1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,000 Σκουπίστε αυτό το χαζό χαμόγελο από το πρόσωπό σας, Κόνορ. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 4 00:00:08,080 --> 00:00:10,520 Δεν είναι άλλη μια μικρή στιγμή επιδρομή ναρκωτικών στον τρίτο κόσμο 5 00:00:10,600 --> 00:00:12,080 μπορείτε να κάνετε υπνοβασία. 6 00:00:16,520 --> 00:00:17,840 Τι; Δεν μπορώ να ωθήσω. 7 00:00:17,920 --> 00:00:20,120 Πόσο καιρό κυνηγάμε αυτούς τους γαμητούς; 8 00:00:20,200 --> 00:00:22,400 Είναι τα γαμημένα ζιζάνια του Αφρικανικό εμπόριο άγριας ζωής. 9 00:00:22,480 --> 00:00:23,560 Αμήν αδερφέ. 10 00:00:23,640 --> 00:00:25,520 - Γάμα ναι! - Γαμημένοι μαλάκες. 11 00:00:39,960 --> 00:00:41,040 Ακούστε. 12 00:00:41,120 --> 00:00:42,360 Ήσασταν όλοι στην ενημέρωση. 13 00:00:42,440 --> 00:00:44,800 Ο Σεργκέι Άιπας, ο Ιβάν και ο Λάζαρ αδερφάκι, 14 00:00:44,880 --> 00:00:47,120 κρύβεται στο συγκρότημα κοντά στην πρωτεύουσα. 15 00:00:47,200 --> 00:00:48,680 Η Intel λέει ότι είναι σε ένα φρούριο, 16 00:00:48,760 --> 00:00:51,160 και του αδερφού του και της πολιτοφυλακής είναι μέχρι κάτι μεγάλο στην πόλη. 17 00:00:51,200 --> 00:00:53,080 Ο Σεργκέι είναι το εισιτήριό μας για να αρπάξουμε αυτές τις σκατά 18 00:00:53,160 --> 00:00:55,200 και βάζοντας ένα τέλος σε οτιδήποτε στο διάολο σχεδιάζουν. 19 00:00:55,240 --> 00:00:57,440 Μόνο λίγοι γνωρίζουν η αποψινή μας επιχείρηση. 20 00:00:57,520 --> 00:00:58,560 Και δεν θα το παραδεχτούν ποτέ. 21 00:00:58,640 --> 00:01:01,640 Αν μας πιάσουν λοιπόν. 22 00:01:01,960 --> 00:01:04,840 Σου είπα, δεν έπρεπε είχε αυτό το χαζό χαμόγελο στο πρόσωπό σου. 23 00:01:19,760 --> 00:01:22,200 Rolling Green σε δύο λεπτά. 24 00:01:23,080 --> 00:01:24,360 Μετακίνηση στα comms. 25 00:01:26,800 --> 00:01:28,000 Τα comms είναι κρυστάλλινα. 26 00:01:28,080 --> 00:01:29,120 Αντίγραφο. 27 00:01:30,520 --> 00:01:31,960 Η χθεσινή βραδιά ήταν καλή. 28 00:01:32,920 --> 00:01:34,720 Μπορείς να το κάνεις κανονικό αν θέλεις. 29 00:01:37,040 --> 00:01:38,080 Ιησούς, σκληρό πλήθος. 30 00:01:38,160 --> 00:01:39,800 Αριστερή στροφή, διακόσια μέτρα για να πέσει. 31 00:01:39,920 --> 00:01:41,760 - Είναι απλώς ο Σεργκέι, Τζες. - Αντιγραφή. 32 00:01:41,880 --> 00:01:44,120 Δεν είναι σαν να είναι μέρος της οικογενειακής επιχείρησης. 33 00:01:44,680 --> 00:01:46,160 Απλά πιάσε και φύγε. 34 00:01:46,920 --> 00:01:48,120 Αυτό είναι το εύκολο κομμάτι. 35 00:01:48,640 --> 00:01:50,920 Σαν να... σκουπίζεις τα σκατά από ένα παπούτσι. 36 00:01:51,040 --> 00:01:52,040 Νομίζεις ότι είμαι νευρικός; 37 00:01:52,080 --> 00:01:54,040 - Εκατό μέτρα. - Αντιγραφή. 38 00:01:55,400 --> 00:01:57,240 Είσοδος σε συγκρότημα, πλήρης ειδοποίηση. 39 00:01:58,200 --> 00:01:58,840 Κλειδωμένο και φορτωμένο. 40 00:01:58,920 --> 00:02:01,040 - Αναμονή για ανοιχτές πόρτες. - Εντάξει. 41 00:02:01,720 --> 00:02:03,760 Μείνετε ασφαλείς, μείνετε ζωντανοί. 42 00:02:04,360 --> 00:02:05,680 Ας πάρουμε αυτόν τον γαμημένο. 43 00:02:11,880 --> 00:02:13,600 Ας κινηθούμε! 44 00:02:19,200 --> 00:02:20,840 Σπλιτ. 45 00:02:24,480 --> 00:02:26,440 Ασφαλίστε αυτήν την πλευρά. Όχι ταγκό. 46 00:02:28,880 --> 00:02:30,080 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 47 00:02:35,200 --> 00:02:37,440 Σε τρία, δύο, ένα. 48 00:02:42,000 --> 00:02:43,840 Παραβίαση, ας προχωρήσουμε! 49 00:03:01,280 --> 00:03:02,640 Σαφής! 50 00:03:05,800 --> 00:03:07,160 - Πηγαίνοντας αριστερά. - Καθαρό. 51 00:03:07,280 --> 00:03:09,200 Αντιγράψτε το. 52 00:03:15,600 --> 00:03:17,280 Κουνήσου, σε θαρρώ! 53 00:03:17,960 --> 00:03:19,720 Φαίνεσαι κομψή, Ipacs. 54 00:03:21,520 --> 00:03:22,840 Καλή δουλειά. 55 00:03:23,120 --> 00:03:24,680 Ας κινηθούμε! Πάρε τον από εδώ. 56 00:03:24,800 --> 00:03:26,560 Τι θα έλεγες να του πάρουμε πρώτα μια πετσέτα; 57 00:03:26,680 --> 00:03:29,440 Καταλαβαίνω ότι δεν έχεις ζεστό νερό σε αυτή τη μαλακή τρύπα. 58 00:03:32,160 --> 00:03:33,800 Πώς κοιτάμε έξω; 59 00:03:38,520 --> 00:03:40,360 Όλα ήσυχα εδώ έξω. 60 00:03:47,000 --> 00:03:48,960 Όλα καλά εδώ πάνω. 61 00:03:52,560 --> 00:03:54,960 Φαίνεται ότι μπήκαμε σε μια ήσυχη γαμημένη νύχτα. 62 00:03:55,040 --> 00:03:56,440 Αυτό το μέρος είναι άδειο. 63 00:04:05,320 --> 00:04:08,440 Riggs, μπορεί να θέλετε να το δείτε αυτό. 64 00:04:13,360 --> 00:04:14,440 Που με πας; 65 00:04:14,560 --> 00:04:16,880 Κάπου μπορούμε να έχουμε μια ωραία μεγάλη κουβέντα για τα αδέρφια σου. 66 00:04:16,920 --> 00:04:20,280 Ξέρουμε ότι ήταν εδώ πρόσφατα, μεταφέροντας ένα σωρό λαθρεμπόριο. 67 00:04:20,400 --> 00:04:23,320 - Ορκίζομαι, δεν ήξερα. - Α, δεν το ήξερες; 68 00:04:23,440 --> 00:04:24,680 Α, δεν το ήξερες. 69 00:04:24,760 --> 00:04:27,320 Δεν το ήξερες το κύκλωμα μαζικής λαθροθηρίας 70 00:04:27,400 --> 00:04:30,160 ότι εκεί χρησιμοποιούσαν ελεφαντόδοντο και κέρατο ρινόκερου να χρηματοδοτήσει τρομοκράτες από την Αγκόλα; 71 00:04:30,240 --> 00:04:31,240 Δεν το ήξερες! 72 00:04:31,280 --> 00:04:32,720 Δεν ήξερα για τα παιδιά. 73 00:04:34,760 --> 00:04:37,160 Απλά πιάσε και φύγε. Μπορούμε να ανακρίνουμε αργότερα. 74 00:04:37,240 --> 00:04:38,800 Σεργκέι, τι γαμημένα παιδιά; 75 00:04:39,920 --> 00:04:40,920 Τι; 76 00:04:41,360 --> 00:04:42,560 Τι έχεις; 77 00:04:43,240 --> 00:04:45,040 Ω, Χριστέ! 78 00:04:45,760 --> 00:04:49,080 Τι γαμημένα παιδιά, Σεργκέι; Τι παιδιά; 79 00:04:49,200 --> 00:04:51,200 Τι γαμημένα παιδιά, μωρέ! 80 00:04:51,480 --> 00:04:53,280 Γαμήστε εσείς, τι γαμημένα παιδιά; 81 00:04:53,720 --> 00:04:57,040 Αυτό είναι ένα γαμημένο κόλπο για πάρτι μαζεύτηκε στο Χρυσό Τρίγωνο. 82 00:04:57,320 --> 00:04:58,880 Αρπάξτε ένα παιδί από το σχολείο. 83 00:04:58,960 --> 00:05:00,640 Θάψτε τους σε ένα σπιτικό φέρετρο. 84 00:05:01,520 --> 00:05:04,720 Ζητήστε λύτρα, και αν οι γονείς δεν μπορούν να πληρώσουν, 85 00:05:05,040 --> 00:05:07,240 να τα πουλήσει στον πιο γαμημένο πλειοδότη. 86 00:05:07,840 --> 00:05:09,920 Πόντοι μπόνους αν είναι κάτω των 12. 87 00:05:10,320 --> 00:05:11,480 Τι στο διάολο; 88 00:05:11,600 --> 00:05:13,760 Πού στο διάολο είναι τα παιδιά, Σεργκέι; 89 00:05:13,840 --> 00:05:15,560 Πού στο διάολο; 90 00:05:16,280 --> 00:05:17,000 Ήταν εδώ; 91 00:05:17,080 --> 00:05:19,440 Αν σου πω, θα με σκοτώσει ο Λάζαρ. 92 00:05:19,520 --> 00:05:21,320 Γαμήτο νομίζεις ότι δεν θα το κάνω; 93 00:05:21,400 --> 00:05:22,680 Γαμή μάνα! 94 00:05:22,840 --> 00:05:25,640 Γαμούσαν εδώ; 95 00:05:25,920 --> 00:05:27,120 Ήταν εδώ, Σεργκέι; 96 00:05:27,240 --> 00:05:28,760 Είναι ακόμα εδώ! 97 00:05:34,400 --> 00:05:35,520 Ιησούς. 98 00:05:40,760 --> 00:05:44,840 Riggs, έτσι. Κινηθείτε, γρήγορα, τώρα! 99 00:05:51,560 --> 00:05:52,960 Τι στο διάολο σου έπιασε; 100 00:05:53,160 --> 00:05:54,720 Τι στο διάολο με έπιασε, Ντάνιελ; 101 00:05:54,800 --> 00:05:58,080 Ιβάν και Λάζαρ, αυτά τα γαμημένα δεν είναι μόνο λαθροθηρία πια. 102 00:05:58,160 --> 00:05:59,560 Διακινούν παιδιά. 103 00:05:59,640 --> 00:06:04,520 θα πάω. Τον πας στο L.T.V. Και αυτό είναι εντολή. 104 00:06:04,600 --> 00:06:08,320 Isaacs, παρέχετε άμεσο αντίγραφο ασφαλείας για τον Brock στο δυτικό μπάνιο. 105 00:06:08,760 --> 00:06:10,000 Τώρα! 106 00:06:11,160 --> 00:06:12,880 Ναι, κύριε. 107 00:06:18,520 --> 00:06:20,120 Να είστε προσεκτικοί. 108 00:06:20,200 --> 00:06:22,080 Υπάρχει δυνατότητα παρουσία ανηλίκων εδώ. 109 00:06:22,160 --> 00:06:22,880 Ξέρουμε. 110 00:06:23,080 --> 00:06:26,880 Πήρα εικόνες από διάφορα παιδιά. πίσω αυλή. Μετακίνηση, κίνηση. 111 00:06:38,240 --> 00:06:40,560 Lufua; Lufua; 112 00:06:41,080 --> 00:06:42,320 Πώς είναι η δραστηριότητα μπροστά; 113 00:06:44,960 --> 00:06:48,440 Ο Μπροκ φέρνει τον στόχο στο L.T.V., παρέχει υποστήριξη. 114 00:06:49,680 --> 00:06:51,320 [Lazar] Yaah! 115 00:06:56,440 --> 00:06:57,440 Ερχομαι. 116 00:06:59,520 --> 00:07:01,520 Ο κρατούμενος είναι ασφαλής, ας κινηθούμε. 117 00:07:02,400 --> 00:07:03,760 Πάω! Κίνηση! 118 00:07:16,280 --> 00:07:18,680 Είναι παγίδα. Γαμώ! Έξω, τώρα! 119 00:07:18,760 --> 00:07:20,120 Ω, γαμ! 120 00:07:23,440 --> 00:07:26,600 Γαμώ! Γαμώ! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, κούνησε, κινήσου, κουνήθηκε, κουνήθηκε! 121 00:07:26,720 --> 00:07:27,920 Γάμα, αυτοί οι γαμημένοι. 122 00:07:32,280 --> 00:07:33,000 Χειροβομβίδα! 123 00:07:33,080 --> 00:07:34,080 Γαμώ! 124 00:07:36,800 --> 00:07:38,760 Συνεχίστε να κινείστε αλλιώς θα φιμώσετε στα γαμημένα δόντια σου! 125 00:07:38,800 --> 00:07:40,120 Με ακούς; 126 00:07:40,480 --> 00:07:41,920 Είμαστε στην πύλη, βγαίνουμε. 127 00:07:50,200 --> 00:07:53,240 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πάω! Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 128 00:07:54,320 --> 00:07:55,320 Πάμε! 129 00:07:55,400 --> 00:07:56,080 Κίνηση! 130 00:07:56,160 --> 00:07:57,160 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 131 00:07:57,360 --> 00:07:59,720 Πάω! Πάω! Σκατά! 132 00:08:03,000 --> 00:08:05,160 Γαμημένη κίνηση! Πήγαινε, πήγαινε! 133 00:08:12,720 --> 00:08:14,160 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 134 00:08:14,280 --> 00:08:15,360 Γαμώ! 135 00:08:18,000 --> 00:08:18,400 Κίνηση! 136 00:08:18,480 --> 00:08:19,880 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 137 00:08:20,040 --> 00:08:22,320 Γαμώ! Πήγαινε, πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε! 138 00:08:23,880 --> 00:08:25,280 Κάτσε στο διάολο! 139 00:08:27,120 --> 00:08:28,120 Γαμώ! 140 00:08:33,080 --> 00:08:34,560 Γάμησέ σε, Σεργκέι! 141 00:08:54,960 --> 00:08:56,080 Γαμώ! 142 00:09:08,360 --> 00:09:10,360 Φέρτε μου αυτή τη μάνα τη γαμημένη κατσαρίδα. 143 00:09:14,840 --> 00:09:17,040 Κατέβα, μωρέ! 144 00:09:19,960 --> 00:09:22,200 Καλά κάναμε αδέρφια. 145 00:09:24,680 --> 00:09:26,800 Που είναι το κορίτσι; 146 00:09:27,160 --> 00:09:30,320 Τραυματίας. Δεν πάει πουθενά. 147 00:09:30,880 --> 00:09:31,880 Καλός. 148 00:09:42,360 --> 00:09:43,720 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 149 00:09:43,840 --> 00:09:45,520 Αντιγράφεις; 150 00:09:45,720 --> 00:09:49,160 Ήταν ο κυνηγός σου αδερφός. Το τελειώνεις. 151 00:09:50,200 --> 00:09:52,880 Απλώς τραβήξτε την έξω. Και θα το κάνω! 152 00:09:54,200 --> 00:09:55,400 Διαδώστε! 153 00:10:02,000 --> 00:10:04,960 Γεια σου κοριτσάκι. 154 00:10:05,880 --> 00:10:10,360 Φαίνεται ότι έπεσες στο δόλωμα μας, γάντζος, πετονιά και βυθιστής. 155 00:10:13,080 --> 00:10:14,720 Δεν υπάρχει καμία ντροπή σε αυτό. 156 00:10:15,920 --> 00:10:19,960 Είναι ένα μάθημα που μάθαμε πολύ καιρό πριν στην Αφρική. 157 00:10:20,440 --> 00:10:23,360 Ότι αν θέλεις να δελεάσεις το θήραμά σου, 158 00:10:23,880 --> 00:10:28,960 ο καλύτερος τρόπος είναι να τους κάνεις να σκεφτούν ότι είναι το αρπακτικό. 159 00:10:29,880 --> 00:10:32,160 Υπάρχει ντροπή όμως να κρύβεσαι. 160 00:10:32,280 --> 00:10:34,640 Εγκαταλείπετε την ομάδα σας! 161 00:10:35,680 --> 00:10:37,760 Αυτό δεν είναι γενναίο εκ μέρους σας. 162 00:10:38,720 --> 00:10:41,880 Μάλλον θα πάρουν την τιμωρία για τη δειλία σου. 163 00:11:06,880 --> 00:11:13,000 Φαίνεται ότι βρήκαμε κάποιον είστε πρόθυμοι να πολεμήσετε για. 164 00:11:15,880 --> 00:11:16,880 Γάμα, πήγαινε! 165 00:11:18,120 --> 00:11:19,320 Μίλα, μίλα! 166 00:11:19,440 --> 00:11:22,760 Σε παρακαλώ, Τζέσικα, σε παρακαλώ! 167 00:11:23,560 --> 00:11:25,760 Ας δούμε πόσα όπλα ακόμα 168 00:11:25,840 --> 00:11:28,240 ο φίλος σου μπορεί να ζήσει χωρίς. 169 00:11:29,480 --> 00:11:30,880 Τζέσικα. 170 00:11:31,280 --> 00:11:33,920 Μίλα, δεν έχω όλο το βράδυ. 171 00:11:44,400 --> 00:11:47,600 Αυτά τα παιδιά έχουν φύγει προ πολλού. 172 00:11:48,400 --> 00:11:53,080 Θέλω να πω, σκέφτηκες πραγματικά Σεργκέι θα μας ξεπουλούσε; 173 00:11:55,520 --> 00:11:59,000 Τη δική του σάρκα και αίμα. 174 00:12:03,120 --> 00:12:04,840 Λόγος στους σοφούς. 175 00:12:06,080 --> 00:12:08,040 Όταν θέλεις να πας να κυνηγήσεις... 176 00:12:13,720 --> 00:12:17,040 Είναι καλύτερο να γνωρίζετε το θήραμά σας. 177 00:12:24,040 --> 00:12:25,120 Καλούπι! 178 00:12:45,280 --> 00:12:46,320 Ιβάν! 179 00:12:48,640 --> 00:12:50,440 Γαμή σκύλα! 180 00:13:15,280 --> 00:13:16,400 Ιβάν! 181 00:13:17,560 --> 00:13:19,680 Απλά κοιτάξτε με. 182 00:13:27,640 --> 00:13:29,440 Θα την πάρω για αυτό, Ιβάν. 183 00:13:30,200 --> 00:13:31,840 υπόσχομαι. 184 00:13:44,800 --> 00:13:46,480 Τζέσικα! 185 00:13:47,920 --> 00:13:51,040 Βγες κοτοπουλάκι! Γαμημένη σκύλα! 186 00:13:51,160 --> 00:13:53,080 Τζέσικα! 187 00:13:53,320 --> 00:13:56,560 Δεν αξίζει τον σύντροφό σου να σώσεις; 188 00:14:25,640 --> 00:14:27,960 Όχι! Όχι! 189 00:14:36,880 --> 00:14:38,440 Έφυγε. 190 00:14:42,520 --> 00:14:43,520 Εκεί πέρα! 191 00:14:45,000 --> 00:14:47,480 Σύρθηκε μέσα στα σκατά. 192 00:15:10,720 --> 00:15:13,960 Είναι έξω από τη φύση για πάρα πολύ καιρό, και με αυτο το ποδι... 193 00:15:14,920 --> 00:15:16,920 Δεν θα αντέξει μια εβδομάδα μόνη της. 194 00:15:19,280 --> 00:15:21,280 Μάλλον έπρεπε να την είχε βάλει κάτω. 195 00:15:23,360 --> 00:15:26,600 Όχι, είναι έτοιμη. 196 00:15:26,720 --> 00:15:28,520 Δεν είσαι κορίτσι; 197 00:15:28,680 --> 00:15:32,320 Να είσαι ασφαλής εκεί έξω, εντάξει; Τώρα πήγαινε. 198 00:15:41,320 --> 00:15:43,920 Linds, ήσουν πάντα έτσι; Χμμ; 199 00:15:44,440 --> 00:15:46,080 Τόσο γαλουχητικό. 200 00:15:47,800 --> 00:15:49,240 Όχι. 201 00:16:01,840 --> 00:16:04,600 Ήμουν πέτρινος δολοφόνος. 202 00:16:09,600 --> 00:16:11,720 Όχι, είναι μια ζώνη συνολικής διατήρησης. 203 00:16:11,800 --> 00:16:14,000 Δεν πρέπει να υπάρχουν κυνηγοί εδώ. 204 00:16:14,160 --> 00:16:16,880 Είναι ορειχάλκινο 7,62 Remington. 205 00:16:18,840 --> 00:16:21,640 Τουλάχιστον αυτό γράφει στο πίσω μέρος. 206 00:16:27,480 --> 00:16:28,560 Δικαίωμα. 207 00:16:28,680 --> 00:16:30,920 - Δώσε μου αυτό το τέρας. - Ω, σκατά. 208 00:16:31,000 --> 00:16:32,880 Τι ώρα είναι; 209 00:16:33,280 --> 00:16:34,520 Τα λέμε αύριο, Λίντα. 210 00:18:05,720 --> 00:18:07,040 Όλα καλά, μαμά; 211 00:18:07,800 --> 00:18:11,360 Ναι. Όλα είναι τέλεια. 212 00:18:26,200 --> 00:18:27,480 Μαμά, έλα βοήθεια! 213 00:18:28,760 --> 00:18:29,760 Η Νίκη. 214 00:18:32,480 --> 00:18:34,680 Γεια σου! Γεια σου! 215 00:18:36,040 --> 00:18:38,000 Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 216 00:18:38,640 --> 00:18:41,160 Έκοβα περιοδικά για ένα σχολικό έργο. 217 00:18:41,560 --> 00:18:43,960 Το χέρι μου γλίστρησε. Κόψτε το δάχτυλό μου. 218 00:18:44,080 --> 00:18:47,680 - Εντάξει, μπορώ να δω; - Μαμά, είμαι καλά. Απλώς με τρόμαξε. 219 00:18:47,760 --> 00:18:50,320 Μπορείτε να χαλαρώσετε, παρακαλώ; 220 00:18:50,440 --> 00:18:53,320 - Αιμορραγείς. - Δεν είμαι πια μωρό. 221 00:18:53,400 --> 00:18:56,360 Το ξέρω, δεν σημαίνει ότι δεν το κάνεις πρέπει να κολλήσετε αυτό το δάχτυλο. 222 00:18:56,480 --> 00:18:59,240 Μαμά, δεν είμαι από τα άρρωστα ζώα σου πρέπει να προστατεύσετε. 223 00:18:59,560 --> 00:19:02,640 Ναι, Νικ, είσαι το μόνο ζώο Πρέπει να προστατεύσω. 224 00:19:03,040 --> 00:19:04,320 Είμαι δυνατός. 225 00:19:04,440 --> 00:19:05,680 Ναι, είσαι. 226 00:19:06,000 --> 00:19:10,680 Αρκετά δυνατός για να πάρω το κιτ πρώτων βοηθειών μου; Κουζίνα. Τώρα. 227 00:19:11,840 --> 00:19:13,240 Τώρα αυτό είναι καλύτερο. 228 00:19:17,600 --> 00:19:19,680 Γεια σου, Νικ. 229 00:19:20,640 --> 00:19:23,200 Ξέρεις ότι είμαι πάντα ευθύς μαζί σου. 230 00:19:23,320 --> 00:19:25,520 Το λέω πάντα όπως είναι. 231 00:19:26,920 --> 00:19:30,120 Η φύση, ο κόσμος... 232 00:19:30,400 --> 00:19:34,680 μπορεί να είναι ένα πολύ άσχημο, πολύ βίαιο μέρος. 233 00:19:34,760 --> 00:19:37,440 Και κάποια μέρα θα το δεις. 234 00:19:39,080 --> 00:19:43,000 Απλώς προσπαθώ να σε προστατέψω ο μόνος τρόπος που ξέρω πώς. 235 00:19:43,960 --> 00:19:45,160 ξέρω. 236 00:19:45,280 --> 00:19:47,040 - Ναι; - Ναι. 237 00:20:14,720 --> 00:20:19,120 Συγγνώμη, Νίκο. 238 00:20:19,720 --> 00:20:24,200 Δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω. Μπορείτε να κλείσετε τα μάτια σας. 239 00:20:29,440 --> 00:20:31,800 Μπορώ να σβήσω το φως; 240 00:20:32,440 --> 00:20:34,440 Δεν φοβάσαι; 241 00:20:34,560 --> 00:20:38,960 Γιατί να είμαι, μαμά; Είσαι εδώ. 242 00:20:44,240 --> 00:20:46,280 Νύχτα κορίτσι μου. 243 00:20:46,400 --> 00:20:47,960 Κοιμηθείτε καλά. 244 00:20:55,280 --> 00:20:59,720 Εντάξει, εντάξει, χαλαρώστε. Είμαστε σχεδόν εκεί, Σίσι. 245 00:21:16,160 --> 00:21:17,880 Πού είναι ο Σίσι; 246 00:21:18,000 --> 00:21:19,399 Είναι στο πίσω μέρος... είναι ένα τεράστιο. 247 00:21:19,400 --> 00:21:20,400 Εντάξει, εντάξει. 248 00:21:20,480 --> 00:21:22,560 Πάμε, πάμε, πάμε. Πάμε. 249 00:21:37,040 --> 00:21:39,320 Είναι μέσα, πίσω από κάποια κουτιά. 250 00:21:45,760 --> 00:21:46,520 Εδώ κάτω! 251 00:21:46,640 --> 00:21:48,400 - Ναι. - Εντάξει, πάμε. 252 00:21:51,600 --> 00:21:52,200 Από εδώ. 253 00:21:52,280 --> 00:21:53,320 - Ναι, ναι. - Εντάξει. 254 00:21:53,560 --> 00:21:56,080 Εκεί μέσα, πίσω από τα κουτιά, μοιάζει με κόμπρα. 255 00:21:56,160 --> 00:21:57,520 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά. 256 00:22:00,480 --> 00:22:02,800 Δεν βλέπω τίποτα. 257 00:22:07,560 --> 00:22:09,240 Τι; Δεν θα γίνω δόλωμα. 258 00:22:09,360 --> 00:22:11,920 Σου είπα, Kimmy, λέγεται ότι αποσπά την προσοχή. 259 00:22:12,080 --> 00:22:13,240 - Όχι; - Όχι. 260 00:22:13,360 --> 00:22:16,120 Τέλεια. Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά. 261 00:22:16,920 --> 00:22:18,920 Τίποτα εκεί. 262 00:22:20,760 --> 00:22:21,760 Εκεί. 263 00:22:24,960 --> 00:22:26,400 Δεν είναι κόμπρα. 264 00:22:27,040 --> 00:22:28,440 Δεν είναι κόμπρα. 265 00:22:39,760 --> 00:22:41,160 Είναι ένα τυφλοπόντικα φίδι. 266 00:22:41,720 --> 00:22:46,320 Batung, αυτό δεν άξιζε καν φώναξε. Είναι σαν ένα αβλαβές σκουλήκι, φίλε. 267 00:22:46,440 --> 00:22:49,840 Μπα, μην υπολογίζεις αυτόν τον τύπο από κανέναν αγώνα. 268 00:22:49,960 --> 00:22:53,400 Σίγουρα δεν έχει το φλας ή το δηλητήριο μιας κόμπρας. 269 00:22:53,520 --> 00:22:58,160 Αυτό το ακίνδυνο σκουλήκι, έχει κάτι που δεν έχουν αυτές οι κόμπρες. 270 00:22:58,280 --> 00:23:00,520 Ναι; Τι είναι αυτό; 271 00:23:00,720 --> 00:23:03,960 Χαλίκι. Αντοχή. 272 00:23:04,040 --> 00:23:09,960 Την ικανότητα να ξεπερνάς κάθε εμπόδιο, όσο φρικτό κι αν είναι. 273 00:23:10,360 --> 00:23:14,120 Αυτό το φίδι, είναι επιζών. 274 00:23:15,160 --> 00:23:16,720 Δεν είσαι φίλε; 275 00:23:16,840 --> 00:23:19,520 - Ναι. Σε. - Ορίστε. 276 00:23:19,880 --> 00:23:22,000 Θα σας βρούμε ένα νέο ασφαλές σπίτι, τσόμι. 277 00:23:22,120 --> 00:23:24,360 Και ξέρω μόνο το μέρος. 278 00:23:24,480 --> 00:23:25,720 Ναι; 279 00:23:31,440 --> 00:23:32,840 Σκατά! 280 00:23:32,960 --> 00:23:34,040 Τι χτυπήσαμε; 281 00:23:34,760 --> 00:23:36,040 Δεν ξέρω. 282 00:23:45,840 --> 00:23:46,840 Λίντα! 283 00:23:46,960 --> 00:23:48,280 Kimmy! 284 00:23:50,360 --> 00:23:51,120 Λίντα! 285 00:23:51,360 --> 00:23:53,480 Περίμενα πολύ καιρό να το κάνω. 286 00:23:54,240 --> 00:23:54,960 Όχι. Όχι. 287 00:23:55,080 --> 00:23:56,960 - Πιάστε! - Σε παρακαλώ μην το κάνεις! 288 00:24:01,480 --> 00:24:04,560 Αισθάνεται τόσο γαμημένο. 289 00:24:05,440 --> 00:24:06,600 Με θυμάσαι; 290 00:24:07,040 --> 00:24:08,720 Hennie-De-fucking-Beer. 291 00:24:09,360 --> 00:24:12,160 Παγκολίνος και εμπορία σκατά. 292 00:24:12,560 --> 00:24:18,720 Η έρευνά σου με άφησε μακριά για 22 μήνες. 293 00:24:19,680 --> 00:24:20,720 Όχι αρκετά. 294 00:24:21,080 --> 00:24:23,920 Έπρεπε να κολλήσεις στη φροντίδα από τα άρρωστα πουλάκια σου. 295 00:24:24,040 --> 00:24:26,680 Αντί να κολλάς τη μύτη σου στην επιχείρησή μου. 296 00:24:27,160 --> 00:24:29,680 Θα σε ξεφλουδίσω ζωντανό, γαμημένη ξένη σκύλα! 297 00:24:30,080 --> 00:24:32,880 Θα σας δείξω πώς λειτουργεί η Αφρική. 298 00:24:33,000 --> 00:24:34,160 Χα χα χα! 299 00:24:41,160 --> 00:24:44,240 Κέρδισε τα χάλια από αυτόν θα το κάνω! 300 00:24:46,880 --> 00:24:49,760 Θέλεις κόπο, Θα σε γαμήσω ποιήματα. 301 00:24:54,800 --> 00:24:55,800 Γαμήσου! 302 00:25:06,760 --> 00:25:08,680 Γεια σου Τζέσικα. 303 00:25:10,800 --> 00:25:11,920 Ντάνιελ; 304 00:25:18,200 --> 00:25:20,400 Daniel! 305 00:25:24,680 --> 00:25:26,160 Είσαι καλά; 306 00:25:26,240 --> 00:25:27,240 Είσαι καλά; 307 00:25:27,280 --> 00:25:28,280 - Ναι. - Ναι! 308 00:25:32,000 --> 00:25:34,040 Κάνεις πολλές ερωτήσεις, παιδί μου. 309 00:25:34,160 --> 00:25:36,400 Η μαμά έρχεται πάντα σπίτι για δείπνο. 310 00:25:37,200 --> 00:25:40,280 Ναι, η μαμά σου είχε ένα πολύ γεμάτο μεσημέρι, 311 00:25:40,360 --> 00:25:42,880 και πιάνει τη διαφορά με μια παλιά φίλη. 312 00:25:43,280 --> 00:25:44,800 Η μαμά δεν έχει φίλους. 313 00:25:46,000 --> 00:25:47,760 Εκτός από εσένα, θεία Kimmy. 314 00:25:48,320 --> 00:25:51,320 Το επόμενο πράγμα που ήξερα, Ξύπνησα σε κάποιο είδος νοσοκομείου. 315 00:25:52,360 --> 00:25:54,040 Σφαίρες ακόμα μέσα μου. 316 00:25:55,000 --> 00:25:57,720 Κάποιος αστυνομικός από την Αγκόλα που απομακρύνει τα δικαιώματα του κρεβατιού μου 317 00:25:57,800 --> 00:25:59,720 περνώντας με χειροπέδες στο κρεβάτι. 318 00:26:04,080 --> 00:26:07,920 Όταν ο Ριγκς είπε αυτή την αποστολή ήταν μακριά από τα βιβλία, το εννοούσε πραγματικά. 319 00:26:08,840 --> 00:26:10,880 Κανείς δεν ήξερε ότι ήμασταν στην Αγκόλα. 320 00:26:11,960 --> 00:26:15,400 Εργάστηκε για την αποστολή. Όχι και τόσο καλά μετά. 321 00:26:21,760 --> 00:26:23,640 Ω, εδώ. 322 00:26:24,200 --> 00:26:25,200 Εβίβα. 323 00:26:25,840 --> 00:26:29,480 Πέρασα τα επόμενα 12 χρόνια σε κάποια γαμημένη φυλακή στη Λουάντα. 324 00:26:30,000 --> 00:26:31,200 Ο Λάζαρ υπέθεσε ότι ήμουν νεκρός. 325 00:26:31,320 --> 00:26:33,440 Δεν είναι ο μόνος. 326 00:26:36,000 --> 00:26:38,280 Πώς με βρήκες; 327 00:26:39,000 --> 00:26:40,880 Λοιπόν, η μαμά σου είναι Νοτιοαφρικανή. 328 00:26:41,920 --> 00:26:46,360 Πάντα έλεγες ότι θα μετακομίσεις εδώ κάτω. Βρείτε ένα ήσυχο μέρος. 329 00:26:46,600 --> 00:26:51,440 Το «Linda Harper» ήταν ένα από τα ψευδώνυμά σου. δεν ήταν δύσκολο. Πήγα στην πόλη χθες. 330 00:26:52,240 --> 00:26:54,120 Τέλειος συγχρονισμός, ε; 331 00:26:54,320 --> 00:26:56,360 Με έπιασες σε μια κακή μέρα, σωστά; 332 00:26:56,920 --> 00:27:00,120 Έχω κατασταλάξει ως επί το πλείστον. 333 00:27:01,400 --> 00:27:03,840 Εσείς; Καταλαγιάζω; 334 00:27:03,920 --> 00:27:07,040 Τώρα δεν έχεις κάνει καμία βλακεία σαν να παντρευτείς; 335 00:27:07,400 --> 00:27:11,200 Δεν υπάρχουν λίγα Jessicas ή Lindais τρέχει τριγύρω; 336 00:27:11,360 --> 00:27:15,240 Χωρίς παιδιά, χωρίς σύζυγο. Η δουλειά μου με απασχολεί πάρα πολύ. 337 00:27:17,840 --> 00:27:19,080 Αυτό είναι καλό. 338 00:27:20,080 --> 00:27:21,760 Καλό να είσαι απασχολημένος. 339 00:27:24,040 --> 00:27:26,000 Γιατί είσαι εδώ, Ντάνιελ; 340 00:27:28,960 --> 00:27:33,160 Γιατί να περάσεις όλο αυτό τον κόπο να προσπαθείς να με βρεις, ε; 341 00:27:33,560 --> 00:27:36,560 Η έξοδος από την Αγκόλα δεν ήταν εύκολη, Τζες. 342 00:27:37,160 --> 00:27:39,800 Έπρεπε να κάνω φίλους με κάποιους αρκετά ύποπτους χαρακτήρες. 343 00:27:39,920 --> 00:27:42,240 Με έβγαλαν από τη φυλακή. 344 00:27:42,360 --> 00:27:44,040 Τώρα ήρθε η ώρα να ξύσουν την πλάτη τους. 345 00:27:44,160 --> 00:27:45,680 Τι ψάχνουν; 346 00:27:45,800 --> 00:27:49,160 Έπιασαν δουλειά στο Κονγκό. Φαίνεται σαν μια βόλτα στο πάρκο. 347 00:27:49,280 --> 00:27:53,400 Και ξέρω περίφημες τελευταίες λέξεις, αλλά αυτή πραγματικά φαίνεται απλό. 348 00:27:54,480 --> 00:27:57,240 Φρουρώντας μερικές καυτές βολές βγαίνοντας από μια νάρκη. 349 00:27:57,360 --> 00:28:01,120 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να συνεργαστούμε. Δείξτε τους πώς γίνεται; 350 00:28:01,520 --> 00:28:05,840 Έλα, Ντάνιελ. Είμαι μεγαλύτερος, είμαι εκτός πρακτικής. 351 00:28:05,920 --> 00:28:07,040 Δεν με θέλεις. 352 00:28:07,520 --> 00:28:10,520 Τζες, αυτό που έχεις, δεν είναι κάτι που χάνεις. 353 00:28:11,440 --> 00:28:15,200 Στη ζέστη της στιγμής, δεν υπάρχει κανείς που σκέφτεται πιο γρήγορα από εσένα. 354 00:28:15,320 --> 00:28:17,920 Και το χρειάζομαι. Κακώς. 355 00:28:18,040 --> 00:28:20,680 Δεν είναι αυτοί οι τύποι Θέλω να απογοητεύσω. 356 00:28:21,480 --> 00:28:22,480 Δεν έχω κανέναν άλλο να πάω. 357 00:28:22,520 --> 00:28:24,600 Ξέρεις, σε έψαξα. 358 00:28:26,880 --> 00:28:29,480 Κρατάμε τα μάτια μας στα αρχεία των φυλακών. 359 00:28:29,560 --> 00:28:33,040 Νοσοκομεία στην Αγκόλα, σε περίπτωση που εμφανιστείτε ποτέ. 360 00:28:33,120 --> 00:28:36,200 Δεν το έκανες ποτέ. Δεν το έκανες ποτέ! 361 00:28:36,360 --> 00:28:39,120 Λοιπόν, δεν νομίζω τι μου έκαναν ήταν στα βιβλία. 362 00:28:43,240 --> 00:28:47,880 Τι λέτε λοιπόν; Βοηθήστε έναν παλιό φίλο για χάρη του παλιού καιρού; 363 00:28:48,000 --> 00:28:50,440 Ναι. Άσε με να κοιμηθώ, εντάξει. 364 00:28:50,720 --> 00:28:53,880 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. Ποιος είναι ο αριθμός σας; 365 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 Δεν έχω αριθμό... 366 00:29:00,560 --> 00:29:02,440 φεύγω αύριο. 367 00:29:03,320 --> 00:29:05,080 Και χρειάζομαι μια απάντηση τώρα. 368 00:29:05,200 --> 00:29:09,480 Άφησα αυτό το κομμάτι μου. Είναι στο παρελθόν. Καλώς; 369 00:29:10,360 --> 00:29:12,920 Ξέρεις, με κράτησες στη ζωή στη φυλακή. 370 00:29:15,360 --> 00:29:20,000 Αυτό που είχαμε, δεν ήταν κάποιοι στη δουλειά. 371 00:29:20,920 --> 00:29:22,880 Κάτι σήμαινες για μένα. 372 00:29:23,000 --> 00:29:25,200 Ναι. Πρέπει να πάω. 373 00:29:26,640 --> 00:29:28,720 Αύριο νωρίς. 374 00:29:30,280 --> 00:29:33,560 Καλή τύχη, Ντάνι. Το εννοώ. 375 00:29:40,600 --> 00:29:43,040 Ναι, πίσω σε σένα, Τζες. 376 00:29:54,240 --> 00:29:55,640 Ερχομαι. 377 00:29:58,320 --> 00:30:00,240 Έλα, Kimmy. 378 00:30:48,960 --> 00:30:50,600 Γαμώ. 379 00:31:02,880 --> 00:31:04,240 Τα κλειδιά βρίσκονται στην ανάφλεξη. 380 00:31:04,320 --> 00:31:07,280 - Γάμα - Στο διάολο περιμένεις; 381 00:31:07,360 --> 00:31:08,640 Πάμε. 382 00:31:30,080 --> 00:31:33,280 Ξέρεις τι; Γαμώ σε παρακολουθώ. Ναι. 383 00:31:33,640 --> 00:31:36,920 Να σε παρακολουθώ, ρε γαμημένο σκατά. 384 00:31:37,080 --> 00:31:38,000 Κλείσε το στόμα σου. 385 00:31:38,080 --> 00:31:41,720 Και όταν τελειώσω μαζί της, είσαι γαμημένος μετά. 386 00:31:44,800 --> 00:31:45,800 Κάνε γρήγορα! 387 00:31:56,000 --> 00:31:57,720 Ωραίο κομμάτι κρέας! 388 00:31:57,800 --> 00:31:59,760 Όχι! Όχι! 389 00:31:59,840 --> 00:32:02,520 - Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! - Καλώς ήρθες στο πάρτι, μωρό-κέικ! 390 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 Άσε με να φύγω! 391 00:32:11,800 --> 00:32:15,360 Ναι! Καλώς ήρθατε στο πάρτι της ζωής σου, σκύλα! 392 00:32:16,960 --> 00:32:18,760 Ορίστε, παιδιά! 393 00:32:33,160 --> 00:32:35,120 Γρήγορα, ξύπνια. 394 00:32:46,960 --> 00:32:47,960 Εσείς; 395 00:32:50,320 --> 00:32:52,480 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 396 00:32:53,440 --> 00:32:54,800 Κοίτα με. 397 00:32:54,920 --> 00:32:57,440 Ντάνι! Ντάνι! 398 00:32:57,840 --> 00:32:59,600 Τι περιμένεις... 399 00:33:06,640 --> 00:33:11,600 Από έναν άνθρωπο που έφυγες εγκαταλελειμμένος για πάνω από μια δεκαετία; Εμ; 400 00:33:13,000 --> 00:33:16,000 Μου φαίνεται δίκαιη τιμωρία. 401 00:33:16,600 --> 00:33:22,720 Άλλωστε είμαι άνθρωπος που αγαπά ανταπόδοση. 402 00:33:25,360 --> 00:33:28,360 Τζέσικα. 403 00:33:29,000 --> 00:33:32,520 Ή προτιμάτε τη «Λίντα», στις μέρες μας; 404 00:33:33,360 --> 00:33:34,560 Γαμήστε σας. 405 00:33:38,560 --> 00:33:43,120 «Τζέσικα» είναι, για χάρη των παλιών καιρών. 406 00:33:46,400 --> 00:33:47,560 Γεια σου. 407 00:33:48,680 --> 00:33:52,960 Σε έψαχνα για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 408 00:33:53,200 --> 00:33:56,520 Και τελικά σε πήρα. 409 00:33:56,640 --> 00:33:58,720 Επιτέλους σε πήρα. 410 00:34:02,440 --> 00:34:04,120 Τι είναι αυτό; 411 00:34:04,240 --> 00:34:05,960 είναι μια γιορτή. 412 00:34:07,160 --> 00:34:09,960 Προς τιμήν του αδελφού μου, του Ιβάν. 413 00:34:10,120 --> 00:34:12,680 Θα ήταν 50 αυτόν τον μήνα. 414 00:34:13,240 --> 00:34:15,600 Ναι, ξέρεις πώς να το κάνεις κάντε ένα πάρτι, ε; 415 00:34:16,600 --> 00:34:20,080 Ξέρεις τι; το κάνω! 416 00:34:21,320 --> 00:34:27,400 Ο Ιβάν ήταν ένας άνθρωπος που παρείχε μέσα για πολλούς, πολλούς ανθρώπους. 417 00:34:28,520 --> 00:34:33,360 Άνθρωποι που ξεσπάστηκαν με τον πρόωρο θάνατό του. 418 00:34:35,200 --> 00:34:41,560 Αυτοί οι άνδρες έχουν ταξιδέψει και από τους τέσσερις γωνιές της γης να έρθω να σε συναντήσω. 419 00:34:41,680 --> 00:34:46,760 Η γυναίκα που πήρε τόσα πολλά από αυτούς. 420 00:34:53,400 --> 00:34:56,400 Ιδιώτες εργολάβοι. 421 00:34:56,960 --> 00:34:59,680 Επιχειρηματικοί συνεργάτες. 422 00:34:59,760 --> 00:35:02,760 Πρώην στρατιωτικό προσωπικό. 423 00:35:11,240 --> 00:35:15,280 Και, φυσικά, οικογένεια. 424 00:35:25,680 --> 00:35:28,200 Ο Ιβάν δεν πρόλαβε ποτέ να γνωρίσει τη γυναίκα μου, 425 00:35:28,280 --> 00:35:31,160 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το είχε εγκρίνει. 426 00:35:31,720 --> 00:35:34,840 Άλλωστε, έχουμε τόσα κοινά. 427 00:35:37,440 --> 00:35:39,320 Και θυμάσαι τον Σεργκέι; 428 00:35:39,440 --> 00:35:42,960 Γαμημένη ψεύτικη σκύλα! Σκότωσε ολόκληρη την ομάδα μου! 429 00:35:43,320 --> 00:35:46,440 Γαμημένη σκύλα! 430 00:35:46,640 --> 00:35:49,160 Όχι ολόκληρη η ομάδα σου τώρα, Τζέσικα. 431 00:35:49,600 --> 00:35:52,760 Ναι. Κρίμα. 432 00:35:55,480 --> 00:35:58,080 Καλά. Καλά. Καλά! 433 00:35:59,200 --> 00:36:00,880 Πώς τα πήγες; 434 00:36:02,880 --> 00:36:03,960 Πυροβόλησα ένα μπαχαρικό. 435 00:36:04,080 --> 00:36:06,600 Ένας γέρος ταύρος δεν μπορούσε να συμβαδίσει με το κοπάδι του. 436 00:36:06,720 --> 00:36:10,160 Δεν το χτύπησε καθαρό, οπότε έπρεπε να το τελειώσω. 437 00:36:17,560 --> 00:36:19,840 Είναι εντάξει, χμ; 438 00:36:19,960 --> 00:36:23,560 Θα πάρετε την πρώτη σας δολοφονία. Καλά; 439 00:36:24,320 --> 00:36:28,520 Μετά από όλα, μπορούμε να ζήσουμε από το θηρίο για πολλές, πολλές μέρες. 440 00:36:33,040 --> 00:36:37,440 Αυτή η γυναίκα όχι μόνο σκότωσε τον αδερφό μου, 441 00:36:37,560 --> 00:36:41,440 αλλά πήρε κάτι από κάθε έναν από εσάς. 442 00:36:42,240 --> 00:36:48,480 Τα περιθώρια κέρδους σας, οι αλυσίδες εφοδιασμού σας, το μέλλον της οικογένειάς σας. 443 00:36:48,720 --> 00:36:53,960 Σήμερα θα πάει επιτέλους δώστε μας κάτι πίσω. 444 00:36:54,080 --> 00:36:56,920 Η γλυκιά γεύση της εκδίκησης! 445 00:37:00,080 --> 00:37:02,040 Θα σε βασανίσουμε. 446 00:37:02,800 --> 00:37:06,240 Θα σε κόψουμε, θα σε μαχαιρώσουμε, σε καίνε. 447 00:37:06,840 --> 00:37:10,280 Θα το τελειώσουμε, και ξανά. 448 00:37:10,480 --> 00:37:13,360 Θα στραγγίσω κάθε ουγγιά πόνου, 449 00:37:13,480 --> 00:37:16,440 της αντοχής και της θέλησης από το σώμα σου, 450 00:37:16,520 --> 00:37:19,880 και όταν εξαντληθείς ως το κόκαλο, 451 00:37:19,960 --> 00:37:24,600 χωρίς κάθε ελπίδα και θέληση για ζωή, 452 00:37:24,720 --> 00:37:28,760 τότε και μόνο τότε, Τζέσικα Μπροκ, 453 00:37:28,840 --> 00:37:33,200 θα σου επιτρέψω να πεθάνεις. 454 00:37:36,360 --> 00:37:38,000 Ποιος θέλει να πάει μετά; 455 00:37:41,280 --> 00:37:42,920 Τώρα παίζουμε! 456 00:37:53,080 --> 00:37:54,760 Γεια, ρε, γεια! 457 00:37:54,840 --> 00:37:55,960 Παρακολουθήστε αυτό! 458 00:37:56,040 --> 00:37:57,640 Περίμενε με φίλε. 459 00:37:58,120 --> 00:37:59,960 Γαμημένοι ηλίθιοι. 460 00:38:10,320 --> 00:38:11,680 Ναα! 461 00:38:13,040 --> 00:38:15,160 Μπράβο γαμημένο. 462 00:38:15,240 --> 00:38:16,680 Ούτε μια θανατηφόρα βολή. 463 00:38:16,920 --> 00:38:18,960 Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι κυνηγός; 464 00:38:19,080 --> 00:38:22,080 Πήρα ένα λιοντάρι στην Μποτσουάνα την περασμένη εβδομάδα. 465 00:38:22,760 --> 00:38:25,280 500 λίβρες αρσενικό, χμ, έτσι; 466 00:38:25,400 --> 00:38:28,120 Τι έκανες; 467 00:38:28,200 --> 00:38:30,600 Φέρατε ένα λιοντάρι 500 λιβρών; 468 00:38:30,840 --> 00:38:32,640 Αυτό είπα. 469 00:38:33,520 --> 00:38:35,200 Στην άγρια ​​φύση; 470 00:38:39,080 --> 00:38:42,600 Ακούστε αυτό το τσίμπημα! Ε; 471 00:38:43,880 --> 00:38:47,560 Καμαρώνεις για κυνήγι σε κονσέρβα, δεν είσαι; 472 00:38:48,480 --> 00:38:50,160 Αυτό δεν είναι γαμημένο κυνήγι. 473 00:38:50,280 --> 00:38:52,080 Τότε τι είναι, ε; 474 00:38:52,240 --> 00:38:53,560 Θα σου δείξω. 475 00:38:53,680 --> 00:38:54,680 Τι λες; 476 00:38:54,800 --> 00:38:56,480 Τι είναι η μητέρα σου; 477 00:39:06,320 --> 00:39:07,720 Αυτό είναι γαμημένο σουτ! 478 00:39:07,840 --> 00:39:09,320 Σκύλα! 479 00:39:10,280 --> 00:39:11,680 Ποια είναι η σκύλα, ε; 480 00:39:16,800 --> 00:39:18,160 Όχι! Γαμώ! 481 00:39:18,520 --> 00:39:20,360 Αυτό θα είναι καλό για εσάς. 482 00:39:21,640 --> 00:39:23,560 Α, ναι! 483 00:39:23,920 --> 00:39:25,040 Άλλο ένα; 484 00:39:25,440 --> 00:39:26,560 Γαμώ! 485 00:39:27,920 --> 00:39:29,640 Γάμα, ναι! 486 00:39:33,200 --> 00:39:34,680 Δυσκολεύομαι! 487 00:39:46,000 --> 00:39:49,160 Αυτός είναι ο τρίτος καπνός σου στο παρελθόν πέντε λεπτά. 488 00:39:54,160 --> 00:39:58,200 Δεν αλλάζεις γνώμη, είσαι Ντάνιελ; 489 00:39:59,360 --> 00:40:01,120 Την πήρα εδώ, έτσι δεν είναι; 490 00:40:03,480 --> 00:40:06,280 Απλώς θυμήσου με ποιον μιλάς. 491 00:40:09,160 --> 00:40:12,240 Σε άφησε νεκρό, Ντάνιελ. 492 00:40:14,240 --> 00:40:19,040 Αν όντως σε τσάκωσε, θα σε είχε βρει. 493 00:40:19,160 --> 00:40:21,240 Αλλά δεν το έκανε. 494 00:40:22,880 --> 00:40:27,520 Τζέσικα! Τζέσικα! 495 00:40:37,840 --> 00:40:40,320 Σεργκέι, έφυγε. πες αντίο. 496 00:40:40,440 --> 00:40:43,080 Σεργκέι. 497 00:40:44,840 --> 00:40:47,920 Σεργκέι, πες αντίο τώρα! 498 00:40:57,240 --> 00:41:00,640 Όχι! Όχι! 499 00:41:03,040 --> 00:41:06,840 Πήγε να ξεκινήσει μια εντελώς νέα ζωή χωρίς εσένα. 500 00:41:07,280 --> 00:41:09,320 Σε άφησε πίσω. 501 00:41:10,200 --> 00:41:12,600 σε έσωσα. 502 00:41:13,320 --> 00:41:16,320 Σε κράτησα ζωντανό όλα αυτά τα χρόνια. 503 00:41:16,720 --> 00:41:19,720 Ελπίζω να μην το ξεχνάς. 504 00:41:21,960 --> 00:41:23,200 Όχι. 505 00:41:25,120 --> 00:41:27,960 Γεια, όχι σεξουαλικά πράγματα. 506 00:41:37,520 --> 00:41:39,440 Σου αρέσει τραχύ, δεν σου αρέσει, σκύλα! 507 00:41:39,600 --> 00:41:43,560 Δεν είχες την ευκαιρία, χμ, 508 00:41:43,640 --> 00:41:47,320 προλάβεις τον παλιό σου συνάδελφο, ε; 509 00:41:49,640 --> 00:41:53,240 Υπάρχει κάποιο παράπονο; Χμμ; 510 00:41:53,520 --> 00:41:56,520 Α, σύντομα, απλά... 511 00:41:59,040 --> 00:42:01,120 Ισιώνοντας τις σκέψεις μου. 512 00:42:02,840 --> 00:42:06,720 Ισιώνοντας τις σκέψεις σου. 513 00:42:09,000 --> 00:42:11,240 Πρέπει να έρθεις για ξύρισμα, ε; 514 00:42:14,560 --> 00:42:18,840 Όχι! Daniel! Daniel! 515 00:42:20,320 --> 00:42:22,000 Κάπως έτσι ο ταύρος του Cape Buffalo! 516 00:42:22,080 --> 00:42:24,520 Μιλάω για κέρατα τριών μέτρων. 517 00:42:24,600 --> 00:42:25,280 Χμ-μμμ. 518 00:42:25,400 --> 00:42:28,400 Αξίζει 10 εκατομμύρια πίσω στη γη των ελεύθερων. 519 00:42:29,440 --> 00:42:32,080 Αλλά τώρα, Ιβάν, αυτός ο γιο της σκύλας. 520 00:42:32,240 --> 00:42:37,080 Διέλυσε κάποιον φυλή στην Κένυα για το ένα δέκατο της οδικής αξίας. 521 00:42:37,360 --> 00:42:42,080 Τον έπεισε ότι είχε κουτσαίνοντας, και μια στραβή ουρά. 522 00:42:43,360 --> 00:42:44,760 - Δεν σε κοροϊδεύω. - Λέει βλακείες! 523 00:42:44,800 --> 00:42:46,720 Έβγαλε τα χάλια από αυτόν τον τύπο! 524 00:42:46,960 --> 00:42:50,160 Ξέρετε, και εξακολουθείτε να κάνετε μια περιουσία έξω από αυτό το πράγμα. 525 00:42:50,280 --> 00:42:53,440 Κάθε φορά Βλέπω αυτό το καρφί να τοποθετεί μια δαμαλίδα, 526 00:42:54,800 --> 00:42:57,000 Σκέφτομαι τον Ιβάν. 527 00:42:59,680 --> 00:43:01,440 Τι πιστεύεις; 528 00:43:02,360 --> 00:43:04,400 Τι; 529 00:43:04,960 --> 00:43:07,080 Είναι καυτή, σωστά; 530 00:43:07,840 --> 00:43:10,760 Υποθέτω ότι κάθε κορίτσι θα φαινόταν ζεστό, δεμένα έτσι, ε; 531 00:43:11,680 --> 00:43:14,440 Μου φαίνομαι καυτή, μωρό μου! 532 00:43:27,760 --> 00:43:29,480 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 533 00:43:29,560 --> 00:43:33,680 Δεν είμαι πεπεισμένος για το αδέσποτο σκυλί έχει κερδίσει πλήρως την εμπιστοσύνη μας. 534 00:43:34,520 --> 00:43:36,400 Μπορεί να χρειαστώ ένα επιπλέον σετ ματιών. 535 00:43:36,520 --> 00:43:40,960 Λάζαρ, βρήκαν ένα, 12 κλικ μακριά. 536 00:43:41,360 --> 00:43:43,040 Πάμε. 537 00:43:43,160 --> 00:43:45,640 Έχω δουλειά να ασχοληθώ. 538 00:43:45,800 --> 00:43:48,160 Εσύ είσαι υπεύθυνος όσο λείπω. 539 00:43:50,600 --> 00:43:52,440 Φυσικά. 540 00:44:42,560 --> 00:44:44,400 Γιατί δεν μου είπες για αυτήν; 541 00:44:45,840 --> 00:44:46,840 ΠΟΥ; 542 00:44:50,760 --> 00:44:52,880 Το παιδί σου. 543 00:44:53,000 --> 00:44:55,520 Ναι, το παιδί. 544 00:45:02,720 --> 00:45:08,560 Σε ρώτησα με τα μούτρα χθες το βράδυ αν είχατε παιδιά. 545 00:45:08,840 --> 00:45:11,840 Δεν σε εμπιστευόμουν. 546 00:45:12,800 --> 00:45:15,000 Τους το είπες; Χμμ; 547 00:45:16,000 --> 00:45:17,280 Ξέρουν; 548 00:45:17,400 --> 00:45:21,240 Όχι, γαμώτο. Ξέρεις τι θα έκαναν αν μάθουν ότι είναι κόρη σου; 549 00:45:21,440 --> 00:45:23,760 Πρέπει να με βοηθήσεις, Νταν. 550 00:45:23,960 --> 00:45:26,120 Πρέπει να καλέσεις την αστυνομία. 551 00:45:26,240 --> 00:45:29,000 Ο κωδικός πρόσβασής μου. Εξι. Οκτώ. Εννέα. Τρία. 552 00:45:29,320 --> 00:45:30,720 Όχι. 553 00:45:31,400 --> 00:45:33,320 Δεν θα λειτουργήσει. 554 00:45:33,600 --> 00:45:35,400 Ο Άλερι είναι νεκρός. 555 00:45:35,800 --> 00:45:37,480 Δεν υπάρχει δίκτυο για μίλια. 556 00:45:44,080 --> 00:45:46,960 Δεν θα είχα ποτέ... αν ήξερα- 557 00:45:47,080 --> 00:45:50,000 Ω, σε παρακαλώ, Ντάνιελ. 558 00:45:56,760 --> 00:46:00,360 Μια φωτογραφία θα σας αλλάξει γνώμη; 559 00:46:00,840 --> 00:46:03,680 Μετά από αυτό που έκανες; 560 00:46:05,280 --> 00:46:09,000 Με έψαχνες για πάνω από μια δεκαετία. 561 00:46:09,800 --> 00:46:14,520 Και μια φωτογραφία θα αλλάξεις γνώμη; 562 00:46:15,440 --> 00:46:18,800 Δεν είσαι καλύτερος από εκείνα τα ζώα εκεί έξω. 563 00:46:19,840 --> 00:46:22,000 Είσαι ένας από αυτούς. 564 00:46:23,960 --> 00:46:30,720 Εσύ εγωίστρια, εγωκεντρική σκατά, Δανιήλ. 565 00:46:31,280 --> 00:46:32,960 Και θα είσαι πάντα - 566 00:46:33,040 --> 00:46:36,600 Δεν με ξέρεις πια. 567 00:46:37,040 --> 00:46:41,040 Νομίζεις ότι ξέρεις ποιο είναι το τελευταίο 12 χρόνια ήταν σαν; 568 00:46:41,120 --> 00:46:43,000 Δεν μπορείς. 569 00:46:45,400 --> 00:46:49,200 Ξέρεις πώς είναι να είσαι γαμημένος εγκαταλελειμμένος, 570 00:46:50,200 --> 00:46:54,520 έφυγε για νεκρό από μια ηλίθια γαμημένη σκύλα; 571 00:47:03,600 --> 00:47:09,280 Παίρνετε αυτό ακριβώς σου αξίζει Τζέσικα. 572 00:47:20,760 --> 00:47:24,160 Γεια σου! Δεν είναι κακό για ένα μουνί, ρε; 573 00:47:27,320 --> 00:47:29,840 Τόσο για το κυνήγι μικρών θηραμάτων ενώ είμαστε εδώ έξω. 574 00:47:30,600 --> 00:47:33,760 Αυτό μπορεί να προκαλέσει περιττό προσοχή. Οχι; 575 00:47:36,680 --> 00:47:38,080 Είναι υπέροχο κομμάτι. 576 00:47:38,200 --> 00:47:39,560 Ευχαριστώ. 577 00:47:39,680 --> 00:47:42,320 Θα μπορούσε να μας καλύψει για μήνες. 578 00:47:42,840 --> 00:47:45,840 Ακόμα και να σου αγοράσω κάτι ωραίο. 579 00:47:53,440 --> 00:47:55,440 Ξέρεις ότι δεν χρειάζομαι ωραία πράγματα. 580 00:47:57,040 --> 00:47:59,040 Προτιμώ την εμπειρία. 581 00:48:31,120 --> 00:48:32,280 Ωχ! 582 00:48:51,320 --> 00:48:52,440 Πάω βόλτα. 583 00:48:53,120 --> 00:48:54,600 Όλοι σας. 584 00:48:56,320 --> 00:48:58,440 Μας είπαν να μείνουμε εδώ. 585 00:48:59,400 --> 00:49:01,880 Πες μου λοιπόν τι στο διάολο συμβαίνει, Ο Αλαντίν; 586 00:49:05,800 --> 00:49:07,320 Είσαι αστείος, ρε; 587 00:49:08,600 --> 00:49:10,600 Έχω ακούσει έναν θόρυβο εκεί κάτω. 588 00:49:11,120 --> 00:49:12,560 Πηγαίνετε λοιπόν και δείτε. 589 00:49:12,680 --> 00:49:15,480 Αυτό πληρώνεσαι για να κάνεις, σωστά; 590 00:49:15,600 --> 00:49:17,840 Φύγε από δω στο διάολο. 591 00:49:19,360 --> 00:49:20,640 Πάμε. 592 00:49:22,720 --> 00:49:24,400 Τώρα! 593 00:49:30,640 --> 00:49:32,360 ρε σκύλα! 594 00:50:08,240 --> 00:50:11,880 Απλώς δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 595 00:50:14,280 --> 00:50:17,280 Σε σκέφτομαι εδώ έξω. 596 00:50:19,960 --> 00:50:22,960 Αυτό είναι χάλια. 597 00:50:31,360 --> 00:50:34,360 Ω! Ωωωωωωωω. 598 00:50:42,880 --> 00:50:46,760 Οι γυναίκες φαίνεται ότι δεν με συμπαθούν τόσο πολύ, ε; 599 00:50:47,680 --> 00:50:49,400 Δεν ξέρω γιατί; 600 00:50:50,520 --> 00:50:53,240 Γιατί πάντα τους δίνω 601 00:50:53,360 --> 00:50:57,040 ακριβώς αυτό που θέλουν. 602 00:51:16,120 --> 00:51:17,400 Γαμώ! 603 00:51:19,120 --> 00:51:20,120 Γαμώ! 604 00:51:21,440 --> 00:51:23,840 Γαμώτο, έλα εδώ! 605 00:51:32,560 --> 00:51:33,800 Τι συνέβη. 606 00:51:34,320 --> 00:51:35,320 Πάρτε το κιτ πρώτων βοηθειών! 607 00:51:35,400 --> 00:51:35,960 Τι; 608 00:51:36,160 --> 00:51:39,160 - Πάρε το γαμημένο κουτί πρώτων βοηθειών! Τώρα! - Εντάξει, εντάξει! 609 00:51:57,880 --> 00:51:58,960 Το έκανε αυτό! 610 00:51:59,200 --> 00:52:00,640 Πάρε τον στο διάολο! Κατέβασε τον! 611 00:52:00,720 --> 00:52:01,960 Δεν το έκανε αυτό! 612 00:52:02,080 --> 00:52:03,080 Μείνε εκεί. 613 00:52:04,160 --> 00:52:06,080 Έχουμε μια κατάσταση εδώ. 614 00:52:22,120 --> 00:52:24,800 Κλείδωμα και φόρτωση, γαμημένοι! Πάμε για κυνήγι! 615 00:52:24,920 --> 00:52:26,280 Είσαι έτοιμος, Μπένυ; 616 00:52:26,400 --> 00:52:27,480 Ναι, αφεντικό! 617 00:52:27,600 --> 00:52:29,160 Αυτό πλήρωσες. 618 00:52:29,280 --> 00:52:32,280 Θα είχα πληρώσει τα διπλά για τόσα πολλά, Αφεντικό. 619 00:52:32,440 --> 00:52:34,000 Μίλα μου, Σέρι. 620 00:52:34,400 --> 00:52:37,080 Πριν παρακολουθήσετε το κορίτσι, ίσως πρέπει να απευθυνθούμε... 621 00:52:37,720 --> 00:52:40,120 ο μικρός της συνωμότης εδώ! 622 00:52:49,720 --> 00:52:53,240 Όχι, δεν έχουμε τελειώσει ακόμα μαζί του. 623 00:52:53,840 --> 00:52:57,560 Το πιο δύσκολο άλογα που έπρεπε να σπάσω, 624 00:52:58,560 --> 00:53:03,920 αποδεικνύονταν πάντα η πιο ικανοποιητική. 625 00:53:06,720 --> 00:53:11,480 Και είμαι ακόμα σίγουρος, Ντάνι, 626 00:53:12,200 --> 00:53:15,400 ότι θα σε σπάσω. 627 00:53:27,640 --> 00:53:30,000 Μικρή μου κατσαρίδα, Ντάνιελ, 628 00:53:30,080 --> 00:53:34,960 μας έχει δώσει ένα μεγάλο δώρο, κύριοι, κυρία... 629 00:53:36,280 --> 00:53:39,120 Μας έχουν παρουσιαστεί με τη μεγάλη ευκαιρία 630 00:53:39,200 --> 00:53:42,200 τιμής του Ivor! 631 00:53:43,560 --> 00:53:47,440 Όλοι ξέρουμε πόσο αγαπούσε ένα δύσκολο κυνήγι. 632 00:53:47,560 --> 00:53:50,120 Πάντα μετά από το απόλυτο παιχνίδι. 633 00:53:50,240 --> 00:53:53,480 Λοιπόν, απόψε έχουμε ένα. 634 00:53:53,680 --> 00:53:55,880 Σεβαστείτε το θήραμά σας. 635 00:53:56,000 --> 00:53:58,880 Σεβαστείτε την Τζέσικα Μπροκ. 636 00:53:59,520 --> 00:54:00,920 Καλό κυνήγι! 637 00:54:32,600 --> 00:54:35,160 Κούνησε τον Μπένι, τρέξε και μην περπατάς. 638 00:54:35,280 --> 00:54:36,920 Εντάξει, εντάξει. 639 00:54:43,240 --> 00:54:44,680 Σε χρειάζομαι εδώ. 640 00:54:44,800 --> 00:54:47,200 Όχι, έχουμε πολύ καλά αμειβόμενους γκαρντ για αυτό. 641 00:54:47,320 --> 00:54:50,080 Και ακόμα κατάφερε να τους ξεφύγει. 642 00:54:50,200 --> 00:54:51,920 Θέλω να μπω στη δράση. 643 00:54:52,240 --> 00:54:54,160 Μείνε στη θέση σου. Επιβλέπω. 644 00:54:54,240 --> 00:54:55,920 Εννοείς babysit; 645 00:54:59,440 --> 00:55:03,840 Μπορεί να σε χρειαστώ λίγο αργότερα, αγαπητέ μου, χμ; 646 00:55:04,000 --> 00:55:08,440 Έχετε έναν μοναδικό τρόπο επίλυσης προβλημάτων. 647 00:55:11,640 --> 00:55:13,360 Τα λέμε αργότερα. 648 00:55:54,920 --> 00:55:56,160 Γαμώ! 649 00:56:03,200 --> 00:56:04,320 Έλα εδώ, σκύλα! 650 00:56:04,400 --> 00:56:06,480 Γαμώ! 651 00:56:19,280 --> 00:56:20,360 Γαμώ! 652 00:56:55,320 --> 00:56:56,800 Αχ! 653 00:56:58,960 --> 00:57:02,680 Όχι! Ω, γαμ! Γαμώ! Γαμώ! 654 00:58:08,440 --> 00:58:10,080 Ααα! 655 00:58:49,320 --> 00:58:51,040 Γαμώ! 656 00:58:57,040 --> 00:58:58,760 Γαμήστε το! 657 00:59:03,960 --> 00:59:05,320 Γαμώ! 658 00:59:47,840 --> 00:59:51,480 Α, όχι! Όχι! Σκατά! 659 01:00:00,800 --> 01:00:05,240 Λάζαρ, βρήκα τον Πεκ ακριβώς δίπλα στο λιβάδι. Τον πήρε. 660 01:00:06,880 --> 01:00:09,440 Καλά. Είναι με τα πόδια; 661 01:00:18,160 --> 01:00:20,200 Είναι με τα πόδια; 662 01:00:23,880 --> 01:00:26,720 Ναί. Την έχω στο στόχαστρό μου. 663 01:00:27,360 --> 01:00:29,400 Πάω να τη σκοτώσω τώρα. 664 01:00:30,120 --> 01:00:31,880 Επιστροφή στο ποδήλατο του Peck. 665 01:00:32,320 --> 01:00:34,920 -Τι εννοείς; - Να είστε εκεί όταν φτάσουμε. 666 01:00:35,000 --> 01:00:38,920 Και περιμένετε τους πραγματικούς κυνηγούς να έρθω να σε βοηθήσω. 667 01:00:41,680 --> 01:00:43,120 Γαμήστε σας. 668 01:01:40,720 --> 01:01:43,200 Μπένι; Που στο διάολο είσαι; 669 01:01:43,880 --> 01:01:47,760 Μπένυ, πού γαμημένο είσαι; Δεν μπορείς Απλώς ακολουθήστε μια γαμημένη οδηγία; 670 01:01:48,520 --> 01:01:49,960 Σου είπα να περιμένεις! 671 01:01:50,080 --> 01:01:52,520 Πρέπει να – το ποδήλατο του Μπεκ... 672 01:01:52,640 --> 01:01:54,760 Μπένυ, γύρνα εδώ! 673 01:01:54,840 --> 01:01:55,840 Γαμώ! 674 01:01:56,840 --> 01:01:58,400 Είμαι το αφεντικό τώρα... 675 01:02:32,080 --> 01:02:34,080 Πού είναι ο πλούσιος; 676 01:02:35,880 --> 01:02:37,280 Μπένι. 677 01:02:37,440 --> 01:02:38,680 Μπένυ! 678 01:02:39,280 --> 01:02:40,760 Πού στο διάολο είσαι ρε φίλε; 679 01:02:51,600 --> 01:02:53,280 Εύκολα κορίτσια, εύκολα. 680 01:02:53,520 --> 01:02:55,200 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 681 01:02:55,320 --> 01:02:57,520 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό, μπορείτε να με βοηθήσετε. 682 01:02:57,640 --> 01:02:59,520 Θα σε πάω πίσω στο στρατόπεδο. 683 01:02:59,640 --> 01:03:01,480 Αυτό δεν χρειάζεται να είναι δύσκολο. 684 01:03:01,600 --> 01:03:03,680 Δεν θα επιστρέψω εκεί! 685 01:03:07,760 --> 01:03:09,480 Γαμημένη σκύλα! 686 01:03:11,480 --> 01:03:15,400 Νομίζεις ότι έφτασα εδώ που είμαι σήμερα επειδή είμαι αδύναμος; Ε; 687 01:03:16,880 --> 01:03:19,200 Επειδή δείχνω έλεος; 688 01:03:39,680 --> 01:03:41,760 Πρέπει να δεις τα πράγματα Έχω κάνει σε γυναίκες. 689 01:03:42,920 --> 01:03:47,200 Αν έχετε αρκετό νόμισμα, μπορείς να ξεφύγεις με οτιδήποτε. 690 01:04:11,960 --> 01:04:13,880 Κάποτε ήσουν τίγρη. 691 01:04:15,960 --> 01:04:23,000 Και τώρα, δεν είσαι τίποτα άλλο από χοντρή, σπιτική γάτα χωρίς νύχια. 692 01:04:40,680 --> 01:04:42,480 Πώς είναι αυτό για τα νύχια; 693 01:05:05,280 --> 01:05:06,280 Γαμώ! 694 01:06:39,240 --> 01:06:40,800 Τι είναι αυτό, αφεντικό; 695 01:06:40,920 --> 01:06:42,600 Αυτό δεν είναι από τη συντριβή. 696 01:06:43,760 --> 01:06:48,520 Κόπηκε... και στραγγίστηκε. 697 01:07:23,240 --> 01:07:25,640 Μπένι; Μπένυ, έλα μέσα. 698 01:07:26,960 --> 01:07:28,280 Μπένυ! 699 01:07:28,400 --> 01:07:30,160 Προφανώς είναι νεκρός, Λάζαρ. 700 01:07:31,400 --> 01:07:32,440 Και η Τζέσικα; 701 01:07:32,560 --> 01:07:34,840 Την έχασα, αλλά είμαι στο κακό της. 702 01:07:37,240 --> 01:07:39,760 Σεργκέι! Σεργκέι! 703 01:07:40,920 --> 01:07:42,720 Ανοιξε το παράθυρο. 704 01:07:44,360 --> 01:07:46,480 Άνοιξε το παράθυρο τώρα! 705 01:07:56,160 --> 01:07:59,160 Δεν πιστεύεις ότι πρέπει να μας βοηθήσεις, ε; 706 01:07:59,960 --> 01:08:02,560 Πάντα ήθελες εμένα και τον Ιβάν να παίζει με το αίμα 707 01:08:02,680 --> 01:08:06,640 ενώ τα απαλά χεράκια σου έμεναν καθαρά. 708 01:08:07,400 --> 01:08:09,320 Λοιπόν, αυτό αλλάζει απόψε. 709 01:08:09,480 --> 01:08:14,160 Βγες από το αυτοκίνητο και ελάτε να μας βοηθήσετε. Τώρα! 710 01:08:18,080 --> 01:08:21,560 Αν την είχες σκοτώσει, όταν είχες την ευκαιρία! 711 01:08:25,280 --> 01:08:27,160 Δεν πρόκειται να τον λείψει σε κανέναν. 712 01:08:36,560 --> 01:08:38,680 Μου έσπασες τη γαμημένη μύτη! 713 01:08:38,800 --> 01:08:40,760 Τώρα πήγαινε και γαμημένη βοήθεια! 714 01:08:46,480 --> 01:08:48,040 Εντάξει, βιάσου το διάολο. 715 01:08:48,160 --> 01:08:50,040 - Γάμησέ σε. - Απλά γαμημένη κίνηση. 716 01:08:50,160 --> 01:08:52,640 Αν είχες γαμημένο κρατούσες το πουλί σου μέσα σου παντελόνι, δεν θα υπήρχε πρόβλημα. 717 01:08:52,680 --> 01:08:54,240 Γαμήσου. 718 01:08:59,920 --> 01:09:03,280 Ο Πεκ και ο Μπένι ήταν οι πιο αδύναμοι ένα από εμάς. 719 01:09:03,400 --> 01:09:06,880 Νομίζω ότι όλοι μπορούμε να συμφωνήσουμε ότι η Jessica Brock μας έκανε τη χάρη. 720 01:09:07,440 --> 01:09:09,160 Κόψε το λίπος. 721 01:09:10,480 --> 01:09:12,960 Το μόνο που μας μένει είναι κόκαλα και μύες. 722 01:09:13,720 --> 01:09:15,840 Έχουμε πολύ έδαφος να καλύψουμε. 723 01:09:15,960 --> 01:09:18,680 Δεν θέλω κανένας να χάνει χρόνο. 724 01:09:18,800 --> 01:09:21,160 Ψάξτε για τυχόν τρύπες, χαραμάδες. 725 01:09:21,600 --> 01:09:24,040 Γυρίστε οποιαδήποτε πέτρα ή κομμάτι σκασμού 726 01:09:24,160 --> 01:09:26,040 θα μπορούσε να κρύβεται από κάτω. 727 01:09:26,480 --> 01:09:29,480 Κινηθείτε. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 728 01:09:29,960 --> 01:09:31,560 Γκόττσα, αφεντικό. 729 01:09:41,640 --> 01:09:43,200 Σέρι. 730 01:09:43,280 --> 01:09:45,000 Έλα μέσα, Σέρι. 731 01:09:45,440 --> 01:09:46,680 Σέρι. 732 01:09:47,320 --> 01:09:49,320 - Σέρι! - Πες μου ότι τη βρήκες. 733 01:09:50,600 --> 01:09:51,920 Οχι ακόμη. 734 01:09:52,680 --> 01:09:55,000 Αλλά πώς θα ήθελες ένα κάθισμα στο τραπέζι; 735 01:09:58,760 --> 01:10:00,240 Αντιγράψτε το. 736 01:10:17,600 --> 01:10:20,720 Ήρθε η ώρα που εσύ κι εγώ έχουμε μια καρδιά στην καρδιά, Δανιήλ. 737 01:10:21,400 --> 01:10:22,880 Είναι αυτή... 738 01:10:25,080 --> 01:10:26,960 Την πήραν; 739 01:10:29,480 --> 01:10:31,480 Δεν μπορείς να την πιάσεις, έτσι; 740 01:10:33,720 --> 01:10:35,680 Έχουμε μακρά ιστορία μαζί, Ντάνιελ. 741 01:10:36,400 --> 01:10:38,400 Έχουμε περάσει τόσα πολλά μαζί. 742 01:10:41,040 --> 01:10:43,480 Αλλά να θυμάστε μόνο ένα πράγμα. 743 01:10:46,280 --> 01:10:50,280 Τελικά, όσο δύσκολο κι αν είναι προσπαθείς να με πολεμήσεις, 744 01:10:50,400 --> 01:10:53,520 πάντα θα καταλήγεις να μου λες ακριβώς αυτό που θέλω να ακούσω. 745 01:10:57,040 --> 01:11:03,240 Λοιπόν θα σε ρωτήσω ευγενικά, και αυτό συμβαίνει μόνο μια φορά, Ντάνιελ. 746 01:11:07,560 --> 01:11:09,280 Πώς θα την τραβήξουμε έξω; 747 01:11:10,600 --> 01:11:12,200 Πώς θα την πληγώσουμε; 748 01:11:13,240 --> 01:11:15,040 Ποια είναι η αδυναμία της; 749 01:11:15,160 --> 01:11:17,120 Τι πρέπει να κάνω για να τη σπάσω; 750 01:11:19,200 --> 01:11:21,760 Να τη σπάσει; Γαμώ. 751 01:11:22,360 --> 01:11:26,160 Δεν ξέρω, δεν την έχω δει σε 12 χρόνια. 752 01:11:26,280 --> 01:11:27,840 Το ξέρεις αυτό. 753 01:11:28,120 --> 01:11:32,560 Έχω ταξιδέψει σε όλη την Αφρική μαζί σου άρρωστος, 754 01:11:32,680 --> 01:11:34,640 διασχίζοντας το κατάλογος απειλούμενων ειδών. 755 01:11:34,680 --> 01:11:37,840 Φαίνεται να είσαι μπερδεμένος, Ντάνιελ. 756 01:11:38,240 --> 01:11:40,120 Όλοι έχουν μια αδυναμία. 757 01:11:41,560 --> 01:11:44,360 Η αδυναμία σου είναι ότι είσαι αξιολύπητος σκατά, 758 01:11:44,480 --> 01:11:48,560 που γυρίζει μόνος του με το παραμικρό παρουσία αγωνίας. 759 01:11:50,760 --> 01:11:53,520 - Σέρι... - Η αδυναμία μου, Ντάνιελ, 760 01:11:53,640 --> 01:11:58,120 είναι ότι μου αρέσει να παρακολουθώ τους ανθρώπους στριμώχνεται σε βασανιστικό πόνο. 761 01:11:58,240 --> 01:12:02,360 Σέρι, σε παρακαλώ, δεν την έχω δει σε 12 χρόνια. 762 01:12:02,840 --> 01:12:05,200 - Δεν ξέρω τίποτα για αυτήν. - Τελευταία ευκαιρία. 763 01:12:05,640 --> 01:12:08,920 Σε παρακαλώ, Σέρι. Παρακαλώ! Όχι! 764 01:12:09,040 --> 01:12:11,000 Μου αρέσει όταν είσαι σε αυτό το είδος διάθεση, Ντάνιελ. 765 01:12:11,040 --> 01:12:12,760 Όχι! 766 01:12:12,880 --> 01:12:15,280 Γαμώ! Οοοοοο! 767 01:12:23,960 --> 01:12:26,680 Γεια σου! Σου πήρα πρωινό, φίλε. 768 01:12:27,160 --> 01:12:28,600 Πρόσεχε πού κοιμάσαι, ρε, 769 01:12:28,720 --> 01:12:31,080 υπάρχει ένα γαμημένο άγριο ζώο εκεί έξω, ξέρεις. 770 01:12:32,080 --> 01:12:34,880 Που κατευθύνεσαι; Θέλω να βεβαιωθώ καλύπτουμε διαφορετικό έδαφος. 771 01:12:34,920 --> 01:12:36,480 Πάω να ελέγξω την εσωτερική περίμετρο 772 01:12:36,600 --> 01:12:39,200 και μετά κατευθυνθείτε προς τον αυτοκινητόδρομο, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καμία βοήθεια. 773 01:12:39,400 --> 01:12:41,640 Όχι ότι θα πάει μακριά με αυτό το πόδι. 774 01:12:42,440 --> 01:12:46,360 Λοιπόν, πρέπει να δέσουμε τα πράγματα. Διαφορετικά τα πράγματα... θα πάνε νότια. 775 01:12:46,480 --> 01:12:48,200 Θέλετε να δέσετε τα πράγματα, ε; 776 01:12:48,360 --> 01:12:49,760 Τα πράγματα ήταν δεμένα. 777 01:12:50,000 --> 01:12:52,200 Αυτό δεν λειτούργησε τόσο καλά, το έκανε; 778 01:12:52,880 --> 01:12:55,240 Τέλος πάντων, φύτεψα αρκετά καλώδια ταξιδιού χθες το βράδυ 779 01:12:55,360 --> 01:12:57,640 για να ξεσκίσει αυτό το φλιτζάνι μια νέα γαμημένη λαμαρίνα. 780 01:12:58,360 --> 01:13:01,240 Αν έρθει κοντά στο στρατόπεδο, θα πάει να παρκάρετε σε κολπίσκους 781 01:13:01,280 --> 01:13:02,720 για το υπόλοιπο της ζωής της. 782 01:13:03,160 --> 01:13:04,520 Χωρίς προσβολή. 783 01:13:04,960 --> 01:13:06,800 Ξέρει ότι δεν μπορεί να τρέξει στο φως της ημέρας, 784 01:13:06,880 --> 01:13:08,720 γιατί θα την πιάσουμε μέσα σε δευτερόλεπτα. 785 01:13:09,360 --> 01:13:11,400 Το καλύτερο στοίχημά της είναι να μείνει χαμηλά, 786 01:13:11,520 --> 01:13:12,800 πάρε λίγο νερό, ξεκουράσου, 787 01:13:12,880 --> 01:13:16,160 και μετά περίμενε το σούρουπο. 788 01:13:16,280 --> 01:13:18,200 Ωμ, θέλεις να το εξηγήσω εσύ; 789 01:13:18,320 --> 01:13:19,720 Έχει ξεγελαστεί. 790 01:13:20,440 --> 01:13:21,520 Έφυγε. 791 01:13:21,960 --> 01:13:25,240 Γνωρίζετε, για παράδειγμα, την ικανότητά σας να διατηρείτε α γαμημένο μπέρδεμα. 792 01:13:26,000 --> 01:13:28,000 Γεια, καλώς ήρθες. 793 01:13:28,440 --> 01:13:29,880 Να είσαι ασφαλής. 794 01:13:33,800 --> 01:13:35,120 Μουνί. 795 01:13:49,920 --> 01:13:50,920 Γεια, αφεντικό. 796 01:13:54,360 --> 01:13:55,920 Έχω κάτι. 797 01:13:56,840 --> 01:13:58,680 Υπάρχει αίμα εδώ. 798 01:13:59,360 --> 01:14:00,680 Και είναι στεγνό. 799 01:14:01,240 --> 01:14:06,080 Είναι πληγωμένη, αλλά έχει φύγει προ πολλού. 800 01:15:51,040 --> 01:15:54,400 - Ναι, τι έχεις γέροντα; - Υπάρχει υγρό αίμα εδώ. 801 01:15:55,040 --> 01:15:58,480 Πηγαίνετε να κυκλώσετε την πλευρά. Πήγαινε τώρα. 802 01:16:38,840 --> 01:16:41,680 Ωχ! Γαμώ! Σκατά! 803 01:16:44,640 --> 01:16:45,640 Γαμώ. 804 01:16:47,840 --> 01:16:48,840 Γαμώ. 805 01:17:03,680 --> 01:17:04,720 Γαμώ. 806 01:17:14,440 --> 01:17:15,440 Γαμώ! 807 01:17:28,720 --> 01:17:32,040 Έχω πολλή φασαρία, σκύλα, Θα σου το δώσω. 808 01:17:32,160 --> 01:17:35,360 Αλλά ήσουν ασεβής καλεσμένος του πάρτι. 809 01:17:38,480 --> 01:17:39,960 Ώρα να κάνετε το μάθημά σας. 810 01:18:05,040 --> 01:18:06,160 Γαμήσου, φίλε! 811 01:18:07,120 --> 01:18:08,120 Είσαι τρελή. 812 01:18:10,520 --> 01:18:12,120 Τι στο διάολο, Γουίτμαν; 813 01:18:38,960 --> 01:18:39,960 Γαμώ. 814 01:18:46,200 --> 01:18:47,880 Σταμάτα να πυροβολείς! 815 01:18:48,640 --> 01:18:49,640 Το έχω αυτό! 816 01:18:50,080 --> 01:18:52,440 Είναι πολύ νέα για σένα, μαλακό κόκορα μουνί. 817 01:18:52,560 --> 01:18:54,240 Κλείσε στο διάολο... 818 01:19:09,280 --> 01:19:11,120 Γεια, βλέπω καπνό μπροστά. 819 01:19:11,240 --> 01:19:13,000 Ποια είναι η κατάσταση; 820 01:19:13,120 --> 01:19:14,760 Ποια είναι η κατάσταση; 821 01:19:15,320 --> 01:19:17,000 Έλα, έλα! Πάμε. 822 01:19:17,320 --> 01:19:18,840 Πάμε! 823 01:20:01,800 --> 01:20:03,840 Όχι σήμερα. 824 01:20:16,080 --> 01:20:19,080 Ξέρεις ότι κάποτε είδα έναν άντρα κατέβασε ένα βουβάλι, 825 01:20:19,160 --> 01:20:23,920 1000 κιλά, με ένα μόνο βέλος. 826 01:20:24,760 --> 01:20:26,120 Αυτό είναι ταλέντο. 827 01:20:27,440 --> 01:20:29,280 Ξέρεις ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος; 828 01:20:30,920 --> 01:20:32,040 Ιβάν. 829 01:20:33,320 --> 01:20:35,560 Χωρίς αμφιβολία είναι ένα ισχυρό όπλο, 830 01:20:35,640 --> 01:20:36,720 στα σωστά χέρια. 831 01:20:37,440 --> 01:20:40,080 Αλλά από μόνο του, είναι απλώς ένα ενιαίο κομμάτι από αλουμίνιο. 832 01:20:41,680 --> 01:20:46,240 Πίστευες πραγματικά ότι θα έπαιρνες εγώ με ένα μόνο βέλος; 833 01:20:46,760 --> 01:20:48,080 Όχι. 834 01:20:52,840 --> 01:20:54,160 Θα ήταν δύο. 835 01:21:41,080 --> 01:21:43,600 Σεργκέι, φέρε μου τη μορφίνη. 836 01:21:44,680 --> 01:21:45,680 Είναι στο πίσω μέρος. 837 01:21:47,720 --> 01:21:49,040 Πού είναι αυτή; 838 01:21:55,120 --> 01:21:57,240 Πήγε έτσι. 839 01:21:58,360 --> 01:21:59,760 Με τα πόδια; 840 01:22:02,080 --> 01:22:03,120 Σε τετραπλ. 841 01:22:08,200 --> 01:22:09,480 Σεργκέι! 842 01:22:11,520 --> 01:22:13,240 Ακυρώστε τη μορφίνη. 843 01:22:22,200 --> 01:22:23,840 Αν έχει τετράγωνο, 844 01:22:23,960 --> 01:22:27,360 αυτή η σκύλα θα φτάσει στον πολιτισμό μέσα σε μια ώρα. 845 01:22:27,440 --> 01:22:29,320 Πρέπει να μαζέψουμε τα πράγματά μας, φύγε από εδώ. 846 01:22:29,440 --> 01:22:31,480 Όλο αυτό το πράγμα είναι μια τρομερή ιδέα, 847 01:22:31,560 --> 01:22:33,480 και φταις εσύ. 848 01:22:33,960 --> 01:22:35,800 Ας κυνηγήσουμε. 849 01:22:39,960 --> 01:22:45,880 Λάζαρ, ήρθε η ώρα να κόψουμε τις απώλειές μας. 850 01:22:45,960 --> 01:22:48,680 Καθαρίστε και αφήστε αυτό το μέρος. 851 01:22:49,840 --> 01:22:52,640 σε παρακαλώ. Παρακαλώ! 852 01:22:53,760 --> 01:22:59,160 Σεργκέι, δεν έχουμε απώλειες να κόψουμε. 853 01:23:03,760 --> 01:23:06,000 Έχουμε ακόμα το πάνω χέρι. 854 01:23:23,200 --> 01:23:25,800 Με ακούς ακόμα, Τζέσικα; 855 01:23:27,400 --> 01:23:28,800 Το ελπίζω. 856 01:23:30,400 --> 01:23:33,080 Δεν σε ενδιαφέρει να μιλήσεις μαζί μου, Τζέσικα; 857 01:23:33,200 --> 01:23:35,080 Κάποιος θέλει να πει ένα γεια. 858 01:23:35,200 --> 01:23:37,080 - Μαμά! - Νίκη! 859 01:23:37,200 --> 01:23:40,560 - Μαμά! - Όχι! Όχι! 860 01:23:49,520 --> 01:23:50,520 Μαμά! 861 01:23:50,560 --> 01:23:53,680 Ήταν έξυπνο να τη στείλεις στο μικρό σου σπίτι μιας φίλης, Τζέσικα. 862 01:23:54,880 --> 01:23:57,320 Φυσικά, για αυτήν, δεν βγήκε τόσο καλά. 863 01:24:00,240 --> 01:24:02,840 Θα μπορούσε να με πάρει πιο γρήγορα για να βρείτε το τηλέφωνό σας, 864 01:24:03,720 --> 01:24:05,360 αλλά ο Ντάνιελ κι εγώ... 865 01:24:05,480 --> 01:24:08,200 διασκέδαζαν τόσο πολύ μαζί. 866 01:24:10,760 --> 01:24:12,720 Μόλις μου έδωσε τον κωδικό πρόσβασης, 867 01:24:12,840 --> 01:24:14,560 Λοιπόν, μόλις πέρασα από το τηλέφωνό σου, 868 01:24:14,640 --> 01:24:17,800 και τα μηνύματά σου με οδήγησαν κατευθείαν στην Κιμ. 869 01:24:18,160 --> 01:24:20,280 Kimmy, όπως κι αν είναι το όνομά της. 870 01:24:20,840 --> 01:24:22,840 -Ήταν. -Ήταν. 871 01:24:22,960 --> 01:24:24,640 Δεν έφτασε ποτέ στους αστυνομικούς. 872 01:24:24,760 --> 01:24:26,880 Περιττό να πω ότι κανείς δεν σε ψάχνει. 873 01:24:28,080 --> 01:24:29,960 Ας το κρατήσουμε έτσι. 874 01:24:30,080 --> 01:24:31,080 Μαμά! 875 01:24:31,320 --> 01:24:34,800 Σώπα, κοριτσάκι. 876 01:24:35,200 --> 01:24:37,600 Οι μεγάλοι μιλάνε εδώ, κοριτσίστικα, σσσ. 877 01:24:37,720 --> 01:24:40,680 Η κόρη σας είναι στο δρόμο της επιστροφής στην κατασκήνωση. 878 01:24:40,760 --> 01:24:42,640 Δεν θέλω να της κάνω κακό. 879 01:24:42,760 --> 01:24:44,880 Θέλω μόνο να σε πληγώσω. 880 01:24:45,280 --> 01:24:47,680 Και θέλω να το πιστέψεις. 881 01:24:47,800 --> 01:24:51,560 Αλλά αν δεν επιστρέψετε στην κατασκήνωση απόψε, Τζέσικα, 882 01:24:51,680 --> 01:24:54,240 Θα πρέπει να κάνω τι πρέπει να κάνω. 883 01:24:54,840 --> 01:24:58,440 Περιμένεις να πιστέψω ότι δεν θα πας να την πληγωσω? 884 01:24:59,600 --> 01:25:02,600 Ελπίζω να μην έχεις πάει πολύ μακριά, Τζέσικα, 885 01:25:02,720 --> 01:25:06,280 γιατί η Νίκι δεν θα επιβιώσει τη νύχτα. 886 01:25:08,040 --> 01:25:09,520 Να είσαι εκεί. 887 01:25:29,080 --> 01:25:31,800 Περιμένετε! Περιμένετε! 888 01:25:40,080 --> 01:25:43,200 Στενοχωριέσαι γιατί υπάρχει ένα παιδί εμπλέκονται. 889 01:25:44,320 --> 01:25:46,400 Μην είσαι τόσο αφελής, Σεργκέι. 890 01:25:48,040 --> 01:25:50,320 Αυτή η γυναίκα μας πήρε τα πάντα. 891 01:25:51,680 --> 01:25:54,000 12 χρόνια περιμέναμε. 892 01:25:54,720 --> 01:25:57,000 Για 12 ολόκληρα χρόνια οι φίλοι μας περίμεναν. 893 01:25:57,200 --> 01:25:59,960 Οι εχθροί μας, όλοι περιμένουν 894 01:26:00,040 --> 01:26:04,760 για να δούμε τι θα κάναμε στη γυναίκα που σκότωσε τον Ιβάν. 895 01:26:05,600 --> 01:26:06,840 Και ξέρετε τι; 896 01:26:06,960 --> 01:26:10,480 Για 12 χρόνια, φαινόταν σαν να μην κάναμε τίποτα. 897 01:26:14,400 --> 01:26:16,680 Δεν πρόκειται για τη δολοφονία της Τζέσικα. 898 01:26:17,920 --> 01:26:19,840 Πρόκειται για την αποστολή μηνύματος. 899 01:26:20,000 --> 01:26:22,920 Γάμα με τα Ipac, θα υποφέρεις. 900 01:26:25,840 --> 01:26:27,840 Αυτό είναι αδιανόητο. 901 01:26:28,960 --> 01:26:30,240 Γαϊδούρινος. 902 01:26:45,040 --> 01:26:47,000 Ω, Χριστέ. 903 01:26:53,400 --> 01:26:55,040 Είναι εντάξει. 904 01:27:22,520 --> 01:27:24,000 Χμ, παιδί; 905 01:27:24,600 --> 01:27:26,560 Κοίτα με. Κοίτα με. 906 01:27:27,040 --> 01:27:28,800 Δεν υποθέτετε ότι έχετε φως; 907 01:27:29,760 --> 01:27:31,320 Είμαι έντεκα. 908 01:27:33,400 --> 01:27:34,400 Δικαίωμα. 909 01:27:36,520 --> 01:27:37,520 Συγνώμη. 910 01:27:42,080 --> 01:27:44,600 Φαίνεται ότι υπάρχει ένα ρήγμα μεταξύ μας, Σεργκέι. 911 01:27:44,920 --> 01:27:47,440 Κάτι που πρέπει να αντιμετωπιστεί. 912 01:27:52,360 --> 01:27:53,640 Ξέρεις τι έχεις - 913 01:28:00,160 --> 01:28:01,720 σε αγαπώ. 914 01:28:04,920 --> 01:28:06,560 Αλλά σε απέτυχα. 915 01:28:10,000 --> 01:28:12,280 Ήμουν πολύ μαλακός, 916 01:28:14,200 --> 01:28:15,600 για πάρα πολύ καιρό. 917 01:28:17,880 --> 01:28:20,160 Σεργκέι. Σεργκέι. 918 01:28:30,760 --> 01:28:32,280 Αναγνωρίζετε αυτό το κομμάτι; 919 01:28:35,200 --> 01:28:36,800 Ήταν του Ιβάν. 920 01:28:36,920 --> 01:28:38,560 Θέλω να το έχεις. 921 01:28:38,640 --> 01:28:41,440 Θέλω να σταθείς στο ύψος των περιστάσεων, Σεργκέι. 922 01:28:41,880 --> 01:28:45,480 Γίνε άντρας για μια φορά. Χμμ; 923 01:28:46,600 --> 01:28:49,120 Πάρτε το πρώτο φόνο κάτω από τη ζώνη σας. 924 01:28:49,880 --> 01:28:51,840 Κάνε με περήφανο. 925 01:28:51,960 --> 01:28:53,640 Κάντε τον Ιβάν περήφανο. 926 01:28:55,280 --> 01:28:57,520 Κάντε τον εαυτό σας περήφανο! 927 01:29:00,120 --> 01:29:03,400 Πήγαινε, έχεις δουλειά. 928 01:29:06,920 --> 01:29:08,920 Δεν χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου. 929 01:29:09,640 --> 01:29:12,720 Ναι, δεν είναι αυτό το κάλεσμα, γεια σου cupcake; Έλα, πάμε. 930 01:29:13,000 --> 01:29:14,640 Καμμένο φως της ημέρας. 931 01:29:15,880 --> 01:29:17,480 Έλα! Έλα! 932 01:29:18,840 --> 01:29:20,680 Γεια σου! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 933 01:29:22,080 --> 01:29:23,360 Μετακινήστε το. 934 01:29:25,360 --> 01:29:27,080 Πάμε. Ερχομαι. 935 01:29:27,520 --> 01:29:30,200 Έλα ρε γαμημένο... 936 01:29:30,320 --> 01:29:31,960 Ένα, δύο, τρία, σπρώξτε! 937 01:29:49,760 --> 01:29:51,000 Όχι. 938 01:29:51,440 --> 01:29:53,240 Γαμώτο! Όχι! 939 01:30:19,960 --> 01:30:23,920 Ξέρεις, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτούς τους ανθρώπους έξω. 940 01:30:24,680 --> 01:30:26,640 Αυτοί είναι πιο φοβισμένοι από εμάς. 941 01:30:30,080 --> 01:30:31,720 Σου τα δίνει η μαμά σου; 942 01:30:32,840 --> 01:30:34,120 Χμ-μμ. 943 01:30:34,560 --> 01:30:35,960 Είναι δικά της; 944 01:30:38,920 --> 01:30:39,920 Όχι. 945 01:30:41,920 --> 01:30:43,800 Μπορώ; 946 01:30:51,560 --> 01:30:52,920 Ω, αυτό είναι μια καλή ρίψη. 947 01:31:00,880 --> 01:31:02,280 Είναι του μπαμπά μου. 948 01:31:03,040 --> 01:31:05,440 Τους έβαλε να τον θυμούνται. 949 01:31:08,560 --> 01:31:10,720 Οπότε είναι πάντα μαζί μου. 950 01:31:10,880 --> 01:31:12,800 Μας κοιτάζει. 951 01:31:13,240 --> 01:31:15,080 Ήταν στο στρατό. 952 01:31:15,720 --> 01:31:18,160 Η μαμά είπε ότι ήταν ήρωας. 953 01:31:18,720 --> 01:31:20,640 Πέθανε σώζοντάς της τη ζωή. 954 01:31:21,400 --> 01:31:24,040 Πριν γεννηθώ. 955 01:31:28,080 --> 01:31:29,840 Αυτό σου είπε; 956 01:31:35,920 --> 01:31:39,480 Μου θυμίζουν να είμαι γενναίος, όπως αυτός. 957 01:31:41,560 --> 01:31:43,720 Αυτή είναι καλή συμβουλή. 958 01:31:45,720 --> 01:31:46,840 Φοβάσαι; 959 01:31:50,160 --> 01:31:51,440 Ναι. 960 01:31:55,720 --> 01:31:57,400 Εδώ. 961 01:31:57,920 --> 01:32:01,320 Μπορείτε να έχετε ένα, έχω ένα επιπλέον. 962 01:32:05,840 --> 01:32:09,880 Υπόσχομαι να τα κρατήσω ασφαλή. 963 01:32:11,160 --> 01:32:13,760 Μέχρι να φύγουμε και οι δύο από εδώ. 964 01:32:16,440 --> 01:32:18,880 Σεργκέι, έλα μέσα, Σεργκέι. 965 01:32:19,320 --> 01:32:21,440 Τι στο διάολο συμβαίνει; 966 01:32:23,320 --> 01:32:25,920 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι της Τζέσικα. Τίποτα. 967 01:32:47,200 --> 01:32:50,200 Γαμώ! 968 01:33:38,880 --> 01:33:41,000 Ναι, κοίτα, τη βρήκαμε τετράτροχο δίπλα στο ποτάμι. 969 01:33:41,440 --> 01:33:44,440 Η γαμημένη πόρνη τελείωσε από βενζίνη. 970 01:33:44,880 --> 01:33:48,360 Θα είναι εύκολο να τη βρεις τώρα που είναι στο πόδι. 971 01:33:48,560 --> 01:33:50,240 Ναι. Κάτι ακόμα. 972 01:33:50,360 --> 01:33:52,880 Ο κινητήρας είναι ζεστός, άρα είναι κοντά. 973 01:34:13,840 --> 01:34:15,840 Που είσαι, ε; 974 01:35:11,200 --> 01:35:12,640 Αχ! Γαμώ! 975 01:36:05,400 --> 01:36:08,280 Ο Λάζαρ είχε δίκιο! Αυτό είναι διασκεδαστικό! 976 01:36:13,720 --> 01:36:16,160 Ω. Μου θυμίζει την πρώτη φορά που γνωριστήκαμε. 977 01:36:16,440 --> 01:36:18,760 Είσαι τόσο σκληρός, εσύ με ξάφνιασε. 978 01:36:18,880 --> 01:36:21,640 Όχι τόσο σκληρό τώρα! 979 01:36:27,760 --> 01:36:29,560 Μωρέ! 980 01:36:47,000 --> 01:36:49,480 Έλα εδώ! 981 01:37:11,920 --> 01:37:15,520 Τζέσικα Μπροκ, δεν το σκέφτηκα ποτέ θα ήσουν η πρώτη μου. 982 01:37:31,600 --> 01:37:35,320 Υπομονή, ο αδερφός σου θέλει να σου μιλήσει. 983 01:37:35,440 --> 01:37:38,320 Αχ! Ααα! Αχ! 984 01:37:42,640 --> 01:37:45,760 Φαίνεται ότι είσαι κάτω άλλος αδερφός, ο Λάζαρ. 985 01:37:46,440 --> 01:37:50,200 Το επόμενο κυνηγετικό σας ταξίδι θα είναι πολύ μοναχικός. 986 01:37:50,920 --> 01:37:53,120 Άσε την κόρη μου να φύγει, 987 01:37:53,200 --> 01:37:56,360 ή θα σκοτώσω και τον τελευταίο από εσάς. 988 01:37:56,960 --> 01:38:00,680 Θα το κόψω ο λαιμός του freak-show. 989 01:38:00,800 --> 01:38:03,319 Και θα κόψω τη γαμημένη γυναίκα σου. 990 01:38:03,320 --> 01:38:08,640 Θα σε δέσω και θα σε κάνω κομμάτια. 991 01:38:08,720 --> 01:38:14,000 Και όταν στερείς κάθε ελπίδα, ή θέληση για ζωή, 992 01:38:14,400 --> 01:38:18,600 τότε θα σου επιτρέψω να πεθάνεις. 993 01:38:18,680 --> 01:38:21,680 Γεια, ρε, γεια! 994 01:38:22,800 --> 01:38:25,000 Νομίζεις ότι είσαι υπεύθυνος εδώ, ε; 995 01:38:25,080 --> 01:38:28,040 Νομίζεις ότι έχεις τη δύναμη εδώ, Τζέσικα Μπροκ; 996 01:38:28,440 --> 01:38:30,640 Είσαι μακριά από τον έλεγχο. 997 01:38:31,240 --> 01:38:33,560 Με έκανες να θάψω τον Ιβάν. 998 01:38:33,640 --> 01:38:36,560 Μου πήρες τον Σεργκέι. 999 01:38:37,960 --> 01:38:41,160 Κάποτε νόμιζα ένα νεκρό παιδί δεν σήμαινε τίποτα. 1000 01:38:41,880 --> 01:38:44,040 Αλλά μια ζωή για μια ζωή, Τζέσικα. 1001 01:38:44,160 --> 01:38:46,000 Οικογένεια για οικογένεια. 1002 01:38:46,080 --> 01:38:49,880 Έσκαψες αυτή την τρύπα και έθαψε την κόρη σου εδώ σήμερα. 1003 01:38:50,080 --> 01:38:54,240 Όχι! Νίκη! Νίκη! 1004 01:38:54,320 --> 01:38:57,320 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Όχι! 1005 01:38:57,440 --> 01:39:00,680 Έχει αέρα, αλλά μόνο προς το παρόν. 1006 01:39:01,000 --> 01:39:04,000 Ξέρεις πού να με βρεις, Τζέσικα Μπροκ. 1007 01:39:04,120 --> 01:39:05,840 Ξέρεις πού να με βρεις. 1008 01:39:05,960 --> 01:39:11,960 Όχι! Νίκη! Νίκη! 1009 01:39:14,320 --> 01:39:16,000 Όχι! Βοηθήστε με! 1010 01:39:17,480 --> 01:39:20,520 Βοήθεια! Βοήθεια! 1011 01:39:38,440 --> 01:39:41,840 Καλά. Πάμε, πάμε. 1012 01:39:43,800 --> 01:39:46,280 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1013 01:39:47,360 --> 01:39:49,080 Ωραίο, πάμε. 1014 01:40:00,920 --> 01:40:02,840 Θα πάω να την πάρω. 1015 01:40:02,920 --> 01:40:05,920 Μείνε εδώ, τελείωσε τον Ντάνιελ. 1016 01:40:06,040 --> 01:40:08,760 Δεν έχουμε πια καμία χρήση για αυτόν. 1017 01:40:08,840 --> 01:40:11,840 Είσαι εκνευρισμένος. Ευαίσθητος. 1018 01:40:13,680 --> 01:40:14,960 Δεν είμαι. 1019 01:40:15,480 --> 01:40:17,880 Δεν θέλω να σε χάσω κι εγώ, Σέρι. 1020 01:40:20,440 --> 01:40:22,080 Δεν θα το κάνεις. 1021 01:40:22,160 --> 01:40:24,560 Ο Σεργκέι ήταν αδύναμος. 1022 01:40:24,640 --> 01:40:26,560 Δεν είχε ποτέ την ευκαιρία. 1023 01:40:27,640 --> 01:40:30,120 Να προσέχεις το γαμημένο στόμα σου; 1024 01:40:34,280 --> 01:40:35,880 Όχι! Προσέχεις το στόμα σου. 1025 01:40:35,960 --> 01:40:38,760 Έχεις γίνει μια γαμημένη σκιά από αυτό που ήσουν. 1026 01:40:38,880 --> 01:40:40,400 Παιχνίδια! 1027 01:40:40,480 --> 01:40:42,720 Οι περισπασμοί σου, Λάζαρ. 1028 01:40:43,320 --> 01:40:46,280 Γλιστράς πιο μακριά από τον άντρα που παντρεύτηκα. 1029 01:40:46,400 --> 01:40:49,600 Αυτός ο άνθρωπος θα είχε σκοτώσει Η Τζέσικα Μπροκ επί τόπου. 1030 01:40:50,040 --> 01:40:53,240 Θα ήταν στον θάμνο παρακολουθώντας την ο ίδιος. 1031 01:40:53,560 --> 01:40:56,560 Και να μην παρακολουθώ τα δικά του οι φίλοι πεθαίνουν ένας ένας. 1032 01:41:00,280 --> 01:41:01,280 Ματέο! 1033 01:41:01,360 --> 01:41:02,520 Ναι, αφεντικό; 1034 01:41:02,640 --> 01:41:04,600 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 1035 01:41:04,720 --> 01:41:06,920 Πάμε τώρα. 1036 01:41:08,320 --> 01:41:11,840 Εσύ, πού είναι τα κλειδιά του φορτηγού; 1037 01:41:12,680 --> 01:41:16,080 Πού είναι τα γαμημένα κλειδιά, Σέρι; 1038 01:41:17,560 --> 01:41:19,520 Είναι μέσα. 1039 01:41:19,600 --> 01:41:21,440 Πάρτε τους τον γαμημένο εαυτό σας! 1040 01:41:39,120 --> 01:41:42,560 Σέρι! Σέρι! 1041 01:41:45,520 --> 01:41:47,080 Λάζαρ! 1042 01:41:47,760 --> 01:41:49,760 Λάζαρ! 1043 01:42:02,960 --> 01:42:05,080 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 1044 01:42:05,160 --> 01:42:08,840 Χωρίς οπτικό. Κατευθυνόμαστε νότια προς το ποτάμι, όπου την είδαν τελευταία φορά. 1045 01:42:11,280 --> 01:42:13,320 Αυτό θα έπρεπε να την καπνίσει. 1046 01:42:58,080 --> 01:42:59,520 Τι θέλεις, Ντάνιελ; 1047 01:42:59,640 --> 01:43:03,800 Θέλεις να σου κόψω τον κόκορα, αυτό θέλεις, Ντάνιελ; 1048 01:43:03,920 --> 01:43:08,000 Γαμημένο σκατά. Τι θέλετε; 1049 01:43:54,200 --> 01:43:57,000 Έτσι σε βρήκα στην Αγκόλα. 1050 01:43:57,120 --> 01:43:58,680 Όταν σε άφησε η Τζέσικα. 1051 01:43:59,920 --> 01:44:01,640 Σήκω, Ντάνιελ! 1052 01:44:03,000 --> 01:44:05,320 Αυτό θέλεις; 1053 01:44:07,640 --> 01:44:09,960 Γαμημένη κατσαρίδα! 1054 01:44:43,920 --> 01:44:47,560 Δεν είσαι ήρωας, Ντάνιελ. 1055 01:45:54,680 --> 01:45:56,160 Γαμώ! 1056 01:45:56,480 --> 01:45:58,640 Γαμημένη σκύλα! 1057 01:46:06,680 --> 01:46:09,680 Γαμώ! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1058 01:46:13,640 --> 01:46:14,960 Αντίο, σκύλα! 1059 01:46:57,960 --> 01:46:59,640 Γαμημένη σκύλα! 1060 01:47:07,000 --> 01:47:09,200 Ω! Ω! 1061 01:47:10,520 --> 01:47:12,480 Σκύλα, σε κατάλαβα. 1062 01:47:12,680 --> 01:47:15,680 Μου αρέσει πολύ όταν ουρλιάζεις. 1063 01:47:18,520 --> 01:47:20,600 Ερχομαι. Έλα, πάρε το. 1064 01:47:21,120 --> 01:47:23,840 Γαμημένη σκύλα. Κραυγή! 1065 01:47:28,920 --> 01:47:32,560 Νομίζεις ότι γαμάς... 1066 01:47:34,560 --> 01:47:38,520 Είμαι σωστός άνθρωπος! Και δεν το αντέχεις. 1067 01:47:39,880 --> 01:47:42,520 Είσαι μια ιδιαίτερη σκύλα, ε! 1068 01:47:42,640 --> 01:47:47,520 Νομίζοντας ότι έχετε μια ευκαιρία στη γαμημένη κόλαση εναντίον μου. 1069 01:47:55,000 --> 01:47:56,520 Μην ανησυχείς. 1070 01:47:56,640 --> 01:47:58,920 Αυτό το κοριτσάκι σου. 1071 01:47:59,240 --> 01:48:02,200 Θα τη βγάλω από τον τάφο της. 1072 01:48:02,280 --> 01:48:04,720 Νεκροί ή ζωντανοί. 1073 01:48:06,360 --> 01:48:08,840 Χμμμ... η διασκέδαση που θα κάνω μαζί της. 1074 01:48:13,720 --> 01:48:17,600 Ω! Ω! Γαμημένη σκύλα! 1075 01:48:34,280 --> 01:48:37,040 Γαμήσου! 1076 01:48:42,800 --> 01:48:44,440 Γεια σου! 1077 01:48:47,680 --> 01:48:49,520 Έχετε όπλα; 1078 01:48:51,600 --> 01:48:53,560 Πήρα μερικά στο πίσω μέρος. 1079 01:49:01,680 --> 01:49:04,720 Πάρε τηλέφωνο τον Λάζαρ και πες του να το κάνει έλα να με πάρεις. 1080 01:49:06,200 --> 01:49:07,480 Με αυτό το πόδι; 1081 01:49:09,720 --> 01:49:11,320 Καλύτερα να σε βάλω κάτω. 1082 01:49:11,760 --> 01:49:13,920 Έλα, Τζέσικα. 1083 01:49:14,080 --> 01:49:16,320 Εσύ κι εγώ είμαστε οι μόνοι ικανοί μια σκέψη πέρα 1084 01:49:16,440 --> 01:49:19,400 «Ποιο είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα που μπορώ να γαμήσω ή να σκοτώσει;» 1085 01:49:19,480 --> 01:49:21,640 Ας το τελειώσουμε, ε; 1086 01:49:21,760 --> 01:49:23,640 Δείξτε λίγη καλή πίστη. 1087 01:49:24,560 --> 01:49:26,960 Στείλτε με πίσω στον Λάζαρ σε ένα κομμάτι. 1088 01:49:27,080 --> 01:49:30,040 Θα δεχτεί ανακωχή. Θα δεχτεί μια ανταλλαγή. 1089 01:49:30,160 --> 01:49:32,520 Θα βγάλει την κόρη σου από αυτή την τρύπα. 1090 01:49:32,800 --> 01:49:35,080 Ω, Σέρι, έλα μέσα. 1091 01:49:37,640 --> 01:49:38,800 Θα του πω για τη συντριβή. 1092 01:49:38,840 --> 01:49:41,640 - Έλα μέσα να φύγουμε. - Θα του πω ότι προσπάθησες να με σώσεις. 1093 01:49:41,680 --> 01:49:43,520 Μπορούμε να τελειώσουμε αυτή τη γαμημένη αιματοχυσία. 1094 01:49:43,760 --> 01:49:46,560 - Ματέο, Σέρι, έλα μέσα! - Μην το θεωρείς ότι με βοηθάς. 1095 01:49:46,680 --> 01:49:50,080 Σκεφτείτε το σαν να βοηθάτε την κόρη σας για μια ευκαιρία... 1096 01:49:52,200 --> 01:49:55,560 Ματέο, Σέρι, έλα μέσα, Σέρι. 1097 01:49:56,120 --> 01:49:58,040 Σέρι, έλα μέσα. 1098 01:49:58,160 --> 01:49:59,440 Η Σέρι... 1099 01:49:59,880 --> 01:50:01,840 Σέρι, έλα μέσα. 1100 01:50:24,240 --> 01:50:27,680 Άντε τις αναρτήσεις σου! Όλοι σας! 1101 01:50:30,480 --> 01:50:32,960 Παιδιά μου, πάνω μου! 1102 01:50:33,160 --> 01:50:36,000 Η Jessica Brock θα είναι εδώ σύντομα. 1103 01:50:36,120 --> 01:50:39,440 Θα είναι οπλισμένη. Πυροβολείς για να σκοτώσεις. 1104 01:50:39,520 --> 01:50:43,360 Εσύ, βάλε καύσιμα στο φορτηγό μου. Τώρα! 1105 01:51:34,800 --> 01:51:36,040 Βοηθήστε με! 1106 01:51:36,480 --> 01:51:39,480 Βοήθεια! Σε παρακαλώ, πάρε με από εδώ! 1107 01:51:55,080 --> 01:51:57,880 Κύριοι, εδώ έχουμε ένα πρόβλημα στο φράχτη. 1108 01:51:58,000 --> 01:51:59,800 Καλύτερα ελάτε να το ελέγξετε. 1109 01:53:25,560 --> 01:53:27,280 Αχ, γαμ! 1110 01:53:46,280 --> 01:53:48,520 Γαμημένη κατσαρίδα! 1111 01:54:17,440 --> 01:54:18,600 Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; 1112 01:54:36,120 --> 01:54:39,120 Γαμώ! Φύγε από δω, γαμημένη σκύλα! 1113 01:54:48,440 --> 01:54:51,440 Αχ! Αχ! 1114 01:55:04,680 --> 01:55:08,240 Ντάνιελ; Ντάνιελ; 1115 01:55:14,000 --> 01:55:16,720 Ντάνιελ, πού είναι η Νίκι; 1116 01:55:16,840 --> 01:55:19,840 Σε παρακαλώ, Ντάνιελ! Πού είναι αυτή; 1117 01:55:32,320 --> 01:55:37,680 θα επανέλθω. Υπόσχομαι, υπόσχομαι. 1118 01:56:32,360 --> 01:56:35,800 Νίκη! Όχι! 1119 01:57:11,200 --> 01:57:13,760 Έπρεπε να είχα κάνει αυτό που έκανε η Τζέσικα, 1120 01:57:13,840 --> 01:57:17,320 και σε άφησε νεκρό στην Αγκόλα. 1121 01:57:20,160 --> 01:57:25,080 Σου είπα, δεν είσαι γαμημένος ήρωας. 1122 01:57:25,440 --> 01:57:27,680 Σχετικά με αυτό... 1123 01:57:28,760 --> 01:57:31,880 Είμαι απλώς ο περισπασμός. 1124 01:57:39,040 --> 01:57:41,720 Τζέσικα Μπροκ! 1125 01:57:45,600 --> 01:57:47,800 Καλούπι! Γαμή σκύλα! 1126 01:57:50,080 --> 01:57:53,560 Τζέσικα! Που πας; 1127 01:57:53,960 --> 01:57:57,480 Ας δούμε αν καταλάβατε αυτό που ξεκινήσαμε πριν 12 χρόνια. 1128 01:58:08,160 --> 01:58:10,800 Δεν μένει κανείς να σε βοηθήσει, Τζέσικα. 1129 01:58:17,160 --> 01:58:18,920 Τώρα είσαι μόνος. 1130 01:58:22,480 --> 01:58:26,600 Αυτό είναι πλούσιο, έχετε κρυφτεί πίσω σας άνθρωποι όλη τη νύχτα. 1131 01:58:50,680 --> 01:58:54,560 Όχι! Νίκη! 1132 01:58:55,040 --> 01:58:58,080 Υπομονή, υπομονή! 1133 01:59:01,840 --> 01:59:04,520 Υπομονή, υπομονή! 1134 01:59:05,480 --> 01:59:06,960 Όχι! Όχι! 1135 01:59:11,560 --> 01:59:14,240 Γαμήσου! Γαμήσου! 1136 01:59:15,000 --> 01:59:17,440 Όλος αυτός ο πόνος για το τίποτα. 1137 01:59:20,800 --> 01:59:23,480 Όταν η Σέρι μου είπε ότι έχεις κόρη, 1138 01:59:23,760 --> 01:59:26,480 ξέρετε πώς την αποκαλούσε; 1139 01:59:29,200 --> 01:59:31,520 Η αδυναμία σου. 1140 01:59:34,160 --> 01:59:35,960 Νίκη! 1141 01:59:43,360 --> 01:59:44,720 Ξύπνα. 1142 01:59:49,920 --> 01:59:54,120 Θα σας δείξω γιατί το λένε αυτό το σκοτεινή ήπειρο. 1143 01:59:58,640 --> 02:00:00,800 Γαμημένο Αμερικάνο... 1144 02:00:09,360 --> 02:00:12,400 Είμαι αδύναμος τώρα; 1145 02:00:24,960 --> 02:00:26,040 Νίκη! 1146 02:00:59,080 --> 02:01:01,680 Νίκη, είσαι καλά; 1147 02:01:20,320 --> 02:01:23,640 Αυτό είναι καλύτερο, κρατήστε ασκώντας του πίεση. 1148 02:01:25,760 --> 02:01:27,800 Θα είναι καλά; 1149 02:01:30,600 --> 02:01:31,920 Δεν ξέρω. 1150 02:01:36,360 --> 02:01:39,000 Μαμά, τι γίνεται αν υπάρχει περισσότεροι άνθρωποι εκεί έξω 1151 02:01:39,120 --> 02:01:40,520 που θέλουν να μας πληγώσουν; 1152 02:01:42,640 --> 02:01:44,200 Μπορεί να είναι το κορίτσι μου. 1153 02:01:46,320 --> 02:01:49,480 Απλώς ελπίζουν καλύτερα δεν τους πολεμάμε.