1 00:00:23,583 --> 00:00:24,625 Υπογράψτε εδώ. 2 00:00:27,541 --> 00:00:30,583 Εντάξει. Τώρα, οι εκτυπώσεις σας. Χρειάζομαι και τους δύο δείκτες σου. 3 00:00:36,541 --> 00:00:37,791 Γλώσσα έξω. 4 00:00:38,625 --> 00:00:39,625 Επάνω. 5 00:00:40,416 --> 00:00:41,416 Γυρίστε. 6 00:00:44,166 --> 00:00:45,375 Ερχομαι σε. 7 00:00:45,458 --> 00:00:47,750 Είπα να κατέβω εκεί κάτω και να κάνω οκλαδόν. 8 00:00:50,791 --> 00:00:51,791 Βήχας. 9 00:00:53,416 --> 00:00:55,541 Όχι, βήξε δυνατά. 10 00:00:57,708 --> 00:00:58,750 Για σένα. 11 00:01:00,708 --> 00:01:01,791 Τελειώσαμε. 12 00:01:01,875 --> 00:01:03,500 Κάνε γρήγορα. Από εδώ. 13 00:01:10,791 --> 00:01:11,791 Ερχομαι. 14 00:01:18,875 --> 00:01:20,208 Έχουμε νέο ψάρι! 15 00:01:21,250 --> 00:01:22,833 Δείτε τι μόλις εμφανίστηκε. 16 00:01:35,000 --> 00:01:36,083 Προχωρώ. 17 00:01:39,500 --> 00:01:41,041 Εδώ είναι η σουίτα σας. 18 00:01:41,125 --> 00:01:42,125 Έλα μέσα. 19 00:01:48,125 --> 00:01:49,500 Νέος τύπος στην πόλη. 20 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Χουάν, σε χρειάζονται στον δεύτερο τομέα. 21 00:02:20,791 --> 00:02:21,875 Γεια σου. 22 00:02:21,958 --> 00:02:24,375 - Τι συμβαίνει, αρχάριος; - Δεν θέλω κόπο. 23 00:02:24,458 --> 00:02:26,041 Κακό μέρος για να μην βρείτε μερικά. 24 00:02:28,708 --> 00:02:31,208 Πάρτε τον! Πιάσε τον! 25 00:02:43,166 --> 00:02:44,625 Πάρε τον, διάολο! 26 00:02:53,416 --> 00:02:55,375 Δώστε του τώρα! Χτύπα τον! 27 00:03:00,583 --> 00:03:02,250 Κίνηση. Προσέξτε. 28 00:03:02,333 --> 00:03:03,333 Ξυπνώ. 29 00:03:04,458 --> 00:03:05,500 Τι συμβαίνει, τσικάκι; 30 00:03:05,583 --> 00:03:06,791 Ξυπνώ. 31 00:03:08,250 --> 00:03:10,750 Θέλαμε απλώς να σας καλωσορίσουμε στο νέο σου σπίτι, φίλε. 32 00:03:14,708 --> 00:03:18,166 Πάμε! Πάμε! 33 00:03:25,166 --> 00:03:26,625 Ο γιος της σκύλας. 34 00:03:44,416 --> 00:03:45,958 Γεια σου! Γεια σου! 35 00:03:46,041 --> 00:03:47,625 Σκατά. Γεια σου! 36 00:03:47,708 --> 00:03:49,500 Σπάστε το. 37 00:03:49,583 --> 00:03:51,333 Γεια σου. Ερχομαι! 38 00:03:51,416 --> 00:03:52,500 Γεια σου! 39 00:03:52,583 --> 00:03:54,416 Γεια σου! Κατέβα του! Ερχομαι! 40 00:03:54,500 --> 00:03:55,500 Πάμε. 41 00:04:49,000 --> 00:04:52,500 {\ an8}ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 42 00:05:20,041 --> 00:05:21,958 ΟΧΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ 43 00:05:43,833 --> 00:05:46,916 {\ an8}ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 44 00:06:01,250 --> 00:06:02,666 Τι έγινε, αξιωματικοί; 45 00:06:03,166 --> 00:06:06,375 Τον πιάσαμε να ληστεύει κάποιους τουρίστες. Και δεν είναι η πρώτη φορά. 46 00:06:06,458 --> 00:06:09,250 - Γνωρίζετε τους γονείς του; - Η μητέρα του μένει εκεί. 47 00:06:09,333 --> 00:06:11,625 Ναι. Προσπαθήσαμε να της τηλεφωνήσουμε, αλλά εκείνη δεν απαντά ποτέ. 48 00:06:11,708 --> 00:06:14,625 Στάθηκε τυχερός. Δεν έκαναν καταγγελία. 49 00:06:14,708 --> 00:06:18,208 Αλλά θα συνεχίσουμε να τον χρεώνουμε αφού είναι επαναλαμβανόμενος παραβάτης. 50 00:06:18,291 --> 00:06:19,333 Ε, τώρα... 51 00:06:20,500 --> 00:06:22,208 Κατάλαβες, σωστά; 52 00:06:22,958 --> 00:06:24,333 Ναι, κατάλαβα. 53 00:06:27,666 --> 00:06:29,958 - Εντάξει, πήγαινε. - Την επόμενη φορά, δεν θα ξεφύγεις. 54 00:06:30,458 --> 00:06:31,458 Σας ευχαριστώ. 55 00:06:31,916 --> 00:06:33,750 Ερχομαι. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 56 00:06:37,916 --> 00:06:39,375 Κούκο, δεν είσαι ανόητος. 57 00:06:40,125 --> 00:06:42,166 Αυτό το μονοπάτι τελειώνει μόνο με έναν από τους δύο τρόπους. 58 00:06:42,250 --> 00:06:45,916 Είτε στη φυλακή είτε μαχαιρωμένος μέχρι θανάτου και πετάχτηκε σε ένα χαντάκι κάπου. 59 00:06:46,625 --> 00:06:48,000 Τώρα, αυτό θέλεις; 60 00:06:51,791 --> 00:06:54,083 - Έλα. Ερχομαι. - Μη με αγγίζεις! 61 00:06:58,166 --> 00:06:59,291 Κούκο! 62 00:07:01,625 --> 00:07:02,958 Πού ήσουν; 63 00:07:03,625 --> 00:07:04,458 Ε; 64 00:07:04,541 --> 00:07:06,625 - Τι συμβαίνει; Έχεις κάτι για μένα; - Όχι. 65 00:07:06,708 --> 00:07:07,828 Όχι; Δεν έχεις τίποτα; 66 00:07:08,875 --> 00:07:10,708 Μη μου λες ψέματα. Ε, Κούκο; θα μάθω. 67 00:07:11,333 --> 00:07:13,041 Έχω αρκετά προβλήματα, ξέρεις; 68 00:09:10,500 --> 00:09:14,583 ΣΙΔΗΡΗ ΒΑΣΙΛΕΙΑ 69 00:09:15,500 --> 00:09:20,833 ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΡΙΤΟ - ΘΡΟΝΟΣ ΑΙΜΑΤΟΣ 70 00:09:35,208 --> 00:09:37,833 - Καθαρίστε την περιοχή, παρακαλώ. - Τι έγινε; 71 00:09:39,041 --> 00:09:40,041 Χοακίν. 72 00:09:40,958 --> 00:09:42,875 Κάποιοι εργάτες τον βρήκαν. 73 00:09:42,958 --> 00:09:46,416 Νομίζουν ότι ένα από αυτά τα δοχεία έπεσε πάνω του κατά λάθος χθες το βράδυ. 74 00:09:57,458 --> 00:09:59,458 Έχει σφυγμό. Ας τον σηκώσουμε. 75 00:09:59,541 --> 00:10:01,416 Ας τον βγάλουμε από εδώ. Γρήγορα. 76 00:10:01,500 --> 00:10:03,083 Ερχομαι. Γρήγορα. Σηκώστε τον. 77 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Τρία, δύο, ένα. 78 00:10:07,625 --> 00:10:09,250 Προσοχή, προσεκτική. 79 00:10:11,791 --> 00:10:13,791 Πρέπει να ληφθεί στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή. 80 00:10:18,333 --> 00:10:19,625 Περιλαίμιο. 81 00:10:25,375 --> 00:10:26,375 Βιασύνη! 82 00:10:27,041 --> 00:10:28,750 Πάμε. Μετακινήστε το! 83 00:10:43,166 --> 00:10:45,875 Ερχομαι. Έρχεται το λεωφορείο, και πρέπει να πάρετε πρωινό. 84 00:10:45,958 --> 00:10:47,208 Έχω σχεδόν τελειώσει, μπαμπά. 85 00:10:47,291 --> 00:10:48,333 Εντάξει. Κάνε γρήγορα. 86 00:11:01,875 --> 00:11:03,500 Αντίο. Τα λέμε αργότερα. 87 00:11:05,125 --> 00:11:06,875 Βαρέθηκα, Σόνια. Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. 88 00:11:06,958 --> 00:11:08,583 Μη με γαμείς, Άλεξ. Εντάξει; 89 00:11:08,666 --> 00:11:10,541 Πρέπει να δουλέψω αρκετά σκληρά και εκεί μέσα. 90 00:11:11,041 --> 00:11:13,791 Ο Rocío με μισεί ήδη. Νομίζει ότι γαμώ τον άντρα της. 91 00:11:13,875 --> 00:11:16,833 Μέχρι πότε θα συνεχίσετε με αυτή τη φάρσα; Δεν έχει κανένα νόημα. 92 00:11:16,916 --> 00:11:19,416 Θα πρέπει να σταματήσετε την γκρίνια σαν να είσαι μια μικρή σκύλα. 93 00:11:20,375 --> 00:11:23,500 Χρειάζεται να σου θυμίσω τα σκατά ανέχεσαι να φτάσεις εδώ; 94 00:11:23,583 --> 00:11:25,083 Πρέπει να σου θυμίσω; 95 00:11:26,500 --> 00:11:28,041 Άλεξ, αυτό είναι σημαντικό. 96 00:11:32,583 --> 00:11:33,708 Μπαμπάς! 97 00:11:34,875 --> 00:11:35,916 είμαι έτοιμος. 98 00:11:37,750 --> 00:11:39,125 Ερχομαι. Πάμε. 99 00:11:39,625 --> 00:11:40,958 Φαίνεσαι όμορφη. 100 00:11:42,750 --> 00:11:44,708 Έλα να πάρεις το πρωινό σου, γλυκιά μου. 101 00:11:46,333 --> 00:11:47,625 Καφές; 102 00:11:47,708 --> 00:11:50,166 - Ευχαριστώ. - Πώς ήταν χθες; 103 00:11:50,250 --> 00:11:51,583 Δεν σε άκουσα να επιστρέψεις. 104 00:11:51,666 --> 00:11:55,125 Η εκφόρτωση ήταν περίπλοκη. Δεν ήταν μια εύκολη βραδιά, ειλικρινά. 105 00:11:56,000 --> 00:11:58,125 - Ξέρεις πώς πάει. - Ναι. 106 00:12:00,125 --> 00:12:01,250 Σκατά. 107 00:12:01,750 --> 00:12:04,125 Σάντρα, τι είπα για τα παιχνίδια; 108 00:12:04,208 --> 00:12:06,708 -Θα αλλάξω. - Αγάπη μου, σήμερα πρέπει να είμαι ακριβής. 109 00:12:06,791 --> 00:12:08,351 Λοιπόν, η μπέιμπι σίτερ δεν πρέπει να είναι εδώ; 110 00:12:08,416 --> 00:12:09,875 Αυτό ακριβώς είπα. 111 00:12:13,416 --> 00:12:15,166 Γεια σου. Καλημέρα. 112 00:12:16,250 --> 00:12:17,500 Καλημέρα. 113 00:12:22,333 --> 00:12:24,458 - Γεια σου μικρέ. - Γεια σου Σόνια. 114 00:12:26,000 --> 00:12:27,875 Όλα καλά με τον αδερφό σου; 115 00:12:28,875 --> 00:12:29,875 Ναί. Γιατί; 116 00:12:30,708 --> 00:12:33,000 Φαίνεται ότι οι δυο σας μαλώνατε εκεί έξω. 117 00:12:33,083 --> 00:12:35,333 Όχι. Καθόλου. είμαστε καλά. 118 00:12:36,541 --> 00:12:37,833 Αυτό είναι υπέροχο. χαίρομαι. 119 00:12:39,333 --> 00:12:41,791 Ο αδερφός μου, μου είπε που πήγες να δεις τον αγώνα. 120 00:12:42,958 --> 00:12:46,375 Ναί. Ναι, το χάρηκα πολύ. Αν ο αδερφός σου το συνεχίσει, θα πάει μακριά. 121 00:12:46,458 --> 00:12:47,916 Έχει επιθετικό στυλ μάχης. 122 00:13:24,375 --> 00:13:25,375 Ε; 123 00:13:26,958 --> 00:13:29,291 Ναί; Ναι, αυτός είμαι. 124 00:13:31,166 --> 00:13:32,208 Τι; 125 00:13:33,750 --> 00:13:36,166 Πουκάμισο. 126 00:13:37,333 --> 00:13:38,916 Οι μαθητές του ανταποκρίνονται. 127 00:13:39,000 --> 00:13:40,125 Χάστε το γιακά. 128 00:13:40,208 --> 00:13:42,166 Το IV είναι μέσα. 129 00:13:42,250 --> 00:13:43,791 Αλλαγή. 130 00:13:43,875 --> 00:13:47,375 Ο δεξιός πνεύμονας δεν ακούγεται πολύ καλά. Πιθανός πνευμοθώρακας. 131 00:13:47,458 --> 00:13:48,791 - Να το οξυγόνο. - Εντάξει. 132 00:13:48,875 --> 00:13:51,208 Προσεκτικός. 133 00:13:53,500 --> 00:13:54,875 Πάει σε καρδιακή ανακοπή. 134 00:13:55,583 --> 00:13:58,041 - Η καρδιά του έχει σταματήσει. - Δεν έχουμε σφυγμό. 135 00:13:58,125 --> 00:13:59,875 Ας ξεκινήσουμε την απινίδωση. 136 00:13:59,958 --> 00:14:01,708 - Απινιδωτής. - 200. 137 00:14:01,791 --> 00:14:03,791 - Πάμε. - Εντάξει. 138 00:14:06,375 --> 00:14:09,375 Ένα, δύο, τρία... Τώρα! 139 00:14:11,041 --> 00:14:13,041 Ακόμα δεν έχουμε σφυγμό. Έχουμε πάλι 200. 140 00:14:13,125 --> 00:14:16,666 Ένα, δύο, τρία. Τώρα! 141 00:14:16,750 --> 00:14:18,916 Χωρίς σφυγμό. 300. 142 00:14:20,083 --> 00:14:22,333 - Κατάλαβες; - Πάμε. 143 00:14:23,208 --> 00:14:26,083 Ένα, δύο, τρία... τώρα! 144 00:14:28,791 --> 00:14:30,071 - Το καταλάβαμε. Πάμε. - Έλα! 145 00:14:30,125 --> 00:14:31,934 - Το καταλάβαμε. Χειρουργείο! - Χειρουργείο! 146 00:14:31,958 --> 00:14:33,250 Πάμε. Το κατάλαβες; 147 00:14:34,333 --> 00:14:35,416 Γρήγορα. 148 00:15:19,500 --> 00:15:20,833 Γεια σου Néstor. 149 00:15:24,208 --> 00:15:25,375 Στο δρόμο. 150 00:15:41,166 --> 00:15:44,958 Συγγενείς του Roger Villar, πηγαίνετε στον δεύτερο όροφο. 151 00:15:45,625 --> 00:15:48,708 Συγγενείς του Roger Villar, πηγαίνετε στον δεύτερο όροφο. 152 00:15:50,750 --> 00:15:51,750 Rocío. 153 00:15:54,500 --> 00:15:55,750 Αυτός είναι ο πατέρας μου. 154 00:15:56,958 --> 00:15:58,638 Αυτός είναι ο πατέρας μου. Που τον πας; 155 00:15:58,666 --> 00:15:59,500 Το χειρουργείο. 156 00:15:59,583 --> 00:16:01,666 Τον έχουμε σταθεροποιήσει, αλλά πρέπει να λειτουργήσουμε. 157 00:16:01,750 --> 00:16:04,208 Αλλά θα είναι καλά, σωστά; 158 00:16:04,916 --> 00:16:06,958 Είναι πολύ νωρίς για να ξέρουμε. 159 00:16:07,041 --> 00:16:08,881 Έχετε υπομονή. Η επέμβαση θα διαρκέσει λίγο. 160 00:16:08,958 --> 00:16:11,333 Μόλις μάθουμε, θα ενημερωθείτε. 161 00:16:11,416 --> 00:16:12,708 Σας ευχαριστώ. 162 00:16:14,166 --> 00:16:15,958 - Ο πατέρας σου θα είναι καλά. - Δεν ξέρω. 163 00:16:16,041 --> 00:16:18,458 - Ο πατέρας σου είναι δυνατός άντρας. - Δεν ξέρω. 164 00:16:18,541 --> 00:16:19,541 Έλα εδώ. 165 00:16:24,333 --> 00:16:25,583 Θα είναι εντάξει. 166 00:16:29,333 --> 00:16:31,083 Ρωμαϊκός. Ρωμαϊκός. 167 00:16:34,333 --> 00:16:36,291 - Όχι... - Ναι, το ξέρω. 168 00:16:37,333 --> 00:16:39,250 Ο Χοακίν; 169 00:16:39,333 --> 00:16:41,416 Στο χειρουργείο. Μόλις μπήκαν μέσα. 170 00:16:59,500 --> 00:17:00,708 Σκατά, φίλε. 171 00:17:02,125 --> 00:17:03,958 Manu, δώσε μου λίγα ρέστα, σε παρακαλώ. 172 00:17:18,750 --> 00:17:20,541 Τι συμβαίνει, Ρίτσι; 173 00:17:21,416 --> 00:17:23,208 Ίσως πρέπει πραγματικά να εξοικονομήσετε χρήματα. 174 00:17:25,708 --> 00:17:27,250 Μάνου, σκύλα. 175 00:17:34,708 --> 00:17:35,916 Ρικάρντο! 176 00:17:36,583 --> 00:17:38,208 Σταμάτα, κουκλίτσα! 177 00:17:38,791 --> 00:17:40,291 Στάση! 178 00:17:43,500 --> 00:17:45,958 Σταμάτα, κάθαρμα! Στάση! 179 00:17:46,041 --> 00:17:48,000 Στάση! 180 00:18:15,583 --> 00:18:17,541 Την επόμενη φορά, δεν θα έρθουμε απλά να σας κλωτσήσουμε. 181 00:18:17,625 --> 00:18:20,041 Έχετε 24 ώρες για να πάρετε τα χρήματά μου. 182 00:18:21,375 --> 00:18:22,833 Jatri, άκουσέ με. 183 00:18:22,916 --> 00:18:24,500 Όλοι, ακούστε με. 184 00:18:24,583 --> 00:18:26,125 Έχω κάποιες δουλειές. 185 00:18:26,208 --> 00:18:28,541 Θα μπορώ να τα πληρώσω όλα με τη μία. ορκίζομαι. 186 00:18:28,625 --> 00:18:30,000 Δεν θέλω άλλες δικαιολογίες! 187 00:18:30,083 --> 00:18:31,625 Εντάξει, εντάξει. 188 00:18:31,708 --> 00:18:33,250 Εντάξει, εντάξει. 189 00:18:33,333 --> 00:18:34,833 Έχετε μια μέρα ακόμα. 190 00:18:47,041 --> 00:18:49,458 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ 191 00:18:51,375 --> 00:18:52,875 {\ an8}ΓΡΑΜΜΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΜΗ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΕΤΕ 192 00:19:09,333 --> 00:19:10,750 σκέφτομαι. 193 00:19:10,833 --> 00:19:13,750 Χθες το βράδυ τηλεφώνησε ο Armless στις δύο το πρωί. κοιμόμουν. 194 00:19:13,833 --> 00:19:16,416 Όταν τελικά τον κάλεσα πίσω, το τηλέφωνό του ήταν απενεργοποιημένο. 195 00:19:19,916 --> 00:19:21,333 Ερχομαι. 196 00:19:23,875 --> 00:19:25,875 Τι ήταν ο Χοακίν να κάνεις εδώ μόνος εκείνη την ώρα; 197 00:19:25,958 --> 00:19:27,625 Καμία ιδέα. Είναι περίεργο. 198 00:19:28,500 --> 00:19:30,583 Θέλω να πω, πρέπει να του είπαν να έρθει εδώ. 199 00:19:31,250 --> 00:19:32,750 Τι σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή; 200 00:19:33,541 --> 00:19:36,250 Πιστεύετε ότι μπορούμε να ελέγξουμε το βίντεο από αυτή την κάμερα; 201 00:19:39,583 --> 00:19:40,625 Φυσικά. 202 00:19:42,458 --> 00:19:43,458 Γεια σου. 203 00:19:44,291 --> 00:19:46,750 Θέλω να δω τα πλάνα από την κάμερα 3-47 από χθες το βράδυ. 204 00:19:46,833 --> 00:19:48,250 Όχι «καλημέρα παιδιά»; 205 00:19:48,333 --> 00:19:50,625 Είπα καλημέρα στη μαμά σου ήδη σήμερα το πρωί. 206 00:19:50,708 --> 00:19:52,750 Τώρα, θέλω να δω αυτές τις εικόνες από το 3-47. 207 00:19:52,833 --> 00:19:54,513 - Γιατί τους θέλεις; -Τι εννοείς; 208 00:19:54,583 --> 00:19:55,583 Παραγγελίες από το Armless. 209 00:19:55,666 --> 00:19:57,541 Ναι, σίγουρα. Από πέρα ​​από τον τάφο, ε; 210 00:19:58,708 --> 00:20:00,041 Τι είπες μόλις ρε μαλάκα; 211 00:20:00,125 --> 00:20:01,625 - Σσσ, ηρέμησε. - Γεια, κοίτα. 212 00:20:01,708 --> 00:20:03,291 Η Πολιτοφυλακή ήταν ήδη εδώ. 213 00:20:03,375 --> 00:20:04,708 Γεια σου. 214 00:20:04,791 --> 00:20:05,916 Τι συμβαίνει; 215 00:20:06,000 --> 00:20:07,625 Αυτοί οι δύο παίζουν ντετέκτιβ. 216 00:20:08,291 --> 00:20:09,666 Εντάξει, εντάξει. 217 00:20:09,750 --> 00:20:11,430 Γιατί δεν ηρεμούμε λίγο, εντάξει; 218 00:20:11,500 --> 00:20:13,291 Ας φύγουμε από εδώ ώστε αυτοί οι τύποι να μπορούν να δουλέψουν. 219 00:20:13,875 --> 00:20:14,875 Προχωρώ. 220 00:20:18,083 --> 00:20:21,000 Πρέπει να εξετάσουμε το βίντεο από την κάμερα 3-47. 221 00:20:21,083 --> 00:20:22,375 Αυτό δεν θα είναι δυνατό. 222 00:20:22,458 --> 00:20:24,333 Η κάμερα είχε σπάσει τέσσερα ή πριν από πέντε μέρες. 223 00:20:24,416 --> 00:20:25,456 Τώρα, αυτό είναι σύμπτωση. 224 00:20:25,500 --> 00:20:28,500 Σύμπτωση ή όχι, υπάρχουν περισσότερα από 15 σπασμένες κάμερες στο λιμάνι. 225 00:20:28,583 --> 00:20:30,500 Έχετε παράπονο; Μιλήστε με τη συντήρηση. 226 00:20:30,583 --> 00:20:31,583 - Ναι. - Ναι. 227 00:20:32,333 --> 00:20:33,625 Ψστ. Γεια σου. 228 00:20:34,291 --> 00:20:36,333 Όλοι είναι σε ένταση λόγω του Manchado. 229 00:20:36,416 --> 00:20:39,083 Μόλις ακούσω κάτι, θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 230 00:20:39,166 --> 00:20:41,375 Είμαστε όλοι στην ίδια βάρκα. Δικαίωμα; 231 00:20:43,250 --> 00:20:44,250 Σωστά. 232 00:20:50,375 --> 00:20:53,208 Υπάρχουν δύο σημεία πρόσβασης εκεί που έγινε το ατύχημα, σωστά; 233 00:20:53,291 --> 00:20:54,791 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 234 00:20:55,500 --> 00:20:59,458 Και κάθε εταιρεία έχει τις δικές της κάμερες στο εξωτερικό κάθε αποθήκης. 235 00:20:59,541 --> 00:21:00,750 Ναι. 236 00:21:00,833 --> 00:21:03,166 Αν κάποιος συναντούσε τον Χοακίν εκεί να τον σκοτώσει, 237 00:21:03,791 --> 00:21:07,166 θα έπρεπε να περάσουν από ένα από εκείνα τα σημεία πριν από το έγκλημα. 238 00:21:08,291 --> 00:21:10,000 Γαμώτο, κοίτα σε. Δεν είναι κακό. 239 00:21:10,083 --> 00:21:11,625 Χρησιμοποιείς το κεφάλι σου, ε; 240 00:21:11,708 --> 00:21:13,041 Θα μπορούσε να ήταν αστυνομικός. 241 00:21:39,000 --> 00:21:40,541 Χμμ. 242 00:21:43,208 --> 00:21:45,291 Θα μπορέσουμε να το λύσουμε αυτό, ή τι; 243 00:21:56,875 --> 00:21:58,083 {\ an8}ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ ΣΚΟΝΗΣ 244 00:22:44,083 --> 00:22:46,083 Πώς πήγε η παράδοση; Καλό, ή τι; 245 00:22:46,791 --> 00:22:47,916 Καλός. 246 00:22:50,583 --> 00:22:53,250 Μου αρέσει πολύ ο τρόπος που δουλεύεις. Είσαι διακριτικός και αποτελεσματικός. 247 00:22:53,333 --> 00:22:55,000 Θέλω να πω, αξίζεις τέσσερα από αυτά. 248 00:22:59,041 --> 00:23:01,833 Flaco. Ένα γράμμα από τον δικηγόρο σας. 249 00:23:02,416 --> 00:23:04,000 Θα μου το διαβάσετε ή τι; 250 00:23:04,083 --> 00:23:06,416 Έχω πολλή δουλειά. Διαβάστε το μόνοι σας. 251 00:23:06,500 --> 00:23:08,083 Εντάξει, γαμημένο μαλάκα. 252 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Ξέρεις να διαβάζεις, Bug, ή τι; 253 00:23:17,041 --> 00:23:19,208 Ναί; Εντάξει. 254 00:23:21,833 --> 00:23:24,250 Σχετικά με το αίτημά σας για αποφυλάκιση υπό όρους. Σωφρονιστικό κέντρο. 255 00:23:34,208 --> 00:23:36,333 ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ 256 00:23:37,375 --> 00:23:38,750 Πώς τα πάτε; 257 00:23:39,875 --> 00:23:42,041 Το συνήθισα πιο γρήγορα από όσο νόμιζα. 258 00:23:43,125 --> 00:23:45,000 Και πώς τα πάει με το Flaco; 259 00:23:45,083 --> 00:23:46,916 Έχει αρχίσει να με εμπιστεύεται. 260 00:23:47,708 --> 00:23:49,166 Του μαθαίνω να διαβάζει. 261 00:23:50,083 --> 00:23:54,125 Το κάνει σαν πεντάχρονο, αλλά για αυτόν, είναι σαν μια υπερδύναμη. 262 00:23:55,250 --> 00:23:56,250 Και έτσι, λοιπόν; 263 00:23:58,166 --> 00:24:01,916 Ήθελα να σε δω γιατί χθες, πήρε ένα γράμμα από τον δικηγόρο του. 264 00:24:03,000 --> 00:24:05,125 Του δόθηκε πρόωρη αποφυλάκιση. 265 00:24:07,625 --> 00:24:10,041 καταλαβαίνω. 266 00:24:10,875 --> 00:24:12,958 Θα δω τι μπορώ να κάνω για να τον κρατήσω εδώ. 267 00:24:13,875 --> 00:24:16,750 Αν αυτό δεν σας πιάνει πιο κοντά στον Χοακίν Μαντσάδο, 268 00:24:16,833 --> 00:24:18,500 τότε όλα αυτά ήταν για το τίποτα. 269 00:24:36,416 --> 00:24:37,416 Πήγαινε προς τα πίσω. 270 00:24:39,250 --> 00:24:40,666 Μπα, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 271 00:24:42,208 --> 00:24:44,791 Επιτρέψτε μου να δω την άλλη κάμερα. 272 00:24:44,875 --> 00:24:45,875 Γάμα... 273 00:24:45,916 --> 00:24:48,041 - Γάμα τι, Φακού; Τι συμβαίνει; - Γάμα, Φλάκο. 274 00:24:48,125 --> 00:24:51,500 Δεν μπορώ να χάσω όλο το πρωί εδώ, παίζοντας "εύρεση του βίντεο" μαζί σας. 275 00:24:51,583 --> 00:24:52,583 Ερχομαι. 276 00:24:54,041 --> 00:24:55,041 Α, ναι; 277 00:24:55,541 --> 00:24:57,125 Γαμημένο κάθαρμα. 278 00:24:58,291 --> 00:24:59,958 Υπομονή. Άσε με να το κάνω. 279 00:25:05,083 --> 00:25:06,791 Που το έμαθες ρε φίλε; 280 00:25:07,291 --> 00:25:09,541 Στα... μαθήματα πληροφορικής στη φυλακή. 281 00:25:11,416 --> 00:25:13,000 Εδώ, αυτό είναι το ίδιο πράγμα. 282 00:25:13,583 --> 00:25:17,208 Τα φορτηγά μπαινοβγαίνουν συνέχεια, αλλά τίποτα ενδιαφέρον στο σοκάκι. 283 00:25:17,291 --> 00:25:19,000 Λοιπόν, γαμημένη κόλαση. 284 00:25:24,083 --> 00:25:25,083 Περίμενε ένα λεπτό. 285 00:25:26,291 --> 00:25:27,541 Κοιτάξτε εκεί. 286 00:25:29,000 --> 00:25:30,875 - Τι; - Ο καθρέφτης της κυκλοφορίας. 287 00:25:32,916 --> 00:25:34,083 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 288 00:25:34,166 --> 00:25:35,750 Κοιτάξτε προσεκτικά, διάβολε. 289 00:25:41,791 --> 00:25:43,625 Ιερό γαμημένο σκατά. 290 00:25:43,708 --> 00:25:45,291 Προσπάθησαν να τον σκοτώσουν, φίλε. 291 00:25:56,041 --> 00:25:58,208 Ο Δρ. Σέργιο, πήγαινε στην παιδιατρική. 292 00:25:58,708 --> 00:26:01,833 Ο Δρ. Sergio, στην παιδιατρική. 293 00:26:09,708 --> 00:26:12,541 Rocío, πού πήγαν τον μπαμπά; 294 00:26:13,458 --> 00:26:14,541 Τι έπαθες; 295 00:26:15,833 --> 00:26:16,875 είσαι καλά; 296 00:26:17,458 --> 00:26:20,791 Τηλεφωνήσαμε, αλλά δεν απαντήσατε. Σε τι χάλια είσαι τώρα, Ρικάρντο; 297 00:26:21,291 --> 00:26:22,891 Ματιά. Είμαι καλά, εντάξει; Δεν είναι τίποτα. 298 00:26:22,916 --> 00:26:24,333 Τώρα, τι διάολο συνέβη με τον μπαμπά; 299 00:26:24,416 --> 00:26:27,333 Είναι ακόμα στο χειρουργείο. Έγινε ατύχημα στο λιμάνι. 300 00:26:27,416 --> 00:26:29,083 - Ατύχημα; - Δεν ξέρω. 301 00:26:29,166 --> 00:26:31,083 Γιατί δεν σε καταλαβαίνουμε έλεγξε τώρα, εντάξει; 302 00:26:52,708 --> 00:26:53,708 Σιμόν. 303 00:26:56,791 --> 00:26:57,833 Κατανοητό. 304 00:26:58,333 --> 00:26:59,875 Με όλα όσα συνέβησαν, 305 00:26:59,958 --> 00:27:03,750 το καλύτερο θα ήταν να καθυστερήσει η παράδοση για 24 ώρες. 306 00:27:05,541 --> 00:27:06,958 Εικοσιτέσσερις ώρες; 307 00:27:07,708 --> 00:27:10,041 Εντάξει, θα εξετάσουμε την πρότασή σας. 308 00:27:10,125 --> 00:27:12,375 Είναι μια λεπτή στιγμή για την οικογένεια. 309 00:27:12,458 --> 00:27:13,583 Καταλαβαίνω. 310 00:27:14,083 --> 00:27:15,541 Και το άλλο μέρος; 311 00:27:16,375 --> 00:27:17,875 Θα το εξετάσουν. 312 00:27:18,375 --> 00:27:19,583 Κοιτάξτε, κύριε Manchado. 313 00:27:20,666 --> 00:27:23,875 Καταλαβαίνω για τον αδερφό σου, και ελπίζω να αναρρώσει σύντομα. 314 00:27:24,833 --> 00:27:27,083 Είναι σπουδαίος άνθρωπος και φίλος του πατέρα μου. 315 00:27:29,250 --> 00:27:32,916 Καταλαβαίνεις όμως τι ρωτάς υπερβαίνει αυτό που συμφωνήσαμε, σωστά; 316 00:27:34,416 --> 00:27:35,583 Θα πρέπει να το σκεφτούμε. 317 00:27:41,416 --> 00:27:44,041 Αυτός ο γέρος δημιουργεί προβλήματα. 318 00:27:44,708 --> 00:27:45,916 Τι στο διάολο κάνουμε τώρα; 319 00:27:46,000 --> 00:27:48,750 Τι εννοείς, τι κάνουμε, ε; 320 00:27:48,833 --> 00:27:51,250 Απλώς τους αναγκάζουμε να τιμήσουν τον λόγο τους. 321 00:27:51,333 --> 00:27:52,875 Μια συμφωνία είναι συμφωνία, σωστά; 322 00:27:54,291 --> 00:27:55,583 Πρέπει να μιλήσουμε με τον μπαμπά μας. 323 00:27:56,916 --> 00:28:00,125 Δεν υπάρχει περίπτωση, Λουκία. Δεν μπορούμε απλώς να συνεχίσουμε να τρέχουμε στον μπαμπά για όλα. 324 00:28:00,208 --> 00:28:01,500 Δεν είμαστε παιδιά. 325 00:28:04,791 --> 00:28:06,875 Το ξέρω, αλλά πρέπει ακόμα να μιλήσουμε στον μπαμπά μας. 326 00:28:15,708 --> 00:28:16,708 Τι είναι τώρα; 327 00:28:18,375 --> 00:28:19,708 Τι συμβαίνει, μαλάκα; 328 00:28:22,666 --> 00:28:24,000 Άρη, τι συμβαίνει; 329 00:28:24,083 --> 00:28:25,708 Άριελ! 330 00:28:26,958 --> 00:28:27,833 Άριελ! 331 00:28:27,916 --> 00:28:28,916 Τι συμβαίνει Άρη; 332 00:28:28,958 --> 00:28:32,041 Φτύστε το, εντάξει; Απλά φτύστε το! Φτύστε το. 333 00:28:32,125 --> 00:28:33,416 Φτύσε το, Άρι. 334 00:28:33,500 --> 00:28:35,833 Ξυπνώ! Σήκω ρε ηλίθιε! 335 00:28:39,333 --> 00:28:40,333 Άριελ! 336 00:28:47,833 --> 00:28:49,875 Είσαι καλά; 337 00:28:55,166 --> 00:28:56,375 Ο Θεός ανάθεμα, Λουκία! 338 00:28:56,958 --> 00:28:59,125 σου είπα πρέπει να φύγουμε από αυτή τη σκοτεινή πόλη. 339 00:29:02,541 --> 00:29:04,500 Με τρόμαξες ρε μαλάκα. 340 00:30:41,000 --> 00:30:44,125 Το Armless είχε ένα ατύχημα. 341 00:30:46,125 --> 00:30:48,916 Είναι στο νοσοκομείο. Δεν ξέρουν αν θα τα καταφέρει. 342 00:30:51,375 --> 00:30:54,583 Η οικογένεια θέλει να αναβάλει την παράδοση. 343 00:31:01,666 --> 00:31:03,166 Τι λένε οι Μεξικανοί; 344 00:31:04,500 --> 00:31:06,000 Δεν πωλούνται σε αυτό. 345 00:31:06,583 --> 00:31:07,958 Βιάζονται. 346 00:31:11,958 --> 00:31:13,750 Και είμαστε έτοιμοι; 347 00:31:15,208 --> 00:31:18,458 Μπορείτε να εγγυηθείτε η παράδοση θα φτάσει στην ώρα της; 348 00:31:19,416 --> 00:31:21,958 Παρά ό,τι συνέβη στον Χοακίν. 349 00:31:23,250 --> 00:31:24,250 Ναί. 350 00:31:30,333 --> 00:31:32,958 Ας το κάνουμε, λοιπόν. Ετοιμάστε τα χρήματα. 351 00:31:33,041 --> 00:31:37,791 Οι γωνίες είναι άδειες εδώ και εβδομάδες, και οι Ανατολικοί γίνονται ανυπόμονοι. 352 00:31:37,875 --> 00:31:40,500 Στο μεταξύ, αποδίδουμε τα σέβη μας στους Manchados. 353 00:31:41,416 --> 00:31:43,416 Ήταν πάντα καλοί σύμμαχοι. 354 00:31:44,416 --> 00:31:47,208 Όταν τελικά το καταλάβουν τι συνέβη με τον Χοακίν, 355 00:31:47,291 --> 00:31:48,916 θα δούμε τι θα κάνουμε. 356 00:31:51,000 --> 00:31:52,166 Θα σταθούμε δίπλα του. 357 00:31:54,000 --> 00:31:55,625 Είναι ένας από εμάς. 358 00:32:10,541 --> 00:32:12,375 Πρέπει να ταρακουνήσουμε τα πράγματα. Χμ; 359 00:32:12,458 --> 00:32:13,708 Ο κόσμος θέλει αλλαγές. 360 00:32:13,791 --> 00:32:15,541 Ξέρετε όπως και εγώ πώς λειτουργεί αυτό. 361 00:32:15,625 --> 00:32:18,125 Χωρίς αποτελέσματα, οι σύντροφοι είναι νευρικοί, σωστά; 362 00:32:18,208 --> 00:32:19,083 Και αυτό είναι κακό για εμάς. 363 00:32:19,166 --> 00:32:21,041 Η σεζόν είναι μια καταστροφή μέχρι στιγμής, 364 00:32:21,125 --> 00:32:23,916 και από αυτή τη στιγμή, είμαστε σχεδόν στο κόκκινο για το τρίμηνο. 365 00:32:24,000 --> 00:32:25,916 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα αστέρι. Χμμ; 366 00:32:26,000 --> 00:32:27,208 Σε και εκτός γηπέδου. 367 00:32:27,291 --> 00:32:29,291 Τι γίνεται με τον Vanderlei Duarte; 368 00:32:30,166 --> 00:32:33,791 Λοιπόν, έχει καλό μέσο όρο. Φαίνεται να αποφεύγει τους τραυματισμούς. 369 00:32:33,875 --> 00:32:35,583 Ακούγαμε PSV. Δεν θα είναι εύκολο. 370 00:32:35,666 --> 00:32:37,386 Του προσφέρει ο ατζέντης του στη μισή Ευρώπη. 371 00:32:37,458 --> 00:32:40,041 Αλλά ο Vanderlei το έχει περισσότερα να προσφέρει πέρα από το πεδίο. 372 00:32:40,125 --> 00:32:41,500 Και φιλικά στα social media. 373 00:32:41,583 --> 00:32:43,583 Μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Μου αρέσει αυτό. 374 00:32:43,666 --> 00:32:46,333 Θα μπορούσαμε να προσφέρουμε στον πατέρα μπόνους για την υπογραφή. 375 00:32:46,416 --> 00:32:47,916 Γνωρίζουμε ήδη ότι λειτουργεί. 376 00:32:48,416 --> 00:32:50,333 Το πρόβλημα είναι στην αιτιολόγηση της κατανομής. 377 00:32:50,416 --> 00:32:53,375 Την τελευταία φορά, που δημιουργήθηκε πολλά προβλήματα για τους φόρους μας. 378 00:32:53,458 --> 00:32:56,583 Δεν ήμουν εδώ με το κλαμπ. Θα φροντίσω να μην έχουμε κανένα πρόβλημα. 379 00:32:57,125 --> 00:32:58,041 Υπάρχουν τύποι. 380 00:32:58,125 --> 00:32:59,875 Τι εναλλακτικές έχουμε στο Vanderlei; 381 00:32:59,958 --> 00:33:02,708 Τρεις επιλογές. Ordaz, Miranda και Jiménez. 382 00:33:02,791 --> 00:33:04,583 Έκαναν το ντεμπούτο τους με τους Pumas. 383 00:33:04,666 --> 00:33:06,416 Η μισή Νότια Αμερική μιλάει για αυτούς. 384 00:33:06,500 --> 00:33:08,250 Σίγουρα είναι πιο προσιτά. 385 00:33:08,333 --> 00:33:09,791 {\ an8}Δεν θα ήταν σοκ. 386 00:33:09,875 --> 00:33:11,250 {\ an8}ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. 387 00:33:11,333 --> 00:33:13,416 Τα μέλη δεν είναι ανόητα. Δεν μπορούν να εξαπατηθούν. 388 00:33:13,500 --> 00:33:15,833 Εάν ο Borrás μπορεί πραγματικά να κρύψει αυτήν την πληρωμή, 389 00:33:16,583 --> 00:33:18,375 τότε θα πρέπει να πάμε πίσω από τον Vanderlei. 390 00:33:19,625 --> 00:33:21,958 Τι λέτε; Borrás; 391 00:33:22,750 --> 00:33:23,750 Συγγνώμη; 392 00:33:23,833 --> 00:33:25,291 Τι πιστεύεις; 393 00:33:26,125 --> 00:33:29,083 Ε... Ναι. Σίγουρα, σίγουρα. Μπορώ... 394 00:33:29,583 --> 00:33:33,041 Μπορώ να δω τι ποσό... πείθει τον πατέρα. Χμμ; 395 00:33:33,666 --> 00:33:35,500 Πολύ καλό. 396 00:33:35,583 --> 00:33:38,000 Ας προχωρήσουμε. Οι προβλέψεις για το τρίμηνο. 397 00:33:51,291 --> 00:33:55,500 Τι κάνεις; Δεν μου αρέσει που έρχεσαι εδώ. 398 00:33:55,583 --> 00:33:56,875 Όλοι εδώ με ξέρουν. 399 00:33:56,958 --> 00:33:58,208 Ηρεμώ. 400 00:34:01,750 --> 00:34:03,625 Είναι τα 50 εκατομμύρια. 401 00:34:04,666 --> 00:34:06,458 Όχι, όχι. Δεν γίνεται έτσι. 402 00:34:06,541 --> 00:34:08,166 Θα με βάλεις σε μπελάδες. 403 00:34:10,791 --> 00:34:13,500 Επιπλέον, δεν μπορώ να πάω μόνη μου με όλα αυτά. 404 00:34:14,708 --> 00:34:16,250 Θα σε συνοδεύσουν. 405 00:34:17,916 --> 00:34:19,541 Παίξτε για την ομάδα, Borrás. 406 00:34:46,666 --> 00:34:49,000 Ναι. Ναι, θα το ελέγξω. 407 00:34:49,083 --> 00:34:50,791 Εντάξει. Ναί. 408 00:34:50,875 --> 00:34:52,833 θα ελέγξω. Σας ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα. 409 00:34:56,208 --> 00:34:57,291 Δεν θα είναι τόσο εύκολο. 410 00:34:58,708 --> 00:35:00,208 Γιατί δεν θα είναι τόσο εύκολο; 411 00:35:00,291 --> 00:35:02,333 Κοίτα, Τσάβι. Δεν το βλέπεις μόνος σου; 412 00:35:04,708 --> 00:35:06,333 Είναι λίγο παραπάνω. Ετσι; 413 00:35:06,416 --> 00:35:07,250 λίγο ακόμα; 414 00:35:07,333 --> 00:35:09,750 Ξέρεις τι θα γίνει παίρνω να τα ξεπλύνεις όλα αυτά; 415 00:35:09,833 --> 00:35:12,583 Θα χρειαστούμε έναν αριθμό λογαριασμών, και μπορούσε ακόμα να παρατηρηθεί. 416 00:35:12,666 --> 00:35:15,208 Λοιπόν, γι' αυτό σας έχουμε. 417 00:35:15,291 --> 00:35:16,958 Οπότε κανείς δεν το προσέχει. 418 00:35:17,625 --> 00:35:19,041 Έλα, Σουζάνα. 419 00:35:19,125 --> 00:35:22,875 Πόσο καιρό έχουμε συνεργαστεί; Σου έχω δημιουργήσει ποτέ πρόβλημα; 420 00:35:22,958 --> 00:35:24,791 Τώρα είναι λίγο πιο περίπλοκο. 421 00:35:34,125 --> 00:35:35,416 Θα αυξήσουμε την προμήθεια. 422 00:35:37,375 --> 00:35:38,708 Σε πέντε. 423 00:35:40,958 --> 00:35:41,958 Επτά. 424 00:35:45,916 --> 00:35:47,916 Εσείς οι τραπεζίτες είστε όλοι ίδιοι, ε; 425 00:35:50,250 --> 00:35:52,000 Έχετε μια συμφωνία. 426 00:35:55,708 --> 00:35:58,000 Αυτό είναι για όταν έχετε έτοιμη τη μεταφορά. 427 00:35:58,083 --> 00:35:59,500 Φρόντισε αυτά. 428 00:36:00,250 --> 00:36:01,708 Αν μη τι άλλο, θα σε πάρω τηλέφωνο. 429 00:36:02,500 --> 00:36:03,791 ΚΛΙΝΙΚΗ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ 430 00:36:03,875 --> 00:36:05,250 Ναι, κατάλαβα. Κατάλαβα. 431 00:36:05,333 --> 00:36:07,041 Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς. 432 00:36:07,125 --> 00:36:09,125 Θα είναι σαν τον Χοακίν το αντιμετώπισε ο ίδιος. 433 00:36:09,208 --> 00:36:10,750 Ναι, το καταλαβαίνω. 434 00:36:10,833 --> 00:36:11,833 Εντάξει, λοιπόν. Απόψε. 435 00:36:11,916 --> 00:36:14,041 - Ναι. Φυσικά. - Πώς το έκανες αυτό; 436 00:36:14,875 --> 00:36:16,000 έπεσα κάτω. 437 00:36:17,458 --> 00:36:18,625 Τι σου είπαν; 438 00:36:19,375 --> 00:36:20,416 Δεν θέλουν να καθυστερήσουν. 439 00:36:20,500 --> 00:36:21,625 Πρέπει να είναι σήμερα. 440 00:36:22,125 --> 00:36:25,125 Γαμώ. Ο Μποράς άφησε ήδη τα χρήματα στην τράπεζα. 441 00:36:26,958 --> 00:36:29,291 - Θα χρειαστεί να το ανταποκριθούμε. - Μμ-μμ. 442 00:36:29,375 --> 00:36:32,250 Κανείς δεν μπορεί να αμφιβάλλει ότι είμαστε ακόμα το ίδιο δυνατοί. 443 00:36:32,333 --> 00:36:34,208 Και ότι είμαστε πιο ενωμένοι από ποτέ. 444 00:36:34,291 --> 00:36:35,875 Με αυτό το χέρι, μείνε σπίτι. 445 00:36:35,958 --> 00:36:38,250 Είμαι πολύ κουρασμένος να με αφήσεις έξω από τα πράγματα. 446 00:36:38,333 --> 00:36:39,625 Δεν είμαι παιδί. 447 00:36:39,708 --> 00:36:41,333 Γιατί δεν σταματάς να συμπεριφέρεσαι σαν ένας; 448 00:36:41,416 --> 00:36:43,416 Σου λέω να σταματήσεις να πίνεις ή να πορνεύεις; 449 00:36:43,500 --> 00:36:44,416 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 450 00:36:44,500 --> 00:36:47,291 - Με απασχολεί η δουλειά μου. - Συμπεριφερθείτε σαν μια κανονική οικογένεια! 451 00:36:49,916 --> 00:36:51,541 - Φλάκο. - Πώς είναι ο Χοακίν; 452 00:36:51,625 --> 00:36:53,250 Δεν φαίνεται καλά, Φλάκο. 453 00:36:53,333 --> 00:36:55,392 Δεν θα μάθουμε τίποτα μέχρι να βγει από το χειρουργείο. 454 00:36:55,416 --> 00:36:58,208 Ο αδερφός μου είναι δυνατός. Θα το ξεπεράσει αυτό. είμαι σίγουρος. 455 00:36:58,958 --> 00:37:00,500 Έχουμε κάτι σημαντικό. 456 00:37:01,500 --> 00:37:02,500 Τι είναι αυτό; 457 00:37:03,250 --> 00:37:06,541 Η κάμερα στον τομέα 3-47, κατά σύμπτωση, υπέστη ζημιά. 458 00:37:06,625 --> 00:37:08,916 Βρήκαμε όμως τα πλάνα σε μια από τις κάμερες ασφαλείας, 459 00:37:09,000 --> 00:37:11,708 όπου κάποιος μαλάκας πετάει ένα δοχείο στο Χοακίν. 460 00:37:12,833 --> 00:37:13,833 Τι; 461 00:37:16,708 --> 00:37:19,125 Τότε λοιπόν κάποιος προσπάθησε να δολοφονήσει τον πατέρα μου. 462 00:37:19,625 --> 00:37:21,166 Δεν ήταν ατύχημα. 463 00:37:22,000 --> 00:37:23,160 Τα πλάνα είναι κρυστάλλινα. 464 00:37:23,208 --> 00:37:26,083 Θα το φροντίσουμε. Πρέπει να παραδώσουμε τα εμπορεύματα. 465 00:37:26,166 --> 00:37:27,250 Και είναι απόψε. 466 00:37:27,333 --> 00:37:28,583 Ήρθα εδώ για να μείνω. 467 00:37:28,666 --> 00:37:30,791 Θα δούμε αν το κάθαρμα έχει τα κότσια να έρθει. 468 00:37:30,875 --> 00:37:33,458 Flaco, σε χρειαζόμαστε κατά την παράδοση. 469 00:37:33,541 --> 00:37:35,125 Ναι, αλλά η θέση μου είναι δίπλα στον Χοακίν. 470 00:37:35,208 --> 00:37:36,208 Ναι. Έχει δίκιο. 471 00:37:36,291 --> 00:37:38,916 Είναι μια καλή ιδέα για να μείνει και να προστατεύσει τον Χοακίν. 472 00:37:39,000 --> 00:37:41,125 Και δεν είναι ασφαλές για τον Rocío να είναι μόνος. 473 00:37:41,666 --> 00:37:43,375 Θα βρούμε έναν αντικαταστάτη για εσάς. 474 00:37:44,666 --> 00:37:46,333 Το Bug θα πάρει τη θέση μου. 475 00:37:49,666 --> 00:37:51,625 Αυτό που λέω είναι ότι τον εγγυώμαι. 476 00:38:04,458 --> 00:38:05,875 Γιατί βιάζεσαι τόσο; 477 00:38:05,958 --> 00:38:08,791 Ο Joaquín Manchado έγινε δεκτός, σε κρίσιμη κατάσταση. 478 00:38:08,875 --> 00:38:11,333 Δεν είναι ο μόνος λόγος που συναντιόμαστε. Αυτά είναι τα σημερινά νέα. 479 00:38:11,416 --> 00:38:13,125 Δεν ήταν ατύχημα. 480 00:38:13,750 --> 00:38:15,416 Προσπάθησαν να τον βγάλουν έξω. 481 00:38:16,375 --> 00:38:18,541 Το Manchado έχει πολλούς εχθρούς. 482 00:38:18,625 --> 00:38:21,750 Πολλοί τον ήθελαν μακριά από το δρόμο για μεγάλο χρονικό διάστημα. 483 00:38:23,375 --> 00:38:25,208 Η απώλεια του Χοακίν μπορούσε να αλλάξει τα πάντα. 484 00:38:25,291 --> 00:38:28,083 Κάνεις λάθος. Δεν αλλάζει τίποτα. Προχωρούν. 485 00:38:28,166 --> 00:38:31,666 Οι Μεξικανοί και οι Ιταλοί δεν πρόκειται να επιτρέψουμε καμία καθυστέρηση τώρα. 486 00:38:32,250 --> 00:38:34,083 Διακυβεύονται πάρα πολλά χρήματα. 487 00:38:34,583 --> 00:38:36,625 Η παράδοση θα γίνει απόψε. 488 00:38:37,458 --> 00:38:38,875 Θα είμαι εκεί μαζί τους. 489 00:38:38,958 --> 00:38:40,333 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 490 00:38:40,916 --> 00:38:42,458 Όλα θα είναι έτοιμα. 491 00:38:42,541 --> 00:38:44,791 Θα σε περιμένω να μου πει το σημείο παράδοσης. 492 00:38:46,958 --> 00:38:49,041 {\ an8}4 ΩΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ 493 00:38:51,000 --> 00:38:52,875 Julve, ήρθε η ώρα. 494 00:39:17,916 --> 00:39:19,583 Flaco. 495 00:39:20,250 --> 00:39:21,916 Φαίνεσαι ωραία, Μπαγκ. 496 00:39:23,333 --> 00:39:25,583 - Σου φέρονται καλά χωρίς εμένα; - Ναι. 497 00:39:25,666 --> 00:39:27,708 Γεια, ας πάμε στην παραλία και να φας κάτι. 498 00:39:28,208 --> 00:39:29,583 Πρέπει να γνωρίσεις κάποιον. 499 00:40:23,875 --> 00:40:25,500 Ο Flaco μιλάει πολύ για σένα. 500 00:40:27,416 --> 00:40:30,000 Λέει ότι πρέπει να σου δώσω μια δουλειά μαζί μας στο λιμάνι. 501 00:40:30,666 --> 00:40:33,083 Είναι έξυπνος σαν την κόλαση. Και αρκετά πονηρό επίσης. σου λέω. 502 00:40:33,875 --> 00:40:37,041 Αν με έμαθε να διαβάζω και να γράφω, Λοιπόν, μπορεί να κάνει τα πάντα. 503 00:40:37,125 --> 00:40:39,416 - Αυτό είναι επίτευγμα. - Αυτό είναι υπέροχο. 504 00:40:41,500 --> 00:40:43,708 Το μόνο όμως... 505 00:40:43,791 --> 00:40:46,875 ...Δεν έχω καμία ανάγκη για έναν γαμημένο ιδιωτικό δάσκαλο, ε; 506 00:40:47,625 --> 00:40:49,583 Άρα το πληρώνουμε και φεύγουμε, σωστά; 507 00:40:53,041 --> 00:40:54,833 Το πρόσωπό σου φαίνεται οικείο. 508 00:40:59,333 --> 00:41:02,166 Ως παιδί έκανε πάντα παρέα με τον γαμπρό μου 509 00:41:02,250 --> 00:41:04,583 και η κόρη μου, παίζοντας στο λιμάνι. 510 00:41:04,666 --> 00:41:08,333 Ενώθηκαν στο ισχίο. Ποτέ δεν είχαν καλές ιδέες. 511 00:41:14,416 --> 00:41:15,416 Γεια σου. 512 00:41:18,000 --> 00:41:19,375 Για ποιον λόγο σε συνέλαβαν; 513 00:41:21,250 --> 00:41:22,250 Όχι. 514 00:41:22,916 --> 00:41:25,083 Εδώ. Γιατί σε συνέλαβαν; 515 00:41:29,041 --> 00:41:30,083 Σκότωσα κάποιον. 516 00:41:32,666 --> 00:41:33,666 Για τι; 517 00:41:37,416 --> 00:41:39,416 Αυτό το άτομο πλήγωσε κάποιον που αγαπούσα. 518 00:41:55,708 --> 00:41:57,791 Πολλή συναισθηματική ζημιά. 519 00:42:07,291 --> 00:42:09,375 Κοίτα, Βίκτωρ... 520 00:42:11,041 --> 00:42:12,541 ...αυτή είναι μια μεγάλη οικογένεια. 521 00:42:13,375 --> 00:42:16,083 Με φως και σκιές, αλλά ακόμα μια οικογένεια. 522 00:42:16,833 --> 00:42:18,458 Προσπαθώ να τα φροντίζω. 523 00:42:18,958 --> 00:42:20,208 Δεν είναι εύκολο. 524 00:42:20,291 --> 00:42:21,875 Μερικές φορές δεν είναι, χμμ; 525 00:42:24,791 --> 00:42:25,791 Έχετε κανένα παιδί; 526 00:42:26,375 --> 00:42:27,375 Όχι. 527 00:42:28,041 --> 00:42:29,708 Θα καταλάβεις όταν το κάνεις. 528 00:42:32,291 --> 00:42:35,375 Τέλος πάντων, αν ο Flaco πει ότι θα εγγυηθεί για σένα... 529 00:42:37,000 --> 00:42:38,291 τότε μην πεις περισσότερα. 530 00:42:40,041 --> 00:42:41,708 Καλώς ήρθατε στο λιμάνι. 531 00:42:48,125 --> 00:42:50,458 Ποιος πληρώνει; 532 00:43:35,416 --> 00:43:36,541 θα το πάρω. 533 00:43:38,333 --> 00:43:39,500 Ερχομαι. Παράδωσέ το. 534 00:43:41,541 --> 00:43:42,875 Νικητής. 535 00:43:43,625 --> 00:43:44,625 Έλα μαζί μας. 536 00:44:14,291 --> 00:44:15,416 Που πάμε; 537 00:44:16,125 --> 00:44:17,708 Στον Cubych. 538 00:44:17,791 --> 00:44:19,166 Και οι Μεξικανοί; 539 00:44:19,250 --> 00:44:21,666 Εκεί μας περιμένουν με τους εισαγωγείς. 540 00:44:22,250 --> 00:44:24,791 Παραδίδουμε την αλληλογραφία του τσάρου σε διαφορετικά δοχεία, 541 00:44:24,875 --> 00:44:28,291 και αρχίζει η παράδοση σε όλη την Ευρώπη αργότερα απόψε. 542 00:44:47,166 --> 00:44:50,458 Έχουμε την τοποθεσία. Η παράδοση θα γίνει στο Cubych. 543 00:44:50,541 --> 00:44:52,708 Επαναλαμβάνω, θα είναι στο Cubych. 544 00:44:52,791 --> 00:44:53,791 Επιβεβαιωμένος. 545 00:44:53,875 --> 00:44:56,208 Ενότητα ένα, προχωρήστε στην τοποθεσία. 546 00:44:59,375 --> 00:45:00,791 Παιδιά, μετακομίζουμε. 547 00:45:04,666 --> 00:45:06,791 Ενότητα δύο, προχωρήστε στην τοποθεσία. 548 00:45:06,875 --> 00:45:08,250 Ρότζερ αυτό. Εν κινήσει. 549 00:45:34,708 --> 00:45:36,875 Έχω ένα κακό προαίσθημα. 550 00:46:38,958 --> 00:46:41,791 Είναι χαρά να κάνω ξανά επιχειρηματική δραστηριότητα με τους Περέιρα. 551 00:46:42,791 --> 00:46:43,916 Ναι, το ίδιο και σε σένα. 552 00:46:46,458 --> 00:46:48,166 Ασφαλίσαμε την περίμετρο. 553 00:46:48,750 --> 00:46:49,750 Είναι όλα ξεκάθαρα. 554 00:46:50,250 --> 00:46:51,250 Αυτό είναι καλό. 555 00:46:51,708 --> 00:46:53,250 Και είναι έτοιμη η μεταγραφή; 556 00:46:53,333 --> 00:46:54,833 Όλα έχουν ετοιμαστεί. 557 00:46:55,333 --> 00:46:57,458 Τα μετρητά είναι όλα ωραία και έτοιμα για εσάς. 558 00:47:00,208 --> 00:47:01,916 Αυτή είναι η μαγεία. 559 00:47:34,916 --> 00:47:36,083 ΕΙΣΟΔΟΣ 560 00:47:46,916 --> 00:47:49,125 Εκεί είναι. Εδώ έρχονται. 561 00:48:38,000 --> 00:48:39,750 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ρομάν. 562 00:48:40,458 --> 00:48:42,833 Βλέπω ότι έχεις παραδώσει, όπως κάνεις πάντα. 563 00:48:42,916 --> 00:48:43,916 Ναι. 564 00:48:44,000 --> 00:48:45,166 Το ελπίζω. 565 00:48:45,250 --> 00:48:48,125 Καλύτερα να μην τσαντίσουμε τον Χοακίν όταν βγαίνει από το νοσοκομείο. 566 00:48:49,125 --> 00:48:50,958 Ελπίζω να αναρρώσει πολύ σύντομα. 567 00:48:51,458 --> 00:48:53,000 Ναι, θα το κάνει. 568 00:48:54,083 --> 00:48:55,333 Δικαίωμα. Ας βιαζόμαστε. 569 00:48:55,416 --> 00:48:58,041 Όσο πιο γρήγορα το τελειώσουμε, τόσο πιο γρήγορα φεύγουμε από εδώ. Δικαίωμα; 570 00:48:58,125 --> 00:48:59,375 Πάμε. 571 00:49:02,458 --> 00:49:03,458 Λοιπόν, τότε. 572 00:49:04,333 --> 00:49:06,041 Ας κάνουμε επιχειρήσεις. 573 00:49:08,791 --> 00:49:11,250 Κυρία, πλησιάζουμε στην περίμετρο. 574 00:49:11,333 --> 00:49:13,125 Μόλις έφτασαν εδώ. Είναι όλοι μέσα. 575 00:49:13,208 --> 00:49:14,541 Πρέπει να βιαστείτε. 576 00:49:29,625 --> 00:49:34,250 Θυμηθείτε, δεν μπορούμε να επέμβουμε μέχρι να δούμε η αλληλογραφία του τσάρου με τα μάτια μας. 577 00:49:34,333 --> 00:49:35,375 Επαναλαμβάνω τώρα. 578 00:49:35,458 --> 00:49:37,958 Κανείς δεν κάνει τίποτα μέχρι να βγάλουν τα ναρκωτικά. 579 00:49:38,041 --> 00:49:39,458 Ρότζερ αυτό. 580 00:49:39,541 --> 00:49:40,958 Ετοιμάζω. Βγαίνουμε έξω. 581 00:49:59,291 --> 00:50:03,541 Προχωρήστε. Όλες οι μονάδες, πάρτε τη θέση σας και προχωρήστε στην αναζήτηση και την κατάσχεσή σας. 582 00:51:09,333 --> 00:51:11,333 Ας δούμε τα εμπορεύματα. 583 00:51:50,291 --> 00:51:53,000 Η θέση ελήφθη. Ξεκινάμε τη λειτουργία. 584 00:52:17,500 --> 00:52:19,375 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 585 00:52:20,583 --> 00:52:22,333 Τι στο διάολο είναι αυτό; 586 00:52:25,041 --> 00:52:26,666 Τι συμβαίνει; 587 00:52:34,791 --> 00:52:37,458 Τι στο διάολο είναι αυτό; Πού είναι τα εμπορεύματά μας; 588 00:52:37,541 --> 00:52:39,916 Οι κούκλες ήταν στο δοχείο. Το είδαμε όταν φτάσαμε εδώ. 589 00:52:40,000 --> 00:52:41,360 Ήσουν μαζί μας όταν ξεφορτώσαμε. 590 00:52:41,416 --> 00:52:43,166 Τι στο διάολο εχει να κανει αυτο? 591 00:52:43,250 --> 00:52:45,083 Κρατήσατε το δοχείο όλη αυτή την ώρα. 592 00:52:45,166 --> 00:52:47,791 Είστε υπεύθυνοι για επιμέλεια μέχρι την ανταλλαγή. 593 00:52:47,875 --> 00:52:49,416 Γεια σου! 594 00:52:49,500 --> 00:52:51,125 Σου λέω τώρα, 595 00:52:51,208 --> 00:52:53,958 οι κούκλες ήταν εκεί στο κουτί όταν πέρασε από το τελωνείο. 596 00:52:54,041 --> 00:52:55,208 Τι λες ρε μαλάκα; 597 00:52:55,291 --> 00:52:56,833 Είσαι υπεύθυνος για τα γαμημένα τελωνεία. 598 00:52:56,916 --> 00:52:58,208 Πρέπει να προσέχεις, μαλάκα. 599 00:52:58,291 --> 00:53:02,875 Έχει δίκιο. Κρατάτε το 30% κάθε αποστολής οπότε τέτοια πράγματα δεν συμβαίνουν. 600 00:53:02,958 --> 00:53:05,250 Κοίτα, πρέπει να υπάρχει εξήγηση. 601 00:53:05,333 --> 00:53:06,875 Ο Χοακίν δεν σε έχει απογοητεύσει ποτέ, ε; 602 00:53:08,000 --> 00:53:09,291 Ο Χοακίν δεν είναι εδώ. 603 00:53:12,833 --> 00:53:14,958 Αξιότιμε σας, η ανταλλαγή απέτυχε. 604 00:53:16,541 --> 00:53:17,375 Τι; 605 00:53:17,458 --> 00:53:19,333 Δεν υπάρχει ίχνος της αλληλογραφίας του τσάρου. 606 00:53:25,958 --> 00:53:28,291 «Ο Χοακίν δεν είναι εδώ»; Τι εννοείς με αυτό; 607 00:53:28,375 --> 00:53:30,125 -Τι υπονοείς; - Γεια! 608 00:53:30,208 --> 00:53:32,625 Τι με κατηγορείς ε; 609 00:53:32,708 --> 00:53:34,916 -Τι υπονοείς; - Γεια σου, Ρομάν! 610 00:53:35,000 --> 00:53:36,375 - Τι; - Ρομάν! 611 00:53:36,458 --> 00:53:39,500 Αυτό δεν είναι το δοχείο ξεφορτωθήκαμε από το Tampico, εντάξει; 612 00:53:39,583 --> 00:53:41,500 -Τι στο διάολο εννοείς; - Άκουσε. 613 00:53:41,583 --> 00:53:44,958 Το κοντέινερ που ξεφορτώσαμε έχει μερικές τρύπες από σφαίρες που δεν υπάρχουν τώρα. 614 00:53:45,041 --> 00:53:46,416 Δεν είναι το σωστό! 615 00:53:46,500 --> 00:53:48,583 Ο τύπος έχει δίκιο. Αυτό δεν είναι το ταχυδρομείο του τσάρου. 616 00:53:50,833 --> 00:53:53,166 Το χρώμα και η μεταφορική εταιρεία είναι τα ίδια. 617 00:53:53,250 --> 00:53:56,000 Γιοι των σκύλων. Αντέγραψαν τον αριθμό πινακίδας. 618 00:53:56,625 --> 00:53:58,985 Ακριβώς κάτω από τη γαμημένη μύτη σου, σου άλλαξαν το κοντέινερ. 619 00:54:08,083 --> 00:54:10,958 Χωρίς φάρμακα, χωρίς επέμβαση. Φύγε από εκεί, τώρα! 620 00:54:11,041 --> 00:54:12,833 Έναρξη υποχώρησης. 621 00:54:15,791 --> 00:54:19,041 Έχουμε κάνει δουλειές με τον θείο σου για χρόνια, και πάντα απαντούσαμε. 622 00:54:19,125 --> 00:54:22,458 Θα μάθουμε τι έγινε. Θα βρούμε την αλληλογραφία του τσάρου. 623 00:54:22,541 --> 00:54:23,666 Απόσυρση. 624 00:54:30,750 --> 00:54:32,583 Κάποιος λήστεψε το σπίτι σου. 625 00:54:33,291 --> 00:54:35,333 Πρέπει να το λύσετε μόνοι σας. 626 00:54:37,541 --> 00:54:39,541 Γιατί αν δεν εμφανιστούν τα φάρμακα, 627 00:54:40,583 --> 00:54:42,333 αυτοί που θα πληρώσουν θα είστε εσείς. 628 00:54:44,541 --> 00:54:46,041 Μην κουνηθείς. 629 00:54:50,083 --> 00:54:51,208 Η αστυνομία! 630 00:55:00,166 --> 00:55:01,166 Η άλλη πλευρά! 631 00:55:25,375 --> 00:55:26,416 Μίκη πρόσεχε! 632 00:55:27,458 --> 00:55:30,333 Πήγαινε εκεί! 633 00:56:03,166 --> 00:56:04,208 Λουκία, ένα κλιπ! 634 00:56:16,666 --> 00:56:19,458 Είναι μια γαμημένη σφαγή! 635 00:56:21,958 --> 00:56:24,708 Μονάδα πρώτη, έχουμε χάσει την επαφή με τη μονάδα δύο. 636 00:56:25,791 --> 00:56:27,500 Ενότητα δύο, απαντήστε! 637 00:56:28,291 --> 00:56:29,291 Απαντώ! 638 00:56:29,875 --> 00:56:30,958 Δώσ' το σε μένα! 639 00:56:31,958 --> 00:56:33,083 Καπνίστε τα! 640 00:56:33,791 --> 00:56:35,208 Ναι!! 641 00:56:48,208 --> 00:56:49,750 Υποχώρηση! Υποχώρηση! 642 00:56:54,083 --> 00:56:55,958 Κάτω ο αξιωματικός! 643 00:56:57,833 --> 00:56:59,458 Υποχώρηση! Πάμε! 644 00:57:02,541 --> 00:57:04,291 Ξεφεύγουν! Ερχομαι! 645 00:57:04,791 --> 00:57:06,458 Ανάθεμα, φεύγουν! 646 00:57:08,416 --> 00:57:09,833 Ερχομαι! 647 00:57:15,458 --> 00:57:19,416 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Γρήγορα, στο βαν! Υποχώρηση! Υποχώρηση! 648 00:57:19,500 --> 00:57:20,833 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 649 00:57:20,916 --> 00:57:22,750 Βιασύνη! Υποχώρηση! Υποχώρηση! 650 00:57:23,333 --> 00:57:24,875 Πάω! Πήγαινε, πήγαινε! 651 00:57:24,958 --> 00:57:26,916 Για τον διάολο! Μην τους αφήσετε να φύγουν! 652 00:57:29,416 --> 00:57:31,083 Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 653 00:57:34,958 --> 00:57:37,458 Σκατά. 654 00:58:10,875 --> 00:58:12,125 Επιστροφή στη βάση. 655 00:58:33,166 --> 00:58:34,625 Είναι ξεκάθαρο εδώ. 656 00:58:37,166 --> 00:58:38,541 Είναι ξεκάθαρο, αφεντικό. 657 00:58:40,166 --> 00:58:41,750 Τι στο διάολο έκαναν εδώ; 658 00:58:43,125 --> 00:58:45,041 Σε παρακολουθούσαν, και δεν είχες ιδέα; 659 00:58:45,958 --> 00:58:47,833 Θα μπορούσες να μας είχες βγάλει όλους! 660 00:58:47,916 --> 00:58:49,916 Όποιος σου είπε μας παρακολουθούσαν, ε; 661 00:58:50,000 --> 00:58:52,291 σου θυμίζω, ο θείος σου καταζητείται σε όλη την Ευρώπη. 662 00:58:52,375 --> 00:58:55,166 Ο λόγος που ακόμα ψάχνουν για αυτόν είναι επειδή είμαστε τόσο προσεκτικοί. 663 00:58:55,250 --> 00:58:56,791 Πολύ. 664 00:58:58,083 --> 00:59:00,883 - Προφανώς, αυτό μπορεί να είναι μόνο σε σας. - Μην είσαι τόσο σίγουρος, Γάλλος. 665 00:59:00,958 --> 00:59:01,833 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 666 00:59:01,916 --> 00:59:03,125 Θα μάθουμε. Δώστε μας χρόνο. 667 00:59:03,208 --> 00:59:06,416 Αυτό που είναι ξεκάθαρο είναι ότι αυτό το μέρος δεν είναι ασφαλής. Είναι μια γαμημένη φωλιά αρουραίων. 668 00:59:06,500 --> 00:59:07,500 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 669 00:59:07,583 --> 00:59:09,125 Δεν με νοιάζει ποιους έβλεπαν. 670 00:59:09,208 --> 00:59:11,708 Το σημαντικό είναι να τελειώσει αυτό το γαμημένο τώρα. 671 00:59:11,791 --> 00:59:12,958 Τώρα, άκουσέ με. 672 00:59:13,041 --> 00:59:15,541 Έχετε πέντε μέρες να πάρω πίσω τα εμπορεύματά μου. 673 00:59:16,333 --> 00:59:17,416 Ούτε ένα παραπάνω! 674 00:59:17,916 --> 00:59:19,041 Ερχομαι! Πάμε! 675 00:59:19,125 --> 00:59:20,750 Είναι δική σας ευθύνη. 676 00:59:20,833 --> 00:59:23,625 Πρέπει να το διορθώσεις ή αλλιώς. Πάμε. 677 00:59:23,708 --> 00:59:25,166 Κατάλαβα, αφεντικό. 678 00:59:28,041 --> 00:59:29,708 Σκατά! 679 00:59:38,958 --> 00:59:40,125 Πρέπει να βγούμε έξω. 680 00:59:40,208 --> 00:59:42,041 Αυτοί οι αστυνομικοί θα μπορούσαν να επιστρέψουν εδώ ανά πάσα στιγμή. 681 00:59:42,125 --> 00:59:45,085 - Πρέπει να βρούμε την αλληλογραφία, ό,τι κι αν γίνει. - Και μάθε ποιος μας πρόδωσε. 682 00:59:45,166 --> 00:59:46,208 Θα το χειριστώ. 683 00:59:46,291 --> 00:59:48,131 Αν υπάρχει μυστικός αστυνομικός, θα τα βρω. 684 01:00:08,291 --> 01:00:09,875 Ο πατέρας σου επέζησε από την επέμβαση. 685 01:00:11,166 --> 01:00:13,833 Όλα πήγαν καλά, αλλά προς το παρόν, δεν μπορεί να αναπνεύσει μόνος του. 686 01:00:13,916 --> 01:00:16,166 Έτσι τον στείλαμε στη ΜΕΘ. 687 01:00:17,125 --> 01:00:19,708 Το σύνταγμα αυτού του ανθρώπου είναι εξαιρετικό. 688 01:00:21,000 --> 01:00:22,000 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. 689 01:00:22,541 --> 01:00:23,708 Μπορώ να τον δω τώρα; 690 01:00:23,791 --> 01:00:27,416 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή είναι σταθερός, αλλά είναι ακόμα στην εντατική. 691 01:00:27,500 --> 01:00:29,666 Δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις αν θα βγει από το κώμα. 692 01:00:30,458 --> 01:00:32,208 Έχει πολύ δρόμο ακόμα. 693 01:00:33,166 --> 01:00:34,625 Λοιπόν, ευχαριστώ γιατρέ. 694 01:00:34,708 --> 01:00:36,833 Αν αλλάξει κάτι, θα σας ενημερώσουμε. 695 01:00:38,750 --> 01:00:40,333 Είσαι κουρασμένος. Πρέπει να πας σπίτι. 696 01:00:40,416 --> 01:00:41,458 - Εντάξει; - Όχι. 697 01:00:41,541 --> 01:00:42,416 Άκουσέ με. 698 01:00:42,500 --> 01:00:45,250 Εμπιστεύσου με. Πήγαινε να ξεκουραστείς. Θα μείνω σε επιφυλακή. 699 01:00:45,333 --> 01:00:46,333 Προχωρώ. 700 01:00:46,958 --> 01:00:48,625 Σας ευχαριστώ. 701 01:00:49,916 --> 01:00:50,916 Προχωρώ. 702 01:01:10,583 --> 01:01:12,000 Χαίρομαι που είσαι καλά. 703 01:01:13,458 --> 01:01:14,458 Αυτό ήταν μια καταστροφή. 704 01:01:14,541 --> 01:01:17,000 Τι πήγε στραβά; Έχουμε ξοδέψει μήνες σε αυτήν την επιχείρηση. 705 01:01:17,083 --> 01:01:19,041 Κάποιος πρέπει να έχει αλλάξει τα δοχεία. 706 01:01:19,125 --> 01:01:22,958 Κάποιος; Η επέμβαση ήταν αποτυχημένη. Ξέρεις τι μπορεί να σημαίνει όλο αυτό; 707 01:01:23,041 --> 01:01:24,333 Ήμουν εκεί. 708 01:01:25,833 --> 01:01:29,416 Είδα ο ίδιος πώς χάσαμε όλους αυτούς τους άντρες. Οι συνάδελφοί μου. 709 01:01:29,500 --> 01:01:32,458 Θα το πληρώσουν, χωρίς αμφιβολία. Αλλά σε εύθετο χρόνο. 710 01:01:32,541 --> 01:01:34,416 Το σημαντικό είναι να επιτραπεί η συναλλαγή 711 01:01:34,500 --> 01:01:36,666 και να τους συλλάβει όλους με στοιχεία του εγκλήματος. 712 01:01:36,750 --> 01:01:38,833 Διαφορετικά, η θυσία τους ήταν μάταιη. 713 01:01:40,875 --> 01:01:43,208 Στοιχηματίζω ότι αυτό θα ξεκινήσει ένας τρίπλευρος πόλεμος. 714 01:01:44,583 --> 01:01:47,541 Μάλλον αυτός είναι ο στόχος του όποιου πρόδωσε τους Μαντσάδος. 715 01:01:48,500 --> 01:01:50,500 Εκείνο το λιμάνι είναι μια φωλιά από οχιές. 716 01:01:51,333 --> 01:01:52,625 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 717 01:02:23,500 --> 01:02:24,791 Γεια, όμορφος. 718 01:05:05,208 --> 01:05:06,916 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 719 01:05:10,708 --> 01:05:11,875 Ελπίζω να σας αρέσει. 720 01:05:15,083 --> 01:05:17,125 Ξέρεις πάντα πώς να με εκπλήσσεις. 721 01:05:17,791 --> 01:05:19,291 Αλλά σήμερα δεν είναι η μέρα. 722 01:05:24,791 --> 01:05:27,208 Άλεξ, σου είπα. Σήμερα δεν είναι η μέρα. 723 01:05:32,125 --> 01:05:33,625 Θέλω μόνο να είμαι μόνος. 724 01:05:37,916 --> 01:05:38,958 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 725 01:05:41,250 --> 01:05:42,583 Όλοι έξω! 726 01:05:42,666 --> 01:05:43,958 Ερχομαι. Με άκουσες. 727 01:05:46,291 --> 01:05:47,291 Βγαίνω. 728 01:06:10,250 --> 01:06:11,250 Έχουν φύγει. 729 01:06:13,750 --> 01:06:14,916 είσαι καλά; 730 01:06:20,166 --> 01:06:21,416 Álex. 731 01:06:31,250 --> 01:06:32,250 Διαμονή. 732 01:06:51,791 --> 01:06:53,458 Δεν μπορείς να μιλήσεις εμένα έτσι! 733 01:06:53,541 --> 01:06:56,541 Σε βαρέθηκα, σκύλα! Είμαι τόσο κουρασμένος! 734 01:07:03,125 --> 01:07:04,833 Η εμμονική γκρίνια σου! 735 01:07:04,916 --> 01:07:06,458 Τι συμβαίνει, Κούκο; 736 01:07:06,541 --> 01:07:07,625 Τίποτα. 737 01:07:10,041 --> 01:07:13,375 - Περπατάω σαν πόρνη! - Δεν είμαι πόρνη! 738 01:07:13,458 --> 01:07:14,625 Είχες δείπνο; 739 01:07:15,625 --> 01:07:16,625 Όχι. 740 01:07:18,791 --> 01:07:19,791 Θέλεις να μπεις; 741 01:07:21,041 --> 01:07:22,041 Καλά. 742 01:08:58,750 --> 01:09:00,430 Μετάφραση υπότιτλων από: Soledad Etchemendy