. 381 00:27:13,967 --> 00:27:16,836 Имаш ли снимки 382 00:27:18,238 --> 00:27:20,373 какво? Снимки на вашите деца. 383 00:27:20,407 --> 00:27:23,310 Да, но не мисля това е времето или мястото. 384 00:27:23,343 --> 00:27:27,147 хайде хайде Ако ми покажеш твоята, Ще ти покажа моите. 385 00:27:27,180 --> 00:27:31,184 Аз си пазя моята в тази малка папка получихме безплатно от Kodak. 386 00:27:31,218 --> 00:27:34,387 Къде е твоето? Трябва да вземете целия портфейл. 387 00:27:38,992 --> 00:27:41,161 [смях] 388 00:27:41,194 --> 00:27:43,296 Ааа! 389 00:27:43,330 --> 00:27:45,966 ох 390 00:27:45,999 --> 00:27:49,169 Това ли е най-старият с очилата и широк чорапогащник? 391 00:27:49,202 --> 00:27:52,239 Да, това е Майкъл. Смешно изглеждащо дете, не е ли той 392 00:27:52,272 --> 00:27:55,542 Не. Какво прави той искаш ли да бъдеш, Супермен? 393 00:27:55,575 --> 00:27:57,911 Не, Питър Пан. 394 00:27:57,945 --> 00:27:59,646 Донякъде се притеснявам за него. 395 00:28:02,049 --> 00:28:04,617 Защо е лицето на този всички смазани? 396 00:28:04,651 --> 00:28:07,187 Това е Пол. Това беше взето на влакче в увеселителен парк. 397 00:28:07,220 --> 00:28:09,356 Не изглежда ли естествено? 398 00:28:09,389 --> 00:28:12,625 Веднага след това той повърна. 399 00:28:12,659 --> 00:28:15,662 Да, той наистина е... 400 00:28:15,695 --> 00:28:18,198 Предполагам, че той... Предполагам той преследва Хари. 401 00:28:18,231 --> 00:28:20,167 Не, и двамата, наистина. 402 00:28:20,200 --> 00:28:24,671 Какво е твоето името на малкото момиче? Деби. 403 00:28:24,704 --> 00:28:27,440 Това беше на втория й рожден ден. Опитвахме се да я вземем да духам свещите. 404 00:28:27,474 --> 00:28:32,312 Тя има ръка в тортата. Изрядността не е нейната силна страна. 405 00:28:34,247 --> 00:28:36,316 ох 406 00:28:36,349 --> 00:28:39,052 Вие имате страхотно изглеждащи деца, Джордж. 407 00:28:39,086 --> 00:28:41,121 благодаря И вие също. 408 00:28:41,154 --> 00:28:43,056 благодаря 409 00:29:24,531 --> 00:29:28,535 Добре, но това е последният път. 410 00:29:37,077 --> 00:29:39,179 [Човек] * Здравейте 411 00:29:39,212 --> 00:29:43,183 * Сезоните идват и си отиват * 412 00:29:43,216 --> 00:29:47,154 * И светът търкаля се * 413 00:29:47,187 --> 00:29:53,060 * Вижте какво се случи откакто за последно видях усмивката ти * 414 00:29:53,093 --> 00:29:55,162 [Жена] * Здравейте 415 00:29:55,195 --> 00:29:59,132 * Любовта ни покани отново тук * 416 00:29:59,166 --> 00:30:03,170 * Същото като тя миналата година * 417 00:30:03,203 --> 00:30:05,305 * Да дойдеш и да похарчиш 418 00:30:05,338 --> 00:30:08,141 * Известно време 419 00:30:08,175 --> 00:30:13,180 [ Човек ] * И последния път почувствах се така * [ Жена ] * Последният път 420 00:30:13,213 --> 00:30:15,415 [Човек] * Влюбвах се 421 00:30:15,448 --> 00:30:17,717 [Жена] * Падах 422 00:30:17,750 --> 00:30:20,153 [Мъж, жена] * Падане и усещане 423 00:30:20,187 --> 00:30:23,556 * Никога няма да се влюбя отново * 424 00:30:23,590 --> 00:30:28,328 [Човек] * Да, последния път почувствах се така * [ Жена ] * Последният път 425 00:30:28,361 --> 00:30:30,663 [Човек] * Беше много преди да разбера 426 00:30:30,697 --> 00:30:33,566 [Жена] * Какво чувствам 427 00:30:33,600 --> 00:30:39,272 [Мъж, жена] * Какво чувствам сега с теб ** 428 00:30:40,773 --> 00:30:43,210 Бъдете сигурни и ми кажете преди да излезеш. 429 00:30:43,243 --> 00:30:45,145 [Дорис] точно сега Чакай малко. още не 430 00:30:47,180 --> 00:30:51,151 Става ми скучно. Добре, излезте. 431 00:30:51,184 --> 00:30:54,821 ** [Пиано] * Ако знаех, че ще дойдеш Бих изпекла торта * 432 00:30:54,854 --> 00:30:57,390 * Изпечена торта Изпечена торта * 433 00:30:57,424 --> 00:31:00,127 * Ако знаех, че ще дойдеш Бих изпекла торта * 434 00:31:00,160 --> 00:31:02,462 * Как си Как си Как си ** 435 00:31:02,495 --> 00:31:05,565 това е чудесно 436 00:31:05,598 --> 00:31:08,401 Честита годишнина, скъпа. 437 00:31:15,808 --> 00:31:19,379 Духнете свещите и си пожелайте нещо. Добре. 438 00:31:21,614 --> 00:31:25,485 какво си пожела? [Смее се] Имам само едно желание. 439 00:31:25,518 --> 00:31:28,521 какво? Че продължаваш появяват се тук всяка година. 440 00:31:28,555 --> 00:31:31,324 [ Корк Попс ] 441 00:31:31,358 --> 00:31:33,693 какво? Мразиш косата ми, нали 442 00:31:33,726 --> 00:31:36,229 казах ти, Обичам косата ти. наистина ли 443 00:31:36,263 --> 00:31:41,234 аз не знам Следващият път Ще отида в града за да го направя. 444 00:31:41,268 --> 00:31:44,604 Как са предградията? О, кално, най-вече. 445 00:31:44,637 --> 00:31:48,475 [смее се] Точно сега на всички много развълнуван. 446 00:31:48,508 --> 00:31:52,279 Другата седмица ще свържете канализацията. [Смее се] 447 00:31:56,649 --> 00:32:01,654 Не е точно животът на Скот и Зелда, но ние оцеляваме. 448 00:32:01,688 --> 00:32:04,224 Ъъъ, да отидем там. 449 00:32:04,257 --> 00:32:07,460 Скот и Зелда, а? Започнахте да четете. 450 00:32:07,494 --> 00:32:09,662 О, ти не знаеш половината от него. 451 00:32:09,696 --> 00:32:12,599 Присъединих се клуб „Книга на месеца“. Браво на теб! 452 00:32:12,632 --> 00:32:16,236 Понякога дори взимам алтернативните селекции. 453 00:32:16,269 --> 00:32:19,739 [кикотене] благодаря 454 00:32:19,772 --> 00:32:21,908 Добър вечер Г-н Питърс, госпожо. 455 00:32:21,941 --> 00:32:23,943 Здравейте, г-н Чалмърс. Радвам се да те видя отново. 456 00:32:23,976 --> 00:32:25,878 Хубаво е да се върна. 457 00:32:31,318 --> 00:32:34,254 Е, какво ще кажете за вас? още ли си в Ню Джърси? 458 00:32:34,287 --> 00:32:36,256 Не. Преместихме се до Кънектикът. наистина ли 459 00:32:36,289 --> 00:32:39,926 Купихме плевня и го преобразува. О, какво е? 460 00:32:39,959 --> 00:32:42,729 течение. [Смее се] 461 00:32:42,762 --> 00:32:45,798 Хелън има бъгът за декориране сега. 462 00:32:45,832 --> 00:32:48,335 Имам тази ментална картина от нея на моето погребение, 463 00:32:48,368 --> 00:32:51,604 докато затварят капака към ковчега ми, хвърляйки се две мостри платове... 464 00:32:51,638 --> 00:32:56,443 и крещи, — Коя харесваш? [Смее се] 465 00:32:56,476 --> 00:33:00,513 Това е лошата история за нея. Какво друго има ново? 466 00:33:00,547 --> 00:33:02,515 О, как е Майкъл? 467 00:33:02,549 --> 00:33:05,852 [Въздишки] Луд както винаги. 468 00:33:05,885 --> 00:33:09,622 Той имаше тази домашна задача да пише какво е направил на лятната си ваканция. 469 00:33:09,656 --> 00:33:12,459 Проблемът беше, пише той какво всъщност е направил. какво? 470 00:33:12,492 --> 00:33:14,627 Опитах се да се свалям. [Смее се] 471 00:33:14,661 --> 00:33:18,865 Пишеше страхотно комична подробност за Нещастната му склонност... 472 00:33:18,898 --> 00:33:23,436 за да получите ерекция на всички форми на публичност транспорт. 473 00:33:23,470 --> 00:33:26,439 Училището почти го отстрани. 474 00:33:26,473 --> 00:33:28,641 Ти си луда по него, ти не си ли 475 00:33:28,675 --> 00:33:32,345 Той е много странно дете, Дорис. 476 00:33:32,379 --> 00:33:36,349 знаеш какво Мисля, че този наистина стига до теб. 477 00:33:36,383 --> 00:33:39,218 Хайде сега. Признай си. 478 00:33:41,821 --> 00:33:44,757 Добре, признавам си. Той е хубаво дете. 479 00:33:44,791 --> 00:33:47,694 там. Беше ли толкова трудно? 480 00:33:52,765 --> 00:33:55,735 Ммм За какво беше това? 481 00:33:58,371 --> 00:34:01,007 За всичко. 482 00:34:01,040 --> 00:34:04,344 За това. 483 00:34:04,377 --> 00:34:07,380 За един красив уикенд всяка година без грижи, 484 00:34:07,414 --> 00:34:09,716 без връзки, 485 00:34:09,749 --> 00:34:11,718 никакви отговорности. 486 00:34:17,490 --> 00:34:19,426 Благодаря ти, Дорис. 487 00:34:37,844 --> 00:34:39,779 Дорис. 488 00:34:45,518 --> 00:34:49,356 [Въздишки] И аз току-що получих всички облечени. 489 00:35:05,972 --> 00:35:07,974 Ммм 490 00:35:10,943 --> 00:35:15,515 [Пръстени] О, някой има гнило чувство за време. 491 00:35:15,548 --> 00:35:17,984 [Пръстени] 492 00:35:18,017 --> 00:35:19,919 по дяволите 493 00:35:25,558 --> 00:35:27,460 здравей 494 00:35:27,494 --> 00:35:30,563 Да, това е татко! 495 00:35:30,597 --> 00:35:33,032 Има ли нещо нередно? 496 00:35:33,065 --> 00:35:35,034 смешно? 497 00:35:35,067 --> 00:35:39,138 Това вероятно е защото Татко беше просто, ъъъъ... 498 00:35:39,171 --> 00:35:43,109 Имам жаба в гърлото ми, скъпа. [Прочистване на гърлото] 499 00:35:43,142 --> 00:35:45,578 Ъъъ... какво... 500 00:35:45,612 --> 00:35:47,714 О, излезе, а? 501 00:35:49,081 --> 00:35:53,920 ох Ами разбира се феята на зъбките ще дойде. 502 00:35:55,121 --> 00:35:57,857 Е, тази вечер, разбира се. 503 00:35:57,890 --> 00:36:00,993 Е, скъпа, Иска ми се татко да може намери го за теб, 504 00:36:01,027 --> 00:36:04,531 но аз съм... аз работя 505 00:36:06,466 --> 00:36:09,436 Скъпи, прави ли мама знам ли, че се обадихте? 506 00:36:10,737 --> 00:36:14,040 О, ще опитам. Да и аз те обичам скъпа. 507 00:36:14,073 --> 00:36:16,443 Да, разбирам! 508 00:36:16,476 --> 00:36:18,478 много! да-- 509 00:36:18,511 --> 00:36:20,880 окей 510 00:36:20,913 --> 00:36:23,550 [ Звуци от целувки ] 511 00:36:23,583 --> 00:36:25,885 Добре, чао. 512 00:36:25,918 --> 00:36:29,422 О, Боже, чувствам се толкова виновен! 513 00:36:29,456 --> 00:36:31,658 Това Деби ли беше? 514 00:36:31,691 --> 00:36:34,026 Излезе й зъб, и тя не може да го намери, 515 00:36:34,060 --> 00:36:36,596 и тя се страхува феята на зъбките няма да знам. 516 00:36:36,629 --> 00:36:40,633 О, Боже, тази слаба, риди малко гласче! Знаеш ли какво ми прави това? 517 00:36:40,667 --> 00:36:44,571 Разбира се, този весел поглед на лицето ви не заблуди ме за минута. 518 00:36:44,604 --> 00:36:46,873 Мислите ли, че това е смешно? 519 00:36:46,906 --> 00:36:49,742 Дорис, моето малко момиче, каза, "Обичам те, татко," 520 00:36:49,776 --> 00:36:53,112 и й отговорих с глас все още дрезгав от страст. 521 00:36:53,145 --> 00:36:56,516 Разбирам картината, Джордж. 522 00:36:56,549 --> 00:36:59,085 Никога ли не се чувстваш виновен? 523 00:36:59,118 --> 00:37:01,721 Понякога. Е, ти никога кажи нещо. 524 00:37:01,754 --> 00:37:05,692 Е, аз просто се справям по различен начин. как? 525 00:37:05,725 --> 00:37:07,694 Насаме. 526 00:37:07,727 --> 00:37:10,963 Момче, нещо такова наистина ви изкарва кратко. 527 00:37:10,997 --> 00:37:14,834 Искам да кажа, вижте това. погледни ме Вижте. 528 00:37:14,867 --> 00:37:18,871 Казвам ти, Дорис, когато тя започна да говори за феята на зъбките, 529 00:37:18,905 --> 00:37:22,041 това ме засегна по много дълбок начин. 530 00:37:22,074 --> 00:37:26,479 На всичко отгоре, Имам лошо храносмилане няма да повярваш. 531 00:37:26,513 --> 00:37:28,715 Това ме удари толкова силно, разбираш ли? 532 00:37:28,748 --> 00:37:32,251 И аз имам три деца, знаеш ли, Джордж? 533 00:37:32,284 --> 00:37:34,253 какво искаш да направя 534 00:37:34,286 --> 00:37:37,690 Би било страхотно ако спреш да говориш за това. 535 00:37:37,724 --> 00:37:41,160 Това само ви прави се чувстват по-зле. Не мога да се чувствам по-зле! 536 00:37:41,193 --> 00:37:43,763 Този чист малък глас... Не, прав си. о! 537 00:37:43,796 --> 00:37:46,833 Не, забрави. Смени темата. 538 00:37:46,866 --> 00:37:50,236 Така че т-кажи ми за добрата история относно Хари. 539 00:37:50,269 --> 00:37:52,171 Той фалира. 540 00:37:53,740 --> 00:37:57,710 Как може да фалирате продавам телевизори? 541 00:37:57,744 --> 00:38:00,980 Хари има един малък пропуск като продавач. 542 00:38:01,013 --> 00:38:05,885 Това е принуда да разговаряме с хората че всъщност не могат да си позволят. 543 00:38:05,918 --> 00:38:08,187 Някак си липсва инстинкта на убиец. 544 00:38:08,220 --> 00:38:13,125 Всъщност е едно от нещата за него което ми харесва най-много. 545 00:38:13,159 --> 00:38:15,562 О, слушай. нещо просто ми хрумна. 546 00:38:15,595 --> 00:38:19,098 Вместо да си тръгна при обичайното ми време, бихте ли възразили ако си тръгна малко по-рано? 547 00:38:19,131 --> 00:38:22,935 Кога имахте предвид? Има самолет след половин час. 548 00:38:25,304 --> 00:38:29,308 Искаш да си тръгнеш 23 часа по-рано? 549 00:38:29,341 --> 00:38:32,579 Има свързващ полет от Сан Франциско след 90 минути. 550 00:38:32,612 --> 00:38:34,581 знам как се чувстваш Наистина, аз го правя. 551 00:38:34,614 --> 00:38:38,284 Не бих го предложил ако не беше майка и не разбра. 552 00:38:38,317 --> 00:38:41,220 Дори не би ми хрумнало ако-ако тази криза не се беше появил. 553 00:38:41,253 --> 00:38:44,724 Нямам предвид просто феята на зъбките. 554 00:38:44,757 --> 00:38:47,694 Можеше да преглътне зъбът. 555 00:38:47,727 --> 00:38:51,764 Може да се подаде Бог знае къде. 556 00:38:51,798 --> 00:38:55,802 Ъъ... виждал ли си моята четка за коса? 557 00:38:55,835 --> 00:38:58,137 Дорис, вероятно съм правя ти голяма услуга. 558 00:38:58,170 --> 00:39:02,274 Ако остана, вероятно няма да е много добра компания. и аз си мисля за теб 559 00:39:02,308 --> 00:39:05,845 С начина, по който се чувствам... Вероятно разбирате. 560 00:39:20,660 --> 00:39:23,229 Чувствате се донякъде отхвърлен, нали? 561 00:39:25,632 --> 00:39:28,768 разбирам Наистина, аз го правя. 562 00:39:28,801 --> 00:39:33,806 Просто искам да знаеш че напускането ми няма нищо да правиш с теб и мен. 563 00:39:33,840 --> 00:39:37,710 Това е спешен случай! Имам болно дете у дома! 564 00:39:37,744 --> 00:39:39,946 Ще спреш ли! 565 00:39:39,979 --> 00:39:44,851 Това няма нищо общо с проклетия фея на зъбите! 566 00:39:44,884 --> 00:39:46,853 Просто се чувстваш виновен, 567 00:39:46,886 --> 00:39:50,890 и искате да получите възможно най-далеч от мен. 568 00:39:50,923 --> 00:39:53,826 добре! Чувствам се виновен, да! 569 00:39:53,860 --> 00:39:55,828 Толкова ли е странно? 570 00:39:55,862 --> 00:39:57,730 Дорис, ние изневеряваме. 571 00:39:57,764 --> 00:40:00,332 Веднъж в годината лъжем семействата си... 572 00:40:00,366 --> 00:40:02,902 и се промъкнете до хотел в Калифорния... 573 00:40:02,935 --> 00:40:05,337 и прелюбодействай! 574 00:40:05,371 --> 00:40:08,775 Не че искам спри да го правиш. 575 00:40:08,808 --> 00:40:12,812 Но да, чувствам се виновен. Признавам го. 576 00:40:12,845 --> 00:40:14,814 Признаваш ли го? 577 00:40:14,847 --> 00:40:17,116 Изваждате реклами. 578 00:40:17,149 --> 00:40:20,186 Обзалагам се, че спираш непознати на улицата! 579 00:40:20,219 --> 00:40:24,156 Д-Вероятно имаш бродирано алено "А"... 580 00:40:24,190 --> 00:40:26,225 на твоите жокейски шорти. 581 00:40:26,258 --> 00:40:28,861 Обикаляш като отворен нерв казва, 582 00:40:28,895 --> 00:40:31,864 "Да, изневерявам, но виж колко виновен се чувствам, 583 00:40:31,898 --> 00:40:34,867 така че наистина трябва да съм хубав човек." 584 00:40:34,901 --> 00:40:39,706 След това-- Тогава на всичкото отгоре, имате невероятното арогантност... 585 00:40:39,739 --> 00:40:42,909 да си мислиш, че си единственият човек на света със съвест. 586 00:40:42,942 --> 00:40:45,344 Е, това не те прави добър човек, Джордж! 587 00:40:45,377 --> 00:40:49,215 Знаеш какво това те прави? Конски задник! 588 00:40:59,959 --> 00:41:04,731 Харесвах те много повече преди да се присъедините клуб „Книга на месеца“. 589 00:41:04,764 --> 00:41:06,799 Да, обзалагам се, че сте го направили. 590 00:41:06,833 --> 00:41:10,870 - Виж, можем ли обсъдете това в колата? - Колата? 591 00:41:10,903 --> 00:41:14,140 наистина мразя да те питам, Дорис, но имам нужда от асансьор до летището. 592 00:41:41,968 --> 00:41:46,138 Развесели се, Дорис. Не е краят на света. Няма да те напусна завинаги. 593 00:41:46,172 --> 00:41:48,841 Ще се видим догодина. 594 00:41:48,875 --> 00:41:50,843 Не, не мисля, че ще го направиш. 595 00:41:50,877 --> 00:41:53,813 Просто защото трябва напускам по-рано една година, 596 00:41:53,846 --> 00:41:56,849 сте готови да изхвърлите цял живот от уикенди? 597 00:41:56,883 --> 00:41:58,851 Как може да си толкова небрежен? 598 00:41:58,885 --> 00:42:02,388 Не виждам смисъл в продължаване. Не ми причинявай това 599 00:42:02,421 --> 00:42:05,057 Не се опитвай да ме манипулираш. Достатъчно ми е това у дома. 600 00:42:05,091 --> 00:42:09,862 Какъв е смисълът от срещата в вина и разкаяние, а? Каква радост има в това? 601 00:42:09,896 --> 00:42:14,967 Вижте, имам ангажимент там. И вие нямате тук? 602 00:42:15,001 --> 00:42:18,304 Тук? помислих си единственият ни ангажимент тук трябваше да се появява всяка година. 603 00:42:18,337 --> 00:42:20,306 Хубаво и подредено, а? 604 00:42:20,339 --> 00:42:25,211 Само двама приятелски сексуални партньори които се срещат всяка година и докосни и пусни. 605 00:42:25,244 --> 00:42:28,214 това ли е Така че може би бях шегувам се 606 00:42:28,247 --> 00:42:31,150 - Аз съм човек. - И аз съм. 607 00:42:31,183 --> 00:42:34,821 [Гръмотевица] Но ти си различен. Ти си по-силен. 608 00:42:34,854 --> 00:42:36,956 Д-Изглеждаш способен да се грижиш за себе си. 609 00:42:36,989 --> 00:42:39,258 Слушай, аз ще да ти кажа нещо 610 00:42:39,291 --> 00:42:43,495 През изминалата година, Вдигнах телефона да ти звъни 10 пъти. 611 00:42:43,529 --> 00:42:45,898 Не можех да спра мисля за теб. 612 00:42:45,932 --> 00:42:50,336 Продължихте да се подхлъзвате в реалния ми живот и то изплаши ме адски. 613 00:42:50,369 --> 00:42:53,439 По-точно, Чувствах се виновна. 614 00:42:53,472 --> 00:42:56,508 Затова реших, че ние не трябва да се виждат вече. 615 00:42:56,542 --> 00:43:00,279 Дори нямаше да идвам, но си мислех, че поне аз ти дължах обяснение, 616 00:43:00,312 --> 00:43:02,581 така че дойдох. 617 00:43:02,614 --> 00:43:06,052 Когато мина през вратата, знаех, че не мога преминете през него, 618 00:43:06,085 --> 00:43:08,420 че без значение каква е цената, 619 00:43:08,454 --> 00:43:10,389 Бях готов да го платя. 620 00:43:10,422 --> 00:43:14,360 [Двигател стартира] По-добре вземете на вашия самолет. 621 00:43:33,612 --> 00:43:35,982 [Двигател стартира] 622 00:44:08,014 --> 00:44:11,150 Обичам те, Дорис. аз съм идиот 623 00:44:11,183 --> 00:44:13,986 подозирам Аз съм дълбоко невротичен и аз не съм сделка, 624 00:44:14,020 --> 00:44:16,155 но те обичам. 625 00:44:16,188 --> 00:44:18,624 Ще ми позволиш ли да остана? 626 00:44:21,493 --> 00:44:26,632 [Човек] * О, за последен път почувствах се така * 627 00:44:26,665 --> 00:44:31,137 * Влюбвах се 628 00:44:31,170 --> 00:44:33,505 * Падане и усещане 629 00:44:33,539 --> 00:44:36,976 * Никога няма да се влюбя отново * 630 00:44:37,009 --> 00:44:41,981 [Жена] * Да, последния път почувствах се така * 631 00:44:42,014 --> 00:44:44,984 * Беше много преди да разбера 632 00:44:45,017 --> 00:44:48,654 [Мъж, жена] * Какво чувствам сега 633 00:44:48,687 --> 00:44:52,424 * С теб 634 00:44:52,458 --> 00:44:58,030 * Какво чувствам сега 635 00:44:58,064 --> 00:45:00,933 * С 636 00:45:00,967 --> 00:45:06,005 * ти * 637 00:45:14,180 --> 00:45:18,617 [ Джордж ] Не, разбира се, че аз не са напуснали Хелън. 638 00:45:18,650 --> 00:45:21,120 Аз съм в командировка. 639 00:45:21,153 --> 00:45:23,389 Идвам тук всяка година. 640 00:45:25,657 --> 00:45:29,261 Аз не бягам от проблема. 641 00:45:29,295 --> 00:45:31,730 Разбира се, знам, че е сериозно. 642 00:45:31,763 --> 00:45:35,667 Все още не мисля това е причина да ми се обадиш дълги разстояния и опитай-- 643 00:45:37,469 --> 00:45:40,439 Да, ходих на лекар. 644 00:45:40,472 --> 00:45:43,175 Той каза... Той каза не е голяма работа. 645 00:45:43,209 --> 00:45:48,747 Той каза всеки човек има този проблем по едно или друго време и... 646 00:45:48,780 --> 00:45:52,551 Вижте, ако трябва обсъдете това, може и вие научете се да го произнасяте правилно. 647 00:45:52,584 --> 00:45:56,288 Това е импотентност, не im-potence. 648 00:46:00,759 --> 00:46:05,998 Не е нещо трябва да пресечеш в зародиш! 649 00:46:06,032 --> 00:46:08,667 Да, разбира се Ще се опитам да направя нещо по въпроса. 650 00:46:08,700 --> 00:46:12,771 Бихте ли ми позволили да се справя с това по мой собствен начин? Бихте ли... Мога ли... 651 00:46:12,804 --> 00:46:15,507 Аз... ще се оправя, наред ли 652 00:46:15,541 --> 00:46:19,345 аз ще... ще се оправя Усещам го. знам го 653 00:46:21,447 --> 00:46:23,682 Виждам се с някого тук кой е експерт. 654 00:46:27,719 --> 00:46:29,721 [Издишва] 655 00:46:33,825 --> 00:46:37,029 Сега ще затворя! 656 00:46:37,063 --> 00:46:38,764 Сбогом, майко! 657 00:46:43,402 --> 00:46:46,004 Здравейте, г-н Чалмърс. Следобед, госпожо. 658 00:46:58,684 --> 00:47:00,752 Джордж? 659 00:47:00,786 --> 00:47:02,721 Излизай веднага, скъпа. 660 00:47:26,878 --> 00:47:28,747 [Щраквания върху копчета] 661 00:47:28,780 --> 00:47:32,218 ** [ Радио: инструментално ] 662 00:47:33,885 --> 00:47:36,088 [Радио: Настройка] 663 00:47:36,122 --> 00:47:40,126 ** [ Драматична цигулка ] 664 00:47:40,159 --> 00:47:42,728 ** [Оркестърът се присъединява] 665 00:47:42,761 --> 00:47:45,164 [Радио: Настройка] Как си, любовник? 666 00:47:45,197 --> 00:47:47,099 [Радиото щрака изключено] 667 00:47:53,872 --> 00:47:55,674 Познайте какво. 668 00:47:58,244 --> 00:48:00,379 Боже мой! 669 00:48:04,650 --> 00:48:07,353 Какво направи със себе си? 670 00:48:07,386 --> 00:48:09,555 Е, не мога да взема цялата заслуга. 671 00:48:09,588 --> 00:48:12,624 Беше нещо като взаимно усилие. 672 00:48:15,361 --> 00:48:18,430 Джордж, когато не си виждал стар приятел от цяла година, 673 00:48:18,464 --> 00:48:22,234 не е ли обичайно да им дадеш целувка, здравей? какво? 674 00:48:22,268 --> 00:48:24,203 целувка? 675 00:48:25,471 --> 00:48:28,474 целувка? 676 00:48:28,507 --> 00:48:31,143 О, да. О, съжалявам. 677 00:48:31,177 --> 00:48:33,545 о ох 678 00:48:35,614 --> 00:48:37,549 Добре ли си, приятел? О, аз съм добре. 679 00:48:37,583 --> 00:48:41,620 добре съм Аз съм просто малко изненадан. Изненадан си. 680 00:48:41,653 --> 00:48:44,856 Настоях за посещение гробът на мъртвия заек. 681 00:48:49,295 --> 00:48:53,599 Джордж, как така си облечен в халата и пижамата си следобед? 682 00:48:56,702 --> 00:48:59,871 репетирам пиеса на Ноел Кауърд. 683 00:49:03,542 --> 00:49:06,745 Има ли нещо наум? 684 00:49:06,778 --> 00:49:09,681 Не, вече не. не 685 00:49:13,252 --> 00:49:15,587 Трябва да си бременна в осмия месец. 686 00:49:15,621 --> 00:49:17,789 точно така 687 00:49:17,823 --> 00:49:20,559 О, хайде! Всичко не е толкова трагично. 688 00:49:20,592 --> 00:49:25,163 Можем да намерим друг начин да общуват. страхотно страхотно 689 00:49:26,632 --> 00:49:28,667 Имате ли някакви идеи? 690 00:49:28,700 --> 00:49:31,603 Има ли нещо друго безпокоя ли те? 691 00:49:31,637 --> 00:49:34,840 Не. Мм-ммм. не 692 00:49:36,908 --> 00:49:40,646 Е, знаеш ли, всяка година винаги е така малко неловко... 693 00:49:40,679 --> 00:49:42,648 когато се срещнем за първи път. 694 00:49:42,681 --> 00:49:47,653 Ние успяваме да се погрижим за това с много тежко дишане между чаршафите. 695 00:49:47,686 --> 00:49:49,721 Ъъъ, Дорис, ъъ... 696 00:49:49,755 --> 00:49:52,791 ако няма да го направим, имате ли нещо против, ако нямаме говорим за това? 697 00:49:52,824 --> 00:49:56,295 Не, имах предвид може би имаме нужда от нещо друго да помогне за разчупването на леда. 698 00:49:56,328 --> 00:49:59,665 Е, аз съм широко отворен към предложения. окей 699 00:49:59,698 --> 00:50:01,733 Какво ще кажете за това? 700 00:50:01,767 --> 00:50:05,704 Какво ще кажете, ако аз да ти кажа някои дълбоки, тъмни тайна за себе си... 701 00:50:05,737 --> 00:50:07,773 че никога не съм казал на някого преди, 702 00:50:07,806 --> 00:50:11,677 и тогава ми кажи някаква тайна за себе си. 703 00:50:11,710 --> 00:50:14,680 - Имах достатъчно изненади. - Този ще ти хареса. 704 00:50:14,713 --> 00:50:17,449 Имам секс мечти за теб. 705 00:50:17,483 --> 00:50:20,819 о да Почти всяка вечер също. 706 00:50:20,852 --> 00:50:24,623 Какви секс мечти? Ето това е толкова странно. 707 00:50:24,656 --> 00:50:26,725 Винаги са едни и същи. 708 00:50:26,758 --> 00:50:30,929 Искам да кажа, ние правим любов, но винаги е под вода. 709 00:50:31,997 --> 00:50:34,733 Това е в пещери, пещери, басейни, 710 00:50:34,766 --> 00:50:36,868 но винаги под вода. 711 00:50:36,902 --> 00:50:38,870 Не е ли странно? 712 00:50:38,904 --> 00:50:41,940 Мисля, че вероятно има какво да прави с моята бременност. 713 00:50:41,973 --> 00:50:44,476 Винаги под вода, а? хайде 714 00:50:44,510 --> 00:50:47,279 Ти ми кажи някаква дълбока, тъмна тайна за себе си. 715 00:50:47,313 --> 00:50:49,247 не мога да плувам 716 00:50:51,850 --> 00:50:54,320 Ще започна с добрата история за нея. 717 00:50:54,353 --> 00:50:56,855 Никога не си направи това преди. Сигурно се смекчаваш. 718 00:50:56,888 --> 00:51:00,626 Дорис, имаш ли нещо против? Не, нямам нищо против. 719 00:51:00,659 --> 00:51:02,761 Отидохме в Лондон, 720 00:51:02,794 --> 00:51:04,963 и както проверявахме в хотела, 721 00:51:04,996 --> 00:51:07,933 имаше един човек в официално палто и раирани панталони... 722 00:51:07,966 --> 00:51:11,870 стоейки при предния вход на хотела. 723 00:51:11,903 --> 00:51:15,407 Хелън му подаде куфара си и влязоха във фоайето. 724 00:51:15,441 --> 00:51:19,745 Мъжът я последва и влезе учтиво обясни, че не само не работеше ли в хотела, 725 00:51:19,778 --> 00:51:23,815 но че той беше датският посланик. 726 00:51:23,849 --> 00:51:26,885 И без примигване с око, Хелън каза, 727 00:51:26,918 --> 00:51:32,324 „Е, това е прекрасно! Можете да ни кажете добрите места да ям в Копенхаген." 728 00:51:32,358 --> 00:51:34,059 И той го направи! 729 00:51:35,694 --> 00:51:38,597 Въпросът е, изобщо не я притеснява... 730 00:51:38,630 --> 00:51:42,033 ако тя направи пълен задник на себе си. 731 00:51:42,067 --> 00:51:44,736 Наистина се възхищавам на това. 732 00:51:47,906 --> 00:51:51,610 И какво е то че не се възхищаваш? 733 00:51:51,643 --> 00:51:54,846 Това е по дяволите нейното чувство за хумор. 734 00:51:54,880 --> 00:51:58,450 добре Това са винаги историите, които най-много харесвам. 735 00:52:02,888 --> 00:52:05,391 Бяхме на парти, 736 00:52:05,424 --> 00:52:08,427 и бяхме изпили няколко питиета. 737 00:52:08,460 --> 00:52:12,498 И така си легнахме и започнахме да правим любов, 738 00:52:12,531 --> 00:52:15,133 и нищо не се случи. 739 00:52:15,166 --> 00:52:17,769 Искам да кажа, за мен. 740 00:52:17,803 --> 00:52:19,771 Искам да кажа, не можех... 741 00:52:19,805 --> 00:52:22,808 Е, разбирате картината. да Не беше голяма работа. 742 00:52:22,841 --> 00:52:25,511 Искам да кажа, смяхме се на това. 743 00:52:25,544 --> 00:52:29,781 Тогава около половин час по-късно, точно когато щях да спя, 744 00:52:29,815 --> 00:52:32,484 Хелън се обърна към мен и каза: „Смешно е. 745 00:52:32,518 --> 00:52:37,423 Когато се омъжих за C.P.A., Винаги съм мислил, че ще бъде очите му, които ще минат първи." 746 00:52:48,567 --> 00:52:52,871 Ами... тя беше просто опитвайки се да те накарам чувствам се по-добре. 747 00:52:52,904 --> 00:52:55,807 Е, не стана. Някои неща не са смешни. 748 00:52:58,944 --> 00:53:02,981 Това, което се опитвам да кажа е нещото, което ме дразни най-много за Хелън... 749 00:53:03,014 --> 00:53:04,883 е, че тя ми счупи кълвача. 750 00:53:10,889 --> 00:53:13,825 - Ти си импотентен. - Леко. 751 00:53:14,860 --> 00:53:16,962 Това са пет човека, които знаят. 752 00:53:16,995 --> 00:53:21,199 Ти, аз, Хелън и нейната майка. Кой е петият? 753 00:53:21,232 --> 00:53:26,738 Чет Хънтли. Сигурен съм майка й го е дала бюлетинът за новините в 6:00. 754 00:53:26,772 --> 00:53:29,875 скъпа, кога се случи това? да се случи? 755 00:53:29,908 --> 00:53:33,612 Дорис, не говорим за пътен инцидент. 756 00:53:33,645 --> 00:53:38,550 Една сутрин не се събуждаш и кажете: „Стреляй, семейството бижутата са изчезнали на мига." 757 00:53:39,918 --> 00:53:42,454 Това е нещо постепенно. 758 00:53:42,488 --> 00:53:45,156 И как Хелън реагира на това? 759 00:53:45,190 --> 00:53:47,225 Не сме го обсъждали много. 760 00:53:47,258 --> 00:53:51,630 Останах с впечатление тя го смята за пропуск в нечия социална отговорност. 761 00:53:51,663 --> 00:53:55,767 По-скоро като отдаване под наем вашият партньор в тениса като не държите подаването си. 762 00:53:57,268 --> 00:54:00,071 ще се оправя 763 00:54:00,105 --> 00:54:04,175 Пациентът не е мъртъв, просто си почивам. 764 00:54:04,209 --> 00:54:07,879 Дорис, това твърдение почти не се обажда за поздравления. 765 00:54:07,913 --> 00:54:10,549 Не, имам нужда от помощ да стана. 766 00:54:27,265 --> 00:54:30,902 Има ли нещо, което мога да кажа това би те накарало да се почувстваш по-добро? 767 00:54:30,936 --> 00:54:34,105 Можете да кажете всичко, което искаш, освен, — Всичко е в главата ти. 768 00:54:34,139 --> 00:54:37,943 Не съм лекар, но имам страхотно чувство за посока. 769 00:54:39,545 --> 00:54:41,613 за какво да говорим 770 00:54:41,647 --> 00:54:43,949 Всичко, но не и секс. 771 00:54:43,982 --> 00:54:46,284 Как се чувстваш бременна? 772 00:54:46,317 --> 00:54:49,020 О, кататоничен, 773 00:54:49,054 --> 00:54:51,623 недоверчив, 774 00:54:51,657 --> 00:54:54,125 ядосан, 775 00:54:54,159 --> 00:54:57,629 прагматичен и... 776 00:54:57,663 --> 00:54:59,798 накрая майчина. 777 00:54:59,831 --> 00:55:02,934 Доста в този ред. Вашият речник се подобрява. 778 00:55:02,968 --> 00:55:04,936 О, ти не знаеш. 779 00:55:04,970 --> 00:55:07,305 Случайно говориш на абитуриент. 780 00:55:07,338 --> 00:55:09,541 Без майтап. как така 781 00:55:09,575 --> 00:55:13,745 Бях прикован към леглото си за първите три месеца от моята бременност, 782 00:55:13,779 --> 00:55:17,048 така че не трябва да бъде пълна загуба, поех задочен курс. 783 00:55:17,082 --> 00:55:19,250 Ти наистина си нещо, знаеш ли това 784 00:55:19,284 --> 00:55:23,655 - Има един вид ироничен обрат на всичко това. - Какво? 785 00:55:23,689 --> 00:55:27,659 Не съм завършила от гимназията за първи път защото забременях. 786 00:55:27,693 --> 00:55:32,097 Сега завърших от гимназията защото забременях. 787 00:55:32,130 --> 00:55:36,067 аз не знам Този вид призиви на чувството ми за ред. 788 00:55:36,101 --> 00:55:38,236 Хари все още ли продава недвижими имоти? 789 00:55:38,269 --> 00:55:40,606 Застраховка. 790 00:55:40,639 --> 00:55:42,574 Харесва му обаче. 791 00:55:42,608 --> 00:55:46,311 Дава му шанс да погледне нагоре всичките му стари приятели от армията. 792 00:55:47,913 --> 00:55:50,348 Удобно ли ви е в тази позиция? 793 00:55:50,381 --> 00:55:53,952 Когато си в моето състояние, не ти е удобно във всяка позиция. 794 00:55:53,985 --> 00:55:56,021 хайде Седни тук. 795 00:55:58,957 --> 00:56:00,959 [Въздишки] 796 00:56:07,165 --> 00:56:09,635 О, това е добре. 797 00:56:11,036 --> 00:56:13,038 А сега ми кажи как са децата? 798 00:56:13,071 --> 00:56:16,875 Добре са. Майкъл току-що си намери работа с Асошиейтед прес. 799 00:56:16,908 --> 00:56:19,611 наистина ли О, това е страхотно! Не е ли страхотно? 800 00:56:19,645 --> 00:56:22,347 Боже, толкова се гордея с него. [смях] 801 00:56:31,990 --> 00:56:34,960 какво? 802 00:56:34,993 --> 00:56:38,229 Джордж защо си гледайки ме така? 803 00:56:40,065 --> 00:56:42,901 Без причина. 804 00:56:42,934 --> 00:56:45,303 Аз ju-- Това е твърде-- Бях спечелен-- ъъ-- 805 00:56:45,336 --> 00:56:48,039 Първо опитах... Нищо! забрави го Всичко е наред. 806 00:56:48,073 --> 00:56:51,877 Просто ми кажи... разкажи ми другата история относно Хари. 807 00:56:51,910 --> 00:56:54,713 ти знаеш 808 00:56:56,114 --> 00:57:00,351 Джордж, какво има? Все още го правиш. 809 00:57:00,385 --> 00:57:03,154 Това е неприлично! какво е 810 00:57:03,188 --> 00:57:07,959 Когато те докоснах току що започнах да се вълнувам. 811 00:57:07,993 --> 00:57:10,428 Що за перверзник съм аз? 812 00:57:10,461 --> 00:57:15,266 Гледайки 200 паунда бременна жена, и ми става горещо. 813 00:57:15,300 --> 00:57:17,969 Е, ще ти кажа нещо. 814 00:57:18,003 --> 00:57:22,407 Това е горе-долу най-хубавото нещо някой ми е казал в месеци. 815 00:57:22,440 --> 00:57:25,143 Не е смешно, Дорис. 816 00:57:25,176 --> 00:57:27,412 Наистина те хванах, а, приятелю? 817 00:57:30,315 --> 00:57:33,318 Бихте ли ме извинили? 818 00:57:35,386 --> 00:57:38,690 ** [ Класически ] 819 00:57:55,006 --> 00:57:59,010 Това е невероятно! Толкова ли си добър, колкото си мисля ти си? 820 00:57:59,044 --> 00:58:01,046 Колко добре мислиш ли че съм Сензационно. 821 00:58:01,079 --> 00:58:03,381 Не съм толкова добър какъвто мислиш, че съм. 822 00:58:03,414 --> 00:58:07,385 Но това пиано беше седейки тук 10 години, и едва ли сте го докоснали. 823 00:58:07,418 --> 00:58:10,455 Защо тази вечер? Побеждава студен душ. 824 00:58:10,488 --> 00:58:14,025 Искаш да кажеш, играеш за облекчаване на сексуалното напрежение? 825 00:58:14,059 --> 00:58:19,097 Вие дори не го правите вземете това добре без много практика. 826 00:58:19,130 --> 00:58:23,101 ти ще бъдете изчерпани. Това е идеята. 827 00:58:26,905 --> 00:58:29,474 Имам по-добра идея. хайде 828 00:58:29,507 --> 00:58:33,411 Дорис-- хайде Всичко е наред. Всичко ще е наред. 829 00:58:33,444 --> 00:58:35,814 но... Но не можеш... 830 00:58:35,847 --> 00:58:39,317 Е, знам това. Е, тогава как... 831 00:58:39,350 --> 00:58:43,789 Е, можем изработи нещо, не можем ли 832 00:58:46,524 --> 00:58:48,960 о Какво-- Какво е това? 833 00:58:48,994 --> 00:58:52,497 ааа! [Стонове] за бога, какво е 834 00:58:52,530 --> 00:58:57,268 [хленчене] Дорис, какво по дяволите въпросът е? 835 00:58:57,302 --> 00:59:01,439 Ако паметта обслужва ме правилно, Просто имах родилна болка. 836 00:59:01,472 --> 00:59:05,376 Не можеш да имаш. Трябва да е лошо храносмилане. Не, има разлика. 837 00:59:05,410 --> 00:59:08,313 Лошото храносмилане не го прави накарай очите ти да избухват. 838 00:59:10,248 --> 00:59:13,018 Не може да раждаш. Кога-- Кога трябва да се роди бебето? 839 00:59:13,051 --> 00:59:16,187 Не за още един месец, но... 840 00:59:16,221 --> 00:59:20,091 о! Боже мой! какво направих 841 00:59:20,125 --> 00:59:23,361 какво направи Донесох това с моя егоизъм. 842 00:59:23,394 --> 00:59:26,397 О, не бъди смешен. Ти нямаше нищо да правя с него. 843 00:59:26,431 --> 00:59:30,468 Дорис, не ме лекувай като дете. Ще спреш ли да се вълнуваш? 844 00:59:30,501 --> 00:59:34,305 развълнуван? Мислех, че имам проблеми със сексуалния ми живот преди. 845 00:59:34,339 --> 00:59:38,910 Представяте ли си какво е това ще го направи? Просто-- Ще просто-- 846 00:59:38,944 --> 00:59:41,412 ох о Мисля, че е по-добре да си легна. 847 00:59:41,446 --> 00:59:44,482 какъв човек съм аз Какъв мъж би ли направил подобно нещо? 848 00:59:44,515 --> 00:59:47,552 Мога ли да кажа нещо? Дорис, оценявам какво се опитваш да направиш, 849 00:59:47,585 --> 00:59:50,188 но нищо не можеш да кажеш ще ме накара да се почувствам по-добре. 850 00:59:50,221 --> 00:59:54,525 не се опитвам за да се почувстваш по-добре. Ще имам бебе. 851 00:59:54,559 --> 00:59:58,830 знам това Не, имам предвид сега. 852 00:59:58,864 --> 01:00:02,533 Имам история на кратко раждане. 853 01:00:02,567 --> 01:00:04,870 О, не! Не, не, не! 854 01:00:04,903 --> 01:00:08,506 Не, не, не, не! О, не! не! [писъци] 855 01:00:08,539 --> 01:00:13,078 [Пъшкане, Сумтене] 856 01:00:13,111 --> 01:00:15,914 [Задъхвайки се] 857 01:00:15,947 --> 01:00:18,884 - Как се чувстваш - [Продължава да се задъхва] 858 01:00:21,452 --> 01:00:24,355 Все едно ще имам бебе. 859 01:00:24,389 --> 01:00:29,027 - Може би е фалшива тревога. Това е фалшива тревога. това е всичко -не не 860 01:00:29,060 --> 01:00:32,864 Не. Сега, просто се дръж от себе си, скъпа, и се обади по телефона... 861 01:00:32,898 --> 01:00:36,501 и разберете къде е най-близката болница. 862 01:00:36,534 --> 01:00:39,837 болница? Искаш ли да отидеш в болница? 863 01:00:41,472 --> 01:00:45,443 Джордж, искаш или не, 864 01:00:45,476 --> 01:00:49,347 Ще имам бебе! 865 01:00:49,380 --> 01:00:53,084 Но не сме женени. Това ще изглежда странно. 866 01:00:55,153 --> 01:00:59,290 Ще получите ли по телефона, моля, 867 01:00:59,324 --> 01:01:03,461 и разберете къде е болницата! 868 01:01:03,494 --> 01:01:06,564 [мърмори извинително] 869 01:01:06,597 --> 01:01:09,500 - Е, къде отиваш? - Към банята! 870 01:01:09,534 --> 01:01:11,469 защо 871 01:01:12,503 --> 01:01:15,640 Трудно е за обяснение. 872 01:01:15,673 --> 01:01:19,144 здравей Г-н Чалмърс, това е Джордж. 873 01:01:19,177 --> 01:01:22,247 А, къде е най-близката болница? 874 01:01:22,280 --> 01:01:27,618 Ами, това е... това е жена ми. Изникна нещо неочаквано. 875 01:01:27,652 --> 01:01:31,556 Тя забременя, и сега тя ще го направи имай бебето. 876 01:01:31,589 --> 01:01:34,125 толкова далеч? 877 01:01:34,159 --> 01:01:37,062 Добре. Вижте. Свържи го по телефона веднага става ли 878 01:01:37,095 --> 01:01:40,131 Дорис, добре ли си? 879 01:01:40,165 --> 01:01:43,634 Дорис? Дорис, отговори ми! 880 01:01:43,668 --> 01:01:47,705 заета съм! О, Исусе! 881 01:01:47,738 --> 01:01:52,677 здравей да, да! Ами здравей ъъ... здравей. 882 01:01:52,710 --> 01:01:58,649 Хм, тук съм на хотел Sea Shadows Inn точно извън Мендосино. 883 01:01:58,683 --> 01:02:04,555 Бях в стаята си преди, и чух този стон от съседната стая. 884 01:02:04,589 --> 01:02:09,560 И, хм, добре, Чукам на вратата, 885 01:02:09,594 --> 01:02:14,565 и намерих тази дама-- който никога не съм виждал преди в моя живот-- 886 01:02:14,599 --> 01:02:17,568 ъъъ, в раждане. 887 01:02:20,571 --> 01:02:23,474 Трябва ли да знаете това? 888 01:02:26,044 --> 01:02:30,348 Джордж Питърс. И така... Джордж Питърс. Питърс. 889 01:02:32,283 --> 01:02:35,553 аз не знам Не съм ги мерил. три или четири минути разлика, предполагам. 890 01:02:35,586 --> 01:02:37,622 аз не знам 891 01:02:37,655 --> 01:02:40,458 Добре. Ъ-ъ, почакай. 892 01:02:40,491 --> 01:02:43,294 Дорис? Дорис, кой е вашият лекар? 893 01:02:43,328 --> 01:02:45,630 Джоузеф Харингтън. Джоузеф Харингтън. 894 01:02:45,663 --> 01:02:48,199 В Оукланд. В... в Оукланд. 895 01:02:48,233 --> 01:02:53,538 534-0711. 534-0711. 896 01:02:53,571 --> 01:02:59,210 Ъъъ... Да, ъъъ, имам кола. Ще се радвам да я взема там. 897 01:02:59,244 --> 01:03:03,514 Разбира се. Ъъъ, бихте ли... може ли просто отговори на един въпрос? 898 01:03:03,548 --> 01:03:08,119 Бих... Бих еротичен контакт в последните етапи на бременността... 899 01:03:08,153 --> 01:03:11,656 внасям преждевременно-- 900 01:03:11,689 --> 01:03:15,226 Без причина. Просто се интересувам. Просто, нали знаеш... 901 01:03:15,260 --> 01:03:19,264 окей Ще я разбера правилно там. окей чао 902 01:03:19,297 --> 01:03:24,569 Добре. всичко е наред Те са ще се обадя на вашия лекар и той е ще ни посрещне в болницата. 903 01:03:24,602 --> 01:03:29,707 Няма да успеем до болницата. Току-що ми изтече водата. 904 01:03:29,740 --> 01:03:34,679 Боже мой! Ще ни се наложи намери лекар в района. 905 01:03:34,712 --> 01:03:38,749 О, боже... О, Боже мой. [Пъшкане] Изглеждаш ужасно! 906 01:03:38,783 --> 01:03:42,453 Ами ако не можем да намерим такъв? Няма да го направиш припаднал ли си? 907 01:03:42,487 --> 01:03:46,724 Дорис, аз не съм таксиджия! Не знам как да раждайте бебета! 908 01:03:46,757 --> 01:03:51,696 Джордж, не е време да започне да действа като Бътерфлай Маккуин. 909 01:03:51,729 --> 01:03:54,765 - Сега просто се обади по телефона и намерете лекар. - [Пъшкане] 910 01:03:54,799 --> 01:03:59,704 [И двамата стенат, задъхват се] 911 01:04:02,440 --> 01:04:05,076 ох 912 01:04:05,110 --> 01:04:09,680 здравей Г-н Чалмърс, къде е най-близкият лекар? 913 01:04:09,714 --> 01:04:13,251 Е, вземи... Виж. Свържи го по телефона за мен, искаш ли 914 01:04:13,284 --> 01:04:14,819 Това е спешен случай. [ викове ] 915 01:04:14,852 --> 01:04:16,321 Всичко е наред. всичко е наред 916 01:04:16,354 --> 01:04:17,322 не! не! 917 01:04:17,355 --> 01:04:19,757 дръж се дръж се Всичко е наред, скъпа. 918 01:04:19,790 --> 01:04:24,262 Това ще ви научи да заблуждавате наоколо с омъжена жена! Шшт! какво ти става 919 01:04:24,295 --> 01:04:27,232 Махни това! Слез долу! Слез долу! Остави това! 920 01:04:27,265 --> 01:04:31,769 успокой се отпуснете се Просто дръжте това. хел-- 921 01:04:31,802 --> 01:04:34,672 [Стонове] какво искаш да кажеш неговия телефонен секретар? 922 01:04:34,705 --> 01:04:38,176 W-- Не, не. чакай Чакай малко. ти не разбираш 923 01:04:38,209 --> 01:04:41,712 Това е спешен случай. Тя е в последния етап на труда! 924 01:04:43,781 --> 01:04:49,554 Е, качвай се в колата си и карам надолу към проклетия кей и го хванете! 925 01:04:49,587 --> 01:04:53,124 Просто го вземете! всичко е наред Всичко е наред. [ писък ] 926 01:04:53,158 --> 01:04:55,760 отпуснете се [Стонове] 927 01:04:55,793 --> 01:04:59,897 Той е... На лекаря на лодката си, но той е просто надолу-надолу по пътя, 928 01:04:59,930 --> 01:05:04,835 и, ъ-ъ- и, ъ-ъ- Чалмърс ще кара там долу в неговия... 929 01:05:04,869 --> 01:05:07,238 [Пъшкане] Боже... в колата му и го вземи. 930 01:05:07,272 --> 01:05:09,807 Той ще бъде точно тук. 931 01:05:09,840 --> 01:05:11,742 [ викове ] какво? 932 01:05:11,776 --> 01:05:14,779 [Вика по-силно] какво? какво? какво? какво? 933 01:05:14,812 --> 01:05:18,549 Усещам бебето! не! 934 01:05:18,583 --> 01:05:21,552 [ плач ] 935 01:05:21,586 --> 01:05:24,322 Джордж, страх ме е. 936 01:05:25,890 --> 01:05:29,760 Скъпи, направи нещо. 937 01:05:32,397 --> 01:05:35,366 - Ще се върна веднага. - Джордж, не ме оставяй. 938 01:05:35,400 --> 01:05:38,503 - Тук съм, скъпа. тук съм - Джордж! 939 01:05:38,536 --> 01:05:42,507 За какво са тези? Ще си имаме бебе. 940 01:05:42,540 --> 01:05:45,376 - "Ние"? - Да, но аз съм ще има нужда от вашата помощ. 941 01:05:45,410 --> 01:05:50,915 Дай ми ръката си. Погледни в очите ми. 942 01:05:50,948 --> 01:05:54,719 Ще се оправиш. 943 01:05:54,752 --> 01:05:59,390 Няма от какво да се притесняваш около. ние сме заедно окей 944 01:05:59,424 --> 01:06:02,693 Вие мислите свиря добре на пиано? да 945 01:06:02,727 --> 01:06:06,297 Чакай да видиш начина, по който раждам бебета. 946 01:07:23,774 --> 01:07:26,644 Хей, човече. какво ще кажеш 947 01:07:41,559 --> 01:07:45,330 Ммм Така че... искаш ли да се чукаме? 948 01:07:48,799 --> 01:07:53,904 какво? Ти не го направи разбирам въпроса? 949 01:07:53,938 --> 01:07:58,843 Разбира се, че го направих. Просто мисля, че е проклето странен начин за започване на разговор. 950 01:07:58,876 --> 01:08:02,880 о Боже, Мислех, че е така страхотен малък ледоразбивач. 951 01:08:03,981 --> 01:08:08,486 Не си ли възбудена след дългия си полет? 952 01:08:08,519 --> 01:08:12,056 Не съм летял. аз карах. От Кънектикът? 953 01:08:12,089 --> 01:08:15,693 Не. От Лос Анджелис. Преместихме се в Бевърли Хилс преди около шест месеца. 954 01:08:15,726 --> 01:08:17,962 ох как така 955 01:08:17,995 --> 01:08:21,499 Редица причини. Омръзна ми да стоя до колене в снега... 956 01:08:21,532 --> 01:08:26,003 опитвайки се да остържа леда от моето предно стъкло с кредитна карта. 957 01:08:26,036 --> 01:08:29,974 Освен това има хора тук с много пари кой не знам какво да правя с него. 958 01:08:30,007 --> 01:08:33,978 И ти им казваш? Аз съм това, което наричат бизнес мениджър. 959 01:08:34,011 --> 01:08:39,016 - Как върви? - Не мога да се оплача. защо 960 01:08:39,049 --> 01:08:42,119 Изглеждаш някак скапан. 961 01:08:42,152 --> 01:08:46,056 всичко наред ли е 962 01:08:46,090 --> 01:08:51,128 Кога започна да се обличаш като индиец? Приличаш на бежанец от Сънсет Стрип. 963 01:08:51,161 --> 01:08:54,765 о, не отидох си обратно на училище-- Бъркли. 964 01:08:54,799 --> 01:08:57,968 защо защо 965 01:08:58,002 --> 01:09:00,638 искаш да кажеш, какъв искам да бъда когато порасна? 966 01:09:00,671 --> 01:09:03,941 Е, трябва да признаете става малко странно ученичка на твоята възраст. 967 01:09:03,974 --> 01:09:08,813 Хей, слушай. Мислите, че е лесно да бъдеш единственият в класа си с чиста кожа? 968 01:09:08,846 --> 01:09:13,784 Какво те накара да го направиш? Всъщност беше вечеря това ме накара да реша. 969 01:09:13,818 --> 01:09:18,088 Шефът на Хари ни покани за вечеря и просто се изплаших. защо 970 01:09:18,122 --> 01:09:22,393 Well, I'd spent so much time у дома с децата that I really wasn't sure... 971 01:09:22,427 --> 01:09:27,031 I was capable of carrying on an intelligent conversation with anyone over the age of five. 972 01:09:27,064 --> 01:09:31,702 Така че, както и да е, отидохме, и седнах точно до шефа. 973 01:09:31,736 --> 01:09:35,072 но, знаете ли, Изненадах себе си. имам предвид, той говореше и аз говорех. 974 01:09:35,105 --> 01:09:37,842 Беше точно като редовен разговор. 975 01:09:37,875 --> 01:09:39,910 I thought everything was cool, 976 01:09:39,944 --> 01:09:43,013 докато не забелязах това той ме гледаше по някакъв странен начин. 977 01:09:43,047 --> 01:09:46,984 I looked down at his plate и откри това през цялото време бяхме говорили, 978 01:09:47,017 --> 01:09:51,088 Бях бил нарязвайки месото му за него. 979 01:09:54,191 --> 01:09:57,795 Тогава реших че е по-добре да получа извън къщата. 980 01:09:57,828 --> 01:09:59,897 Да, но защо училище? О, не знам. 981 01:09:59,930 --> 01:10:05,536 Чувствах се неспокоен и ненасочен, и си мислех, че училището ще го направи дайте ми някои отговори. 982 01:10:05,570 --> 01:10:10,641 Какъв тип отговори? ти знаеш, като къде е наистина. 983 01:10:10,675 --> 01:10:14,078 Исус. какво? 984 01:10:14,111 --> 01:10:16,581 Този израз. 985 01:10:16,614 --> 01:10:19,617 окей Исках да разбера кой по дяволите съм аз. 986 01:10:19,650 --> 01:10:22,487 Не получавате отговори така от класната стая. 987 01:10:22,520 --> 01:10:24,822 Е, не съм вътре класна стая през цялото време. 988 01:10:24,855 --> 01:10:27,625 Ще ви кажа, протестите и демонстрации... 989 01:10:27,658 --> 01:10:31,662 са учебен опит в себе си. 990 01:10:31,696 --> 01:10:35,666 Протести срещу какво? 991 01:10:35,700 --> 01:10:40,004 Войната. Не сте ли чували за това? Беше във всички вестници. 992 01:10:40,037 --> 01:10:44,041 Демонстрации няма да спрат войната. 993 01:10:44,074 --> 01:10:48,879 О, наистина ли? Имате ли по-добра идея? 994 01:10:51,949 --> 01:10:55,853 Виж, не го направих карай чак до тук да обсъждаме политиката. 995 01:10:59,123 --> 01:11:04,094 Е, дотук ти си отказал секса и политика. 996 01:11:04,128 --> 01:11:07,898 Бихте ли искали да опитате религията? 997 01:11:07,932 --> 01:11:10,968 Мисля да пробвам либриум. 998 01:11:12,169 --> 01:11:14,939 [Течаща вода] 999 01:11:23,147 --> 01:11:25,983 [бърборене] 1000 01:11:32,923 --> 01:11:35,826 Исус. 1001 01:11:35,860 --> 01:11:40,998 ох скъпа, защо си толкова напрегнат 1002 01:11:41,031 --> 01:11:44,168 Това е друг израз мразя. "Напрегнат"? 1003 01:11:44,201 --> 01:11:49,173 Няма такава дума. Напомняш ми на майка ми. 1004 01:11:49,206 --> 01:11:51,942 когато бях на девет, попитах я какво означава "по дяволите". 1005 01:11:51,976 --> 01:11:56,013 Знаете ли какво каза тя? — Няма такава дума. 1006 01:11:56,046 --> 01:11:59,784 И сега знаете, че има, чувствате се принудени да го използвате във всяко второ изречение? 1007 01:12:01,619 --> 01:12:05,856 Какво те мъчи? „Досаждате“ ми? аз ще да ти кажа какво ме мъчи. 1008 01:12:05,890 --> 01:12:08,125 Черните изгарят градовете. 1009 01:12:08,158 --> 01:12:11,696 Има един професор от Харвард казвам на децата си единствения начин към щастието... 1010 01:12:11,729 --> 01:12:14,331 е да се превърнете в дрогирани зомбита. 1011 01:12:14,364 --> 01:12:17,267 И имам син тийнейджър с толкова дълга коса че отзад, 1012 01:12:17,301 --> 01:12:22,006 той изглежда точно като Ивон Де Карло. 1013 01:12:22,039 --> 01:12:26,877 Знаеш, че това е знак на възраст, нали? какво е 1014 01:12:26,911 --> 01:12:30,881 Когато започнеш да се тревожиш за упадъка на морала на младите. 1015 01:12:30,915 --> 01:12:34,051 Освен това няма нищо можете да направите по въпроса. 1016 01:12:34,084 --> 01:12:36,987 Можем да започнем задаване на някои примери. [преглъщане] 1017 01:12:37,021 --> 01:12:41,158 [смее се] Доколкото си спомням, когато ти бяха малко по-млади, 1018 01:12:41,191 --> 01:12:43,928 не си бил точно монах за този вид на нещо. 1019 01:12:43,961 --> 01:12:46,931 Това беше различно. 1020 01:12:46,964 --> 01:12:50,668 Нашата връзка не е основана на случайна връзка за една нощ. 1021 01:12:50,701 --> 01:12:53,070 Не, минало е 15 връзки за една нощ. 1022 01:12:55,105 --> 01:12:59,176 Не е същото. Споделихме неща. 1023 01:12:59,209 --> 01:13:02,146 Боже мой помогнах избави детето си. Помниш ли? 1024 01:13:02,179 --> 01:13:05,349 Помниш ли? 1025 01:13:05,382 --> 01:13:09,286 Смятам, че това е нашият най-добър час. 1026 01:13:14,992 --> 01:13:18,796 - Как е тя? - Жоржет? 1027 01:13:18,829 --> 01:13:23,067 Ох, тя е много здрава, много шумен и много развален. 1028 01:13:23,100 --> 01:13:25,936 Не се ли чувстваш виновен оставяйки я сама кога ходиш на училище? 1029 01:13:25,970 --> 01:13:28,005 Не. Хари е често вкъщи. 1030 01:13:28,038 --> 01:13:30,675 Как се чувства Хари за всичко това? о 1031 01:13:30,708 --> 01:13:33,644 Когато му казах, че искам да се върна на училище да придобия някаква идентичност, 1032 01:13:33,678 --> 01:13:38,015 той ми каза: „Искаш идентичност, изгради мост, изобретяват пеницилина. 1033 01:13:38,048 --> 01:13:40,718 Просто се махни от гърба ми." 1034 01:13:40,751 --> 01:13:44,421 Винаги съм казвал Хари имаше добра глава на раменете му. 1035 01:13:44,454 --> 01:13:48,659 Това се предполагаше да бъде лошата история за него. 1036 01:13:49,426 --> 01:13:52,296 Как е Хелън? 1037 01:13:52,329 --> 01:13:55,299 Хелън е добре, просто добре. 1038 01:13:55,332 --> 01:14:00,671 Хм. Защо не разкажи ми история, която показва колко гнила може да бъде тя? 1039 01:14:01,972 --> 01:14:04,174 Това не е като теб. 1040 01:14:04,208 --> 01:14:07,344 Знам, но изглежда сякаш имаме нужда от нещо да ни събере. 1041 01:14:07,377 --> 01:14:12,416 Помислих си за наистина гадна история за Хелън ще ви накара оценявай ме повече. 1042 01:14:14,752 --> 01:14:19,456 окей както знаете, тя има този забавен усет на хумора. 1043 01:14:19,489 --> 01:14:22,092 Като смешно, приемам го искаш да кажеш странно. вярно 1044 01:14:22,126 --> 01:14:25,796 И излиза в най-неподходящите моменти. 1045 01:14:25,830 --> 01:14:30,467 Току-що бях подписал този клиент-- много правилно, много стари пари. 1046 01:14:30,500 --> 01:14:34,939 Хелън и аз бяхме поканени до къщата му за коктейли с него и жена му. 1047 01:14:34,972 --> 01:14:37,775 Е, всичко беше доста неудобно, 1048 01:14:37,808 --> 01:14:41,045 но успяхме да го вземем чрез напитките всичко е наред. 1049 01:14:41,078 --> 01:14:45,149 Тогава, когато си тръгвахме, вместо да върви през входната врата, 1050 01:14:45,182 --> 01:14:48,753 Влязох в килера в коридора. 1051 01:14:48,786 --> 01:14:52,823 Е, това не беше толкова лошо. Всеки би могъл да го направи. 1052 01:14:52,857 --> 01:14:56,426 Грешката ми беше Аз останах там. 1053 01:14:57,427 --> 01:15:01,365 Остана ли в килера? 1054 01:15:01,398 --> 01:15:04,434 Не бях сигурен в никого беше ме видял да влизам. Аха 1055 01:15:04,468 --> 01:15:08,072 Предполагам, че разбрах Бих останал там докато всички не изчезнат. 1056 01:15:08,105 --> 01:15:11,942 Добре. може би Не ги обмислих нещата. 1057 01:15:11,976 --> 01:15:16,881 Бях там преди минута Разбрах, че вероятно имам прецени погрешно ситуацията. 1058 01:15:16,914 --> 01:15:20,885 И тогава, когато излязох, тримата просто ме зяпаха. 1059 01:15:20,918 --> 01:15:25,923 Е, беше доста неудобно, но вероятно бих могъл да нося го изключи с изключение на Хелън. 1060 01:15:25,956 --> 01:15:29,493 - Знаеш ли какво направи тя? - Какво? 1061 01:15:30,895 --> 01:15:34,464 - Тя се изпика на килима. - [Смее се] 1062 01:15:37,401 --> 01:15:41,438 Тя направи какво? Е, не веднага. 1063 01:15:41,471 --> 01:15:44,308 Първо тя започна да се смее. 1064 01:15:44,341 --> 01:15:47,845 Лицето й беше цялото изкривено. Тя се държеше за страните. 1065 01:15:47,878 --> 01:15:52,749 Сълзи течаха надолу по бузите й. И тогава тя се изпика навсякъде по килима. 1066 01:15:54,051 --> 01:15:57,087 какво каза 1067 01:15:57,121 --> 01:15:59,156 Казах: „Ще трябва извинете жена ми. 1068 01:15:59,189 --> 01:16:02,026 Още от последната й бременност, тя е имала проблем." 1069 01:16:02,059 --> 01:16:04,795 Тогава предложих за почистване на килима. 1070 01:16:04,829 --> 01:16:10,200 - Това помогна ли? - Не. Казаха, че имат прислужница, и не би било необходимо. 1071 01:16:10,234 --> 01:16:13,003 [Продължава да се смее] 1072 01:16:18,342 --> 01:16:21,846 Мислите ли, че това е смешно? слушай 1073 01:16:21,879 --> 01:16:26,383 имах предвид да ти кажа това за дълго време. 1074 01:16:26,416 --> 01:16:29,920 Просто обичам Хелън. 1075 01:16:32,622 --> 01:16:36,426 Би ли слязла по-лошо, ако ти кажа Загубих акаунта? 1076 01:16:36,460 --> 01:16:40,430 О, Джордж, кога стана ли толкова задушно 1077 01:16:40,464 --> 01:16:44,468 Задушно? да 1078 01:16:44,501 --> 01:16:48,572 Задушно ли ми е, защото Не ми харесва жена ми уринирам върху килима на моя клиент? 1079 01:16:50,307 --> 01:16:53,543 Е, нямах предвид само това, скъпа, но... 1080 01:16:53,577 --> 01:16:58,015 Е, погледни се. Просто крещиш заведение. 1081 01:16:58,048 --> 01:17:01,618 Аз не съм прищявка. 1082 01:17:01,651 --> 01:17:05,422 - Какво имаш предвид? - Искам да кажа, че нямам желание бъдете онези идиоти на средна възраст... 1083 01:17:05,455 --> 01:17:08,893 които се разхождат наоколо в панталон с камбанка и прическите на Prince Valiant... 1084 01:17:08,926 --> 01:17:11,295 казвайки "чао". 1085 01:17:11,328 --> 01:17:16,500 Е, не бях просто говорим за мода. бях говорим за вашите нагласи. 1086 01:17:16,533 --> 01:17:20,004 Нагласите ми са същите както винаги са били. Изобщо не съм се променила. 1087 01:17:20,037 --> 01:17:24,308 О, да, имаш. Ти беше нещо като, добре, луд и несигурен... 1088 01:17:24,341 --> 01:17:28,612 и ужасен лъжец, но ужасно човешки. 1089 01:17:28,645 --> 01:17:32,382 Сега вие... не знам. Просто изглеждаш толкова сигурен от себе си. 1090 01:17:36,921 --> 01:17:40,891 - Това е последното нещо, което съм. - О, да? 1091 01:17:40,925 --> 01:17:44,594 Взех един от Списанията на Хелън онзи ден, и имаше тази статия... 1092 01:17:44,628 --> 01:17:48,933 казвайки на жените какъв вид оргазми, които трябва да имат. 1093 01:17:48,966 --> 01:17:52,236 Казваше се „Голямото „О“.“ 1094 01:17:52,269 --> 01:17:55,139 Знаете какво наистина разбра ли ме за това? 1095 01:17:55,172 --> 01:17:59,076 Това беше списание майка ми купуваше за рецептите за плодови торти. 1096 01:17:59,109 --> 01:18:02,679 Е, времената, всъщност се променят, скъпа. 1097 01:18:02,712 --> 01:18:05,582 Твърде бързо. 1098 01:18:07,651 --> 01:18:12,222 аз не знам Преди двадесет, тридесет години, имахме стандарти. 1099 01:18:12,256 --> 01:18:15,659 Може би бяха черни и бяло, но поне те бяха стандарти. 1100 01:18:15,692 --> 01:18:17,627 сега... 1101 01:18:20,064 --> 01:18:22,967 Толкова е объркващо. 1102 01:18:26,270 --> 01:18:28,405 добре... 1103 01:18:28,438 --> 01:18:32,476 Това е поне една стъпка в правилната посока. 1104 01:18:34,144 --> 01:18:37,214 Кога изведнъж станат толкова привлекателни? 1105 01:18:37,247 --> 01:18:41,218 Когато отидете от помпозен до объркан. 1106 01:18:45,990 --> 01:18:49,726 Добре. Сега ми кажете, сър. 1107 01:18:49,759 --> 01:18:52,096 Какво е вашето удоволствие? 1108 01:18:52,129 --> 01:18:55,966 Разходка край океана... 1109 01:18:56,000 --> 01:18:59,436 или добра книга... 1110 01:18:59,469 --> 01:19:01,371 или... 1111 01:19:02,772 --> 01:19:05,075 аз? 1112 01:19:06,310 --> 01:19:11,048 Вие. О, помислих си никога не би попитал. 1113 01:19:17,087 --> 01:19:19,489 какво? 1114 01:19:19,523 --> 01:19:24,061 Дорис, не си носенето на сутиен. [смее се] 1115 01:19:24,094 --> 01:19:28,465 Джордж, ти си на толкова 40 години. 1116 01:19:28,498 --> 01:19:31,135 Аз съм много старомоден човек. 1117 01:19:31,168 --> 01:19:35,172 Следващият ще бъдеш казваш ми, че си гласувал за Голдуотър. 1118 01:19:35,205 --> 01:19:37,174 Аз го направих. 1119 01:19:38,275 --> 01:19:41,145 Слагаш ме. 1120 01:19:41,178 --> 01:19:44,414 Не, разбира се, че не. 1121 01:19:44,448 --> 01:19:46,416 какво правиш 1122 01:19:46,450 --> 01:19:50,654 Ако мислиш, че ще си лягам с всеки кучи син който гласува за Голдуотър, 1123 01:19:50,687 --> 01:19:52,756 ти си луд. 1124 01:19:52,789 --> 01:19:56,126 Дорис, не ми причинявай това Не сега. 1125 01:19:56,160 --> 01:20:00,197 Как можа да гласуваш за такъв мъж? тъга! 1126 01:20:00,230 --> 01:20:04,034 Може ли да обсъдим това по-късно? Не. Ще го направим обсъдете го точно сега. 1127 01:20:04,068 --> 01:20:09,139 - Защо гласувахте за него? - Защото имам син, който иска да бъда рок музикант. 1128 01:20:09,173 --> 01:20:13,077 Що за причина е това? Най-добрият, който мога да измисля с в моето състояние. 1129 01:20:13,110 --> 01:20:16,180 Съжалявам, Джордж, ще трябва да направиш много по-добре от това. 1130 01:20:16,213 --> 01:20:20,184 Добре. Той искаше да сложим край на войната, става ли? Разбира се, като унищожи страната. 1131 01:20:20,217 --> 01:20:23,353 Той никога не е казвал това. Това е проблемите с вас хора. Никога не слушаш. 1132 01:20:23,387 --> 01:20:26,456 Това е гражданска война. Нямаме право да сме там на първо място. 1133 01:20:26,490 --> 01:20:29,093 О, толкова съм болен да слушам тези либерални глупости. 1134 01:20:29,126 --> 01:20:32,529 Имаме бомбата. Защо не го използваме? ти сериозно ли 1135 01:20:32,562 --> 01:20:37,201 По дяволите си прав, аз съм. Избършете кучите синове от лицето на земята. 1136 01:20:37,234 --> 01:20:41,438 Боже мой! нищо не знам за теб! 1137 01:20:41,471 --> 01:20:45,509 - Какъв човек си ти? - Точно сега, много разочарован. 1138 01:20:45,542 --> 01:20:50,080 През цялото това време, помислих си Щях да си лягам с либерален демократ. 1139 01:20:50,114 --> 01:20:52,749 Чакай малко. Ти ми каза, че работиш за Стивънсън. 1140 01:20:52,782 --> 01:20:55,852 Това беше преди години. И какво стана? Какво те промени? 1141 01:20:55,885 --> 01:20:59,089 пораснах. о да добре, що се отнася до мен, 1142 01:20:59,123 --> 01:21:02,226 не си станал много горещ. 1143 01:21:08,198 --> 01:21:11,535 Нека просто го забравим, а? О, няма да го забравя! 1144 01:21:11,568 --> 01:21:16,173 Искам да кажа, да съм задушен и старомодно е едно нещо, но да си фашист е друго. 1145 01:21:16,206 --> 01:21:19,809 Не съм фашист! Е, ти си пропагандиране на масови убийства! 1146 01:21:19,843 --> 01:21:23,413 Нека просто го зарежем. Не, не съм... Няма да го зарежа. 1147 01:21:23,447 --> 01:21:25,482 Ти отстояваш всичко че съм против. 1148 01:21:25,515 --> 01:21:29,286 Може би си срещу грешните неща. Но ти вярваше като мен. 1149 01:21:29,319 --> 01:21:31,288 Сега, какво стана? промених се! 1150 01:21:31,321 --> 01:21:35,425 Но защо? Защото Майкъл беше убит! 1151 01:21:42,299 --> 01:21:44,434 как? 1152 01:21:48,705 --> 01:21:53,710 Помагаше на ранен на хеликоптер на Червения кръст, и снайперист го уби. 1153 01:21:58,515 --> 01:22:01,918 [хленчене] кога 1154 01:22:01,951 --> 01:22:04,654 [подсмърчане] 1155 01:22:07,291 --> 01:22:11,161 Разбрахме информация по време на парти за четвърти юли. 1156 01:22:15,265 --> 01:22:19,369 Хелън се разпадна напълно. 1157 01:22:29,313 --> 01:22:34,584 Мислех, че съм в шок и че ще го почувствам по-късно, знаеш ли 1158 01:22:38,822 --> 01:22:41,725 Никога не съм го правил. 1159 01:22:46,830 --> 01:22:50,400 [Въздишки] Никога не съм проронил сълза. 1160 01:22:53,237 --> 01:22:57,341 Всичко, което някога съм имал успях да усетя е сляп гняв. 1161 01:22:59,008 --> 01:23:03,647 Никога не пророних сълза. 1162 01:23:03,680 --> 01:23:06,550 Това не е ли нещо? 1163 01:23:09,253 --> 01:23:13,923 Той беше мой син. обичам го 1164 01:23:16,260 --> 01:23:20,364 [ плач ] И за живота ми... 1165 01:23:23,833 --> 01:23:26,636 Изглежда не мога да плача за него. 1166 01:23:26,670 --> 01:23:28,472 о 1167 01:23:42,018 --> 01:23:45,455 Дорис, съжалявам. не [Продължава да плаче] 1168 01:23:47,291 --> 01:23:50,527 Относно-- За всичко. 1169 01:23:55,365 --> 01:23:59,803 Напоследък съм малко на ръба. 1170 01:24:01,405 --> 01:24:05,342 Просто изглежда да бъда по дяволите-- 1171 01:24:32,802 --> 01:24:36,940 [Човек] * Мечтите обещават 1172 01:24:36,973 --> 01:24:40,043 * Те не могат да запазят 1173 01:24:40,076 --> 01:24:42,546 * Могат да ви измамят 1174 01:24:42,579 --> 01:24:46,483 * Докато спите 1175 01:24:46,516 --> 01:24:51,321 * И утрото те намира * 1176 01:24:51,355 --> 01:24:55,792 * Чудите се защо 1177 01:24:55,825 --> 01:24:58,462 * Изглежда 1178 01:24:58,495 --> 01:25:03,733 * Когато сме млади в мечтите, на които вярваме * 1179 01:25:03,767 --> 01:25:09,373 * Може би израстването е просто * 1180 01:25:09,406 --> 01:25:13,009 * Целуване на определени сънища 1181 01:25:13,042 --> 01:25:17,481 * Довиждане * 1182 01:25:17,514 --> 01:25:23,420 Знаеш ли, невероятно е колко добре може да бъде след 21 години, нали? 1183 01:25:25,455 --> 01:25:30,860 Е, ако съберете през цялото време ние всъщност направихме го заедно, 1184 01:25:31,928 --> 01:25:35,031 все още сме на меден месец. 1185 01:25:35,064 --> 01:25:37,033 [Целувка] [Целувка] 1186 01:25:37,066 --> 01:25:41,505 Казах ли ти аз съм баба не 1187 01:25:41,538 --> 01:25:44,073 Но аз мисля избрахте странен момент да го обявим. 1188 01:25:47,176 --> 01:25:50,747 честито благодаря 1189 01:25:50,780 --> 01:25:55,485 Както и да е, ти си най-младата на вид баба Имах върхов опит с. 1190 01:25:55,519 --> 01:25:59,155 Е, майка ми ти благодари. Баща ми ти благодари. 1191 01:25:59,188 --> 01:26:03,927 Моят фризьор ви благодари. И моят пластичен хирург благодаря ти 1192 01:26:05,862 --> 01:26:11,935 Когато Хари казва, "Ти не си момичето, за което се ожених" той не знае колко е прав. 1193 01:26:11,968 --> 01:26:14,771 Хари не харесваше ли стария ти нос? 1194 01:26:14,804 --> 01:26:17,941 Хари мисли това е старият ми нос. 1195 01:26:17,974 --> 01:26:20,844 Никога не е забелязал? не Не е ли жалко? 1196 01:26:20,877 --> 01:26:25,549 Искам да кажа, нова рокля или нещо подобно, бих могъл разбирам, но цял нос? 1197 01:26:25,582 --> 01:26:28,685 Е, за да бъда напълно честен, Не виждам никаква разлика или. 1198 01:26:28,718 --> 01:26:32,756 Е, не ме интересува. Сигурно е различно от моя страна. 1199 01:26:32,789 --> 01:26:36,192 Кара ме да се чувствам по-привлекателна. 1200 01:26:36,225 --> 01:26:39,663 Както и да е, това е тази година лоша история за Хари. 1201 01:26:39,696 --> 01:26:42,532 Имате ли нещо за Хелън? 1202 01:26:42,566 --> 01:26:46,603 Е, имаше това шумно парти в съседство. 1203 01:26:46,636 --> 01:26:49,706 Хелън не можеше да заспи. 1204 01:26:49,739 --> 01:26:53,610 А тя не искаше вземете хапче за сън... 1205 01:26:53,643 --> 01:26:58,848 защото тя трябваше да стане в 6:00 на сутринта. 1206 01:26:58,882 --> 01:27:02,986 Така че тя взе двойка на хапчета и ги натъпках в ушите й. 1207 01:27:03,019 --> 01:27:05,655 какво? 1208 01:27:05,689 --> 01:27:08,792 през нощта, хапчетата се стопиха. 1209 01:27:08,825 --> 01:27:12,195 След това на следващия ден, докато докторът ровеше нещата от ушите й, 1210 01:27:12,228 --> 01:27:16,533 той каза: "Знаеш ли, те могат да се приемат през устата." 1211 01:27:18,234 --> 01:27:22,071 Хелън само се засмя. Не й пукаше. 1212 01:27:22,105 --> 01:27:25,775 Ще ти кажа нещо. Ако това е най-лошата история можете да кажете за жена си, 1213 01:27:25,809 --> 01:27:28,077 трябва да си много щастлив човек. 1214 01:27:28,111 --> 01:27:31,214 Е, нека просто кажем Открих потенциала за щастие. 1215 01:27:31,247 --> 01:27:33,683 [Телефонно звънене] 1216 01:27:39,989 --> 01:27:42,826 Да, Лиз? 1217 01:27:44,628 --> 01:27:48,632 Не, скъпа. Има 60 гости, а не 16. 1218 01:27:50,800 --> 01:27:55,605 Няма проблем. Обслужвали сме партита за нея много пъти. то-- 1219 01:27:55,639 --> 01:27:58,241 знам, но тя поставя малки маси около нейния басейн, 1220 01:27:58,274 --> 01:28:01,745 и тогава има място на вътрешния двор за бюфета. 1221 01:28:01,778 --> 01:28:04,781 вярно Това е късна закуска. 1222 01:28:04,814 --> 01:28:08,885 вярно това е добре Разбира се. 1223 01:28:08,918 --> 01:28:11,821 Лиз, Хари обади ли се? 1224 01:28:16,626 --> 01:28:19,829 окей ти знаеш къде да ме намериш, а? 1225 01:28:23,833 --> 01:28:27,837 съжалявам Беше натоварен уикенд, и трябваше да оставя номер. 1226 01:28:27,871 --> 01:28:32,742 Хари знае ли, че си тук? Не, Хари все още мисли Отивам на отстъпление. 1227 01:28:32,776 --> 01:28:34,744 не се притеснявай 1228 01:28:34,778 --> 01:28:38,181 Не се притеснявам. да Тогава защо мръщиш ли се 1229 01:28:38,214 --> 01:28:41,818 Отново имам лоши настроения. отново? 1230 01:28:41,851 --> 01:28:47,123 да Когато за първи път влязох, вдигнах на вашето високо ниво на напрежение. 1231 01:28:47,156 --> 01:28:50,259 След като правихме любов, Усетих определено намаляване на тревожността, 1232 01:28:50,293 --> 01:28:55,799 но сега получавам категорична отрицателна обратна връзка. 1233 01:28:55,832 --> 01:28:57,901 Кога мина на анализ? 1234 01:28:57,934 --> 01:29:02,205 - Как разбра Бях ли на анализ? - Просто странно предположение. 1235 01:29:02,238 --> 01:29:05,642 Какво те накара да започнеш? 1236 01:29:05,675 --> 01:29:09,979 Ценностната ми система се промени. Един ден погледнах в моята къща за $150 000... 1237 01:29:10,013 --> 01:29:15,685 и трите коли в гаража и басейна и градинарите, 1238 01:29:15,719 --> 01:29:18,955 и се запитах "Защо?" 1239 01:29:18,988 --> 01:29:22,926 Искам да кажа, наистина ли искате цялото пътуване със статус? 1240 01:29:22,959 --> 01:29:27,631 Затова реших да опитам за да разбера какво исках и кой бях. 1241 01:29:27,664 --> 01:29:30,967 Значи си тръгнал от анализ до Есален до Гещалт... 1242 01:29:31,000 --> 01:29:35,371 да се сблъскат с групи към транзакционни към нирвана, а? 1243 01:29:35,404 --> 01:29:39,008 Просто защото някои хора се опитват да се разширят техните емоционални хоризонти... 1244 01:29:39,042 --> 01:29:41,611 не прави преживяването по-малко валиден. 1245 01:29:41,645 --> 01:29:44,013 Научих много. Така че забелязах. 1246 01:29:44,047 --> 01:29:48,017 От една страна, вие сте научили да говориш сякаш си разсъждавам с някого... 1247 01:29:48,051 --> 01:29:51,020 на път да скочи от висок перваз. 1248 01:29:51,054 --> 01:29:55,792 Добре, добре. Знам понякога Склонен съм към свръхкомпенсация за моята емоционалност. 1249 01:29:57,894 --> 01:30:01,731 от време на време, има загуба на спонтанност. Работя върху това. 1250 01:30:01,765 --> 01:30:05,902 Е, радвам се да го чуя. Какво още научихте? 1251 01:30:07,937 --> 01:30:11,374 Това зад стените Изградих около себе си, 1252 01:30:11,407 --> 01:30:15,144 Аз съм топъл, грижовен, обичащо човешко същество. 1253 01:30:15,178 --> 01:30:18,848 Е, можех ти каза това преди 20 години. 1254 01:30:20,850 --> 01:30:25,021 кажи ми Как е Хелън реагирайки на вашето пътуване на себеоткриването? 1255 01:30:25,054 --> 01:30:28,658 Е, в началото, тя беше склонна да реагира прекалено. о да По какъв начин? 1256 01:30:28,692 --> 01:30:31,928 Тя хвърли грейпфрут при мен в супермаркета. 1257 01:30:31,961 --> 01:30:37,400 слушай Това е съвсем естествено ще има някакво междуличностно отношение конфликти за работа, 1258 01:30:37,433 --> 01:30:40,770 но сега е готино. 1259 01:30:40,804 --> 01:30:44,908 - Хелън се занимава с керамика. - О И какво правиш за препитание? 1260 01:30:44,941 --> 01:30:48,044 - ** [Пиано] - Ние живеем много просто, Дорис. 1261 01:30:48,077 --> 01:30:53,883 Не ни трябва много. Какъв хляб имаме нужда, мога да осигуря с прост, честен труд. 1262 01:30:53,917 --> 01:30:57,120 Като какво? Свиря на коктейлно пиано в бар за необвързани в Долината. 1263 01:31:00,156 --> 01:31:03,326 [Телефонно звънене] 1264 01:31:07,130 --> 01:31:09,966 Да, Лиз? 1265 01:31:14,070 --> 01:31:18,274 не не Кажете им, че това е нашата крайна оферта. 1266 01:31:18,307 --> 01:31:21,044 О, това е много глупост. Знам, че е добро парче на имущество, 1267 01:31:21,077 --> 01:31:25,014 но той има нужда от нас повече, отколкото имаме нужда от него. [Въздишки] 1268 01:31:25,048 --> 01:31:29,452 Е, ако не му харесва, кажи му да го бутне. И не се безпокойте. Той няма да го направи. 1269 01:31:31,387 --> 01:31:35,324 Добре, скъпа. благодаря Нещо друго? 1270 01:31:35,358 --> 01:31:38,494 Добре. добре, Ще бъда на този номер. 1271 01:31:38,527 --> 01:31:40,930 окей 1272 01:31:42,065 --> 01:31:45,735 Купувам друг магазин. защо 1273 01:31:45,769 --> 01:31:49,973 - Пари. - Затова ли отиде в бизнеса? Да правя пари? 1274 01:31:50,006 --> 01:31:55,078 Не. И аз исках власт. Приемам, че сте за освобождението на жените? 1275 01:31:55,111 --> 01:31:59,148 - Хей, аз съм за всякакъв вид на освобождението. - Това е отказ. 1276 01:31:59,182 --> 01:32:02,919 Жените винаги са били експлоатирани от мъже и вие го знаете. 1277 01:32:02,952 --> 01:32:08,825 Дорис, всички бяхме шашнати, и от същите неща. 1278 01:32:08,858 --> 01:32:13,096 Вижте. позволи ми сложи това върху себе си. Отивам при жена лекар. 1279 01:32:13,129 --> 01:32:16,365 о да Тя за първи път направи ми ректален преглед, 1280 01:32:16,399 --> 01:32:20,970 тя каза, „Наранявам ли те или си напрегнат?" 1281 01:32:21,004 --> 01:32:25,208 Казах: "Напрегнат съм." Тя каза: „Напрегнат ли си защото съм жена?" 1282 01:32:25,241 --> 01:32:29,478 Казах: „Не. Напрягам се когато някой прави това за мен." 1283 01:32:29,512 --> 01:32:32,882 Вижте какво имам предвид? Е, не знам за това, 1284 01:32:32,916 --> 01:32:36,085 но аз знам в тази държава никой приема една жена на сериозно... 1285 01:32:36,119 --> 01:32:39,155 докато тя има достатъчно пари да подкрепи устата си. 1286 01:32:39,188 --> 01:32:41,557 Хей, мисля страхотно е да имаш хоби. 1287 01:32:41,590 --> 01:32:44,560 хоби? 1288 01:32:44,593 --> 01:32:48,197 Натрупахме половин милион първата година. 1289 01:32:48,231 --> 01:32:52,501 Дорис, не ме разбирай погрешно. Ако това е, което искаш, много се радвам за теб 1290 01:32:53,937 --> 01:32:57,073 Просто не съм в парите вече. 1291 01:32:58,441 --> 01:33:01,911 Вие някога усети усещането че се отдалечаваме? 1292 01:33:01,945 --> 01:33:05,281 Не. По много начини, Никога не съм се чувствал по-близо към вас. 1293 01:33:05,314 --> 01:33:11,187 аз не знам Някак си ми се струва животите ни не са синхронизирани. 1294 01:33:11,220 --> 01:33:15,424 Вижте. Всички осъзнаваме нашия потенциал по различни начини по различно време. 1295 01:33:15,458 --> 01:33:18,962 Важното е, прави това, което ти даваш чувство за удовлетворение? 1296 01:33:18,995 --> 01:33:22,866 Е, работя върху това. И имаш всичко искаш ли 1297 01:33:22,899 --> 01:33:25,835 С едно дребно изключение. 1298 01:33:25,869 --> 01:33:30,606 някъде по пътя, Изглежда имам загубих съпруга си. 1299 01:33:30,639 --> 01:33:35,144 - Загубихте го? - Е, не знам ако го изгубя... 1300 01:33:35,178 --> 01:33:37,480 или просто съм го объркал. 1301 01:33:37,513 --> 01:33:41,985 Той напусна дома си преди четири дни, и аз не съм чувал от него оттогава. 1302 01:33:42,018 --> 01:33:46,389 как се чувстваш за това? Джордж, направи ми услуга. 1303 01:33:46,422 --> 01:33:51,527 Спрете да говорите така, сякаш сте ръководене на група с човешки потенциал. Наистина ме вбесява. 1304 01:33:51,560 --> 01:33:54,597 Това е страхотно Какво е готино? 1305 01:33:54,630 --> 01:33:58,868 За да прехвърлите вашите чувства на враждебност и агресия от Хари към мен. 1306 01:33:58,902 --> 01:34:02,271 Стига да знаеш това е което правиш знаеш ли нещо 1307 01:34:02,305 --> 01:34:05,141 Наистина започваш да ми лази по нервите. 1308 01:34:05,174 --> 01:34:08,411 Това също е страхотно. Исус. 1309 01:34:08,444 --> 01:34:14,417 Имам предвид. Поне е честно. Пълната честност е ключът към всичко. 1310 01:34:14,450 --> 01:34:16,619 наистина ли Вие ли сте напълно честен с Хелън? 1311 01:34:16,652 --> 01:34:21,324 - Опитвам се. - О, да? каза ли й за нас? 1312 01:34:21,357 --> 01:34:24,560 Не, но можех. аз мисля днес тя е достатъчно зряла да се справят с него. 1313 01:34:24,593 --> 01:34:26,629 Джордж, ти си пълен с глупости. 1314 01:34:31,334 --> 01:34:34,670 Мога да го купя. 1315 01:34:34,703 --> 01:34:38,374 имам предвид, ако сте напълно честен. 1316 01:34:38,407 --> 01:34:42,278 повярвай ми аз съм да бъдеш напълно честен. 1317 01:34:44,547 --> 01:34:47,550 Е, поне е начало. 1318 01:34:47,583 --> 01:34:50,686 И какво за всички тези други боклуци? 1319 01:34:50,719 --> 01:34:54,457 „Не знам дали го загубих или просто го е объркал." 1320 01:34:54,490 --> 01:34:59,662 Що за глупости са това? Добре. Имате право. 1321 01:34:59,695 --> 01:35:03,466 И така, как се чувствате за всичко това? Пак го правиш! 1322 01:35:03,499 --> 01:35:07,636 [Въздишки] окей мисля... Не ми казвай как мислиш. 1323 01:35:07,670 --> 01:35:11,640 Кажи ми как се чувстваш. 1324 01:35:11,674 --> 01:35:15,078 Все едно са ме ритнали в стомаха. 1325 01:35:15,111 --> 01:35:17,280 Какво друго? 1326 01:35:18,681 --> 01:35:24,687 Ядосан. наранен. Предаден. 1327 01:35:24,720 --> 01:35:28,091 И, добре, малко виновен. Но ще ти кажа нещо. 1328 01:35:28,124 --> 01:35:31,194 Наистина се възмущавам от факта че той ме кара чувствам се виновен. 1329 01:35:31,227 --> 01:35:33,629 Защо изпитвате негодувание? 1330 01:35:33,662 --> 01:35:37,733 Е, вижте. Не се омъжих за Хари, защото той имаше добър бизнес. 1331 01:35:37,766 --> 01:35:42,105 окей Така се оказва което правя, или може би съм имал късмет. аз не знам 1332 01:35:42,138 --> 01:35:48,044 Въпросът е, че не го обичам по-малко просто защото той е провал като доставчик, 1333 01:35:48,077 --> 01:35:52,615 така че защо трябва той ме обича по-малко просто защото Аз съм успех? 1334 01:35:52,648 --> 01:35:55,518 казахте ли му обичаш ли го още? Обичайте го. 1335 01:35:57,353 --> 01:36:01,157 Какво си мисли той Навъртах се наоколо за 27 години за? 1336 01:36:01,190 --> 01:36:04,693 Би ли било толкова трудно за да му кажеш, че разбираш как се чувства? 1337 01:36:04,727 --> 01:36:07,596 Точно сега би било, да. 1338 01:36:07,630 --> 01:36:10,133 Искаш ли го обратно? 1339 01:36:11,634 --> 01:36:15,104 аз не знам 1340 01:36:15,138 --> 01:36:19,375 Но утре ме попитай пак, и вероятно ще го направя да ти даде различен отговор. 1341 01:36:19,408 --> 01:36:21,244 защо 1342 01:36:23,546 --> 01:36:26,649 Защото утре Няма да те имам. 1343 01:36:33,189 --> 01:36:38,061 - Винаги съм с теб в духа. - Благодаря много. 1344 01:36:38,094 --> 01:36:42,431 Някак си е трудно да поставите студените си крака върху нечий дух, 1345 01:36:42,465 --> 01:36:45,501 особено когато те са на 400 мили. 1346 01:36:49,838 --> 01:36:54,643 Това предложение ли е, Дорис? 1347 01:36:54,677 --> 01:36:59,348 Интересувате ли се? ти ли си 1348 01:37:02,151 --> 01:37:05,188 Винаги съм мислил бихме били хубава двойка. 1349 01:37:06,555 --> 01:37:08,724 Не отговори на въпроса. 1350 01:37:08,757 --> 01:37:12,361 Аз бях този, който предложи. 1351 01:37:15,364 --> 01:37:18,401 Е, не гледай толкова паникьосан, Джордж. 1352 01:37:18,434 --> 01:37:22,138 Бях само три четвърти сериозно. 1353 01:37:26,509 --> 01:37:30,246 Ами кога ти си напълно сериозен, попитай ме отново. 1354 01:37:30,279 --> 01:37:34,383 Обзалагам се, че го казваш на всички момичета. 1355 01:37:34,417 --> 01:37:36,319 не 1356 01:37:41,457 --> 01:37:45,394 благодаря Гладен ли си? 1357 01:37:45,428 --> 01:37:48,697 да Е, имате късмет. 1358 01:37:48,731 --> 01:37:53,402 защото днес, обядът ви е кетъринг от най-елегантния, 1359 01:37:53,436 --> 01:37:57,340 най-скъпо Френски деликатес в цял Сан Франциско. 1360 01:37:57,373 --> 01:38:01,277 Как го завъртяхме? На собственика има нещо за теб. 1361 01:38:01,310 --> 01:38:04,113 В багажника е на колата ми. мога ли да помогна 1362 01:38:04,147 --> 01:38:07,350 Защо, можеше подредете масата и пусни хубава музика... 1363 01:38:07,383 --> 01:38:09,418 и когато се върна, накара ме да се смея, а? 1364 01:38:09,452 --> 01:38:12,221 ще опитам не се притеснявай 1365 01:38:12,255 --> 01:38:16,091 Ако не можете накарай ме да се смея, просто дръж ръката ми. 1366 01:38:32,308 --> 01:38:35,744 [Телефонно звънене] 1367 01:38:37,846 --> 01:38:40,649 здравей 1368 01:38:40,683 --> 01:38:44,420 Не, тя не е тук точно сега кой е това 1369 01:38:46,922 --> 01:38:49,892 Хари? хм... 1370 01:38:49,925 --> 01:38:54,797 Ъъъ, бихте ли... би ли се задържал за минутка, моля? 1371 01:39:08,744 --> 01:39:10,746 здравей 1372 01:39:12,448 --> 01:39:16,652 Хари, ние сме двама зрели възрастни човешки същества, и реших да бъда честен. 1373 01:39:18,754 --> 01:39:22,691 Не, Дорис не е тук точно сега, но бих искал да говоря с теб. 1374 01:39:24,593 --> 01:39:28,864 Защото знам, че ти и Дорис се забавляват тежко време в момента и... 1375 01:39:31,334 --> 01:39:34,770 Ние сме много близки приятели. 1376 01:39:34,803 --> 01:39:38,774 Познавам Дорис от 20 години и се чувствам че чрез нея те познавам. 1377 01:39:42,478 --> 01:39:45,948 Срещали сме се същия този уикенд в продължение на 20 години. 1378 01:39:49,952 --> 01:39:53,856 Отстъплението? Ами да. 1379 01:39:53,889 --> 01:39:57,993 аз ще... Ще стигна до това след минута, но, хм, 1380 01:39:58,026 --> 01:40:01,397 първо бих искал да ти кажа нещо, Хари. 1381 01:40:01,430 --> 01:40:04,267 тя те обича 1382 01:40:04,300 --> 01:40:09,572 Е, просто знам. Вижте. Може би, ако ти разкажа история тя ми каза тази сутрин, 1383 01:40:09,605 --> 01:40:12,341 може би ще ти помогне разбирам. 1384 01:40:12,375 --> 01:40:17,713 Преди няколко месеца, Дорис трябваше да действа като бърлога майка... 1385 01:40:17,746 --> 01:40:21,984 за 10-годишната ви дъщеря и нейната индийска група гид. 1386 01:40:22,017 --> 01:40:26,522 И Дорис беше малко късно. Тя беше закачена в магазина, 1387 01:40:26,555 --> 01:40:28,891 и тя се прибра вкъщи с около два часа закъснение. 1388 01:40:28,924 --> 01:40:34,363 Когато тя влезе в къщата, тя погледна в хола, и знаеш ли какво видя тя? 1389 01:40:34,397 --> 01:40:38,601 Доста наднормено тегло, оплешивяващ мъж на средна възраст с перо на главата... 1390 01:40:38,634 --> 01:40:42,771 седнал с кръстосани крака на пода, много сериозно и нежно... 1391 01:40:42,805 --> 01:40:46,509 разказване на кръг на напълно погълнати момичета какво беше... 1392 01:40:46,542 --> 01:40:50,479 да бъде във Втората световна война японски затворнически лагер. 1393 01:40:52,415 --> 01:40:56,785 И тя се обърна и излезе навън и се качи в колата си... 1394 01:40:56,819 --> 01:41:00,723 и благодари на Бог за омъжена за мъж като теб. 1395 01:41:05,728 --> 01:41:08,964 Още ли си там, Хари? 1396 01:41:10,899 --> 01:41:16,905 Да, добре, вижте. Понякога женените хора стават в емоционална усмирителна риза, 1397 01:41:16,939 --> 01:41:21,810 и е някак трудно за да изразят как те наистина се чувстват един към друг. 1398 01:41:27,616 --> 01:41:31,987 Пълната честност е ключът. 1399 01:41:32,020 --> 01:41:34,590 Да, познавам Дорис в продължение на 20 години, 1400 01:41:34,623 --> 01:41:37,793 и не ме е срам да си призная че е било едно от най-интимното, 1401 01:41:37,826 --> 01:41:41,730 удовлетворяващи преживявания на моя живот. 1402 01:41:42,831 --> 01:41:45,000 Моето име? 1403 01:41:49,037 --> 01:41:53,676 името ми е Отец Майкъл О'Херлихи. 1404 01:41:53,709 --> 01:41:57,980 вярно о 1405 01:42:51,567 --> 01:42:54,870 Никога не се променя, нали? За единственото нещо това не става. 1406 01:42:54,903 --> 01:42:58,574 Намирам това за успокоение. 1407 01:42:58,607 --> 01:43:01,410 Дори старият Чалмърс не се е променило. 1408 01:43:01,444 --> 01:43:04,680 Вече трябва да е на 75 години. 1409 01:43:04,713 --> 01:43:10,453 Помниш ли кога се срещнахме за първи път? Още тогава му се обадихме стария Чалмърс. 1410 01:43:10,486 --> 01:43:13,088 Трябва да е бил на същата възраст тогава че сме сега. 1411 01:43:13,121 --> 01:43:16,859 Това не го намирам за толкова утешително. 1412 01:43:16,892 --> 01:43:19,862 Бяхме много млади. да 1413 01:43:19,895 --> 01:43:23,799 Много ли сме се променили? О, разбира се, че имаме. 1414 01:43:23,832 --> 01:43:28,203 Израснах с теб. Спомнете си всички тези тъпи лъжи разказвах? 1415 01:43:28,236 --> 01:43:32,174 да Какво ще кажете за мен? И аз ли пораснах? 1416 01:43:32,207 --> 01:43:36,479 Имах чувството вече си бил пораснал когато се срещнахме. 1417 01:43:40,783 --> 01:43:43,719 Защо е всеки път Гледам те, искам да слагам ръцете си върху теб? 1418 01:43:43,752 --> 01:43:48,657 Това е друго нещо това не се е променило. Винаги си бил секс маниак. 1419 01:43:53,796 --> 01:43:57,700 Ще запаля огън. окей 1420 01:43:57,733 --> 01:44:00,035 ти знаеш, Разбрах с цената дърва за огрев днес, 1421 01:44:00,068 --> 01:44:04,873 по-евтино е за закупуване на мебели, разбийте го и го изгорете. 1422 01:44:04,907 --> 01:44:08,811 Толкова ли стегнати нещата? Не, аз съм добре. 1423 01:44:08,844 --> 01:44:12,047 Правил съм малко преподаване в U.C.L.A. ах 1424 01:44:12,080 --> 01:44:16,151 какво? музика? Счетоводство. 1425 01:44:16,184 --> 01:44:18,687 С начина, по който нещата се случват там, 1426 01:44:18,721 --> 01:44:22,224 изглежда, че фигури все още са единствените неща които не лъжат. 1427 01:44:24,893 --> 01:44:26,729 Дорис, защо продадете бизнеса си? 1428 01:44:28,764 --> 01:44:32,568 Как разбрахте за това? ще ти кажа после 1429 01:44:32,601 --> 01:44:37,039 Какво те накара да го направиш? Една верига ме изкупи. 1430 01:44:37,072 --> 01:44:40,576 Това беше точното предложение в точното време. 1431 01:44:40,609 --> 01:44:46,181 Но какво правиш със себе си сега? Ох, чета и гледам телевизия... 1432 01:44:46,214 --> 01:44:50,986 и да посетя внуците си, играйте малко голф. 1433 01:44:51,019 --> 01:44:54,723 Знаеш ли, всички неща за джет сета. 1434 01:44:54,757 --> 01:44:57,526 Мислех, че обичаш да работиш. 1435 01:44:57,560 --> 01:45:00,696 Е, имаше и друг фактор. 1436 01:45:00,729 --> 01:45:04,099 Хари получи инфаркт. Оказа се да бъде мек, 1437 01:45:04,132 --> 01:45:07,269 но той имаше нужда от мен по това време, така че... 1438 01:45:07,302 --> 01:45:10,839 освен това не е като аз в постоянна пенсия. 1439 01:45:10,873 --> 01:45:15,277 Има местни избори след няколко месеца и Подканиха ме да бягам. 1440 01:45:15,310 --> 01:45:18,747 На какъв билет? Независим. 1441 01:45:18,781 --> 01:45:21,183 Фигури. 1442 01:45:21,216 --> 01:45:23,752 Хари добре ли е сега? О, да. 1443 01:45:23,786 --> 01:45:28,190 Той бяга четири мили на ден и има тяло като Марк Шпиц. 1444 01:45:28,223 --> 01:45:33,161 за съжаление, той все още има лице като Ърнест Боргнайн, но... 1445 01:45:36,098 --> 01:45:41,069 как е всичко с теб и Хари емоционално? 1446 01:45:44,740 --> 01:45:47,743 Удобен. Удобно? 1447 01:45:47,776 --> 01:45:50,746 Е, това е не е толкова лошо състояние да бъдеш вътре. 1448 01:45:50,779 --> 01:45:54,683 Тази дума е дадена лоша репутация от младите. 1449 01:45:56,384 --> 01:46:00,288 Къде ти е багажа? Още ли си в колата? 1450 01:46:00,322 --> 01:46:04,092 Не донесох никакви. не мога да остана 1451 01:46:05,761 --> 01:46:08,831 защо не Вижте, имам много да кажа... 1452 01:46:08,864 --> 01:46:14,102 и много кратко време да го кажа, така че бих по-добро начало. 1453 01:46:14,136 --> 01:46:17,072 на първо място, оказва се, че... 1454 01:46:17,105 --> 01:46:20,008 Хелън разбра за нас преди 10 години. 1455 01:46:25,881 --> 01:46:30,185 Кога го научи? Преди два месеца. 1456 01:46:31,987 --> 01:46:35,090 И тя никога те изправи пред него преди? 1457 01:46:35,123 --> 01:46:38,894 не Какво я накара да ти каже сега? 1458 01:46:38,927 --> 01:46:43,031 Тя не го направи. Имаме много близък приятел, Кони. 1459 01:46:43,065 --> 01:46:46,201 - Дали... Имах ли споменавал ли си я някога? - не 1460 01:46:46,234 --> 01:46:49,037 Е, Кони ми каза. 1461 01:46:49,071 --> 01:46:53,642 Всички тези години, и тя дори не намекна че тя знаеше. 1462 01:46:58,146 --> 01:47:01,283 Предполагам, че това е най-хубавата история Някога съм разказвал за нея. 1463 01:47:01,316 --> 01:47:06,221 - Вашата съпруга е невероятна жена. - Тя почина, Дорис. 1464 01:47:12,260 --> 01:47:15,931 Загубих я преди шест месеца. 1465 01:47:17,700 --> 01:47:20,803 Беше много бързо. 1466 01:47:24,807 --> 01:47:29,644 Съжалявам, че го изрекох така. Не можех да мисля по грациозен начин да ви кажа. 1467 01:47:31,113 --> 01:47:34,049 Толкова е странно. 1468 01:47:34,082 --> 01:47:39,087 Дори не съм срещал Хелън, и се чувствам така, сякаш съм току-що загубих най-добрия си приятел. 1469 01:47:42,457 --> 01:47:46,128 Децата добре ли са? Децата са супер. Ако не бяха те, 1470 01:47:46,161 --> 01:47:49,865 Не знам дали бих са преминали цялото това нещо. 1471 01:47:49,898 --> 01:47:52,701 Иска ми се да беше опитал да ме достигне. Е, аз го направих. 1472 01:47:52,735 --> 01:47:55,738 Така разбрах ти си продал магазина. 1473 01:47:55,771 --> 01:47:59,341 Дадоха ми домашния ти номер и аз... 1474 01:47:59,374 --> 01:48:03,345 Пуснах телефона звъни четири пъти, и тогава затворих. 1475 01:48:03,378 --> 01:48:06,081 Но се почувствах по-добре знаейки, че си бил там ако имах нужда от теб. 1476 01:48:06,114 --> 01:48:11,720 О, искам ти беше говорил с мен. Е, не исках да се натрапвам. 1477 01:48:11,754 --> 01:48:15,257 Не смятах, че имам право. 1478 01:48:15,290 --> 01:48:20,095 Това е просто ужасно. Трябваше да сме заедно. 1479 01:48:22,264 --> 01:48:25,968 ти знаеш, Мислех си за нас много напоследък, 1480 01:48:27,435 --> 01:48:32,374 всичко, което имаме преживяхме заедно, неща, които сме споделили, 1481 01:48:32,407 --> 01:48:35,911 пъти сме си помагали. 1482 01:48:35,944 --> 01:48:39,214 Знаете ли, че ние прави любов 113 пъти? какво? 1483 01:48:39,247 --> 01:48:44,987 Разбрах това на моя калкулатор Bomar. [присмива се] 1484 01:48:45,020 --> 01:48:49,157 Мисля, че е прекрасно когато хората се познават че добре. 1485 01:48:49,191 --> 01:48:52,127 ти знаеш, няма нищо за теб аз не знам 1486 01:48:52,160 --> 01:48:55,363 Взимаш две захари, нали? Не едно. 1487 01:48:55,397 --> 01:48:58,233 окей ъ-ъ 1488 01:48:58,266 --> 01:49:02,270 О, добре, добре. Може би не знам всичко за теб. 1489 01:49:04,039 --> 01:49:07,275 ти знаеш, Не знам кой си любимите филмови звезди са. 1490 01:49:07,309 --> 01:49:10,345 И не можах запомни името от любимия си парфюм. 1491 01:49:10,378 --> 01:49:14,349 - Разбих мозъка си, и не можех да се сетя. - Това е смешно. 1492 01:49:14,382 --> 01:49:16,351 Това е моят грях. 1493 01:49:21,389 --> 01:49:25,828 Но аз знам че за 26 години никога не съм беше разлюбен от теб. 1494 01:49:27,395 --> 01:49:31,099 Мисля, че това е невероятно. 1495 01:49:33,001 --> 01:49:37,105 И така, какво ще кажеш, Дорис? Искаш ли да се оженим? [Глътки] 1496 01:49:37,139 --> 01:49:40,943 женен? Не трябва дори да правя това. 1497 01:49:40,976 --> 01:49:43,445 говоря сериозно 1498 01:49:47,382 --> 01:49:51,353 Боже мой Вие сте. 1499 01:49:51,386 --> 01:49:56,124 Е, какво мислиш, че бях, просто лятна романтика? 1500 01:49:58,994 --> 01:50:02,230 Едно просто „да“ ще свърши работа. 1501 01:50:03,498 --> 01:50:07,335 Няма такова нещо, любов моя. 1502 01:50:10,638 --> 01:50:14,009 Какво е? 1503 01:50:14,042 --> 01:50:18,380 Просто си мислех колко пъти съм мечтал че ме питаш това. 1504 01:50:18,413 --> 01:50:24,286 Знаеш ли, това ме дърпа през много лоши времена. Искам да ти благодаря за това. 1505 01:50:24,319 --> 01:50:27,389 какво каза онези други времена? 1506 01:50:28,490 --> 01:50:31,559 Винаги съм казвал да. 1507 01:50:31,593 --> 01:50:36,131 Защо се колебаеш сега? Осъзнаваш ли, че предлагам имате възможност... 1508 01:50:36,164 --> 01:50:39,134 да се омъжа за мъж който те е познавал за 26 години... 1509 01:50:39,167 --> 01:50:42,604 и не мога да мина покрай теб без да искам грабни си задника? 1510 01:50:42,637 --> 01:50:45,107 Винаги си бил сладкодумец. 1511 01:50:46,474 --> 01:50:48,543 Дорис, ще се омъжиш ли за мен? 1512 01:50:52,547 --> 01:50:55,083 аз не мога 1513 01:50:56,151 --> 01:50:58,286 защо не 1514 01:51:01,456 --> 01:51:04,159 Вече съм женен. 1515 01:51:04,192 --> 01:51:07,395 Чувствате, че имате да остана с него, защото той има нужда от теб? 1516 01:51:07,429 --> 01:51:12,334 не не Това са много неща. 1517 01:51:13,501 --> 01:51:16,471 привързаност. 1518 01:51:16,504 --> 01:51:19,207 уважение. 1519 01:51:19,241 --> 01:51:22,310 И чувство за приемственост. 1520 01:51:22,344 --> 01:51:25,547 Искам да кажа, споделяме все същите спомени. 1521 01:51:26,949 --> 01:51:30,252 Удобно е. 1522 01:51:30,285 --> 01:51:36,091 по дяволите бях този, който те доведе отново заедно преди шест години. 1523 01:51:36,124 --> 01:51:39,394 Защо го направих толкова глупаво нещо? Защо бях толкова щедър? 1524 01:51:39,427 --> 01:51:43,598 Защото ти се чувстваше по същия начин тогава за Хелън, както правя сега за Хари, ето защо. 1525 01:51:43,631 --> 01:51:46,969 И освен това, ако не беше, може да си останал с мен за добро, 1526 01:51:47,002 --> 01:51:50,005 и тази идея те изплаши до смърт. 1527 01:51:53,641 --> 01:51:57,345 Винаги си могъл виж през мен, не можа ли 1528 01:51:57,379 --> 01:52:00,282 Но това е добре, защото... 1529 01:52:01,516 --> 01:52:04,519 Винаги съм обичал това, което съм видял. 1530 01:52:06,521 --> 01:52:09,992 Е, искам те сега. 1531 01:52:12,294 --> 01:52:16,598 Все още можете имай ме веднъж годишно, същото време, същото място. 1532 01:52:16,631 --> 01:52:19,534 Дорис, имам нужда от жена. 1533 01:52:21,069 --> 01:52:24,439 Просто не съм такъв човек който може да живее сам. 1534 01:52:24,472 --> 01:52:29,544 Това, което се опитвам да кажа е, че без теб ще го направя вероятно ще свърши с Кони. 1535 01:52:32,447 --> 01:52:36,484 Виж, тя знае всичко за нас, а тя не е вид човек... 1536 01:52:36,518 --> 01:52:40,355 кой би се съгласил с него. 1537 01:52:40,388 --> 01:52:43,491 Предполагам какво съм опитвам се да кажа, че... 1538 01:52:45,793 --> 01:52:49,031 никога няма да го направим да се видим отново. 1539 01:53:03,278 --> 01:53:06,514 Дорис, за бога, омъжи се за мен. 1540 01:53:16,291 --> 01:53:18,460 аз не мога 1541 01:53:27,069 --> 01:53:30,572 Иска ми се да имаше нещо Мога да кажа, че ще те кара да... 1542 01:53:30,605 --> 01:53:34,109 избухна в сълзи и избяга с мен. 1543 01:53:37,812 --> 01:53:42,584 Е, познавате нас, ирландците. Ние никога не плачем. 1544 01:53:45,687 --> 01:53:48,623 да, добре... 1545 01:53:52,127 --> 01:53:55,630 Трябва да хващам самолет. 1546 01:54:06,808 --> 01:54:09,077 Кои бяха любимите ти филмови звезди? 1547 01:54:13,148 --> 01:54:16,184 Лорънс Оливие. 1548 01:54:16,218 --> 01:54:18,853 Марлон Брандо. 1549 01:54:18,886 --> 01:54:21,223 Кари Грант. 1550 01:54:23,725 --> 01:54:26,060 Лон Маккалистър. 1551 01:55:57,252 --> 01:55:59,654 [ плач ] 1552 01:56:02,490 --> 01:56:06,694 - [Отваряне на вратата] - Добре. върнах се, по дяволите 1553 01:56:08,430 --> 01:56:12,467 - Ами Кони? - Кони е на 87 години. 1554 01:56:12,500 --> 01:56:15,603 какво? Вижте. Исках те да се ожениш за мен, 1555 01:56:15,637 --> 01:56:19,441 и реших, че ако мислиш някой друг ме искаше, Бих имал по-добър шанс. 1556 01:56:19,474 --> 01:56:23,345 [Смее се] окей Може би не съм обмисли нещата. 1557 01:56:23,378 --> 01:56:26,414 Бях отчаян, нали? 1558 01:56:26,448 --> 01:56:29,917 Вижте. Дори не искам обсъдете го. Върнах се и съм ще продължавам да се връщам... 1559 01:56:29,951 --> 01:56:33,421 всяка година до костите ни са твърде крехки за риск от контакт. 1560 01:56:33,455 --> 01:56:35,590 [подсмърчане] 1561 01:56:48,603 --> 01:56:50,772 [Човек] * Здравейте 1562 01:56:50,805 --> 01:56:55,310 * Всичко започна със здравей 1563 01:56:55,343 --> 01:56:59,414 * Една вечер преди много време 1564 01:56:59,447 --> 01:57:02,950 * При неочаквана усмивка 1565 01:57:02,984 --> 01:57:05,287 * Хвана окото ми 1566 01:57:05,320 --> 01:57:07,489 [Жена] * Здравейте 1567 01:57:07,522 --> 01:57:11,493 * Ако се бях усмихнал и погледна настрани * 1568 01:57:11,526 --> 01:57:15,663 * Нямаше да сме тук днес * 1569 01:57:15,697 --> 01:57:20,902 * Никога да не казваш сбогом 1570 01:57:20,935 --> 01:57:26,007 [Човек] * За последен път почувствах се така * 1571 01:57:26,040 --> 01:57:30,545 * Влюбвах се [Жена] * Падах 1572 01:57:30,578 --> 01:57:36,318 * Падане и усещане Никога не бих се влюбила отново * 1573 01:57:36,351 --> 01:57:41,022 * Да, последния път почувствах се така * 1574 01:57:41,055 --> 01:57:43,358 [Човек] * Беше много преди да разбера 1575 01:57:43,391 --> 01:57:47,962 [Мъж, жена] * Какво чувствам сега 1576 01:57:47,995 --> 01:57:51,299 * С теб 1577 01:57:51,333 --> 01:57:56,438 * Да, последния път почувствах се така * 1578 01:57:56,471 --> 01:58:00,442 * Влюбвах се * Падах 1579 01:58:00,475 --> 01:58:02,510 * Падане и усещане 1580 01:58:02,544 --> 01:58:06,448 * Никога няма да се влюбя отново * 1581 01:58:06,481 --> 01:58:11,018 * Да, последния път почувствах се така * 1582 01:58:11,052 --> 01:58:13,588 [Човек] * Беше много преди да разбера 1583 01:58:13,621 --> 01:58:18,560 [Мъж, жена] * Какво чувствам сега 1584 01:58:18,593 --> 01:58:27,469 *С теб*