1 00:00:05,255 --> 00:00:06,464 {\an8}- Rikosoikeudessa järjestelmä, 2 00:00:07,424 --> 00:00:08,800 {\an8}seksuaaliset rikokset 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,302 {\an8}otetaan huomioon erityisen inhottavaa. 4 00:00:11,302 --> 00:00:13,638 {\an8}New Yorkissa, omistautuneita etsiviä 5 00:00:13,638 --> 00:00:15,432 {\an8}jotka tutkivat nämä julmat rikokset 6 00:00:15,432 --> 00:00:16,766 {\an8}ovat eliittiryhmän jäseniä 7 00:00:16,766 --> 00:00:19,019 {\an8}tunnetaan nimellä erityisuhrien yksikkö. 8 00:00:19,019 --> 00:00:21,563 {\an8}Nämä ovat heidän tarinansa. 9 00:00:22,105 --> 00:00:24,190 Hei. Nimeni on Olivia. 10 00:00:24,190 --> 00:00:26,484 Mikä sinun nimesi on? - Maria. 11 00:00:26,484 --> 00:00:27,861 Hei Maria. 12 00:00:27,861 --> 00:00:29,320 Sinä ja minä puhumme kunnes 13 00:00:29,320 --> 00:00:31,031 ystäväni tulevat ja hanki sinut, okei? 14 00:00:31,031 --> 00:00:33,825 Pyydä heitä tulemaan nopeasti. 15 00:00:33,825 --> 00:00:35,035 Mitä nyt on tulossa? 16 00:00:35,035 --> 00:00:37,037 Hetki. 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,830 [huokaa] 18 00:00:38,830 --> 00:00:40,623 Ääni. 19 00:00:40,623 --> 00:00:42,751 Mene sen kanssa. 20 00:00:42,751 --> 00:00:46,379 Ääni kadonneelta tytöltä, mutta... 21 00:00:46,379 --> 00:00:47,380 se on erilainen. 22 00:00:47,380 --> 00:00:50,800 Se on, um, ei Maddie Flynnin ääntä. 23 00:00:50,800 --> 00:00:54,012 Se on toisesta tapauksesta, vanhaa. 24 00:00:54,012 --> 00:00:56,139 Mene sen kanssa. 25 00:00:56,139 --> 00:00:59,017 Maria Recinos. 26 00:00:59,017 --> 00:01:00,018 En tiedä miksi. 27 00:01:00,018 --> 00:01:01,019 Kunnossa. 28 00:01:01,019 --> 00:01:02,937 Vedä henkeä. 29 00:01:02,937 --> 00:01:04,230 Kunnossa. Tyhjennä se. 30 00:01:04,230 --> 00:01:07,400 Vain - mitä ovat saatko nyt? 31 00:01:07,400 --> 00:01:10,779 Suljin asian. en... 32 00:01:10,779 --> 00:01:13,239 Mitä huomaat kehossasi? 33 00:01:13,239 --> 00:01:16,743 [synkkä musiikki] 34 00:01:16,743 --> 00:01:20,455 Se on paksu. 35 00:01:20,455 --> 00:01:23,917 Rintani on paksu. 36 00:01:23,917 --> 00:01:25,168 Pääni. 37 00:01:25,168 --> 00:01:27,921 Se on kuin... 38 00:01:27,921 --> 00:01:29,422 paineita. 39 00:01:29,422 --> 00:01:32,717 Huomaa jännitys. 40 00:01:32,717 --> 00:01:36,554 Lopetin tämän tapauksen etsivänä. 41 00:01:36,554 --> 00:01:39,891 Tiedätkö, laitoin sen laatikossa ja minä-- 42 00:01:39,891 --> 00:01:41,685 Siirryin seuraavaan. 43 00:01:41,685 --> 00:01:45,355 Mitä huomaat kehossasi nyt? 44 00:01:45,355 --> 00:01:48,942 Olen hyvin epämukava. 45 00:01:48,942 --> 00:01:51,277 Mistä? 46 00:01:51,277 --> 00:01:56,282 Tiedätkö, elämä pieniä kysymysmerkkejä. 47 00:01:56,282 --> 00:01:58,451 Miten Maria tuli elämääsi? 48 00:01:58,451 --> 00:02:03,164 Olin menossa treffeille, ja öh, 49 00:02:03,164 --> 00:02:07,127 kapteeni soitti minulle takaisin piiriin. 50 00:02:07,127 --> 00:02:10,588 Hän laittoi minut puhelimeen tämän pienen tytön kanssa 51 00:02:10,588 --> 00:02:12,716 joka oli soittanut hätänumeroon etsivät apua. 52 00:02:12,716 --> 00:02:14,426 Maria? 53 00:02:16,136 --> 00:02:19,097 Hän oli lukittu huoneeseen. 54 00:02:19,097 --> 00:02:22,392 Kaikki ajattelivat se oli pila. 55 00:02:22,392 --> 00:02:24,102 Mutta et sinä? 56 00:02:24,102 --> 00:02:25,311 Ei 57 00:02:25,311 --> 00:02:27,731 Minä kuulin pelko hänen äänensä. 58 00:02:27,731 --> 00:02:33,028 ♪ ♪ 59 00:02:33,028 --> 00:02:36,197 [epämääräinen puhe] 60 00:02:41,327 --> 00:02:45,290 Olin puhelimessa Marian kanssa läpi... 61 00:02:45,290 --> 00:02:47,542 elämänsä pahin yö. 62 00:02:47,542 --> 00:02:50,045 Et ole nähnyt hänet sen jälkeen? 63 00:02:50,045 --> 00:02:52,047 Ei. 64 00:02:52,047 --> 00:02:56,092 Olet NYPD:n etsivä. 65 00:02:56,092 --> 00:02:59,429 Löysit Marian kerran. Löydät hänet uudelleen. 66 00:03:02,098 --> 00:03:03,433 Hän on tyhjällä tontilla. 67 00:03:06,686 --> 00:03:09,397 Meidän täytyy kaivaa! Hanki työkaluja! 68 00:03:11,274 --> 00:03:14,903 Hyvää iltapäivää, NYPD:n virkamiehet, 69 00:03:14,903 --> 00:03:17,030 ystävät, perhe. 70 00:03:17,030 --> 00:03:20,700 Toivotan tervetulleeksi valmistujamme 2024. 71 00:03:20,700 --> 00:03:23,995 Nämä kadetit ovat valinneet tunnistamaan paikkansa 72 00:03:23,995 --> 00:03:28,208 NYPD:n historiassa seuraavalla mottolla. 73 00:03:28,208 --> 00:03:29,751 Seuraa tänään. 74 00:03:29,751 --> 00:03:31,836 Johda huomenna. 75 00:03:31,836 --> 00:03:33,963 Auta minua nostamaan hänet ylös. 76 00:03:33,963 --> 00:03:35,632 Tule. Tule. 77 00:03:35,632 --> 00:03:37,467 - [yskii] - Joo. 78 00:03:37,467 --> 00:03:39,177 Ei hätää, Maria. 79 00:03:39,177 --> 00:03:41,721 Olivia. 80 00:03:41,721 --> 00:03:48,395 ♪ ♪ 81 00:03:51,147 --> 00:03:53,274 - Tuo murukakku? - Joo. 82 00:03:53,274 --> 00:03:54,818 Kävi vanhaa koulua vispilällä viime yönä. 83 00:03:54,818 --> 00:03:55,860 Vain sinulle. 84 00:03:55,860 --> 00:03:56,903 Laita jopa lesettä siihen. 85 00:03:56,903 --> 00:03:59,280 Helppoa, kapteeni. Emme ole vielä perillä. 86 00:03:59,280 --> 00:04:00,323 Todella? 87 00:04:00,323 --> 00:04:01,324 Näinkö se siis on? 88 00:04:01,324 --> 00:04:02,951 Joo, näin se on. 89 00:04:02,951 --> 00:04:04,869 Siellä on komentoketju, eikö ole? 90 00:04:04,869 --> 00:04:06,413 Hyvä on, sitten kutsu minua Reneeksi 91 00:04:06,413 --> 00:04:07,914 jos kapteeni osaa häiritsee sinua. 92 00:04:07,914 --> 00:04:09,040 Ei haittaa minua. 93 00:04:09,040 --> 00:04:10,417 Hyvä. Koska sen ei pitäisi. 94 00:04:10,417 --> 00:04:12,085 Voi, Sarge. 95 00:04:12,085 --> 00:04:13,294 Missä Benson on? 96 00:04:13,294 --> 00:04:15,088 Kadettien valmistuminen. 97 00:04:15,088 --> 00:04:16,548 Mistä siinä on kyse? 98 00:04:16,548 --> 00:04:18,216 Jotain mitä tarvitset, Etsivä? 99 00:04:18,216 --> 00:04:20,760 Joo, sisäänkäynti. Lisa Miller. 100 00:04:20,760 --> 00:04:22,303 Hän sanoo menevänsä avioeron kautta. 101 00:04:22,303 --> 00:04:23,596 Ja hän tuli SVU:hun? 102 00:04:23,596 --> 00:04:25,223 Sosiaalipalvelut lähetti hänet tänne. 103 00:04:25,223 --> 00:04:26,349 Mitä varten? 104 00:04:26,349 --> 00:04:28,601 En tiedä. En kysynyt. 105 00:04:28,601 --> 00:04:30,478 Ehkä ensi kerralla pitäisi. 106 00:04:34,024 --> 00:04:36,818 Tule. Teemme tämän yhdessä. 107 00:04:36,818 --> 00:04:38,403 Voi sinä vetoarvo nyt minun päälläni. 108 00:04:38,403 --> 00:04:39,988 Mm-hmm. 109 00:04:39,988 --> 00:04:41,448 Kerroin sinulle. 110 00:04:41,448 --> 00:04:45,410 Exäni palkkasi juuri asianajajan, ja he haluavat 50/50 huoltajuuden. 111 00:04:45,410 --> 00:04:49,956 Ja sinä haluat meidät pidättämään exäsi, koska? 112 00:04:49,956 --> 00:04:52,125 Hän on perverssi. 113 00:04:52,125 --> 00:04:53,793 Kunnossa. 114 00:04:53,793 --> 00:04:55,795 Kerro meille lisää siitä. [nauhuri napsauttaa] 115 00:04:55,795 --> 00:04:57,464 En saa pulassa, olenko? 116 00:04:57,464 --> 00:04:59,007 Miksi joutuisit vaikeuksiin? 117 00:04:59,007 --> 00:05:03,303 Kuvakaappauksen ottamiseen mitä löysin hänen tietokoneestaan. 118 00:05:03,303 --> 00:05:05,764 Nyt se on puhelimessani. 119 00:05:05,764 --> 00:05:07,432 siellä. 120 00:05:07,432 --> 00:05:08,767 Miltä se sinusta näyttää? 121 00:05:08,767 --> 00:05:10,477 Se näyttää lapsipornolta. 122 00:05:10,477 --> 00:05:13,646 Siksi en voi pitää hänet lähellä. 123 00:05:13,646 --> 00:05:15,023 Mikä on exäsi nimi? 124 00:05:15,023 --> 00:05:16,232 Wayne Miller. 125 00:05:16,232 --> 00:05:18,026 Missä Wayne asuu? juuri nyt? 126 00:05:18,026 --> 00:05:19,319 Keskikaupunki. 127 00:05:19,319 --> 00:05:21,154 Airbnb:ssä. 128 00:05:21,154 --> 00:05:22,364 Tarvitsemme sen osoitteen. 129 00:05:22,364 --> 00:05:24,199 Ja kuva Waynesta jos sinulla on se. 130 00:05:24,199 --> 00:05:25,658 Minne menet? 131 00:05:25,658 --> 00:05:27,869 Soita muutama puhelu. Anna meille ei-koputus. 132 00:05:27,869 --> 00:05:29,788 Kaiken tiedämme, hän voisi olla ottaa kuvia muista lapsista 133 00:05:29,788 --> 00:05:32,624 juuri nyt. 134 00:05:35,085 --> 00:05:36,503 {\an8}- Etsimme Wayne Millerille. 135 00:05:36,503 --> 00:05:38,505 36, työtön. 136 00:05:38,505 --> 00:05:40,298 - Onko levyä? - Ei. 137 00:05:40,298 --> 00:05:41,549 Muutetaan se. 138 00:05:41,549 --> 00:05:43,218 Hyvä on, Haluan jokaisen tietokoneen, 139 00:05:43,218 --> 00:05:44,886 puhelin ja tabletti tässä paikassa. 140 00:05:44,886 --> 00:05:45,929 Kopioi se. 141 00:05:45,929 --> 00:05:47,764 [kireä musiikki] 142 00:05:47,764 --> 00:05:50,934 Miten se sopii vanhaan kouluun? 143 00:05:50,934 --> 00:05:52,977 NYPD! Meillä on etsintälupa! 144 00:05:55,438 --> 00:05:56,439 Se on kylmä. 145 00:05:56,439 --> 00:05:57,857 Avaa nämä kaapit. 146 00:05:57,857 --> 00:05:59,109 Myös komerot. 147 00:06:03,071 --> 00:06:05,365 Laukku kannettavalle tietokoneelle. 148 00:06:05,365 --> 00:06:07,701 Kapteeni! Sarge! 149 00:06:07,701 --> 00:06:10,453 Luulen löytäneeni hänet. 150 00:06:10,453 --> 00:06:14,040 ♪ ♪ 151 00:06:14,040 --> 00:06:16,584 [retches] 152 00:06:16,584 --> 00:06:19,421 ♪ ♪ 153 00:06:19,421 --> 00:06:22,257 Ja nyt haluaisin toivottaa sinut virallisesti tervetulleeksi 154 00:06:22,257 --> 00:06:23,675 laittamaan kätesi yhteen 155 00:06:23,675 --> 00:06:28,304 NYPD:stä valmistuville kadettiluokka 2024. 156 00:06:28,304 --> 00:06:29,556 Onnittelut. 157 00:06:29,556 --> 00:06:32,475 [kippis ja suosionosoitukset] 158 00:06:42,360 --> 00:06:45,989 [epämääräinen puhe] 159 00:06:45,989 --> 00:06:48,742 [puhelin soi] 160 00:06:48,742 --> 00:06:50,577 - Fin. - Meillä on ongelma. 161 00:06:50,577 --> 00:06:51,745 Millainen ongelma? 162 00:06:51,745 --> 00:06:53,246 Tiedätkö tuo lapsiporno perp 163 00:06:53,246 --> 00:06:54,914 Olenko lähettänyt sinulle tekstiviestin? 164 00:06:54,914 --> 00:06:57,834 Minä, Velasco ja Curry tulimme toteuttaa määräys, 165 00:06:57,834 --> 00:06:59,461 ja löysimme jotain muuta. 166 00:06:59,461 --> 00:07:00,587 Kunnossa. No mitä löysit? 167 00:07:00,587 --> 00:07:02,964 Murha. 168 00:07:02,964 --> 00:07:05,675 Kunnossa. Olen matkalla. 169 00:07:05,675 --> 00:07:09,387 [synkkä pianomusiikki] 170 00:07:09,387 --> 00:07:15,518 ♪ ♪ 171 00:07:17,062 --> 00:07:20,023 [dramaattinen musiikki] 172 00:07:20,023 --> 00:07:26,988 ♪ ♪ 173 00:08:08,029 --> 00:08:08,571 {\an8}Siivoat hienosti. 174 00:08:09,197 --> 00:08:10,532 {\an8}Kiitos. 175 00:08:10,532 --> 00:08:13,243 {\an8}Löysit hänet paloiteltuna muovilevyllä? 176 00:08:13,243 --> 00:08:15,245 {\an8}Aseteltu kuten rikkinäinen nukke. 177 00:08:15,245 --> 00:08:16,830 {\an8}Ja missä hänet leikattiin? 178 00:08:16,830 --> 00:08:19,541 {\an8}Ammeessa. 179 00:08:19,541 --> 00:08:22,836 {\an8}Curry katsoi kerran ja oksensi. 180 00:08:22,836 --> 00:08:24,421 {\an8}[murhaa] 181 00:08:25,422 --> 00:08:26,756 {\an8}Selvä. 182 00:08:26,756 --> 00:08:29,426 {\an8}Meidän on tehtävä positiivinen tunnus Wayne Millerin kohdalla. 183 00:08:29,426 --> 00:08:31,261 {\an8}Minä seuraan minua. 184 00:08:31,261 --> 00:08:33,430 {\an8}Selvä. Entä ex-vaimo? 185 00:08:33,430 --> 00:08:35,056 {\an8}Ilmoitan hänelle, mutta se ei ole kuin 186 00:08:35,056 --> 00:08:36,433 {\an8}hänen sydän särkyy. 187 00:08:36,433 --> 00:08:38,435 {\an8}Haluan vain varmistaa ettei hän ole epäilty 188 00:08:38,435 --> 00:08:40,061 {\an8}ennen kuin lohdutamme häntä. 189 00:08:46,234 --> 00:08:47,610 {\an8}Vaikea aamu, vai mitä? 190 00:08:47,610 --> 00:08:49,571 {\an8}Luulen Laihduin juuri muutaman kilon. 191 00:08:49,571 --> 00:08:51,281 {\an8}Katuiletko vielä, että jätit IAB:n? 192 00:08:51,281 --> 00:08:52,615 {\an8}Ei. 193 00:08:52,615 --> 00:08:55,577 {\an8}Miten valmistuminen meni? 194 00:08:55,577 --> 00:08:56,953 {\an8}Mitä tiedämme tästä vicistä? 195 00:08:56,953 --> 00:08:59,664 {\an8}Tosiasia lukuun ottamatta että hän oli pedofiili? 196 00:08:59,664 --> 00:09:01,291 {\an8}Näytti siltä tavallinen työväenluokan kaveri. 197 00:09:01,291 --> 00:09:03,793 {\an8}No, paitsi hänen uhkaamisensa liittovaltion pornomaksut. 198 00:09:03,793 --> 00:09:05,337 {\an8}Joo, no, kuka tahansa hänet tappoi 199 00:09:05,337 --> 00:09:07,172 {\an8}raamatullisempi ajatus oikeudenmukaisuudesta. 200 00:09:07,172 --> 00:09:09,299 {\an8}- Otatko yhteyttä CSU:hun? - Joo. 201 00:09:09,299 --> 00:09:11,134 {\an8}Ja mitä he sanoivat? 202 00:09:11,134 --> 00:09:12,719 {\an8}Ainoa merkki pakkotulosta oli 203 00:09:12,719 --> 00:09:14,554 {\an8}Kersantti Tutuola pakottaa ovessa. 204 00:09:14,554 --> 00:09:15,930 {\an8}Entä kamppailu? 205 00:09:15,930 --> 00:09:17,265 {\an8}Tässä sotkussa? 206 00:09:17,265 --> 00:09:18,391 {\an8}MINULLA pitäisi olla enemmän. 207 00:09:20,268 --> 00:09:23,563 {\an8}Fin sanoo, että hän oli leikattu kylpyammeeseen. 208 00:09:23,563 --> 00:09:25,315 {\an8}Tarkoitan, tämä on sotaa edeltävä rakennus. 209 00:09:25,315 --> 00:09:26,858 {\an8}Pitäisi olla äänekäs, eikö? 210 00:09:26,858 --> 00:09:28,109 {\an8}Naapurit eivät kuulla mitään. 211 00:09:28,109 --> 00:09:30,445 {\an8}Tiedätkö, voisimme tehdä sen Murhaan. 212 00:09:30,445 --> 00:09:33,156 {\an8}Rehellisesti sanottuna mielestäni he mieluummin otamme sen. 213 00:09:33,156 --> 00:09:34,699 {\an8}Haluatko sen? 214 00:09:34,699 --> 00:09:37,535 {\an8}Jos sanoin ei, ajattelisitko vähemmän minua? 215 00:09:40,288 --> 00:09:42,624 {\an8}Selvä. No, motiivi näyttää selvältä. 216 00:09:42,624 --> 00:09:44,668 {\an8}Miksi joku haluaisi 217 00:09:44,668 --> 00:09:46,211 {\an8}henkilö pitää Wayne Miller kuollut. 218 00:09:46,211 --> 00:09:48,004 {\an8}Täytyy vain löytää mahdollisuus. 219 00:09:48,004 --> 00:09:50,674 {\an8}Tarkoitan, mahdollisia uusia aikuinen vic kävi hänen luonaan, 220 00:09:50,674 --> 00:09:53,551 {\an8}tai Miller kosketti väärän isän lapsi. 221 00:09:53,551 --> 00:09:55,303 {\an8}Se on pieni harppaus. Etkö usko? 222 00:09:55,303 --> 00:09:56,805 {\an8}Kuinka niin? 223 00:09:56,805 --> 00:09:59,182 {\an8}Jotkut pedot eivät koskaan eskaloida menneitä kuvia. 224 00:09:59,182 --> 00:10:00,266 {\an8}Asiallisesti huomioitu. 225 00:10:00,266 --> 00:10:02,102 {\an8}Mutta tarkoitan, katso ympärillesi. 226 00:10:02,102 --> 00:10:03,645 {\an8}Paljon raivoa täällä. - Joo. Paljon raivoa. 227 00:10:03,645 --> 00:10:07,440 {\an8}Mutta mitä näen on-- 228 00:10:07,440 --> 00:10:09,192 {\an8}depersonalisaatio. 229 00:10:09,192 --> 00:10:11,903 {\an8}Tarkoitan, purettu. 230 00:10:11,903 --> 00:10:14,280 {\an8}Raivotappajat? 231 00:10:14,280 --> 00:10:16,157 {\an8}He eivät tuo tarvikkeita. 232 00:10:17,367 --> 00:10:18,451 {\an8}Joten paradoksi. 233 00:10:18,451 --> 00:10:20,745 {\an8}Ei ihme Murha pisti sen meille. 234 00:10:22,122 --> 00:10:23,164 {\an8}Mitä nyt? 235 00:10:23,164 --> 00:10:25,000 {\an8}Esittele minut ex-vaimolle. 236 00:10:25,000 --> 00:10:26,918 {\an8}Hänen reaktionsa kerro meille paljon. 237 00:10:30,213 --> 00:10:32,757 {\an8}Hänen ruumiinsa leikattiin paloiksi? 238 00:10:34,050 --> 00:10:35,093 {\an8}Kuka tekisi sen? 239 00:10:35,093 --> 00:10:37,971 {\an8}Joku, joka halusi poistamaan hänet 240 00:10:37,971 --> 00:10:40,640 {\an8}tästä maailmasta. 241 00:10:40,640 --> 00:10:44,227 {\an8}Halusi murtaa hänet osiinsa. 242 00:10:44,227 --> 00:10:46,730 {\an8}Se en ollut minä. 243 00:10:46,730 --> 00:10:48,565 {\an8}Tulit tänne anomassa hänen pidätyksestään tänä aamuna, 244 00:10:48,565 --> 00:10:50,442 {\an8}etkö? 245 00:10:50,442 --> 00:10:52,569 {\an8}Joten? 246 00:10:52,569 --> 00:10:56,197 {\an8}Tiedätkö, jotkut ihmiset, 247 00:10:56,197 --> 00:11:01,661 {\an8}he tulevat poliiseille millä Kutsun esittäväksi alibiksi. 248 00:11:03,580 --> 00:11:05,915 {\an8}Ja sinä ajattelet Yritän mitä? 249 00:11:05,915 --> 00:11:07,292 {\an8}Pitääkö minun jäljet? 250 00:11:07,292 --> 00:11:09,336 {\an8}Hänestä ilmoittamisen jälkeen ensinnäkin? 251 00:11:09,336 --> 00:11:10,837 {\an8}- Oletko sinä? - Ei. 252 00:11:10,837 --> 00:11:12,922 {\an8}Se on hyvä tapa herättää epäilystä. 253 00:11:12,922 --> 00:11:14,883 {\an8}Minua ärsyttää veren nähdessä. 254 00:11:14,883 --> 00:11:16,885 {\an8}En voisi koskaan leikata ruumistani. 255 00:11:16,885 --> 00:11:18,303 {\an8}Olisi voinut palkata jonkun. 256 00:11:18,303 --> 00:11:21,806 {\an8}Olen sijaisopettaja julkisessa yläkoulussa. 257 00:11:21,806 --> 00:11:24,434 {\an8}Minulla ei ole varaa autoon tämä kaupunki, saati vähemmän murhaaja. 258 00:11:24,434 --> 00:11:25,810 {\an8}Selvä. 259 00:11:25,810 --> 00:11:29,939 {\an8}[matala juhlallinen musiikki] 260 00:11:29,939 --> 00:11:32,442 {\an8}♪ ♪ 261 00:11:32,442 --> 00:11:35,320 {\an8}Onko sinulla aavistustakaan joka vihasi Waynea, 262 00:11:35,320 --> 00:11:39,949 {\an8}kuka söi lihaa hänen kanssaan? 263 00:11:39,949 --> 00:11:43,536 {\an8}Muu kuin säilytysnaudanliha? 264 00:11:43,536 --> 00:11:45,705 {\an8}En tietäisi; Puhuimme sovittelijan kautta. 265 00:11:45,705 --> 00:11:49,334 {\an8}Hän valittaa outoja puheluita? 266 00:11:49,334 --> 00:11:51,002 {\an8}Oliko hän velkaa kenellekään? 267 00:11:51,002 --> 00:11:54,297 {\an8}On ilmeisesti paljon Wayne piiloutui minulta. 268 00:11:54,297 --> 00:11:57,676 {\an8}Milloin löysit ensimmäisen kerran nämä kuvat hänen tietokoneellaan? 269 00:12:01,179 --> 00:12:02,097 {\an8}Muutama kuukausi sitten. 270 00:12:04,599 --> 00:12:07,727 {\an8}Ja tulit juuri tänään? 271 00:12:07,727 --> 00:12:10,105 {\an8}Erään kuukauden päästä, 272 00:12:10,105 --> 00:12:14,442 {\an8}enkä halunnut stressiä vaikuttaa vauvaani. 273 00:12:14,442 --> 00:12:16,152 {\an8}Hän lupasi lopettaa. 274 00:12:16,152 --> 00:12:17,362 {\an8}Uskoin häntä. 275 00:12:17,362 --> 00:12:20,699 {\an8}Eikä sinulla ole aavistustakaan 276 00:12:20,699 --> 00:12:23,868 {\an8}kuka halusi hänen kuolevan? 277 00:12:23,868 --> 00:12:28,456 {\an8}Jälkeen, kuinka poissa tutkani on ollut, 278 00:12:28,456 --> 00:12:31,710 {\an8}En ole varma enää mistään. 279 00:12:31,710 --> 00:12:33,503 {\an8}TARU jatkaa edelleen Waynen tietokoneen kautta. 280 00:12:33,503 --> 00:12:36,089 {\an8}Satoja lapsipornokuvia, mutta mitään emme voi jäljittää. 281 00:12:36,089 --> 00:12:37,632 {\an8}Selvä. Hän on siis keräilijä. 282 00:12:37,632 --> 00:12:39,009 {\an8}Hän luultavasti huijasi Internet? 283 00:12:39,009 --> 00:12:40,802 {\an8}TARU löysi valokuvauksen hän otti puhelimensa kanssa. 284 00:12:40,802 --> 00:12:42,470 {\an8}- Kuinka monta kuvaa? - Puoli tusinaa. 285 00:12:42,470 --> 00:12:43,555 {\an8}Kaikki sama tyttö. 286 00:12:43,555 --> 00:12:45,015 {\an8}Onko tämä kuva äskettäin? 287 00:12:45,015 --> 00:12:47,225 {\an8}- Muutaman viime kuukauden aikana. - Okei. Vedä se ylös. 288 00:12:47,225 --> 00:12:50,145 {\an8}Toisin kuin muut, nämä ovat sellaisia PG:tä. 289 00:12:50,145 --> 00:12:52,188 {\an8}- Selkeä näkymä hänen kasvoistaan. - Aivan oikein. 290 00:12:52,188 --> 00:12:54,774 {\an8}Lähetä nämä kuvat NICK-MECKille ja Real Time Crime 291 00:12:54,774 --> 00:12:55,859 {\an8}kasvojentunnistusta varten. 292 00:12:55,859 --> 00:12:57,569 {\an8}- Kopioi. - Näyttää näiltä kuvilta 293 00:12:57,569 --> 00:12:59,112 {\an8}otettiin takapenkille samasta autosta. 294 00:12:59,112 --> 00:13:01,197 {\an8}Vinyyliverhoilu. Se on vintagea. 295 00:13:01,197 --> 00:13:02,949 {\an8}Tiedätkö, minä näin vanha Plymouth Fury 296 00:13:02,949 --> 00:13:04,868 {\an8}Millerin edessä. Ajattelin, että se saattoi olla 297 00:13:04,868 --> 00:13:05,827 {\an8}naapurit, mutta ehkä ei. 298 00:13:05,827 --> 00:13:07,120 {\an8}Onko CSU edelleen paikalla rikospaikalle? 299 00:13:07,120 --> 00:13:08,038 {\an8}Tapaamme heidät ruumishuoneessa, 300 00:13:08,038 --> 00:13:09,456 {\an8}katso kehoa tarkemmin. 301 00:13:09,456 --> 00:13:12,000 {\an8}Selvä, ota Plymouth hinattiin NYPD:n autotalliin. 302 00:13:12,000 --> 00:13:14,002 {\an8}Velasco ja minä voisimme mennä ohi siellä ruumishuoneen jälkeen. 303 00:13:14,002 --> 00:13:16,254 {\an8}Ei, Curry ja minä katsomme auton luona. 304 00:13:17,756 --> 00:13:19,466 {\an8}Et sairastu autoon, sinä? 305 00:13:19,466 --> 00:13:20,467 {\an8}- Ei. - Selvä. 306 00:13:20,467 --> 00:13:21,885 {\an8}Haja ja hallitse. 307 00:13:26,264 --> 00:13:28,058 {\an8}1959 Plymouth Fury. 308 00:13:28,058 --> 00:13:29,142 Hän on kaunotar. 309 00:13:29,142 --> 00:13:31,061 Ja hän on rekisteröity Wayne Milleriin? 310 00:13:31,061 --> 00:13:32,562 Puhdas otsikkoketju ja kaikkea. 311 00:13:32,562 --> 00:13:33,772 Kunnossa. 312 00:13:37,692 --> 00:13:38,902 Vinyyli. 313 00:13:38,902 --> 00:13:40,362 Väri vastaa ne takapenkin kuvat. 314 00:13:40,362 --> 00:13:41,738 Täysin. 315 00:13:41,738 --> 00:13:43,865 He lopettivat asettamisen autojen räpylät 60-luvulla. 316 00:13:43,865 --> 00:13:45,450 Mikä sinun nimesi on? 317 00:13:45,450 --> 00:13:47,118 Brandon. Kastanja. 318 00:13:47,118 --> 00:13:50,246 Et edes katso tarpeeksi vanha ajamaan. 319 00:13:50,246 --> 00:13:52,248 Sinulla on katse vielä alla, Chestnut? 320 00:13:52,248 --> 00:13:53,875 Olin tulossa. 321 00:13:53,875 --> 00:13:56,670 "Olin aikeissa." 322 00:13:56,670 --> 00:13:57,837 Kunnossa. 323 00:13:57,837 --> 00:14:00,131 [pahailevaa musiikkia] 324 00:14:00,131 --> 00:14:03,301 ♪ ♪ 325 00:14:03,301 --> 00:14:05,261 [hukkaa] 326 00:14:05,261 --> 00:14:11,184 ♪ ♪ 327 00:14:13,269 --> 00:14:14,604 Näetkö mitään? 328 00:14:14,604 --> 00:14:16,064 Ei vielä. 329 00:14:17,190 --> 00:14:23,822 ♪ ♪ 330 00:14:30,453 --> 00:14:31,413 Bingo. 331 00:14:33,832 --> 00:14:36,042 Curry? - Joo. 332 00:14:36,042 --> 00:14:37,502 Se on jonkinlainen seurantalaite. 333 00:14:37,502 --> 00:14:39,295 Eli Waynea seurattiin? 334 00:14:39,295 --> 00:14:41,423 Tai metsästetty. 335 00:14:41,423 --> 00:14:43,967 TARU sai selville, missä se jäljitin aktivoitiin ensimmäisen kerran-- 336 00:14:43,967 --> 00:14:45,635 julkinen puisto Kip's Bayssa. 337 00:14:45,635 --> 00:14:48,972 Siinä se, hetkinen Waynen asunnosta? 338 00:14:48,972 --> 00:14:51,182 Pystyt vetämään tuo puistoosaston kuvamateriaali? 339 00:14:51,182 --> 00:14:53,560 [avaimet kolina] 340 00:14:53,560 --> 00:14:54,853 Milloin tämä on tallennettu? 341 00:14:54,853 --> 00:14:56,771 Eilen, ennen löysimme Waynen ruumiin. 342 00:14:56,771 --> 00:14:58,356 Tai ainakin hänen palaset. 343 00:14:58,356 --> 00:14:59,816 Onko se tyttö Waynen kuvissa? 344 00:14:59,816 --> 00:15:01,026 Voimmeko räjäyttää tämän kuvan? 345 00:15:03,862 --> 00:15:05,488 Se ei ole tyttö valokuvasta. 346 00:15:05,488 --> 00:15:07,866 Ei todellakaan. 347 00:15:07,866 --> 00:15:09,826 Mutta kuka tahansa tämä on, hän voi olla viimeinen henkilö 348 00:15:09,826 --> 00:15:11,411 joka näki Waynen elossa, 349 00:15:11,411 --> 00:15:12,579 joten meidän täytyy löytää hänet. 350 00:15:12,579 --> 00:15:14,372 Curry. 351 00:15:15,540 --> 00:15:18,668 Kunnossa. Ilmoitan hänelle. 352 00:15:18,668 --> 00:15:19,878 Kerro hänelle mitä? 353 00:15:19,878 --> 00:15:21,296 Murha. 354 00:15:21,296 --> 00:15:24,424 Hätäpuhelu tuli juuri jonkun miehen vaimolta. 355 00:15:24,424 --> 00:15:27,385 Löytyi miehensä ruumiinosat muovilevyllä. 356 00:15:28,845 --> 00:15:30,722 Okei, sanoivatko he mitään muuta? 357 00:15:30,722 --> 00:15:32,057 Joo. 358 00:15:32,057 --> 00:15:34,184 Että se on nyt meidän ongelmamme. 359 00:15:34,184 --> 00:15:40,690 {\an8}♪ ♪ 360 00:15:40,690 --> 00:15:42,650 {\an8}Murha ei tehnyt haluatko odottaa minua? 361 00:15:42,650 --> 00:15:44,110 Kiireinen yö. 362 00:15:44,110 --> 00:15:45,612 Kunnossa. Kuka löysi miehen? 363 00:15:45,612 --> 00:15:46,696 Hänen vaimonsa. 364 00:15:46,696 --> 00:15:48,031 Tuli kotiin työmatkalta 365 00:15:48,031 --> 00:15:50,367 ja haisi jotain hassua. 366 00:15:50,367 --> 00:15:51,493 Oho. 367 00:15:53,119 --> 00:15:54,371 Kunnossa. [kamera napsahtaa] 368 00:15:54,371 --> 00:15:55,789 Hän ei ollut leikkiä. 369 00:15:57,165 --> 00:15:58,208 Curry? 370 00:15:58,208 --> 00:15:59,918 Tule. 371 00:16:01,628 --> 00:16:02,879 Missä vaimo on nyt? 372 00:16:04,756 --> 00:16:08,426 Tämä on sama muovilevy viimeisenä uhrinamme. 373 00:16:14,599 --> 00:16:16,267 [liesi napsahtaa] 374 00:16:18,645 --> 00:16:19,771 Vanha koulu. 375 00:16:25,944 --> 00:16:27,153 Kuka tämä kaveri on? 376 00:16:27,153 --> 00:16:30,573 Vaimon mukaan... 377 00:16:30,573 --> 00:16:32,075 Gary Turner, 60-vuotias. 378 00:16:32,075 --> 00:16:34,035 Eläkkeellä oleva hedge fund kaveri. 379 00:16:34,035 --> 00:16:35,912 - Onko hänellä ennätys? - Menetti puolet asiakkaistaan 380 00:16:35,912 --> 00:16:37,997 toisena hänet laitettiin sukupuolirekisterissä. 381 00:16:37,997 --> 00:16:40,959 - Mitä varten? - Alaikäisen seksuaalinen hyväksikäyttö. 382 00:16:40,959 --> 00:16:43,420 Okei, Turnerit eivät haluaisi sattuu olemaan auto... 383 00:16:43,420 --> 00:16:44,546 Kapteeni Benson. 384 00:16:47,007 --> 00:16:48,299 Katso tätä. 385 00:16:50,969 --> 00:16:52,554 Toinen jäljittäjä. 386 00:16:52,554 --> 00:16:54,973 Hienoa työtä, kapteeni Curry. 387 00:16:54,973 --> 00:16:56,641 Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa, eikö niin? 388 00:16:56,641 --> 00:16:58,560 Kyllä minä varmasti. 389 00:16:58,560 --> 00:17:00,687 Katsomme sarjaa 390 00:17:00,687 --> 00:17:03,356 joka seuraa lapsipetoeläimiä. 391 00:17:10,113 --> 00:17:11,072 Joten sinulla on syy kuolemasta, Truman? 392 00:17:12,032 --> 00:17:14,200 Tylsän voiman trauma päähän. 393 00:17:14,200 --> 00:17:15,535 Kerro minulle pilkkominen 394 00:17:15,535 --> 00:17:16,786 tapahtui kuoleman jälkeen. 395 00:17:16,786 --> 00:17:19,122 Yksin Decomp kuoli Turnerin yli viikko sitten. 396 00:17:20,623 --> 00:17:22,459 No, vaimo ei tehnyt sitä, koska hän oli poissa kaupungista. 397 00:17:22,459 --> 00:17:24,169 Entä Wayne, ensimmäinen uhri? 398 00:17:24,169 --> 00:17:25,670 Lämpötilasta alkaen hänen vartalostaan, 399 00:17:25,670 --> 00:17:29,007 Sanoisin, että hän oli kuollut 12 tuntia ennen kuin löysit hänet. 400 00:17:29,007 --> 00:17:33,136 Hän oli puoliksi sulanut Kiinalaista ruokaa vatsassa. 401 00:17:33,136 --> 00:17:34,888 Etsimme samalla tappajalla. 402 00:17:34,888 --> 00:17:36,806 Sairas paskiainen. 403 00:17:36,806 --> 00:17:38,725 Fetisoi kuolemanjälkeinen rangaistus. 404 00:17:38,725 --> 00:17:40,477 Leikkii ruumiilla. 405 00:17:40,477 --> 00:17:42,145 Kuulostaa joku muu jonka tunnen. 406 00:17:42,145 --> 00:17:43,813 - Erittäin hauska. - Okei, Truman. 407 00:17:43,813 --> 00:17:44,981 Vie meidät tämän läpi. 408 00:17:44,981 --> 00:17:47,192 Katkaisu niskassa, 409 00:17:47,192 --> 00:17:50,945 molemmat uhrit, ja iliofemoraaliset nivelsiteet. 410 00:17:50,945 --> 00:17:52,322 Killer leikkasi läpi sekä mediaalinen 411 00:17:52,322 --> 00:17:54,991 ja lateraalinen myös sivusiteitä. 412 00:17:54,991 --> 00:17:56,576 Millainen veitsi puhummeko? 413 00:17:56,576 --> 00:17:58,661 Jäljelle jäänyt jälkiä. 414 00:17:58,661 --> 00:18:00,038 Ei siis veitsi. 415 00:18:00,038 --> 00:18:02,499 juovainen, eteenpäin suuntautuva toiminta-- 416 00:18:02,499 --> 00:18:04,292 jonkinlainen sahanterä. 417 00:18:04,292 --> 00:18:06,961 sinä katsot 9 tuuman terälle, 418 00:18:06,961 --> 00:18:09,339 bimetalli - ehkä pistosaha. 419 00:18:09,339 --> 00:18:12,008 Se ei ole niin helppoa tyrmätä täysikasvuinen mies. 420 00:18:12,008 --> 00:18:13,593 Paljon vähemmän leikkaa luun läpi käsisahalla. 421 00:18:13,593 --> 00:18:15,887 Killerillä täytyy olla voimaa. [puhelin soi] 422 00:18:16,721 --> 00:18:19,683 Mitä kuuluu, Liv? 423 00:18:19,683 --> 00:18:21,810 Hyvä on, olemme matkalla. 424 00:18:21,810 --> 00:18:24,562 Reaaliaikainen rikostunnus tyttö valokuvauksesta. 425 00:18:24,562 --> 00:18:26,272 Takana oleva Wayne's Plymouthista? 426 00:18:26,272 --> 00:18:28,024 Joo. 427 00:18:29,484 --> 00:18:30,902 Kyllä, se on hän. 428 00:18:30,902 --> 00:18:32,987 Valokuvaaja hienon auton kanssa. 429 00:18:32,987 --> 00:18:34,614 Hän sanoi haluavansa minut mallintamaan sitä hänelle. 430 00:18:34,614 --> 00:18:38,368 Okei, no se on erittäin hyödyllistä, Nora. 431 00:18:38,368 --> 00:18:39,744 Tekikö tämä mies kosketa tytärtäni? 432 00:18:39,744 --> 00:18:41,496 Ei. Äiti. 433 00:18:41,496 --> 00:18:42,706 Hän vain otti valokuvia. 434 00:18:42,706 --> 00:18:45,041 Joten, rouva Boyd, käsittelemme kysymyksiä. 435 00:18:45,041 --> 00:18:46,543 Sinä pidätät tämä kaveri vai mitä? 436 00:18:46,543 --> 00:18:48,753 Emme voi. Hänet on murhattu. 437 00:18:48,753 --> 00:18:52,215 No elämä kuolinsyy numero yksi. 438 00:18:54,050 --> 00:18:58,013 rouva Boyd, et vaikuta kovin yllättyneeltä 439 00:18:58,013 --> 00:19:00,640 että Wayne Millerin murhattu. 440 00:19:00,640 --> 00:19:02,350 Kasvoin Hunts Pointissa. 441 00:19:02,350 --> 00:19:05,311 Veljeni oli oikaisuviranomainen. 442 00:19:05,311 --> 00:19:06,813 Et ajattele Osaan täyttää kohdat 443 00:19:06,813 --> 00:19:09,482 siitä kuka ja mikä tämä Wayne Miller kaveri oli noin? 444 00:19:09,482 --> 00:19:10,692 Mitä tyhjiä, äiti? 445 00:19:14,237 --> 00:19:16,656 Nora, ehkä voit auttaa meitä. 446 00:19:16,656 --> 00:19:19,784 Joten löysimme toisen miehen. 447 00:19:19,784 --> 00:19:21,911 Toinen kaveri, joka pitää valokuvaamaan autoja? 448 00:19:21,911 --> 00:19:23,496 Ei, kultaseni. 449 00:19:23,496 --> 00:19:25,915 Toinen mies joka on murhattu. 450 00:19:25,915 --> 00:19:28,626 Tapasin vain Waynen. 451 00:19:28,626 --> 00:19:29,878 Kuinka sinä ja Wayne tapasitte? 452 00:19:29,878 --> 00:19:31,254 Sovellus. 453 00:19:31,254 --> 00:19:33,214 Ystäväni sanoi, että niitä on kaverit ovat valmiita maksamaan 454 00:19:33,214 --> 00:19:34,424 mallin töihin. 455 00:19:34,424 --> 00:19:36,259 Mikä sovellus? 456 00:19:36,259 --> 00:19:38,595 K-Dome. Mitä me tiedämme siitä? 457 00:19:38,595 --> 00:19:41,723 Se alkoi viestisovelluksena ketamiinin toimittajille. 458 00:19:41,723 --> 00:19:44,351 Mutta siitä on kasvanut a Craigslist pohjasyöttölaitteille. 459 00:19:44,351 --> 00:19:46,561 Nora ja hänen ystävänsä näyttivät melko hyvin perehtynyt siihen. 460 00:19:46,561 --> 00:19:48,980 Kyllä lapset tilaavat heidän puolueensa huumeet pois siitä. 461 00:19:48,980 --> 00:19:50,398 Joten miksi pedot käyttävät sitä? 462 00:19:50,398 --> 00:19:52,442 Koska nämä kaverit piiloutuvat missä voivat. 463 00:19:52,442 --> 00:19:53,902 No, TARU palasi juuri meille. 464 00:19:53,902 --> 00:19:55,987 Waynella oli tili, ja niin teki Gary Turner. 465 00:19:55,987 --> 00:19:58,948 Oliko Noralla mitään crossoveria onko Turner päällä tämä laajennus? 466 00:19:58,948 --> 00:20:01,034 Kielsi edes tuntevansa häntä. 467 00:20:01,034 --> 00:20:03,119 Katsokaa sitä. 468 00:20:03,119 --> 00:20:04,120 Alkaa ihmettelemään jos Wayne ja Gary 469 00:20:04,120 --> 00:20:05,413 oli muuta päällekkäisyyttä. 470 00:20:05,413 --> 00:20:07,999 No, TARU:n pitäisi pystyä kertomaan sinulle sen. 471 00:20:14,130 --> 00:20:15,590 Onko mielessäsi jotain, Liv? 472 00:20:16,925 --> 00:20:18,218 Ei 473 00:20:18,218 --> 00:20:19,803 Ei ole mitään vikaa kävelyn kanssa 474 00:20:19,803 --> 00:20:21,346 muistikaistalla. 475 00:20:24,099 --> 00:20:26,476 Sillä ei ole mitään tekemistä muistojen kanssa. 476 00:20:26,476 --> 00:20:28,520 Mitä sitten? 477 00:20:28,520 --> 00:20:31,815 Elämän pieniä kysymysmerkkejä. 478 00:20:31,815 --> 00:20:33,441 Oikein. 479 00:20:33,441 --> 00:20:36,653 TARU löysi kolmannen tilin Waynella ja Garylla oli yhteistä. 480 00:20:36,653 --> 00:20:40,365 He molemmat juttelivat joku käyttäjä nimeltä Edellinen Yam. 481 00:20:40,365 --> 00:20:42,033 Seuraatko IP-osoitetta? 482 00:20:42,033 --> 00:20:44,119 Joo. 483 00:20:44,119 --> 00:20:46,329 Meillä on fyysinen osoite Mott Havenissa. 484 00:20:46,329 --> 00:20:49,290 Omistaja kirjattu on James Brock. 485 00:20:49,290 --> 00:20:52,335 Vaimo on kuollut kaksi tytärtä, Tori ja Nina. 486 00:20:52,335 --> 00:20:55,296 No, laitetaan liivit päälle ja käy hänen luonaan. 487 00:20:55,296 --> 00:20:58,508 {\an8}[dramaattinen musiikki] 488 00:20:58,508 --> 00:20:59,843 {\an8}♪ ♪ 489 00:20:59,843 --> 00:21:01,219 {\an8}Täällä mennään. 490 00:21:01,219 --> 00:21:03,138 [sireeni itkee] 491 00:21:03,138 --> 00:21:05,640 Okei, kaksi teistä täällä takana. 492 00:21:05,640 --> 00:21:07,851 Kaksi teistä tähän suuntaan. 493 00:21:07,851 --> 00:21:11,604 ♪ ♪ 494 00:21:11,604 --> 00:21:12,647 {\an8}[puntaa ovella] 495 00:21:12,647 --> 00:21:15,108 James Brock, NYPD! 496 00:21:15,108 --> 00:21:17,610 - [nauraa] - Odota. Kuuletko sen? 497 00:21:17,610 --> 00:21:20,613 [nauraa] 498 00:21:20,613 --> 00:21:24,159 [kireä musiikki] 499 00:21:24,159 --> 00:21:26,870 ♪ ♪ 500 00:21:26,870 --> 00:21:30,123 [naurua] 501 00:21:30,123 --> 00:21:32,083 Kuulostaa tytöiltä. 502 00:21:34,919 --> 00:21:37,505 James Brock? 503 00:21:37,505 --> 00:21:39,341 - Kuka helvetti sinä olet? - NYPD. 504 00:21:39,341 --> 00:21:40,884 Etsimme James Brockia. 505 00:21:40,884 --> 00:21:42,385 Se on meidän isämme. 506 00:21:42,385 --> 00:21:44,346 - Missä hän on? - Hän on töissä. 507 00:21:44,346 --> 00:21:45,805 - Kapteeni. - Joo. 508 00:21:45,805 --> 00:21:48,850 Mikä sinun nimesi on, kulta? 509 00:21:48,850 --> 00:21:50,018 Nina. 510 00:21:50,018 --> 00:21:51,311 Hei Nina. Ja kuinka vanha olet? 511 00:21:51,311 --> 00:21:52,812 Älä vastaa siihen. 512 00:21:52,812 --> 00:21:54,105 Mistä tahansa tässä on kyse, 513 00:21:54,105 --> 00:21:55,815 sinun täytyy palata kun isämme on kotona. 514 00:21:55,815 --> 00:21:57,359 Olen pahoillani. Emme voi tehdä sitä. 515 00:21:57,359 --> 00:21:58,902 Joten sinun täytyy olla Tori. 516 00:21:58,902 --> 00:22:00,904 Tori, olen kapteeni Benson, 517 00:22:00,904 --> 00:22:02,405 ja meidän pitää puhua sinun ja siskosi kanssa. 518 00:22:02,405 --> 00:22:04,324 Ei, meillä ei ole tehdä kyykkyä. 519 00:22:04,324 --> 00:22:05,825 Ihan reilua. 520 00:22:05,825 --> 00:22:07,118 Mutta siskosi on alaikäinen, 521 00:22:07,118 --> 00:22:09,454 joten meidän täytyy saada Mukana lastensuojelu. 522 00:22:09,454 --> 00:22:11,456 - Mitä varten? - Joten joku voi katsella häntä 523 00:22:11,456 --> 00:22:12,791 kun etsimme tiloja. 524 00:22:12,791 --> 00:22:13,917 Tori? 525 00:22:13,917 --> 00:22:15,835 Hän ei ole menossa minnekään ilman minua. 526 00:22:15,835 --> 00:22:18,129 Okei, sitten te molemmat täytyy tulla kanssamme. 527 00:22:18,129 --> 00:22:20,548 Kunnossa? Mennään. 528 00:22:20,548 --> 00:22:21,883 Tule. 529 00:22:28,765 --> 00:22:29,641 James Brockin nuorempi tytär. 530 00:22:30,392 --> 00:22:32,644 Joten Nina Brock. Hän on 13. 531 00:22:32,644 --> 00:22:34,479 Todella hyvä lapsi. Suora-opiskelija. 532 00:22:34,479 --> 00:22:35,522 Ja hänen vanhempi siskonsa? 533 00:22:35,522 --> 00:22:37,440 Tori Brock. Hän on 21. 534 00:22:37,440 --> 00:22:39,567 Hän sai GED-todistuksen 16-vuotiaana, 535 00:22:39,567 --> 00:22:42,362 ja hän työskentelee kunnossapidossa rakennuksessa Midtownissa. 536 00:22:42,362 --> 00:22:44,531 He sanovat isänsä työssä Atlantic Cityssä 537 00:22:44,531 --> 00:22:46,908 valojen liitäntälaitteiden laittaminen yhdessä uusista hotelleista. 538 00:22:46,908 --> 00:22:48,785 Joten se on jonkinlainen mekaanisesta yrityksestä. 539 00:22:48,785 --> 00:22:51,454 Olemme yrittäneet tavoittaa hotellityö ja ei onnea. 540 00:22:51,454 --> 00:22:52,789 No, etkö voi soittaa hänen puhelimeensa? 541 00:22:52,789 --> 00:22:55,917 Kännykkä käy oikeus vastaajaan. 542 00:22:55,917 --> 00:22:57,335 Ehkä hän on paennut. 543 00:22:57,335 --> 00:22:59,587 Murhien takia Wayne Miller ja Gary Turner? 544 00:22:59,587 --> 00:23:01,589 Joo, ajatus tuli mieleeni. 545 00:23:03,466 --> 00:23:05,051 Toivuimmeko Brockin tietokone? 546 00:23:05,051 --> 00:23:08,138 Nuoremman tyttären kannettava tietokone oli talon ainoa laite. 547 00:23:08,138 --> 00:23:10,640 Hän on meillä kamerassa Waynen kanssa, 548 00:23:10,640 --> 00:23:14,561 joten toivottavasti Velasco ja Curry saa hänestä jotain irti. 549 00:23:14,561 --> 00:23:17,313 Voi. Joo, se kaveri oli outo. 550 00:23:17,313 --> 00:23:19,024 Miten törmäsit häneen? 551 00:23:19,024 --> 00:23:20,150 Odotin Toria. 552 00:23:20,150 --> 00:23:21,276 Hän sanoi tapaavansa minut siellä. 553 00:23:21,276 --> 00:23:22,485 Puistossa? 554 00:23:22,485 --> 00:23:24,529 Aioimme mennä korttelin päässä olevaan elokuvaan. 555 00:23:24,529 --> 00:23:25,405 Hmm. 556 00:23:25,405 --> 00:23:28,074 Miten tämä kaveri oli outo? 557 00:23:28,074 --> 00:23:29,909 Hän heilutti nähdessään minut. 558 00:23:29,909 --> 00:23:31,244 Mutta et tuntenut häntä? 559 00:23:31,244 --> 00:23:32,579 Ei 560 00:23:32,579 --> 00:23:34,330 Kävelin pois ja istui penkillä, 561 00:23:34,330 --> 00:23:36,124 ja hän istui viereeni. 562 00:23:36,124 --> 00:23:37,500 Mm. 563 00:23:37,500 --> 00:23:40,295 Sanoiko hän sinulle mitään? 564 00:23:40,295 --> 00:23:42,172 Hän kysyi minulta koulusta. 565 00:23:42,172 --> 00:23:44,299 Onko muuta? 566 00:23:44,299 --> 00:23:47,260 Hän sanoi, että hänellä oli kondomeja taskussaan. 567 00:23:47,260 --> 00:23:49,804 Se oli törkeää. 568 00:23:49,804 --> 00:23:53,183 Kerroitko siskollesi hän sanoi sen sinulle? 569 00:23:53,183 --> 00:23:54,517 Joo. 570 00:23:55,560 --> 00:23:57,062 Mitä hän sanoi? 571 00:23:57,062 --> 00:24:00,231 Hän sanoi sitä paljon miehet ovat sellaisia, 572 00:24:00,231 --> 00:24:01,524 ja sen näytin hyvät vaistot 573 00:24:01,524 --> 00:24:04,277 ja minun pitäisi aina luottaa heihin. 574 00:24:04,277 --> 00:24:05,945 Ei siellä voi väitellä. 575 00:24:07,364 --> 00:24:10,200 Oletko koskaan käyttänyt sovellus nimeltä K-Dome? 576 00:24:10,200 --> 00:24:12,577 Mikä se on? 577 00:24:12,577 --> 00:24:15,747 Oletko koskaan törmätä tähän mieheen? 578 00:24:15,747 --> 00:24:17,165 Ei 579 00:24:17,165 --> 00:24:19,542 Voinko mennä kotiin nyt? 580 00:24:19,542 --> 00:24:22,962 Milloin oli viimeinen kerta puhuitko isäsi kanssa? 581 00:24:22,962 --> 00:24:24,631 Puhuin hänen kanssaan eilen. 582 00:24:24,631 --> 00:24:26,257 Minulla oli kysymys työstä. 583 00:24:26,257 --> 00:24:27,926 Kuinka kauan hän on ollut Atlantic Cityssä? 584 00:24:27,926 --> 00:24:29,052 Se on pitkä sopimus. 585 00:24:29,052 --> 00:24:30,804 Hotellin työ. 586 00:24:30,804 --> 00:24:32,681 Tiedät kuinka vaikeaa se on asentaa ylöspäin 587 00:24:32,681 --> 00:24:34,933 2500 loistelamppua? 588 00:24:34,933 --> 00:24:37,394 Hän jätti sinut vastuuseen huoltoosastolta 589 00:24:37,394 --> 00:24:38,853 tälle rakennukselle täällä Manhattanilla, eikö? 590 00:24:38,853 --> 00:24:41,815 Joo. Kävin kauppakoulussa. 591 00:24:41,815 --> 00:24:45,610 Mutta sinä olet myös vastuussa pikkusiskosi, joten se on... 592 00:24:45,610 --> 00:24:46,945 sen täytyy olla rankkaa, eikö? 593 00:24:46,945 --> 00:24:48,321 Ei ollenkaan. 594 00:24:48,321 --> 00:24:49,656 Hän on hyvä lapsi. 595 00:24:49,656 --> 00:24:51,491 Ja millainen isäsi on? 596 00:24:51,491 --> 00:24:53,243 Hän on ahkera työntekijä. 597 00:24:53,243 --> 00:24:58,164 Kuinka usein hän tulee kotiin siitä työstä Atlantic Cityssä? 598 00:24:58,164 --> 00:25:00,375 Joka toinen viikonloppu tai niin. 599 00:25:00,375 --> 00:25:03,294 Joten vie meidät läpi minkä... 600 00:25:03,294 --> 00:25:05,296 käynti yleensä näyttää. 601 00:25:05,296 --> 00:25:09,217 Yleensä mennään ulos Lento's Pizzaan, 602 00:25:09,217 --> 00:25:11,344 tilaa kannu olutta, 603 00:25:11,344 --> 00:25:12,887 ja hän narttuja huonosta selästään. 604 00:25:12,887 --> 00:25:15,598 Hänellä on ollut kolme levyä vaihdettu viime vuonna. 605 00:25:15,598 --> 00:25:19,853 Ai, niin hänellä on ongelmia tavaroiden kantaminen? 606 00:25:19,853 --> 00:25:21,730 Joskus. 607 00:25:21,730 --> 00:25:22,772 Miksi? 608 00:25:22,772 --> 00:25:25,608 Onko hän jossain pulassa? 609 00:25:25,608 --> 00:25:28,278 Onko isäsi koskaan maininnut 610 00:25:28,278 --> 00:25:31,239 olla huolissaan pikkusiskostasi? 611 00:25:31,239 --> 00:25:33,408 Ei Miksi hän olisi huolissaan? 612 00:25:33,408 --> 00:25:36,536 Ehkä kerroit hänelle siitä, että Nina osui päälle 613 00:25:36,536 --> 00:25:37,954 sen pervin puistossa? 614 00:25:37,954 --> 00:25:41,458 Voi, hänellä on tarpeeksi murehtia. 615 00:25:41,458 --> 00:25:43,084 - Kuten mitä? - Tiedätkö, 616 00:25:43,084 --> 00:25:45,462 tavallista - työ, verot. 617 00:25:45,462 --> 00:25:48,673 Nina on koskaan puhunut sinulle olet K-Dome-nimisessä sovelluksessa? 618 00:25:50,216 --> 00:25:51,468 En ole koskaan kuullut siitä. 619 00:25:51,468 --> 00:25:53,928 No, se on huumekauppiaan sovellus. 620 00:25:53,928 --> 00:25:56,431 Hän ei tietäisi mitään siitä. 621 00:25:56,431 --> 00:25:58,933 Ehkä hänellä on uusi kaveriporukka, 622 00:25:58,933 --> 00:26:00,935 tai ehkä hän oli mukana väärän ryhmän kanssa. 623 00:26:00,935 --> 00:26:02,937 Ei Tunnen kaikki hänen ystävänsä. 624 00:26:02,937 --> 00:26:05,106 Ehkä hän näki isäsi K-Domessa. 625 00:26:05,106 --> 00:26:07,317 Miksi hän olisi sovelluksessa? huumekauppiaille? 626 00:26:07,317 --> 00:26:11,654 No, mainitsit juuri että hänellä oli huono selkä, eikö? 627 00:26:11,654 --> 00:26:14,366 Joten mitä työteoriamme täällä? 628 00:26:14,366 --> 00:26:15,950 Tuo James Brock meni K-Domeen, 629 00:26:15,950 --> 00:26:18,078 hän etsii miestä joka lähestyi tytärtään 630 00:26:18,078 --> 00:26:20,497 puistossa taskulla täynnä kondomeja? 631 00:26:20,497 --> 00:26:22,665 Siitä tulisi isä tarpeeksi hullu tappaakseen. 632 00:26:22,665 --> 00:26:24,584 Nina sanoi Wayne oli vieras. 633 00:26:24,584 --> 00:26:25,627 Hän ei yrittänyt koskea häneen. 634 00:26:25,627 --> 00:26:27,462 Hän sanoi, ettei hänellä ollut aavistustakaan 635 00:26:27,462 --> 00:26:28,963 miksi hän edes puhui hänelle. 636 00:26:28,963 --> 00:26:31,257 New York on lyhyen ajomatkan päässä Atlantic Cityyn. 637 00:26:31,257 --> 00:26:33,968 Se hotellityö on hyvä alibi. 638 00:26:33,968 --> 00:26:35,679 - Minulla on jotain. - Löysitkö Brockin? 639 00:26:35,679 --> 00:26:37,806 Ei, hänen autonsa. Takatulla tontilla. 640 00:26:37,806 --> 00:26:39,391 Se hinattiin kuusi viikkoa sitten 641 00:26:39,391 --> 00:26:40,892 umpikujalta pois joesta. 642 00:26:40,892 --> 00:26:42,185 Kuusi viikkoa sitten? 643 00:26:42,185 --> 00:26:44,312 Siitä on pitkä aika olla ilman autoasi. 644 00:26:44,312 --> 00:26:45,605 Ja puhelimesi. 645 00:26:45,605 --> 00:26:47,107 DOT löysi sen tavaratilassa. 646 00:26:47,107 --> 00:26:49,859 No, kuka tietää mitä löydämmekö tuosta joesta? 647 00:26:53,279 --> 00:26:55,281 {\an8}Vihdin jäljitetty kaveri, joka maksaa Brockille 648 00:26:55,281 --> 00:26:56,449 siihen hotellityöhön. 649 00:26:56,449 --> 00:26:58,702 - Ja? - Sanoo, että kaikki on päätetty. 650 00:26:58,702 --> 00:27:00,078 Sanoi olevansa onnellinen lähtemään kotiin. 651 00:27:00,078 --> 00:27:01,621 Jotain siitä hänen tyttärensä tarvitsi häntä. 652 00:27:01,621 --> 00:27:04,332 - Kumpi? - Tori. 653 00:27:04,332 --> 00:27:06,167 Kapteeni! Kersantti! 654 00:27:06,167 --> 00:27:07,502 Tänne. [koira haukkuu] 655 00:27:07,502 --> 00:27:08,712 Näyttää siltä se voi olla ruumiinosia. 656 00:27:08,712 --> 00:27:09,921 Haluatko jäädä takaisin? 657 00:27:09,921 --> 00:27:11,548 Minä pärjään. 658 00:27:11,548 --> 00:27:13,508 ♪ ♪ 659 00:27:13,508 --> 00:27:15,677 Voi luoja. 660 00:27:17,929 --> 00:27:20,223 Juoksemme Torin solutiedot vielä? 661 00:27:20,223 --> 00:27:21,349 Ei. Ei syytä. 662 00:27:21,349 --> 00:27:22,809 Nyt on yksi. 663 00:27:25,687 --> 00:27:27,439 Ei ole mitään todistettavaa. 664 00:27:27,439 --> 00:27:28,815 Menen hakemaan sähköinen lupa. 665 00:27:28,815 --> 00:27:30,734 - Ja soita Carisille. - Okei. 666 00:27:30,734 --> 00:27:33,278 Näyttää siltä, että se summautuu noin puolelle miehelle. 667 00:27:33,278 --> 00:27:35,488 Onko aavistustakaan, onko hän edes etsimäsi kaveri? 668 00:27:35,488 --> 00:27:38,033 Todennäköisyys on suuri. 669 00:27:38,033 --> 00:27:40,994 [tumma musiikki] 670 00:27:45,832 --> 00:27:46,833 - Kuolinsyy? - Tylsä voiman aiheuttama trauma. 671 00:27:49,502 --> 00:27:51,421 Disartikulaatio post mortem. 672 00:27:51,421 --> 00:27:52,714 - Kuten Wayne ja Gary. - Okei. 673 00:27:52,714 --> 00:27:54,799 Ja me tiedämme sen tämä on James Brock miten? 674 00:27:54,799 --> 00:27:56,968 DNA-vastaavuus otettuun näytteeseen 675 00:27:56,968 --> 00:27:58,470 hiusharjasta Brockin asunnossa. 676 00:27:58,470 --> 00:27:59,929 Onko tämä sama tappaja? 677 00:27:59,929 --> 00:28:01,973 Siellä oli joitain epäjohdonmukaisuuksia. 678 00:28:01,973 --> 00:28:04,059 Hajottaminen ei ollut menetelmällisenä. 679 00:28:04,059 --> 00:28:05,685 Joten ehkä tappajamme ensimmäistä kertaa? 680 00:28:05,685 --> 00:28:07,312 Voi selittää epäröintijälkiä. 681 00:28:07,312 --> 00:28:11,274 No, joko se tai he todella tunsivat toisensa. 682 00:28:11,274 --> 00:28:13,735 Kuinka kauan on onko tämä ruumis vedessä? 683 00:28:13,735 --> 00:28:16,279 Decomp on yleensä hidastunut kylmällä vedellä, 684 00:28:16,279 --> 00:28:19,491 mutta löysin kohtuullisen määrän limpetistä pusseissa. 685 00:28:19,491 --> 00:28:20,867 Limpets? 686 00:28:20,867 --> 00:28:22,994 Kitiinikotiloita hiontaradalla. 687 00:28:22,994 --> 00:28:23,912 Söi lihan. 688 00:28:23,912 --> 00:28:25,747 Joidenkin mikro-organismien lisäksi 689 00:28:25,747 --> 00:28:28,291 joten sanoisin vähintään kuusi viikkoa. 690 00:28:30,543 --> 00:28:33,672 [aavemainen musiikki] 691 00:28:33,672 --> 00:28:37,050 - Kiitos, tohtori. - Mennään. 692 00:28:37,050 --> 00:28:39,761 {\an8}♪ ♪ 693 00:28:39,761 --> 00:28:41,012 {\an8}En tehnyt mitään. 694 00:28:41,012 --> 00:28:42,555 Sinulla on edelleen kanssamme, Tori. 695 00:28:42,555 --> 00:28:43,682 Entä pikkusiskoni? 696 00:28:43,682 --> 00:28:44,724 Minun täytyy hakea hänet koulun jälkeen. 697 00:28:44,724 --> 00:28:47,143 Me hoidamme sen. 698 00:28:47,143 --> 00:28:50,105 Juu, minulla on jotain. 699 00:28:50,105 --> 00:28:52,399 Onko tämä sinun? - Joo. Niin? 700 00:28:52,399 --> 00:28:53,608 Lähetä se TARUlle. 701 00:28:53,608 --> 00:28:55,527 Anna heidän etsiä se K-Dome-sovellukselle. 702 00:28:55,527 --> 00:28:58,196 Löysimme hänen ruumiinsa, Tori. 703 00:28:58,196 --> 00:29:00,281 Ninalla ei ollut mitään tehdä minkään sen kanssa. 704 00:29:00,281 --> 00:29:01,574 Voin selittää. 705 00:29:01,574 --> 00:29:02,909 Tiedät mitä haluan sinusta selittämään minulle? 706 00:29:02,909 --> 00:29:03,868 Miksi nyt? 707 00:29:03,868 --> 00:29:05,537 Mitä tapahtui kuusi viikkoa sitten? 708 00:29:05,537 --> 00:29:07,080 Haluan asianajajan. 709 00:29:07,080 --> 00:29:09,708 ♪ ♪ 710 00:29:09,708 --> 00:29:11,376 Hän myöntää minkä tahansa tunnustuksen pidätyksessä? 711 00:29:11,376 --> 00:29:12,627 Ei. Hän tiukkasi sitä. 712 00:29:12,627 --> 00:29:14,045 Odotti asianajajaansa. 713 00:29:14,045 --> 00:29:17,298 Mutta saimme talteen bimetallin jab saha hänen työpaikallaan. 714 00:29:17,298 --> 00:29:18,466 Entä puhelin? 715 00:29:18,466 --> 00:29:19,592 No puhelut isältä pysähtyi 716 00:29:19,592 --> 00:29:20,844 sinä päivänä, kun hän meni jokeen. 717 00:29:20,844 --> 00:29:21,970 Ei yllätys siellä. 718 00:29:21,970 --> 00:29:23,680 Ja viestit K-Dome-sovelluksessa 719 00:29:23,680 --> 00:29:25,765 hänen ja Waynen välillä ja hän ja Gary. 720 00:29:25,765 --> 00:29:27,726 Pysähtyi myös päivinä heidän kuolemistaan. 721 00:29:27,726 --> 00:29:29,185 Hän kiusasi nämä kaverit. 722 00:29:29,185 --> 00:29:31,771 Hän houkutteli heidät sisään käyttämällä pikkusiskoaan. 723 00:29:31,771 --> 00:29:33,940 Järjestä tapaaminen, istutti jäljittimen. 724 00:29:33,940 --> 00:29:37,944 Luultavasti soitti juuri ovikelloa hänen yleismies-asussaan. 725 00:29:37,944 --> 00:29:40,321 Luulemmeko, että Nina liittyykö tähän ollenkaan? 726 00:29:40,321 --> 00:29:41,865 Se ei näytä siltä. 727 00:29:41,865 --> 00:29:45,201 Lisäksi se rikkoisi Torin ensisijainen minäkäsitys 728 00:29:45,201 --> 00:29:47,412 Ninan suojelijana. 729 00:29:47,412 --> 00:29:48,663 Se on ainoa koukkumme. 730 00:29:48,663 --> 00:29:50,790 No, käytetään sitä. 731 00:29:53,918 --> 00:29:55,295 He näyttävät mukavilta miehiltä. 732 00:29:55,295 --> 00:29:57,172 Voi, mutta tiedäthän että he eivät olleet. 733 00:29:57,172 --> 00:29:59,758 Tiedämme, että kommunikoit heidän kanssaan, Tori, 734 00:29:59,758 --> 00:30:01,092 K-Dome-sovelluksessa. 735 00:30:01,092 --> 00:30:02,886 Kaikki mikä todistaa, on se ne pedofiilit 736 00:30:02,886 --> 00:30:03,928 kalastivat häntä. 737 00:30:03,928 --> 00:30:05,513 Meillä on todisteita. 738 00:30:05,513 --> 00:30:08,600 Löysimme työkalun asiakkaasi työpaikalla 739 00:30:08,600 --> 00:30:10,769 oli tottunut pilkkomaan ainakin kaksi miestä. 740 00:30:10,769 --> 00:30:12,812 - Juu. - Siinä rakennuksessa on tiimi 741 00:30:12,812 --> 00:30:14,564 käsimiehistä, joilla on pääsy siihen huoneeseen. 742 00:30:14,564 --> 00:30:15,774 Puhutko kenellekään heistä? - Ei, emme tehneet. 743 00:30:15,774 --> 00:30:17,942 Emme yleensä pidä tuhlata aikaamme. 744 00:30:17,942 --> 00:30:19,778 Sinä sanot sen olivatko nämä kuitenkin huonoja miehiä? 745 00:30:19,778 --> 00:30:22,822 Kyllä, nämä olivat pahoja miehiä. 746 00:30:25,450 --> 00:30:28,161 Joten ehkä he saivat mitä he ansaitsivat. 747 00:30:28,161 --> 00:30:31,206 Voi, siellä on vartija väijymässä reunojen ympärillä 748 00:30:31,206 --> 00:30:32,874 tässä tapauksessa, okei. 749 00:30:35,126 --> 00:30:36,836 Luuletko ehkä isäni teki sen? 750 00:30:36,836 --> 00:30:38,296 Oliko hänellä väkivaltainen sarja? 751 00:30:38,296 --> 00:30:41,174 ♪ ♪ 752 00:30:41,174 --> 00:30:43,718 Sanoinko minä jotain se ärsytti sinua? 753 00:30:43,718 --> 00:30:45,470 Ei 754 00:30:45,470 --> 00:30:48,390 Jollakin oli väkivaltainen sarja. 755 00:30:48,390 --> 00:30:51,768 Joku lisäksi isällesi. 756 00:30:53,937 --> 00:30:56,648 Mitä tarkoitat? 757 00:30:56,648 --> 00:30:59,651 Hänen ruumiinsa joessa? 758 00:30:59,651 --> 00:31:03,530 Viimeksi kun näin hänet, hän oli surullinen. 759 00:31:03,530 --> 00:31:06,241 Tämä ei ollut itsemurha, 760 00:31:06,241 --> 00:31:08,785 Tori, mutta mielestäni että tiedät sen. 761 00:31:08,785 --> 00:31:12,414 [hiljainen musiikki] 762 00:31:12,414 --> 00:31:14,249 ♪ ♪ 763 00:31:14,249 --> 00:31:16,042 luulen 764 00:31:16,042 --> 00:31:18,712 että olit suojelemassa siskoasi. 765 00:31:21,047 --> 00:31:23,299 Haluat tietää mitä muuta ajattelen? 766 00:31:25,343 --> 00:31:30,890 Luulen, että ehkä isäsikin ansaitsi kuoleman... 767 00:31:30,890 --> 00:31:33,184 ainakin sille joka tappoi hänet. 768 00:31:33,184 --> 00:31:38,523 ♪ ♪ 769 00:31:38,523 --> 00:31:39,899 Joo. 770 00:31:42,277 --> 00:31:43,528 Kyllä, hän teki. 771 00:31:43,528 --> 00:31:44,779 Tori, lopeta puhuminen. 772 00:31:44,779 --> 00:31:48,533 Kaikki kolme ansainnut sen. 773 00:31:48,533 --> 00:31:49,743 Joo. 774 00:31:50,744 --> 00:31:52,996 [nuuskaa] 775 00:31:52,996 --> 00:31:55,415 Ja pidin siitä. 776 00:31:58,585 --> 00:32:00,962 [nauraa] Joo. 777 00:32:00,962 --> 00:32:03,340 [pehmeästi] Pidin siitä. 778 00:32:15,810 --> 00:32:16,394 Joten, Tori, voitko... 779 00:32:18,855 --> 00:32:22,233 auta meitä ymmärtämään miten tämä kaikki alkoi? 780 00:32:25,945 --> 00:32:28,323 Isäni sai minut nukkumaan sängyssä hänen kanssaan 781 00:32:28,323 --> 00:32:30,075 yönä äitini kuoli. 782 00:32:31,576 --> 00:32:33,661 Olin kahdeksan. 783 00:32:33,661 --> 00:32:36,456 Hän loi minut 784 00:32:36,456 --> 00:32:40,043 nukkua sängyssä hänen kanssaan joka ilta sen jälkeen. 785 00:32:43,713 --> 00:32:45,632 olen... 786 00:32:45,632 --> 00:32:47,217 niin pahoillani. 787 00:32:50,553 --> 00:32:52,347 Sen on täytynyt olla kamalaa. 788 00:32:55,266 --> 00:32:58,561 Ajattelin ruuvipenkkiä pääni ympärillä, 789 00:32:58,561 --> 00:33:00,313 sulkeminen, 790 00:33:00,313 --> 00:33:03,358 koska he ovat vahvoja. 791 00:33:04,734 --> 00:33:07,278 Valmistettu metallista. 792 00:33:07,278 --> 00:33:09,239 Ja voi murskata asioita. 793 00:33:09,239 --> 00:33:12,659 Joten suljet sen pois, maailmaa. 794 00:33:13,993 --> 00:33:16,830 Et koskaan pystynyt olla pieni tyttö. 795 00:33:18,498 --> 00:33:20,208 Mitä sitten? 796 00:33:25,171 --> 00:33:26,881 Minä tulin vanhemmaksi. 797 00:33:28,717 --> 00:33:31,219 Tori, milloin se alkoi Ninan kanssa? 798 00:33:34,597 --> 00:33:37,058 Hän oli kahdeksan. 799 00:33:37,058 --> 00:33:38,393 [nuuskaa] 800 00:33:38,393 --> 00:33:42,564 Olin tulossa takaisin käymästä vessaan, 801 00:33:42,564 --> 00:33:46,651 ja näin hänen kätensä hänen ovenkahvassa. 802 00:33:46,651 --> 00:33:49,821 Joten otin häntä kädestä. 803 00:33:49,821 --> 00:33:51,656 Vei hänet takaisin sänkyyn. 804 00:33:51,656 --> 00:33:53,366 Hänelle ja äitisi sänkyyn? 805 00:33:55,702 --> 00:33:57,037 Se oli nyt meidän sänkymme. 806 00:33:57,037 --> 00:33:59,456 Ja sinä teit sen joka ilta sen jälkeen? 807 00:34:01,374 --> 00:34:04,044 Suojellakseen Ninaa. 808 00:34:04,044 --> 00:34:07,714 Se oli helpompaa kun hän tekisi töitä kaupungin ulkopuolella. 809 00:34:07,714 --> 00:34:10,508 Kuten työ Atlantic Cityssä? 810 00:34:10,508 --> 00:34:12,469 Hän sanoi olevansa tulossa kotiin. 811 00:34:15,305 --> 00:34:17,182 [itkee] 812 00:34:17,182 --> 00:34:18,767 en voinut... 813 00:34:18,767 --> 00:34:20,977 En jaksanut enää vatsata. 814 00:34:24,064 --> 00:34:26,316 Miksi tapoit Wayne ja Gary? 815 00:34:29,402 --> 00:34:31,279 [nauraa surullisesti] 816 00:34:31,279 --> 00:34:34,991 halusin tehdä maailma turvassa. 817 00:34:34,991 --> 00:34:38,703 [synkkä musiikki] 818 00:34:38,703 --> 00:34:41,998 Tori, kuinka monta muuta siellä oli? 819 00:34:44,626 --> 00:34:47,337 Siinä se. 820 00:34:47,337 --> 00:34:50,882 Mitä me puhumme tästä? 821 00:34:50,882 --> 00:34:52,884 Tämä on traaginen tarina, 822 00:34:52,884 --> 00:34:55,845 vaan asiakkaasi murhasi silti kolme ihmistä. 823 00:34:55,845 --> 00:34:59,140 Voin puhua DA:lle, mutta Tori 824 00:34:59,140 --> 00:35:02,268 sinä menet pois pitkään aikaan. 825 00:35:05,313 --> 00:35:07,399 Mitä tulee tapahtumaan Ninalle? 826 00:35:11,820 --> 00:35:14,739 Nyt kun ei ole ketään suojella häntä? 827 00:35:14,739 --> 00:35:21,037 ♪ ♪ 828 00:35:21,037 --> 00:35:23,623 James Brock loi hirviön. 829 00:35:23,623 --> 00:35:25,625 Ja sitten hän tappoi hänet. 830 00:35:25,625 --> 00:35:26,835 Mitä Ninalle tapahtuu? 831 00:35:26,835 --> 00:35:28,253 Meneekö hän järjestelmään? 832 00:35:28,253 --> 00:35:29,921 Pelkäät, että tulemme luoda toinen hirviö? 833 00:35:29,921 --> 00:35:31,256 Hän saa väärä sijaisperhe? 834 00:35:31,256 --> 00:35:33,049 En anna sen tapahtua. 835 00:35:35,677 --> 00:35:38,138 Onko Tori menossa vankilaan? 836 00:35:39,597 --> 00:35:43,601 Hän on, mutta siskosi saa apua 837 00:35:43,601 --> 00:35:44,644 joita hän tarvitsee. 838 00:35:44,644 --> 00:35:46,312 He pitävät hänestä huolta. 839 00:35:49,315 --> 00:35:53,236 Hän on valehdellut minulle isästäni? 840 00:35:53,236 --> 00:35:56,698 Kuten sanoimme, Nina, hän on... 841 00:35:56,698 --> 00:35:59,159 hän ei tule kotiin. 842 00:36:00,410 --> 00:36:03,121 [itkee] 843 00:36:05,165 --> 00:36:06,833 Voinko käydä hänen luonaan? 844 00:36:06,833 --> 00:36:10,462 - Joo. - Joo, tietysti. 845 00:36:10,462 --> 00:36:12,756 Pystyykö hän soittaa minulle puhelimeen? 846 00:36:12,756 --> 00:36:14,841 Kyllä. 847 00:36:18,303 --> 00:36:20,388 Mitä minulle tapahtuu? 848 00:36:20,388 --> 00:36:21,848 Siitä siis, 849 00:36:21,848 --> 00:36:25,518 Halusin kertoa sinulle jotain. 850 00:36:25,518 --> 00:36:27,354 Löysin isoäitisi. 851 00:36:29,230 --> 00:36:31,733 - Minulla ei ole isoäitiä. - Itse asiassa sinä teet. 852 00:36:31,733 --> 00:36:33,902 Äitisi äiti. 853 00:36:33,902 --> 00:36:37,822 Ja tiedän, että et saanut viettää paljon aikaa hänen kanssaan 854 00:36:37,822 --> 00:36:40,075 kun olit nuorempi, 855 00:36:40,075 --> 00:36:43,161 mutta puhuin hänelle ja hän kaipaa sinua. 856 00:36:43,161 --> 00:36:46,998 Ja hän rakastaa sinua niin paljon. 857 00:36:48,041 --> 00:36:50,085 Mikä hänen nimensä on? 858 00:36:50,085 --> 00:36:53,171 Hänen nimensä on Bonnie. 859 00:36:53,171 --> 00:36:55,340 Hän asuu Texasissa. 860 00:36:55,340 --> 00:36:58,259 Nina, hän tulee tänne, 861 00:36:58,259 --> 00:37:02,055 ja hän tulee huolehtia sinusta. 862 00:37:02,055 --> 00:37:04,307 Haluaisitko sen? 863 00:37:10,438 --> 00:37:17,070 ♪ ♪ 864 00:37:24,786 --> 00:37:26,454 Kuinka voit? 865 00:37:28,039 --> 00:37:29,708 Olen hyvä. 866 00:37:29,708 --> 00:37:32,210 Juot laatikkoviiniä, joten tiedän, että se on valhetta. 867 00:37:32,210 --> 00:37:34,921 No, saan seltzer seuraavaksi. 868 00:37:34,921 --> 00:37:36,881 Minulla on skotti. 869 00:37:36,881 --> 00:37:38,550 Mitä artikkelille kuuluu? 870 00:37:38,550 --> 00:37:42,012 Tiedätkö, olin vain, öh, muistaa. 871 00:37:43,304 --> 00:37:45,974 Olet kaikkialla. 872 00:37:45,974 --> 00:37:47,642 Etkö kertonut minulle eikö se ollut muistoista? 873 00:37:47,642 --> 00:37:50,979 Vain vähän elämän pienistä kysymyksistä? 874 00:37:50,979 --> 00:37:55,025 [huokaa] No, Fin, jos sinun täytyy tietää, 875 00:37:55,025 --> 00:37:58,737 Mietin vain... 876 00:37:58,737 --> 00:38:01,531 Tori Brock. 877 00:38:01,531 --> 00:38:03,074 Tori Brock on hullu 878 00:38:03,074 --> 00:38:05,577 joka innostuu seksuaalisesti pilkkomalla. 879 00:38:05,577 --> 00:38:09,080 No, tunnen häntä myötätuntoisesti. 880 00:38:09,080 --> 00:38:12,083 Empatiallasi on ei rajoja, Liv. 881 00:38:12,083 --> 00:38:15,587 Näen kauhuissaan tytön hänessä, 882 00:38:15,587 --> 00:38:18,465 odottaa isäänsä tulla kotiin... 883 00:38:20,842 --> 00:38:23,303 Yritetään arvata mikä versio hänestä hän saa... 884 00:38:23,303 --> 00:38:25,555 mies 885 00:38:25,555 --> 00:38:27,974 tai hirviö. 886 00:38:28,933 --> 00:38:32,687 Ja yrittää navigoida... 887 00:38:32,687 --> 00:38:34,606 tarkoitan, elää sellaisessa hämärässä, 888 00:38:34,606 --> 00:38:36,483 yrittää... 889 00:38:36,483 --> 00:38:39,694 laskea... 890 00:38:39,694 --> 00:38:42,155 tuhon todennäköisyys. 891 00:38:43,907 --> 00:38:45,241 Kaksi erillistä tilannetta, 892 00:38:45,241 --> 00:38:48,119 mutta tämä alkaa järkeä. 893 00:38:48,119 --> 00:38:49,454 Mikä on? 894 00:38:49,454 --> 00:38:52,123 Tämä ei koske Tori Brockia tai Maria Recinos. 895 00:38:52,123 --> 00:38:54,876 Tämä kaikki koskee sinua. 896 00:38:54,876 --> 00:38:56,795 - Onko se minusta? - Joo. 897 00:38:56,795 --> 00:38:59,798 Tämä on jotain, jota en koskaan ajattelin sanoa ääneen, 898 00:38:59,798 --> 00:39:02,300 mutta sinä pelkäät. 899 00:39:02,300 --> 00:39:04,386 - En pelkää. - Kyllä, olet. 900 00:39:04,386 --> 00:39:06,971 Pelkäät vastausta pieneen kysymykseesi. 901 00:39:06,971 --> 00:39:08,807 Mitä hänestä tuli? 902 00:39:08,807 --> 00:39:10,308 Se tyttö jonka pelastit. 903 00:39:10,308 --> 00:39:12,769 Entä jos hän on ääliö? 904 00:39:12,769 --> 00:39:17,941 Entä jos hän ei muista sitä niin iso juttu kuin sinä? 905 00:39:17,941 --> 00:39:21,319 Entä jos sinulla ja hänellä on mitään sanottavaa toisilleen? 906 00:39:21,319 --> 00:39:23,154 Olet juossut nämä todennäköisyydet 907 00:39:23,154 --> 00:39:25,198 uudestaan ja uudestaan päässäsi. 908 00:39:27,534 --> 00:39:29,411 - Et ole väärässä. - [nauraa] 909 00:39:29,411 --> 00:39:31,830 Tiedät, että on toinenkin tapa sanoa niin, eikö? 910 00:39:31,830 --> 00:39:32,831 On? 911 00:39:32,831 --> 00:39:34,791 [molemmat nauravat] 912 00:39:34,791 --> 00:39:36,376 Se on tarpeeksi lähellä. 913 00:39:46,177 --> 00:39:47,387 Okei, Fin. 914 00:39:49,931 --> 00:39:50,890 Olet oikeassa. 915 00:39:50,890 --> 00:39:58,064 ♪ ♪ 916 00:40:09,784 --> 00:40:12,704 [herkkää musiikkia] 917 00:40:12,704 --> 00:40:19,711 ♪ ♪ 918 00:40:22,630 --> 00:40:24,591 [huokaa] 919 00:40:24,591 --> 00:40:31,598 ♪ ♪ 920 00:40:42,317 --> 00:40:44,152 [koputtaa ovelle] 921 00:40:51,493 --> 00:40:53,328 Maria? 922 00:40:55,121 --> 00:40:57,415 Öh... 923 00:41:01,336 --> 00:41:08,468 ♪ ♪ 924 00:41:18,978 --> 00:41:20,855 Mikset tule sisään? 925 00:41:20,855 --> 00:41:22,941 Haluaisin sen. 926 00:41:22,941 --> 00:41:29,906 ♪ ♪ 927 00:41:41,876 --> 00:41:42,335 [dramaattinen musiikki] 928 00:41:44,838 --> 00:41:51,803 ♪ ♪ 929 00:42:11,114 --> 00:42:14,242 [susi ulvoo]