1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pellgarget eus
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Lec'hienn filmoù YIFY ofisiel :
YTS.LT
3
00:01:14,708 --> 00:01:15,625
Salioù !
4
00:01:16,208 --> 00:01:19,666
{\an8}Un deiz a-bouez eo
evit an holl arvesterien.
5
00:01:20,166 --> 00:01:23,333
Mont a reomp a-benn ar fin
etregwelet gant Shazia Bano.
6
00:01:26,666 --> 00:01:31,500
Elfin, gwelet a reomp ac'hanoc'h o wiskañ dilhad du.
Petra eo an abeg a-dreñv dezhañ ?
7
00:01:32,166 --> 00:01:35,291
Bennet eo an dud evit teurel
a bep seurt poubelennoù hag enkrez warnon
8
00:01:36,083 --> 00:01:37,625
ar pezh n'haller ket gwelet war an du.
9
00:01:39,000 --> 00:01:41,625
Ms. Bano, graet hoc'h eus ur brezel
10
00:01:42,500 --> 00:01:46,500
a-enep triple talaq, gwirioù ar merc'hed,
11
00:01:47,083 --> 00:01:49,666
eneb a-enep Abbas Khan ha tud eveltañ.
12
00:01:51,041 --> 00:01:53,750
Peseurt kemennadenn a fellfe deoc'h rannañ
gant an holl vaouezed amañ ?
13
00:01:57,208 --> 00:01:58,166
Komz dous.
14
00:01:59,291 --> 00:02:00,375
Soñjit gant furnez.
15
00:02:00,875 --> 00:02:01,958
Bezit resis-kenañ.
16
00:02:03,500 --> 00:02:04,958
Ha ma c’heller, n’eus nemet komz tamm ebet.
17
00:02:05,791 --> 00:02:08,125
Met c’hoazh e savas evit hoc’h-unan ?
18
00:02:08,916 --> 00:02:10,833
Hag ez eo bet dek vloaz hir...
19
00:02:12,333 --> 00:02:14,250
a zo bet o stourm .
evit ho justis.
20
00:02:15,791 --> 00:02:17,291
Ne felle ket din stourm,
21
00:02:18,833 --> 00:02:19,916
met n’em boa ket bet dibab.
22
00:02:20,958 --> 00:02:24,166
Marteze ne blij ket deoc'h ma respont, met...
23
00:02:24,916 --> 00:02:27,416
E karantez e oan gant Abbas.
24
00:02:28,791 --> 00:02:30,875
Ha setu perak eo kroget an emgann-se.
25
00:02:31,791 --> 00:02:33,750
Ar pezh a grogas evel un emgann pried
dek vloaz zo,
26
00:02:34,375 --> 00:02:37,208
eskalet evel un afer kevredigezhel ha
neuze ur spektakl evit ar gumuniezh.
27
00:02:38,208 --> 00:02:40,833
N’em boa c’hoant nemet ar justis
hag ar vroad a oa...
28
00:02:42,666 --> 00:02:43,916
rannet ur wech c’hoazh e div lodenn.
29
00:02:44,625 --> 00:02:46,958
N'ouzon ket c'hoazh pelec'h ez on aet fall.
30
00:02:47,125 --> 00:02:48,583
Me eo Shazia Bano.
31
00:02:50,041 --> 00:02:52,166
Ha ma stourm a zo evit...
32
00:02:54,458 --> 00:02:55,416
ma gwirioù.
33
00:03:12,000 --> 00:03:16,041
A-raok ma oamp dimezet, Abbas ha me
implijet evit etregwelet dre lizherennoù.
34
00:03:17,291 --> 00:03:20,916
N'hon eus en em gavet nemet ur wech, ha se ivez kuzh.
35
00:03:33,916 --> 00:03:35,625
Kouezhet on bet evit
ar gêr gaer-se eus Sankhani.
36
00:03:40,333 --> 00:03:43,291
N'eo ket reizh evit merc'h ar beleg .
evit en em gavout gant tud all.
37
00:03:44,291 --> 00:03:45,875
Hag un tamm respet evit hon hengounioù.
38
00:03:48,750 --> 00:03:49,958
Emaon o timeziñ warc'hoazh.
39
00:03:51,250 --> 00:03:53,666
Setu ha prest
ha lavarit ar pez a ranker.
40
00:03:54,375 --> 00:03:55,333
Ret eo din mont d’ar gêr.
41
00:03:57,291 --> 00:03:58,750
Kit da lavarout d'ho familh...
42
00:04:00,208 --> 00:04:02,833
Te eo, ha me eo dit.
43
00:04:03,458 --> 00:04:09,750
{\an8}Me zo gret gant ur Koh-I-Noor .
Eus an neñvoù
44
00:04:10,250 --> 00:04:12,875
Koh-I-Noor
45
00:04:13,083 --> 00:04:17,250
Emaomp bremañ asambles
46
00:04:17,833 --> 00:04:22,291
Bepred ha bepred betek an eternite
47
00:04:22,458 --> 00:04:29,041
Me zo ho hini
48
00:04:48,958 --> 00:04:52,500
Sellit, ma c'harantez
49
00:04:53,083 --> 00:04:56,416
Ho anv a zo gravet war ma daouarn
50
00:04:56,958 --> 00:05:00,458
An holl draoù-se eo ar maen
51
00:05:00,583 --> 00:05:04,416
Reiñ a ran bremañ deoc'h
52
00:05:05,041 --> 00:05:09,041
Ma c'halon ne oar ket bevennoù
53
00:05:09,166 --> 00:05:12,958
Pep pazenn a gas d'ho .
54
00:05:13,083 --> 00:05:16,458
Mezeget on gant ho kaerder
55
00:05:16,583 --> 00:05:20,541
En ho c'harantez a garantez, e kollan va-unan
56
00:05:20,625 --> 00:05:24,000
Da zimeziñ da Abbas Khan,
mab d'an diwezhañ Junaid Khan,
57
00:05:24,666 --> 00:05:27,333
a zo bet dibennet evit
un down a 2000 rupi.
58
00:05:27,875 --> 00:05:32,458
Hag asantiñ a rit d’an dimeziñ-se ?
59
00:05:33,583 --> 00:05:34,541
Ober a ran.
60
00:05:35,041 --> 00:05:36,041
Degemeret a rit ?
61
00:05:36,500 --> 00:05:37,375
Ober a ran.
62
00:05:37,458 --> 00:05:38,500
Ha degemer a rit ?
63
00:05:39,375 --> 00:05:40,416
- Ober a ran.
- Ober a ran.
64
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
Degemeret eo ho holl c'hondisionoù
65
00:05:45,083 --> 00:05:48,708
Degemer a ran ar pezh a lavarit
66
00:05:48,916 --> 00:05:53,208
Degemer a ran bemdez ha noz
67
00:05:53,291 --> 00:05:57,291
Setu e teu ganeoc'h
68
00:06:11,541 --> 00:06:14,958
Sellit, ma c'harantez
69
00:06:15,625 --> 00:06:18,958
Ho anv a zo gravet war ma daouarn
70
00:06:19,500 --> 00:06:23,083
An holl draoù-se eo ar maen
71
00:06:23,166 --> 00:06:27,000
Reiñ a ran bremañ deoc'h
72
00:06:27,291 --> 00:06:28,541
Petra emaomp o sevel ?
73
00:06:29,000 --> 00:06:30,458
Tomatez halwa.
74
00:06:30,833 --> 00:06:33,500
- Pladenn vrudetañ sir eo.
- Ya.
75
00:06:35,208 --> 00:06:36,375
Perak e vez tri c’hoari-keginer ganeomp ?
76
00:06:38,375 --> 00:06:41,791
Fazi eo c'hwitell ur c'hoari-keginer,
hag an eil gasket a zo skourjezet.
77
00:06:42,125 --> 00:06:44,333
Ha stanket eo golo an trede keginer.
78
00:06:45,458 --> 00:06:46,750
Perak n'hon eus ket bet dresañ neuze?
79
00:06:47,958 --> 00:06:49,583
Bon, n’eus ket pasianted evit se.
80
00:06:49,875 --> 00:06:52,083
Gwelloc'h e vefe dezhañ prenañ unan nevez.
81
00:06:52,750 --> 00:06:56,625
Bremañ m'emaoc'h amañ,
ho hini eo holl da dreiñ.
82
00:06:57,500 --> 00:07:01,125
Mat eo, ma dever eo
evit pamper ma bried nevez.
83
00:07:02,458 --> 00:07:06,416
Setu hiziv goude al labour,
Prenañ a rin deoc'h ur c'hoariell nevez.
84
00:07:07,208 --> 00:07:08,333
Neuze e vo debret.
85
00:07:08,958 --> 00:07:10,000
Ha neuze, sellit ouzh ur film.
86
00:07:10,833 --> 00:07:13,250
- Petra a soñjit?
- Son brav.
87
00:07:13,958 --> 00:07:15,166
Met petra 'zo gant an holl boued-se amañ ?
88
00:07:17,000 --> 00:07:20,875
Ma c'halon ne oar ket bevennoù
89
00:07:20,958 --> 00:07:24,541
Pep pazenn a gas d'ho .
90
00:07:24,958 --> 00:07:28,333
Mezeget on gant ho kaerder
91
00:07:28,416 --> 00:07:32,416
En ho c'harantez a garantez, e kollan va-unan
92
00:07:32,500 --> 00:07:36,416
Degemer a ran al liamm-mañ
93
00:07:36,500 --> 00:07:40,458
Gant e holl esaeoù hag e dristidigezhioù ez eus
94
00:07:40,708 --> 00:07:44,416
Mezeget on gant ho kaerder
95
00:07:44,500 --> 00:07:48,333
En ho c'harantez a garantez, e kollan va-unan
96
00:07:48,416 --> 00:07:51,083
Lakait a-benn da vezañ stad...
97
00:07:52,625 --> 00:07:56,750
Degemeret eo ho holl c'hondisionoù
98
00:07:56,833 --> 00:08:00,500
Degemer a ran ar pezh a lavarit
99
00:08:00,625 --> 00:08:04,541
Degemer a ran bemdez ha noz
100
00:08:04,625 --> 00:08:08,416
Setu e teu ganeoc'h
101
00:08:08,500 --> 00:08:12,500
Emaon o vont da gaout ul liorzh roz amañ.
102
00:08:12,916 --> 00:08:14,583
Urzhiet em eus rozennoù glas da blantañ amañ.
103
00:08:15,208 --> 00:08:19,000
Hag aze, me a grogo krec'herien.
Seblantout a raint karet.
104
00:08:19,375 --> 00:08:23,208
Setu e rafe ar pared-mañ
dibar kaer.
105
00:08:24,416 --> 00:08:27,041
Ur soñj fin eo, met hon eus
ur c’hefridi gant ar stal-mañ amañ.
106
00:08:28,041 --> 00:08:30,083
Abalamour da se, ar rozennoù .
ne vo ket sklêrijenn a-walc'h.
107
00:08:30,166 --> 00:08:31,125
Dehoù.
108
00:08:32,125 --> 00:08:33,375
N'em boa ket soñjet kement-se dre.
109
00:08:33,458 --> 00:08:34,958
Ho nesañ Liyaqat
en deus savet an dra-se en un doare direizh.
110
00:08:36,666 --> 00:08:38,625
Evit an dour-glav
ne gouez ket en e di.
111
00:08:40,250 --> 00:08:41,291
N'hallomp ket distrujañ anezhañ?
112
00:08:46,458 --> 00:08:47,375
Salud!
113
00:08:48,166 --> 00:08:49,250
Gant an aotre piv
emaoc'h oc'h ober an dra-se ?!
114
00:08:49,333 --> 00:08:50,416
Hey, diskenn !
115
00:08:50,500 --> 00:08:51,875
- Mont er-maez ac'hann !
- Gourc'hemennoù!
116
00:08:52,416 --> 00:08:54,333
Komzet em eus gant da wreg, Saleema Bi.
117
00:08:54,416 --> 00:08:56,041
Ur c’hastell a zo o enklozañ hor plas.
118
00:08:56,125 --> 00:08:58,208
Piv eo hi evit kemer divizoù ebet
evit a sell ouzh an dra-se?
119
00:08:58,750 --> 00:08:59,833
Ha c’hwi, distroit ac’hann !
120
00:08:59,916 --> 00:09:01,416
Nann. Breur, chom a rit eno.
121
00:09:02,041 --> 00:09:03,000
Liyaqat aotrou...
122
00:09:03,583 --> 00:09:07,125
komprenit mar plij
a zo enklozañ war ar perc’henniezh.
123
00:09:07,208 --> 00:09:08,125
C’hoant am eus da blantañ rozennoù amañ.
124
00:09:08,208 --> 00:09:09,500
ne ran ket van
ar pezh a fell deoc’h plantañ eno !
125
00:09:09,583 --> 00:09:11,291
Diskenn bremañ,
pe e c'halvin ar polis.
126
00:09:11,375 --> 00:09:12,791
- Diskenn!
- Ha gallout a rit komz gant doujañs d'an nebeutañ ?
127
00:09:12,875 --> 00:09:14,916
Salema Bi, lavarit dezhañ mar plij.
Penaos e c’hell komz ouzhomp evel-se ?
128
00:09:15,000 --> 00:09:15,875
Komz a ran ganeoc'h gant seder,
129
00:09:15,958 --> 00:09:17,041
- hag ez out bet o krial ouzhimp.
- Hey, diskenn,
130
00:09:17,125 --> 00:09:18,416
- pe me a c'halv ar polis bremañ.
- Get e-unan !
131
00:09:18,500 --> 00:09:20,958
- Galvet e vo ar polis !
- Hey, just serriñ ac'hanoc'h holl !
132
00:09:23,041 --> 00:09:24,833
Setu ho perc'henniezh
a c’halvot ar polis?
133
00:09:25,500 --> 00:09:27,125
N'eo ket bet ur bloavezh zoken,
134
00:09:27,541 --> 00:09:29,083
ha c'hwi dija
krouiñ riftoù war ar perc'henniezh.
135
00:09:29,250 --> 00:09:31,375
Emaon o c'houzañv ac'hanoc'h
diwar respet evit Abbas.
136
00:09:32,833 --> 00:09:33,875
Gwelloc'h eo mont e-barzh bremañ.
137
00:09:34,583 --> 00:09:38,625
Degemeret eo ho holl c'hondisionoù
138
00:09:38,708 --> 00:09:40,958
Hag eñ he deus lavaret kement-se e gwirionez ?
139
00:09:41,458 --> 00:09:44,083
Ya, hag ec'h easas da
evit gervel ar polis.
140
00:09:44,375 --> 00:09:45,250
Hag hi?
141
00:09:45,333 --> 00:09:46,750
Ya! Ur seurt c'hoari eo ar pezh-se ?
142
00:09:47,916 --> 00:09:50,250
O Doue!
Komz a rin outi.
143
00:09:56,791 --> 00:09:57,666
Gourc'hemennoù!
144
00:09:57,750 --> 00:09:59,708
- Salud, Aotrou Abbas!
- Gourc'hemennoù!
145
00:10:00,041 --> 00:10:04,083
Penaos e c'hell Bano en arvar ober ar polis
war an douar n’eo ket perc’henn warni ?
146
00:10:04,500 --> 00:10:07,041
An aotrou Abbas, seurt fazioù a c’hoarvez.
Lakaat anezhañ da vont.
147
00:10:07,125 --> 00:10:08,125
Penaos e c’hellan lezel anezhañ da vont?
148
00:10:09,083 --> 00:10:10,958
Just evit ma ne adlavaromp ket ar fazi-se,
149
00:10:11,666 --> 00:10:15,583
Treuzkaset em eus
an douar-se en anv ma gwreg.
150
00:10:17,041 --> 00:10:21,375
Ma c'harantez, adalek bremañ,
ma c’hoantae sevel e vouezh memestra, [...].
151
00:10:22,083 --> 00:10:23,541
n’eus nemet galv ar polis.
152
00:10:29,416 --> 00:10:32,958
Ma vuhez dimezet a oa a-walc’h ordinal.
Met din-me,
153
00:10:33,500 --> 00:10:34,833
ne oa ket nebeutoc'h eget un hunvre.
154
00:10:39,166 --> 00:10:42,416
Goude ur bloaz hanter eus ar briedelezh,
degemeret hon eus hor bugel kentañ.
155
00:10:43,208 --> 00:10:45,250
Qamran, ar bugel bihan.
156
00:10:46,916 --> 00:10:48,625
Ar c'haozeadennoù
157
00:10:49,125 --> 00:10:53,666
bremañ tro-dro d'ar barzhonegoù,
formulenn ar babigoù, ha porridge.
158
00:10:54,625 --> 00:10:58,666
Neuze hon eus bet hon eil bugel.
Kaneez, ar plac'h bihan.
159
00:11:01,125 --> 00:11:03,208
E-kreiz an holl gefridioù
eus hor buhez pemdeziek,
160
00:11:03,833 --> 00:11:05,916
n'hon eus ket soñjet
pegen buan e kreskas hor bugale.
161
00:11:11,416 --> 00:11:17,125
Mab, setu al lec'h santel ma
ar c’haredigezhioù hag ar re gozh a zo sebeliet.
162
00:11:19,208 --> 00:11:21,375
Kinnigomp ur bedenn .
evit peoc’h o eneou.
163
00:11:21,875 --> 00:11:24,041
Degasit ho palmoù asambles evel-se.
164
00:11:24,666 --> 00:11:25,666
Mat-tre.
165
00:11:33,625 --> 00:11:36,708
Ar c'hargoù eus ur c'hreskiñ .
familh a oa o pouezañ warnomp.
166
00:11:37,708 --> 00:11:39,416
Evel-se e oa labour Abbas .
a zalc'has anezhañ pell diouzhomp.
167
00:11:45,958 --> 00:11:49,041
N'eo ket en ti hepken,
komzet hon eus nebeutoc'h memes war ar pellgomzer.
168
00:11:49,791 --> 00:11:51,625
Ar re a c'houlenne gwechall
169
00:11:52,208 --> 00:11:54,750
e oa bet taolet ur sorserezh gant gwreg Abbas war e lerc'h.
170
00:11:55,375 --> 00:11:57,291
kroget da verzout ar charm .
etrezomp o tigreskiñ.
171
00:12:03,125 --> 00:12:05,416
Sir, ezhomm am eus da vont d’ar gêr ar sizhun a zeu.
172
00:12:06,875 --> 00:12:08,041
Ma breur henañ a zo o timeziñ.
173
00:12:09,666 --> 00:12:10,625
Ur breur all hoc’h eus?
174
00:12:11,375 --> 00:12:13,791
Nann.
eil dimeziñ.
175
00:12:17,500 --> 00:12:18,750
N'eo ket evel 50 vloaz?
176
00:12:23,708 --> 00:12:26,541
Setu un token bihan diganin ha Bano.
177
00:12:27,416 --> 00:12:28,291
Trugarez deoc'h.
178
00:12:28,666 --> 00:12:31,875
Sir, ez eus bet
un nebeud galvoù eus ho ti.
179
00:12:32,875 --> 00:12:33,750
Mat eo.
180
00:12:34,416 --> 00:12:36,583
Degasit din ar restr Shroff ha Shroff mar plij.
181
00:12:36,666 --> 00:12:37,625
Mat eo.
182
00:12:40,583 --> 00:12:42,000
Kaneez, spontet oc'h?
183
00:12:44,541 --> 00:12:45,875
Brats spontet hoc’h eus!
184
00:12:46,875 --> 00:12:48,916
Ha setu ar pezh a zo o teskiñ deoc’h ho mamm ?
185
00:12:49,833 --> 00:12:51,416
Evit c'hoari gant ur c'hi filth ?!
186
00:12:51,541 --> 00:12:53,625
Tabut eo ar c'hizhier evel tabut en Islam !
187
00:12:54,000 --> 00:12:56,333
Peseurt muzulmaned eo
bezañ savet en ti-mañ ?!
188
00:12:57,250 --> 00:12:58,250
Peseurt traoù dister eo !
189
00:13:00,291 --> 00:13:01,250
Ma digarezit.
190
00:13:03,833 --> 00:13:05,083
- Salud deoc'h.
- Demat, Abbas.
191
00:13:05,541 --> 00:13:07,166
Ar Liyaqat-mañ a zo o krial adarre!
192
00:13:07,625 --> 00:13:08,833
Ar vugale a zo spontet !
193
00:13:09,583 --> 00:13:10,625
Mar plij, ober ganto.
194
00:13:10,708 --> 00:13:11,958
Petra a fell deoc'h lavaret gant "hentiñ anezho"?
195
00:13:12,500 --> 00:13:13,666
Kement-se a dalvez, ober ganto.
196
00:13:14,000 --> 00:13:15,625
Paouez da c’halv ac’hanon bep daou vunutenn.
197
00:13:15,708 --> 00:13:17,375
Gouzout a rit eus e emzalc’h.
198
00:13:17,583 --> 00:13:18,666
Gallout a ran gouzañv,
199
00:13:18,750 --> 00:13:20,583
- met ma vez unan bennak o skoazellañ ar vugale--
- Ober a ran.
200
00:13:20,666 --> 00:13:22,291
Paouez da c’halv ac’hanon a-wechoù.
201
00:13:24,500 --> 00:13:27,250
Ha ma c'halvit ac'hanon c'hoazh, em bo
ar pellgomzer-ti distaget.
202
00:13:47,208 --> 00:13:48,166
Displijet on.
203
00:13:50,041 --> 00:13:51,208
Mat eo, n'on ket.
204
00:13:52,333 --> 00:13:54,125
Perak ho peus lavaret e vefe ganeoc'h
ar pellgomzer-ti distaget?
205
00:13:54,416 --> 00:13:56,541
Ne dlefen ket e c'halvfe ac'hanoc'h
ma 'z eus ur gudenn?
206
00:13:57,791 --> 00:14:00,041
Ezhomm am eus da vont war-raok da Murree .
warc’hoaz vintin.
207
00:14:01,208 --> 00:14:02,166
Pakistan?
208
00:14:03,625 --> 00:14:04,833
Rak stourmet hon eus?
209
00:14:05,166 --> 00:14:06,125
Sot oc'h ?
210
00:14:07,208 --> 00:14:09,458
Soñjal a rit e vin o vont da Pakistan .
just abalamour m'hon eus stourmet?
211
00:14:10,708 --> 00:14:13,666
Ur c'hemm zo
diwar-benn ur perc’henniezh kozh.
212
00:14:14,666 --> 00:14:15,750
Marteze e vo ret deomp gwerzhañ anezhañ.
213
00:14:17,541 --> 00:14:18,416
Selaou...
214
00:14:19,083 --> 00:14:20,416
mar plij, pakañ ma dilhad.
215
00:14:22,958 --> 00:14:24,083
Pegen pell e vo ?
216
00:14:24,708 --> 00:14:26,666
Mennozh ebet. Marteze teir sizhun.
217
00:14:28,625 --> 00:14:35,375
Ma c'har, ma c'haret
218
00:14:36,000 --> 00:14:42,750
Ankouaat a ran ma-unan pa 'm eus ganeoc'h
219
00:14:44,625 --> 00:14:50,625
Perc'hennañ a ran deoc'h
220
00:14:52,000 --> 00:14:58,583
Mar c'hwi fiziañ ho glac'haroù ennon .
Resev a rin anezho gant trugarekadur
221
00:15:00,125 --> 00:15:01,958
- Uzma!
- Ya, ma'am?
222
00:15:02,375 --> 00:15:04,416
Gwiriit hag-eñ eo mat al linenn pellgomz.
223
00:15:08,333 --> 00:15:09,500
Labourat a ra, ma'am.
224
00:15:12,125 --> 00:15:14,958
Iskis. Pemp devezh zo bet .
abaoe m’hon eus komzet evit ar wech diwezhañ.
225
00:15:16,833 --> 00:15:19,166
- Demat?
- Aotrou, n'on ket bet gouest da vont e darempred gantañ.
226
00:15:19,250 --> 00:15:22,083
Ma'am, galv a rit
dek gwech d’an nebeutañ bemdez.
227
00:15:22,458 --> 00:15:25,208
Mar respont d'ar galv,
e vo tu da gomz gantañ.
228
00:15:25,583 --> 00:15:26,750
Mar plij, bezit pasiant.
229
00:15:27,708 --> 00:15:28,583
Pasiant?
230
00:15:34,041 --> 00:15:35,541
Ken diaes eo mont e darempred ganeoc'h.
231
00:15:35,833 --> 00:15:37,833
Mont a ra? Erruet oc’h ?
232
00:15:39,125 --> 00:15:40,000
Ya.
233
00:15:41,000 --> 00:15:43,833
Ha petra 'zo gant ar perc'henniezh ?
Ha renket eo bet an dra-se ?
234
00:15:45,708 --> 00:15:46,666
Emaomp o soñjal.
235
00:15:47,166 --> 00:15:48,083
Gwelet a raimp petra a c'hell bezañ graet.
236
00:15:48,291 --> 00:15:49,208
Mamm a zo amañ ivez.
237
00:15:50,000 --> 00:15:51,125
Ha chill-tre eo eno ?
238
00:15:52,041 --> 00:15:53,791
Tendent a rit da dapout ur c’hoad aes a-walc’h.
239
00:15:54,416 --> 00:15:55,500
Na vezit ket nec'het ganin.
240
00:15:56,541 --> 00:15:57,625
N’eo ket mat ar stress didalvoud evitoc’h.
241
00:15:58,250 --> 00:15:59,291
Emaomp o vont da gaout ur babig.
242
00:15:59,791 --> 00:16:00,916
Me a vo en-dro a-benn nebeut.
243
00:16:03,333 --> 00:16:04,375
Kemerit perzh en hoc’h-unan.
244
00:16:04,916 --> 00:16:06,625
- Kenavo.
- Un te herbal zo...
245
00:16:09,500 --> 00:16:10,458
a vo mat evidoc’h.
246
00:16:10,541 --> 00:16:14,500
Ma c'hoarzh a zo abalamour ma
247
00:16:14,583 --> 00:16:18,166
Ma serented eo abalamour ma
248
00:16:18,541 --> 00:16:22,458
Dic'houest on hepdoc'h
249
00:16:22,541 --> 00:16:25,875
Ma vuhez a zo deoc'h
250
00:16:25,958 --> 00:16:32,875
Ma bezañs a zo dister hepdoc'h...
251
00:16:33,375 --> 00:16:35,458
Bano, soñjal bepred en un dra.
252
00:16:36,541 --> 00:16:37,916
Gras Doue a zo warnoc’h.
253
00:16:39,291 --> 00:16:40,208
Aze emañ!
254
00:16:41,333 --> 00:16:42,333
Emañ amañ.
255
00:16:42,833 --> 00:16:44,583
Qamran! Kaneez!
256
00:16:44,791 --> 00:16:47,208
Spi am eus n'hoc'h eus ket lonket ho dilhad.
Degouezhet eo ho tad.
257
00:16:47,791 --> 00:16:48,708
Uzma?
258
00:16:49,708 --> 00:16:50,583
Uzma?
259
00:16:50,916 --> 00:16:52,708
Nann, nann. N’eo ket ar valizenn.
260
00:16:53,041 --> 00:16:55,083
Digreskiñ ar flamm da gentañ,
ar c’hari a zo c’hoazh o c’hoarzhin.
261
00:16:55,166 --> 00:16:56,875
Ret eo dezhañ bezañ naon. Mont war-raok !
262
00:16:57,375 --> 00:17:03,500
Ho ofansoù, memes ho gaou .
Degemeret eo an holl
263
00:17:03,583 --> 00:17:07,125
Peseurt drouk da gomz ?
264
00:17:07,416 --> 00:17:11,083
Peseurt kuzuliadenn da gaout?
265
00:17:11,666 --> 00:17:12,541
A-benn ar fin!
266
00:17:12,791 --> 00:17:14,958
Lavaret hoc’h eus teir sizhun,
ha tri miz eo bremañ.
267
00:17:16,208 --> 00:17:17,125
Mont a ra?
268
00:17:18,833 --> 00:17:19,791
Kement a valizenn?
269
00:17:20,333 --> 00:17:21,791
Prenet hoc'h eus holl Murree ?
270
00:17:23,875 --> 00:17:25,416
N’eo ket ar bagajoù memes tra.
271
00:17:27,833 --> 00:17:30,541
Bano, ezhomm am eus da gomz ganeoc’h.
272
00:17:51,541 --> 00:17:53,000
Dimezet oc'h bet adarre?
273
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Saira.
274
00:18:01,958 --> 00:18:03,958
Dleout a ran da vamm Saira un dle.
275
00:18:04,958 --> 00:18:07,916
Abbas en deus graet un ober mat .
dre zimeziñ anezhi.
276
00:18:11,416 --> 00:18:12,291
Bano...
277
00:18:12,833 --> 00:18:15,916
treiñ anezhi evel ho c’hoar yaouankañ.
278
00:18:18,375 --> 00:18:19,875
Abuziv e oa he gwaz-kenañ.
279
00:18:20,958 --> 00:18:24,166
Tro eo bet dre
ur bern strivoù d’un oad ken yaouank.
280
00:18:25,416 --> 00:18:27,333
Hag Abbas ne oa ket prest memes da zimeziñ dezhi.
281
00:18:28,500 --> 00:18:31,083
Lavaret em eus dezhañ,
— Merc’h da vamm eo.
282
00:18:31,458 --> 00:18:34,083
Penaos e c’hellit lezel he distro ?
283
00:18:39,000 --> 00:18:41,125
Dimezet hoc’h eus e gwirionez ur wech c’hoazh ?
284
00:18:43,625 --> 00:18:48,500
N'oc'h ket ar vaouez gentañ war an douar .
evit rannañ he gwaz.
285
00:18:49,208 --> 00:18:51,541
Daou wreg en deus ho tioug hoc’h-unan.
286
00:18:52,000 --> 00:18:53,666
Bevet o deus holl asambles .
evel ur familh laouen
287
00:18:54,250 --> 00:18:55,458
e-pad 40 vloaz.
288
00:18:57,541 --> 00:19:00,750
Saira paour!
Dimezet e oa bet d’un oad ken yaouank.
289
00:19:02,833 --> 00:19:03,875
Hon dever eo,
290
00:19:04,375 --> 00:19:07,333
hag ul lodenn eus ar gizioù .
evit rannañ ar fortun hag ar volontez vat.
291
00:19:07,833 --> 00:19:12,625
N'eo ket un tamm delioù a
rannañ anezhañ a c'hounezo deomp volontez vat!
292
00:19:13,375 --> 00:19:14,875
Abbas eo ma gwaz!
293
00:19:16,333 --> 00:19:18,125
Lakaet em eus anezhañ da touiñ war ma vuhez.
294
00:19:19,625 --> 00:19:21,000
Pegoulz hoc’h eus divizet an holl draoù-se ?
295
00:19:24,625 --> 00:19:25,500
Pegoulz?
296
00:19:25,583 --> 00:19:27,416
Bano, kemeromp Saira .
e-barzh an ti da gentañ.
297
00:19:27,500 --> 00:19:30,000
Emañ azezet er c'harr abaoe
ken hir bremañ. An holl a zo o sellet.
298
00:19:34,625 --> 00:19:36,958
Mat eo, a-walc'h eus ar c'hoari-se !
299
00:19:38,041 --> 00:19:40,250
Saira a zo bet azezet er c'harr .
e-pad ouzhpenn un eurvezh.
300
00:19:41,375 --> 00:19:44,291
Abbas, mont da zegas anezhi e-barzh.
301
00:20:08,625 --> 00:20:09,833
N'hallomp ket cheñch ar pezh a zo c'hoarvezet.
302
00:20:10,083 --> 00:20:11,916
Met ar pezh a c'hoarvez amañ war
a zo en ho kontroll, Bano.
303
00:20:15,625 --> 00:20:17,583
Soñjit ar c'heñveroù .
hag ober gant furnez.
304
00:20:20,416 --> 00:20:23,750
C'hwi eo ar wreg gentañ, a zo alies
an hini emouezhel, stereotipek.
305
00:20:24,750 --> 00:20:26,291
Distreiñ a raio d'ho pried
pelloc’h c’hoazh.
306
00:20:27,333 --> 00:20:30,041
Arabat bezañ ar gwreg kentañ.
Arabat bezañ ur garg.
307
00:20:34,000 --> 00:20:36,791
Gouzout a rit pa vez
ur c'hoarier gwask a zilezas da labourat,
308
00:20:38,500 --> 00:20:40,208
Abbas a erlec'hie diouzhtu.
309
00:20:56,666 --> 00:20:57,583
ME...
310
00:20:58,916 --> 00:21:00,083
Savet em eus an dra-mañ...
311
00:21:01,083 --> 00:21:02,541
ti gant kement a garantez.
312
00:21:04,750 --> 00:21:06,666
Roet em eus d’ar vugale ma holl.
313
00:21:08,750 --> 00:21:10,500
Graet em eus pep tra.
314
00:21:13,500 --> 00:21:17,833
Ne gomprenan ket ar pez krouet .
ar pellder-se etre Abbas ha me.
315
00:21:21,208 --> 00:21:22,833
N'ouzon ket penaos.
316
00:21:40,666 --> 00:21:42,375
Me 'm eus gloazet ar pilulenn c'hwerv
317
00:21:42,958 --> 00:21:46,333
rak ar boan ne oa ket .
mont da vihanaat zoken un tamm.
318
00:21:49,625 --> 00:21:50,500
Abbas...
319
00:21:51,416 --> 00:21:54,375
Breur, fortunet-kenañ oc'h
320
00:21:55,541 --> 00:21:58,083
evit kaout eur bried ken kaer.
321
00:22:02,666 --> 00:22:06,083
Saira Bi, setu ur prof bihan evidoc'h.
322
00:22:06,291 --> 00:22:07,250
Roit anezhi dezhi.
323
00:22:07,833 --> 00:22:08,875
Gourc'hemennoù.
324
00:22:10,041 --> 00:22:10,958
Trugarez deoc'h.
325
00:22:36,625 --> 00:22:38,625
Benniget oc'h bet gant
courach meuleudius gant an Holl-C’halloudeg.
326
00:22:40,333 --> 00:22:43,625
An doare ma 'z eo bet skoazellet ma respet eno...
327
00:22:46,000 --> 00:22:47,375
N’eus den all ebet a c’hellfe ober kement-se.
328
00:22:51,541 --> 00:22:53,666
Savet eo, ne blije ket din biskoazh
piv bennak all estreget ac’hanoc’h.
329
00:22:56,083 --> 00:22:57,166
Te eo ma rouanez.
330
00:23:03,166 --> 00:23:05,791
En peseurt stad e peseurt stad
Dimeziñ a ran da Saira...
331
00:23:06,791 --> 00:23:07,833
Mat eo, amañ emañ bremañ.
332
00:23:08,541 --> 00:23:10,125
Hi a vo tro-dro evit sikour ac'hanoc'h .
gant ho preñved.
333
00:23:11,166 --> 00:23:12,916
Bet oc'h o treiñ an traoù
holl hoc’h-unan.
334
00:23:15,125 --> 00:23:17,375
Setu, em eus divizet e oa
chom a raio en ti-diavaez.
335
00:23:19,333 --> 00:23:20,875
En ho ti-kêr gant al liorzh.
336
00:23:21,291 --> 00:23:22,333
Chom a raio pell diouzoc'h.
337
00:23:23,125 --> 00:23:25,333
Evel ma ra ur feurmer.
338
00:23:28,166 --> 00:23:29,291
Setu ho ti .
339
00:23:30,416 --> 00:23:31,625
hag e vo bepred dit.
340
00:23:36,291 --> 00:23:39,583
Bepred e viot ma
prioritez niverenn unan er vuhez.
341
00:23:40,166 --> 00:23:41,083
Atav.
342
00:23:42,833 --> 00:23:43,791
Niverenn unan.
343
00:24:22,375 --> 00:24:23,625
Kit, komz ganti.
344
00:24:29,833 --> 00:24:31,583
Prest eo ar merenn da 1e00 g.m.
345
00:24:32,833 --> 00:24:33,750
Sur.
346
00:24:36,750 --> 00:24:37,666
C'hoar...
347
00:24:39,541 --> 00:24:41,166
gallout a ran sikour ac’hanoc’h gant un dra bennak?
348
00:24:44,958 --> 00:24:45,916
Pellaat ar re-mañ.
349
00:24:47,541 --> 00:24:48,458
Mat eo.
350
00:25:11,583 --> 00:25:12,833
Servij an dra-se da vamm.
351
00:25:25,291 --> 00:25:26,333
Saira, kaout ur sez.
352
00:25:27,541 --> 00:25:28,416
Mat eo.
353
00:25:29,625 --> 00:25:30,791
Bano, c’hwi a azez amañ.
354
00:25:37,166 --> 00:25:39,291
Saira, sikour da-unan.
355
00:25:39,791 --> 00:25:40,666
Sur.
356
00:25:46,166 --> 00:25:47,250
A-walc'h.
357
00:26:14,750 --> 00:26:15,625
C'hoar.
358
00:26:17,875 --> 00:26:18,750
ME...
359
00:26:21,833 --> 00:26:23,500
Ezhomm am eus eus drapoù zo.
360
00:26:27,208 --> 00:26:28,250
Ha...
361
00:26:33,083 --> 00:26:37,458
ur follenn-gwele hag un tamm goloioù alc’hwez.
362
00:26:41,166 --> 00:26:44,166
Mat eo, me a gaso ac'hanout d'ar marc'had.
363
00:26:46,166 --> 00:26:47,208
Mont prest.
364
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
Kemer a reot anezhi?
365
00:26:55,666 --> 00:26:57,000
Pardonit hoc’h eus aotroù dija?
366
00:27:01,041 --> 00:27:02,291
Ur galon generus hoc’h eus.
367
00:27:06,125 --> 00:27:08,916
Dimeziñ a reas d'an oad yaouank,
hag he fried a oa abuziv.
368
00:27:09,750 --> 00:27:11,041
Kalz a draoù he deus gouzañvet ivez.
369
00:27:12,458 --> 00:27:14,833
Abbas n'en doa ket kalz a zibab.
370
00:27:16,500 --> 00:27:19,250
Lavaret en deus e vefe talvoudus evit ober war-dro
eus ar vugale e-pad ma c’hrouiñ.
371
00:27:21,000 --> 00:27:22,208
Prederiañ a ra kalz diwar va fenn.
372
00:27:39,583 --> 00:27:40,458
Amañ.
373
00:27:41,708 --> 00:27:43,208
- Mat eo an dra-se ?
- Hag ho peus...
374
00:27:43,666 --> 00:27:44,916
- fichennoù-gwele satin?
- Ya.
375
00:27:45,250 --> 00:27:46,250
Nann, n’eo ket satin.
376
00:27:46,750 --> 00:27:48,458
- Un dra bennak er c'hoton floral. An hini-se.
- Sur.
377
00:27:51,000 --> 00:27:52,166
Setu aze.
378
00:27:53,291 --> 00:27:54,250
Mat-tre.
379
00:27:55,125 --> 00:27:57,125
- Ur parfum sandalez hoc'h eus ?
- Setu, hemañ.
380
00:27:57,208 --> 00:27:58,166
- An dra-mañ?
- Ya.
381
00:27:59,416 --> 00:28:01,666
- Pegement evit se?
- Eizh rupi.
382
00:28:04,541 --> 00:28:05,625
- An hini-mañ, mar plij.
- Diskouez din an hini-mañ.
383
00:28:05,708 --> 00:28:06,583
Sur.
384
00:28:06,875 --> 00:28:07,791
An hini-mañ a zo gwelloc'h.
385
00:28:09,375 --> 00:28:10,875
- Roit din an hini-mañ.
- Mat eo.
386
00:28:12,166 --> 00:28:13,083
Kozh eo...
387
00:28:15,250 --> 00:28:16,500
Diskouez din an hini e roz.
388
00:28:17,291 --> 00:28:19,000
Nann, n’eo ket hemañ. Diskouez deomp an dra-se.
389
00:28:21,916 --> 00:28:24,083
- Ya.
- C'hoar, c'hoant am eus an hini-mañ.
390
00:28:24,500 --> 00:28:27,083
Nann, an hini-mañ a zo kozh.
An hini-mañ a zo gwelloc'h. Pakañ anezhañ
391
00:28:31,708 --> 00:28:32,625
Saira!
392
00:28:36,458 --> 00:28:37,500
Petra emaoc'h oc'h ober?
393
00:28:40,291 --> 00:28:41,333
Petra a ra c'hwi ?
394
00:28:44,583 --> 00:28:45,791
Gallout a ran gwelet dre ho taktikoù.
395
00:28:47,291 --> 00:28:49,125
An holl draoù a brenit evitan,
396
00:28:49,750 --> 00:28:51,416
Abbas ne blij ket dezho e gwirionez.
397
00:28:53,958 --> 00:28:55,625
Gwelloc'h eo dezhañ fichennoù-gwele satin.
398
00:28:56,416 --> 00:28:58,083
Hag ar parfum koad sandal-se
a oac'h o prenañ
399
00:28:58,708 --> 00:29:00,625
ober a ra unan c’hwezh evel ur c’hozh hag.
400
00:29:03,416 --> 00:29:04,500
Hag ur soutien-gorf kotoñs?
401
00:29:06,500 --> 00:29:08,875
N'ouzoc'h ket
pegement e kasa Abbas anezho?
402
00:29:14,625 --> 00:29:16,958
Ha soñjal a rit ennon
evel ur c'harantez bennak?
403
00:29:18,208 --> 00:29:19,375
Pe ur sujed eus ho truez ?
404
00:29:20,625 --> 00:29:22,875
Unan bennak a c'hell bezañ ho skoazell personel,
405
00:29:23,000 --> 00:29:24,458
evit ober war-dro ac’hanoc’h e-pad ho preñved?
406
00:29:25,625 --> 00:29:26,625
Ha lavaret en deus Abbas kement-se ?
407
00:29:30,666 --> 00:29:34,291
Abbas a zimezas din
peogwir e oa e karantez ganin.
408
00:29:36,791 --> 00:29:39,583
A-hend-all, meur a zibab am eus bet.
Gallout a rafen dibab den ebet.
409
00:29:41,625 --> 00:29:43,000
Lakait ac’hanon da lavarout deoc’h ur sekred all.
410
00:29:44,708 --> 00:29:45,958
A-raok en em gavout ganeoc’h,
411
00:29:46,791 --> 00:29:47,875
santimantoù en doa evitan.
412
00:29:49,083 --> 00:29:51,291
Met ma eured a oa
aozet gant unan all.
413
00:29:53,166 --> 00:29:54,208
Neuze e kejas ouzhoc’h.
414
00:29:55,791 --> 00:29:57,541
N'eus ket a dud a zo e wreg kentañ,
415
00:29:57,750 --> 00:30:00,125
met me eo e garantez gentañ.
416
00:30:01,625 --> 00:30:03,250
Ar mare ma klevas diwar-benn
maro va fried,
417
00:30:03,333 --> 00:30:04,458
kerkent e tistroas da Murree.
418
00:30:05,541 --> 00:30:08,125
Evel un dour,
Gallout a rafen goulenn digantañ dimeziñ dit,
419
00:30:08,250 --> 00:30:10,791
hag e vije graet kement-se ivez, [...].
met n'em eus ket graet kement-se.
420
00:30:13,666 --> 00:30:15,416
N'em eus ket torret ho familh.
421
00:30:16,958 --> 00:30:19,041
Deuit da vezañ a-drugarez din.
422
00:30:22,166 --> 00:30:23,791
Ar wirionez eo,
te eo ar c'haoz a garitez amañ.
423
00:30:56,958 --> 00:30:58,250
Ha anavezet hoc’h eus anezhi eus a-raok?
424
00:31:01,750 --> 00:31:02,791
Petra a dalvez bremañ ?
425
00:31:04,458 --> 00:31:05,916
Asambles e oa an daou e Murree?
426
00:31:07,458 --> 00:31:08,583
Emaoc'h o c'houlenn diganin?
427
00:31:10,875 --> 00:31:12,458
Anavezout a ra pep tra diwar ho penn.
428
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Ar follenn-gwele a blij deoc'h,
ar c'hwezh a blij deoc'h,
429
00:31:15,083 --> 00:31:16,541
- memes an dilhad-dindan--
- Bano!
430
00:31:19,416 --> 00:31:21,375
Mat eo, d'an nebeutañ unan bennak
soursial eus ma c’hoant.
431
00:31:22,083 --> 00:31:23,458
Me eo ho gwreg karet!
432
00:31:25,958 --> 00:31:28,791
Ar wech kentañ eo abaoe hon eured .
que me llamo m e m ían han.
433
00:31:30,250 --> 00:31:31,125
Perak?
434
00:31:31,750 --> 00:31:34,000
"Perak? Pelec'h? Penaos?"
435
00:31:35,041 --> 00:31:36,083
Petra 'zo fall ganeoc'h ?!
436
00:31:37,958 --> 00:31:38,958
Kae da gousket!
437
00:32:25,541 --> 00:32:32,125
O Aotrou!
438
00:32:35,666 --> 00:32:40,416
O Aotrou!
439
00:32:40,916 --> 00:32:46,875
Torret eo ma c'halon
440
00:33:03,541 --> 00:33:06,916
Santiñ a ran spontet
Pa n'oc'h ket tro-dro
441
00:33:07,000 --> 00:33:10,416
Ho soñj a ziverk ac'hanon
442
00:33:17,375 --> 00:33:20,583
Santiñ a ran spontet
Pa n'oc'h ket tro-dro
443
00:33:20,708 --> 00:33:24,000
Ho soñj a ziverk ac'hanon
444
00:33:24,291 --> 00:33:27,458
Abaoe ma torras ma c'halon
445
00:33:27,583 --> 00:33:30,166
O, ker
446
00:33:30,458 --> 00:33:33,458
O Aotrou, terriñ a rit ma c'halon
447
00:33:33,916 --> 00:33:36,875
O, distroet eo bet ac'hanon
448
00:33:37,291 --> 00:33:40,625
En em infektañ gant ho karantez
449
00:33:40,708 --> 00:33:44,041
Ha neuze hoc'h eus va dreuzfurmet
450
00:33:44,166 --> 00:33:47,083
O Aotrou, terriñ a rit ma c'halon
451
00:33:47,541 --> 00:33:50,500
O, distroet eo bet ac'hanon
452
00:33:51,000 --> 00:33:54,375
En em infektañ gant ho karantez
453
00:33:54,458 --> 00:34:00,708
Ha neuze hoc'h eus va dreuzfurmet
454
00:34:06,750 --> 00:34:08,750
Dre an holl humiliadur hag ar boan,
455
00:34:09,333 --> 00:34:11,208
Me 'm eus dalc'het war ur soñj.
456
00:34:12,125 --> 00:34:14,916
Abbas a oa va fried, .
ha me e oa e wreg.
457
00:34:15,833 --> 00:34:16,708
E wreg kentañ.
458
00:34:18,000 --> 00:34:21,083
Hag an Holl-C'halloudek en deus destinet an dra-se
darempred eviton.
459
00:34:26,208 --> 00:34:27,166
C'hoar.
460
00:34:28,250 --> 00:34:29,666
Deiz-ha-bloaz laouen!
461
00:34:30,208 --> 00:34:31,208
Trugarez deoc'h.
462
00:34:31,291 --> 00:34:32,708
Emaoc’h o vont da gavout Abbas ?
463
00:34:34,208 --> 00:34:36,875
Un emgav gant ar medisin hon eus
d'an abardaez.
464
00:34:37,291 --> 00:34:38,291
Ha gallout a rafec'h soñjal dezhañ mar plij ?
465
00:34:40,208 --> 00:34:41,208
Mar plij, na zisoñjit ket.
466
00:34:48,916 --> 00:34:50,458
An aotrou Mushtaq, saludoù !
Mont a ra?
467
00:34:50,541 --> 00:34:51,750
- Mat emaon. Mont a ra?
- Mat.
468
00:34:51,958 --> 00:34:52,958
Deiz-ha-bloaz an eured eo hiziv an deiz.
469
00:34:53,041 --> 00:34:55,291
Graet em eus ur plad dous.
Skignañ anezhañ d'an holl. Tomm eo.
470
00:34:55,375 --> 00:34:57,083
- Sur, ma'am. Deiz-ha-bloaz laouen.
- Trugarez deoc'h.
471
00:34:58,333 --> 00:35:01,833
Krediñ a reomp d'ar c'haoz
ne vo ket ur chañs er c'hour.
472
00:35:02,833 --> 00:35:04,041
Emaomp o soñjal.
473
00:35:04,875 --> 00:35:06,791
- Un annezad a vo.
- Mat eo.
474
00:35:06,875 --> 00:35:08,750
- Setu, n'eus ket ezhomm da vezañ nec'het.
- Dehou, aotrou.
475
00:35:10,166 --> 00:35:11,041
C'hwi?
476
00:35:11,291 --> 00:35:12,333
- Gourc'hemennoù.
- Gourc'hemennoù.
477
00:35:13,666 --> 00:35:14,666
Ober a ran hiziv.
478
00:35:15,291 --> 00:35:16,375
Gallout a reomp ober an dra-se buan ?
479
00:35:16,583 --> 00:35:19,041
Kudenn ebet kennebeut.
Echuiñ a rit ho labour. Gortoz a rin.
480
00:35:19,833 --> 00:35:20,791
Kemerit ho amzer.
481
00:35:21,500 --> 00:35:23,041
Gallout a rit gortoz er-maez mar plij
e-pad un nebeud munutennoù?
482
00:35:23,791 --> 00:35:24,750
Maqbool?
483
00:35:25,541 --> 00:35:26,625
Huñvreal eo hiziv.
484
00:35:27,041 --> 00:35:28,375
Deuit, deomp.
485
00:35:31,791 --> 00:35:33,500
Film ma aktour gwellañ
a zo o c'hoari er c'hoarivaoù !
486
00:35:34,458 --> 00:35:35,833
Gallout a rit sellet outañ mar plij
gant Eram hiziv?
487
00:35:36,625 --> 00:35:39,541
Deiz-ha-bloaz an eured eo.
Perak e vije aet gant Eram?
488
00:35:40,333 --> 00:35:41,583
Dleout a rit din d’an nebeutañ.
489
00:35:42,625 --> 00:35:44,916
Perak e kendalc’hit bepred da naggiñ ac’hanon?
490
00:35:45,583 --> 00:35:46,625
Hon deiz-ha-bloaz eo hiziv.
491
00:35:47,291 --> 00:35:48,208
Un amzer evit en em laouenaat.
492
00:35:49,291 --> 00:35:50,958
N’em eus ket kalz a chañs da gomz ganeoc’h.
493
00:35:52,625 --> 00:35:54,708
Peogwir eo, ne vankit ket
ur chañs hepken da skoazellañ ac’hanon.
494
00:35:56,500 --> 00:35:58,583
Abbas, d'an nebeutañ laoskit ac'hanon da santout
ez out din ivez.
495
00:35:59,500 --> 00:36:00,791
Ne gomzer ket memes gant ar vugale.
496
00:36:01,333 --> 00:36:03,375
Ho buhez ne dremen nemet tro-dro da Saira.
497
00:36:03,875 --> 00:36:07,583
Mar plij, paouezit da glask kendivizout
gant Saira a-hed an amzer.
498
00:36:08,583 --> 00:36:09,583
Komportañ ho oad.
499
00:36:10,583 --> 00:36:11,541
Diskouez un tamm maturite.
500
00:36:13,333 --> 00:36:15,333
Mard eo diwar-benn ar maez,
koshoc'h out egedon.
501
00:36:16,750 --> 00:36:19,000
N'hellan ket ober gant ho drama bremañ.
502
00:36:19,583 --> 00:36:22,333
Pegoulz e vo amzer deoc’h evitomp?
Warc’hoazh, deiz war-lerc’h, ar sizhun a zeu ?
503
00:36:22,708 --> 00:36:24,958
Gwiriit ho teiziataer ha lavarit din.
Gortoz a rin.
504
00:36:25,041 --> 00:36:27,125
- Perak e kerzhez kuit?
- Aotrou, ar c'hlient a zo o vont da vezañ diwezhat.
505
00:36:27,208 --> 00:36:29,583
An aotrou Maqbool, roit deomp mar plij
pemp munutenn. Pouezus eo ar pezh-se.
506
00:36:30,041 --> 00:36:31,458
Mar plij, bezit an dezerzh
Graet em eus evit hon deiz-ha-bloaz .
507
00:36:31,541 --> 00:36:32,625
a-raok eo aet an holl.
508
00:36:33,916 --> 00:36:34,916
Debrit mar plij.
509
00:36:36,666 --> 00:36:38,250
Emaoc’h er-maez eus ho spered ?
510
00:36:40,541 --> 00:36:41,833
N'em eus goulennet nemet un nozvezh er-maez.
511
00:36:42,125 --> 00:36:43,250
Pegen muioc’h c’hoazh e c’houzañvan?
512
00:36:43,583 --> 00:36:45,500
N’eus forzh petra a ran,
Faziet on atav.
513
00:36:46,375 --> 00:36:47,958
- Tu zo o c'houzañv?
- Ya, me eo!
514
00:36:48,625 --> 00:36:51,125
Sellet a ran ouzh ar familh
ha seveniñ gortoz pep hini.
515
00:36:51,958 --> 00:36:53,833
Ha privet am eus ac’hanoc’h eus netra?
516
00:36:54,375 --> 00:36:55,333
Lavar din.
517
00:36:56,916 --> 00:36:58,541
N’em eus c’hoant nemet tremen
amzer bennak ganeoc'h.
518
00:36:59,208 --> 00:37:01,750
Me a zistroas ken kalet,
519
00:37:02,375 --> 00:37:03,541
- ha neuze e lavarit--
- A-walc'h bremañ.
520
00:37:04,250 --> 00:37:05,125
A-walc'h.
521
00:37:06,083 --> 00:37:07,000
Mont a rit d’ar gêr.
522
00:37:07,541 --> 00:37:09,166
Komz a raimp eno.
Deuit.
523
00:37:10,291 --> 00:37:11,208
Digarezit-tre am eus.
524
00:37:11,958 --> 00:37:12,833
Mont.
525
00:37:14,791 --> 00:37:15,750
Gourc'hemennoù.
526
00:37:16,875 --> 00:37:17,833
Deiz-ha-bloaz laouen.
527
00:37:19,791 --> 00:37:20,666
Deuit e-barzh.
528
00:37:23,875 --> 00:37:26,541
Petra oa ar pedennoù ?
529
00:37:27,250 --> 00:37:29,958
Peseurt doueelezh ?
530
00:37:30,666 --> 00:37:36,750
Perak e oa bet destinet din gant an diskar ?
531
00:37:37,541 --> 00:37:40,375
Evel ma 'z on bet evakuet
532
00:37:40,958 --> 00:37:43,791
Diwar ho kalon
533
00:37:44,291 --> 00:37:47,666
Seblantout a ra bezañ
534
00:37:47,791 --> 00:37:50,041
Ar bed a zo deuet da vezañ iskis .
535
00:37:50,125 --> 00:37:53,583
N'hoc'h eus ket sevenet termenoù ar garantez
Tretet hoc’h eus ac’hanon evel un estren
536
00:37:53,666 --> 00:37:56,958
Ret hoc'h eus din glac'haroù .
N'hoc'h eus ket santet ma boan
537
00:37:57,041 --> 00:38:03,250
Ur wech d'an nebeutañ e tlefec'h kaout
Mennad din
538
00:38:03,333 --> 00:38:06,125
O Aotrou, terriñ a rit ma c'halon
539
00:38:06,708 --> 00:38:09,791
O, distroet eo bet ac'hanon
540
00:38:10,166 --> 00:38:13,500
En em infektañ gant ho karantez
541
00:38:13,583 --> 00:38:18,083
Ha neuze hoc'h eus va dreuzfurmet
542
00:38:20,333 --> 00:38:21,250
Bano!
543
00:38:22,791 --> 00:38:23,791
Pelec'h emañ Bano?
544
00:38:24,375 --> 00:38:26,791
Lezet eo evit he zi tad .
gant ar vugale.
545
00:38:27,625 --> 00:38:28,791
N'he deus ket roet da c'houzout deoc'h?
546
00:38:35,666 --> 00:38:42,041
Penaos e c'hellan displegañ ar boan .
Setu e red eus ma daoulagad ?
547
00:38:42,500 --> 00:38:48,916
Penaos e c'hellan displegañ ar pezh a chom
Silent em c'homzoù hag a zo kollet?
548
00:38:49,416 --> 00:38:55,833
Penaos e c'hellan displegañ
Penaos e oa bet trahizet din e karantez ?
549
00:38:56,166 --> 00:39:02,250
Penaos e c'hellan displegañ ar boan .
Setu e red eus ma daoulagad ?
550
00:39:02,333 --> 00:39:05,333
Peseurt buhez eo hemañ ?
551
00:39:05,625 --> 00:39:08,791
Pa n'oc'h ket amañ
552
00:39:09,041 --> 00:39:15,208
Pouezet hoc'h eus ac'hanon d'ar seurt solitude
553
00:39:16,791 --> 00:39:18,000
Abbas en doa galvet.
554
00:39:18,875 --> 00:39:21,583
Kas a raio 400 rupi .
evel mantell evit ar vugale.
555
00:39:27,958 --> 00:39:29,125
Ha goulennet en deus diwar va fenn?
556
00:39:31,875 --> 00:39:34,875
O Aotrou, terriñ a rit ma c'halon
557
00:39:35,333 --> 00:39:38,333
O, distroet eo bet ac'hanon
558
00:39:38,708 --> 00:39:42,000
En em infektañ gant ho karantez
559
00:39:42,125 --> 00:39:45,500
Ha neuze hoc'h eus va dreuzfurmet
560
00:39:45,666 --> 00:39:48,541
O Aotrou, terriñ a rit ma c'halon
561
00:39:49,041 --> 00:39:52,083
O, distroet eo bet ac'hanon
562
00:39:52,375 --> 00:39:55,708
En em infektañ gant ho karantez
563
00:39:55,875 --> 00:40:00,291
Ha neuze hoc'h eus va dreuzfurmet
564
00:40:00,416 --> 00:40:05,708
O Aotrou
565
00:40:06,416 --> 00:40:10,750
O Aotrou
566
00:40:13,625 --> 00:40:18,625
Derc'het hoc'h eus ac'hanon
567
00:40:19,041 --> 00:40:24,125
O, distroet eo bet ac'hanon
568
00:40:32,125 --> 00:40:33,916
Bano, perak emaoc'h o c'hwezhañ an dra-se
zo diwar ar c'hementad ?
569
00:40:34,750 --> 00:40:37,416
Mamm, soñjal a rit an doare
Abbas tretet ac'hanon a oa reizh?
570
00:40:38,291 --> 00:40:39,708
Mestrañ a reas ac’hanon.
571
00:40:40,416 --> 00:40:41,333
Ha dereat e oa an dra-se ?
572
00:40:41,416 --> 00:40:45,041
An dud a vez troet da ober traoù a seurt-se .
abalamour d’o temperamant tomm.
573
00:40:45,583 --> 00:40:47,375
Hag e reont arrebeuri diwar e benn diwezhatoc’h.
574
00:40:47,958 --> 00:40:50,541
Mar d-eo arrebeuri Abbas,
perak n'en deus ket goulennet digarez?
575
00:40:51,125 --> 00:40:53,500
Digareziñ?
Perak e c’houlennfe digarez?
576
00:40:54,500 --> 00:40:56,083
Bano, choazet ec'h eus kuitaat an ti-mañ
577
00:40:57,000 --> 00:40:58,083
abalamour d’ho stankter.
578
00:40:58,916 --> 00:41:00,208
Bremañ e tivizit ar pezh a fell deoc’h ober.
579
00:41:12,958 --> 00:41:14,083
Emañ o tont da gas ac’hanoc’h en-dro ?
580
00:41:16,375 --> 00:41:18,958
Lavarout un dra bennak.
Ha komzet en deus ganeoc’h d’an nebeutañ ?
581
00:41:19,041 --> 00:41:20,250
Lakait anezhi da analañ.
582
00:41:24,583 --> 00:41:25,666
Ha ret eo din komz gantañ?
583
00:41:31,000 --> 00:41:34,541
Ma mamm a seblante kreñv
ma stankter a dorras ar familh.
584
00:41:35,500 --> 00:41:36,541
Met ar wirionez eo,
585
00:41:37,250 --> 00:41:40,375
a vije bet lavaret din Abbas ur wech zoken,
« Deomp d’ar gêr »,
586
00:41:41,416 --> 00:41:42,666
Aet e vefen en-dro.
587
00:41:43,416 --> 00:41:46,208
Met n'en deus ket goulennet pardon ivez
na deuet d'am c'has en-dro.
588
00:41:46,750 --> 00:41:47,625
Hag un deiz,
589
00:41:48,291 --> 00:41:49,708
e paouezas memestra da gas arc'hant .
evit ar vugale.
590
00:41:53,625 --> 00:41:55,125
Informit ac’hanon pa vo erruet eno.
591
00:41:59,583 --> 00:42:02,333
Setu evit Abbas.
Karout a ra ar plad dous-se.
592
00:42:02,750 --> 00:42:04,291
Treuzkas ma c’harantez dezhañ.
593
00:42:04,958 --> 00:42:06,791
Deomp. O Aotrou!
594
00:42:09,000 --> 00:42:10,041
Selaou.
595
00:42:10,333 --> 00:42:12,041
Suroc’h eo sikour anezho da vont betek ur c’homproù.
596
00:42:12,541 --> 00:42:14,375
Degas a rin ar valizenn war ar c'harr-boutin da zont.
597
00:42:14,458 --> 00:42:15,333
Mat-tre.
598
00:42:15,500 --> 00:42:16,541
D'ar c'hentañ gweled.
599
00:42:16,958 --> 00:42:17,875
Gourc'hemennoù.
600
00:42:24,083 --> 00:42:24,958
Trugarez deoc'h.
601
00:42:30,666 --> 00:42:31,916
Brav eo ar pezh-se e gwirionez.
602
00:42:34,208 --> 00:42:35,541
Bano a reas.
603
00:42:37,208 --> 00:42:38,208
Kaer!
604
00:42:41,458 --> 00:42:42,416
- Gourc'hemennoù.
- Gourc'hemennoù.
605
00:42:43,166 --> 00:42:45,666
Hey, sellit piv a zo amañ !
606
00:42:46,166 --> 00:42:47,166
Deus amañ.
607
00:42:47,666 --> 00:42:48,750
Deuit amañ, babig.
608
00:42:48,916 --> 00:42:50,708
Gourc'hemennoù!
609
00:42:50,833 --> 00:42:51,791
Deus amañ.
610
00:42:55,916 --> 00:42:56,875
Mont a ra?
611
00:42:59,416 --> 00:43:00,958
- Mankout a rae dit Tad?
- Ya.
612
00:43:03,125 --> 00:43:05,458
Sellit outi.
Ha gouzout a rit piv eo ?
613
00:43:06,250 --> 00:43:07,208
Seter.
614
00:43:07,958 --> 00:43:08,833
Abbas ?
615
00:43:10,958 --> 00:43:12,458
Gallout a reomp komz e prevez?
616
00:43:14,416 --> 00:43:15,458
Ar verc'h, Seher.
617
00:43:17,250 --> 00:43:18,625
N’ouzoc’h ket hec’h anv memestra, n’eo ket ?
618
00:43:26,833 --> 00:43:27,791
Mont a ra?
619
00:43:30,000 --> 00:43:30,958
C’hwi a lavar din.
620
00:43:32,166 --> 00:43:33,125
Petra a zegas ac’hanoc’h amañ ?
621
00:43:39,208 --> 00:43:40,583
Ne vo ket gwiriet penaos emañ ar vugale ?
622
00:43:47,416 --> 00:43:49,208
N'hoc'h eus ket kaset ar mantell .
arc’hant evit ur pennadig bremañ.
623
00:43:53,333 --> 00:43:54,791
Deuet oc'h amañ
da gomz diwar-benn an arc'hant?
624
00:43:55,916 --> 00:43:57,375
Ho pugale int ivez, Abbas.
625
00:43:58,041 --> 00:43:59,500
N'int ket ma c'harg hepken.
626
00:43:59,916 --> 00:44:01,541
Goulenn a rit diganin
a-raok kas ar vugale kuit?
627
00:44:03,250 --> 00:44:04,458
Gouzout a rit mat perak em eus kuitaet an ti.
628
00:44:04,750 --> 00:44:06,791
Nann. N'ouzon ket.
629
00:44:08,208 --> 00:44:09,291
Sikourit ac'hanon da gompren mar plij.
630
00:44:10,833 --> 00:44:13,916
Dre ma n'em eus ket tennet ac'hanout er-maez
evit ur film diwar-benn ar bloaz,
631
00:44:14,000 --> 00:44:16,416
paket hoc'h eus da sac'hoù
ha kuitaet an ti gant ar vugale?
632
00:44:18,125 --> 00:44:19,000
Perak?
633
00:44:19,458 --> 00:44:20,541
Pensez e c'hellfec'h chantañ ac'hanon?
634
00:44:22,083 --> 00:44:22,958
Digreskit ho mouezh mar plij.
635
00:44:23,041 --> 00:44:24,875
Setu peogwir em eus dimezet adarre
hep ho kuzuliañ?
636
00:44:25,708 --> 00:44:26,625
Faziet hoc’h eus.
637
00:44:27,000 --> 00:44:28,250
Graet em eus un ober pious.
638
00:44:28,333 --> 00:44:30,125
Mard oa diwar-benn un ober pious,
gallout a rafec’h lavaret hor pedennoù.
639
00:44:30,208 --> 00:44:31,833
Pe konsideret ar c'haritez, pe aet evit Haj.
640
00:44:32,458 --> 00:44:34,916
Met dimezet oc'h eus ur vaouez all .
dindan pretension un ober pious!
641
00:44:35,000 --> 00:44:36,708
N'hoc'h eus ket ur gudenn
gant ma eil dimeziñ...
642
00:44:38,916 --> 00:44:39,791
met gant Saira.
643
00:44:40,500 --> 00:44:41,750
N'eo ket tra nemet ar c'hezeg merc'hed.
644
00:44:43,250 --> 00:44:44,375
Enviañ a rit anezhi.
645
00:44:45,916 --> 00:44:47,000
Mat eo, envañ a ran anezhi.
646
00:44:48,125 --> 00:44:51,041
Desket eo.
Plijusoc'h eo egedon.
647
00:44:53,083 --> 00:44:54,166
ME...
648
00:44:55,083 --> 00:44:56,541
degemer ma wirionez.
649
00:44:58,000 --> 00:44:59,625
Met hiziv, c’hwi ivez a gomzo ar wirionez.
650
00:45:01,000 --> 00:45:03,250
Kemeret hoc'h eus an diviz-se
gant ar c’honsians leun.
651
00:45:04,000 --> 00:45:05,791
Pa 'peus kavet an dra-se
Dimezet e oa Saira,
652
00:45:05,875 --> 00:45:08,166
distankañ a rit a-ratozh-kaer
digant ho gwreg ha ho pugale.
653
00:45:08,666 --> 00:45:10,000
Evel-se e c’hellfec’h seveniñ ho c’hoantoù.
654
00:45:11,125 --> 00:45:12,500
N'em eus ket graet netra fall.
655
00:45:13,125 --> 00:45:15,875
Emaoc'h o klask kuzhat ho eil dimeziñ .
a-dreñv pretension un ober mat.
656
00:45:16,666 --> 00:45:19,416
Ho koustians a oar ivez, Abbas,
ar pezh hoc'h eus graet a oa fall
657
00:45:20,250 --> 00:45:22,208
E daoulagad ar feiz .
koulz hag an Holl-C’halloudek.
658
00:45:22,750 --> 00:45:24,625
Ma vije bet ur vuzulman gwir ha reizh,
659
00:45:25,666 --> 00:45:29,000
ur wreg leal ha difiñv, [...].
ne gredfec’h ket lavaret seurt traoù.
660
00:45:30,625 --> 00:45:31,666
Konsumiñ a rit alkool.
661
00:45:32,500 --> 00:45:33,541
Accupit interest war an arc’hant.
662
00:45:34,041 --> 00:45:35,250
Disoñjit pediñ pemp gwech an deiz,
663
00:45:35,333 --> 00:45:37,541
Ret e oa din degas da soñj deoc'h
memes diwar-benn ar pedennoù Gwener.
664
00:45:38,625 --> 00:45:40,291
Setu e tlefe bezañ an den diwezhañ
prezeg din diwar-benn ar relijion.
665
00:45:41,750 --> 00:45:43,333
Ur c'hemm bras zo
er lenn, o teskiñ,
666
00:45:43,416 --> 00:45:44,708
ha kompren e gwirionez ar C’horan.
667
00:45:45,500 --> 00:45:47,375
Ar vaouez a ra war-dro
al liamm sakr eus an dimeziñ .
668
00:45:47,625 --> 00:45:50,166
evel c'hoari ar vugale ha dilezel he familh...
669
00:45:51,916 --> 00:45:53,333
petra a c’heller lavaret muioc’h diwar he fenn ?
670
00:45:54,541 --> 00:45:55,416
Netra.
671
00:45:59,041 --> 00:46:00,583
Krediñ a rit e vez graet an dimeziñ
evel c'hoari bugel?
672
00:46:02,291 --> 00:46:05,375
Mar komprenit e gwirionez
ar zantelez a briedelez, .
673
00:46:06,541 --> 00:46:08,833
Ne vefe ket bet din treiñ
gant seurt dismegañs.
674
00:46:09,625 --> 00:46:11,291
Perak oc’h deuet amañ neuze ?
675
00:46:11,916 --> 00:46:12,958
Mamm on.
676
00:46:14,375 --> 00:46:15,666
Emaon amañ evit ma bugale.
677
00:46:18,166 --> 00:46:20,125
Prometet hoc'h eus dit
kenderc'hel da gas 400 rupi.
678
00:46:23,416 --> 00:46:24,458
Deuet on just evit se.
679
00:46:35,541 --> 00:46:37,166
Gouzout a rit eus an afer.
680
00:46:38,041 --> 00:46:40,166
Betek ma vo diskoulmet an afer etrezo,
681
00:46:40,833 --> 00:46:42,375
mar plij, lavarit da Abbas...
682
00:46:44,000 --> 00:46:45,125
kenderc’hel da gas an arc’hant.
683
00:46:45,458 --> 00:46:46,458
Komzit gantañ mar plij.
684
00:46:46,750 --> 00:46:48,583
Deuit da lakaat ar plac'h-se da gompren
e rank distreiñ
685
00:46:48,666 --> 00:46:49,791
- d'an ti-se.
- Bano!
686
00:46:50,416 --> 00:46:51,666
Bano eo anv ma merc'h.
687
00:46:52,416 --> 00:46:54,250
Ur familh reputet eo.
688
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
Ha seblantout a ra mat
evit krouiñ ur skeudenn a seurt-se ?
689
00:46:57,500 --> 00:46:58,791
Perak e fell deoc’h sevel an afer-se ?
690
00:46:59,291 --> 00:47:02,416
An aotrou Qazi, a seblant evel Abbas .
en deus levezonet ac’hanoc’h.
691
00:47:03,958 --> 00:47:05,208
Eñ eo an hini a zimezas adarre.
692
00:47:05,958 --> 00:47:08,125
Da gentañ, e lavaras e oa
e oa o sikour ur vaouez.
693
00:47:08,625 --> 00:47:09,541
Ha bremañ e teskomp se--
694
00:47:09,625 --> 00:47:12,000
Petra eo ar poent toullañ an amzer dremenet?
695
00:47:16,625 --> 00:47:17,916
N'eus ket tu all da vont en-dro.
696
00:47:19,333 --> 00:47:20,666
Perak e fell deoc’h riklañ an afer-se ?
697
00:47:22,625 --> 00:47:23,833
Doue eo ar salver.
698
00:47:25,833 --> 00:47:26,875
Gourc'hemennoù.
699
00:47:27,291 --> 00:47:30,458
Petra zo c'hoarvezet ganin n'eo ket bet netra nevez.
700
00:47:31,625 --> 00:47:33,041
Met va zad a oa ur skolaer.
701
00:47:33,708 --> 00:47:35,625
Krediñ a reas er justis hag en integritez.
702
00:47:36,750 --> 00:47:40,083
Dibabet en deus sevel ouzhin .
kentoc'h eget goulenn diganin kompromissañ.
703
00:47:40,416 --> 00:47:41,791
An hent a-raok a zo diaes-kenañ.
704
00:47:42,958 --> 00:47:44,541
N'eus ket a dro en-dro bremañ.
705
00:47:46,291 --> 00:47:47,375
Met soñjal bepred en un dra.
706
00:47:48,166 --> 00:47:51,041
Me a vezo bepred e-kichen ho kostez,
n’eus forzh petra c’hoarvez.
707
00:48:14,291 --> 00:48:15,541
C'hoant am eus da lakaat ur c'hlemm
708
00:48:16,208 --> 00:48:17,250
a-enep va fried.
709
00:48:17,625 --> 00:48:19,958
Mat eo. Lavarit din hoc'h anv
hag hano ho pried.
710
00:48:26,750 --> 00:48:28,291
Va zad en deus skrivet .
pep tra war ar paper-mañ.
711
00:48:29,000 --> 00:48:29,875
Abbas Khan?
712
00:48:30,750 --> 00:48:31,750
Ho pried eo?
713
00:48:33,750 --> 00:48:35,416
N'eo ket un alvokad e-unan?
714
00:48:36,500 --> 00:48:38,125
Gouzout a ran eus micher ma gwaz.
715
00:48:40,250 --> 00:48:42,500
Emaoc'h o lakaat ur c'has a-enep dezhañ ?
716
00:48:43,250 --> 00:48:46,958
Abbas Khan, a zo ma pried .
hag un alvokad dre vicher,
717
00:48:47,500 --> 00:48:50,041
prometet en doa kas arc'hant ar mantell .
evit mad ar vugale.
718
00:48:50,541 --> 00:48:51,666
N'eo ket a-daol-trumm o terc'hel e bromesa.
719
00:48:53,083 --> 00:48:54,833
Setu, deuet on dirak al lez-varn evit klask ar justis.
720
00:48:55,083 --> 00:48:56,083
Ur gudenn zo ?
721
00:48:57,291 --> 00:48:58,416
Nann, met...
722
00:48:58,833 --> 00:49:02,458
ne dle ket bezañ o c'houlenn kuzul digant ur skolaer
eus ho kumuniezh evit an afer-se ?
723
00:49:04,375 --> 00:49:06,875
- Trugarez evit ho amzer. Deomp, Tad.
- Gortoz. Selaou.
724
00:49:06,958 --> 00:49:08,375
Roit din kement-se, me a raio.
725
00:49:12,375 --> 00:49:15,333
Mar plij, na lavarit ket din diwezhatoc'h
n’em eus ket avertiset ac’hanoc’h.
726
00:49:16,166 --> 00:49:17,208
Sur.
727
00:49:21,666 --> 00:49:24,541
Aotrou, ho gwreg a zo o kinnig
ur c’haoz a-enep deoc’h.
728
00:49:34,000 --> 00:49:35,375
Perak emañ o sevel pell .
eus ar c'houlzad?
729
00:49:35,625 --> 00:49:37,041
Sevel er c’houlzad.
Pelec'h emañ ar c'honstabl?
730
00:49:38,083 --> 00:49:39,875
Mont en-dro.
Degas ar brouilhed arguzenn adarre.
731
00:49:39,958 --> 00:49:41,708
Niverenn ar c'has 13051.
732
00:49:41,791 --> 00:49:44,458
Madam Shazia Bano a-enep an aotrou Abbas Khan.
733
00:49:44,541 --> 00:49:47,000
- Setu me. Amañ.
- Tostait ouzh ar bank, mar plij.
734
00:49:47,375 --> 00:49:49,125
Ur vunutenn. Mont en-dro mar plij.
735
00:49:50,916 --> 00:49:52,541
- Piv a zo ganeoc'h?
- Aotrou, me eo.
736
00:49:52,750 --> 00:49:53,791
Ma zad eo, aotrou.
737
00:49:54,583 --> 00:49:56,583
- Pelec'h emañ da avokad?
- N'em eus ket un alvokad.
738
00:49:57,083 --> 00:49:59,291
Skrivet em eus ma holl c'hlemm
ar paper-mañ.
739
00:49:59,958 --> 00:50:03,291
Ur burev rener skol eo,
ez eus bet degaset ur c'hlemm skrivet ganeoc'h?
740
00:50:03,958 --> 00:50:05,041
Ur sal-lezenn eo hemañ.
741
00:50:05,375 --> 00:50:06,250
Petra eo hoc'h anv?
742
00:50:06,875 --> 00:50:07,833
Shazia Bano.
743
00:50:08,250 --> 00:50:09,875
Ma gwaz a yeas war-raok .
ha dimezet adarre.
744
00:50:10,208 --> 00:50:11,458
Tri bugel bihan am eus.
745
00:50:11,541 --> 00:50:14,458
Asantiñ a reas kas ar mantell bep miz .
met aet eo bremañ en-dro war e bromesa.
746
00:50:15,375 --> 00:50:17,333
- Mar plij, kit da gavout ho skoliad kumuniezh.
- Mont a ran d'e gaout.
747
00:50:18,375 --> 00:50:20,083
Met ma gudenn ne c'hell nemet
bezañ diskoulmet e lez-varn al lezenn.
748
00:50:20,208 --> 00:50:23,416
N'haller ket dont amañ hepken abalamour
dizemglev e oac'h gant diviz ar Qazi.
749
00:50:23,750 --> 00:50:24,833
Ur sal-lezenn eo hemañ.
750
00:50:26,333 --> 00:50:28,291
Ma gwaz a zimezas evit an eil gwech.
751
00:50:28,791 --> 00:50:30,083
Tri bugel bihan am eus.
752
00:50:30,166 --> 00:50:31,500
Lavaret hoc'h eus kement-se dija.
753
00:50:32,125 --> 00:50:34,333
Ur c'haoz a gouezh dindan ar barnerezh
eus ar C’huzul-lezenn vuzulman.
754
00:50:34,541 --> 00:50:35,416
Kentañ!
755
00:50:35,541 --> 00:50:36,625
- Deus 'ta.
- Ket! Ur vunutenn !
756
00:50:36,916 --> 00:50:38,666
- Gortozit mar plij.
- Madam, mar plij, roit ur segondenn din mar plij.
757
00:50:38,750 --> 00:50:42,125
Sir, ma 'z an da ober lazhadeg,
Hag e c'houlennfec'h diganin c'hoazh
758
00:50:42,666 --> 00:50:43,916
evit klask sikour digant ma c’humuniezh ?
759
00:50:44,208 --> 00:50:46,125
Gortoz a rit e vefen azezet amañ .
ha deskit d’e-hoc’h lezen ?
760
00:50:46,500 --> 00:50:49,166
Ma ran muntr ha ma lavaran
ma c’humuniezh a zivizo an disoc’h,
761
00:50:49,250 --> 00:50:50,375
lezel a rafec’h c’hoazh se da c’hoarvezout?
762
00:50:50,458 --> 00:50:52,083
N'eus nemet ober kaoz ne sikouro ket.
763
00:50:52,458 --> 00:50:54,000
Ur c'hefridi zo da heuliañ er c'hour.
764
00:50:54,125 --> 00:50:55,666
- Kentañ!
- Ur vunutenn !
765
00:50:55,750 --> 00:50:57,833
Aotrou, sellit ouzh ar skeudennoù-mañ mar plij.
766
00:50:57,916 --> 00:50:59,416
- Ur vunutenn.
- Bugale bihan evel-se am eus, aotrou.
767
00:50:59,500 --> 00:51:02,916
Ar c’hour a glevo ho pled,
met ezhomm ho peus da gaout un alvokad da gentañ.
768
00:51:03,375 --> 00:51:04,541
Pelec’h e kavan un alvokad?
769
00:51:04,625 --> 00:51:07,500
Rann 125 CrPC, Hoc'h enor.
770
00:51:07,583 --> 00:51:08,625
Un eilenn, mont a-gostez.
771
00:51:08,875 --> 00:51:12,375
Gallout a reer lakaat he c'haoz da ginnig .
dindan ar rann 125 CrPC.
772
00:51:14,708 --> 00:51:18,416
Bano Begum, ho pried
n’hall ket ho lezel dic’hortoz.
773
00:51:18,500 --> 00:51:20,208
Merez an arc'hant
que les preguntas.
774
00:51:20,541 --> 00:51:24,541
Hoc'h Enor,
e vo reprezantet Shazia Bano.
775
00:51:25,500 --> 00:51:28,166
Ezhomm ho peus da gadarnaat d'ar barner .
ez on hoc’h avokad. Lavarout a ra a vouezh uhel.
776
00:51:28,583 --> 00:51:29,541
Bec'h dezhi.
777
00:51:29,791 --> 00:51:31,166
Ma avokad eo.
778
00:51:31,625 --> 00:51:32,791
Petra eo anv hoc'h alvokad?
779
00:51:33,625 --> 00:51:34,583
Bela Jain.
780
00:51:34,833 --> 00:51:35,791
Bela Jain.
781
00:51:36,458 --> 00:51:38,291
- Bela Jain.
- Hag eñ ivez.
782
00:51:38,666 --> 00:51:39,791
Faraaz Ansari.
783
00:51:40,041 --> 00:51:41,166
- Te ivez?
- Ya.
784
00:51:42,291 --> 00:51:43,500
Faraaz Ansari.
785
00:51:45,041 --> 00:51:46,208
Kenavo.
786
00:51:48,791 --> 00:51:51,125
Da nebeutañ e c’hellfe bezañ
disculsar el caso conmigo una vez.
787
00:51:52,333 --> 00:51:53,791
N’hoc’h eus ket lavaret kement-se biskoazh a-raok.
788
00:51:55,208 --> 00:51:56,458
Gouzout a rit eus ar pezh a gomzan.
789
00:51:59,125 --> 00:52:02,125
Pa oa ma zad-kozh o skrivañ .
kopienn gentañ ar vonreizh,
790
00:52:02,750 --> 00:52:03,750
soñjal a rit e oa bet ijinet gantañ un devezh
791
00:52:04,416 --> 00:52:07,500
lec'h ma vefe ar justis
divizet diazezet war ar relijion?
792
00:52:09,041 --> 00:52:12,416
Perak dragañ ar vaouez paour-se en dra-se
just evit servij hoc’h ambisionoù?
793
00:52:15,916 --> 00:52:16,875
Te?
794
00:52:18,083 --> 00:52:19,250
Ur c'hlemm CrPC eo.
795
00:52:20,333 --> 00:52:22,458
Ur c'hemm splann a
n’hon eus ket rakwelet.
796
00:52:25,708 --> 00:52:26,625
Petra a fell deoc'h lavaret?
797
00:52:27,541 --> 00:52:29,500
Kement-se a dalvez eo ur c’haoz kriminel.
798
00:52:30,458 --> 00:52:31,541
Gallout a reer lakaat e pleustr oberoù ar polis.
799
00:52:32,583 --> 00:52:36,250
Setu ma ne bae ket,
ar polis a c’hellfe diskouez amañ ?
800
00:52:39,750 --> 00:52:41,083
Abbas, selaouit ac'hanon mar plij.
801
00:52:41,541 --> 00:52:42,500
Ur gudenn 400 rupi eo hepken.
802
00:52:43,541 --> 00:52:44,541
Deomp da reiñ hepken ha da echuiñ an dra-se.
803
00:52:46,625 --> 00:52:48,666
Abbas, grit evit ma c’havout.
804
00:52:50,333 --> 00:52:51,291
- Abbas.
- Uzma!
805
00:53:03,500 --> 00:53:05,166
Qamran, deuit amañ.
806
00:53:05,833 --> 00:53:08,458
Roit an dra-se da Aneesa.
807
00:53:09,458 --> 00:53:11,375
Ha Needa Bi ne roas ket deoc'h .
ar c’hleuz evit ar blouzenn?
808
00:53:11,875 --> 00:53:14,666
Nann, Mamm.
Goulenn a reas diganin dont ar miz a zeu.
809
00:53:15,291 --> 00:53:16,208
Ar miz a zeu ?
810
00:53:17,166 --> 00:53:18,250
Mat eo. Mont a ra da reiñ an dra-se.
811
00:53:21,625 --> 00:53:24,041
Abbas a c'halvas.
812
00:53:25,708 --> 00:53:26,916
Galvet eo d'en em gavout.
813
00:53:28,458 --> 00:53:29,791
Emañ o kemer ur pazenn war-raok.
814
00:53:31,166 --> 00:53:33,291
Echuomp an emgann amañ.
815
00:53:48,875 --> 00:53:49,791
C'hoar!
816
00:53:50,541 --> 00:53:51,416
Lakait anezhañ da vezañ.
817
00:53:52,041 --> 00:53:53,500
Goulenn a rin digant Uzma e glenkañ.
818
00:53:54,291 --> 00:53:57,708
Kavet em eus ur prof evit ar babig Seher,
met disoñjet e vo reiñ dezhañ ar wech diwezhañ.
819
00:53:58,208 --> 00:53:59,750
Gwelet hag-eñ e plij deoc’h.
820
00:54:00,416 --> 00:54:01,291
Bano!
821
00:54:04,416 --> 00:54:05,958
- Mont a ra?
- Mat emaon.
822
00:54:07,166 --> 00:54:09,625
C'hwi 'oar,
Mamm a reprezantas Abbas.
823
00:54:11,083 --> 00:54:13,791
Met, Bano, ez eas ivez d’al lez-varn.
824
00:54:14,666 --> 00:54:15,958
Trawalc’h eo a-walc’h bremañ.
825
00:54:16,041 --> 00:54:19,708
- N'eus nemet echuiñ an afer-mañ--
- Ne felle ket din ober kement-se biskoazh.
826
00:54:19,791 --> 00:54:20,666
Hag evel-se,
827
00:54:21,375 --> 00:54:22,625
ar pezh hoc’h eus graet ne oa ket reizh.
828
00:54:24,083 --> 00:54:25,166
Rezoniñ a ran gant Abbas.
829
00:54:26,791 --> 00:54:29,041
Azezomp ha staliañ an dra-se evit mat.
830
00:54:30,250 --> 00:54:31,208
Dont.
831
00:54:42,291 --> 00:54:43,250
Penaos eo ar vugale ?
832
00:54:46,666 --> 00:54:48,250
Tost ken uhel eo Qamran ha me bremañ.
833
00:54:49,500 --> 00:54:50,666
Kaneez a fell dezhi kreskiñ he blev .
834
00:54:51,583 --> 00:54:52,916
a-hed an hent betek an daoulin.
835
00:54:54,541 --> 00:54:56,000
Ha Bilaal a chom da boltañ kuit.
836
00:54:57,125 --> 00:54:58,625
Setu, lezet em eus anezhañ en ti hiziv.
837
00:55:04,416 --> 00:55:06,125
Ne dlefe ket bezañ deuet d’an dra-se, Bano.
838
00:55:09,541 --> 00:55:10,458
Ya.
839
00:55:11,333 --> 00:55:12,416
Perak e oas aet d’al lez-varn ?
840
00:55:14,333 --> 00:55:15,416
Pensez e vefen spontet?
841
00:55:18,166 --> 00:55:21,000
Diwar-benn mirout ho ger e oa.
842
00:55:21,083 --> 00:55:23,583
Nann. Ar wech diwezhañ, a lavaras
diwar-benn ho dignite e oa.
843
00:55:30,666 --> 00:55:31,833
Soñjal a ran kalz war an dra-se.
844
00:55:33,958 --> 00:55:35,000
Ha reizh e oac’h.
845
00:55:37,958 --> 00:55:39,916
N'em eus ket dimezet da Saira .
just evit ober un ober pious.
846
00:55:44,833 --> 00:55:48,125
Bepred on bet e karantez gant Saira.
847
00:55:52,666 --> 00:55:54,166
Dleout a rafen gortoz anezhi.
848
00:55:56,041 --> 00:55:58,541
Dimeziñ a ran deoc’h en hast.
849
00:56:01,208 --> 00:56:02,666
Me 'zo o vont da reizhañ ar fazi-se.
850
00:56:11,583 --> 00:56:14,250
Talaq.
851
00:56:15,041 --> 00:56:16,458
Deiz-ha-bloaz Bilal eo hiziv.
852
00:56:16,541 --> 00:56:17,958
- N'eo ket abalamour da se ec'h eus va galvet amañ?
- Abbas, petra 'maout oc'h ober ? Paouezit !
853
00:56:18,041 --> 00:56:20,083
- Abbas!
- Talaq.
854
00:56:20,166 --> 00:56:21,666
Mamm, mar plij, paouezit gantañ !
855
00:56:22,458 --> 00:56:23,708
- Breur!
- Talaq.
856
00:56:27,208 --> 00:56:28,541
Setu paeamant leun an dour.
857
00:56:29,125 --> 00:56:30,791
Adalek bremañ, ez omp
n’eo ket pried ha gwreg ken.
858
00:56:53,750 --> 00:56:55,125
Petra hoc’h eus graet just, Abbas ?
859
00:56:55,333 --> 00:56:56,833
Dleout a rafec'h kaout da nebeutañ
kuzuliet ganin ur wech.
860
00:56:57,083 --> 00:56:58,083
Petra a lavarfe an dud ?
861
00:56:58,166 --> 00:57:00,875
«
goap anezhañ en e lez-varn e-unan,
862
00:57:01,500 --> 00:57:02,666
ha ne c’helle ket he harpañ.
863
00:57:02,791 --> 00:57:04,416
Breur, ne oa nemet
goulenn 400 rupi.
864
00:57:04,500 --> 00:57:05,958
Soñjal a rit e oa marc’had-mat an dimeziñ eget se ?
865
00:57:07,083 --> 00:57:09,458
Ar rann 125 a zo arveret
d'ar wreg hepken.
866
00:57:10,208 --> 00:57:11,541
Bremañ ma n’eo ket Bano ken va gwreg, [...].
867
00:57:12,333 --> 00:57:13,833
n'eo ket dalc'het an afer-se en ul lez-varn.
868
00:57:52,333 --> 00:57:54,250
Gallout a rafe kaout
lakaet Bilal e lap Abbas,
869
00:57:54,458 --> 00:57:56,083
e azezas stank ouzh an nor.
870
00:57:57,125 --> 00:57:59,958
Ur gwaz eo koulz hag un tad.
A-benn ar fin e veze tommet e galon.
871
00:58:00,833 --> 00:58:01,916
N'eo ket he gwaz ken.
872
00:58:02,000 --> 00:58:04,791
Ne lavarez ket n'eo ket an doare dereat .
da zistagañ talaq?
873
00:58:04,875 --> 00:58:06,083
Neuze, n'eo ket c'hoazh he gwaz ?
874
00:58:11,000 --> 00:58:12,250
- Gourc'hemennoù.
- Komz a rin dit diwezhatoc'h.
875
00:58:16,916 --> 00:58:18,958
Kaset en deus Abbas da holl draoù.
876
00:58:20,375 --> 00:58:23,291
Hiroc'h c'hoazh e vez ret d'an dud .
evit en em zizober eus ar skrap eus o zi...
877
00:58:23,375 --> 00:58:24,750
Met aotrou...
878
00:58:47,666 --> 00:58:50,333
- Gourc'hemennoù.
- Me eo Bela Jain. Setu Faraaz Ansari.
879
00:58:50,416 --> 00:58:51,958
- Gourc'hemennoù.
- Aze emañ Bano?
880
00:58:52,708 --> 00:58:54,666
Ya. Deuit e-barzh mar plij.
881
00:59:07,416 --> 00:59:09,750
Piv en dije soñjet Abbas .
a rafe ur pazenn a seurt-se...
882
00:59:09,833 --> 00:59:11,250
- Talaq...
- Anvet eo Talaq-e-Bidat.
883
00:59:12,041 --> 00:59:13,375
Ur reolenn savet gant an dud eo.
884
00:59:14,083 --> 00:59:15,083
N’eo ket a-du gant ar C’horan.
885
00:59:18,250 --> 00:59:19,375
N’eo ket a-du gant ar C’horan?
886
00:59:21,916 --> 00:59:23,750
Neuze, petra a dalvez kement-se ?
887
00:59:24,458 --> 00:59:28,625
Hag-eñ e talvez kement-se, hervez Sharia,
didalvoud eo ar talaq-se ?
888
00:59:35,291 --> 00:59:36,708
Ha gouzout a rit ar pezh a lavarez, Bano ?
889
00:59:37,375 --> 00:59:38,458
Setu ar pezh a lavar ar C’horan.
890
00:59:41,458 --> 00:59:42,375
En degouezh-se...
891
00:59:43,125 --> 00:59:47,208
- Ar rann 125 a zo c'hoazh arveret.
- Rann 125...
892
00:59:48,458 --> 00:59:50,125
Rak Bano Begum
893
00:59:50,833 --> 00:59:53,583
eo c'hoazh gwreg Abbas Khan.
894
00:59:58,666 --> 01:00:00,083
Reizh out, Bano!
895
01:00:02,916 --> 01:00:03,875
Reizh out.
896
01:00:04,541 --> 01:00:06,000
Reizh eo ho merc’h.
897
01:00:07,708 --> 01:00:09,958
Reizh eo ho mamm !
898
01:00:10,208 --> 01:00:12,625
Bano, gwir out !
899
01:00:14,291 --> 01:00:16,500
Na lezit ket ar feiz-se da lammat, Bano.
900
01:00:17,125 --> 01:00:18,541
Ret eo deomp gounit.
901
01:00:20,375 --> 01:00:21,916
Mont a reomp d'al lez-varn, Bano Begum !
902
01:00:32,291 --> 01:00:35,250
Niverenn ar c'has 76895.
903
01:00:35,583 --> 01:00:37,916
Shazia Bano a-enep Abbas Khan.
904
01:00:38,583 --> 01:00:39,958
An aotrounez Bela, mont war-raok.
905
01:00:40,625 --> 01:00:41,541
Hoc'h Enor!
906
01:00:41,875 --> 01:00:46,291
Abbas Khan en deus dilezet .
e wreg hep skoazell ebet.
907
01:00:47,166 --> 01:00:49,333
An holl c'hlient a c'houlennas,
908
01:00:49,625 --> 01:00:52,375
evit en em souten e-unan hag he bugale, [...].
909
01:00:52,625 --> 01:00:54,625
war ur 400 rupi hepken bep miz.
910
01:00:55,250 --> 01:00:57,458
Hoc'h Enor, n'eo nemet ur c'hasedig
911
01:00:57,875 --> 01:00:58,958
da zifammañ ac’hanon.
912
01:00:59,250 --> 01:01:02,208
Shazia Bano ha me a zo bet .
divorc’het e-pad tri miz bremañ.
913
01:01:02,958 --> 01:01:03,958
N'eo ket mui ma gwreg.
914
01:01:04,833 --> 01:01:08,625
{\an8} Hoc'h Enor, Shazia Bano
eo c'hoazh gwreg Abbas Khan.
915
01:01:08,833 --> 01:01:11,791
Setu, hervez ar Rann 125 CrPC,
916
01:01:11,958 --> 01:01:13,833
ar goulenn evit ar mantell a zo talvoudus c’hoazh.
917
01:01:14,458 --> 01:01:16,041
An doare ma vez
an dimeziñ a voe kaset da benn .
918
01:01:16,541 --> 01:01:18,583
n'eo ket talvoudek, Hoc'h Enor.
919
01:01:18,875 --> 01:01:22,500
Hag e lavarit ez eo ur talaq,
hervez ar Sharia, n'eo ket reizh?
920
01:01:23,750 --> 01:01:24,625
Hoc'h Enor.
921
01:01:25,125 --> 01:01:30,291
Abbas a zimezas da Shazia Bano .
dre reiñ triplet talaq.
922
01:01:30,583 --> 01:01:32,208
Anvet e vez eus Talaq-e-Biddat.
923
01:01:32,833 --> 01:01:35,666
Talaq-e-Biddat a zo a-enep
Hengounioù islamek.
924
01:01:36,208 --> 01:01:39,416
Kalz a skolidi islamek evel
Maulana Maududi o deus kadarnaet .
925
01:01:39,750 --> 01:01:42,750
a Talaq-e-Biddat
n'eo ket ul lodenn eus an Islam.
926
01:01:42,833 --> 01:01:43,916
Objection, Hoc'h Enor!
927
01:01:44,375 --> 01:01:46,375
A-raok e soñjen e oa ur c’hasedig noazh.
928
01:01:46,958 --> 01:01:48,125
Met cheñch a ran ma soñj bremañ.
929
01:01:48,958 --> 01:01:50,250
Dañjerus ha drouk eo ar pezh-se !
930
01:01:50,958 --> 01:01:52,875
Will a bouez ar Sharia bremañ
dibabet er sal-lezenn-mañ?
931
01:01:53,541 --> 01:01:55,750
Mont a ra an dra-se a-enep ar pezh a zo diazez .
gwirioù ar gumuniezh.
932
01:01:56,416 --> 01:01:57,541
Objection sostenet!
933
01:01:58,291 --> 01:01:59,750
Un afer sensibl eo, an aotrounez Bela.
934
01:02:00,833 --> 01:02:02,416
Un afer eus al lezenn bersonel vuzulman eo.
935
01:02:03,416 --> 01:02:07,666
N’hellomp ket divizout hag-eñ
an doare talaq a oa dereat.
936
01:02:08,416 --> 01:02:09,333
Hoc'h Enor.
937
01:02:09,416 --> 01:02:12,916
Ma c'hlient a zo sur eo
Talaq-e-Biddat a zo a-enep o feiz.
938
01:02:13,083 --> 01:02:14,541
- Ha setu perak--
- Objection, Hoc'h Enor!
939
01:02:15,541 --> 01:02:17,166
Ur c'hlient eo un arbennigour ?
940
01:02:18,291 --> 01:02:19,250
Pe ur skolaer islamek merc’hed ?
941
01:02:20,250 --> 01:02:21,375
Ezhomm zo paouez gant an dra-se bremañ.
942
01:02:21,708 --> 01:02:22,875
{\an8}Soñjet eo bet!
943
01:02:23,458 --> 01:02:25,875
Ma vez meneget Talaq-e-Biddat en-dro,
944
01:02:26,375 --> 01:02:28,166
Me a zalc’ho ac’hanoc’h e dispriz al lez-varn.
945
01:02:28,458 --> 01:02:31,375
Penaos eo reizh memestra lavaret
triple talaq en un anal, aotrou ?
946
01:02:31,625 --> 01:02:32,666
Azezit mar plij.
947
01:02:32,750 --> 01:02:33,875
A-dra sur, dereat eo.
948
01:02:34,000 --> 01:02:36,625
Hag e gwirionez e vez sellet outañ
dereat e meur a zisplegadenn.
949
01:02:36,708 --> 01:02:38,541
Met n'eo ket al lec'h-mañ .
evit komz eus se, Bano.
950
01:02:38,916 --> 01:02:41,166
- Doareoù ar Sharia--
- Biskoazh n'en deus lennet ar C'horan!
951
01:02:41,250 --> 01:02:42,833
{\an8}- Sir, n'en deus ket lennet ar C'horan...
- Ha c'hwi eo an avokad?
952
01:02:42,916 --> 01:02:44,375
ha bepred e vez graet anv eus Sharia!
953
01:02:44,666 --> 01:02:46,500
Ur poent pouezus-kenañ am eus da lakaat.
954
01:02:46,583 --> 01:02:48,208
Goude-se, frank oc’h da zivizout.
955
01:02:49,041 --> 01:02:51,458
Distagañ a reas "talaq" teir gwech .
da zimeziñ ac’hanon.
956
01:02:51,833 --> 01:02:54,750
Met evit e lezennañ, an hini
piv a ro a rank bezañ prientet
957
01:02:55,166 --> 01:02:56,291
da vezañ skourjezet.
958
01:02:57,958 --> 01:03:00,833
An aotrou Abbas, emaoc’h o vont da ober ?
959
01:03:00,916 --> 01:03:02,083
Objection, Hoc'h Enor!
960
01:03:02,166 --> 01:03:03,416
C’hoant hoc’h eus ma vo skourjezet?
961
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
Ne lavaran ket kement-se.
Ar pezh a lavar ar C'horan eo.
962
01:03:05,500 --> 01:03:07,083
Neuze perak hoc’h eus graet
degas anezhañ er sal-lezenn?
963
01:03:07,166 --> 01:03:09,750
{\an8}- Arabat adresañ ar c'hlient, Aotrou Abbas.
- Hag e gwirionez e lavarez er sal-lezenn-mañ
964
01:03:09,833 --> 01:03:12,250
- e rankfen bezañ skourjezet?
- Lec'h ma c'hall ar gwerzioù e implij e implij.
965
01:03:12,375 --> 01:03:14,333
- Bano Begum, azezit mar plij !
- Ret eo dougen ar c'heñveroù.
966
01:03:14,416 --> 01:03:16,208
- Azezit mar plij.
- Azezit, azezit.
967
01:03:16,291 --> 01:03:19,583
{\an8}Ne vo ket an Talaq-e-Biddat
diskuliet er c’hour-se. Sklaer eo ?
968
01:03:20,208 --> 01:03:22,083
{\an8}Pet all, e vo lakaet a-dreñv ar barrennoù.
969
01:03:22,583 --> 01:03:24,375
Displegit an dra-mañ mar plij
d'ho kliant, an aotrounez Jain.
970
01:03:26,125 --> 01:03:30,666
{\an8}Emaoc'h o lakaat al lezenn bersonel vuzulman
a-enep al lezenn laik.
971
01:03:30,916 --> 01:03:32,583
Hag a-du on gant an aotrou Abbas Khan .
972
01:03:33,333 --> 01:03:34,833
ez eo a-walc'h dañjerus.
973
01:03:35,791 --> 01:03:37,541
Mar felle dit diskuizhañ an traoù-se,
974
01:03:37,916 --> 01:03:39,291
{\an8}Kuzuliet em eus ac'hanoc'h adalek ar penn-kentañ
975
01:03:39,833 --> 01:03:40,875
{\an8} klask sikour digant ho kumuniezh.
976
01:03:40,958 --> 01:03:41,916
{\an8}Met insist hoc'h eus da zont amañ!
977
01:03:42,708 --> 01:03:45,250
Mar plij, kasit ho kaoz da
ar C’huzul-lezenn vuzulman.
978
01:04:25,541 --> 01:04:28,416
Maulvi sahab,
setu un afer eus hor relijion.
979
01:04:29,166 --> 01:04:31,666
Deuet e oa da vezañ
renket an dra-se etrezomp.
980
01:04:32,833 --> 01:04:34,000
Ur Maulana out da-unan.
981
01:04:34,708 --> 01:04:36,250
Dleout a rafec'h gouzout
982
01:04:36,333 --> 01:04:41,291
kement-se o kemer traoù eus talaq d'al lez-varn
a zo mezhus evitomp.
983
01:04:42,583 --> 01:04:46,083
Aferioù evel Talaq-e-Biddat
a zo difaziañ ar gumuniezh.
984
01:04:47,000 --> 01:04:48,333
Deuet omp da glask ho sikour .
985
01:04:49,583 --> 01:04:50,541
ouzhpenn ur bloaz zo.
986
01:04:52,041 --> 01:04:55,833
Ur gwazour doujet oc'h
eus ar C'horan, Maulvi sahab.
987
01:04:57,291 --> 01:04:59,500
N'hoc'h eus ket desket
doare ebet d'ho merc'h?
988
01:05:01,541 --> 01:05:03,708
Lakaet em eus an afer,
setu e tlefec’h komz ouzhin.
989
01:05:04,708 --> 01:05:08,666
Ha mar plij, goulennit digant Qazi sahab
pe va zad a gomze outañ pe get.
990
01:05:09,000 --> 01:05:11,250
Dre ma ne oac'h ket satisfet .
gant diviz Qazi sahab,
991
01:05:11,625 --> 01:05:12,666
divizet hoc’h eus mont d’al lez-varn.
992
01:05:13,958 --> 01:05:17,166
C'hoant ho peus da stourm ouzh urzhioù an Hollc'halloudek .
en ur sal-lezenn?
993
01:05:17,625 --> 01:05:20,666
O kemer an hent lezennel
talvezout a rae disprizout ar Sharia.
994
01:05:21,000 --> 01:05:22,625
Pezh a dalvez ivez skoazellañ an diaoul.
995
01:05:23,583 --> 01:05:25,708
Kompren a ran urzh an Holl-C’halloudek.
996
01:05:26,000 --> 01:05:27,958
Emaoc’h o tisoñjal e urzhioù !
997
01:05:28,583 --> 01:05:32,000
Emaoc'h o klask kelenn .
urzhioù an Holl-C'halloudek d'ur Qazi bremañ?
998
01:05:33,625 --> 01:05:35,916
Pa vez ur Qazi o fallaat e c'halloud,
999
01:05:36,750 --> 01:05:37,750
neuze n’hon eus ket dibab all.
1000
01:05:38,041 --> 01:05:39,083
Maulvi sahab!
1001
01:05:39,458 --> 01:05:40,708
Mar plij, sioulaat ar vaouez-mañ.
1002
01:05:40,875 --> 01:05:43,000
Bano eo anv ma merc'h, Qazi sahab.
1003
01:05:45,708 --> 01:05:47,083
Kannaded an Hollc’halloudek omp.
1004
01:05:48,083 --> 01:05:49,125
Un infidel eo.
1005
01:05:49,500 --> 01:05:51,208
C’hwi eo kannaded an Holl-C’halloudek,
n’eo ket an Holl-c’halloudek e-unan.
1006
01:05:51,708 --> 01:05:53,875
Lavarout a rit ez eo an absolut .
aotrouniezh, ha setu an difealded.
1007
01:05:54,000 --> 01:05:54,958
Bano!
1008
01:06:01,041 --> 01:06:03,041
Digarezit ac'hanon em eus savet ma mouezh.
1009
01:06:04,625 --> 01:06:07,000
Met pa ne selaou den ac’hanoc’h,
poan a ra.
1010
01:06:08,750 --> 01:06:11,333
Termenoù hag aozioù talaq
a zo skrivet sklaer er C’horan.
1011
01:06:12,666 --> 01:06:14,875
Talaq a rank bezañ skignet a-dreuz .
ur prantad tri miz
1012
01:06:15,458 --> 01:06:16,750
evit ma vo plas evit ar c'homproù.
1013
01:06:17,875 --> 01:06:19,375
Skrivet eo e Surah Al-Baqarah
1014
01:06:19,958 --> 01:06:22,166
a dlefe kemer eur gwaz
e amzer evit en em sioulaat,
1015
01:06:22,250 --> 01:06:25,041
ha klaskit kompromissañ evit ma
n’eus ket ezhomm da lakaat fin d’an dimeziñ.
1016
01:06:26,000 --> 01:06:27,875
Meneget eo bet splann .
e Surah An-Nisa e oa
1017
01:06:27,958 --> 01:06:29,583
ma 'z eus ur c'homprenadenn bennak .
etre ur gwaz hag ur wreg,
1018
01:06:30,041 --> 01:06:33,125
familhoù eus an daou du .
debería unidade para rumunarlo.
1019
01:06:33,833 --> 01:06:35,750
Abbas ne soñje ket ur wech zoken
a-raok echuiñ an darempred.
1020
01:06:36,416 --> 01:06:38,125
Roet en deus din talaq en un anal hepken.
1021
01:06:39,333 --> 01:06:41,333
N'eo ket meneget an doare-se .
e lec’h ebet er C’horan.
1022
01:06:41,750 --> 01:06:44,541
Marteze ne vo ket meneget er C'horan,
met ul lodenn eus ar Sharia eo.
1023
01:06:45,375 --> 01:06:48,375
Khalifa Umar a sellas outañ
Talaq-e-Biddat evit bezañ dereat.
1024
01:06:49,041 --> 01:06:51,541
C’hoant hoc’h eus da c’houlenn e aotrouniezh ?
1025
01:06:53,208 --> 01:06:54,750
Khalifa Umar a embannas ivez...
1026
01:06:56,000 --> 01:06:57,541
Talaq-e-Biddat a vefe dereat,
1027
01:06:57,625 --> 01:07:00,375
a-feur ma 'z eo an den o tistagañ anezhañ
a zo skourjezet foran.
1028
01:07:05,375 --> 01:07:07,291
a-raok dimeziñ
evit an eil gwech,
1029
01:07:07,958 --> 01:07:11,333
un den a rank klask aotre .
eus e bried kentañ.
1030
01:07:12,666 --> 01:07:14,250
Meneget eo e Surah An-Nisa e oa
1031
01:07:14,625 --> 01:07:18,125
ma santit ne c’hellit ket ober justis d’an daou,
neuze ne dleer kaout nemet eur wreg.
1032
01:07:20,791 --> 01:07:22,041
A-raok ma vijemp dimezet,
1033
01:07:22,791 --> 01:07:24,958
e oa en un darempred gant Saira.
N’eo ket avoultriezh?
1034
01:07:28,208 --> 01:07:30,500
Perak eo an holl gastizoù ha lezennoù .
aplikañ a reas nemet evit ar merc'hed,
1035
01:07:30,583 --> 01:07:31,875
e-pad ma vez espernet an dud?
1036
01:07:33,375 --> 01:07:35,625
An holl lezennoù relijiel a zo
lopsided a-enep ar merc'hed,
1037
01:07:35,708 --> 01:07:37,416
met e skoazell klok an dud.
1038
01:07:37,875 --> 01:07:42,375
N'eo ket reizh bezañ bourrus gant nemet
lenn un nebeud gwerzioù Keuler-Pak.
1039
01:07:43,208 --> 01:07:44,291
Fazius eo absolut!
1040
01:07:44,708 --> 01:07:45,916
Deuet e vefe da vezañ mezh ouzhoc’h hoc’h-unan.
1041
01:07:47,666 --> 01:07:50,875
N’eo ket hepken hoc’h eus treitouret ar gumuniezh...
1042
01:07:53,583 --> 01:07:55,041
mes c’hui hoc’h eus ive tuet gant an infidelet.
1043
01:07:59,166 --> 01:08:01,500
Me 'm eus lennet ar C'horan.
1044
01:08:03,416 --> 01:08:04,791
Lenn a ran anezhañ abaoe ar vugaleaj.
1045
01:08:07,916 --> 01:08:10,333
Marteze e c'houlennit ma intelijans
war temoù all...
1046
01:08:12,750 --> 01:08:14,708
met n'haller ket goulenn an darempred
1047
01:08:15,958 --> 01:08:17,666
Rannañ a ran gant ma Hollc’halloudek.
1048
01:08:21,041 --> 01:08:22,625
N’on ket un treitour d’hor c’humuniezh,
1049
01:08:23,666 --> 01:08:25,666
n’on-me ket mêz euz ar pez am euz great.
1050
01:08:28,625 --> 01:08:29,625
Reizh on.
1051
01:08:41,958 --> 01:08:43,666
Ar stumm gwellañ eo evit ar c'helenn .
1052
01:08:44,208 --> 01:08:47,083
en pehini e tro eur bugel,
charmante, ha emren.
1053
01:08:49,083 --> 01:08:50,833
Ma merc’h he deus an holl c’halloud-se.
1054
01:08:51,750 --> 01:08:52,625
Kenavo.
1055
01:08:53,833 --> 01:08:54,750
Bano.
1056
01:09:00,125 --> 01:09:04,208
Tud eus ma c'humuniezh .
a oa prest da lakaat an tikedenn din.
1057
01:09:05,083 --> 01:09:10,291
Hag ar c'hour ma oa ma c'haoz da vezañ
klevet e vefe bet amzer evit echuiñ.
1058
01:09:10,916 --> 01:09:12,583
Met va zad a oa e-kichen.
1059
01:09:33,375 --> 01:09:38,666
Te tomm, te tomm, te tomm!
1060
01:09:39,291 --> 01:09:40,625
Te tomm!
1061
01:09:42,125 --> 01:09:46,291
Ar vugale a oa o kreskiñ, hag ar
stad a oa o vont da vezañ muioc'h-mui direizh.
1062
01:09:53,125 --> 01:09:56,375
Evel ma kreske ar vugale,
evel-se e oa bet ar c'hlenvedoù.
1063
01:09:59,125 --> 01:10:01,125
Adalek warc'hoazh,
ne gemerimp nemet un hanter litrad laezh.
1064
01:10:03,208 --> 01:10:04,916
Qamran! Kaneez!
1065
01:10:05,583 --> 01:10:06,583
Laezh deoc'h.
1066
01:10:07,041 --> 01:10:10,791
Graet em eus ma seizh gwellañ evit mirout anezhañ
diwar afektañ ma bugale.
1067
01:10:16,791 --> 01:10:19,916
E oa gwechoù ma teuis a-benn,
ha gwech n'em eus ket.
1068
01:10:29,958 --> 01:10:32,875
Deuet on da vezañ kustum da welet Abbas .
en e zilhad e sal al lez-varn
1069
01:10:33,458 --> 01:10:36,333
e oan o kregiñ da ankounac'haat anezhañ
evel ma gwaz.
1070
01:10:37,750 --> 01:10:41,375
Pevar bloaz e oa bet, an holl evit
mad ur stourm 400 rupi hepken.
1071
01:10:47,041 --> 01:10:50,916
Goude ar talaq, Paeet em eus zoken Bano Begum .
2.000 rupi evel he der, Hoc'h Enor.
1072
01:10:51,375 --> 01:10:52,833
N’eus ster ebet gant an afer-se.
1073
01:10:53,000 --> 01:10:54,708
N'eo nemet ur gwallzarvoud eus al lez-varn
amzer prizius.
1074
01:10:54,958 --> 01:10:57,791
Hoc'h Enor, en-dro e c'houlennan diganeoc'h
evit diskar an afer-mañ mar plij.
1075
01:10:57,875 --> 01:11:00,750
Hoc’h Enor, ma c’hlient en deus tri bugel.
1076
01:11:01,375 --> 01:11:04,000
An aotrou Khan a c'hounez
tri-ugent mil rupi ar bloaz.
1077
01:11:04,791 --> 01:11:08,375
Ma c'hlient a c'houlennas just
400 rupi ar miz.
1078
01:11:09,166 --> 01:11:10,500
Ar vugale-se a zo dezhañ ivez.
1079
01:11:11,083 --> 01:11:12,666
E choaz e oa
da zimezi evit an eil gwech.
1080
01:11:12,833 --> 01:11:15,166
Dimeziñ a reas d'e wreg .
en un doare dic’honstitusionel.
1081
01:11:15,583 --> 01:11:18,375
Shazia Bano eo e wreg c'hoazh hiziv an deiz.
1082
01:11:18,458 --> 01:11:19,541
Objection, Hoc'h Enor!
1083
01:11:20,000 --> 01:11:22,416
Evel ma vez lavaret gant an hengounioù islamek,
dimeziñ zo un afer lezennel.
1084
01:11:23,291 --> 01:11:24,458
Ur c’hontrad etre daou zen.
1085
01:11:25,166 --> 01:11:28,708
N'eo ket ul liamm a seizh buhez .
evel ma vez lakaet da dalvezout gant lezennoù an hindou.
1086
01:11:28,958 --> 01:11:30,416
An termenoù kevrat
a zo prientet a-raok,
1087
01:11:30,958 --> 01:11:33,375
hag an daou strollad a asant d’an termenoù-se.
1088
01:11:33,916 --> 01:11:36,750
Setu perak e c'houlenn ar Qazi digant ar c'houblad
teir gwech evit kadarnaat
1089
01:11:37,125 --> 01:11:38,958
pe ec’h asantont d’ar sindikad.
1090
01:11:39,458 --> 01:11:42,500
Ha ma vez asantet ur c’hontrad,
gallout a ra bezañ dizoloet ivez.
1091
01:11:43,458 --> 01:11:44,833
Ha pa vez ur c'hontrad da zizoloiñ,
1092
01:11:44,916 --> 01:11:48,791
termenoù ar memes tra a vez meneget ivez.
1093
01:11:49,333 --> 01:11:51,333
Paeet em eus dija Bano Begum .
2.000 rupi evel dour.
1094
01:11:51,916 --> 01:11:54,500
Dre c'houlenn arc'hant ouzhpenn diganin,
1095
01:11:54,583 --> 01:11:57,083
emañ o vont a-enep an termenoù asantet.
1096
01:11:58,416 --> 01:11:59,375
Hoc'h Enor!
1097
01:12:00,083 --> 01:12:01,750
Ar Lez-varn Uhelañ enor,
1098
01:12:01,833 --> 01:12:05,875
e-keñver Bai Tahira vs.
Ali Hussain Fissalli hag unan all,
1099
01:12:06,416 --> 01:12:10,708
a zivizas e oa dindan ar rann 125 eus ar CrPC,
1100
01:12:11,291 --> 01:12:15,791
ur vaouez vuzulman dizimezet
gwir eo d'ar mantell,
1101
01:12:16,541 --> 01:12:20,416
petra bennak ma vefe ar sammad dour .
pe pe e vefe bet sevenet termenoù all.
1102
01:12:21,375 --> 01:12:25,750
Setu, klemm an aotrou Khan e oa dimezet
Bano Begum goude bezañ sevenet an holl dermenoù
1103
01:12:26,375 --> 01:12:28,708
ne ziskuilh ket anezhañ
1104
01:12:29,208 --> 01:12:32,583
diouzh ar pezh a zo gant gwir
gwir bonreizhel ma c'hlient.
1105
01:12:52,250 --> 01:12:55,083
Dindan ar rann 125 CrPC,
1106
01:12:55,208 --> 01:12:57,833
ha pa seller ouzh an ispisial
stadoù ar c'haoz-mañ,
1107
01:12:58,541 --> 01:13:00,666
al lez-varn-se a urzh da Abbas Khan .
1108
01:13:00,750 --> 01:13:04,000
evit paeañ ar mantell bep miz da Bano Begum.
1109
01:13:05,208 --> 01:13:07,625
Pa seller ouzh ar sammadoù
dija paeet er mareoù tremenet,
1110
01:13:07,708 --> 01:13:09,333
divizet e vez e
ar mantell paeañ
1111
01:13:09,416 --> 01:13:11,541
a vo 22 rupi ar miz.
1112
01:13:13,958 --> 01:13:15,083
Daou rupi warn-ugent?
1113
01:13:16,000 --> 01:13:17,708
Un trec'h moral eo, Bano.
1114
01:13:18,166 --> 01:13:19,375
Trec'h eo ar re-mañ.
1115
01:13:21,166 --> 01:13:22,375
Daou rupi warn-ugent?
1116
01:13:39,291 --> 01:13:40,541
Maulvi sahab.
1117
01:13:40,833 --> 01:13:42,625
Ne vin ket o vont da welet
ho klasoù muioc’h.
1118
01:13:44,125 --> 01:13:45,291
Kudenn ebet, ma bugel.
1119
01:14:00,375 --> 01:14:05,833
{\an8}SHARIK
RAHIM
1120
01:14:07,416 --> 01:14:09,083
Setu an holl a c’hoarvez abalamour din.
1121
01:14:09,875 --> 01:14:11,041
N’eo ket, ma bugel.
1122
01:14:12,083 --> 01:14:14,583
Aes eo mont en-dro abalamour d'ar spont,
1123
01:14:15,500 --> 01:14:16,708
met ret eo kaout ur c'hoant bras
1124
01:14:18,000 --> 01:14:19,291
evit sevel kreñv evit hon gwirioù hon-unan.
1125
01:14:20,500 --> 01:14:21,916
N'eo ket abalamour deoc'h eo.
1126
01:14:22,625 --> 01:14:24,125
Abalamour d'o spont eo.
1127
01:14:25,041 --> 01:14:27,958
Ar wirionez a zo o vont war-raok abalamour deoc’h.
1128
01:14:32,416 --> 01:14:36,458
Pa vez un emgann bihan
tost da dreiñ en ur brezel,
1129
01:14:37,291 --> 01:14:39,666
e ripples echo en hor c'horn-bro.
1130
01:14:40,500 --> 01:14:42,458
Met me eo merc'h va zad.
1131
01:14:43,375 --> 01:14:44,625
Ha n'em eus ket dilezet.
1132
01:14:47,625 --> 01:14:50,750
Ar gevredigezh, ar vignoned,
pep hini a droc'h liammoù ganeomp.
1133
01:14:51,750 --> 01:14:54,250
Doublañs e oa ha
kounnar e daoulagad pep hini
1134
01:14:55,000 --> 01:14:56,333
evel ma vijen ur c'hriminal.
1135
01:15:02,833 --> 01:15:07,333
BANO EO EN UR EXKUS .
AN HOSTILITEZH AN HIZIV AN NOT.
1136
01:15:16,166 --> 01:15:18,625
An afer etre an Hindoued hag ar vuzulmaned .
en doa kroget da c'hoari.
1137
01:15:19,416 --> 01:15:21,416
An dud a oa bet rannet.
1138
01:15:22,916 --> 01:15:27,416
Ha den ebet war un treitour brasoc'h .
eget merc'h Maulvi, Bano.
1139
01:15:31,791 --> 01:15:32,958
Mont eus an tu a-dreñv !
1140
01:15:36,208 --> 01:15:38,541
A-raok ma c'houzañvas ma zud .
kement koll a c'hellfen n'em boa ket gallet gouzañv,
1141
01:15:39,083 --> 01:15:42,625
Ret e oa din kemer un diviz diaes .
evit o surentez hag hini ma bugale.
1142
01:15:59,666 --> 01:16:00,541
Deomp, bugale.
1143
01:16:02,291 --> 01:16:03,375
Da belec’h e vo aet ?
1144
01:16:28,250 --> 01:16:29,166
Petra a rit amañ?
1145
01:16:29,916 --> 01:16:31,291
N'eo ket sur e ma c'hêr-benn.
1146
01:16:34,125 --> 01:16:36,125
Hag ar pezh a laka ac'hanoc'h da soñjal
gallout a rit chom em zi?
1147
01:16:43,416 --> 01:16:46,875
Treuzkaset hoc'h eus ar perc'henniezh-mañ
en anv Bano Begum.
1148
01:16:47,750 --> 01:16:50,250
Ma 'z eus ur gudenn ganeoc'h
ganti o chom aze, [...].
1149
01:16:50,958 --> 01:16:53,458
gallout a reomp stourm ouzh ur c’haoz lezennel all.
1150
01:17:02,791 --> 01:17:04,750
Ur vamm a grouas al liorzh-mañ.
1151
01:17:06,625 --> 01:17:07,666
N'eo ket kaer?
1152
01:17:18,708 --> 01:17:22,416
Adalek hiziv, setu hon ti nevez.
1153
01:17:22,500 --> 01:17:23,416
Mat eo?
1154
01:17:42,416 --> 01:17:44,708
Daou rupi warn-ugent.
Sellet a rit ouzh an dra-se evel trec’h?
1155
01:17:45,250 --> 01:17:48,375
Bezañ avokad hoc’h-unan, n’eo ket
kompren pouez an optik?
1156
01:17:48,625 --> 01:17:50,916
N'eo ket mui nemet diwar-benn
pourveziñ d’ho gwreg ha d’ho pugale.
1157
01:17:52,333 --> 01:17:55,291
Un afer a zlefe bezañ bet
staliet e-giz-se a vo komzet bremañ
1158
01:17:55,750 --> 01:17:56,916
gant ar vroad a-bezh.
1159
01:17:58,166 --> 01:18:02,041
Ar wech-mañ, diwar-benn Talaq-e-Biddat. eo
1160
01:18:03,666 --> 01:18:05,041
A-raok, e vo un dra all !
1161
01:18:06,041 --> 01:18:09,958
A-hend-all, Bai Tahira a c'hounezas anezhi
kaoz mantell er Lez-varn Uhelañ.
1162
01:18:10,625 --> 01:18:14,125
Ur vaouez vuzulman all, Fuzlunbi,
ivez en deus ur c’haoz a zo o c’hortoz er c’hour.
1163
01:18:15,291 --> 01:18:19,375
Lezennoù an dimeziñ, an adopsion,
hêrezh, lezennoù personel.
1164
01:18:20,500 --> 01:18:22,166
N’eo ket mui ho kudennoù diabarzh.
1165
01:18:22,875 --> 01:18:24,541
Ar vroad a-bezh
emañ o vont da gemer perzh en dra-se.
1166
01:18:25,125 --> 01:18:26,375
An holl a zo o vont da ginnig e soñj.
1167
01:18:28,708 --> 01:18:30,625
Mard eo ar vroad a-bezh
emañ o vont da gemer perzh en dra-se,
1168
01:18:31,458 --> 01:18:32,333
setu ra vo.
1169
01:18:33,041 --> 01:18:34,666
Prest on evit ar pezh a vo da zont.
1170
01:18:36,125 --> 01:18:37,625
Bet omp o pratikañ al lezenn
evit pevar remziad.
1171
01:18:38,083 --> 01:18:39,583
Skrivet hon eus ar vonreizh
eus ar vro-se.
1172
01:18:41,833 --> 01:18:43,416
Komz a rit eus an optik, an Aotrou Qureshi.
1173
01:18:48,541 --> 01:18:50,166
Reiñ a raimp d'ar vroad-mañ ur spektakl.
1174
01:19:05,000 --> 01:19:07,041
Hoc'h Enor, e-keñver Tahira Bi,
1175
01:19:07,125 --> 01:19:09,875
al Lez-varn Uhelañ
en deus divizet ma vefe un ex-wreg
1176
01:19:10,375 --> 01:19:12,666
n'eo ket gouest da skoazellañ hec'h-unan war an dachenn arc'hant,
1177
01:19:13,083 --> 01:19:15,625
pe betek ma addimeziñ,
1178
01:19:16,000 --> 01:19:20,250
he fried a zo karget .
evit he mantell.
1179
01:19:20,833 --> 01:19:23,250
Diwall d’he relijion.
1180
01:19:23,666 --> 01:19:26,208
Hoc'h Enor, an termen "ex-gwreg".
perc’henn eo d’ar Lezenn Laik.
1181
01:19:26,500 --> 01:19:27,791
N'eo ket anavezet e Sharia.
1182
01:19:27,875 --> 01:19:29,666
Hoc'h Enor,
ne zlefemp ket bezañ o tivizout
1183
01:19:29,750 --> 01:19:33,041
Sharia a-enep al lezenn laik er c'hour-se.
1184
01:19:33,125 --> 01:19:36,208
An aotrounez Bela, talaq a zo
un dibenn eus ur c’hontrad lezennel.
1185
01:19:36,500 --> 01:19:39,000
Ur wech termenet, an holl stag
nullet eo ivez ar c'hondisionoù.
1186
01:19:39,083 --> 01:19:40,958
Kompren a ran ar c’hontrad, an aotrou Khan,
1187
01:19:41,041 --> 01:19:42,625
met penaos e ra un darempred
paouez da vezañ?
1188
01:19:43,416 --> 01:19:47,791
Da gentañ, eil, nevez, kozh, dimeziñ, ex.
1189
01:19:48,291 --> 01:19:50,916
Gallout a rit rakger netra
d'ar ger "gwreg",
1190
01:19:51,000 --> 01:19:54,500
met chom a ra ar ger "gwreg" .
ul lodenn eus he identelezh, nann ?
1191
01:19:55,583 --> 01:19:57,166
Adalek an deiz e teu ar talaq da dalvezout,
1192
01:19:57,250 --> 01:20:00,833
gwaz ha gwreg a zeu da vezañ
estrañjourien an eil d’egile.
1193
01:20:01,750 --> 01:20:02,916
Gallout a rit lâret din
1194
01:20:03,916 --> 01:20:07,208
piv an den-se ganeoc'h .
hag ho pugale er skeudennoù eo?
1195
01:20:07,291 --> 01:20:09,333
Petra a c’halvfec’h anezhi ?
Piv eo hi?
1196
01:20:09,708 --> 01:20:10,583
Un estren?
1197
01:20:11,166 --> 01:20:13,916
Me 'zo o c'hervel anezhi ar vamm .
eus va bugale. Setu.
1198
01:20:15,208 --> 01:20:17,458
Estreget se n’hon eus ket darempred ebet.
1199
01:20:19,375 --> 01:20:21,583
Pa oa deuet da vezañ
ar vamm d'ho pugale,
1200
01:20:22,208 --> 01:20:24,708
e oa da wreg pe get?
1201
01:20:24,791 --> 01:20:25,958
Objection, Hoc'h Enor!
1202
01:20:26,250 --> 01:20:28,541
- Evel ma vez graet gant ar Sharia--
- Objection, Ma Aotrou!
1203
01:20:28,625 --> 01:20:31,166
Ur sal lez-varn laik eo hemañ.
1204
01:20:31,333 --> 01:20:34,250
Ha Sharia ne c’heller ket diskuliañ amañ.
1205
01:20:34,875 --> 01:20:38,000
Setu un dra a zo an aotrou Khan .
disklêriet er C’hour-session.
1206
01:20:38,583 --> 01:20:41,375
Mar laka ar ger Sharia war wel adarre,
1207
01:20:41,583 --> 01:20:46,375
holl e arguzennoù a zo da vezañ
strafuilhet er-maez, Hoc'h Enor.
1208
01:20:46,875 --> 01:20:48,458
Objection sostenet.
1209
01:20:49,583 --> 01:20:51,666
An aotrounez Bela, kit war-raok mar plij.
1210
01:20:52,416 --> 01:20:54,916
Goulennoù a oa bet savet gwechall
e-barzh mogerioù an ti
1211
01:20:55,541 --> 01:20:58,000
e oa bremañ echoet e sal al lez-varn.
1212
01:20:58,666 --> 01:21:00,875
"Ha ho gwreg eo pe get?"
1213
01:21:01,750 --> 01:21:03,583
"Petra eo identelezh ur wreg ?"
1214
01:21:04,291 --> 01:21:06,375
"Petra a stumm hec'h ezhomm?"
1215
01:21:07,291 --> 01:21:09,083
"Petra eo gwir ster ur wreg?"
1216
01:21:09,750 --> 01:21:11,375
An arguzennoù a yafe war-raok e-pad eurvezhioù.
1217
01:21:12,125 --> 01:21:14,458
Met ar wech-mañ, Abbas a oa sioul.
1218
01:21:15,958 --> 01:21:16,958
Ha diwezhat on?
1219
01:21:19,166 --> 01:21:22,500
Buhez ar mammoù all kreizennet war
deiz-ha-bloaz o bugale, o festivalioù,
1220
01:21:22,875 --> 01:21:25,958
ha palioù akademek pennañ.
1221
01:21:26,041 --> 01:21:27,083
Qamran.
1222
01:21:27,166 --> 01:21:31,791
Goulennoù ma bugale a oa
muzuliet gant deiziadoù al Lez-varn Uhel.
1223
01:21:32,583 --> 01:21:33,958
Hag an hini-mañ a zo evidoc’h.
1224
01:21:35,458 --> 01:21:36,458
Studiañ mat.
1225
01:21:38,041 --> 01:21:39,125
Noz a gouezhfe,
1226
01:21:39,833 --> 01:21:43,166
met ar stourm n'en doa ket a dreuzfurmadur .
gant kousket peoc'hus.
1227
01:21:45,333 --> 01:21:46,291
Abbas...
1228
01:21:47,041 --> 01:21:51,333
kompren a ra ar C'horan .
ha Sharia gwelloc’h egedoc’h.
1229
01:21:52,666 --> 01:21:53,708
Ne lavarez ket...
1230
01:21:54,583 --> 01:21:55,791
e oa ur gudenn hepken eus un audience?
1231
01:21:57,583 --> 01:21:58,791
Graet gant un audience?
1232
01:22:05,458 --> 01:22:07,041
Ur c'hlient evel-se...
1233
01:22:07,750 --> 01:22:09,666
An aotrou Abbas a fell dezhañ komz ouzhoc’h.
1234
01:22:10,708 --> 01:22:11,791
Dont a ran.
1235
01:22:17,708 --> 01:22:19,041
- Aotrou Faraaz.
- Aotrou Abbas.
1236
01:22:19,458 --> 01:22:20,916
- Mont a ra?
- Mat.
1237
01:22:21,708 --> 01:22:25,000
Gouzout a rit, hon tadoù a anaveze an eil egile.
1238
01:22:26,916 --> 01:22:28,916
Deuet e vefemp da labourat asambles.
1239
01:22:29,708 --> 01:22:30,750
Tri c’hant rupi ar miz.
1240
01:22:32,083 --> 01:22:34,375
Displegañ a raio Maqbool .
ar formalioù all deoc’h.
1241
01:22:34,833 --> 01:22:35,916
Gallout a rit kregiñ dilun.
1242
01:22:36,000 --> 01:22:37,958
Emaoc’h o klask prenañ ma gwerzh ?
1243
01:22:42,916 --> 01:22:46,125
Aotrou Faraaz, klask a ran da zavetei ac'hanoc'h
diwar ober ur fazi bras.
1244
01:22:47,125 --> 01:22:49,375
Ar c'hoant-se a ranker fansañ ar flammoù .
1245
01:22:50,541 --> 01:22:51,708
a vo echu gantañ o c’hoari gant ar bobl hon-unan.
1246
01:22:52,916 --> 01:22:54,708
Ha Bela Jain a vo gounezet gant se.
1247
01:22:57,375 --> 01:22:59,666
Bela Jain a zo o implijout ac'hanoc'h.
1248
01:23:01,916 --> 01:23:02,791
Klask kompren.
1249
01:23:04,041 --> 01:23:06,166
Soñjit e ma c’hinnig.
1250
01:23:06,833 --> 01:23:07,708
Kenavo.
1251
01:23:21,875 --> 01:23:24,125
N'en deus ket c'hoant ho kliant
da vont d’ar C’huzul Muzulman.
1252
01:23:24,541 --> 01:23:25,916
Ar c'hementad a dour
n'eo ket a-walc'h eviti.
1253
01:23:26,458 --> 01:23:29,333
an dour n'hall ket beza .
keñveriet gant an alimant, Ma Aotrou.
1254
01:23:29,833 --> 01:23:32,375
Divizet e vez ar sammad dour .
da vare an dimeziñ,
1255
01:23:32,458 --> 01:23:34,875
ha dleout a rafe beza roet d’ar bried .
d’ar mare-se.
1256
01:23:35,375 --> 01:23:37,625
Ar fed ma ne c'houlenn ket gwragez .
un afer dibar eo.
1257
01:23:38,041 --> 01:23:40,833
Keñveriañ a c'haller gant ar c'hefridi .
eus stran en hindouegezh.
1258
01:23:41,500 --> 01:23:42,416
Stridhan?
1259
01:23:42,791 --> 01:23:43,708
C'hwi a dalvez dowry?
1260
01:23:46,833 --> 01:23:50,833
Emaoc'h o klask ober un disklêriadur
pe goulenn ur goulenn ouzh al lez-varn?
1261
01:23:51,375 --> 01:23:53,166
- Breur...
- Un disklêriadur eo, n'eo ket ur goulenn.
1262
01:23:53,250 --> 01:23:54,166
Goulenn an adjournañ.
1263
01:23:54,250 --> 01:23:56,625
Goulennet e vez Dowry .
dindan stumm stran.
1264
01:23:57,041 --> 01:23:58,250
Ur pratik drouk eo.
1265
01:23:59,958 --> 01:24:00,833
- Breur...
- Ma digarezit.
1266
01:24:01,333 --> 01:24:03,125
Selaouit ac'hanon.
Goulenn an adjournañ.
1267
01:24:03,458 --> 01:24:04,375
Ma digarezit.
1268
01:24:09,416 --> 01:24:11,333
Spontet eo bet ar vuhez .
eus kement a vaouezed!
1269
01:24:12,166 --> 01:24:14,416
Pa vez, ar c'hementad a dour
galloudañ ar merc’hed.
1270
01:24:14,500 --> 01:24:15,791
Objection, Hoc'h Enor!
1271
01:24:16,458 --> 01:24:18,791
Ma c’huzulier desket a glask
evit touellañ al lez-varn.
1272
01:24:18,875 --> 01:24:23,416
Gouzout a ra mat e stridhan
ha n’eo ket keñveriet an dour.
1273
01:24:23,500 --> 01:24:25,916
Betek ma vo ur prosez er c'hour,
1274
01:24:26,000 --> 01:24:28,250
pep dour a zo diskouezet evel stran.
1275
01:24:29,375 --> 01:24:30,416
An aotrou Khan.
1276
01:24:31,666 --> 01:24:32,875
Mar plij, pegañ ouzh an afer a zo war ar renk.
1277
01:24:33,541 --> 01:24:34,416
Kenderc'hel.
1278
01:24:35,041 --> 01:24:38,041
Hoc'h Enor, goulenn a reomp
evit un adjournamant.
1279
01:24:38,708 --> 01:24:41,125
- Bezit azezet mar plij. Ober a rin--
- Klaskit kompren mar plij.
1280
01:24:41,208 --> 01:24:42,625
Azezañ. Treiñ a rin.
1281
01:24:43,125 --> 01:24:45,625
- Petra emaoc'h oc'h ober?
- Hoc'h Enor, me 'zo trugarez.
1282
01:24:46,208 --> 01:24:48,250
Goulenn a rafen evit
ur c'hontinuañs, mar plij.
1283
01:24:56,250 --> 01:24:57,500
Petra 'zo fall gantañ?
1284
01:25:06,833 --> 01:25:08,041
Gounezet e vo amañ ivez.
1285
01:25:09,458 --> 01:25:10,750
Setu, na ziverkit ket ar c’haoz.
1286
01:25:18,666 --> 01:25:19,666
Petra a oa o lavarout?
1287
01:25:20,166 --> 01:25:21,750
Kement-se a vo trec'h amañ ivez.
1288
01:25:22,583 --> 01:25:23,875
Setu, ne dlefen ket tennañ ar c’haoz.
1289
01:25:25,125 --> 01:25:26,333
Perak e lavarfe kement-se ?
1290
01:25:28,125 --> 01:25:30,166
Un dra all a zo o bresañ,
ar pezh n’hellomp ket rakwelet.
1291
01:25:41,875 --> 01:25:46,541
Degemer a ra al lez-varn ez eus
un darempred kemplezh etre
1292
01:25:46,625 --> 01:25:47,833
lezenn personel ha prosedur kriminel.
1293
01:25:48,166 --> 01:25:52,666
Dreist-holl, ar Rann 125 a denn da
mantell ha gwirioù ar merc’hed.
1294
01:25:53,125 --> 01:25:56,833
Koulskoude ez eus bet merzet e oa an dour .
n'eo nemet ur rann eus an dimeziñ,
1295
01:25:57,625 --> 01:25:59,208
ha ne vez ket savet
ul lodenn eus ar mantell goude-divors.
1296
01:26:01,500 --> 01:26:03,166
Pa seller ouzh an holl fedoù,
1297
01:26:03,666 --> 01:26:06,708
al lez-varn-mañ a ziviz
a-du gant ar pediñ.
1298
01:26:07,333 --> 01:26:09,333
Evel ar rann 125 eus ar CrPC,
1299
01:26:10,000 --> 01:26:13,458
ur wreg he deus gwir da c'houlenn
mantell digant he gwaz.
1300
01:26:15,333 --> 01:26:16,625
Ar sammad kempenn
1301
01:26:17,583 --> 01:26:20,166
eo divizet bezañ 180 rupi ha 20 paise.
1302
01:26:21,291 --> 01:26:22,291
Dilezet eo al lez-varn.
1303
01:26:31,166 --> 01:26:32,750
Hag emaoc’h amañ evit frotañ holen em c’hleñved?
1304
01:26:33,583 --> 01:26:36,041
Plijus e vefe bet
evit frotañ holen en ho gouli .
1305
01:26:36,125 --> 01:26:38,916
mar kreden e oa gwir ar c’hleñved.
1306
01:26:41,500 --> 01:26:43,416
N'hoc'h eus ket kollet ar c'haoz-se, Abbas.
1307
01:26:44,875 --> 01:26:47,250
Divizet hoc’h eus koll.
1308
01:26:50,708 --> 01:26:56,000
Savet hoc'h eus e oa barnadennoù al Lez-varn Uhelañ
e kazoù Bai Tahira ha Fuzlunbi
1309
01:26:56,958 --> 01:26:58,333
mont a rafe a-enep deoc’h.
1310
01:26:59,375 --> 01:27:01,875
Mard hoc'h eus gounezet an afer-mañ
er C'hour-Uhel,
1311
01:27:02,541 --> 01:27:05,833
penaos e kemerfec'h anezhañ
d’al Lez-varn Uhelañ ?
1312
01:27:09,291 --> 01:27:11,291
C’hoant hoc’h eus da vont d’al Lez-varn Uhelañ.
1313
01:27:13,166 --> 01:27:16,916
N'eus nemet al Lez-varn Uhelañ a c'hell
distreiñ d’e varn a-raok.
1314
01:27:20,500 --> 01:27:21,416
Madik!
1315
01:27:25,333 --> 01:27:28,666
Soñjal a raen e c’hellfe padout un tamm amzer evit
c’hwi evit kompren an dra-se, an aotrounez Bela.
1316
01:27:29,750 --> 01:27:30,625
Spontet on.
1317
01:27:34,916 --> 01:27:36,333
N'eo ket ma stourm personel-se ken.
1318
01:27:39,541 --> 01:27:40,791
Brasoc’h c’hoazh eo ar pezh-se.
1319
01:27:41,750 --> 01:27:43,500
Emaomp o vont da grouiñ
istor gant ar c’haoz-mañ.
1320
01:27:46,166 --> 01:27:47,708
Dindan garb al lezenn laik,
1321
01:27:48,416 --> 01:27:50,291
emaoc'h o c'hoari gant ar Sharia .
1322
01:27:51,125 --> 01:27:52,375
ha gortoz a rit e vefemp
arvesterien mut d'an dra-se?
1323
01:27:53,583 --> 01:27:54,916
Ar gefridi eo ar gefridi .
evit gwareziñ al lezennoù.
1324
01:28:02,458 --> 01:28:06,041
Ho kefridi e oa ivez .
evit sellet ouzh Bano hag ho pugale.
1325
01:28:12,666 --> 01:28:14,708
O, diabetek out.
1326
01:28:16,375 --> 01:28:17,541
Bano a gomzas eus se.
1327
01:28:25,041 --> 01:28:27,708
Prientet eo an holl Abbas .
evit al Lez-varn Uhelañ.
1328
01:28:27,916 --> 01:28:29,291
Ne zistroio ket en-dro.
1329
01:28:30,125 --> 01:28:32,541
Koulskoude, unan bennak d'an nebeutañ
emañ o profitañ eus ar c’haoz-mañ.
1330
01:28:33,250 --> 01:28:34,750
C'hoariet mat, Aotrou Faraaz.
1331
01:28:35,375 --> 01:28:38,250
Gouzout a ran ez oc'h
mont da labourat gant Abbas.
1332
01:28:39,666 --> 01:28:42,208
Setu un afer a integritez, Bela ma'am.
Setu perak e savan ganeoc'h.
1333
01:28:42,541 --> 01:28:44,791
A-hend-all, pegoulz hoc’h eus
n’em boa ket fiziañs ennon e gwirionez?
1334
01:28:54,375 --> 01:28:56,958
Abbas, ma ne c'hellit ket espern ar
arc'hant, neuze e roin d'ezi.
1335
01:28:57,666 --> 01:28:59,916
N'hallomp ket distrujañ hor buhezioù .
ouzhpenn 180 rupi hepken.
1336
01:29:00,333 --> 01:29:03,375
Soñjal a rit e gwirionez e vin o vont da
al Lez-varn Uhelañ evit saveteiñ 180 rupi?
1337
01:29:03,833 --> 01:29:04,708
Touellañ.
1338
01:29:05,166 --> 01:29:07,666
Ya, ur foll on !
Rak ne gomprenan ket an dra-se.
1339
01:29:08,041 --> 01:29:08,958
Sikourit ac'hanon da gompren mar plij.
1340
01:29:09,041 --> 01:29:10,083
Gouzout a ran petra a ran.
1341
01:29:30,416 --> 01:29:31,666
Petra a fell dit, Bano?
1342
01:29:34,166 --> 01:29:35,250
Kit da c'houlenn digant Abbas.
1343
01:29:36,875 --> 01:29:39,666
Mat e oan mont kuit gant
180 rupi ha 20 paise.
1344
01:29:42,333 --> 01:29:43,250
Hag-eñ eo?
1345
01:29:45,041 --> 01:29:47,916
Gounezet hoc'h eus ar c'haoz,
ha dre-se e rank apelañ anezhañ.
1346
01:29:48,208 --> 01:29:49,333
Nann, n’eo ket gwir.
1347
01:29:50,000 --> 01:29:51,083
Lavar dezhañ ne vez ket apelaet.
1348
01:29:54,250 --> 01:29:55,500
Perak e rit kement-se ?
1349
01:29:57,958 --> 01:29:59,708
E karantez e oa ganeoc’h.
1350
01:30:00,583 --> 01:30:02,000
C’hwi eo an hini a
krouet an holl gudennoù.
1351
01:30:03,208 --> 01:30:05,125
Ne gomprenas ket anezhañ biskoazh e gwirionez.
Ha bremañ emaoc’h o lakaat ar gudenn.
1352
01:30:07,875 --> 01:30:08,791
Saira...
1353
01:30:13,583 --> 01:30:15,250
Pa oas deuet da gentañ e-barzh ma vuhez...
1354
01:30:17,541 --> 01:30:18,875
Degemeret em bije ac'hanout.
1355
01:30:19,666 --> 01:30:20,833
Gouzout a rit kement-se ivez.
1356
01:30:23,000 --> 01:30:25,041
N'ho peus ket bet da lavaret din ar wirionez.
1357
01:30:26,875 --> 01:30:29,750
An Abbas a oa e karantez ganeoc’h.
1358
01:30:30,541 --> 01:30:31,625
Hag ez oc'h...
1359
01:30:33,083 --> 01:30:34,333
n’eo ket ur c’haoz a garitez.
1360
01:30:36,833 --> 01:30:38,458
Met n’eo ket a bouez evitoc’h.
1361
01:30:39,875 --> 01:30:42,875
Kement-se a vo diskouezet e gaou.
Gwall fall e vo.
1362
01:30:44,333 --> 01:30:45,875
N’hoc’h eus ket soñj kennebeut.
1363
01:30:48,125 --> 01:30:49,166
Rak, ne c'hellfec'h ket
1364
01:30:50,083 --> 01:30:51,375
tolerañ hoc’h insult.
1365
01:30:52,500 --> 01:30:53,375
Dehoù?
1366
01:30:55,625 --> 01:30:57,375
A-wechoù, ar garantez n’eo ket a-walc’h.
1367
01:30:59,375 --> 01:31:00,708
C’hoant hon eus ivez hon dignite.
1368
01:31:13,125 --> 01:31:14,041
Piv eo hemañ?
1369
01:31:14,125 --> 01:31:16,125
Farea, mamm Bano.
1370
01:31:16,208 --> 01:31:17,666
Penaos e c’hellfec’h lezel an dra-se da c’hoarvezout ?
1371
01:31:21,416 --> 01:31:23,000
Hag e c'halvfec'h Bano mar plij ?
1372
01:31:23,708 --> 01:31:25,250
Urzh-tre eo.
1373
01:31:25,666 --> 01:31:27,625
Ne vo ket tremenet biskoazh e-barzh
an ti-ze, Fareeda.
1374
01:31:28,791 --> 01:31:30,416
Mar plij, na c'halvit ket amañ adarre.
1375
01:33:01,375 --> 01:33:04,500
{\an8}HAMZA
ABDUL
1376
01:33:04,583 --> 01:33:07,208
{\an8}ARMAAN
HASNAIN
1377
01:34:28,625 --> 01:34:29,500
Breur!
1378
01:34:29,833 --> 01:34:31,291
Roit din un hanter kilo mar plij
eus an ognon hag ar patatez.
1379
01:34:34,083 --> 01:34:36,541
Pebezh buhez truezus
da dad en doa da c’houzanv !
1380
01:34:37,458 --> 01:34:39,375
Aet eo Maulvi sahab .
en ken tristder.
1381
01:34:42,041 --> 01:34:45,541
Ra ziskuezo an Holl-C’halloudek ac’hanomp eus
karg eur bugel evelse!
1382
01:34:52,458 --> 01:34:53,333
Salema Bi.
1383
01:34:54,708 --> 01:34:56,833
An den-se a gri hag a gri .
d’eoc’h dre an deiz.
1384
01:34:57,333 --> 01:34:58,583
Fizikel e vez abuzet ouzhoc’h d’an noz.
1385
01:34:59,083 --> 01:35:01,166
Ha goude-se e c'houlenn e oberoù
da vezañ talvoudus hervez ar C'horan.
1386
01:35:02,291 --> 01:35:03,166
Ha reizh on?
1387
01:35:04,541 --> 01:35:06,750
Evel Surah An-Nisa eus ar C'horan,
1388
01:35:07,958 --> 01:35:10,791
gwazed zo gwazourien ar merc'hed,
evel m'en deus favet Allah lod a-us da re all.
1389
01:35:11,208 --> 01:35:13,291
Dre wiskañ ur kurta-pajama .
hag o terc’hel eur barv hir,
1390
01:35:13,375 --> 01:35:15,375
tud fall hoc'h eus
gant ho fals-kenteliou!
1391
01:35:15,916 --> 01:35:17,250
Na brezeg ket din va relijion va-unan !
1392
01:35:20,166 --> 01:35:21,083
"Iqra."
1393
01:35:21,875 --> 01:35:24,583
Ar ger kentañ embannet
Er C'horan e oa "Iqra".
1394
01:35:24,708 --> 01:35:25,583
Kement-se a dalvez "lenn."
1395
01:35:25,666 --> 01:35:26,833
Ret eo deoc'h lenn ar C'horan hoc'h-unan !
1396
01:35:29,416 --> 01:35:30,916
An Holl-C’halloudek o deus gourc’hemennet dimp lenn anezhañ !
1397
01:35:31,458 --> 01:35:35,666
Evit ma komprenomp e gemennadenn
ha den ne c’hell hon tromplañ.
1398
01:35:37,583 --> 01:35:39,833
Pa vez komzet eus prenañ boued,
1399
01:35:40,083 --> 01:35:42,375
ne rit ket war-dro ar bargañ
e stalioù disheñvel?
1400
01:35:42,916 --> 01:35:45,541
Met en em glevet a reot gant ur Maulana .
just eus ho karter Masjid!
1401
01:35:47,041 --> 01:35:49,875
Hag ezhomm hoc'h eus da wiriañ war
petra eo o teski d’eoc’h ?
1402
01:35:53,250 --> 01:35:55,166
Hiziv an deiz,
ret e vefe boikotañ dezhi!
1403
01:35:56,416 --> 01:35:58,041
Den ne gomzo ganti !
1404
01:35:59,250 --> 01:36:01,333
Mont kuit kerkent ha ma welit he dremm !
1405
01:36:02,375 --> 01:36:04,541
Soñjal a ra dezhi e c'hell deskiñ din
gwerziou ar C'horan!
1406
01:36:05,208 --> 01:36:07,291
Den ne dlefe gwerzhañ legumaj ebet dezhi.
1407
01:36:08,958 --> 01:36:13,833
N’hall ket hi hag he bugale
mont er-maez eus harzoù o zi.
1408
01:36:44,333 --> 01:36:45,250
Deomp.
1409
01:36:45,333 --> 01:36:46,916
Reizhomp Surah Al-Fatihah.
1410
01:37:02,125 --> 01:37:03,291
Qamran! Bilaal!
1411
01:37:27,583 --> 01:37:29,708
Bilaal ha Qamran a gerzhas kuit .
kerkent ha ma welent ac’hanon.
1412
01:37:35,166 --> 01:37:37,750
N'eus netra ken .
poaniuz eget kement-se evit eun tad.
1413
01:37:42,166 --> 01:37:43,625
Nozvezh-mañ eo an noz-se pa
1414
01:37:45,875 --> 01:37:48,000
respont a reomp evit hon holl oberoù .
d'an Holl-C'halloudek.
1415
01:37:50,000 --> 01:37:51,166
Skrivañ a ra destenioù nevez evidomp.
1416
01:37:54,416 --> 01:37:56,541
N'em eus ket soñj eus ma oberoù
emaint o vont da saveteiñ ac’hanon.
1417
01:38:00,875 --> 01:38:02,583
Ne gredan ket ez eus pardon .
skrivet en ma destenn.
1418
01:38:06,416 --> 01:38:07,375
Met petra 'zo deoc'h, Bano ?
1419
01:38:09,833 --> 01:38:11,083
Penaos e tiskouezfec’h ho skodenn?
1420
01:38:14,208 --> 01:38:15,666
N’em eus savet nemet ur flamm bihan.
1421
01:38:18,791 --> 01:38:21,625
Met c’hwi eo a oa c’hwi
bruzunañ a reas hor bed a-bezh.
1422
01:38:28,625 --> 01:38:29,708
En noz-mañ, an Holl-C'halloudek...
1423
01:38:32,208 --> 01:38:34,500
digeriñ a ra an dorioù .
d'ar pardon ha d'ar c'hompagnunez .
1424
01:38:36,458 --> 01:38:38,041
d’e holl devoted.
1425
01:38:40,875 --> 01:38:43,708
Petra bennak hon eus graet
an eil d’egile betek-henn,
1426
01:38:45,458 --> 01:38:46,875
Pediñ a ran an Holl-C’halloudek a bardon deomp.
1427
01:38:48,375 --> 01:38:52,791
Ra pardono deomp ivez
evit pep tra a zo c'hoazh da zont.
1428
01:38:58,708 --> 01:38:59,666
Gourc'hemennoù.
1429
01:39:00,000 --> 01:39:00,958
Gourc'hemennoù.
1430
01:39:19,458 --> 01:39:21,333
{\an8}PERAOÙ EO DIWAR-BENN ?
AN IDENTITE DIWAR-BENN AR MUSLIMS PE AN UNVER AN NOTENNEL?
1431
01:39:21,833 --> 01:39:26,833
Evit an deiz am eus huñvreet diwar-benn
1432
01:39:27,416 --> 01:39:32,541
Evit ar pezh em eus gouzañvet an holl boan
1433
01:39:33,083 --> 01:39:38,041
Evit ar pezh on bet dihunet evit an eternite
1434
01:39:38,708 --> 01:39:43,833
Sevel daeroù em daoulagad
1435
01:39:44,375 --> 01:39:49,416
Davadur ar glac'haroù a ziverko
1436
01:39:50,041 --> 01:39:55,291
Ar mare lugernus a zo a-benn nebeut da zont
1437
01:39:55,458 --> 01:39:59,791
Me eo ma gwir
1438
01:40:00,916 --> 01:40:05,916
Me eo ma gwir
1439
01:40:06,541 --> 01:40:10,916
Me eo ma gwir
1440
01:40:12,250 --> 01:40:17,250
Me eo ma gwir
1441
01:40:39,375 --> 01:40:43,291
Shazia Bano vs Abbas Khan.
Difenn evit mont war-raok.
1442
01:40:51,958 --> 01:40:53,041
Ma Aotrounez.
1443
01:40:55,208 --> 01:40:58,250
Perak ober muzulmaned India .
kenderc'hel da gomz dibenn-sizhun diwar-benn ar Sharia?
1444
01:40:59,833 --> 01:41:01,125
N'o deus ket kemeret Pakistan dija ?
1445
01:41:02,958 --> 01:41:04,375
Mar felle dezho heuliañ ar Sharia,
1446
01:41:05,916 --> 01:41:07,833
perak ez ejont da Pakistan .
e-pad ar rannadur?
1447
01:41:08,791 --> 01:41:10,166
Gallout a raent ober
ar pezh a felle dezho eno.
1448
01:41:10,875 --> 01:41:13,375
Er vro-mañ, pep muzulman indian,
1449
01:41:13,833 --> 01:41:16,416
ha n'eo ket Abbas Khan .
na Shazia Bano,
1450
01:41:16,958 --> 01:41:18,750
eo ret respont d’ar goulennoù-se.
1451
01:41:22,166 --> 01:41:23,416
N’eo ket mui ur c’has alimant,
1452
01:41:25,208 --> 01:41:27,833
n'eo ket diwar-benn an discord pried .
etre gwaz ha gwreg.
1453
01:41:30,208 --> 01:41:33,000
Ar c'haoz-mañ a zo diwar-benn
identelezh ar vuzulmaned.
1454
01:41:35,833 --> 01:41:39,458
E gwirionez, ar c’haoz-mañ a zo bremañ diwar-benn
identelezh sevenadurel ar vuzulmaned indian.
1455
01:41:39,541 --> 01:41:40,708
Hag ar pouezusañ diwar-benn...
1456
01:41:41,750 --> 01:41:42,833
perak e fell dezho Sharia?
1457
01:41:45,625 --> 01:41:47,708
{\an8}Ho Aotrouniezhioù,
ouzhpenn 30 vloaz zo bremañ.
1458
01:41:48,791 --> 01:41:51,291
Met hiziv c'hoazh,
Er Lez-varn Uhelañ,
1459
01:41:51,375 --> 01:41:53,875
emaomp o plediñ gant al lezenn personel
ouzh al lezenn laik.
1460
01:41:54,666 --> 01:41:55,541
Perak?
1461
01:41:56,583 --> 01:41:59,208
Rak prometet e oamp bet gant
ar Vonreizh India a
1462
01:42:00,000 --> 01:42:04,416
Un emglev eo al lezenn bersonel vuzulman .
etre ar vuzulmaned indian hag India.
1463
01:42:05,416 --> 01:42:06,875
Pa oa bet skrivet ar vonreizh,
1464
01:42:08,083 --> 01:42:09,875
pep strollad interest a oa war
o lakaat o c'houlennoù war-wel .
1465
01:42:09,958 --> 01:42:11,166
er Vodadenn Vonreizhel.
1466
01:42:11,833 --> 01:42:13,458
Pep minorelezh a oa o stourm .
evit e lod eus ar gwirioù.
1467
01:42:13,916 --> 01:42:14,916
Hag ivez hon eus graet.
1468
01:42:15,500 --> 01:42:17,875
An holl a c’houlennomp evit
e oa dilennidi distag,
1469
01:42:18,458 --> 01:42:21,250
dileuriadur en ofisoù foran,
reservations, etc.
1470
01:42:21,541 --> 01:42:23,875
Hoc'h Lourcies, pevar-ugent vloaz goude,
1471
01:42:25,166 --> 01:42:28,500
ez eus bremañ ur skoazell evit
Kasoù programmet ha meuriadoù programmet,
1472
01:42:28,666 --> 01:42:31,166
hag ar merc'hed o deus o gwir .
reservation ha reprezantadur.
1473
01:42:31,875 --> 01:42:34,166
Meur a hini zo
strolladoù ha kevredigezhioù gwarezet.
1474
01:42:34,875 --> 01:42:35,875
Petra hon eus?
1475
01:42:38,166 --> 01:42:41,625
Ha... perak ne vezomp ket
un dra bennak evel-se hoc’h eus?
1476
01:42:44,625 --> 01:42:45,708
Peogwir e oamp rediet da zibab.
1477
01:42:46,666 --> 01:42:47,625
Setu mat.
1478
01:42:48,125 --> 01:42:50,083
Etre ar politikerezh hag ar Sharia.
1479
01:42:50,291 --> 01:42:53,833
Ar memes muzulmaned indian a embreger
douar e vro evel o hini.
1480
01:42:56,416 --> 01:42:59,250
Karget e oamp holl eus ar rannadur.
1481
01:43:00,458 --> 01:43:04,833
Met karg ar rannadur-se
a zo kouezhet war ar vuzulmaned hepken,
1482
01:43:05,000 --> 01:43:06,625
memes 40 vloaz goude.
1483
01:43:09,250 --> 01:43:11,416
Ma zad-kozh, ma zad, ha me...
1484
01:43:12,208 --> 01:43:13,916
ha kantadoù a vuzulmaned eveldomp .
1485
01:43:14,000 --> 01:43:16,833
kredet o deus bepred e
pennaennoù diazez ar vroad-se.
1486
01:43:17,625 --> 01:43:19,041
Met bep daou vloaz...
1487
01:43:19,666 --> 01:43:21,041
lavaret e vez deomp prouiñ hon lealded.
1488
01:43:22,416 --> 01:43:23,958
Goulenn a reer diganimp bepred
perak e fell deomp Sharia?
1489
01:43:25,458 --> 01:43:27,750
Perak e tlefe ar vuzulmaned kaout un tretadenn ispisial ?
1490
01:43:28,333 --> 01:43:30,666
Perak ne vez ket adkempennet?
1491
01:43:32,666 --> 01:43:33,666
Penn-da-benn...
1492
01:43:34,583 --> 01:43:36,833
lezel a reomp da vont hon holl c’houlennoù.
1493
01:43:37,791 --> 01:43:40,291
Dilezet hon eus pep tra
en anv an unvaniezh broadel.
1494
01:43:40,375 --> 01:43:42,291
En dro, ne glaskemp nemet
emrenerezh a-zivout ar Sharia.
1495
01:43:42,375 --> 01:43:45,333
Al lezenn islamek .
ar pezh a ziviz ac’hanomp evel muzulmaned.
1496
01:43:48,333 --> 01:43:49,208
Hoc'h Aotrounez!
1497
01:43:50,166 --> 01:43:51,791
Petra zo boutin etre
1498
01:43:52,458 --> 01:43:54,416
ur vuzulman eus Punjab .
hag ur vuzulman eus Kerala?
1499
01:43:56,375 --> 01:43:57,541
O identelezh sevenadurel.
1500
01:43:58,250 --> 01:43:59,208
Sharia.
1501
01:43:59,750 --> 01:44:01,166
Sharia a liamm anezho asambles.
1502
01:44:02,291 --> 01:44:05,000
Paeet ez eus bet gant muzulmaned Indianed .
ur priz pounner evit ar Sharia.
1503
01:44:05,500 --> 01:44:07,791
Ar follenn fiez e oa .
que nos ía nos joyo con.
1504
01:44:08,416 --> 01:44:11,250
Hag eñ e vo skoet kement-se ivez,
evit humilicaat ac’hanomp muioc’h c’hoazh?
1505
01:44:12,500 --> 01:44:14,666
Ha setu evit humiliañ ac'hanomp pelloc'h
evit diskouez d'eomp hor plas?
1506
01:44:20,208 --> 01:44:22,625
Fuzlunbi, Bai Tahira,
1507
01:44:23,291 --> 01:44:25,000
ha bremañ, Shazia Bano.
1508
01:44:26,208 --> 01:44:29,958
Dre implijout ar rann 125 en doareoù troet
ha dre zisoñjal Sharia,
1509
01:44:30,416 --> 01:44:33,333
an holl bromesaou savet d’eomp a zo o veza
torret en anv al laikelezh.
1510
01:44:33,416 --> 01:44:37,041
Emaomp o vezañ humiliet pront,
ha diskouezet ar plas er gevredigezh.
1511
01:44:39,458 --> 01:44:40,375
Hoc'h Aotrouniezhioù,
1512
01:44:40,833 --> 01:44:43,208
un afer a identelezh eo an afer-mañ .
evit ar gumuniezh.
1513
01:44:44,333 --> 01:44:45,333
Un afer eus hon ezhomm.
1514
01:44:46,083 --> 01:44:47,375
Diwar-benn hon emzalc’h eo.
1515
01:44:48,958 --> 01:44:52,875
Shazia Bano en deus lakaet ur c'haoz amañ .
dindan ar rann 125 evit an derc'h.
1516
01:44:53,500 --> 01:44:55,583
Hag eñ a zo bet gwall skuizh.
1517
01:44:56,458 --> 01:45:00,125
Rak Shazia Bano, ur vaouez
ped a ra pemp gwech an deiz, a oar mat-tre
1518
01:45:00,750 --> 01:45:03,208
ne chom den hep skoazell .
dindan Sharia.
1519
01:45:03,416 --> 01:45:05,875
Ar Bodad Waqf a zo evit seurt traoù.
1520
01:45:06,791 --> 01:45:11,000
Kuzul Waqf a ra war-dro
eus miliadoù a vaouezed dic’hortoz en ezhomm.
1521
01:45:11,500 --> 01:45:13,750
Hoc'h Aotrouniezhioù,
ar pezh a zo ken ispisial gant an afer-mañ
1522
01:45:14,791 --> 01:45:17,250
e oa ret dezhi klask sikour digant al lez-varn-se?
1523
01:45:19,000 --> 01:45:20,041
N’eo nemet abalamour
1524
01:45:20,875 --> 01:45:24,041
Shazia Bano a soñj
dimeziñ a zo ur c'hoari bugel?
1525
01:45:24,541 --> 01:45:26,958
Dilezel a reas an ti,
ha kemer a reas ar vugale.
1526
01:45:27,416 --> 01:45:29,333
Hag un deiz, e tivizas
evit kas an afer d’al lez-varn.
1527
01:45:30,250 --> 01:45:33,416
Ne zlefe ket an afer-se bezañ
degemeret gant al lezioù-barn izelañ.
1528
01:45:34,958 --> 01:45:39,000
Ne zlefe ket bezañ tizhet an afer-se
al Lez-varn Uhelañ, Ho Lordoù.
1529
01:45:40,000 --> 01:45:41,291
Un afer sensibel-tre eo evitomp.
1530
01:45:42,208 --> 01:45:44,416
Ho trec'h e Lez-varn ar Sesion .
hag al Lez-varn Uhel a oa .
1531
01:45:44,500 --> 01:45:45,875
ur gwalldaol flamm a fiziañs evitomp.
1532
01:45:46,791 --> 01:45:48,083
Goude ma oamp bet gwallgaset eno,
1533
01:45:48,833 --> 01:45:52,333
emaomp amañ en esperañs
evit kaout justis ha reprieve .
1534
01:45:53,291 --> 01:45:54,666
diwar lez-varn uhelañ ar vro.
1535
01:45:55,666 --> 01:45:56,791
Trugarez deoc'h, Hoc'h Aotrounez.
1536
01:46:22,625 --> 01:46:24,583
Faraaz, e pelec'h emaout
mont kuit en ur c’hourdrouz evel-se ?
1537
01:46:24,916 --> 01:46:27,166
C'hoar, petra a soñj deoc'h
c'hoarvezet e-barzh eno?
1538
01:46:27,541 --> 01:46:30,250
Abbas a c'hoarie ar gartenn viktim klasel !
Setu ar pezh a zo c'hoarvezet !
1539
01:46:30,333 --> 01:46:31,833
Mat-tre e oa, c’hoar !
1540
01:46:32,875 --> 01:46:35,125
Bet on bet o stourm ouzh an afer-mañ .
evit ar seiz vloaz diveza.
1541
01:46:35,625 --> 01:46:39,208
Met goude bezañ klevet anezhañ hiziv, em eus santet
ez omp bet lezet evel ur gumuniezh.
1542
01:46:39,958 --> 01:46:40,833
C'hwi?
1543
01:46:41,625 --> 01:46:43,416
Pegoulz e oa bet lakaet ho dorn ganto ?
1544
01:46:44,250 --> 01:46:48,166
Pep muzulman laik a gomprenfe
an itrikoù c'hoariet gant Abbas.
1545
01:46:48,666 --> 01:46:50,708
Faraaz, pa vez ar vonreizh
a oa o vezañ skrivet
1546
01:46:50,791 --> 01:46:51,916
ma zad-kozh a lavaras din--
1547
01:46:52,000 --> 01:46:54,875
Ho tad-kozh n’en deus ket skrivet
ar vonreizh, Bela ma'am!
1548
01:46:56,458 --> 01:46:59,875
Gwechall e voe erlec'hiet an nibs .
eus pluennoù implijet gant ar c'haligrafourien.
1549
01:47:02,250 --> 01:47:03,958
Ma zad a oa ur vuzulman laik.
1550
01:47:04,458 --> 01:47:07,333
Kavout a reas ul lec'h nag el laik .
politikerezh nag e-barzh e gumuniezh e-unan.
1551
01:47:07,666 --> 01:47:12,583
E-kichen prezegenn Abbas, hini ho tad-kozh
istor diwar-benn ar Vonreizh
1552
01:47:12,666 --> 01:47:14,333
seblantout a ra bezañ tost dic’houest.
1553
01:47:14,500 --> 01:47:15,750
Koulskoude, disoñjit anezhañ.
1554
01:47:16,083 --> 01:47:19,500
Goude bezañ selaouet Abbas,
mar santin memes ez eo reizh,
1555
01:47:19,583 --> 01:47:21,208
neuze petra a soñjo ar juri?
1556
01:47:21,708 --> 01:47:23,791
Ha lavarit din, petra eo ar raktres ?
1557
01:47:24,625 --> 01:47:25,666
Gallout a ran lavaret un dra bennak?
1558
01:47:27,958 --> 01:47:29,166
Mar c’houlenn unan bennak diganin hiziv,
1559
01:47:30,375 --> 01:47:31,333
Lavarout a rin bepred
1560
01:47:32,291 --> 01:47:33,291
ez eo reizh.
1561
01:47:35,625 --> 01:47:36,666
Bano a zo reizh.
1562
01:47:39,666 --> 01:47:41,791
Skrivit ho soñjoù en un deiziataer personel.
1563
01:47:43,416 --> 01:47:44,916
Na dump ket warnon
ha spoil va abardaez.
1564
01:48:41,416 --> 01:48:42,291
Talaq.
1565
01:48:42,375 --> 01:48:44,625
Abbas en deus graet un ober mat .
dre zimeziñ anezhi.
1566
01:48:44,708 --> 01:48:46,291
- Me eo e garantez gentañ.
- Talaq.
1567
01:48:46,375 --> 01:48:47,541
Ni eo kannaded an Hollc'halloudek.
1568
01:48:47,625 --> 01:48:48,875
- Talaq.
- Abbas eo ma gwaz!
1569
01:48:48,958 --> 01:48:50,041
Emaoc'h oc'h ober ur pec'hed !
1570
01:48:53,541 --> 01:48:54,541
Ma Aotrounez.
1571
01:48:55,041 --> 01:48:57,833
Ma c'hlient a fellfe dezhañ kinnig
hec’h arguzennoù hec’h-unan.
1572
01:49:12,125 --> 01:49:13,583
Hoc'h Enor. Aotrou.
1573
01:49:14,291 --> 01:49:15,333
— Ma Aotrounez.
1574
01:49:18,375 --> 01:49:19,458
Ma Aotrounez.
1575
01:49:26,333 --> 01:49:28,125
Ma digarez, un tamm nervus on.
1576
01:49:29,833 --> 01:49:31,000
Hag un tamm dour.
1577
01:49:46,291 --> 01:49:47,166
Ma Aotrounez.
1578
01:49:48,583 --> 01:49:49,916
Shazia Bano eo ma anv.
1579
01:49:52,458 --> 01:49:55,208
Un anv dibabet gant karantez gant ma zad.
1580
01:49:56,791 --> 01:49:58,041
"Shazia" a dalvez...
1581
01:49:59,291 --> 01:50:01,500
un dra a zo dibar ha prizius.
1582
01:50:03,000 --> 01:50:04,750
Ur bloaz zo,
ma zad a dremenas.
1583
01:50:06,583 --> 01:50:08,083
En e obidoù,
ne oa ket a-walc'h a dud .
1584
01:50:09,583 --> 01:50:10,833
evit skoazellañ e arc’h.
1585
01:50:13,791 --> 01:50:17,375
An holl em c’hêriadenn a zeskas skrivañ .
o anvioù digant va zad.
1586
01:50:17,458 --> 01:50:19,708
Ha bremañ, ar memes tud-se
skrivit ma anv war mogerioù,
1587
01:50:20,750 --> 01:50:23,750
o c'halv ac'hanon disprizus,
un treitour, ha gwashoc'h.
1588
01:50:26,791 --> 01:50:28,208
« Pec'hed » ma zad a oa an hini...
1589
01:50:30,375 --> 01:50:31,500
Me eo e verc'h.
1590
01:50:33,875 --> 01:50:34,958
Hag ar memes pec'hed .
1591
01:50:35,750 --> 01:50:37,541
eo bet hêrezet gant ma bugale.
1592
01:50:41,708 --> 01:50:43,375
Den ne c’hoari gant ma bugale.
1593
01:50:44,791 --> 01:50:45,708
Peogwir...
1594
01:50:47,041 --> 01:50:49,458
N'hall ket bugale all kompren
ar c’hoarioù ma bugale a c’hoari alies.
1595
01:50:51,250 --> 01:50:52,875
En em lakaat a reont er c'hoari roll evel barner,
1596
01:50:53,791 --> 01:50:55,875
hag a-wechoù evel ur Qazi pe un alvokad.
1597
01:50:57,708 --> 01:50:59,916
A-wechoù e c’hoariont c’hoarioù spontus, feuls.
1598
01:51:02,750 --> 01:51:04,583
Kaneez a ra spontet ha serriñ a ra an nor.
1599
01:51:06,000 --> 01:51:08,333
Bilaal a ra war-dro feuls
diskar an nor eus an diavaez.
1600
01:51:10,041 --> 01:51:11,708
Qamran a gwirio loc'hañ an nor .
1601
01:51:12,541 --> 01:51:15,166
pevar gwech da nebeutañ
a-raok mont da gousket diouzh an noz.
1602
01:51:18,666 --> 01:51:22,500
Dever pennañ ar gerent eo .
evit gwareziñ o bugale.
1603
01:51:23,916 --> 01:51:25,541
Ma bugale n'o deus ket o zad,
1604
01:51:26,500 --> 01:51:29,500
hag o mamm a zo deuet da vezañ
un danvez eus an diviz broadel.
1605
01:51:32,541 --> 01:51:35,291
Soñjet em eus dilezel meur a wech
evit o c’haou.
1606
01:51:37,291 --> 01:51:38,458
Met neuze em eus soñjet...
1607
01:51:39,875 --> 01:51:43,416
petra 'ra ma vefe tretet Bilaal pe Qamran .
merc'h unan bennak all er memes doare .
1608
01:51:43,750 --> 01:51:45,375
o zad a dremenas ac’hanon?
1609
01:51:49,583 --> 01:51:50,750
Penaos e santfe Kaneez ?
1610
01:51:51,625 --> 01:51:54,291
Kregiñ a rafe da c’houlenn hec’h ezhomm.
1611
01:51:55,958 --> 01:51:57,041
Met neuze em eus santet kreñv...
1612
01:51:58,875 --> 01:52:01,916
brasoc’h eo ma stourm egedon.
1613
01:52:03,125 --> 01:52:04,625
N'eo ket evit ma bugale hepken,
1614
01:52:04,708 --> 01:52:07,166
met ivez evit gwareziñ
ar feiz a-enep an diforc’hidigezh fall.
1615
01:52:10,916 --> 01:52:14,250
Hiziv an deiz, ar C'huzul-lezenn vuzulman
sevel a ra start gant an aotrou Abbas .
1616
01:52:14,333 --> 01:52:16,916
rak gwareziñ ar Sharia
eo o c’harg.
1617
01:52:22,541 --> 01:52:25,333
An aotrou Abbas a lavar e oa
emgannañ a reas un emgann kalet .
1618
01:52:25,583 --> 01:52:27,208
evit kaout d’eomp hor gwiriou er Vonreizh.
1619
01:52:27,333 --> 01:52:31,041
Hag e-barzh ar merc'hed e vez lakaet enno .
er gumuniezh emañ o komz diwar e benn ?
1620
01:52:32,083 --> 01:52:33,625
Rak gwech ha gwech all,
tud galloudus
1621
01:52:33,708 --> 01:52:35,291
o deus c'hoariet a-enep ar Sharia .
evit o mad o-unan.
1622
01:52:36,708 --> 01:52:37,875
Ur wech, un Nizam a zisklêrias .
1623
01:52:38,833 --> 01:52:40,875
e vab-bihan evel hêrezh d'e vadoù .
e-lec'h e vab,
1624
01:52:40,958 --> 01:52:42,208
ar pezh a ya a-enep
pennaennoù ar Sharia.
1625
01:52:42,500 --> 01:52:46,416
Met ar Sharia a chomas intañv c'hoazh en India,
ha n’eus bet santad ebet a seblante bezañ ofanset.
1626
01:52:48,500 --> 01:52:49,541
E 1947,
1627
01:52:49,625 --> 01:52:52,166
an Nizam a Hyderabad .
ne felle ket dezhañ bezañ ul lodenn eus India.
1628
01:52:52,250 --> 01:52:53,583
Ur brezel a darzhas
ha kompromisoù a voe graet.
1629
01:52:53,791 --> 01:52:57,708
Disoñjit diwar-benn an Nizam,
memes e loened-ti a oa bet kemeret mat.
1630
01:52:58,958 --> 01:53:00,875
Ha gortoz a rit ac'hanon ha ma bugale .
1631
01:53:00,958 --> 01:53:02,833
diouzh ar c'haritez .
eus ar Bodad Waqf?
1632
01:53:03,958 --> 01:53:06,541
Dont a rit eus ur privilejiet
foñs, Aotrou Abbas.
1633
01:53:06,625 --> 01:53:10,541
Digerit ho taoulagad ha sellit ouzh
ar re a zo e gwirionez ezhomm eus gwarez !
1634
01:53:12,166 --> 01:53:13,750
Klas en-dro hor c’humuniezh eo.
1635
01:53:14,750 --> 01:53:18,500
Hag ar re a zo war-lerc’h a zo merc’hed !
1636
01:53:19,625 --> 01:53:20,666
Ezhomm o deus skoazell.
1637
01:53:25,750 --> 01:53:26,750
Er Lez-varn Uhel,
1638
01:53:27,875 --> 01:53:29,958
kollet en deus an afer a-ratozh .
evel-se e c'halle
1639
01:53:30,125 --> 01:53:32,333
diskar an holl varnedigezhioù a-raok
eus al Lez-varn Uhelañ.
1640
01:53:34,500 --> 01:53:36,041
Setu dre lavaret "talaq" teir gwech .
1641
01:53:36,875 --> 01:53:39,125
ha reiñ ar c’hementad dour,
1642
01:53:39,833 --> 01:53:41,875
un den a c'hell dilezel hepken
e wreg hag e vugale .
1643
01:53:41,958 --> 01:53:45,833
ha bevit e vuhez frank,
hep en em gavout gant netra.
1644
01:53:53,666 --> 01:53:54,750
Seitek vloaz zo,
1645
01:53:56,958 --> 01:53:58,416
Abbas a zimezas din.
1646
01:53:59,791 --> 01:54:01,166
Savet hon eus un ti asambles.
1647
01:54:01,833 --> 01:54:02,833
Bugale hon eus bet.
1648
01:54:04,791 --> 01:54:07,416
Nav vloaz e oa en hor dimeziñ...
1649
01:54:09,958 --> 01:54:11,333
pa voe dimezet Abbas adarre.
1650
01:54:12,250 --> 01:54:15,375
Ha cheñchet em eus eus bezañ
e "gwreg" d'e "gwreg kentañ."
1651
01:54:16,000 --> 01:54:19,458
Ar wreg gentañ a c'hortozer da
1652
01:54:20,500 --> 01:54:23,750
dorn didrouz war rein he zi
1653
01:54:24,291 --> 01:54:25,958
d'ar wreg nevez.
1654
01:54:27,833 --> 01:54:29,000
N'em boa ket gallet ober.
1655
01:54:30,166 --> 01:54:31,083
Ha neuze,
1656
01:54:32,000 --> 01:54:34,791
an den a gare va c'hervel .
e "gwreg karet",
1657
01:54:36,125 --> 01:54:38,000
diwriziennet ma bed a-bezh
1658
01:54:39,458 --> 01:54:41,583
dre zistagañ triplet talaq.
1659
01:54:46,458 --> 01:54:48,458
Evel ma lavar Sharia, ne vern piv
a zistager triplet talaq
1660
01:54:48,541 --> 01:54:49,583
meret a ra bezañ skourjezet foran.
1661
01:54:49,666 --> 01:54:52,750
E gwirionez, pegen kalz a dud
faziañ kastiz evit se?
1662
01:54:53,416 --> 01:54:58,833
E-keit-se, ar merc’hed dic’hallus
kavet e vez alies azezet e-kichen ar straedoù !
1663
01:55:08,250 --> 01:55:11,041
Dimeziñ, hervez an Islam,
1664
01:55:12,291 --> 01:55:13,666
zo un emglev etre an hiniennoù.
1665
01:55:15,666 --> 01:55:17,458
Met n'eo ket ur c'hontrad hepken.
1666
01:55:18,291 --> 01:55:21,041
Ur gefridi eo ivez .
eus ar garantez hag an darempredoù.
1667
01:55:22,458 --> 01:55:23,416
Ha pa
1668
01:55:24,083 --> 01:55:27,875
droukimplijet eo an emglev-se .
evit touellañ en darempredoù,
1669
01:55:27,958 --> 01:55:30,083
setu ar pezh a zispriz ar Sharia e gwirionez.
1670
01:55:33,833 --> 01:55:35,000
N'on ket desket.
1671
01:55:35,375 --> 01:55:37,166
Ankouaat ar pleustriñ war al lezenn.
1672
01:55:38,416 --> 01:55:40,708
Met a-hed ar bloavezhioù,
o vont eus an eil lez d’egile, [...].
1673
01:55:40,791 --> 01:55:42,000
Komprenet em eus un dra.
1674
01:55:43,000 --> 01:55:44,708
Ar pezh a vez meneget er C'horan Santel .
1675
01:55:45,333 --> 01:55:47,750
eo dres ar pezh a zo ar Vonreizh
ha lezennoù ivez a zalc’h.
1676
01:56:02,083 --> 01:56:06,583
« Ur vaouez divorc'het he deus gwir da gaout ur foar .
kementad mantell evit he surentez.
1677
01:56:06,916 --> 01:56:08,500
Kefridi ar gevredigezh eo .
evit surentez an dra-se.
1678
01:56:08,958 --> 01:56:12,750
Evel-se, an Holl-C'halloudek .
kenderc'hel a ra da lakaat e brezegenn da vezañ santet."
1679
01:56:16,791 --> 01:56:20,500
Goulennet eo bet diganin meur a wech
pe ez on un Indian pe ur vuzulman.
1680
01:56:21,208 --> 01:56:24,750
Ur verc'h? Ur vamm? Ur wreg bet bet?
Diwar-benn bezañ dimezet?
1681
01:56:24,833 --> 01:56:26,958
emaon o treiñ
an holl identelezhioù-se asambles !
1682
01:56:27,041 --> 01:56:30,375
Ha perak e vin gwasket
evit dibab unan hepken en afer-se?
1683
01:56:31,000 --> 01:56:33,125
N'on ket ur vaouez vuzulman hepken.
1684
01:56:33,208 --> 01:56:36,708
Ur vaouez vuzulman eus India on,
ha me a zo d’ar vro-se !
1685
01:56:37,375 --> 01:56:42,791
Ha setu perak emaon o sevel amañ,
penn dalc’het uhel, o plediñ gant ar justis.
1686
01:56:42,875 --> 01:56:46,416
Setu, al lezenn a rank treiñ din ar memes
doare ma vez tretet merc’hed all eus India.
1687
01:56:58,375 --> 01:57:02,875
Ma zad a anvas ac’hanon gant ur c’harantez vras.
1688
01:57:04,083 --> 01:57:06,416
Ha hiziv an deiz e vez sellet outañ
1689
01:57:07,041 --> 01:57:08,208
netra nebeutoc'h eget ur mallozh .
er c’humuniezh.
1690
01:57:09,708 --> 01:57:11,500
Emaon amañ evit en em zasparzhañ.
1691
01:57:12,666 --> 01:57:16,458
Ma vez nac'het din va gwirioù hiziv,
1692
01:57:17,708 --> 01:57:18,791
neuze ez on sur...
1693
01:57:20,875 --> 01:57:22,208
n'eus kerent ebet a anvfe o merc'h .
1694
01:57:23,500 --> 01:57:25,083
Shazia Bano.
1695
01:57:36,166 --> 01:57:41,208
C'hoant am eus ivez da sklêrijennañ
Da c'hoarzhin, ha da c'hoarzhin
1696
01:57:41,916 --> 01:57:46,958
Evel ma reont.
1697
01:57:47,458 --> 01:57:52,208
Peseurt buhez eo hemañ?
C'hoant am eus da vevañ ma vuhez
1698
01:57:53,083 --> 01:57:58,000
Evel ma ra ar re all
1699
01:57:58,708 --> 01:58:04,166
Mard omp dieub diouzh an holl ziforc'hioù
1700
01:58:04,416 --> 01:58:10,583
N'eus nemet neuze e vo souezhet ma c'halon
1701
01:58:10,750 --> 01:58:15,458
Me eo ma gwir
1702
01:58:16,416 --> 01:58:20,375
Me eo ma gwir
1703
01:58:28,250 --> 01:58:30,625
E-keñver ar
Shazia Bano hag Abbas Khan,
1704
01:58:31,666 --> 01:58:33,750
al lez-varn en deus studiet gant evezh .
1705
01:58:34,333 --> 01:58:38,750
holl aspedoù ar Rann 125 .
ha lezenn personel ar vuzulmaned,
1706
01:58:39,583 --> 01:58:41,416
asambles gant ar barnedigezhioù tremenet .
er c'hazoù a-raok
1707
01:58:42,208 --> 01:58:45,958
eus Bai Tahira vs.
Ali Hussain Fissalli Chotia,
1708
01:58:46,583 --> 01:58:50,916
e Fuzlunbi a-enep Khader Vali.
1709
01:58:52,666 --> 01:58:55,208
{\an8}Mellad 44 ar Vonreizh,
1710
01:58:56,250 --> 01:58:57,791
{\an8} an UCC
1711
01:58:59,125 --> 01:59:02,125
se a bromesa ur C'hod Sivil Unvan,
1712
01:59:03,000 --> 01:59:05,000
a zo deuet da vezañ ul lizher marv.
1713
01:59:06,125 --> 01:59:09,833
Koulskoude, ma fell deomp kinnig
justis ha doujañs dereat
1714
01:59:10,333 --> 01:59:11,375
da bep sitoiour eus ar vro-mañ, [...].
1715
01:59:12,083 --> 01:59:14,583
neuze e rankomp seveniñ hor promesa.
1716
01:59:16,750 --> 01:59:20,375
Evel ma vez graet ar Rann 125, pep maouez dimezet
1717
01:59:21,000 --> 01:59:22,708
gwir eo ar mantell.
1718
01:59:23,666 --> 01:59:27,583
Hag ar gwir-se
a dalvez evit ar merc’hed muzulman ivez.
1719
01:59:29,083 --> 01:59:34,250
Ar c'hour-se a sell ouzh ar C'horan evel
an aotrouniezh uhelañ er gwir islamek,
1720
01:59:34,958 --> 01:59:37,416
ha kompren a ra kement-se,
hervez ar C'horan,
1721
01:59:38,000 --> 01:59:40,041
justis ha kempenn
1722
01:59:40,791 --> 01:59:43,333
eo gwirioù pep maouez divodet.
1723
01:59:45,583 --> 01:59:47,625
Deuet eo al lez-varn-mañ d'ar soñj e oa
1724
01:59:48,500 --> 01:59:54,208
n'eus ket a emgann etre
Lezenn Personel Muzulman ha Rann 125.
1725
01:59:56,583 --> 01:59:59,333
Diwall a reomp eta ar varnedigezh .
tremenet gant al Lez-varn Uhel,
1726
02:00:00,375 --> 02:00:04,916
ha degemer ar mantell
litigation lakaet gant Shazia Bano.
1727
02:00:29,375 --> 02:00:34,333
{\an8}Ma gwir eo.
1728
02:00:35,000 --> 02:00:39,625
Me eo ma gwir
1729
02:00:40,583 --> 02:00:45,250
Me eo ma gwir
1730
02:00:46,250 --> 02:00:50,166
Me eo ma gwir
1731
02:00:52,333 --> 02:00:57,541
Mard eo ar pezh eo ho bed
1732
02:00:58,083 --> 02:01:03,083
Degemeret oc'h da vevañ ennañ
1733
02:01:03,541 --> 02:01:08,875
C'hoant 'm eus da rannañ pell diouzh amañ
1734
02:01:09,250 --> 02:01:14,458
C'hwi eo an hini da gousket
Poezon ar boan
1735
02:01:14,958 --> 02:01:20,333
Marteze n'em eus ket tro-dro
Met e vo ma Hollc'halloudek
1736
02:01:20,583 --> 02:01:25,541
Degas a raio evel ur vennozh
1737
02:01:25,875 --> 02:01:30,583
Me eo ma gwir
1738
02:01:31,458 --> 02:01:36,208
Me eo ma gwir
1739
02:01:37,041 --> 02:01:41,250
Me eo ma gwir
1740
02:01:42,708 --> 02:01:46,875
Me eo ma gwir
1741
02:01:48,375 --> 02:01:53,958
Me eo ma gwir
1742
02:01:54,083 --> 02:01:58,666
Me eo ma gwir
1743
02:01:59,541 --> 02:02:03,375
Me eo ma gwir
1744
02:02:05,291 --> 02:02:09,583
Me eo ma gwir
1745
02:02:15,208 --> 02:02:17,375
Evel-se, petra eo ho raktresoù evit an dazont ?
1746
02:02:20,166 --> 02:02:21,833
Kelenn a ran ar C’horan d’ar merc’hed yaouank.
1747
02:02:23,333 --> 02:02:24,458
Peseurt goproù a c'hounezan,
1748
02:02:25,541 --> 02:02:26,708
Implijout a ran evit skoazellañ ma familh.
1749
02:03:12,500 --> 02:03:13,416
"Iqra."
1750
02:03:14,291 --> 02:03:15,166
"Lenn."