1 00:00:15,500 --> 00:00:19,500 2 00:00:22,500 --> 00:00:25,700 THE MAN WITH A MILLION 3 00:00:25,900 --> 00:00:28,400 According to a story of Mark Twain 4 00:01:18,400 --> 00:01:21,600 There was once, back when Britain was very rich, 5 00:01:22,000 --> 00:01:24,700 in the depths of the coffers the Bank of England, more gold 6 00:01:25,000 --> 00:01:27,600 than everywhere else in the world. 7 00:01:27,800 --> 00:01:32,300 “As sure,” said the good people, “As safe as the Bank of England” 8 00:01:32,500 --> 00:01:34,500 Here it is, Mr. Montpelier. 9 00:01:34,600 --> 00:01:37,900 I hope you are not disappointed by this very prosaic bank note. 10 00:01:38,100 --> 00:01:41,800 On the contrary ! I find her very beautiful! 11 00:01:41,900 --> 00:01:45,600 It’s a source of joy! Allow me, Oliver. 12 00:01:46,400 --> 00:01:51,000 Pleasant to the eye, pleasant to the touch, everything about her is pleasant. 13 00:01:51,200 --> 00:01:55,700 There is only one other like this, issued for loan purposes abroad. 14 00:01:55,800 --> 00:01:58,400 Yes, that's what we read. This gave us an idea. 15 00:01:58,500 --> 00:02:01,900 Any idea? - I imagine he will seem a little strange to you 16 00:02:02,100 --> 00:02:05,200 that we need such a sum in the form of a single ticket... 17 00:02:05,400 --> 00:02:09,400 It is certainly something unusual. I assume this is for a transaction? 18 00:02:09,600 --> 00:02:11,800 An important transaction, Isn't that right, Roderick? 19 00:02:11,900 --> 00:02:15,000 - Should we tell Mr. Gareth? - We have no other choice. 20 00:02:15,000 --> 00:02:18,100 You see, Mr. Gareth, my brother and I we need this pretty, exquisite, 21 00:02:18,100 --> 00:02:21,500 single piece of paper 22 00:02:21,700 --> 00:02:25,900 for a bet. - A bet? Did you say a bet? 23 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 A very important bet. - I'm stunned... 24 00:02:30,100 --> 00:02:33,000 I am amazed at the use for whom you intend this unique piece! 25 00:02:33,200 --> 00:02:37,000 I'm amazed that you called it a “piece of paper”! 26 00:02:37,200 --> 00:02:40,500 Let me get your attention on the text: 27 00:02:40,700 --> 00:02:44,400 "I promise to pay holder of this ticket 28 00:02:44,600 --> 00:02:47,400 the sum of a million pounds." 29 00:03:20,500 --> 00:03:23,100 US CONSULATE 30 00:03:23,400 --> 00:03:28,100 This Consulate is not equipped by the United States Government 31 00:03:28,200 --> 00:03:32,100 an aid fund for Americans needy people of London. 32 00:03:32,700 --> 00:03:36,000 Damage ! I thought I was at good place! 33 00:03:36,200 --> 00:03:38,400 This does not mean that we we are not eager to help you. 34 00:03:38,600 --> 00:03:42,000 We can find you a berth and hiring on a cargo ship, enough to ensure your return. 35 00:03:42,000 --> 00:03:44,400 I have no chance to find work here? 36 00:03:44,600 --> 00:03:47,500 If you would like to come back in 1 or 2 weeks, we we can do research. 37 00:03:47,700 --> 00:03:49,900 One week is a lot! 38 00:03:50,100 --> 00:03:54,000 If someone gave me a little money, enough to last for the next few days, I could find work myself. 39 00:03:54,200 --> 00:03:57,500 We can give you a small advance, if you guarantee us reimbursement. 40 00:03:57,600 --> 00:04:00,300 Can you offer us any guarantee? 41 00:04:00,500 --> 00:04:03,600 I have my head on my shoulders and a good pair of arms. 42 00:04:03,800 --> 00:04:06,200 Unless you don't trust me, it's a good guarantee. 43 00:04:06,400 --> 00:04:10,900 It's not one of them. Many people come to this office with the same request. 44 00:04:11,000 --> 00:04:13,700 If we start making an exception, We won't know where to stop! 45 00:04:13,900 --> 00:04:16,100 If you want, I can come back report to you every day. 46 00:04:16,300 --> 00:04:18,700 Sorry, this is not possible. However for a shilling, 47 00:04:18,800 --> 00:04:20,800 you can join the Anglo-American Society. 48 00:04:21,000 --> 00:04:23,800 She will put you in contact with people who can help you. 49 00:04:23,900 --> 00:04:26,800 In short, it would be preferable that I'm trying to help myself. 50 00:04:26,900 --> 00:04:30,800 It's up to you, sir. Return to case you were unlucky. 51 00:04:31,100 --> 00:04:33,600 I'm going to do this. 52 00:04:34,800 --> 00:04:37,400 - Can I have some? - Of course ! 53 00:04:37,600 --> 00:04:41,400 Sorry ! There are no more! 54 00:04:44,000 --> 00:04:46,500 THANKS. 55 00:05:00,400 --> 00:05:05,400 Happy muffins! Muffins! Fresh muffins! 56 00:05:06,100 --> 00:05:09,700 57 00:05:41,600 --> 00:05:44,100 Young man! 58 00:05:45,000 --> 00:05:48,100 Would you like to enter a moment, please? 59 00:05:48,700 --> 00:05:50,900 - Me, gentlemen? - Yes, you. 60 00:05:51,000 --> 00:05:54,100 Through the front door, on your left. 61 00:05:55,800 --> 00:05:58,300 THANKS. 62 00:06:04,700 --> 00:06:08,900 Hello Sir. Give yourself worth entering, please. 63 00:06:13,700 --> 00:06:16,200 Let me show you the path. 64 00:06:35,100 --> 00:06:38,700 - The young gentleman, gentlemen. -Thank you, James. That will be all. 65 00:06:38,900 --> 00:06:43,200 - How are you, sir... -Adams. Henry Adams. 66 00:06:43,300 --> 00:06:46,000 Sit down, Mr. Adams. 67 00:06:47,500 --> 00:06:50,900 - THANKS. - Are you American, Mr. Adams? 68 00:06:51,100 --> 00:06:54,500 - That's right, from New England. - Do you know London well? 69 00:06:54,600 --> 00:06:57,000 Not at all, sir. It's the first time I've come. 70 00:06:57,200 --> 00:07:00,800 I wonder, Mr. Adams, if you would accept let us ask you a few questions. 71 00:07:00,900 --> 00:07:03,800 Go for it ! - Can I ask you what are you doing in this country? 72 00:07:03,900 --> 00:07:06,400 -And what are your plans? - Everything in its time, Oliver. 73 00:07:06,500 --> 00:07:09,600 I can't say I have any plans. I just hope to find work. 74 00:07:09,800 --> 00:07:12,700 In reality, I landed in England by accident. 75 00:07:12,800 --> 00:07:14,200 How is this possible? 76 00:07:14,300 --> 00:07:16,300 You see, at home, I had a small sailboat. 77 00:07:16,400 --> 00:07:19,200 Oh, just a little 14 foot cutter, but it gave me great joy. 78 00:07:19,300 --> 00:07:25,000 On a Saturday, 4 weeks ago, I was sailing out of the bay... 79 00:07:26,800 --> 00:07:29,400 - Continue. - Where was I? 80 00:07:29,600 --> 00:07:34,100 - You were sailing out of the bay. - Oh yes ! 81 00:07:34,300 --> 00:07:38,500 Around dusk I found myself caught in the middle of a violent west wind. 82 00:07:38,700 --> 00:07:41,500 I did the only thing possible, I fled forward all night. 83 00:07:41,600 --> 00:07:44,700 The next morning, I was forced to realize that I was lost. 84 00:07:44,800 --> 00:07:48,100 - I was spotted by a brig. - And the brig dropped you off in England? 85 00:07:48,300 --> 00:07:51,900 That's correct. I had to pay my way by doing unpaid work. 86 00:07:52,000 --> 00:07:57,100 - Which explains my unsavory appearance. - You don't have to worry about it. 87 00:07:57,300 --> 00:08:02,600 - It's rather an advantage. - I'm afraid I won't follow you. 88 00:08:02,800 --> 00:08:06,100 Tell us, Mr Adams, what was your job before? 89 00:08:06,300 --> 00:08:08,700 I worked for a company shipbuilding. 90 00:08:08,800 --> 00:08:10,400 Do I have reason to think... 91 00:08:10,400 --> 00:08:12,700 that you would be able to offer me a job? 92 00:08:12,700 --> 00:08:14,400 Patience, Mr. Adams, patience. 93 00:08:14,400 --> 00:08:17,700 If it's not too indelicate, do you have any money? 94 00:08:19,200 --> 00:08:21,900 I will tell you the truth: my bank account is at zero. 95 00:08:22,100 --> 00:08:26,000 How lucky, Roderick! What luck! 96 00:08:26,800 --> 00:08:30,700 Maybe it's a chance for you, Gentleman, but it's not one for me. 97 00:08:30,900 --> 00:08:35,000 If this is some kind of joke between you, I don't find it very funny. 98 00:08:35,500 --> 00:08:37,100 If you will excuse me, I'm leaving. 99 00:08:37,100 --> 00:08:38,900 Please, Mr. Adams! 100 00:08:39,000 --> 00:08:42,500 Don't think we're insensitive, even if my brother is a little tactless. 101 00:08:42,600 --> 00:08:48,500 - Oliver, give him the letter. - I was going to say the same thing. 102 00:09:01,500 --> 00:09:04,000 The letter. 103 00:09:04,200 --> 00:09:07,200 - In my opinion ? - For you. 104 00:09:08,200 --> 00:09:12,500 No, don't open it yet, not now! You can open it at...2am. 105 00:09:12,700 --> 00:09:15,700 - Not a minute earlier! - It's ridiculous... 106 00:09:15,700 --> 00:09:18,100 It's not ridiculous. There's money in it. 107 00:09:19,400 --> 00:09:22,500 No, listen, I don't need charity. 108 00:09:22,700 --> 00:09:25,100 All I want is honest work. If you can't... 109 00:09:25,300 --> 00:09:29,300 We appreciate your honesty, Mr. Adams. This is why we are giving you this letter. 110 00:09:29,500 --> 00:09:33,000 - James, take Mr. Adams home. - Good luck, Mr. Adams. 111 00:09:33,200 --> 00:09:35,300 Why don't you explain to me what does all this mean? 112 00:09:35,400 --> 00:09:38,200 You will soon know. At 2 a.m., Mr. Adams. 113 00:09:38,300 --> 00:09:41,700 In exactly one hour and 10 minutes. 114 00:09:42,700 --> 00:09:46,600 - In an hour and 10 minutes? - This way, sir. 115 00:09:48,700 --> 00:09:51,200 Mr. Adams? 116 00:09:51,600 --> 00:09:55,900 Not before 2 a.m.! Promise? 117 00:09:57,500 --> 00:10:01,000 Promise! Bye ! 118 00:10:08,100 --> 00:10:11,000 Honest, intelligent, stranger in London... 119 00:10:11,200 --> 00:10:14,900 - And without a penny! - Perfect ! 120 00:10:49,000 --> 00:10:52,200 This table is reserved. This way, please. 121 00:10:58,700 --> 00:11:01,200 Take care of this gentleman, Horace! 122 00:11:21,300 --> 00:11:26,000 I would like ham with eggs and a good rare steak with its garnish. 123 00:11:26,000 --> 00:11:28,800 - Very thick if possible. - It won't be cheap. 124 00:11:28,800 --> 00:11:33,000 Heard. And a big mug of cold beer. 125 00:12:21,400 --> 00:12:23,800 Boy ! 126 00:12:23,900 --> 00:12:26,200 - The same thing please! - Again ? 127 00:12:26,300 --> 00:12:30,000 That's it. And refill! 128 00:12:30,900 --> 00:12:34,100 - Is something wrong? - No...no, sir. 129 00:12:35,700 --> 00:12:39,100 He asked for another portion. And beer! 130 00:12:40,100 --> 00:12:44,300 - Do you think he can pay? - You have to take a chance. 131 00:12:44,300 --> 00:12:49,100 Serve him, Horace, but don't skimp on the cartilage. 132 00:12:54,400 --> 00:12:57,400 A maxi steak, potatoes, beans, carrots, twice, 133 00:12:57,400 --> 00:13:00,000 salad, cheese, coffee and two mugs of beer. 134 00:13:00,000 --> 00:13:02,700 - Three pounds and ten pence. - THANKS. 135 00:13:03,900 --> 00:13:07,300 - Can you wait a few minutes? - Why wait? 136 00:13:07,400 --> 00:13:09,900 It's okay, Horace. 137 00:13:10,800 --> 00:13:13,300 It was a wonderful meal. 138 00:13:14,800 --> 00:13:18,800 You know, it's amazing all the fun that we can get from the simplest things 139 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 when we have been deprived of it for a long time. 140 00:13:21,200 --> 00:13:23,500 Very interesting. And now, maybe you could pay the bill. 141 00:13:23,500 --> 00:13:25,700 I have to serve the other customers! 142 00:13:26,100 --> 00:13:30,100 - Does your clock work? - She's moving forward a little. 143 00:13:32,600 --> 00:13:35,400 - She's moving forward... by how much? - Two minutes. 144 00:13:35,600 --> 00:13:38,400 - THANKS. - I don't want to be rude, 145 00:13:38,600 --> 00:13:40,700 but would you please pay the bill? 146 00:13:40,800 --> 00:13:45,400 - I would like to, but you see... - The note, please! 147 00:13:50,700 --> 00:13:55,000 - Yes, I know, the note... - Exactly! - I guess 2 minutes won't make much difference. 148 00:14:06,200 --> 00:14:09,900 Please pay to the bearer of this note the sum of 1 million pounds. Signed: The Bank of England 149 00:14:23,100 --> 00:14:27,100 I am terribly sorry... 150 00:14:27,300 --> 00:14:33,100 I don't have any change. 151 00:14:37,800 --> 00:14:42,000 A little moment... Maggie, look! 152 00:14:46,400 --> 00:14:49,000 It's not a fake? 153 00:14:54,100 --> 00:14:56,800 - Ask Mr. Clemens. - Mr. Clemens! 154 00:14:57,000 --> 00:15:00,100 - What is it? - Would you like to take a look at this? 155 00:15:12,900 --> 00:15:15,400 Do you think it is authentic? 156 00:15:17,000 --> 00:15:19,300 Only two denominations of this value were issued. 157 00:15:19,300 --> 00:15:21,700 In any case, it is unlikely whether it is a fake. 158 00:15:21,900 --> 00:15:23,900 - Why not ? - It would attract a lot too much attention on the owner, 159 00:15:24,100 --> 00:15:26,200 no forger would want that. 160 00:15:26,400 --> 00:15:30,100 But look at the owner, Mr. Clemens, he's in rags. 161 00:15:34,100 --> 00:15:37,100 I can only assume one thing: he's an eccentric millionaire! 162 00:15:37,400 --> 00:15:39,500 An eccentric millionaire? ! 163 00:15:39,600 --> 00:15:43,100 And you put it in the back of the room! Go take care of him! 164 00:15:44,300 --> 00:15:47,200 I'm sorry, sir, but I can't convert the cut. 165 00:15:47,400 --> 00:15:49,400 But that's all I have on me! 166 00:15:49,400 --> 00:15:53,000 Don't worry, sir, it's of no consequence... no consequences at all! 167 00:15:53,200 --> 00:15:57,100 We are very grateful to you for choosing our modest establishment! 168 00:15:57,200 --> 00:16:00,300 I trust you to come back here whenever you need a little peace and quiet! 169 00:16:00,500 --> 00:16:03,400 - You are very good! - Well, sir? You are the good one, sir. 170 00:16:03,500 --> 00:16:06,100 Come as many times as you want, and order whatever you want. 171 00:16:06,200 --> 00:16:10,400 The simple honor of your presence is in itself a reward. 172 00:16:10,400 --> 00:16:12,900 I might not have the chance to pass by here soon... 173 00:16:13,000 --> 00:16:14,400 It would be very bad of me, Sir, 174 00:16:14,500 --> 00:16:16,900 if I couldn't trust to a gentleman like you, sir. 175 00:16:17,100 --> 00:16:19,800 Even if you want to deceive your world by dressing like this. 176 00:16:20,000 --> 00:16:22,700 As for the bill, Sir, forget her, please. 177 00:16:22,800 --> 00:16:26,000 It's of no consequence. Absolutely without consequence. 178 00:16:26,200 --> 00:16:28,600 Thank you so much ! That's very kind of you. 179 00:16:28,800 --> 00:16:30,900 It is up to me to thank you, Sir. 180 00:16:31,000 --> 00:16:34,400 And I do it from the bottom of my heart! 181 00:17:31,600 --> 00:17:34,700 - Do you want something, sir? - Do you remember me? - Yes, sir. 182 00:17:35,800 --> 00:17:38,700 - I need to see your bosses again. - They left. 183 00:17:38,900 --> 00:17:41,200 - Left? - Left abroad. 184 00:17:41,400 --> 00:17:46,000 - But they were here just an hour ago! - They will come back in a month. One month from today. 185 00:17:46,200 --> 00:17:48,800 I can't believe that... 186 00:18:18,400 --> 00:18:22,500 "The enclosed ticket is loaned to you for the duration of one month. 187 00:18:22,600 --> 00:18:26,000 If you return it intact at the end of this period, 188 00:18:26,100 --> 00:18:30,800 you will get any job that it will be in our power to offer you. 189 00:18:30,900 --> 00:18:34,700 You might be interested to know that you are the stake of a bet." 190 00:19:44,900 --> 00:19:48,700 See you Thursday! Bye ! - Bye ! 191 00:19:49,200 --> 00:19:53,700 Oh, the ugly piece of paper fell on Baby's face! 192 00:19:54,100 --> 00:19:56,900 Stop! Wait ! 193 00:20:07,700 --> 00:20:10,200 Sorry ! 194 00:20:10,800 --> 00:20:14,800 Be ready for Judgment Day! Be ready for Judgment Day! 195 00:20:56,900 --> 00:21:01,200 - Look how funny he is! - Hold on tight! 196 00:21:19,300 --> 00:21:23,200 CLOTHES MAKE THE MAN 197 00:21:26,000 --> 00:21:30,000 REID - Tailor - Founded in 1778 198 00:21:50,600 --> 00:21:53,400 I would like a suit. Do you have something ready-to-wear? 199 00:21:53,800 --> 00:21:56,300 It will be useful to you. 200 00:22:01,300 --> 00:22:05,300 I would like a suit, please. Something I can put on right away. 201 00:22:05,600 --> 00:22:08,700 Ready-to-wear? It's downstairs. 202 00:22:09,900 --> 00:22:12,400 THANKS. 203 00:22:19,400 --> 00:22:23,200 Sorry to interrupt you, but could you show me your ready-to-wear items? 204 00:22:24,200 --> 00:22:27,000 Yes, I think we have what you need. This way, please. 205 00:22:27,700 --> 00:22:30,200 You may have a costume made for a client and left behind? 206 00:22:30,400 --> 00:22:33,700 We don't do that kind of thing... Ah, here's what you need. 207 00:22:35,200 --> 00:22:39,200 Tell Todd to serve it quickly and take him out through a side door. 208 00:22:41,200 --> 00:22:43,900 This is what is worn these days in England? 209 00:22:44,000 --> 00:22:47,200 Yes, it's totally fashionable. Try on the pants. 210 00:22:50,100 --> 00:22:53,200 Mr. Reid said to get him out through the side door, and quickly! 211 00:22:53,300 --> 00:22:56,300 I know what I have to do and I have eyes, right? 212 00:23:00,200 --> 00:23:04,100 Um, it's a bit flashy, isn't it? 213 00:23:04,300 --> 00:23:06,500 It's the best we have, all things considered, sir. 214 00:23:06,700 --> 00:23:09,100 - It's a little difficult to find in your size... - Yes, that's true. 215 00:23:09,300 --> 00:23:11,300 Okay, that'll do for now. I take it. 216 00:23:11,500 --> 00:23:14,100 - Okay, can I make you a package? - No, I'll wear it. 217 00:23:14,200 --> 00:23:17,100 I better not pay yet, if you don't mind. 218 00:23:17,300 --> 00:23:20,200 I would like to open an account and pay in one month. 219 00:23:20,400 --> 00:23:25,500 - I can't make change around here. - Here we are! 220 00:23:25,500 --> 00:23:27,500 I suppose a gentleman like you 221 00:23:27,500 --> 00:23:29,300 only carries large sums. 222 00:23:29,400 --> 00:23:30,900 Listen, my boy, if I were you... 223 00:23:30,900 --> 00:23:33,200 I wouldn't judge strangers according to their bet. 224 00:23:33,200 --> 00:23:35,700 I just don't want you to be not embarrassed by a big cut. 225 00:23:35,900 --> 00:23:39,300 Without wishing to offend you and to be frank, what makes you think we can't make change with a large denomination? 226 00:23:39,500 --> 00:23:42,800 In fact, we can. 227 00:23:43,200 --> 00:23:47,200 In this case... there is no problem. 228 00:24:17,500 --> 00:24:21,300 What is happening? What's the problem? What are you waiting for? - I'm just waiting for my change. 229 00:24:21,500 --> 00:24:24,200 Come on, come on, give him change, Todd! 230 00:24:24,500 --> 00:24:26,700 The currency...? 231 00:24:26,800 --> 00:24:29,200 Yes, currency! 232 00:24:33,300 --> 00:24:37,200 Is... is it possible that you...? Is it him that I saw reproduced in Wednesday's paper? 233 00:24:37,400 --> 00:24:40,300 Or was it Thursday? I remember thinking... 234 00:24:40,400 --> 00:24:43,200 that I would never experience the blessed feeling what can come from handling such a note. 235 00:24:43,900 --> 00:24:45,600 You're a fool, Todd, a born fool! 236 00:24:45,600 --> 00:24:47,700 Lead a gentleman in this game from the store! 237 00:24:47,900 --> 00:24:50,300 Don't think we never deal with millionaires. 238 00:24:50,500 --> 00:24:53,800 And take off that jacket obviously good for the trash! 239 00:24:53,800 --> 00:24:56,900 Call Jack, Arthur and William! Allow me, sir! 240 00:24:57,400 --> 00:25:01,100 This way, sir! The cut is perfect! 241 00:25:01,200 --> 00:25:05,200 We made it for the hospodar from Halifax. He was built like you. 242 00:25:05,500 --> 00:25:08,100 An inch less on the sleeves! One inch less on the sleeves. 243 00:25:08,200 --> 00:25:11,200 - Ties, Mr. Reid. - I told you the news, from Maclesfield. 244 00:25:11,800 --> 00:25:14,300 Tomorrow morning we will put to work for you. 245 00:25:14,500 --> 00:25:17,300 You need a suit for the morning, a suit for the afternoon, something for the opera... 246 00:25:17,400 --> 00:25:18,900 Wait a minute, I don't need of all these costumes. 247 00:25:18,900 --> 00:25:20,400 I came for just one suit. 248 00:25:20,400 --> 00:25:24,100 - The vests, Mr. Reid. - THANKS. 35! - 35! 249 00:25:24,200 --> 00:25:28,200 You can't go through the season without it. 30 costumes is the minimum. 250 00:25:28,300 --> 00:25:30,600 Lord Redington ordered 48 from me. 251 00:25:30,800 --> 00:25:33,600 Go up the pass from behind! I won't be able to order the rest from you, 252 00:25:33,800 --> 00:25:36,100 since you should wait indefinitely to get paid! 253 00:25:36,300 --> 00:25:40,500 Indefinitely? The word is weak! Eternally, Mr. Adams! 254 00:25:40,600 --> 00:25:45,300 - The wardrobe, Mr. Reid. - THANKS. Shorten the edges at the front very slightly. 255 00:25:45,500 --> 00:25:47,500 How about a cycling outfit, Mr. Adams? 256 00:25:47,700 --> 00:25:50,000 The cycle rages these days. What about the Ascot races? 257 00:25:50,100 --> 00:25:53,000 I don't practice the cycle and I don't go to the races. 258 00:25:53,200 --> 00:25:55,800 - Sailing is my hobby. - Ah, the sport of kings. 259 00:25:56,000 --> 00:25:58,400 Exactly what fits to a person like you. 260 00:25:58,500 --> 00:26:00,300 I thought it was the races the sport of kings. 261 00:26:00,500 --> 00:26:03,900 Well, it would have to be sailing! Pinch the waist a little. 262 00:26:04,100 --> 00:26:06,100 - And take note, Arthur: nautical attire. - A nautical outfit. 263 00:26:06,300 --> 00:26:09,200 - Pants, Mr. Reid. - THANKS. 264 00:26:09,900 --> 00:26:13,300 - A little more flexibility at the bottom. - A little flexibility... 265 00:26:13,300 --> 00:26:17,600 It is our honor and glory to obtain that a man of your quality be properly dressed for the season. 266 00:26:17,800 --> 00:26:21,500 Missing it would be embarrassing for you and damaging for me. 267 00:26:21,700 --> 00:26:24,900 - New ties, Mr. Reid! - Everything will be ready tomorrow morning. 268 00:26:25,000 --> 00:26:30,300 - Alright. I'll put this off for now. - Lord, what a humiliation, but I suppose that there is no alternative. 269 00:26:30,500 --> 00:26:33,000 - Your address, Mr. Adams? - I don't have an address. 270 00:26:33,100 --> 00:26:35,400 I'm in the process of changing neighborhoods. 271 00:26:35,600 --> 00:26:38,000 - Take my advice, go to Bumbles. - At Bumbles? 272 00:26:38,200 --> 00:26:41,000 The ideal place: quiet, modest and discreet about it. 273 00:26:41,200 --> 00:26:44,500 Luckily I have a relative there to management. Leave it to me! 274 00:26:45,400 --> 00:26:47,900 Really ? 275 00:26:48,400 --> 00:26:50,900 Really ? 276 00:26:51,800 --> 00:26:54,300 Really ? 277 00:26:55,400 --> 00:27:01,300 Really ? Thank you very much, Reid! I am infinitely indebted to you! 278 00:27:16,000 --> 00:27:18,300 Is there a vacant suite on the first floor? 279 00:27:18,500 --> 00:27:20,600 - Not a single one, sir. - Williams! 280 00:27:20,800 --> 00:27:24,300 Get me all the front desk staff as well as the bellboys at the two entrances. 281 00:27:25,700 --> 00:27:27,500 Ah, the bridal suite. 282 00:27:27,500 --> 00:27:29,900 Since when did the Duke of Frognal has he not settled his account? 283 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 - For 6 months, Mr. Lloyd. - Make him leave. 284 00:27:33,200 --> 00:27:35,300 Prepare the rest immediately. 285 00:27:35,500 --> 00:27:38,100 Put fresh flowers, roses and eyelets. 286 00:27:38,500 --> 00:27:41,700 I ask you to do particularly pay attention to what I'm going to tell you. 287 00:27:41,900 --> 00:27:45,800 I'm waiting any moment the arrival of Mr. Henry Adams. 288 00:27:46,000 --> 00:27:48,600 He is dressed somewhat eccentrically. Did you understand? 289 00:27:48,700 --> 00:27:52,800 He is very different from our usual customers. But as far as you are concerned, consider that his outfit is also correct 290 00:27:53,000 --> 00:27:55,400 than that of an admiral of the Fleet! 291 00:27:55,500 --> 00:27:58,000 You will naturally welcome it with courteous discretion 292 00:27:58,000 --> 00:28:00,100 which made the reputation of Bumbles. 293 00:28:00,300 --> 00:28:03,200 He happens to be an American millionaire. 294 00:28:03,500 --> 00:28:06,000 Return to your posts and pay attention. 295 00:28:06,400 --> 00:28:09,500 I can assure Your Excellency that we only have in view its comfort. 296 00:28:09,700 --> 00:28:12,200 You will find this room a lot quieter at night. 297 00:28:12,400 --> 00:28:16,000 I have never been disturbed at night since my arrival. 298 00:28:16,500 --> 00:28:18,800 I would have liked to be from time to time! 299 00:28:18,800 --> 00:28:23,300 - This room was previously occupied by Lord Howard of Howard. - Never heard of him. 300 00:28:23,500 --> 00:28:26,200 I am here and I will stay here! 301 00:28:28,200 --> 00:28:30,400 What does that mean? 302 00:28:31,900 --> 00:28:35,000 - Everyone, go! Oust, oust! - Continue! 303 00:28:35,000 --> 00:28:38,300 - I assure you, Your Grace, that it is temporary! - Temporary ? I don't care! 304 00:28:38,400 --> 00:28:41,000 Naturally I cannot impose on you the hassle of packing... 305 00:28:42,000 --> 00:28:45,400 This is intolerable! Tell me what all this means? 306 00:28:45,500 --> 00:28:48,500 If Your Grace will kindly consider this change in all its aspects, I am sure 307 00:28:48,600 --> 00:28:52,900 that she will appreciate the benefit. Naturally, there should be a small reduction. 308 00:28:53,000 --> 00:28:56,100 Should there be? I sure hope there will be! 309 00:29:00,900 --> 00:29:05,100 - Will she be there too? - That, Your Grace, is the Butler's business. 310 00:29:05,200 --> 00:29:08,300 Incidentally, given that your new apartment is close to the servants' quarters, 311 00:29:08,400 --> 00:29:12,000 you will be freer to satisfy ... your musical tastes. 312 00:29:12,200 --> 00:29:16,700 Enough! Now tell me the truth, Lloyd! Who do you have to put here? 313 00:29:16,800 --> 00:29:19,700 Come on, between us, you're trying to trick me. 314 00:29:19,900 --> 00:29:23,000 Mr. Henry Adams, Your Grace. An American. 315 00:29:23,200 --> 00:29:26,200 An American? - An American millionaire, Your Grace. 316 00:29:26,300 --> 00:29:29,200 Are you trying to tell me that American money 317 00:29:29,300 --> 00:29:31,400 worth more than an English name? 318 00:29:31,500 --> 00:29:36,600 I won't put up with such a thing! This country is going to ruin! 319 00:29:44,000 --> 00:29:46,500 Wait, coachman! 320 00:30:04,100 --> 00:30:07,600 Good day sir. Allow! 321 00:30:07,800 --> 00:30:10,800 This way, sir. We are waiting for you. 322 00:30:33,300 --> 00:30:35,800 Please, sir. 323 00:30:38,600 --> 00:30:41,800 - This is the most comfortable room that I ever had. - I'm delighted! 324 00:30:44,300 --> 00:30:46,800 Excuse me ! 325 00:30:47,900 --> 00:30:51,100 Good evening, Sir, good evening! Welcome to Bumbols. 326 00:30:51,200 --> 00:30:54,100 Parsons, what's happening to you? Take care of this gentleman's suitcase! 327 00:30:54,300 --> 00:30:57,800 Yes, sir. Certainly, sir. 328 00:31:00,900 --> 00:31:03,700 Parsons, get up immediately! 329 00:31:03,900 --> 00:31:06,300 This way, sir, please. 330 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 We are very honored to have you have among us. 331 00:31:16,200 --> 00:31:20,300 - And be sure to find every comfort. - Good evening, Sir, and welcome! 332 00:31:20,500 --> 00:31:23,600 - Wilcox, the register. - Yes, sir. 333 00:31:31,100 --> 00:31:33,600 Please sign! 334 00:31:35,200 --> 00:31:37,700 Right here, sir. 335 00:31:42,500 --> 00:31:45,500 Thank you very much, Sir, and now, if you would like to follow us, 336 00:31:45,700 --> 00:31:48,600 we have reserved the bridal suite for you. 337 00:31:53,000 --> 00:31:55,800 Excuse me, sir... 338 00:32:04,000 --> 00:32:07,400 So what use can this be to him? 339 00:32:07,900 --> 00:32:11,200 Pick that up, Parsons! Pick that up! 340 00:32:17,100 --> 00:32:20,700 Our Old Continent appreciates nothing as long as the sense of humor! 341 00:32:20,800 --> 00:32:22,300 This way, sir, please. 342 00:32:22,500 --> 00:32:24,900 Forgive us, Sir, I think that there is no damage. 343 00:32:25,100 --> 00:32:28,100 If you want to put them back in your suitcase, I will bring them up to your apartment. 344 00:32:28,300 --> 00:32:30,900 - So here is the "Bumbols"... - Yes, sir. 345 00:32:31,100 --> 00:32:33,800 The director is waiting for you. 346 00:32:34,100 --> 00:32:36,600 Excuse me, sir. 347 00:32:37,000 --> 00:32:40,200 - This is Mr. Henry Adams. -Adams? 348 00:32:40,400 --> 00:32:44,900 - Did you say Adams? - That's right. I thought you were waiting for me. 349 00:32:47,200 --> 00:32:51,700 Mr. Adams, I'm sorry for the confusion, This is all just an unfortunate misunderstanding. 350 00:32:51,800 --> 00:32:56,100 You are an imposter! Parsons, that surprises me! 351 00:32:56,300 --> 00:32:58,700 Perhaps you will be kind enough to leave! 352 00:32:59,000 --> 00:33:01,700 I ask you to please leave! 353 00:33:02,600 --> 00:33:06,200 - If you would like to sign the register... - So what's going on? 354 00:33:06,200 --> 00:33:08,900 It's just a mistake by the doorman. Get rid of him! 355 00:33:09,000 --> 00:33:11,800 That idiot confused him with you, Mr. Adams. This is unforgivable. 356 00:33:11,900 --> 00:33:14,700 Excuse me, come on! 357 00:33:15,100 --> 00:33:17,800 This way, please! 358 00:33:27,000 --> 00:33:29,500 - Get the police, Williams! The police! - No, no, one minute! 359 00:33:29,600 --> 00:33:31,700 I don't think we need the police. 360 00:33:31,800 --> 00:33:34,400 I would like to speak to this gentleman. 361 00:33:35,200 --> 00:33:37,200 Can't you speak? 362 00:33:37,400 --> 00:33:41,500 That doesn't stop you from drinking, right? Good ! 363 00:33:41,700 --> 00:33:44,300 Perhaps you will be kind enough to lead us to our apartments? 364 00:33:44,400 --> 00:33:46,000 Certainly, Mr. Adams. 365 00:33:46,100 --> 00:33:48,000 Take care of the bodies, and quickly! 366 00:33:48,000 --> 00:33:49,500 This way, gentlemen. 367 00:33:49,500 --> 00:33:51,800 Laryngitis? 368 00:33:52,700 --> 00:33:55,200 Oh, are you a boxer? 369 00:33:56,100 --> 00:33:58,300 Ah, weightlifter? 370 00:33:58,500 --> 00:34:02,500 Music hall? Circus? 371 00:34:02,600 --> 00:34:05,100 You will tell me so much! 372 00:34:17,200 --> 00:34:21,300 You see, Rock, no matter which way we Look at things, I'm up to my neck in it! 373 00:34:21,400 --> 00:34:25,600 I was walking randomly looking for a job, and look what happened! 374 00:34:25,700 --> 00:34:27,800 I didn't ask for anything. 375 00:34:28,000 --> 00:34:30,800 Since it's like that, might as well take advantage of it... 376 00:34:30,900 --> 00:34:33,500 And this is where you can intervene. 377 00:34:34,300 --> 00:34:37,200 Are you very busy these days? 378 00:34:37,700 --> 00:34:41,300 It's magnificent. Why don't you stay not with me for the next 4 weeks 379 00:34:41,500 --> 00:34:43,900 to help me keep the intact ticket? 380 00:34:44,100 --> 00:34:46,900 I'll get back to you soon, as soon as I have the job promised by the two old friends. 381 00:34:47,100 --> 00:34:49,600 What do you say? 382 00:34:51,600 --> 00:34:55,600 This will surely be a good little job! At 500 pounds a year! 383 00:34:56,800 --> 00:35:01,100 600? You know what, Rock, it's a good idea. 384 00:35:01,500 --> 00:35:07,000 In the meantime, we must make do of this situation. 385 00:35:07,200 --> 00:35:13,200 Throughout the coming month, I am Henry Adams. An American millionaire. 386 00:35:13,500 --> 00:35:15,600 AN ECCENTRIC AMERICAN IN LONDON 387 00:35:15,700 --> 00:35:17,800 holder of a million dollar bill 388 00:35:18,000 --> 00:35:20,000 THE EXTRAVAGANT Mr HENRY ADAMS 389 00:35:20,100 --> 00:35:22,900 A TREASURE IN A VEST POCKET 390 00:35:54,300 --> 00:35:56,800 Aren't you doing it a little too much? 391 00:36:00,800 --> 00:36:05,100 No ? GOOD. Let's go! 392 00:36:11,100 --> 00:36:13,700 - Hello Sir. - Good morning. 393 00:36:14,600 --> 00:36:17,100 Hello Sir ! 394 00:36:32,100 --> 00:36:35,600 We created this consulate to provide assistance to our fellow citizens 395 00:36:35,800 --> 00:36:38,800 and you refuse to give us the opportunity to be of service to you. 396 00:36:39,000 --> 00:36:42,400 But without these newspapers we would not have not learned of your arrival. 397 00:36:42,600 --> 00:36:45,900 - How long do you plan to stay? - Well, that depends. 398 00:36:46,100 --> 00:36:48,600 - I haven't decided anything yet. - Good ! 399 00:36:48,700 --> 00:36:51,100 You are here for the season... What are your connections, Mr. Adams? 400 00:36:51,300 --> 00:36:55,000 I have none, except two brothers from Belgrave Square... 401 00:36:55,200 --> 00:36:57,200 Oliver and Roderick, I think. 402 00:36:57,400 --> 00:37:01,900 - Oh, the Montpeliers! gentlemen entirely esteemable. - No thanks. 403 00:37:02,000 --> 00:37:04,900 Oh, I insist. This is my selection personal from Havana. 404 00:37:08,000 --> 00:37:11,000 Well, since you are here, we will see what we can do for you. 405 00:37:11,100 --> 00:37:12,900 As ambassador, I believe have to lecture you 406 00:37:12,900 --> 00:37:14,900 for not coming sooner. 407 00:37:16,600 --> 00:37:20,900 This is not entirely correct, Your Excellency. I've been here once before. 408 00:37:21,000 --> 00:37:24,800 - Oh? but why didn't they tell me anything? - Well, it was... 409 00:37:25,000 --> 00:37:28,900 Um, I... I was in trouble... for currency issues. 410 00:37:29,000 --> 00:37:32,800 In fact, I still am. You see, my post... 411 00:37:32,900 --> 00:37:37,000 Say no more, Mr. Adams. Would 100 pounds get you out of trouble? 412 00:37:38,700 --> 00:37:40,700 - Oh, that's extremely kind of you, but I don't... - Nonsense! 413 00:37:40,900 --> 00:37:44,000 Bring 100 pounds immediately for Mr. Henry Adams. 414 00:37:44,100 --> 00:37:47,100 - In denominations of 5 pounds. - Thank you very much, I... 415 00:37:47,200 --> 00:37:49,600 As I told you, we are here to help our compatriots. 416 00:37:49,800 --> 00:37:52,200 And now let's get down to business. 417 00:37:53,300 --> 00:37:56,000 We are going to have to open some doors. 418 00:37:56,800 --> 00:37:59,300 SOCIAL NEWS 419 00:38:03,100 --> 00:38:05,700 "Mr. Henry Adams will attend at a reception... 420 00:38:05,700 --> 00:38:08,200 given by the Duchess of Cromarty at his residence at Hampshire House" 421 00:38:09,100 --> 00:38:12,200 Mr. Henry Adams. 422 00:38:16,100 --> 00:38:19,500 It's nice of you to come, Mr. Adams. This is my husband. 423 00:38:19,500 --> 00:38:20,900 - How are you ? - Delighted. 424 00:38:20,900 --> 00:38:24,800 It's a small, completely informal meeting. I hope you have a good time with us. 425 00:38:25,500 --> 00:38:27,900 And if I see you monopolized by one of my friends particularly annoying, 426 00:38:28,100 --> 00:38:30,600 I will come to your aid. 427 00:38:30,700 --> 00:38:33,400 Oh, Lord and Lady Harlingham. Mr. Henry Adams. 428 00:38:33,600 --> 00:38:35,600 Lord and Lady Harlingham and Lady Jane 429 00:38:35,800 --> 00:38:37,900 Lady Jane loves horses. 430 00:38:38,100 --> 00:38:41,700 Are you interested in horses? Mr. Adams? - Yes, indeed. In reality... 431 00:38:41,800 --> 00:38:45,100 Mr. Adams, I would like to introduce you the Waldrens of the Gloucester branch. 432 00:38:45,300 --> 00:38:47,300 - That doesn't bother you? - No way. 433 00:38:47,500 --> 00:38:50,800 - Sir William McLean! - He's charming! 434 00:38:50,900 --> 00:38:53,200 If you really want understand the British, 435 00:38:53,300 --> 00:38:55,100 I suggest you visit the House of Lords. 436 00:38:55,200 --> 00:38:58,100 - Will you come with me? - Yes of course. In reality... 437 00:38:58,200 --> 00:39:01,800 Mr. Adams, I can't wait to introduce you to Miss Hooker-Or. 438 00:39:02,000 --> 00:39:06,800 - Forgive me! - The Countess of Avignon! 439 00:39:07,200 --> 00:39:09,700 - What a man! - Doris has a passion for tennis. 440 00:39:09,800 --> 00:39:12,200 We can't tear it away at Wimbledon. 441 00:39:12,300 --> 00:39:15,900 Do ladies play tennis in your country, Mr. Adams? - Yes, indeed... 442 00:39:16,000 --> 00:39:19,200 Mr. Adams, I would like you to meet by Sir William Garrid. 443 00:39:19,200 --> 00:39:22,200 He is an expert in genealogy. Maybe will he unearth some ancestor for you? 444 00:39:22,200 --> 00:39:25,500 - Excuse me ! - A man of character... 445 00:39:25,500 --> 00:39:27,700 - Smart. - We have to invite him to our lunch. 446 00:39:27,800 --> 00:39:29,700 There have been several cases of Americans who discovered 447 00:39:29,800 --> 00:39:31,100 a peerage in their family. 448 00:39:31,100 --> 00:39:32,500 So ! What did I tell you! 449 00:39:32,600 --> 00:39:35,400 With a name like yours, you should look in West England. 450 00:39:35,400 --> 00:39:37,800 - After all, Adams is a relatively old name. - Yes, indeed... 451 00:39:38,000 --> 00:39:41,200 So, what are you talking about, gentlemen? I'm coming to take you to tea. 452 00:39:41,300 --> 00:39:44,900 - I have shamefully neglected you. - If this is what it means to be neglected, 453 00:39:45,100 --> 00:39:47,400 what would it be like if you had to really take care of me? 454 00:39:47,600 --> 00:39:50,500 You will have to come at one of my little dinners. 455 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 - My uncle! - What is it, my dear? 456 00:39:58,200 --> 00:40:01,200 Dr. and Mrs. Carmichael! 457 00:40:02,200 --> 00:40:05,200 Mr. Henry Adams... I would like to meet him. 458 00:40:05,200 --> 00:40:06,800 So join the fray! 459 00:40:06,900 --> 00:40:09,400 Rather on the balcony, and alone... 460 00:40:09,500 --> 00:40:12,500 - Are you succumbing, too? - Actually, I think it might be useful 461 00:40:12,700 --> 00:40:14,600 to interest him in charity work by Aunt Grace. 462 00:40:14,600 --> 00:40:17,000 A millionaire behind us, This is exactly what we need. 463 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 If this is your intention, my dear, I am with you. 464 00:40:20,400 --> 00:40:22,300 I will do my best. 465 00:40:23,600 --> 00:40:25,900 Ascot, lords, horse riding, cycling... 466 00:40:26,100 --> 00:40:28,200 Poor Mr. Adams, he's going to be overwhelmed! 467 00:40:28,200 --> 00:40:30,000 My dear, Japonica wants to talk to you! 468 00:40:30,000 --> 00:40:34,000 She is in terrible distress. His son joined these awful liberals. 469 00:40:34,000 --> 00:40:36,400 Oh, what madness! 470 00:40:36,500 --> 00:40:38,600 You see what it is the life of a hostess! 471 00:40:38,600 --> 00:40:41,400 She's the only one who can't choose your company. 472 00:40:41,500 --> 00:40:43,900 I'm afraid I have to take Mr. Adams away from you. 473 00:40:44,300 --> 00:40:46,400 I have a relative who would make me a terrible life 474 00:40:46,400 --> 00:40:48,200 if I didn't present it to him. 475 00:40:48,200 --> 00:40:50,000 This way, Mr. Adams. 476 00:40:50,900 --> 00:40:53,000 Where can she be? She was next to this window. 477 00:40:53,100 --> 00:40:55,400 It doesn't matter. I have already met so many delicious people. 478 00:40:55,600 --> 00:40:58,800 Don't leave here, Mr. Adams! My niece is a very determined person. 479 00:40:59,000 --> 00:41:01,500 She probably went to breathe a little fresh air. 480 00:41:04,700 --> 00:41:07,200 - Ah, there you are! - Enchanted! 481 00:41:09,300 --> 00:41:12,000 Mr. Henry Adams, my niece Portia Landsdowne. 482 00:41:12,800 --> 00:41:14,800 Delighted. 483 00:41:15,000 --> 00:41:17,900 I'm afraid you're overwhelmed, Mr. Adams... 484 00:41:18,100 --> 00:41:20,600 Yes, indeed... I mean no, no! 485 00:41:20,800 --> 00:41:24,500 You will excuse me, my dear, it is my duty to join the crowd. 486 00:41:25,200 --> 00:41:29,500 - How about you sit down? - THANKS. 487 00:41:33,000 --> 00:41:36,600 Poor uncle, he hates my aunt's parties almost as much as me. 488 00:41:36,800 --> 00:41:41,200 We just talk, talk, talk, and we don't say anything, right? 489 00:41:41,700 --> 00:41:44,100 - No, nothing serious. - Speak seriously at a reception in England, 490 00:41:44,100 --> 00:41:46,900 This is not right, Mr. Adams! 491 00:41:47,000 --> 00:41:49,100 - not correct? - it's in bad taste. 492 00:41:49,300 --> 00:41:52,600 The only way is to stand out of reach of the hostess. 493 00:41:54,500 --> 00:41:57,000 Oh ! it's raining ! 494 00:41:57,700 --> 00:42:01,400 Damage ! It's much nicer here. 495 00:42:05,600 --> 00:42:08,100 Come this way. 496 00:42:17,000 --> 00:42:20,600 I took you at your word: Is it always much nicer here? 497 00:42:21,100 --> 00:42:25,600 - More than ever. - I used to to come here when I was a little girl. 498 00:42:26,100 --> 00:42:28,700 It must have been nice to be raised in a place like this. 499 00:42:28,900 --> 00:42:32,000 I assume your environment is much more impressive. 500 00:42:32,200 --> 00:42:34,700 Well... that's different. 501 00:42:34,900 --> 00:42:37,400 It's raining ! 502 00:42:40,400 --> 00:42:43,600 When we come back inside, we're going to raise eyebrows... 503 00:42:43,700 --> 00:42:46,800 That's for sure, but we'll find a reason for our presence here. 504 00:42:47,000 --> 00:42:49,700 Why invent a reason? Couldn't I just say 505 00:42:49,800 --> 00:42:51,600 how wonderful it was to spend a few moments... 506 00:42:51,600 --> 00:42:53,300 with the most charming girl of the evening? 507 00:42:53,600 --> 00:42:57,500 There's no way they're here! It's raining ! 508 00:42:59,200 --> 00:43:01,200 You're caught, aren't you? 509 00:43:01,400 --> 00:43:05,500 - That suits me very well, and for you? - I'll tell you what we're going to do. 510 00:43:05,600 --> 00:43:08,900 Let's say that we were in the process to discuss Cromarty's Home. - What? 511 00:43:09,700 --> 00:43:14,400 - From Cromarty Orphanage. - Difficult to swallow. 512 00:43:14,500 --> 00:43:17,700 No way. This is the work of charity from my aunt... 513 00:43:17,900 --> 00:43:21,300 and when you're a millionaire, you're supposed to be interested in charitable works. 514 00:43:21,500 --> 00:43:25,100 - That's what you do, right? - Well, yes, that's what I do, but... 515 00:43:25,300 --> 00:43:28,900 As proof you can say that you will come at the inauguration of our new premises. 516 00:43:29,000 --> 00:43:31,100 It's next Wednesday. 517 00:43:31,300 --> 00:43:37,300 - It's... if you want? - Will you be there? 518 00:43:37,400 --> 00:43:40,600 - Of course. - Then I'll be there. 519 00:43:47,600 --> 00:43:50,100 Will you look this way, Mr. Adams? 520 00:43:50,600 --> 00:43:53,200 Will you look over here! 521 00:43:53,700 --> 00:43:59,200 Don't move! Thank you so much. 522 00:43:59,300 --> 00:44:03,300 Charming ! Absolutely charming! 523 00:44:04,900 --> 00:44:07,400 I'm coming, my dear! 524 00:44:15,900 --> 00:44:19,900 - They're adorable, aren't they? - Yes, adorable. 525 00:44:34,000 --> 00:44:38,100 Now, ladies and gentlemen, here is the last part of our program. 526 00:44:38,300 --> 00:44:41,000 Thank you to our many friends for their generosity, 527 00:44:41,100 --> 00:44:46,100 we were able to lift the mortgage on our House, and meet the expenses of the past year. 528 00:44:49,400 --> 00:44:52,500 But Cromarty Home must continue 529 00:44:52,600 --> 00:44:56,000 and we must not miss any opportunity to raise money. 530 00:44:56,100 --> 00:45:00,800 This is why I suggest you put at auction this magnificent contemporary vase, 531 00:45:00,900 --> 00:45:04,300 kindly offered by Mrs. Landon Smyth. 532 00:45:07,900 --> 00:45:12,900 And, to begin with, my husband offers a first bid of 20 pounds. 533 00:45:13,200 --> 00:45:16,000 And now, let's see, who offers more? 20 pounds, who says better? 534 00:45:16,100 --> 00:45:18,000 30 pounds! 535 00:45:18,200 --> 00:45:21,600 - 30 pounds! Good start. - 40 pounds! 536 00:45:21,900 --> 00:45:24,800 - That's very good. Who says more than 40? - 70 pounds! 537 00:45:25,800 --> 00:45:29,800 Oh, Mr. Henry Adams! Thank you so much ! This time we're really moving. 538 00:45:29,900 --> 00:45:33,300 70 is my lucky number. It's adorable. 539 00:45:33,500 --> 00:45:37,700 So, for this magnificent object, I have an offer of 70 pounds. 540 00:45:37,900 --> 00:45:41,500 - 80 pounds! - 80 pounds! It's well worth it! 541 00:45:41,700 --> 00:45:45,600 - Let's speed up a little. - 82 pounds and 10 shillings! 542 00:45:45,800 --> 00:45:50,500 - 82 pounds and 10 shillings for Mr. Henry Adams! What a charming gesture! 543 00:45:50,600 --> 00:45:56,600 - 100 pounds! - A huge thank you! 100 pounds! We reached 3 figures. 544 00:45:57,100 --> 00:45:59,500 How about 120 pounds?! 545 00:46:04,000 --> 00:46:07,600 I see. Who wants to offer a little more than 100 pounds? 546 00:46:07,700 --> 00:46:09,800 500 pounds! 547 00:46:09,900 --> 00:46:13,300 - 500 pounds! Very generous. - 1,000 pounds for me. 548 00:46:13,500 --> 00:46:17,700 Mrs. Melfort, thank you very much! 1,000 pounds! 549 00:46:18,100 --> 00:46:20,200 1,500 pounds. 550 00:46:20,300 --> 00:46:22,600 - 4,000 pounds! - It's very exciting! 551 00:46:22,800 --> 00:46:26,900 - 4,500! - 4,500 pounds! 552 00:46:27,000 --> 00:46:30,900 Would it be possible to achieve the wonderful round number of 5,000 pounds? 553 00:46:31,100 --> 00:46:34,500 5,000 pounds! 554 00:46:36,100 --> 00:46:41,200 Mr. Adams! Mr. Adams is offering 5,000 pounds! 555 00:46:48,200 --> 00:46:50,600 Please, silence! 556 00:46:50,800 --> 00:46:54,600 Who says better than 5,000 pounds? 557 00:46:54,900 --> 00:46:57,500 Who says better? 558 00:46:57,600 --> 00:47:00,800 It goes to Mr. Henry Adams for 5,000 pounds...? 559 00:47:01,100 --> 00:47:04,600 awarded once? awarded twice? sold! 560 00:47:08,600 --> 00:47:11,000 That was very wise of you! 561 00:47:11,200 --> 00:47:13,700 For a moment I believed that you didn't want to put more. 562 00:47:14,100 --> 00:47:16,600 Your vase, Mr. Adams! Your vase! 563 00:47:26,900 --> 00:47:30,000 One more link between our two great countries! 564 00:47:30,000 --> 00:47:33,200 Hooray! Hooray! Long live America! 565 00:47:38,400 --> 00:47:42,300 Aid to hospitals and child welfare 566 00:47:44,700 --> 00:47:47,700 Aid to the Church 567 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 Help for animals 568 00:47:54,400 --> 00:47:56,900 Leave me! Leave me! 569 00:47:59,300 --> 00:48:01,700 I can't pay! 570 00:48:01,800 --> 00:48:04,300 I can't pay! 571 00:48:16,900 --> 00:48:19,400 Rock! 572 00:48:19,600 --> 00:48:22,000 Rock! 573 00:48:22,500 --> 00:48:25,000 Rock! 574 00:48:26,600 --> 00:48:31,300 I can't keep doing this, Rock! Not another day! 575 00:48:31,500 --> 00:48:34,400 We are up to our necks in debt and we sink deeper from minute to minute. 576 00:48:34,600 --> 00:48:36,600 It's like we're caught in shifting sands. 577 00:48:36,700 --> 00:48:39,200 What do we have left of the ambassador's money? 578 00:48:39,300 --> 00:48:41,800 Is everything gone? ...in charitable works? 579 00:48:41,900 --> 00:48:44,200 It's expensive to be a millionaire! 580 00:48:44,400 --> 00:48:48,100 we have to leave here. Living in the clandestinity while waiting for the end of the month. 581 00:48:48,200 --> 00:48:52,300 We have to leave! anywhere, I don't care, just leave. Take care of it! 582 00:48:53,700 --> 00:48:56,200 So I can clear my mind. 583 00:48:56,500 --> 00:48:59,300 From now on, the charade is over! 584 00:49:18,200 --> 00:49:20,700 Rok, look! 585 00:49:24,400 --> 00:49:26,900 Listen ! 586 00:49:28,400 --> 00:49:30,900 Breathe! 587 00:49:32,800 --> 00:49:36,800 “When I go out to the Bois d’Boulogne, to get some fresh air 588 00:49:36,900 --> 00:49:41,300 around me we hum: “He must be a millionaire!” 589 00:49:46,000 --> 00:49:48,500 Rok, we're not leaving anymore! 590 00:49:48,600 --> 00:49:51,100 We see everything in black at night! 591 00:49:51,200 --> 00:49:53,900 This morning the sun is shining, the birds sing. 592 00:49:54,100 --> 00:49:57,300 We don't throw away the cards when the game is only half played! 593 00:50:03,900 --> 00:50:07,200 Hampshire House. Portia. 594 00:50:16,800 --> 00:50:19,300 Tonight, Rock, I'm going to tell him the truth: 595 00:50:20,200 --> 00:50:24,100 I simply don't even own not the shirt on my back. 596 00:50:48,000 --> 00:50:51,600 - I need to see you alone. - When ? 597 00:50:51,800 --> 00:50:55,300 NOW. I have something something very important to tell you. 598 00:51:06,600 --> 00:51:09,100 Hold your arms out wide, Mr. Adams. 599 00:51:10,300 --> 00:51:13,600 - Charming ! - M. le Duc is in the music room. - Oh, here is the American ambassador with a friend of Mr. Adams. 600 00:51:15,000 --> 00:51:16,400 A friend of mine? 601 00:51:16,400 --> 00:51:19,200 Yes, someone named Eastbourne or Worthing or something like that. 602 00:51:19,300 --> 00:51:20,800 His Excellency the American Ambassador 603 00:51:21,000 --> 00:51:25,000 and Mr. Lloyd Hastings. - Excuse me, please ! 604 00:51:25,400 --> 00:51:27,500 - Wallace, what a pleasure to see you! - Good evening, my dear! 605 00:51:27,700 --> 00:51:30,000 - Mr. Ambassador. - Mr. Lloyd Hastings. 606 00:51:30,200 --> 00:51:32,300 - How are you ? - That's kind of you for inviting me, Madam Duchess. 607 00:51:32,400 --> 00:51:36,000 Lloyd Hastings couldn't wait to see his old friend. - Henry, always the same! 608 00:51:36,000 --> 00:51:38,000 It's wonderful to see you again! 609 00:51:38,200 --> 00:51:41,500 The first time in 10 years. I worked for his father. 610 00:51:41,800 --> 00:51:45,800 From the minute I saw your portrait in the newspaper, I got into my head to find you. 611 00:51:46,000 --> 00:51:48,100 We'll find you a little corner where you can talk to each other both of you to your heart's content. 612 00:51:48,300 --> 00:51:50,400 But first of all I must introduce my family. 613 00:51:50,600 --> 00:51:52,800 - We'll see each other later! - Just now... 614 00:51:53,000 --> 00:51:55,200 I knew this boy would make his way. 615 00:51:55,400 --> 00:51:58,700 You could already see it when he was little... 616 00:51:58,800 --> 00:52:00,900 This is my husband. 617 00:52:01,100 --> 00:52:04,500 No, no, don't bother, Duke. I don't want to interrupt your chess game. 618 00:52:04,500 --> 00:52:07,200 Chess is not a game, it's a disease. And here is my father... 619 00:52:21,200 --> 00:52:23,900 You look so beautiful in the moonlight... 620 00:52:24,700 --> 00:52:27,900 It will be more difficult for me than I thought of talking to you. 621 00:52:28,200 --> 00:52:32,500 Yes, in this light it seems that the words have become completely useless. 622 00:52:32,900 --> 00:52:38,800 Yes, only you see, I have a confession to do to you. It's rather embarrassing. 623 00:52:39,000 --> 00:52:42,800 Don't worry. It's completely normal to be embarrassed. 624 00:52:42,900 --> 00:52:46,900 You don't know what it's about, you will perhaps be displeased to learn it. 625 00:52:47,000 --> 00:52:49,700 My answer will be exactly what you are hoping for. 626 00:52:49,900 --> 00:52:53,500 - I wish it were like that... - It will be. 627 00:52:54,300 --> 00:52:58,000 You see, I already know everything. 628 00:52:59,800 --> 00:53:03,900 Do you know that? - I think I have known for a long time. 629 00:53:04,300 --> 00:53:07,000 I have a confession to make to you too. 630 00:53:07,400 --> 00:53:10,500 I feel the same way. 631 00:53:12,300 --> 00:53:14,300 Portia... 632 00:53:14,500 --> 00:53:19,000 Do you think I'm getting too far ahead? 633 00:53:32,300 --> 00:53:35,400 Wait a minute, there are things that I must tell you now, this is very important... 634 00:53:35,600 --> 00:53:38,100 And I have things too important to tell you... 635 00:53:38,400 --> 00:53:43,900 Don't ruin this moment with words. They would be... out of place. 636 00:53:48,100 --> 00:53:52,200 Portia! Where are you? Where is Mr. Adams? 637 00:53:52,400 --> 00:53:55,300 Mr. Hastings would like to speak to him. 638 00:54:00,100 --> 00:54:02,200 So, Henry, you will help me! 639 00:54:02,300 --> 00:54:04,700 Now that we are alone, I'll tell you the whole story. 640 00:54:04,800 --> 00:54:08,700 I'm in trouble. And you can get out of trouble quite easily. 641 00:54:08,900 --> 00:54:11,900 I made a big investment in a gold mine. 642 00:54:12,100 --> 00:54:14,800 The Good Hope Mine more precisely. Maybe you've heard of it. 643 00:54:15,100 --> 00:54:18,100 It's a good investment but I need more capital. 644 00:54:18,200 --> 00:54:20,900 And that's where you come in. 645 00:54:21,000 --> 00:54:24,900 At this point, your support represents the difference between success and bankruptcy. 646 00:54:25,100 --> 00:54:28,700 This is truly an opportunity extraordinary for us. 647 00:54:29,900 --> 00:54:34,300 With your participation, we would take off in a flash. 648 00:54:34,300 --> 00:54:37,100 I know very well that we are not not seen for years, 649 00:54:37,100 --> 00:54:38,800 but I'm an old family friend 650 00:54:38,800 --> 00:54:41,000 and you know I won't let you down. 651 00:54:48,500 --> 00:54:52,800 If we get the means to continue, we will have the wind in our sails. 652 00:54:53,100 --> 00:54:55,500 My idea is to found another company 653 00:54:55,700 --> 00:55:00,500 and to give each shareholder the opportunity to acquire new shares. You should take a look at these papers... 654 00:55:07,200 --> 00:55:10,100 “Bumbols”, Sir! Here we are, sir! 655 00:55:10,300 --> 00:55:14,500 Well, here we are. Come have a drink. 656 00:55:16,000 --> 00:55:20,700 - Now that we are there, tell me your story. - What, again? 657 00:55:20,900 --> 00:55:24,600 - What do you mean by "again"? - Good Hope, Henry! Good Hope! 658 00:55:24,800 --> 00:55:27,700 - Gout, presto! - Henry, you worry me! 659 00:55:28,000 --> 00:55:30,500 What did you take at Hampshire House? 660 00:55:31,300 --> 00:55:34,100 I took the hand of the kindest girl of the world. 661 00:55:34,300 --> 00:55:37,900 - You mean the niece of the Duchess of Cromarty? - That's right. 662 00:55:38,100 --> 00:55:41,000 Henry, what's more, you're getting married in the highest echelons of the nobility? 663 00:55:41,100 --> 00:55:46,600 Congratulations ! And what about this face, Henry? 664 00:55:46,700 --> 00:55:50,600 We have the land and we have the gold. Tons and tons! 665 00:55:50,700 --> 00:55:53,400 Only 50 feet left to dig to reach it. 666 00:55:53,600 --> 00:55:57,200 - It won't take more than a week. - Congratulations, you are a businessman! 667 00:55:57,400 --> 00:56:00,600 A ruined man, Henry. I invested everything I had in this mine 668 00:56:00,600 --> 00:56:02,700 and I can't continue. All my personal money. 669 00:56:02,900 --> 00:56:05,000 If stocks fall again, I'm done! 670 00:56:05,100 --> 00:56:07,400 But there is not a single capitalist in this city who wants to take the risk. 671 00:56:07,500 --> 00:56:10,300 I understand that. We other capitalists we prefer not to touch our money. 672 00:56:10,500 --> 00:56:15,000 - Henry, I'm not asking you for money. - So what are you asking me? 673 00:56:15,200 --> 00:56:17,700 Have you ever had just one reason for not trusting me? 674 00:56:17,900 --> 00:56:20,100 My father trusted you, that's enough for me. 675 00:56:20,300 --> 00:56:22,500 All I ask of you, Henry, is to use your name. 676 00:56:22,600 --> 00:56:25,500 That's all I ask. Your name for a week. 677 00:56:26,100 --> 00:56:27,900 Use it as you wish, 678 00:56:27,900 --> 00:56:30,200 but what does my name have to do with with your gold mine? 679 00:56:30,300 --> 00:56:33,600 It's the name of a millionaire! This saves my life! 680 00:56:33,800 --> 00:56:36,600 And you won't regret it, Henry, I give you my word! 681 00:56:36,800 --> 00:56:41,200 I'm flying away again! And I'll take you even higher 682 00:56:41,200 --> 00:56:44,300 than you are now. You will make a fortune too! 683 00:56:44,400 --> 00:56:48,800 We will burst like a meteor and land in the middle of the Stock Exchange! 684 00:56:49,000 --> 00:56:51,500 And you, what did you take there at Hampshire House? 685 00:56:54,200 --> 00:56:58,700 Mr. Walter Craddock! 686 00:56:59,000 --> 00:57:01,500 - I'm being asked? - Yes, sir. 687 00:57:01,800 --> 00:57:03,400 We're calling you from your office. 688 00:57:03,400 --> 00:57:05,800 - Mr. Lloyd Hastings wants you. - THANKS ! 689 00:57:08,400 --> 00:57:12,000 Thanks for coming so quickly, Craddock. What news from Good Hope? What is our position this morning? 690 00:57:12,100 --> 00:57:13,800 Our position? On the verge of collapse. 691 00:57:13,800 --> 00:57:16,200 Alright. Buy me 20,000 eventually. 692 00:57:16,400 --> 00:57:18,100 Did you get sunstroke or something? 693 00:57:18,100 --> 00:57:19,900 I don't know what you mean. 694 00:57:20,100 --> 00:57:22,800 Oh, something else. Buy me 20,000 more... 695 00:57:22,800 --> 00:57:26,000 ...in the name of Adams, Henry Adams. 696 00:57:26,300 --> 00:57:28,400 - The Henry Adams? - Who else? 697 00:57:28,500 --> 00:57:32,100 He happens to be a very good friend of mine. Thanks, Craddock. 698 00:57:33,100 --> 00:57:35,600 I'll call you back later. 699 00:57:38,900 --> 00:57:41,400 Henry Adams? 700 00:57:45,100 --> 00:57:47,600 Hello ! Hello ! 701 00:58:07,500 --> 00:58:09,100 Who is behind this? 702 00:58:09,200 --> 00:58:12,100 Henry Adams. An American millionaire. He's on the mine. 703 00:58:21,200 --> 00:58:24,800 - I have you all to myself, finally. - Yes, Henry. 704 00:58:24,900 --> 00:58:27,400 - Without you being able to be distracted. - Yes, Henry. 705 00:58:29,300 --> 00:58:33,000 - You're going to have to listen to me! - Yes, Henry. 706 00:58:36,900 --> 00:58:39,400 Portia... 707 00:58:41,000 --> 00:58:44,500 - I'm not a millionaire... - Of course not. 708 00:58:44,800 --> 00:58:48,900 - The 1 million note: it doesn't belong to me! - It doesn't even exist? 709 00:58:49,100 --> 00:58:52,500 This whole affair is based on a mistake, a misunderstanding. 710 00:58:52,600 --> 00:58:56,900 In fact, I don't own anything which is mine. 711 00:58:57,200 --> 00:59:01,600 - My poor, poor lamb. - No, no, I'm serious. 712 00:59:01,800 --> 00:59:05,400 You live in the Bumbols bridal suite... 713 00:59:05,500 --> 00:59:07,000 for free? 714 00:59:07,200 --> 00:59:09,600 - You don't pay for the food or the drinks? - That's right. 715 00:59:09,800 --> 00:59:14,300 And the tailor, out of the goodness of his heart, dress you with all the refinement possible? 716 00:59:14,500 --> 00:59:17,100 I cannot judge the goodness of his soul, Still, he dresses me graciously. 717 00:59:17,200 --> 00:59:19,300 Do you really expect me to believe you? 718 00:59:19,500 --> 00:59:22,400 Well, when you know how everything this happened, you will believe me... 719 00:59:22,600 --> 00:59:25,500 I rather believe that it is time to stop the joke. 720 00:59:25,700 --> 00:59:29,000 I'm not kidding. I'm not rich. 721 00:59:29,600 --> 00:59:33,700 I don't have any money. I'm not a millionaire. 722 00:59:34,200 --> 00:59:39,100 - Aren't you pushing the joke? a little far? - It's not a joke. It's true. 723 00:59:43,400 --> 00:59:45,700 Henry, you can take me home. 724 00:59:45,700 --> 00:59:47,800 You don't want to hear how did all this happen? 725 00:59:48,000 --> 00:59:50,800 I've heard enough. Take me back. 726 00:59:50,900 --> 00:59:53,200 - I... I understand well... - No need to say more. 727 00:59:53,200 --> 00:59:55,600 Do as I ask you. Take me back! 728 00:59:58,100 --> 01:00:00,200 - One minute, sir. - Send the note to Bumbols. 729 01:00:00,300 --> 01:00:03,200 - But it's just a shilling, Mr. Adams. - It doesn't matter, send it! 730 01:00:05,000 --> 01:00:07,400 Portia, I can understand that you don't didn't want to marry a poor man... 731 01:00:07,600 --> 01:00:10,500 - Now you are adding insult to injury. - Insult ? What insult? 732 01:00:10,700 --> 01:00:14,700 I see clearly through your ridiculous story. Your goal is pretty obvious. 733 01:00:14,900 --> 01:00:17,800 What is it? - You want to test the sincerity of my love. 734 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Oh, what an idea! Are you going to listen to me? 735 01:00:20,200 --> 01:00:22,200 I don't care if you are rich or poor! 736 01:00:22,400 --> 01:00:24,400 But I don't care about you thought that would change anything. 737 01:00:24,600 --> 01:00:26,600 - Portia, you are wonderful. -And you are horrible. 738 01:00:26,800 --> 01:00:29,500 And if you're trying to escape 5,000 pounds promised to my aunt, 739 01:00:29,700 --> 01:00:33,200 learn, if you do not know, that I will never marry a man which is not charitable. 740 01:00:33,300 --> 01:00:36,200 You will finally listen to me once you are bound hand and foot! 741 01:00:36,400 --> 01:00:38,200 Henry, put me down! 742 01:00:38,300 --> 01:00:42,700 - Not before arriving at Bumbols. - Henry, you are a monster, put me down! 743 01:01:12,300 --> 01:01:14,500 That's it! Good Hope is 20 shillings. 744 01:01:14,600 --> 01:01:16,700 Is that you, Hastings? Here, Craddock! 745 01:01:16,900 --> 01:01:19,600 Good Hopes went up to 20 shillings. 746 01:01:26,100 --> 01:01:28,300 Buy! 747 01:01:28,400 --> 01:01:30,700 Buy! 748 01:01:30,800 --> 01:01:33,500 - Buy! - And that's the whole story. 749 01:01:33,700 --> 01:01:37,500 When I return the ticket to the two old boys Thursday will be a real relief. 750 01:01:37,600 --> 01:01:40,400 Boy, you did it! You made sure! You have earned a fortune! 751 01:01:40,500 --> 01:01:44,000 16,000 pounds! Everything is going according to our plans. 752 01:01:44,100 --> 01:01:46,400 - How are you ? - Listen, Hastings... 753 01:01:46,600 --> 01:01:49,900 From the moment you support this mine, it doesn't matter if there is gold or not. 754 01:01:50,100 --> 01:01:53,700 I bought 20,000 shares from you at 2 and 3 shillings. They are worth over a pound now. 755 01:01:53,900 --> 01:01:58,200 Resume your initial investment and you will have won 15,750 pounds! 756 01:01:58,400 --> 01:02:00,900 And it's all yours, my boy, down to the smallest penny! 757 01:02:01,000 --> 01:02:03,700 I told you that you You wouldn't regret it, Henry, and I was right. 758 01:02:05,800 --> 01:02:08,200 Portia! 759 01:02:08,400 --> 01:02:10,800 What is happening? 760 01:02:12,400 --> 01:02:15,800 You idiot, clumsy, blunderer! 761 01:02:15,900 --> 01:02:18,500 an imbecile, a clumsy, a stupid donkey! 762 01:02:18,900 --> 01:02:21,400 Henry! 763 01:02:21,500 --> 01:02:24,900 Wait a minute, you can't do that! Henry, wait! 764 01:02:32,000 --> 01:02:34,200 - Yes, sir? - I'm coming see Miss Landsdowne. 765 01:02:34,300 --> 01:02:38,300 Excuse me, sir. We are instructed not to disturb Miss Landsdowne. 766 01:02:38,500 --> 01:02:41,800 This is crazy, tell him Mr. Henry Adams is here, and it's urgent. 767 01:02:41,900 --> 01:02:46,100 If I may, sir, that would not than adding fuel to the fire. 768 01:02:46,300 --> 01:02:48,500 Is this Miss Landsdowne's bag, sir? 769 01:02:49,200 --> 01:02:51,300 Yes, but listen, I have to see her... 770 01:02:51,400 --> 01:02:53,300 In case you want to bother him, sir, 771 01:02:53,500 --> 01:02:57,000 Miss Landsdowne has asked me to tell you that she hoped she would never see you again. 772 01:02:57,200 --> 01:03:00,000 I would have liked to transmit a more delicately crafted message. 773 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 Farewell, Sir. 774 01:03:02,500 --> 01:03:07,600 - 490, 495, 500. - Thank you, your Grace. 775 01:03:07,700 --> 01:03:11,400 It was nothing. Now, Lloyd, I want get my suite. 776 01:03:11,600 --> 01:03:14,800 It's impossible, Your Grace. Mr. Adams is still there. 777 01:03:14,900 --> 01:03:17,600 - Did he pay his bill? - The question did not arise, Your Grace. 778 01:03:17,700 --> 01:03:20,100 If she posed for an Englishman, a gentleman, 779 01:03:20,300 --> 01:03:22,300 why doesn't it arise for a damn American? 780 01:03:22,400 --> 01:03:24,500 We can install you in the Marlborough suite. 781 01:03:24,700 --> 01:03:26,700 No, I want to find my personal suite. 782 01:03:26,900 --> 01:03:29,500 If we don't resist these Yankees from the start, 783 01:03:29,800 --> 01:03:32,200 They will trample us. It's a question of principle. 784 01:03:32,300 --> 01:03:35,500 - He is a public person, Your Grace, of considerable rank! - This is insane! 785 01:03:35,600 --> 01:03:37,900 Where do you know he's a millionaire? These are just hearsay. 786 01:03:38,100 --> 01:03:40,600 At Bumbols, as you know, we are more interested 787 01:03:40,800 --> 01:03:42,800 to this type of clientele than to personal income. 788 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 I'm not here to be insulted! 789 01:03:45,200 --> 01:03:47,900 Which type do you think it belongs to? someone who doesn't even give tip the waitress!? 790 01:03:47,900 --> 01:03:49,100 I mean to the maid. 791 01:03:49,300 --> 01:03:52,800 This little Renee has not yet received no tip, she told me. 792 01:03:53,100 --> 01:03:57,200 If you don't get him out of here, Lloyd, I'll do it. 793 01:03:59,300 --> 01:04:01,900 - Rainer! - Yes, sir? 794 01:04:02,000 --> 01:04:04,600 Where is Mr. Adams' account at the moment? 795 01:04:04,600 --> 01:04:07,500 136 pounds, sir, last Thursday included. 796 01:04:07,600 --> 01:04:10,600 - Is that all? - I fear so, sir. - Too bad... 797 01:04:11,600 --> 01:04:13,300 OFFICE 798 01:04:13,300 --> 01:04:15,300 I couldn't, sir. That wouldn't be good. 799 01:04:15,300 --> 01:04:18,600 - Come on, Renée, it's a game. - Suppose I am taken... 800 01:04:18,700 --> 01:04:22,000 - You will not be caught, It’s just for a little fun! - I shouldn't, really, I shouldn't. 801 01:04:22,200 --> 01:04:24,200 You will only have to say that it was me who asked you. 802 01:04:24,400 --> 01:04:27,100 - Come on, Renée, you like a joke, don't you? 803 01:04:27,200 --> 01:04:31,600 - Oh, sir! - Do it for me! 804 01:04:32,100 --> 01:04:36,300 - Just for a little laugh?! - Exactly ! 805 01:04:53,700 --> 01:04:56,200 Thanks, Rock. 806 01:05:00,300 --> 01:05:02,800 Come in! 807 01:05:05,000 --> 01:05:07,800 - Good day sir. - Good evening. 808 01:05:28,900 --> 01:05:31,700 Rock, I would like you to wear this at Hampshire House tomorrow morning. 809 01:05:32,100 --> 01:05:34,400 Make sure Portia receive it in person. 810 01:05:34,600 --> 01:05:38,800 If you don't get me a response from him immediately, It’s because you’re not the man I think you are. 811 01:06:29,700 --> 01:06:32,300 - Thank you, Sir. - THANKS. 812 01:06:51,700 --> 01:06:54,100 - I did it, Sir, I did it! - Did what? 813 01:06:54,300 --> 01:06:56,300 - What you said, sir. - What did I say? 814 01:06:56,500 --> 01:07:01,800 - The ticket, sir. - Oh, splendid! Smart little girl! 815 01:07:02,000 --> 01:07:04,600 - Thank you, Sir. - Smart little girl! 816 01:07:07,700 --> 01:07:11,200 - Good evening, ladies... - The old tunes were more melodious. This modern music is too discordant. 817 01:07:15,800 --> 01:07:17,800 It's gossip. Nothing but gossip. 818 01:07:18,000 --> 01:07:20,500 All he had to do was show up with his Yankee accent 819 01:07:20,700 --> 01:07:26,000 so that everyone thinks he is a millionaire. That's how it works! 820 01:07:27,300 --> 01:07:31,900 If you want my opinion, I don't believe in this bank note of a million. 821 01:07:32,500 --> 01:07:35,500 I tell you, my dear, this man is an adventurer. 822 01:07:35,600 --> 01:07:37,700 Don't ask me where I got that from. 823 01:07:37,800 --> 01:07:42,100 It is strictly confidential, this comes from someone close to him. 824 01:07:42,600 --> 01:07:47,200 He never got that million pound note. 825 01:07:54,500 --> 01:07:56,600 Listen a little! 826 01:07:56,800 --> 01:08:00,400 If Henry Adams is a millionaire, I am the king of Arabia. 827 01:08:00,400 --> 01:08:03,400 There's nothing remotely resembling it. to a million dollar bill. 828 01:08:03,600 --> 01:08:06,100 Do you think so? 829 01:08:10,100 --> 01:08:11,700 We know this is just a rumor. 830 01:08:11,700 --> 01:08:14,800 but my editor wonders if you cashed the ticket. 831 01:08:15,000 --> 01:08:16,000 Not yet. 832 01:08:16,100 --> 01:08:19,300 If you would be kind enough to show us, we could publish the photo on the front page. 833 01:08:19,400 --> 01:08:22,300 For what ? I'm tired of showing this post to people. 834 01:08:22,400 --> 01:08:24,600 Your refusal at such a time can only feed the rumor. 835 01:08:24,700 --> 01:08:28,100 Rumor, rumor, rumor! What difference does it make? whether I'm a millionaire or not? 836 01:08:28,300 --> 01:08:30,400 Or not? As you please, Mr. Adams. 837 01:08:30,600 --> 01:08:32,900 Either way, it makes a story for us. 838 01:08:33,000 --> 01:08:35,700 You have earthquakes, shipwrecks, and, and... Lloyd George 839 01:08:35,800 --> 01:08:38,800 and you always come back to me for your stories?! 840 01:08:41,800 --> 01:08:44,300 Okay, okay, I'll show you! 841 01:08:58,300 --> 01:09:00,800 Rock! 842 01:09:04,800 --> 01:09:07,300 Where did you put the ticket? 843 01:09:28,800 --> 01:09:31,800 Would you like me to go get the police? 844 01:09:32,300 --> 01:09:36,800 - No, I wouldn't like you to go look for the police. - Perhaps you would like me to contact the bank? 845 01:09:37,000 --> 01:09:41,600 What I would like is for you to stop to stick your nose in my business and you go out! 846 01:09:41,800 --> 01:09:44,800 - Out ! - Don't move, Mr. Adams! 847 01:09:50,500 --> 01:09:53,200 THE MYSTERY OF THE MILLION BOOKS 848 01:09:53,500 --> 01:09:55,200 Following a rumor according to which Henry Adams 849 01:09:55,200 --> 01:09:58,000 would no longer have the famous ticket of a million pounds, 850 01:09:58,200 --> 01:10:01,800 our reporter got from him an interview last night. 851 01:10:01,900 --> 01:10:05,500 Asked to produce the ticket, Henry Adams was uncooperative. 852 01:10:05,700 --> 01:10:07,700 At our insistence, he was unable to do so. 853 01:10:07,800 --> 01:10:10,600 Faced with our proposal to call the police or contact the bank, 854 01:10:10,700 --> 01:10:14,200 he categorically refused to resort to one or the other of these simple solutions. 855 01:10:14,400 --> 01:10:16,700 In the interests of Anglo-American relations, 856 01:10:16,900 --> 01:10:19,300 it is Mr. Adams' duty not to rule out the slightest opportunity to clarify this mystery, 857 01:10:19,400 --> 01:10:22,200 knowing in particular that London high society 858 01:10:22,400 --> 01:10:25,100 spontaneously opened its doors to his august American visitor. 859 01:10:25,300 --> 01:10:27,400 An imposter! Who would have believed it? 860 01:10:27,500 --> 01:10:29,500 This shows how far we are naive and gullible. 861 01:10:29,700 --> 01:10:32,200 I always said you let it go far too easily imposed. 862 01:10:32,400 --> 01:10:36,500 Charles, from now on our door is closed for Mr. Henry Adams. 863 01:10:36,600 --> 01:10:40,400 - Very good, Madam. - I agree with you! 864 01:10:46,000 --> 01:10:47,600 Women are extraordinary creatures! 865 01:10:47,600 --> 01:10:50,000 She told me she didn't want it anymore talk to Henry Adams. 866 01:10:50,100 --> 01:10:53,200 If we want to avoid a scandal, we must prevent it. 867 01:10:56,200 --> 01:10:59,400 - I'm going straight to Bumbols. - No, my darling, you have to stay here. 868 01:10:59,500 --> 01:11:01,900 I'll send you to the countryside change of scenery. 869 01:11:02,000 --> 01:11:03,400 It will do you good. 870 01:11:03,500 --> 01:11:05,300 Whatever you can do, I'll go see Henry. 871 01:11:05,400 --> 01:11:07,500 If you were an ordinary girl, it wouldn't matter, 872 01:11:07,700 --> 01:11:09,600 but as far as we are concerned, we are not an ordinary family. 873 01:11:09,800 --> 01:11:12,000 I will go, Aunt Grace, and you can't stop me. 874 01:11:12,100 --> 01:11:15,200 I'm sorry, Portia. I don't can't do otherwise. 875 01:11:24,300 --> 01:11:25,800 Let me out! 876 01:11:25,900 --> 01:11:27,400 I don't want to appear urgent, Mr. Adams, 877 01:11:27,400 --> 01:11:29,200 but if you could settle your bill... 878 01:11:29,300 --> 01:11:31,100 this would allow us to update our books. 879 01:11:31,100 --> 01:11:32,600 But you said it wasn't urgent! 880 01:11:32,600 --> 01:11:34,800 The habit is to settle every week at Bumbols. 881 01:11:34,900 --> 01:11:36,900 But in your case, we we are happy to leave spend three weeks. 882 01:11:37,000 --> 01:11:41,300 I don't want to rush you, but the price per hour has increased so much... 883 01:11:41,500 --> 01:11:44,800 - There are two gentlemen waiting... - I can't now, I'm busy. 884 01:11:45,000 --> 01:11:46,900 If you settle, Mr. Adams, we won't keep you any longer. 885 01:11:47,100 --> 01:11:50,500 - But you said you could wait forever! - Uh, a way of speaking... 886 01:11:50,600 --> 01:11:52,700 I understand well, but you ask to be paid immediately 887 01:11:52,900 --> 01:11:55,400 just because I can't put my hand back on the ticket, it's not serious! 888 01:11:55,500 --> 01:11:59,000 - 130 pounds is a big sum! - And me, it's 150! 889 01:11:59,200 --> 01:12:01,000 Three other gentlemen are waiting to see you, sir. 890 01:12:01,000 --> 01:12:03,300 I can't, tell them that I'm busy. - Good, sir. 891 01:12:03,400 --> 01:12:04,900 It's not that I refuse to pay you, 892 01:12:04,900 --> 01:12:08,100 but you installed me in this suite without conditions. 893 01:12:08,200 --> 01:12:11,600 And you forced my hand to your costumes saying that you would wait as long as I want. 894 01:12:11,700 --> 01:12:13,800 It is not in my power to extend our credit. 895 01:12:13,800 --> 01:12:17,200 - This is against our rules. - I ask to be paid. 896 01:12:17,400 --> 01:12:19,600 - Excuse me, sir... - I said I was busy. 897 01:12:19,700 --> 01:12:22,200 Very good, sir. 898 01:12:22,400 --> 01:12:24,900 Very well, gentlemen, you will get your money. 899 01:12:25,100 --> 01:12:26,800 I'm going to settle my account... in full! 900 01:12:26,900 --> 01:12:28,300 - When ? - This afternoon. 901 01:12:28,400 --> 01:12:30,800 You made a big mistake believing I was addicted of this post. 902 01:12:30,900 --> 01:12:35,100 It turns out that my fortune is invested in a mine. A gold mine. 903 01:12:35,400 --> 01:12:37,300 Rock, I want you to make sure that Mrs. Landsdowne 904 01:12:37,300 --> 01:12:39,100 receive this letter without delay. 905 01:12:39,200 --> 01:12:41,800 Goodbye, gentlemen. You are fascinating specimens. 906 01:12:41,900 --> 01:12:46,100 You should examine yourself one day yourself... under the microscope. 907 01:12:53,200 --> 01:12:55,300 You will be paid this afternoon, Gentlemen. Completely. 908 01:12:55,300 --> 01:12:57,100 Don't worry. 909 01:13:26,400 --> 01:13:28,200 That's right! Good Hope dropped to 5. 910 01:13:28,200 --> 01:13:29,500 The Good Hope dropped to a quarter. 911 01:13:36,600 --> 01:13:39,100 Sell! 912 01:13:39,200 --> 01:13:41,700 Sell! 913 01:13:42,500 --> 01:13:46,400 - Sell! - No ! 914 01:13:49,700 --> 01:13:52,700 Leave it, Captain, I'll find it myself. Ah, here you are! 915 01:13:52,900 --> 01:13:55,000 Thank God you came! Did you find the ticket? 916 01:13:55,200 --> 01:13:57,900 These shares, Hasting, I have to sell them to pay my bills. 917 01:13:58,000 --> 01:14:01,100 Sell ​​them? Nobody will want it even if you give them away. 918 01:14:01,100 --> 01:14:03,300 You ruined me, boy. I'm finished! 919 01:14:03,500 --> 01:14:06,300 What are you talking about? You told me yourself that they were worth 20,000 pounds! 920 01:14:06,500 --> 01:14:10,300 It was yesterday. The note, Henry, where is it? 921 01:14:10,500 --> 01:14:13,400 - You had one, didn't you? - Of course I had one. 922 01:14:13,600 --> 01:14:18,100 Have you all lost your mind here? What are all these highs doing? and these lows in business? 923 01:14:18,200 --> 01:14:21,400 - It's Wall Street, it's the Stock Exchange. - I'm going. 924 01:14:21,500 --> 01:14:26,000 No, Henry, you can't, you can't go there! Henry, wait for me! 925 01:14:26,400 --> 01:14:29,700 Henry, you can't come in here! Foreigners are not admitted. 926 01:14:29,900 --> 01:14:32,300 I'm the cause of this whole affair, I have the right to express myself. 927 01:14:32,400 --> 01:14:35,000 Henry, they're going to throw you out! 928 01:14:48,000 --> 01:14:51,200 Gentlemen, let me explain! 929 01:14:51,400 --> 01:14:54,300 I tell you that I have a mine! 930 01:14:57,200 --> 01:14:59,700 There is gold in this mine! 931 01:15:06,900 --> 01:15:08,900 And they claim to be businessmen. 932 01:15:09,100 --> 01:15:11,100 I warned you, Henry. It's tradition. 933 01:15:11,100 --> 01:15:13,400 It happened to Rockefeller himself. 934 01:15:27,600 --> 01:15:31,000 - What's going on? What are they all waiting for? - You, sir. 935 01:15:31,100 --> 01:15:36,300 Me ? It's ridiculous. I don't owe that much! And them? 936 01:15:36,400 --> 01:15:38,800 Apparently they all did Good Hope fiasco, sir. 937 01:15:38,900 --> 01:15:41,300 If you go there, the reporters will jump on you. 938 01:15:41,500 --> 01:15:44,100 - Are they there too? - Yes, sir. And there are many of them. 939 01:15:44,300 --> 01:15:47,900 Not that way, sir! Go from behind. 940 01:15:51,300 --> 01:15:53,800 Excuse me, gentlemen. Clear the door, please. 941 01:15:57,500 --> 01:16:00,000 Mr. Adams! Mr. Adams! 942 01:16:00,200 --> 01:16:02,600 Do you have the means to pay this terrible affair? 943 01:16:02,800 --> 01:16:06,200 - I'm sorry, Lloyd, you'll have to wait. - To wait for ? But something must be done! 944 01:16:06,400 --> 01:16:08,100 The hall is teeming with your unfortunate victims! 945 01:16:08,100 --> 01:16:09,800 My victims? I don't know half of them. 946 01:16:10,000 --> 01:16:13,400 Traders, shareholders of your alleged mine, and journalists. 947 01:16:13,600 --> 01:16:15,800 - Bumbols will not survive this. - Shareholders? 948 01:16:16,000 --> 01:16:18,100 - Small shareholders. - Shareholders? 949 01:16:18,300 --> 01:16:21,100 It can save us all, them, you, me and mine. 950 01:16:21,500 --> 01:16:23,900 All I have to do is persuade them to hold on to their actions. 951 01:16:24,000 --> 01:16:26,100 Don't worry, Lloyd. Maybe it'll go well after all. 952 01:16:26,200 --> 01:16:28,800 This won't work, Mr. Adams! Don't go there! 953 01:16:28,900 --> 01:16:32,200 There may be a riot! Anything can happen, anything! 954 01:16:34,400 --> 01:16:38,900 - There he is! - Ladies and gentlemen... 955 01:16:44,500 --> 01:16:47,000 Ladies and gentlemen... 956 01:16:48,000 --> 01:16:50,900 I understand that you want to see me. 957 01:16:51,300 --> 01:16:53,600 Many of you have invested their money 958 01:16:53,600 --> 01:16:55,500 in the Good Hope gold mine. 959 01:16:56,700 --> 01:16:59,900 Naturally, you all want to know if your money is safe. 960 01:17:00,000 --> 01:17:03,900 - I understand your feeling... - The ticket? 961 01:17:04,400 --> 01:17:07,200 Are you or are you not a millionaire? 962 01:17:07,400 --> 01:17:10,200 Whether I'm a millionaire or not that's not the question. 963 01:17:10,300 --> 01:17:14,200 A large portion of people invested in Good Hope upon your recommendation. 964 01:17:14,400 --> 01:17:18,100 Please, ladies and gentlemen, if you will listen to me for a minute. 965 01:17:18,300 --> 01:17:21,300 You will see that there is no reason to let yourself go into panic, far from it, 966 01:17:21,500 --> 01:17:23,400 you have all done what will turn out be a very good investment. 967 01:17:23,500 --> 01:17:26,900 Does this mean, Mr. Adams, that you found the ticket? 968 01:17:36,300 --> 01:17:38,800 - What the hell is happening? - A real revolution, Sir. 969 01:17:38,900 --> 01:17:41,700 The hunt has begun. Notice let him give them a hard time. 970 01:17:41,800 --> 01:17:44,100 Do not speak in riddles, my boy, be clear! 971 01:17:44,200 --> 01:17:47,400 Henry Adams, Sir. You haven't read newspapers? They say he never had a bank note. 972 01:17:47,600 --> 01:17:50,700 - It must be true! - Sir, If he doesn't find it, they'll lynch him! 973 01:17:50,900 --> 01:17:53,700 They wouldn't do that. Not English! Let me in. 974 01:17:53,900 --> 01:17:56,700 Excuse me, sir. If I were you, I would come in from behind. 975 01:17:56,900 --> 01:18:01,300 Me, certainly not! No, I won't do that. 976 01:18:01,700 --> 01:18:06,900 Please, can't you see? If you have a little common sense 977 01:18:07,100 --> 01:18:09,100 and keep your shares one more week, 978 01:18:09,300 --> 01:18:12,000 - there is every chance that... - Yes, this is all very plausible, Mr. Adams. 979 01:18:12,100 --> 01:18:17,100 But we're still in the dark as far as you are concerned. Are you a man important or just a smooth talker? 980 01:18:17,300 --> 01:18:20,400 But it's completely unreasonable to bet on my reputation, 981 01:18:20,500 --> 01:18:22,900 rather than a significant chance to find gold. 982 01:18:23,100 --> 01:18:25,700 - You're the one betting, sir! - No matter what I am, 983 01:18:25,900 --> 01:18:28,500 provided there is gold in the mine? 984 01:18:28,700 --> 01:18:33,400 - This guy is fooling us! - Please, ladies and gentlemen, 985 01:18:33,600 --> 01:18:37,400 Let's face all the facts as reasonable adults. 986 01:18:37,500 --> 01:18:40,800 - Come on, let's listen to this man! - Thank you, Madam. 987 01:18:41,000 --> 01:18:43,500 We don't have to listen to just anyone. 988 01:18:43,900 --> 01:18:47,800 Sir ! Sir ! Everything is arranged, sir! 989 01:18:48,000 --> 01:18:50,900 What is arranged? - The bridal suite. You can go back. 990 01:18:51,100 --> 01:18:54,000 Change the sheets, said Mr. Lloyd, and clean the dust! 991 01:18:54,200 --> 01:18:57,700 Look, sir! They remove all his clothes. Isn't that fun? 992 01:18:58,500 --> 01:19:00,700 Jesus! how dare you? 993 01:19:00,900 --> 01:19:03,800 What impertinence! Put it all back immediately! 994 01:19:04,000 --> 01:19:07,400 It’s the shopkeepers who make the law now! Who do you think you are? 995 01:19:08,900 --> 01:19:13,500 Renee! This has gone too far. Laughing is one thing, but when a man 996 01:19:13,700 --> 01:19:17,900 finds himself obliged to pay the tailor's bill, It’s no longer a joke. Come with me. 997 01:19:18,300 --> 01:19:21,100 It seems to me that in all this there is a lot of hysteria 998 01:19:21,200 --> 01:19:25,000 about what is after all nothing more than a piece of paper. 999 01:19:25,100 --> 01:19:27,300 I am ready to risk my reputation. In fact, 1000 01:19:27,500 --> 01:19:30,800 I give you my word of honor that if, in addition to keeping your actions, 1001 01:19:31,000 --> 01:19:34,500 you buy more, you will be amply rewarded. 1002 01:19:34,700 --> 01:19:36,600 This gold is authentic! 1003 01:19:36,800 --> 01:19:39,200 That's right, my boy, and much more, we can prove it. 1004 01:19:39,300 --> 01:19:42,300 You have before you, ladies and gentlemen, the man who will be able to remove doubts 1005 01:19:42,400 --> 01:19:44,200 that can remain in your mind regarding Good Hope actions. 1006 01:19:44,400 --> 01:19:49,200 Mr. Lloyd Hastings has such faith in... 1007 01:19:57,100 --> 01:20:00,300 We will return them to you, Mr. Adams, when you have settled your account. 1008 01:20:01,200 --> 01:20:02,900 Mr. Adams speaks to us of honor, 1009 01:20:03,000 --> 01:20:04,800 but he can't honor the bill of his tailor! 1010 01:20:04,900 --> 01:20:08,200 It's a scam, subject to the courts! 1011 01:20:08,300 --> 01:20:10,500 You took everything from me! 1012 01:20:10,900 --> 01:20:15,200 Revenge for the widows! 1013 01:20:15,400 --> 01:20:17,800 Widows! widows! 1014 01:20:30,900 --> 01:20:33,900 No fight, no fight, Mr. Adams, I forbid you! 1015 01:20:56,400 --> 01:20:58,900 The bank note! 1016 01:21:01,100 --> 01:21:03,600 The bank note! 1017 01:21:04,600 --> 01:21:07,600 The note! The bank note! 1018 01:21:09,700 --> 01:21:13,600 - Where was she? - Under your carpet. On my instructions. 1019 01:21:14,400 --> 01:21:17,100 - Why did you do such a thing? - I don't like the Yankees. 1020 01:21:17,300 --> 01:21:19,400 I don't like what you do with your money. 1021 01:21:19,500 --> 01:21:22,400 But what we do to you because of him is much worse. 1022 01:21:22,500 --> 01:21:25,100 You have the right to throw me away your glove, sir. 1023 01:21:25,300 --> 01:21:28,000 As I don't have a glove, I would like accept your apology. 1024 01:21:28,200 --> 01:21:30,600 You are sporty, sir. I start to appreciate you! 1025 01:21:30,700 --> 01:21:34,200 Show them, Henry! Show the ticket! 1026 01:21:40,600 --> 01:21:43,100 Just heaven! He was an honest man! 1027 01:21:43,300 --> 01:21:45,400 God bless you, Mr. Adams! God bless you! 1028 01:21:45,600 --> 01:21:47,300 Amen! 1029 01:21:47,500 --> 01:21:51,900 You have half an hour, ladies and gentlemen, to buy, buy, 1030 01:21:52,100 --> 01:21:54,600 buy! 1031 01:22:01,700 --> 01:22:03,900 Please let it pass! 1032 01:22:04,100 --> 01:22:07,000 Excuse me, sir. Allow me, sir. Excuse me, please ! 1033 01:22:07,500 --> 01:22:10,000 Henry! 1034 01:22:20,000 --> 01:22:22,500 Oh, Henry! 1035 01:22:31,000 --> 01:22:33,900 This whole affair was a misunderstanding, entirely due to the press. 1036 01:22:34,000 --> 01:22:37,400 - We are eternally at your service. - GOOD. 1037 01:22:37,900 --> 01:22:40,700 Mr. Adams, you will find champagne in the bridal suite... 1038 01:22:40,700 --> 01:22:42,500 with compliments from Bumbols! 1039 01:22:42,700 --> 01:22:45,200 GOOD. 1040 01:22:45,900 --> 01:22:48,900 Don't move, Mr. Adams! 1041 01:22:50,400 --> 01:22:54,000 One month, to the day, at the exact time! 1042 01:22:54,100 --> 01:22:57,000 A little damaged from use, but still intact. 1043 01:22:57,200 --> 01:22:59,300 Congratulations, Mr. Adams. 1044 01:22:59,500 --> 01:23:02,200 Now that I have fulfilled my part of the market to your complete satisfaction, 1045 01:23:02,400 --> 01:23:05,600 what was the bet? 1046 01:23:05,800 --> 01:23:08,400 Well, you see, I kept 1047 01:23:08,600 --> 01:23:11,500 that the attitude of people in the presence of the symbol of wealth 1048 01:23:11,600 --> 01:23:15,200 is such that the simple fact of possessing this little piece of paper without ever cashing it 1049 01:23:15,300 --> 01:23:17,400 allowed you to get everything you wanted. 1050 01:23:17,600 --> 01:23:19,800 Whereupon I maintained that if you were prohibited from cashing it, 1051 01:23:19,900 --> 01:23:22,000 he was of no use to you. 1052 01:23:22,200 --> 01:23:23,800 But I only had you look, Mr. Adams, 1053 01:23:23,800 --> 01:23:25,300 to understand that I was wrong. 1054 01:23:25,500 --> 01:23:28,000 I've never won a bet so convincingly. 1055 01:23:28,200 --> 01:23:30,100 I tell you, Roderick, with that, we achieve everything. 1056 01:23:30,100 --> 01:23:32,400 It even brought him 20,000 pounds on the stock market. 1057 01:23:32,600 --> 01:23:35,600 - Can I say something? - Certainly, my dear. 1058 01:23:35,800 --> 01:23:38,300 I admit that this note has extraordinary power, 1059 01:23:38,500 --> 01:23:42,100 but it is not correct to say that he is all-powerful. 1060 01:23:42,300 --> 01:23:45,600 You see, I love Henry, because it's Henry! 1061 01:23:45,800 --> 01:23:47,900 The fact is that she abandoned me when she thought I was rich. 1062 01:23:48,000 --> 01:23:51,300 And she only came back to me when she discovered that I was really poor. 1063 01:23:51,500 --> 01:23:55,300 In a way, the ticket was an obstacle between us. - Oh, do you hear that, Oliver? 1064 01:23:55,300 --> 01:23:58,000 Come on, Mr. Adams, if there hadn't been this post, you would never have met! 1065 01:23:58,200 --> 01:24:00,300 What do you know about it? They were perhaps destined to meet one way or another! 1066 01:24:00,400 --> 01:24:03,100 This is not about discussing what could have been. What interests us are the facts. 1067 01:24:03,300 --> 01:24:05,200 Precisely ! This post separated them. 1068 01:24:05,400 --> 01:24:07,400 It doesn't allow you to get everything, that's the question. My dear Oliver, 1069 01:24:07,500 --> 01:24:08,700 I'm not so sure that you won the bet... 1070 01:24:09,000 --> 01:24:10,200 You can't deny the facts, Roderick. 1071 01:24:10,200 --> 01:24:12,100 Mr. Adams returned the note intact 1072 01:24:12,300 --> 01:24:15,200 and now he gets everything he wants. 1073 01:24:15,500 --> 01:24:18,100 - That's another question! - No way ! This is what we were waiting for... 1074 01:24:28,500 --> 01:24:29,500 Check! 1075 01:24:31,000 --> 01:24:34,000 En route!