1 00:00:00,000 --> 00:00:01,560 -Ich schlage dich zum Ritter. 2 00:00:01,880 --> 00:00:03,520 -Die Hugenotten sind Gesetzlose. 3 00:00:03,840 --> 00:00:04,840 Trubel. 4 00:00:05,120 --> 00:00:06,960 -Die Verfolgungen wurden wieder aufgenommen. 5 00:00:07,280 --> 00:00:09,520 Du bist hier nicht mehr sicher. 6 00:00:09,840 --> 00:00:10,840 -Meine Tochter... 7 00:00:11,040 --> 00:00:12,520 Ich flehe dich an 8 00:00:12,760 --> 00:00:15,161 Um ihn zu bringen die Hilfe Ihrer Wissenschaft. 9 00:00:15,480 --> 00:00:18,736 - Ich werde mich um sie kümmern und sie beschützen. - Sie hat die Pest. 10 00:00:18,760 --> 00:00:20,200 Wegen ihr 11 00:00:20,280 --> 00:00:23,120 Und von dir, wir sind alle in Gefahr. 12 00:00:23,440 --> 00:00:26,096 00:00:28,681 - Niemand geht rein oder raus! - Lass mich gehen! 14 00:00:29,880 --> 00:00:34,440 - Etwas mehr als ein Zehntel Sarlat. Wir müssen sie retten. 15 00:00:34,840 --> 00:00:36,440 - Verstecke dein Gesicht, ich öffne es. 16 00:00:36,760 --> 00:00:39,736 -Sie haben das Leben Ihrer Söhne riskiert und deins. 17 00:00:39,760 --> 00:00:41,841 - Willst du meine Frau sein? - Ich will es. 18 00:00:42,840 --> 00:00:47,096 - (Ich gebe mich dir hin.) - (Ich gebe mich dir hin.) 19 00:00:47,120 --> 00:00:51,136 -Wenn du mich liebst, wie ich dich liebe, nichts wird unsere Liebe aufhalten. 20 00:00:51,160 --> 00:00:53,240 -Sie ist die Tochter unseres Feindes. 21 00:00:53,560 --> 00:00:54,760 -Ich weiß ! 22 00:00:54,960 --> 00:00:57,641 - Jean de Siorac hat mich gerettet. - Ich werde es nicht vergessen. 23 00:00:57,680 --> 00:00:59,240 -Ist das die Medaille unserer Mutter? 24 00:00:59,560 --> 00:01:02,976 Lügner! Dieb ! - Sie hat es mir gegeben. 25 00:01:03,000 --> 00:01:03,800 -Ich verfluche dich. 26 00:01:04,120 --> 00:01:06,280 Ich verfluche euch alle. 27 00:01:09,200 --> 00:01:13,120 Wie der Salamander das das Wappen unserer Stadt ziert, 28 00:01:13,440 --> 00:01:15,520 Sarlat wird heute wiedergeboren. 29 00:01:15,840 --> 00:01:19,896 Nach diesen Tagen des Todes und Elend, die ganze Stadt, 30 00:01:19,920 --> 00:01:22,760 dankbar und genesend, wendet sich dir zu, 31 00:01:23,080 --> 00:01:25,120 Jean de Siorac, Baron de Mespech, 32 00:01:25,440 --> 00:01:27,800 die unter Lebensgefahr 33 00:01:28,120 --> 00:01:31,456 versorgte die hungernde Bevölkerung. 34 00:01:31,480 --> 00:01:33,480 Beifall. 35 00:01:33,800 --> 00:01:36,560 -Die Krankheit Ihrer Tochter wird dich vermissen lassen 36 00:01:36,880 --> 00:01:39,960 Eine großartige Gelegenheit, ihn zu Fall zu bringen. Er ist unantastbar. 37 00:01:40,120 --> 00:01:42,080 -Die Pest verschwindet, und es herrscht Frieden. 38 00:01:42,400 --> 00:01:45,400 In seiner großen Weisheit, unser König Karl 39 00:01:45,720 --> 00:01:49,480 ordnete ein Ende der Morde an, Rache, Plünderung 40 00:01:49,800 --> 00:01:52,680 Und andere Bürgerkriegshandlungen. 41 00:01:54,240 --> 00:01:58,656 Der König erklärt, befiehlt und will, dass von nun an 42 00:01:58,680 --> 00:02:00,720 jeder protestantische Herr, 43 00:02:01,040 --> 00:02:04,736 mit seiner Familie und seinen Untertanen, kann in seinem Haus wohnen 44 00:02:04,760 --> 00:02:08,056 und übung, in Freiheit seines Gewissens, 45 00:02:08,080 --> 00:02:12,280 die sogenannte reformierte Religion. Beifall. 46 00:02:14,360 --> 00:02:17,616 -Ihre Moderation scheint zu gewinnen, 47 00:02:17,640 --> 00:02:20,360 Aber ich fürchte, dass der Waffenstillstand nicht kurz sein. 48 00:02:20,680 --> 00:02:24,040 -Um den königlichen Erlass zu feiern und um den Baron zu ehren, 49 00:02:24,360 --> 00:02:25,400 seine beiden Söhne, 50 00:02:25,720 --> 00:02:28,320 Pierre und der Ritter François, 51 00:02:28,640 --> 00:02:31,320 Werde es uns zeigen ihre Schwertkünste. 52 00:02:31,440 --> 00:02:36,520 Trommelwirbel. 53 00:02:50,600 --> 00:02:52,520 Seien Sie vorsichtig. 54 00:02:54,080 --> 00:03:29,200 ... 55 00:03:29,520 --> 00:03:32,200 Ausrufe aus der Menge. 56 00:03:41,000 --> 00:03:42,760 - Feste Faust, mein Bruder. 57 00:03:43,640 --> 00:03:44,640 Feste Faust. 58 00:03:54,920 --> 00:03:55,920 Weinen. 59 00:03:59,120 --> 00:04:01,000 -Beenden! 60 00:04:01,080 --> 00:04:03,480 Was ist los mit dir? 61 00:04:12,120 --> 00:04:13,920 Bist du ein Götzendiener geworden? 62 00:04:14,240 --> 00:04:17,320 - Dein geliebter Sohn verrät dich. - Den Mund halten ! 63 00:04:17,640 --> 00:04:20,776 Sie entehren Ihre Familie indem man so kämpft. 64 00:04:20,800 --> 00:04:24,456 -Ich habe keine Lektionen zu lernen eines Mannes, der seinen Namen gab 65 00:04:24,480 --> 00:04:26,321 An den Sohn eines Schafhirten. 66 00:04:36,360 --> 00:04:39,600 -Gehen Sie und putzen Sie sich, Sir. 67 00:04:40,880 --> 00:05:29,000 ... 68 00:05:29,320 --> 00:05:31,560 Mein Sohn, zum letzten Mal, 69 00:05:31,880 --> 00:05:34,240 Nehmen Sie die päpstliche Medaille ab Von deinem Hals. 70 00:05:34,560 --> 00:05:35,760 -Es ist unmöglich. 71 00:05:36,080 --> 00:05:38,360 -Dein Vater hat dir einen Befehl gegeben. Gehorchen. 72 00:05:38,680 --> 00:05:41,216 -Diese Medaille macht mich nicht zum Papisten. 73 00:05:41,240 --> 00:05:43,481 Sie ist mir heilig weil es von meiner Mutter kommt. 74 00:05:43,760 --> 00:05:45,560 -Kein Gegenstand ist heilig. 75 00:05:45,880 --> 00:05:48,120 -Ich habe ihm mein Wort gegeben auf seinem Sterbebett. 76 00:05:48,440 --> 00:05:52,920 -Möchten Sie dass ich mein Wort verrate? 77 00:06:03,880 --> 00:06:05,040 -Halten. 78 00:06:05,360 --> 00:06:06,840 Deine Mutter hat es mir gegeben 79 00:06:07,160 --> 00:06:10,720 Die Nacht, in der wir zusammen geschlafen haben zum ersten Mal. 80 00:06:14,520 --> 00:06:17,600 Es sind seine Haare. Sie ist da. 81 00:06:19,400 --> 00:06:22,320 Gib mir diese Medaille der uns zerreißt 82 00:06:22,640 --> 00:06:25,120 Und halte deine Mutter in deiner Nähe. 83 00:06:30,960 --> 00:06:33,760 -Es tut mir leid, Ihnen missfallen zu müssen, 84 00:06:34,080 --> 00:06:37,320 Aber ich kann es nicht tun was du mich fragst. 85 00:06:39,720 --> 00:06:41,040 -Indem man stur ist, 86 00:06:41,360 --> 00:06:43,320 00:06:45,440 Wenn du mir nicht gibst diese Medaille, 88 00:06:45,760 --> 00:06:49,120 Ich nehme dich meiner Familie weg und ich werfe dich raus! 89 00:06:49,440 --> 00:06:50,800 -Ich werde gehen. 90 00:06:51,600 --> 00:06:54,000 -Ich bin bei dir, Pierre. 91 00:06:54,640 --> 00:06:58,920 -Ich werde deinem Namen alle Ehre machen dass ich stolz bin, es zu tragen. 92 00:06:59,240 --> 00:07:02,520 -Gehen Sie zusammen raus und gehen Sie vor Einbruch der Dunkelheit. 93 00:07:02,840 --> 00:07:05,320 Aussteigen! - Nicht! 94 00:07:07,360 --> 00:07:09,536 - Ich habe dir befohlen, herauszukommen. - Bleiben. 95 00:07:09,560 --> 00:07:13,136 -Das ist ein Deal Familie, die nur mich betrifft. 96 00:07:13,160 --> 00:07:17,176 -Diese Angelegenheit betrifft Mespech. Ich bin Mitherr der Domain. 97 00:07:17,200 --> 00:07:18,400 -Das sind meine Söhne! 98 00:07:18,720 --> 00:07:21,800 -Sie leben auf diesem Anwesen und zu seinem Reichtum beitragen. 99 00:07:22,120 --> 00:07:23,120 Indem man sie verbannt, 100 00:07:23,200 --> 00:07:25,280 Du machst Mespech arm. 101 00:07:25,600 --> 00:07:26,800 -Sie müssen gehorchen 102 00:07:27,120 --> 00:07:28,480 Unsere Regeln. 103 00:07:28,800 --> 00:07:32,776 -Sie können nicht gejagt werden ohne meine Zustimmung. Es ist der Vertrag. 104 00:07:32,800 --> 00:07:35,200 -Mein Sohn muss mir gehorchen und Respekt 105 00:07:35,520 --> 00:07:36,880 die Gebote Gottes! 106 00:07:37,200 --> 00:07:40,056 -Du respektierst sie, du, die Gebote Gottes? 107 00:07:40,080 --> 00:07:43,240 - Seien Sie vorsichtig, Jean. - Seien Sie vorsichtig. 108 00:07:43,560 --> 00:07:44,960 Du wirst am Ende allein sein. 109 00:07:45,280 --> 00:07:48,760 Es gibt Torheiten, die sogar ein Bruder hat kann es nicht ertragen. 110 00:07:49,080 --> 00:07:51,616 - Wie so ? - Das sind deine Söhne. 111 00:07:51,640 --> 00:07:54,480 Du hast ihr Leben riskiert für ein Zimmermädchen, 112 00:07:54,800 --> 00:07:57,400 Und jetzt verfolgst du sie? 113 00:07:58,920 --> 00:08:01,800 -Wenn du nicht dieser Bruder wärst Dass du sagst, dass du es bist, 114 00:08:02,120 --> 00:08:05,640 Ich werde dir diese Worte sagen in deiner Kehle. 115 00:08:06,440 --> 00:08:25,960 ... 116 00:08:26,000 --> 00:08:28,880 -Ich habe nichts falsch gemacht. Warum schaust du mich an? 117 00:08:29,200 --> 00:08:34,696 -Du hast hier nichts zu tun! Machen Sie sich wieder an die Arbeit! 118 00:08:34,720 --> 00:08:37,480 Und du, zu deinem Arbeitszimmer! 119 00:08:38,600 --> 00:09:13,560 ... 120 00:09:13,880 --> 00:09:14,880 -NEIN. 121 00:09:15,120 --> 00:10:13,720 ... 122 00:10:14,040 --> 00:10:16,320 -Mich zu heiraten bedeutet, alles zu opfern. 123 00:10:16,640 --> 00:10:19,496 Es bedeutet, deinen Vater zu verleugnen, deine Familie, deine Religion. 124 00:10:19,520 --> 00:10:23,920 -Meine Familie bist du. Meine Religion bist du. 125 00:10:24,000 --> 00:10:27,056 -Dein Vater wird es niemals zulassen. 126 00:10:27,080 --> 00:10:31,216 -Er hat niemanden um etwas gebeten als er sich zur Konvertierung entschloss. 127 00:10:31,240 --> 00:10:33,480 Ich muss ihm nicht gehorchen. 128 00:10:33,800 --> 00:10:34,800 -Meine Tochter, 129 00:10:35,080 --> 00:10:38,616 Allein, in Begleitung eines Mannes... Sir, erklären Sie sich. 130 00:10:38,640 --> 00:10:39,640 -Mein Vater... 131 00:10:39,960 --> 00:10:42,760 -Er ist derjenige, von dem ich hören möchte. 132 00:10:45,280 --> 00:10:46,320 -Sir... 133 00:10:46,640 --> 00:10:50,480 Ich bitte um deine Hand deiner Tochter. 134 00:10:53,960 --> 00:10:55,720 -Gewährt. 135 00:11:00,320 --> 00:11:02,920 -Ich bitte dich, mich zu segnen. 136 00:11:03,240 --> 00:11:06,080 -Sie müssen zuerst Lass uns ein wenig reden. 137 00:11:06,720 --> 00:11:08,080 Von Mann zu Mann. 138 00:11:15,760 --> 00:11:17,040 -Ich verneige mich 139 00:11:17,360 --> 00:11:19,080 Vor dir, mein Gott. 140 00:11:19,400 --> 00:11:23,296 Ich erkenne meine großen Fehler und meine großen Sünden. 141 00:11:23,320 --> 00:11:26,856 Schlag mich, Herr, aber verschone meine Kinder, 142 00:11:26,880 --> 00:11:30,656 Wer ist unschuldig? Fehler ihrer Eltern. 143 00:11:30,680 --> 00:11:33,680 Gib Franziskus Kraft und den Mut, den er braucht 144 00:11:34,000 --> 00:11:38,016 Um sich Prüfungen zu stellen, und erleuchtet das Herz meines Petrus. 145 00:11:38,040 --> 00:11:40,840 Lassen Sie ihn verstehen, dass diese Medaille ist eine Kugel 146 00:11:41,160 --> 00:11:42,720 Wer wird seine Seele verlieren? 147 00:11:43,040 --> 00:11:44,160 (Amen.) 148 00:11:52,680 --> 00:11:53,880 Isabelle... 149 00:12:02,160 --> 00:12:07,216 -Diane hat es mir erzählt, wissen Sie. Sie hat mir von deiner Nacht erzählt. 150 00:12:07,240 --> 00:12:10,040 Es waren deine Worte, die sie gerettet haben. 151 00:12:10,360 --> 00:12:13,640 Es ist dir zu verdanken, Dank deiner Stimme, dank deiner Freundschaft 152 00:12:13,960 --> 00:12:16,936 Diese Diane hat den Kampf gewonnen gegen die Pest. 153 00:12:16,960 --> 00:12:19,760 -Ich weiß es nicht wenn ich es wäre, der sie gerettet hat. 154 00:12:20,080 --> 00:12:23,280 In dieser Nacht wünschte ich mir etwas ihm mein Leben zu widmen 155 00:12:23,600 --> 00:12:26,856 Und für sie zu sterben. - Aber wer redet schon vom Sterben? 156 00:12:26,880 --> 00:12:32,056 Ich möchte, dass du lebst zusammen, glücklich, verliebt. 157 00:12:32,080 --> 00:12:34,600 Haben Sie die Zustimmung Ihres Vaters? 158 00:12:34,920 --> 00:12:40,896 - Ich werde ohne seine Zustimmung auskommen. - Du vielleicht, aber ich, nein. 159 00:12:40,920 --> 00:12:43,640 Ohne seine Zustimmung haben Sie nichts mehr. 160 00:12:43,920 --> 00:12:45,840 Die Domain, der Titel, der Name, 161 00:12:46,160 --> 00:12:47,200 du verlierst alles. 162 00:12:47,520 --> 00:12:51,256 Ich kann es meiner Tochter nicht geben zu einer Asseln 163 00:12:51,280 --> 00:12:53,120 Zur Schuft verurteilt. 164 00:12:53,440 --> 00:12:56,976 -Das weißt du, mein Vater werde niemals zustimmen. 165 00:12:57,000 --> 00:12:59,840 00:13:04,656 Diese Ehe ist auch sein Interesse, er weiß es. 167 00:13:04,680 --> 00:13:05,680 Aber ja. 168 00:13:06,000 --> 00:13:10,296 Wir führen Krieg zwischen Nachbarn, aber tief im Inneren sehen wir uns ähnlich. 169 00:13:10,320 --> 00:13:12,040 Wenn ich dir meine Tochter gebe, 170 00:13:12,120 --> 00:13:15,120 Mespech und Fontenac vereint, es wird zur Baronie 171 00:13:15,440 --> 00:13:16,960 Der mächtigste im Périgord. 172 00:13:17,280 --> 00:13:19,240 -Mein Vater vertraut darüber. 173 00:13:19,560 --> 00:13:22,600 -Ich, ich weiß dass du ein Soldat der Jungfrau bist, 174 00:13:22,920 --> 00:13:25,160 Und deine Mutter weiß es auch. - Meine Mutter... 175 00:13:25,480 --> 00:13:27,400 -Gesegnet sei sie. 176 00:13:27,440 --> 00:13:29,320 Ein echter, ein reiner. 177 00:13:29,600 --> 00:13:32,520 Sie besucht ihren Sohn seine Ehre waschen 178 00:13:32,840 --> 00:13:35,080 und breitet seine Flügel aus. 179 00:13:35,600 --> 00:13:37,880 -Wirst du mit meinem Vater sprechen? 180 00:13:38,200 --> 00:13:41,200 -Ich werde alles tun, um ihn zu überzeugen. 181 00:13:47,080 --> 00:13:48,520 -Wie ? 182 00:13:49,160 --> 00:13:51,880 Kann ich Ihren Besuch ankündigen? 183 00:13:52,200 --> 00:13:54,280 -Wir sollten... 184 00:13:54,840 --> 00:13:56,640 Neutraler Boden. 185 00:13:58,520 --> 00:14:00,840 Eine unerwartete Begegnung. 186 00:14:16,120 --> 00:14:17,320 -Peter... 187 00:14:17,640 --> 00:14:19,560 -Ich habe es geschworen, Vater. 188 00:14:20,600 --> 00:14:24,000 Das sind die letzten Worte das habe ich ihm gesagt. 189 00:14:24,320 --> 00:14:25,960 „Ich schwöre, Mama.“ 190 00:14:26,280 --> 00:14:28,280 -Sie hatte Fieber. 191 00:14:28,600 --> 00:14:31,280 Sie schwafelte, es war nicht mehr sie. 192 00:14:32,440 --> 00:14:33,960 Du bist einer von uns. 193 00:14:34,280 --> 00:14:37,240 Sie lehnen ab all dieser Aberglaube. 194 00:14:40,080 --> 00:14:45,416 Sie kennen die Verbrechen, die begangen werden im Namen dieses Bildes? 195 00:14:45,440 --> 00:14:49,040 -Die Zeit der Beschwichtigung ist gekommen. Der König beschützt uns. 196 00:14:49,360 --> 00:14:51,920 -Der König ist eine Wetterfahne. 197 00:14:55,720 --> 00:14:57,040 Du bist mein Sohn. 198 00:14:57,360 --> 00:15:00,576 Ich schaue dich an, das ist es als ob ich mich in deinem Alter sehen würde. 199 00:15:00,600 --> 00:15:03,720 Ich weiß, was hier und da los ist. 200 00:15:03,760 --> 00:15:06,200 Auch Sie müssen es verstehen. 201 00:15:06,520 --> 00:15:08,600 Mespech ist wie ein Körper. 202 00:15:08,920 --> 00:15:12,320 Sie wissen, was wann passiert Ist ein Körperteil betroffen? 203 00:15:12,640 --> 00:15:13,920 Es ist der ganze Körper 204 00:15:14,240 --> 00:15:15,320 was brandig wird. 205 00:15:15,640 --> 00:15:18,400 Wenn Sie diese Medaille behalten, die anderen werden folgen, 206 00:15:18,720 --> 00:15:20,680 Und Mespech wird sterben. 207 00:15:30,440 --> 00:15:32,280 - Bitte schön, Sir. 208 00:15:32,600 --> 00:15:53,320 ... 209 00:15:53,360 --> 00:15:55,240 -Wohin würden wir gehen? 210 00:15:59,600 --> 00:16:01,000 -Dort. 211 00:16:01,960 --> 00:16:03,000 -Es ist weit. 212 00:16:03,320 --> 00:16:05,880 Terra Florida? - Das Blumenland. 213 00:16:06,200 --> 00:16:08,816 Hier werden wir hingehen, Du und ich. 214 00:16:08,840 --> 00:16:11,656 Da sind Kadetten wie wir können Prinzen werden. 215 00:16:11,680 --> 00:16:14,440 -Sogar die Bastarde? 216 00:16:15,400 --> 00:16:18,280 -(Ja, sogar die Bastarde.) 217 00:16:19,000 --> 00:16:20,320 Guten Abend, Helix. 218 00:16:21,160 --> 00:16:22,960 Wurde Ihnen die Zunge herausgeschnitten? 219 00:16:24,120 --> 00:16:26,840 -Es war mir verboten, mit dir zu sprechen. 220 00:16:28,360 --> 00:16:29,800 -Gute Nacht. 221 00:16:41,120 --> 00:16:43,920 -Wenn du sterben würdest auf den Straßen, 222 00:16:44,240 --> 00:16:47,440 Ich würde innerhalb eines Monats sterben. 223 00:16:48,040 --> 00:16:51,776 Wenn du mich zu einem Kleinen gemacht hast, Du wärst gezwungen, zurückzukommen. 224 00:16:51,800 --> 00:16:53,280 -Welches Gesicht würde er haben? 225 00:16:53,600 --> 00:16:56,840 - So ein Gesicht. - Helix! 226 00:17:06,840 --> 00:17:09,200 -Keine Spur von Herrn François. 227 00:17:09,720 --> 00:17:11,040 Die Nacht ist da. 228 00:17:12,640 --> 00:17:14,880 -Lasst uns die Türen schließen. 229 00:17:16,840 --> 00:17:20,680 Eine Nacht unter den Sternen wird ihm nicht schaden. 230 00:17:26,160 --> 00:17:27,400 -Begnadigung. 231 00:17:29,080 --> 00:17:31,240 -(Schon gut.) 232 00:17:47,400 --> 00:17:50,520 00:18:23,960 ... 234 00:18:24,280 --> 00:18:25,640 Wo warst du? 235 00:18:25,960 --> 00:18:27,880 -Ich bin vom Pferd gefallen. 236 00:18:28,200 --> 00:18:31,720 Ich habe meinen Weg nicht gefunden als auf dem Höhepunkt des Tages. 237 00:18:32,600 --> 00:18:33,880 -Zieh dich an 238 00:18:34,200 --> 00:18:35,960 Und reißen Sie sich zusammen, Sir. 239 00:18:36,280 --> 00:18:56,080 ... 240 00:18:56,400 --> 00:18:58,080 Ich bin kein Latein. 241 00:18:58,400 --> 00:19:01,480 Stöhnt. 242 00:19:10,280 --> 00:19:11,360 -Stoppen! 243 00:19:13,120 --> 00:19:15,760 -Es ist der Teufel! Der Teufel steckt in ihr. 244 00:19:16,080 --> 00:19:17,160 Er zerstört uns. 245 00:19:17,480 --> 00:19:19,800 -Es ist nicht der Teufel was uns zerstört. 246 00:19:20,120 --> 00:19:22,840 Es ist der Stolz unserer Meister. 247 00:19:34,480 --> 00:19:36,680 -Wir essen hier nicht? 248 00:19:38,760 --> 00:19:40,560 -Es gibt niemanden. 249 00:19:44,160 --> 00:19:45,280 -Mein Sohn, 250 00:19:45,600 --> 00:19:48,616 Fragen Sie den Co-Lord zum Allmende humpeln 251 00:19:48,640 --> 00:19:51,640 Um zu sehen, was unsere Leute tun. 252 00:19:51,760 --> 00:19:55,376 -Wenn mein Bein lahm ist, dann ist es das weil sie erschossen wurde 253 00:19:55,400 --> 00:19:56,840 In der Schlacht von Cérisoles. 254 00:19:57,160 --> 00:20:00,080 -Und du warst am Tag zuvor nicht tot Dank meines Schwertes 255 00:20:00,400 --> 00:20:02,520 Wer hat einen Spanier getötet? Wer wollte dich fertigmachen? 256 00:20:02,840 --> 00:20:03,840 Er schreit. 257 00:20:11,240 --> 00:20:13,120 Was willst du? 258 00:20:13,440 --> 00:20:18,616 -Wir, Arbeiter von Mespech, Wir haben im gegenseitigen Einvernehmen beschlossen, 259 00:20:18,640 --> 00:20:23,256 Die Arbeit so lange unterbrechen Die Herren werden streiten. 260 00:20:23,280 --> 00:20:27,080 -Arbeiter werden vertrieben wenn sie die Arbeit nicht wieder aufnehmen. 261 00:20:27,400 --> 00:20:29,000 -Es ist dein Recht. 262 00:20:29,320 --> 00:20:32,336 Aber wo finden Sie diejenigen, die uns ersetzen werden? 263 00:20:32,360 --> 00:20:33,640 Auf dem Friedhof? 264 00:20:33,760 --> 00:20:38,536 Die Pest verwüstete die Provinz. Es fehlen die Arme, die bauen. 265 00:20:38,560 --> 00:20:41,976 Die Hände, die säen und ernten fehlen. 266 00:20:42,000 --> 00:20:43,800 Du weißt es gut. 267 00:20:44,400 --> 00:20:45,600 00:20:49,776 Eines Tages hast du das hier erklärt, wir sind eine Familie. 269 00:20:49,800 --> 00:20:52,280 Und eine Familie, die auseinandergerissen wird, 270 00:20:52,600 --> 00:20:54,200 Es ist keine Familie mehr. 271 00:20:54,520 --> 00:20:56,240 Das ist das Haus des Teufels. 272 00:20:56,560 --> 00:20:58,280 Also gönne dir selbst, 273 00:20:58,600 --> 00:21:03,440 Und wir werden zu unseren Aufgaben zurückkehren, das wir lieben. 274 00:21:03,960 --> 00:21:05,320 -An anderen Orten, 275 00:21:05,640 --> 00:21:08,656 andere Meister würden dich haben 00:21:12,656 -Aber genau so, wie wir denken dass das Volk einen König herausfordern kann 277 00:21:12,680 --> 00:21:15,000 der seine Macht ausübt auf schädliche Weise... 278 00:21:15,320 --> 00:21:17,976 -Du hast das Recht um uns daran zu erinnern 279 00:21:18,000 --> 00:21:21,280 zu den Pflichten unseres Schützlings. - Indem du dich vor dir verbindest, 280 00:21:21,600 --> 00:21:24,696 Wir verlängern den Vertrag das die Bewohner der Domäne vereint, 281 00:21:24,720 --> 00:21:25,760 Herren und Diener, 282 00:21:26,080 --> 00:21:29,760 jeweils an Ort und Stelle das Gott gewählt hat. 283 00:21:29,800 --> 00:21:31,240 Ich liebe dich... 284 00:21:31,880 --> 00:21:33,200 Und vergib dir. 285 00:21:33,680 --> 00:21:37,040 -Ich liebe dich und vergebe dir. 286 00:21:42,800 --> 00:21:45,160 Ich liebe dich und vergebe dir. 287 00:21:47,240 --> 00:21:48,640 -Mein Vater... 288 00:21:52,920 --> 00:21:56,600 -Ich liebe dich und vergebe dir, mein Sohn. 289 00:21:57,160 --> 00:21:58,600 -Ich auch, Vater. 290 00:22:05,040 --> 00:22:06,640 -Entschuldigung, Vater. 291 00:22:07,520 --> 00:22:09,640 -Ich liebe dich, mein Sohn. 292 00:22:12,640 --> 00:22:16,280 Beifall. 293 00:22:22,560 --> 00:22:25,000 Lacht. 294 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 -Mein Gott! Aus dem Kot im Auge! Was für ein Horror! 295 00:22:30,080 --> 00:22:32,720 -Aber wie jeder Kot! 296 00:22:32,800 --> 00:22:34,600 Undeutliche Worte. 297 00:22:34,760 --> 00:22:36,640 Lacht. 298 00:22:36,960 --> 00:22:39,040 Überhaupt nicht, wir destillieren es. 299 00:22:39,360 --> 00:22:41,520 Die Essenz gesammelt einen Geruch haben, 300 00:22:41,840 --> 00:22:43,440 Wir haben dort Moschus und Kampfer eingesetzt. 301 00:22:43,760 --> 00:22:46,160 -Wofür ist das alles? 302 00:22:46,240 --> 00:22:49,640 -Ich habe Rötungen auf meinen Augenlidern wegen der Dämpfe. 303 00:22:49,960 --> 00:22:52,880 Herr Baron hat es mir erzählt wasche sie jeden Abend, 304 00:22:53,200 --> 00:22:54,960 aber Wasser bewirkt nichts. 305 00:22:55,280 --> 00:22:57,856 -Ich bewundere Dein Heilwissen, 306 00:22:57,880 --> 00:22:59,800 Aber ich würde es nicht riskieren. 307 00:23:00,120 --> 00:23:03,696 Legen Sie keinen Kot hinein auf deinen Augenlidern. 308 00:23:03,720 --> 00:23:06,201 -Und dieses Haus, Jonas, immer noch nicht fertig? 309 00:23:06,400 --> 00:23:09,696 -Die Steine montieren nicht ganz allein. 310 00:23:09,720 --> 00:23:13,136 -Wir werden alle Jonas helfen vorausgesetzt, dass... 311 00:23:13,160 --> 00:23:15,481 Zingarelle wir kratzen eine Sarabande. 312 00:23:15,560 --> 00:23:19,200 - Wir hören Ihnen zu! - Spielen Sie etwas. 313 00:23:47,720 --> 00:23:50,920 Beifall. 314 00:23:51,240 --> 00:23:54,680 Sonntag ist das Dach fertig Zingarelle. 315 00:23:55,000 --> 00:23:57,520 Gelächter und undeutliche Bemerkungen. 316 00:24:09,360 --> 00:24:10,600 -"Herr... 317 00:24:11,600 --> 00:24:13,400 „Die Chance ist da. 318 00:24:14,040 --> 00:24:17,536 00:24:19,200 „Unter der Kreuzfahrerfestung, 320 00:24:19,520 --> 00:24:22,480 „Und werde dich zu meinem Vater führen, 321 00:24:23,960 --> 00:24:25,960 „Auf neutralem Boden. 322 00:24:26,040 --> 00:24:28,480 „Eine unerwartete Begegnung. 323 00:24:28,800 --> 00:24:31,080 „François de Siorac.“ 324 00:24:31,400 --> 00:24:49,440 ... 325 00:24:49,760 --> 00:24:51,680 Hahn kräht. 326 00:24:53,880 --> 00:24:55,640 00:24:57,360 -Helfen! 328 00:24:58,000 --> 00:25:00,880 Meine Augen! - Was ist los, Maligou? 329 00:25:02,160 --> 00:25:03,800 Es ist noch nicht 5 Uhr morgens! - Ich kann mehr sehen! 330 00:25:04,120 --> 00:25:05,640 -(Shh, beruhige dich.) 331 00:25:05,960 --> 00:25:07,520 (Den Mund halten...) 332 00:25:08,080 --> 00:25:09,280 Zeig mir. 333 00:25:09,600 --> 00:25:11,600 Sie stöhnte. (Ach ja...) 334 00:25:11,920 --> 00:25:35,440 ... 335 00:25:35,800 --> 00:25:38,560 -Sehen Sie sich Ihre neue Domain an? 336 00:25:38,880 --> 00:25:41,800 -Dies ist die Domäne Ihr Baron de Mespech. 337 00:25:42,120 --> 00:25:43,960 -Dass du heiraten wirst. 338 00:25:44,280 --> 00:25:46,880 -Es ist François, den ich heirate. 339 00:25:47,200 --> 00:25:50,920 -Wer wird Baron sein? nach dem Tod seines Vaters. 340 00:25:53,960 --> 00:25:57,000 -Baron de Mespech hat mir das Leben gerettet. 341 00:25:57,320 --> 00:25:58,480 Vergiss es nicht. 342 00:26:11,120 --> 00:26:13,920 - Mögen deine Gebete mich begleiten. 343 00:26:14,240 --> 00:26:32,680 ... 344 00:26:32,840 --> 00:26:34,600 -Jonas wartet auf uns. 345 00:26:35,120 --> 00:26:37,280 Jeder ist bereit. 346 00:26:37,600 --> 00:26:39,600 - Sie riskiert, ihr Augenlicht zu verlieren. 347 00:26:39,920 --> 00:26:42,576 - Ich gehe weiter. - Und François? 348 00:26:42,600 --> 00:26:46,136 - Er ist bereits gegangen, um Jonas zu helfen. - Ich komme mit. 349 00:26:46,160 --> 00:26:48,480 -Was wirst du mit mir machen? 350 00:26:51,240 --> 00:26:55,280 -Der große Ambroise Paré empfiehlt das Augenlid einschneiden 351 00:26:55,600 --> 00:26:59,120 Mit einem scharfen Gegenstand Skalpell genannt. 352 00:26:59,440 --> 00:27:02,080 -Heilige Lucia, Schutzpatronin der Blinden, 353 00:27:02,400 --> 00:27:05,616 Komm und hilf mir. - Lasst die Heiligen in Ruhe. 354 00:27:05,640 --> 00:27:07,561 -Lass mich das Licht wieder sehen. 355 00:27:07,840 --> 00:28:01,920 ... 356 00:28:02,240 --> 00:28:04,840 Wiehern. 357 00:28:06,560 --> 00:28:10,616 - Was machst du auf unserem Land? - Er ist bei mir. 358 00:28:10,640 --> 00:28:13,600 Warum mein Vater ist nicht bei dir? 359 00:28:13,920 --> 00:28:17,560 -Wenn mein Kapitän Sie hier findet, Es wird nichts Gutes dabei herauskommen. 360 00:28:17,880 --> 00:28:22,256 -Ich glaube im Gegenteil, dass ich auf Ihren Kapitän warten werde 361 00:28:22,280 --> 00:28:24,040 00:28:28,256 -Von heute Abend, es wird viel besser sein. 363 00:28:28,280 --> 00:28:31,736 -Herr. Baron, Du hast Besuch. 364 00:28:31,760 --> 00:28:33,240 -Es ist ein Verrat! 365 00:28:33,560 --> 00:28:37,736 Mein Sohn wird nie heiraten die Tochter von Bertrand de Fontenac! 366 00:28:37,760 --> 00:28:40,240 -Mein Vater erwartet deine Ablehnung. 367 00:28:40,560 --> 00:28:43,976 Sein Ziel ist es, mit dir zu kämpfen im Duell vor Zeugen. 368 00:28:44,000 --> 00:28:47,376 - Wenn er ein Duell will, wird er es bekommen. - Ich liebe François. 369 00:28:47,400 --> 00:28:49,000 Ich möchte ihn heiraten. 370 00:28:49,320 --> 00:28:51,520 Aber nicht auf Kosten Ihres Lebens. 371 00:28:51,840 --> 00:28:55,136 -Es ist eher wie das Leben deines Vaters wer in Gefahr ist. 372 00:28:55,160 --> 00:28:58,920 -In einem fairen Kampf. Aber da... 373 00:28:59,720 --> 00:29:00,720 Gehen Sie nicht dorthin. 374 00:29:03,400 --> 00:29:04,520 -Wo sind die Jungs? 375 00:29:04,840 --> 00:29:08,336 -Wenn Sie den Baron begrüßen möchten von Mespech, folgt uns. 376 00:29:08,360 --> 00:29:13,560 -Wenn ich nach Mespech wollte, François hätte mich dorthin gebracht. 377 00:29:14,040 --> 00:29:17,240 -Ich habe um Dianes Hand gebeten zu seinem Vater. Er lehnte nicht ab. 378 00:29:17,560 --> 00:29:21,120 - Das ist unmöglich, das wissen Sie. - Er mag nur Schlampen. 379 00:29:21,440 --> 00:29:24,320 -Wiederholen Sie diese Worte, Sir! 380 00:29:24,640 --> 00:29:27,400 -Komm, lass uns gehen, Pierre. 381 00:29:29,520 --> 00:29:31,240 -Komm mit uns zurück. 382 00:29:33,840 --> 00:29:35,080 Lass uns gehen. 383 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 00:29:45,360 -Herr... 385 00:29:45,680 --> 00:29:46,680 -Franziskus, 386 00:29:47,000 --> 00:29:50,936 Du kannst nicht bei ihnen sein! - Wir werden das Schwert ziehen! 387 00:29:50,960 --> 00:29:53,240 -Er ist sich seiner selbst sicher, für einen Kadetten ohne Titel. 388 00:29:53,560 --> 00:29:55,760 -Der Titel verhindert nicht ein Verräter sein. 389 00:29:56,080 --> 00:29:58,120 -Dein jüngerer Bruder beleidigt dich. 390 00:29:58,360 --> 00:29:59,360 Du musst kämpfen. 391 00:29:59,680 --> 00:30:02,040 -Du bist es, mit dem ich rede. 392 00:30:02,280 --> 00:30:04,080 -Ein Duell mit mir? 393 00:30:04,400 --> 00:30:06,840 Sie zielen zu hoch, Sir. 394 00:30:07,160 --> 00:30:08,520 -Antworte ihm nicht. 395 00:30:16,640 --> 00:30:19,880 -Ich wiederhole, dass du es bist ein Banditenbaron, 396 00:30:20,000 --> 00:30:21,520 Ein Verräter und ein Feigling. 397 00:30:21,840 --> 00:30:23,080 -Hör nicht auf ihn. 398 00:30:23,120 --> 00:30:27,800 -Ich denke, es ist der Tag wo ich Siorac töte. 399 00:30:33,520 --> 00:30:34,599 -NEIN ! 400 00:30:34,720 --> 00:30:35,720 Stoppen. 401 00:30:35,800 --> 00:30:37,200 -Es ist zu spät. 402 00:30:37,520 --> 00:30:38,960 - Genug geredet, Göre! 403 00:30:44,880 --> 00:30:48,376 -Er versteckt ein Kettenhemd unter seinem Wams. 404 00:30:48,400 --> 00:30:49,960 - Ihm in die Kehle stechen. 405 00:30:50,160 --> 00:30:50,960 Er ist langsam. 406 00:30:51,280 --> 00:30:52,960 Mach weiter, Peter! 407 00:30:53,280 --> 00:30:54,280 Ausweichen! 408 00:30:55,000 --> 00:30:56,200 Angriff! 409 00:31:11,480 --> 00:31:13,000 Felsen ! 410 00:31:19,200 --> 00:31:20,680 Weinen. 411 00:31:20,720 --> 00:31:22,600 Stöhnen. 412 00:31:24,040 --> 00:31:27,200 - Erkenne deine Niederlage an und lassen wir es dabei. 413 00:31:28,480 --> 00:31:29,760 Er schreit. 414 00:31:30,080 --> 00:31:31,080 -Also. 415 00:31:31,160 --> 00:31:34,376 Bleiben Sie an Ihrem Platz. - Es liegt an dir, François, zu kämpfen. 416 00:31:34,400 --> 00:31:39,056 Franziskus! Aus Liebe zu Diane und die Jungfrau Maria! 417 00:31:39,080 --> 00:31:40,080 -Felsen ! 418 00:31:56,680 --> 00:31:59,080 -NEIN ! Schuss. 419 00:32:01,600 --> 00:32:02,920 -Felsen ! 420 00:32:03,760 --> 00:32:04,839 -Felsen ! 421 00:32:05,920 --> 00:32:06,920 Peter... 422 00:32:09,080 --> 00:32:10,600 Wiehern. 423 00:32:11,520 --> 00:32:14,560 Peter, sieh mich an. - Vater ! 424 00:32:18,880 --> 00:32:23,520 - (Das wollte ich nicht.) - Ich weiß, was du wolltest. 425 00:32:28,680 --> 00:32:32,160 00:32:39,760 Er stöhnte. 427 00:32:40,080 --> 00:32:42,240 Sie schluchzt. 428 00:32:43,520 --> 00:32:45,160 -(Diane...) 429 00:32:50,840 --> 00:32:54,440 - Wie sieht es aus? - Eine Schusswunde. 430 00:32:54,760 --> 00:32:56,000 Auf 15 Fuß geschossen. 431 00:32:56,320 --> 00:32:58,776 -Wenn das Herz berührt wurde, Wäre es schon vorbei? 432 00:32:58,800 --> 00:33:00,520 -Ja. 433 00:33:00,600 --> 00:33:02,440 Gib nicht auf, mein Sohn. 434 00:33:03,480 --> 00:33:05,280 Komm nach Hause. 435 00:33:06,320 --> 00:33:35,320 ... 436 00:33:35,640 --> 00:33:38,080 Die Kugel ging zwischen der Schulter hindurch 00:33:40,840 Ohne das Herz zu berühren. 438 00:33:41,320 --> 00:33:42,760 Sie müssen es extrahieren 439 00:33:42,960 --> 00:33:47,200 um Verletzungen vorzubeugen wird nicht infiziert. 440 00:33:48,000 --> 00:33:53,096 Gekochtes Öl oder Benzin Terpentin und Benzoe? 441 00:33:53,120 --> 00:33:54,520 -(Terpentin.) 442 00:34:07,600 --> 00:34:09,640 Er stöhnte. 443 00:34:09,720 --> 00:34:11,600 Peter schreit. 444 00:34:17,480 --> 00:34:20,320 -Ich werde es zurückstellen nach der Operation. 445 00:34:20,640 --> 00:34:21,640 Ich schwöre. 446 00:34:21,960 --> 00:34:41,880 ... 447 00:34:42,200 --> 00:34:44,200 Auf geht's ? 448 00:34:48,400 --> 00:34:49,960 00:35:15,176 -Dein Vater erhebt Anklage gegen mich um Ihnen seine Entscheidung mitzuteilen. 450 00:35:15,200 --> 00:35:17,880 Solange er lebt, die Tore von Mespech 451 00:35:18,200 --> 00:35:19,800 wird für Sie geschlossen bleiben. 452 00:35:20,120 --> 00:35:24,120 Du wirst mit dem Pferd gehen dass du das Reiten gewohnt bist. 453 00:35:24,440 --> 00:35:28,416 Wir vergeben Ihnen ein Stipendium, Dein Schwert und deine Rüstung. 454 00:35:28,440 --> 00:35:32,456 Wenn Sie ohne seine Zustimmung heiraten, er wird dich enterben, 455 00:35:32,480 --> 00:35:34,480 So wie es sein Recht ist. 456 00:35:46,160 --> 00:35:47,560 Auf Wiedersehen, Herr. 457 00:35:50,880 --> 00:35:53,880 Dein Schicksal Jetzt kommt es auf dich an, 458 00:35:54,200 --> 00:35:56,720 Und deine Erlösung kommt allein von Gott. 459 00:35:57,040 --> 00:37:39,200 ... 460 00:37:39,520 --> 00:37:40,840 Lesen Sie dies. 461 00:37:43,240 --> 00:37:47,296 Der Mann aus Fontenac tat es Falschaussage vor Gericht. 462 00:37:47,320 --> 00:37:51,360 Er sagt, dass Peter seinen Herrn getötet hat kaltblütig. 463 00:37:52,760 --> 00:37:57,680 - Das kann niemand glauben. - Jeder wird es glauben wollen. 464 00:37:57,960 --> 00:38:00,416 Sobald Pierre kann reiten, 465 00:38:00,440 --> 00:38:03,000 er wird mit Simson gehen müssen für Montpellier, 466 00:38:03,320 --> 00:38:06,360 Warten lass die Geister zur Ruhe kommen. 467 00:38:06,760 --> 00:38:07,760 -Franziskus... 468 00:38:09,080 --> 00:38:11,120 Peter...Samson... 469 00:38:11,440 --> 00:38:14,880 -"Der Herr wird wegwischen jede Träne in ihren Augen, 470 00:38:15,200 --> 00:38:16,840 „Und der Tod wird nicht mehr sein, 471 00:38:17,160 --> 00:38:19,720 „Und es wird keine mehr geben weder trauern noch weinen.“ 472 00:38:20,000 --> 00:38:21,200 -Stoppen. 473 00:38:22,280 --> 00:38:23,280 (Halt.) 474 00:38:23,600 --> 00:38:26,920 Er schluchzt. 475 00:38:47,000 --> 00:38:48,240 Meine Söhne... 476 00:38:48,560 --> 00:38:51,896 An euch beide, Du bist kaum 30 Jahre alt. 477 00:38:51,920 --> 00:38:54,201 Auf dem Weg, Vermeiden Sie Rauschtrinken, 478 00:38:54,520 --> 00:38:55,760 Glücksspiel 479 00:38:56,080 --> 00:38:58,800 und die korrupten Mädchen was Ihren Geldbeutel ruinieren wird 480 00:38:59,120 --> 00:39:00,120 und Ihre Gesundheit. 481 00:39:00,360 --> 00:39:02,880 Reich, arm, Herr, Herr, 482 00:39:03,200 --> 00:39:05,336 Beleidigen Sie niemanden. 483 00:39:05,360 --> 00:39:06,640 In Montpellier, 484 00:39:06,960 --> 00:39:11,496 Wählen Sie Ihre bevorzugten Freunde unter denen unserer Religion. 485 00:39:11,520 --> 00:39:13,640 Beobachten, lernen. 486 00:39:13,960 --> 00:39:17,336 Seien Sie nicht untätig. Und das Wichtigste: 487 00:39:17,360 --> 00:39:21,800 Sei immer füreinander, ein Bruder und ein Freund. 488 00:39:25,200 --> 00:39:29,296 -Samson, du bist es, der es haben wird die Säuberung der Börse. 489 00:39:29,320 --> 00:39:32,960 Peter, du bist es Wer wird die Besatzung befehligen? 490 00:39:34,560 --> 00:39:36,160 Hallo, meine Neffen. 491 00:39:36,480 --> 00:39:58,160 ... 492 00:39:58,480 --> 00:39:59,720 -Meine Söhne... 493 00:40:00,040 --> 00:40:33,640 ... 494 00:40:34,960 --> 00:40:36,800 -Wenn du zurückkommst 495 00:40:37,120 --> 00:40:39,640 und du wirst die Welt gesehen haben, 496 00:40:40,080 --> 00:40:43,896 Für mich wirst du es immer sein meine kleine Maus, 497 00:40:43,920 --> 00:40:46,280 in die ich hineinbeiße, wenn mir danach ist. 498 00:40:46,600 --> 00:41:38,920 ... 499 00:41:39,840 --> 00:41:41,200 - Scharfes Auge! 500 00:41:41,520 --> 00:41:44,840 -FESTE FAUST UND mutiges HERZ! 501 00:41:44,960 --> 00:42:04,440 ... 502 00:42:04,760 --> 00:42:07,360 - Gute Reise, Pfadfinder! 503 00:42:07,680 --> 00:42:10,520 -Leb wohl, Jonas! „Adios“, die Zingarelle! 504 00:42:10,840 --> 00:42:12,000 - Gute Reise! 505 00:42:12,320 --> 00:43:00,120 ... 506 00:43:00,440 --> 00:43:04,056 -(Du beißt die Zähne zusammen wenn ich dich wegen Blut zwicke. 507 00:43:04,080 --> 00:43:07,920 (Du wirst nicht jammern für Unsinn.) 508 00:43:08,000 --> 00:43:10,600 00:43:13,840 Wenn Sie krank werden, Ich werde mit dir gehen. 510 00:43:29,440 --> 00:43:30,560 „Meine Helix... 511 00:43:30,880 --> 00:43:33,800 „Was für ein Narr ich bin, zu warten weit weg sein, um es dir zu sagen 512 00:43:34,120 --> 00:43:36,040 „dass ich dich liebe.“ 513 00:43:36,280 --> 00:43:40,656 „Unter der Bluse deines Dieners 00:43:44,280 „Niemand wird dich ersetzen in meinem. 515 00:43:47,400 --> 00:43:50,120 „Wenn du mich liebst, wie ich dich liebe, meine Helix, 516 00:43:50,360 --> 00:43:54,560 „Ich bin sicher, dass Gott wird uns in Mespech wieder zusammenbringen.“ 517 00:43:54,880 --> 00:44:29,200 ... 518 00:44:29,520 --> 00:44:31,720 - Hältst du durch? 519 00:44:33,520 --> 00:44:35,560 -Wir werden sie wiedersehen. 520 00:44:36,080 --> 00:44:38,480 Ich weiß, wir werden sie wiedersehen. 521 00:44:38,800 --> 00:44:42,000 -Der Roggen ist reif, Du musst anfangen. 522 00:44:42,240 --> 00:44:45,240 -Warum nicht heute? 523 00:44:47,840 --> 00:44:49,200 Mein Bruder... 524 00:44:51,320 --> 00:44:53,800 - Galopp? - Galopp. 525 00:44:54,120 --> 00:45:22,800 ... 526 00:45:23,120 --> 00:45:28,120 Frankreich. TV-Zugang