1
00:00:00,054 --> 00:00:02,321
- Hi. Matthew Nolan.
- Shen Zhao.

2
00:00:02,323 --> 00:00:03,323
I am really sorry.

3
00:00:06,117 --> 00:00:07,120
Then he crashed the car,

4
00:00:08,003 --> 00:00:10,223
without Shen Zhao.
And when the police arrived,

5
00:00:10,323 --> 00:00:12,042
- there she was.
- That's what they say.

6
00:00:12,043 --> 00:00:13,843
Someone gave something
for you to bring?

7
00:00:14,403 --> 00:00:16,419
No, nobody gave me anything.

8
00:00:16,764 --> 00:00:17,963
Who is Sir George?

9
00:00:17,965 --> 00:00:20,622
is the owner
of World Pacific Medicine.

10
00:00:20,624 --> 00:00:22,563
I went to the WPM office.

11
00:00:23,320 --> 00:00:25,040
Armed men
are after me.

12
00:00:25,401 --> 00:00:26,981
Hana, what happened?

13
00:00:27,080 --> 00:00:28,240
Amber Hurst is dead.

14
00:00:28,242 --> 00:00:29,898
It was made to look like an overdose.

15
00:00:30,003 --> 00:00:32,030
Dr. Ward, you are in custody

16
00:00:32,032 --> 00:00:34,663
on suspicion of murder
by Amber and Steven Hurst.

17
00:00:34,763 --> 00:00:37,082
Minister Tang,
are you aware that there have already been

18
00:00:37,083 --> 00:00:38,921
three deaths on flight 357.

19
00:00:38,923 --> 00:00:39,923
Can you explain this?

20
00:00:39,925 --> 00:00:41,763
It seems like an accusation
and don't ask.

21
00:00:41,865 --> 00:00:44,063
<i>Try not to be fooled.</i>

22
00:00:44,163 --> 00:00:46,201
Where is she?
Zhang, where did she go?

23
00:00:46,205 --> 00:00:47,974
Are you Sir George Chapman?

24
00:00:47,976 --> 00:00:49,400
I'm friends with Dr. Nolan.

25
00:00:49,470 --> 00:00:52,120
- He said to find him.
- She's not in the basement.

26
00:00:52,225 --> 00:00:53,843
We've looked for everything,

27
00:00:53,945 --> 00:00:55,647
unless you think
that she disappeared.

28
00:00:55,680 --> 00:00:57,614
Comte., excuse me,
I'll go in.

29
00:00:58,093 --> 00:00:59,295
Zhang, where are you?

30
00:01:15,428 --> 00:01:16,643
You have a beautiful house.

31
00:01:17,164 --> 00:01:18,936
It's too much for one person.

32
00:01:21,394 --> 00:01:23,000
It's my deceased wife,
Eleanor.

33
00:01:26,395 --> 00:01:27,495
Where are my manners?

34
00:01:27,597 --> 00:01:29,027
Please give me your coat.

35
00:01:33,862 --> 00:01:36,640
Now hands where you can see
and turn around.

36
00:01:41,787 --> 00:01:43,701
- What are you doing?
- Well...

37
00:01:45,108 --> 00:01:46,366
Matthew...

38
00:01:47,460 --> 00:01:48,756
never been here.

39
00:01:52,680 --> 00:01:55,400
<i><b>Mrs.Bennet / Mikae
AlbanioFPC / Simon</b>.</i>

40
00:01:55,402 --> 00:01:58,020
<i><b>Revision: D3QU1NH4</b>.</i>

41
00:02:20,867 --> 00:02:22,683
<b>RED EYE | S01E04</b>

42
00:02:23,831 --> 00:02:27,243
<i>7 HOURS AND 25 MINUTES TO BEIJING.</i>

43
00:02:32,139 --> 00:02:33,139
Zhang!

44
00:02:49,000 --> 00:02:50,865
Zhang, where are you?

45
00:03:41,600 --> 00:03:42,600
Good dog.

46
00:03:52,603 --> 00:03:54,541
Jesus! God!

47
00:03:54,643 --> 00:03:55,643
What are you doing here?

48
00:03:55,645 --> 00:03:57,760
Looking for you!
I was screaming.

49
00:03:59,320 --> 00:04:00,829
- Did you find Dr. Ward?
- No.

50
00:04:01,519 --> 00:04:03,000
Let's go up.

51
00:04:03,572 --> 00:04:05,105
Are you sure she's not here?

52
00:04:05,680 --> 00:04:06,882
I thought I heard someone.

53
00:04:06,883 --> 00:04:08,727
No, it should be me. Let's go!

54
00:05:56,163 --> 00:05:57,163
<i>ADJUSTMENTS.</i>

55
00:06:06,043 --> 00:06:07,723
<i>FACE RECOGNITION</i>

56
00:06:36,800 --> 00:06:39,081
- Who do you work for?
- London Echo, reporter.

57
00:06:39,083 --> 00:06:40,523
Who do you really work for?

58
00:06:40,525 --> 00:06:42,816
I shouldn't have come,
I'm leaving. It was a mistake.

59
00:06:42,818 --> 00:06:45,418
The mistake was sending a child
in an adult job.

60
00:06:45,485 --> 00:06:46,917
I'm 26 years old.

61
00:06:49,357 --> 00:06:50,357
Empty your bag.

62
00:06:52,921 --> 00:06:53,921
On the table.

63
00:07:34,720 --> 00:07:36,163
<i>JESSICA LI
STUDENT.</i>

64
00:07:36,239 --> 00:07:38,090
If you are a reporter,

65
00:07:39,279 --> 00:07:40,883
Where's your press credential?

66
00:07:41,515 --> 00:07:42,690
I still don't have it.

67
00:07:43,457 --> 00:07:45,034
I just wanted your statement

68
00:07:45,035 --> 00:07:46,803
about the deaths of Flight 357.

69
00:07:48,403 --> 00:07:49,763
There is a media blackout.

70
00:07:50,843 --> 00:07:52,982
- How do you know about the deaths?
- My sister.

71
00:07:53,283 --> 00:07:55,458
It's the detective escorting
Matthew Nolan.

72
00:07:55,560 --> 00:07:57,203
And did she talk about the murders?

73
00:07:57,856 --> 00:07:59,106
So they were murdered?

74
00:07:59,929 --> 00:08:01,489
Do you know the name of the third victim?

75
00:08:05,363 --> 00:08:08,043
You're really a reporter, aren't you?

76
00:08:25,654 --> 00:08:27,607
There it is.
What are you doing here?

77
00:08:28,297 --> 00:08:29,547
There's blood on your shirt.

78
00:08:29,957 --> 00:08:32,440
 �, I had to redo the dressing.

79
00:08:32,545 --> 00:08:34,743
- Were you lucky?
- No.

80
00:08:34,843 --> 00:08:37,107
We have to search
the plane again.

81
00:08:37,491 --> 00:08:38,873
Where should I start?

82
00:08:40,585 --> 00:08:41,585
Down there.

83
00:08:43,217 --> 00:08:44,217
And, Nolan,

84
00:08:45,600 --> 00:08:46,600
Thank you.

85
00:08:48,561 --> 00:08:50,161
I want to find her as much as you do.

86
00:09:11,507 --> 00:09:13,028
<i>I called three times?</i>

87
00:09:13,434 --> 00:09:14,701
<i>Where's my beer?</i>

88
00:09:14,983 --> 00:09:16,983
<i>I'm sorry.
We are doing our best.</i>

89
00:09:17,085 --> 00:09:18,121
Any problems here?

90
00:09:18,523 --> 00:09:19,723
No problem.

91
00:09:20,243 --> 00:09:22,675
<i>If I need to come here
once again,</i>

92
00:09:22,677 --> 00:09:24,280
<i>I will make a formal complaint.</i>

93
00:09:29,193 --> 00:09:30,193
Are you okay?

94
00:09:31,709 --> 00:09:33,981
We are in trouble
with drink elevator.

95
00:09:34,080 --> 00:09:35,480
It's stuck between floors.

96
00:09:35,741 --> 00:09:37,513
- Was it working before?
- Yes.

97
00:09:38,160 --> 00:09:39,160
Can I?

98
00:10:02,906 --> 00:10:04,669
I think something is stuck.

99
00:10:12,302 --> 00:10:15,160
Call Detective Li and talk
to meet me down there.

100
00:11:03,443 --> 00:11:05,403
Nolan. Did you find anything?

101
00:11:11,643 --> 00:11:13,568
Is that blood?

102
00:11:13,581 --> 00:11:14,581
 �.

103
00:11:19,045 --> 00:11:20,763
- Why don't you open it?
- It's locked.

104
00:11:20,943 --> 00:11:21,947
Move away.

105
00:11:33,120 --> 00:11:34,363
Damn!

106
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
Kate.

107
00:11:58,045 --> 00:12:00,412
- Holy crap!
- Breathe.

108
00:12:03,795 --> 00:12:05,279
She didn't deserve this.

109
00:12:06,550 --> 00:12:07,740
None of them deserved it.

110
00:12:10,631 --> 00:12:11,823
Well, that's it.

111
00:12:11,923 --> 00:12:12,923
She was the last.

112
00:12:14,741 --> 00:12:15,741
Except for me.

113
00:12:19,295 --> 00:12:20,295
No.

114
00:12:24,468 --> 00:12:26,468
If the MI5 theory is correct,

115
00:12:28,451 --> 00:12:30,063
Now they have what they were looking for.

116
00:12:30,165 --> 00:12:31,883
What do you mean, MI5?

117
00:12:33,163 --> 00:12:34,463
Are they the ones you’ve been talking to?

118
00:12:36,600 --> 00:12:37,600
 �.

119
00:12:38,603 --> 00:12:40,880
They believe that Shen Zhao
gave to one of you

120
00:12:40,882 --> 00:12:42,482
something to smuggle
from China.

121
00:12:45,459 --> 00:12:46,459
Christ.

122
00:12:47,849 --> 00:12:49,403
That's why they were tortured.

123
00:12:57,162 --> 00:12:58,763
Still think
that she is the killer?

124
00:13:02,787 --> 00:13:03,787
No.

125
00:13:05,132 --> 00:13:06,232
He thinks it's me.

126
00:13:20,080 --> 00:13:21,883
I just need to know
why do you think

127
00:13:21,885 --> 00:13:24,585
who are after their doctors
and destroying files.

128
00:13:25,172 --> 00:13:27,040
What do you mean,
destroy the files?

129
00:13:27,492 --> 00:13:29,514
I was in your office,
I filmed it right away.

130
00:13:29,515 --> 00:13:32,048
Impossible. If it happened,
I would have been inf...

131
00:13:35,725 --> 00:13:36,925
Show me.

132
00:13:45,038 --> 00:13:46,480
The target has company.

133
00:13:47,153 --> 00:13:49,219
Woman, Asian.

134
00:13:51,211 --> 00:13:52,720
Someone is cleaning the house.

135
00:13:52,722 --> 00:13:55,480
- What does that mean?
- It means you need to go.

136
00:14:01,079 --> 00:14:03,206
- Who would have thought.
- Who is it?

137
00:14:03,560 --> 00:14:04,616
The dead one.

138
00:14:07,113 --> 00:14:09,000
- Al�.
- Sir George, it's Matthew.

139
00:14:09,220 --> 00:14:11,478
Matthew, thank God.
Are you okay?

140
00:14:11,480 --> 00:14:12,657
No, I'm not fine.

141
00:14:13,118 --> 00:14:15,177
Why didn't you help me
at Heathrow?

142
00:14:15,280 --> 00:14:16,847
Where the hell were you?

143
00:14:16,848 --> 00:14:19,007
Sorry, I wanted,
but there was no way.

144
00:14:19,014 --> 00:14:20,360
<i>I thought you had contacts.</i>

145
00:14:20,963 --> 00:14:23,990
You said if you had
any problem, I would take care of it.

146
00:14:24,120 --> 00:14:25,480
I will do what I can.

147
00:14:25,608 --> 00:14:27,319
People are being killed here.

148
00:14:27,671 --> 00:14:28,798
Did you know that?

149
00:14:28,800 --> 00:14:30,147
<i>Four deaths.</i>

150
00:14:30,640 --> 00:14:32,038
Probably
I'm next.

151
00:14:32,040 --> 00:14:33,040
Four deaths?

152
00:14:35,249 --> 00:14:37,069
Do you mean
who took Kate?

153
00:14:38,113 --> 00:14:39,644
We just found her.

154
00:14:41,359 --> 00:14:42,560
The target is on the phone

155
00:14:43,643 --> 00:14:45,384
with a stranger.

156
00:14:45,640 --> 00:14:46,720
<i>Wait for it to turn off.</i>

157
00:14:47,000 --> 00:14:48,925
<i>- Keep it under control.</i>
- Understood.

158
00:14:54,761 --> 00:14:55,938
Where is Nolan?

159
00:14:56,975 --> 00:15:00,302
I have not abandoned Shen Zhao
to die in that car.

160
00:15:00,304 --> 00:15:01,600
They're incriminating me.

161
00:15:01,602 --> 00:15:02,790
I believe in you.

162
00:15:02,792 --> 00:15:04,040
Now there is

163
00:15:04,042 --> 00:15:06,976
rumors of one of us trying
smuggle something from China.

164
00:15:09,645 --> 00:15:11,901
Listen, I'm going to need
of a lawyer,

165
00:15:12,230 --> 00:15:14,960
and someone from the British embassy
at Beijing airport.

166
00:15:14,962 --> 00:15:16,080
I will do my best.

167
00:15:16,082 --> 00:15:18,261
Screw your best,
I need a promise!

168
00:15:18,263 --> 00:15:19,263
<i>I promise.</i>

169
00:15:19,265 --> 00:15:21,169
But now,
I need to ask something.

170
00:15:21,598 --> 00:15:23,323
Do you still have
What did she give you?

171
00:15:23,325 --> 00:15:25,208
Like I told everyone,

172
00:15:25,209 --> 00:15:27,510
She didn't give me anything.

173
00:15:27,511 --> 00:15:28,560
<i>She did, Matthew!</i>

174
00:15:28,646 --> 00:15:29,880
She must have given it.

175
00:15:36,081 --> 00:15:37,383
Don't you think I would know?

176
00:15:37,640 --> 00:15:39,458
<i>It would have already been found.</i>

177
00:15:40,160 --> 00:15:42,206
How so:
"Is this a safe line?"

178
00:15:42,729 --> 00:15:44,360
- Nolan.
- Who are you talking to?

179
00:15:47,240 --> 00:15:48,651
Matthew?

180
00:15:48,800 --> 00:15:50,120
Are you okay?
What there was?

181
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
Al�?

182
00:15:59,089 --> 00:16:00,167
Drug.

183
00:16:01,444 --> 00:16:02,731
Come on, come on.

184
00:16:03,520 --> 00:16:06,512
<i>You called voicemail
by Dr. Steven Hurst...</i>

185
00:16:09,862 --> 00:16:10,862
Who was it?

186
00:16:10,863 --> 00:16:12,682
The call dropped before
to speak.

187
00:16:19,519 --> 00:16:20,780
Where did you get the cell phone?

188
00:16:21,200 --> 00:16:22,312
It was Steven's.

189
00:16:23,794 --> 00:16:24,966
Who did you call?

190
00:16:26,074 --> 00:16:27,200
Sir George.

191
00:16:27,202 --> 00:16:29,186
- Why?
- Because I'm desperate!

192
00:16:29,960 --> 00:16:32,123
And he has contacts
in Beijing, he manages

193
00:16:32,124 --> 00:16:33,983
a lawyer,
speak to the ambassador.

194
00:16:33,984 --> 00:16:35,926
Don't lie.
Why should the head of an NGO

195
00:16:35,928 --> 00:16:37,480
Do I need a secure line?

196
00:16:37,863 --> 00:16:39,840
It was exactly that
that I was going to ask.

197
00:16:45,459 --> 00:16:46,480
Raise your arms.

198
00:16:46,662 --> 00:16:48,971
What?
I'm not going to do that.

199
00:16:50,160 --> 00:16:51,160
Obey.

200
00:17:10,960 --> 00:17:13,050
Are you fooling me, Nolan?

201
00:17:15,763 --> 00:17:17,482
- Cheating you?
- Stop it!

202
00:17:17,600 --> 00:17:20,240
Don't you think Thames House is strange?
be involved

203
00:17:20,242 --> 00:17:22,842
and agents taking files
of World Pacific Medicine?

204
00:17:22,844 --> 00:17:24,160
What are you asking?

205
00:17:24,162 --> 00:17:26,179
- Are you a spy?
- How is it?

206
00:17:26,451 --> 00:17:28,053
That's what's not
telling me?

207
00:17:28,638 --> 00:17:29,640
A spy?

208
00:17:29,642 --> 00:17:30,863
Would he say if he was?

209
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
I'm not.

210
00:17:34,803 --> 00:17:36,760
Why did you say:
"Would it have already been found"?

211
00:17:36,960 --> 00:17:38,744
He knows who they are
and what they are looking for.

212
00:17:38,745 --> 00:17:41,065
I don't know, and I said:
"Would have been", not "should have been".

213
00:17:41,120 --> 00:17:42,205
What does this mean?

214
00:17:43,245 --> 00:17:46,293
Sir George is convinced
that Shen Zhao

215
00:17:46,294 --> 00:17:49,295
did this to give me something
in Beijing, but she didn't!

216
00:17:49,941 --> 00:17:51,480
I don't believe him.

217
00:17:54,983 --> 00:17:56,214
And you?

218
00:17:58,269 --> 00:17:59,840
- Undress.
- I've already been searched.

219
00:17:59,842 --> 00:18:00,842
What are you doing?

220
00:18:00,844 --> 00:18:01,885
Colleagues died,

221
00:18:01,887 --> 00:18:04,198
I think he's guilty,
or have what they are looking for.

222
00:18:04,200 --> 00:18:05,200
Put away the weapon.

223
00:18:05,202 --> 00:18:06,202
I said, undress!

224
00:18:16,669 --> 00:18:17,760
Officer Zhang.

225
00:18:20,570 --> 00:18:22,188
The Comte. Chen asked me to...

226
00:18:22,189 --> 00:18:23,506
Nolan, go back to your seat.

227
00:18:35,557 --> 00:18:38,316
Never point again
a weapon for me.

228
00:18:47,066 --> 00:18:49,720
You said you know that Shen Zhao
gave something to Dr. Nolan.

229
00:18:50,058 --> 00:18:51,958
That's why people
were they killed?

230
00:18:51,960 --> 00:18:53,844
Need to stop
to ask questions.

231
00:18:53,920 --> 00:18:54,920
What is this?

232
00:18:55,720 --> 00:18:56,720
Get down!

233
00:19:01,200 --> 00:19:02,503
- Were you hit?
- No.

234
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
But you do.

235
00:19:07,400 --> 00:19:08,558
Who is shooting us?

236
00:19:08,560 --> 00:19:10,520
I don't know.
Give me your cell phone.

237
00:19:18,760 --> 00:19:19,760
Police.

238
00:19:20,475 --> 00:19:22,601
There's someone shooting
in my house.

239
00:19:22,720 --> 00:19:24,800
Old Peppermill, 7
Lane, Richmond.

240
00:19:25,267 --> 00:19:26,280
Please hurry.

241
00:19:27,478 --> 00:19:28,480
No, leave it!

242
00:19:28,681 --> 00:19:31,080
You might as well
be with a tracker.

243
00:19:32,825 --> 00:19:34,120
How are you so calm?

244
00:19:34,587 --> 00:19:36,160
Are you a spy or something?

245
00:19:38,881 --> 00:19:40,320
My God, you are.

246
00:19:44,694 --> 00:19:46,310
The old ones.

247
00:19:48,060 --> 00:19:49,598
Stay down.

248
00:19:49,600 --> 00:19:51,880
But when I say, "Go",
don't hesitate.

249
00:19:52,011 --> 00:19:54,526
Put on night vision,
will give us a few seconds.

250
00:19:54,640 --> 00:19:55,846
- Are you ready?
- No!

251
00:19:55,848 --> 00:19:58,080
I'll turn on the light and you
you need to follow me.

252
00:19:58,360 --> 00:19:59,367
Let's go!

253
00:20:32,600 --> 00:20:33,783
Now, what do we do?

254
00:20:47,495 --> 00:20:48,520
Stay calm.

255
00:20:52,088 --> 00:20:53,846
We'll need to get my car.

256
00:20:55,272 --> 00:20:56,608
You'll have to drive.

257
00:20:57,000 --> 00:20:58,335
I know a hiding place.

258
00:20:58,820 --> 00:21:00,480
We'll call MI6 from there.

259
00:21:01,102 --> 00:21:02,484
Stay close, Jess.

260
00:21:03,063 --> 00:21:04,376
There may be more.

261
00:21:27,040 --> 00:21:28,089
Is he there?

262
00:21:49,173 --> 00:21:50,720
Breathe, Jess, breathe.

263
00:21:51,410 --> 00:21:52,527
Don't paralyze.

264
00:21:54,960 --> 00:21:56,053
Let's go.

265
00:22:47,458 --> 00:22:48,640
Now is our chance.

266
00:22:50,715 --> 00:22:51,920
Come back! Come back, come back...

267
00:23:03,053 --> 00:23:05,079
The car is
on the other side of the courtyard.

268
00:23:08,480 --> 00:23:09,613
He's inside.

269
00:23:09,800 --> 00:23:12,594
Unofficially, you know why
is this happening?

270
00:23:14,118 --> 00:23:17,300
This could compromise
the Anglo-Chinese nuclear agreement.

271
00:23:25,200 --> 00:23:26,480
Exit through the glass door.

272
00:23:26,482 --> 00:23:28,503
- I'll cover you.
- What about you?

273
00:23:28,505 --> 00:23:30,440
Don't worry about me,
just run...

274
00:23:30,442 --> 00:23:31,680
and keep running.

275
00:23:31,876 --> 00:23:32,880
Now go!

276
00:24:40,927 --> 00:24:42,993
Wait a minute,
the police are here.

277
00:24:42,995 --> 00:24:44,000
Don't trust them.

278
00:24:44,311 --> 00:24:45,620
Don't trust anyone.

279
00:24:46,604 --> 00:24:48,054
And tell Matthew...

280
00:24:48,872 --> 00:24:50,323
that should stay with him.

281
00:24:50,800 --> 00:24:52,028
Now run...

282
00:24:52,457 --> 00:24:53,587
I'm scared.

283
00:24:53,760 --> 00:24:54,774
Use this.

284
00:25:27,636 --> 00:25:29,880
- Hana is calling.
- Put her on speakerphone.

285
00:25:31,345 --> 00:25:32,974
Hana, what's the update?

286
00:25:33,247 --> 00:25:34,480
<i>Kate Ward is dead.</i>

287
00:25:37,913 --> 00:25:38,921
How?

288
00:25:38,922 --> 00:25:40,560
Not professionally,
hurried.

289
00:25:41,443 --> 00:25:43,480
No attempt
to look like an accident.

290
00:25:43,897 --> 00:25:46,520
He stabbed and pushed her
the body for an elevator.

291
00:25:47,840 --> 00:25:48,920
Who found her?

292
00:25:49,243 --> 00:25:51,056
<i>- Nolan.</i>
- How is he?

293
00:25:51,058 --> 00:25:53,680
Everyone in his life was killed.
How do you think you are?

294
00:25:55,018 --> 00:25:57,983
Look, things are getting
very bad here, ma'am,

295
00:25:57,985 --> 00:25:59,560
What are you doing to help?

296
00:25:59,562 --> 00:26:01,240
Everything we can, Hana.

297
00:26:01,242 --> 00:26:03,318
<i>But the Chinese
they will not return the plane.</i>

298
00:26:03,320 --> 00:26:05,481
Submit a report
full about Kate Ward.

299
00:26:05,483 --> 00:26:07,753
If it's as undeniable as you say,
so...

300
00:26:08,025 --> 00:26:09,920
Maybe that will change the situation.

301
00:26:30,860 --> 00:26:33,040
- What is that?
- Ibuprofen.

302
00:26:34,284 --> 00:26:35,702
My wound is throbbing.

303
00:26:38,203 --> 00:26:39,560
I need you down there,

304
00:26:39,954 --> 00:26:41,822
Nolan, not out of my sight.

305
00:26:41,824 --> 00:26:43,323
I'll save you the trouble.

306
00:26:44,071 --> 00:26:46,480
Your fingers were broken
and she was murdered.

307
00:26:46,680 --> 00:26:47,680
This is different.

308
00:26:48,786 --> 00:26:50,640
Death to death, Detective Li.

309
00:26:51,429 --> 00:26:52,429
Hana.

310
00:26:55,960 --> 00:26:58,482
And from what I know,
she was stabbed.

311
00:26:59,579 --> 00:27:01,538
I need you to get it
find out with what.

312
00:27:03,213 --> 00:27:04,240
Why?

313
00:27:04,471 --> 00:27:06,443
Because if you know
what I'm looking for, so...

314
00:27:06,929 --> 00:27:09,604
maybe find and identify
the killer before...

315
00:27:09,606 --> 00:27:10,826
Before he kills me.

316
00:27:13,114 --> 00:27:14,160
Yes.

317
00:27:17,320 --> 00:27:18,931
It will fill your face...

318
00:27:20,137 --> 00:27:21,842
or help me
to catch this bastard?

319
00:27:22,120 --> 00:27:23,375
I'm not filling up.

320
00:27:23,675 --> 00:27:24,987
It's self-medication.

321
00:27:36,759 --> 00:27:38,270
Your fingers are fractured.

322
00:27:38,480 --> 00:27:41,250
The ligaments are torn,
as well as Steven and Amber.

323
00:27:47,702 --> 00:27:48,800
The stabbings.

324
00:27:53,055 --> 00:27:55,756
Not wide or flat
enough to be stabbed.

325
00:27:56,425 --> 00:27:58,480
More like piercings.

326
00:27:59,359 --> 00:28:00,360
Something that...

327
00:28:00,493 --> 00:28:01,680
Can you bring water?

328
00:28:16,498 --> 00:28:18,171
It is shaped like a star.

329
00:28:21,025 --> 00:28:22,579
What kind of weapon is this?

330
00:28:24,067 --> 00:28:25,320
I'll tell you when I find it.

331
00:28:42,432 --> 00:28:43,619
What's going on?

332
00:28:43,620 --> 00:28:44,979
The Comte. Chen wants to see us.

333
00:28:45,260 --> 00:28:46,880
Passengers know about the deaths.

334
00:28:47,253 --> 00:28:48,295
They're scared.

335
00:28:50,098 --> 00:28:52,613
Songyun, please
stay here with Dr. Nolan

336
00:28:52,615 --> 00:28:54,440
and everything you can tell me,
help.

337
00:29:15,561 --> 00:29:16,720
<i>What's going on?</i>

338
00:29:16,722 --> 00:29:18,568
<i>They say there is another death?</i>

339
00:29:19,098 --> 00:29:20,409
<i>Go back to your seat.</i>

340
00:29:31,911 --> 00:29:34,348
- Do you take control?
- I take control.

341
00:29:34,786 --> 00:29:36,802
What the hell is going on!

342
00:29:38,178 --> 00:29:39,578
How many people are there?

343
00:29:39,916 --> 00:29:42,000
Everyone please
return to your seats!

344
00:29:42,480 --> 00:29:44,760
<i>Everyone please
return to your seats!</i>

345
00:29:45,343 --> 00:29:46,667
Turn on the seat belt warning.

346
00:29:47,560 --> 00:29:48,870
<i>Ladies and gentlemen...</i>

347
00:29:50,698 --> 00:29:51,764
Speak!

348
00:29:51,766 --> 00:29:53,320
<i>Mrs. Yue. Please.</i>

349
00:29:53,797 --> 00:29:55,476
<i>There may be turbulence.</i>

350
00:29:55,840 --> 00:29:57,859
<i>Tell them
what's going on.</i>

351
00:29:57,861 --> 00:29:59,480
Where is the woman who disappeared?

352
00:30:01,598 --> 00:30:02,600
Are you dead?

353
00:30:03,520 --> 00:30:05,077
Sir, can you calm down?

354
00:30:05,079 --> 00:30:07,480
- It's bothering you.
- Don't shut me up, woman.

355
00:30:08,080 --> 00:30:09,780
- Yes.
- Do you know who I am?

356
00:30:09,782 --> 00:30:12,050
My father is a member of the Politburo.

357
00:30:12,520 --> 00:30:13,725
Daddy's not here,

358
00:30:13,763 --> 00:30:15,720
and he's drunk,
then return to the place.

359
00:30:16,160 --> 00:30:17,176
Now!

360
00:30:19,715 --> 00:30:22,550
Okay, guys,
return to your seats.

361
00:30:22,729 --> 00:30:23,960
Return to your seats.

362
00:30:24,692 --> 00:30:26,895
- We lost control.
- Yes, they are scared.

363
00:30:26,897 --> 00:30:28,480
I need to search everyone on board.

364
00:30:28,967 --> 00:30:31,080
Every passenger,
each carry-on bag.

365
00:30:31,732 --> 00:30:32,735
Why?

366
00:30:32,737 --> 00:30:35,485
Nolan described what it would be like
the gun that killed Kate Ward,

367
00:30:35,487 --> 00:30:37,847
- if I can find it...
- I understand.

368
00:30:37,849 --> 00:30:40,987
Comte., just disturb
passengers even more.

369
00:30:55,972 --> 00:30:58,280
<i>His Majesty's Service,
What service do you need?</i>

370
00:30:58,282 --> 00:31:00,760
<i>Police. Someone is shooting
at my house.</i>

371
00:31:00,762 --> 00:31:03,015
<i>Old Peppermill, 7
Lane, Richmond.</i>

372
00:31:03,560 --> 00:31:04,725
<i>Please hurry.</i>

373
00:31:06,406 --> 00:31:07,856
So this is Sir George.

374
00:31:07,858 --> 00:31:10,120
The police are still trying
see what happened,

375
00:31:10,122 --> 00:31:12,440
but it seems like it was just one
sniper

376
00:31:12,442 --> 00:31:13,700
from the back field

377
00:31:13,793 --> 00:31:16,298
that hit Sir George
through the living room window and then

378
00:31:16,770 --> 00:31:18,535
came in to finish the job.

379
00:31:18,778 --> 00:31:21,840
Or the girl decided to silence him
when your friend missed the target.

380
00:31:22,086 --> 00:31:23,128
What girl?

381
00:31:24,668 --> 00:31:25,760
This is from his door.

382
00:31:27,468 --> 00:31:28,960
Got it so fast.

383
00:31:28,961 --> 00:31:31,296
Something you don't
Are you telling me?

384
00:31:31,320 --> 00:31:33,710
No time to count
all things.

385
00:31:36,320 --> 00:31:38,320
This is the same Asian girl
of the invasion

386
00:31:38,322 --> 00:31:39,908
of World Pacific Medicine.

387
00:31:40,040 --> 00:31:41,957
"Asian" is the keyword.

388
00:31:42,748 --> 00:31:44,724
Do you think she
Are you an agent?

389
00:31:44,760 --> 00:31:46,310
We cannot rule this out.

390
00:32:07,639 --> 00:32:08,975
<i>Ladies and gentlemen.</i>

391
00:32:09,463 --> 00:32:11,080
<i>I'm Detective Hana Li,</i>

392
00:32:11,082 --> 00:32:13,302
<i>I'm a detective
of the London Police.</i>

393
00:32:13,835 --> 00:32:16,272
<i>I know that many have doubts
about this flight</i>

394
00:32:16,273 --> 00:32:17,440
<i>and be scared.</i>

395
00:32:20,060 --> 00:32:22,760
<i>Although I can confirm
that there were four deaths on board,</i>

396
00:32:23,014 --> 00:32:25,760
<i>I guarantee that none of you
is in any danger.</i>

397
00:32:25,762 --> 00:32:27,066
Comte., this is reckless.

398
00:32:27,068 --> 00:32:28,129
I say this because

399
00:32:28,785 --> 00:32:31,715
to find the person
or the people responsible

400
00:32:32,335 --> 00:32:34,496
I need to do a search
in the cabin.

401
00:32:35,284 --> 00:32:38,080
<i>This means searching everyone
and your carry-on luggage.</i>

402
00:32:38,082 --> 00:32:39,082
Think about it.

403
00:32:39,160 --> 00:32:42,097
The only person on this plane
with reason is Dr. Nolan.

404
00:32:42,440 --> 00:32:43,960
The rest is the facade.

405
00:32:46,265 --> 00:32:48,320
I can't disclose
what I'm looking for,

406
00:32:48,322 --> 00:32:50,445
<i>But I assure you,
with your cooperation,</i>

407
00:32:51,827 --> 00:32:53,866
I will find the person responsible.

408
00:33:03,320 --> 00:33:05,679
Please translate,
Officer Zhang.

409
00:33:14,724 --> 00:33:16,153
<i>Madam and gentlemen.</i>

410
00:33:16,686 --> 00:33:21,076
<i>You must be wondering
what's going on...</i>

411
00:33:21,320 --> 00:33:24,640
<i>US EMBASSY
LONDON</i>

412
00:33:36,320 --> 00:33:37,396
What are you wearing?

413
00:33:37,584 --> 00:33:40,200
- An ugly face.
- <i>Is that all?</i>

414
00:33:40,520 --> 00:33:41,856
Can I do anything?

415
00:33:41,984 --> 00:33:43,015
<i>Listen...</i>

416
00:33:43,200 --> 00:33:45,038
I sent you some photos.

417
00:33:45,612 --> 00:33:48,355
Your people in Langley can
identify for me?

418
00:33:48,440 --> 00:33:50,065
<i>I also have
my team on this,</i>

419
00:33:50,067 --> 00:33:52,438
but I just want to be sure
that I don't lose anything.

420
00:33:52,440 --> 00:33:53,440
<i>Yes, of course.</i>

421
00:33:56,421 --> 00:33:57,597
Do you have a name?

422
00:33:58,354 --> 00:34:00,040
Not yet,
but I need to know

423
00:34:00,042 --> 00:34:02,265
if she is an agent
or a distraction.

424
00:34:02,267 --> 00:34:04,229
I've had many surprises
for one night.

425
00:34:05,094 --> 00:34:06,915
<i>Say no more,
give me 30 minutes.</i>

426
00:34:07,952 --> 00:34:09,080
Thanks, Mike.

427
00:34:47,210 --> 00:34:48,210
Who is she?

428
00:34:48,334 --> 00:34:50,029
Jess Li, 26 years old.

429
00:34:50,217 --> 00:34:51,680
Master's degree in journalism.

430
00:34:51,682 --> 00:34:54,438
No criminal record,
no political affiliations.

431
00:34:54,440 --> 00:34:56,344
Intern at The London Eco
for 6 months

432
00:34:56,346 --> 00:34:57,528
before being fired.

433
00:34:57,530 --> 00:35:00,278
The contact said she is
working on the Nolan case.

434
00:35:00,280 --> 00:35:02,040
- Any alerts?
- Two.

435
00:35:02,377 --> 00:35:05,478
His father emigrated from Hong Kong,
So she has ties there.

436
00:35:05,480 --> 00:35:06,640
And the second?

437
00:35:07,100 --> 00:35:08,720
She is Hana Li's sister.

438
00:35:08,722 --> 00:35:10,560
And in your
telephone records,

439
00:35:10,562 --> 00:35:13,018
she spoke to Hana
several times during the flight.

440
00:35:13,020 --> 00:35:14,347
Do we have the recordings?

441
00:35:14,961 --> 00:35:16,101
Recovering them now.

442
00:35:16,593 --> 00:35:18,089
How was Hana selected?

443
00:35:18,160 --> 00:35:19,461
She was born in Hong Kong.

444
00:35:19,600 --> 00:35:21,960
No connection
with the Ministry of the Interior

445
00:35:22,242 --> 00:35:23,600
or MI6?

446
00:35:27,600 --> 00:35:28,600
No, ma'am.

447
00:35:28,602 --> 00:35:30,986
In fact,
she almost got rejected

448
00:35:30,988 --> 00:35:32,635
for excessive insubordination,

449
00:35:32,636 --> 00:35:34,438
but your superintendent
insisted.

450
00:35:34,720 --> 00:35:37,144
Insubordination.
I knew I liked her.

451
00:35:39,077 --> 00:35:41,116
There's one more thing, ma'am.

452
00:35:41,475 --> 00:35:43,080
Can we talk privately?

453
00:35:54,968 --> 00:35:56,147
What's going on?

454
00:35:56,233 --> 00:35:57,840
I didn't want
with Tennant listening.

455
00:35:58,990 --> 00:36:01,708
I was researching more
about World Pacific Medicine.

456
00:36:01,710 --> 00:36:03,490
How it started, who finances it and...

457
00:36:04,851 --> 00:36:06,209
I found this.

458
00:36:08,313 --> 00:36:09,400
"Blindside".

459
00:36:10,279 --> 00:36:11,920
- What is that?
- It is an operation

460
00:36:11,922 --> 00:36:13,459
who has been using WPM

461
00:36:13,461 --> 00:36:15,480
as coverage
for secret activities.

462
00:36:15,482 --> 00:36:17,241
What? Never heard of it.

463
00:36:17,243 --> 00:36:18,483
It's an MI6 operation.

464
00:36:18,664 --> 00:36:20,279
We don't have authorization for that.

465
00:36:20,281 --> 00:36:22,146
There is a subscription
what you should see

466
00:36:22,147 --> 00:36:24,360
in the reports
by Sir George Chapman.

467
00:36:30,334 --> 00:36:31,787
"Try not to be fooled."

468
00:36:31,960 --> 00:36:33,077
Madam?

469
00:36:33,079 --> 00:36:36,207
It is something that Minister Tang
told me.

470
00:36:56,004 --> 00:36:58,760
Operation Blindside.
Start talking.

471
00:36:59,194 --> 00:37:00,594
How do you know that name?

472
00:37:01,983 --> 00:37:03,040
It shouldn't have that.

473
00:37:03,042 --> 00:37:05,120
But I do. What is it?

474
00:37:05,240 --> 00:37:06,865
It's confidential.

475
00:37:06,867 --> 00:37:09,486
The moment it started
involving British citizens

476
00:37:09,488 --> 00:37:11,760
on British soil,
I should have known.

477
00:37:11,762 --> 00:37:14,998
So stop with this nonsense,
or I'll play Snowden with this.

478
00:37:15,000 --> 00:37:16,766
Alright, calm down.

479
00:37:18,395 --> 00:37:19,560
What do you want to know?

480
00:37:19,602 --> 00:37:20,905
What, why, where.

481
00:37:21,672 --> 00:37:22,882
It is a delivery service.

482
00:37:23,040 --> 00:37:24,124
Delivery of what?

483
00:37:24,200 --> 00:37:25,644
Flowers, what do you think?

484
00:37:25,646 --> 00:37:27,872
Very sensitive things
to the Post Office.

485
00:37:27,920 --> 00:37:30,480
So you knew that Nolan
and the other doctors

486
00:37:30,482 --> 00:37:33,282
on flight 357
they were MI6 couriers.

487
00:37:33,284 --> 00:37:35,640
- For lack of a better term.
- What would you call it?

488
00:37:36,787 --> 00:37:38,958
Unwitting accomplices
of democracy.

489
00:37:38,960 --> 00:37:40,638
And what does this mean?

490
00:37:40,640 --> 00:37:42,199
They are the best kind of messenger

491
00:37:42,200 --> 00:37:44,060
because they don't know
what they are doing.

492
00:37:46,303 --> 00:37:49,100
You have used
involuntary civilians

493
00:37:49,164 --> 00:37:51,522
for espionage
on foreign soil.

494
00:37:51,686 --> 00:37:55,038
You know how reckless
Is that dangerous?!

495
00:37:55,040 --> 00:37:56,986
That's the problem
of baby boomers,

496
00:37:56,988 --> 00:37:58,720
They don't think outside the box.

497
00:37:58,795 --> 00:38:01,360
This works, Madeline,
has been a huge success.

498
00:38:01,362 --> 00:38:04,120
People are dying because
you hid this from me!

499
00:38:05,157 --> 00:38:08,080
Firstly, you don't
should be involved in this.

500
00:38:08,600 --> 00:38:09,998
It is not an internal matter.

501
00:38:10,000 --> 00:38:12,290
You got involved,
remember this.

502
00:38:12,400 --> 00:38:14,598
Nolan's life is in danger.

503
00:38:14,600 --> 00:38:16,420
Four people are dead.

504
00:38:16,422 --> 00:38:18,360
That was a mistake.
It wasn't supposed to be him.

505
00:38:18,362 --> 00:38:20,101
So who should it be?

506
00:38:21,810 --> 00:38:23,614
I'm just saying that one
of party members

507
00:38:23,616 --> 00:38:24,926
He's an agent for Sir George.

508
00:38:24,928 --> 00:38:26,930
- It was supposed to be him.
-Chris Peale.

509
00:38:27,039 --> 00:38:28,720
He's the only one who didn't come back.

510
00:38:29,819 --> 00:38:32,149
But something scared Shen Zhao.

511
00:38:32,174 --> 00:38:33,350
She got out.

512
00:38:33,847 --> 00:38:36,360
Maybe the Chinese secret service
was following her.

513
00:38:36,362 --> 00:38:38,080
She improvised and gave it to Nolan,

514
00:38:38,262 --> 00:38:39,743
or so we think.

515
00:38:39,815 --> 00:38:42,880
- But he couldn't find it at Heathrow.
- No.

516
00:38:43,373 --> 00:38:46,309
And so we assume that Shen Zhao
failed to deliver

517
00:38:46,311 --> 00:38:49,417
and the secret service recovered
whatever was hers in China.

518
00:38:49,442 --> 00:38:51,236
She was a Chinese agent.

519
00:38:51,261 --> 00:38:54,465
Why would she be telling us
secrets about your own country?

520
00:38:54,467 --> 00:38:57,569
All we know is what it's about
of the nuclear power plant agreement

521
00:38:57,571 --> 00:39:01,066
and for a woman like her
Betraying your country, it must be bad.

522
00:39:01,592 --> 00:39:03,422
Does the Prime Minister know?

523
00:39:04,777 --> 00:39:07,841
People who need to know
they know what they need.

524
00:39:08,499 --> 00:39:11,475
And you have no idea
what should be sent?

525
00:39:11,520 --> 00:39:14,283
If I could have come
and told us, Madeline,

526
00:39:14,284 --> 00:39:16,857
we wouldn't need
from "Blindside", right?

527
00:39:29,683 --> 00:39:30,714
Thanks.

528
00:39:31,735 --> 00:39:33,735
Madam, please.

529
00:39:34,538 --> 00:39:35,627
Raise your arms.

530
00:39:43,406 --> 00:39:44,433
Thanks.

531
00:39:46,388 --> 00:39:48,339
Is this really necessary?

532
00:39:49,900 --> 00:39:51,035
Orders from the Comte..

533
00:39:57,798 --> 00:39:59,821
About taking your cell phone away,

534
00:40:00,000 --> 00:40:02,280
- understand why we did this.
- I understand.

535
00:40:02,520 --> 00:40:05,520
But you need to understand why
I had to call Sir George.

536
00:40:06,228 --> 00:40:07,693
Did he say he could help?

537
00:40:08,706 --> 00:40:10,010
He said he would try.

538
00:40:15,800 --> 00:40:17,256
Try Sir George again.

539
00:40:17,400 --> 00:40:18,400
Just in case.

540
00:40:23,943 --> 00:40:24,962
Zhang.

541
00:40:34,880 --> 00:40:36,560
Madam,
we found the used car

542
00:40:36,562 --> 00:40:38,520
by the killer
to kill Sir George.

543
00:40:38,522 --> 00:40:40,007
Forensics is processing.

544
00:40:41,310 --> 00:40:43,702
There will be no fingerprints,
it was a professional attack.

545
00:40:44,089 --> 00:40:45,246
What about Jess Li?

546
00:40:45,279 --> 00:40:48,577
We're still seeing the images
of the cameras, but nothing yet.

547
00:40:52,357 --> 00:40:54,520
I'll be back in a minute,
Can you close the door?

548
00:41:03,370 --> 00:41:04,386
Mike,

549
00:41:04,829 --> 00:41:06,086
I think you knew.

550
00:41:06,160 --> 00:41:07,888
Have your people got the girl yet?

551
00:41:08,013 --> 00:41:09,989
No, she's missing.

552
00:41:10,302 --> 00:41:11,870
I carried out the checks you requested.

553
00:41:12,250 --> 00:41:13,254
She's clean.

554
00:41:13,279 --> 00:41:16,303
So Langley has an idea
of those who have courage

555
00:41:16,328 --> 00:41:19,102
of killing an MI6 officer
in your own home?

556
00:41:19,502 --> 00:41:21,549
<i>It seems like this
It may take a while</i>

557
00:41:21,574 --> 00:41:23,974
but with what's going on,
I would bet on the East.

558
00:41:23,999 --> 00:41:26,767
This is the theory
that Tennant defends.

559
00:41:28,887 --> 00:41:31,507
- You don't believe that?
- <i>No, I don't.</i>

560
00:41:31,960 --> 00:41:34,340
The Chinese are very methodical.
This seems...

561
00:41:34,897 --> 00:41:36,935
very desperate,
very hasty.

562
00:41:36,960 --> 00:41:39,537
<i>Murder on a plane,
Sir George at his home.</i>

563
00:41:39,562 --> 00:41:40,611
What are you thinking?

564
00:41:41,553 --> 00:41:43,998
<i>I'm thinking that this
looks like one more</i>

565
00:41:44,000 --> 00:41:47,160
Last attempt to fix
an operation gone wrong.

566
00:41:48,559 --> 00:41:49,559
Maybe it is.

567
00:41:50,000 --> 00:41:52,800
<i>We know that operations
field tests don't always go well.</i>

568
00:41:56,400 --> 00:41:57,731
The question is:

569
00:41:58,373 --> 00:42:00,239
Whose operation was it?

570
00:42:01,060 --> 00:42:02,463
<i>Well, I'll have to do that.</i>

571
00:42:10,599 --> 00:42:12,509
- Hello?
- <i>Hi...</i>

572
00:42:12,680 --> 00:42:14,960
I'm looking for Sir George,
I must have called it wrong.

573
00:42:14,962 --> 00:42:16,236
No, no, you didn't call.

574
00:42:17,109 --> 00:42:18,326
Can I talk to him?

575
00:42:18,796 --> 00:42:19,796
Who is it?

576
00:42:20,285 --> 00:42:21,922
His friend, Matt.

577
00:42:23,283 --> 00:42:24,330
Matthew Nolan?

578
00:42:25,300 --> 00:42:26,302
That's right.

579
00:42:26,317 --> 00:42:27,320
Who is it?

580
00:42:28,080 --> 00:42:29,400
I'm Jess, Hana's sister.

581
00:42:29,516 --> 00:42:30,562
Jess?

582
00:42:36,579 --> 00:42:38,000
Can I talk to him?

583
00:42:39,184 --> 00:42:41,306
- He's dead.
- What?

584
00:42:41,308 --> 00:42:42,840
- <i>They killed him.</i>
- Who?

585
00:42:44,077 --> 00:42:45,640
A man shot him.

586
00:42:46,369 --> 00:42:47,375
It's Jess,

587
00:42:47,400 --> 00:42:48,715
They shot Sir George.

588
00:42:49,618 --> 00:42:50,619
Jess?

589
00:42:50,989 --> 00:42:52,495
It's me, are you okay?

590
00:42:52,802 --> 00:42:54,509
- What happened?
- <i>Hana.</i>

591
00:42:54,595 --> 00:42:55,602
God, Hana.

592
00:42:57,134 --> 00:42:59,105
They killed him,
he was on my side.

593
00:42:59,160 --> 00:43:00,204
Are you injured?

594
00:43:00,277 --> 00:43:01,800
<i>No, but I'm scared.</i>

595
00:43:02,529 --> 00:43:03,936
What's going on?

596
00:43:03,996 --> 00:43:05,996
<i>Tell me exactly
what happened.</i>

597
00:43:06,630 --> 00:43:08,400
<i>I went to see him to get
a comment</i>

598
00:43:08,402 --> 00:43:09,433
<i>for my article.</i>

599
00:43:09,527 --> 00:43:11,251
<i>And someone shot at his house.</i>

600
00:43:11,599 --> 00:43:13,405
<i>He tried to get me out of it,
but...</i>

601
00:43:14,175 --> 00:43:15,200
<i>they shot him.</i>

602
00:43:16,986 --> 00:43:18,132
Right in front of me.

603
00:43:20,286 --> 00:43:21,291
The blood...

604
00:43:23,040 --> 00:43:25,560
Jess, you need to make sure
that it was not reached.

605
00:43:25,562 --> 00:43:27,120
With the adrenaline,

606
00:43:27,122 --> 00:43:29,058
it may take a while
a little for you to feel.

607
00:43:29,751 --> 00:43:30,801
I am fine.

608
00:43:31,900 --> 00:43:33,197
Hanna, what do I do?

609
00:43:33,400 --> 00:43:34,920
But where are you?

610
00:43:36,407 --> 00:43:38,826
I'm wandering the streets,
I don't know where I am.

611
00:43:38,999 --> 00:43:40,800
<i>Okay, go to daddy's house.</i>

612
00:43:41,023 --> 00:43:43,077
I'll call Simon,
he will take care of you.

613
00:43:43,402 --> 00:43:45,498
Sir George told me something
before dying.

614
00:43:45,989 --> 00:43:48,045
He told me that Nolan
there's something.

615
00:43:49,816 --> 00:43:52,410
He told me the same thing,
but I don't have it.

616
00:43:53,118 --> 00:43:54,958
He said he should have.

617
00:43:54,986 --> 00:43:56,253
Did he say what it was?

618
00:43:56,723 --> 00:43:57,735
<i>No.</i>

619
00:43:58,659 --> 00:44:00,918
I've never seen anyone die before.

620
00:44:01,199 --> 00:44:03,580
Jess, it's going to be okay, right?

621
00:44:03,605 --> 00:44:05,520
Be strong,
can you do this for me?

622
00:44:05,877 --> 00:44:06,883
I am going to try.

623
00:44:07,276 --> 00:44:09,252
And I'm sorry about the fights.

624
00:44:09,360 --> 00:44:10,529
<i>The things I said.</i>

625
00:44:10,531 --> 00:44:12,240
Jess, none of this matters.
All good?

626
00:44:12,242 --> 00:44:13,242
I love you.

627
00:44:13,559 --> 00:44:16,336
Go to daddy's house,
I'm going to call Simon now.

628
00:44:54,100 --> 00:44:55,721
Chris Peale, ma'am.

629
00:45:01,890 --> 00:45:04,110
The police inform the woman.

630
00:45:07,155 --> 00:45:08,155
<i>MAKE A DIFFERENCE!</i>

631
00:45:08,157 --> 00:45:09,792
<i>BE AUTHENTIC.
BE FAST. BE PUSSY.</i>

632
00:45:09,794 --> 00:45:12,998
<i>WANT TO JOIN US?
EMAIL | loschulosteam@gmail.com</i>

633
00:45:13,000 --> 00:45:16,124
<i>LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam
FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME</i>

634
00:45:16,126 --> 00:45:20,030
<i>Telegram: Los Chulos Daily News
https://t.me/ F6j6Z3g8nN43NjIx</i>

635
00:45:20,117 --> 00:45:22,184
<i>www.instagram.com/loschulosteam</i>

636
00:45:22,185 --> 00:45:24,185
<i>www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

637
00:45:24,186 --> 00:45:26,119
<i>www.twitter.com/loschulosteam</i>

638
00:45:26,120 --> 00:45:28,120
<i>www.facebook.com/loschulosteam</i>

639
00:45:28,121 --> 00:45:29,988
<i>www.tiktok.com/loschulosteam</i>

640
00:45:29,989 --> 00:45:31,922
<i>www.spotify.com/loschulosteam</i>

641
00:45:31,923 --> 00:45:33,990
<i>www.pinterest.com/loschulosteam</i>

642
00:45:33,991 --> 00:45:36,124
<i>story.snapchat.com/loschulosteam</i>


