1 00:00:00,000 --> 00:00:03,176 -Diese Kirche ist jetzt ein Tempel. 2 00:00:03,200 --> 00:00:07,336 Das Anbeten eines Bildes ist verboten. - Die beiden Religionen 3 00:00:07,360 --> 00:00:10,200 Wir werden hier nie zusammen leben. - Es ist in der anderen Religion 4 00:00:10,520 --> 00:00:13,800 dass ich leben und sterben möchte. - Du wirfst ein armes Mädchen weg 5 00:00:14,120 --> 00:00:15,680 auf den Straßen? - Nein, ich platziere es 6 00:00:16,000 --> 00:00:19,320 im Haus einer Hugenottendame. 00:00:22,656 -Ich habe mit einem Mann geschlafen. Ich bin zu klein 8 00:00:22,680 --> 00:00:25,120 Für meine große Sünde. - Das ist unsere Sünde. 9 00:00:25,440 --> 00:00:27,440 - Hast du ihm deine Blume gegeben? - Nicht. 10 00:00:27,760 --> 00:00:28,760 Tir. Cris. 11 00:00:29,080 --> 00:00:32,840 -Ein Priester und ein Pastor wurden ermordet. 12 00:00:33,160 --> 00:00:35,976 -Das Königreich steht am Rande eines Bürgerkriegs. 13 00:00:36,000 --> 00:00:40,616 00:00:43,256 -Lehre mich, du, der große Konverter 15 00:00:43,280 --> 00:00:47,736 konnte seine Frau nicht überzeugen. - Du wirst mit Schmerzen gebären. 16 00:00:47,760 --> 00:00:49,360 Sie stöhnte. 17 00:00:50,840 --> 00:00:53,001 -Werden Ihre Heilmittel sie retten? 18 00:00:54,800 --> 00:00:58,696 -Mein Sohn, Nimm diese Medaille von mir an 19 00:00:58,720 --> 00:01:03,160 Und trage es ein Leben lang. - Ich schwöre. 20 00:01:03,360 --> 00:01:04,760 Er schluchzt. 21 00:01:11,520 --> 00:01:13,960 Eine Glocke läutet. 22 00:01:24,000 --> 00:02:00,040 ... 23 00:02:01,280 --> 00:02:04,760 Im Namen Gottes, Ich schlage dich zum Ritter. 24 00:02:08,160 --> 00:02:12,560 Dies ist der letzte Schuss das du nimmst, ohne es zurückzugeben. 25 00:02:15,120 --> 00:02:19,560 Seien Sie tapfer, loyal und großzügig. 26 00:02:29,880 --> 00:02:33,600 -Komm schon, mein Sohn. Sei ein tapferer Ritter. 27 00:02:34,440 --> 00:02:35,560 Sei mutig 28 00:02:36,280 --> 00:02:38,440 Und richtig. 29 00:02:39,200 --> 00:02:42,640 -Mit Gottes Hilfe werde ich es schaffen. 30 00:02:58,760 --> 00:03:00,320 Beifall. 31 00:03:06,520 --> 00:03:08,680 -Deine Mutter sieht dich an. 32 00:03:09,000 --> 00:03:11,680 Sie ist stolz auf ihren Sohn. 33 00:03:13,720 --> 00:04:00,440 ... 34 00:04:00,760 --> 00:04:02,920 00:04:05,640 -ALSO ? 36 00:04:07,640 --> 00:04:11,360 -Es ist kaputt. Es wird nicht mehr funktionieren. 37 00:04:23,960 --> 00:04:24,960 -Diane, 38 00:04:26,040 --> 00:04:31,776 Du hast gelernt, mit ihm zu reiten, Es liegt an Ihnen, ihn zu befreien. 39 00:04:31,800 --> 00:04:33,640 Das Pferd stöhnt. 40 00:04:43,520 --> 00:04:45,160 Hennissements. 41 00:04:57,840 --> 00:05:00,736 -Du wirst Angst haben der Herr, dein Gott 42 00:05:00,760 --> 00:05:02,600 Und du wirst seiner Stimme gehorchen. 43 00:05:02,920 --> 00:05:07,360 Die Ketzer, diese falschen Propheten, wird hingerichtet, 44 00:05:07,680 --> 00:05:12,616 00:05:15,936 Wenn dein Bruder, der Sohn deiner Mutter, kommt, um dich zu ermutigen 46 00:05:15,960 --> 00:05:18,361 Um einen anderen Gott anzubeten, Wirst du es dir anhören? 47 00:05:18,640 --> 00:05:19,719 -NON ! 48 00:05:19,840 --> 00:05:23,000 - Wirst du es mit deiner Hand niederschlagen? - JA ! 49 00:05:23,320 --> 00:05:25,480 - Ich werde ihn steinigen. - Amen. 50 00:05:25,800 --> 00:05:29,776 Lass den Hund sterben, der sucht mich von meinem Gott entfernen. 51 00:05:29,800 --> 00:05:30,920 Die Menge schreit. 52 00:05:31,240 --> 00:05:32,440 - Zu Tode! - Zu Tode! 53 00:05:32,760 --> 00:05:35,120 -Es ist der Hugenottenbaron! 54 00:05:45,760 --> 00:05:47,960 -Treffen Sie mich vor dem Markt. 55 00:05:48,280 --> 00:06:14,280 ... 56 00:06:14,920 --> 00:06:17,880 00:06:21,896 -Wir sind auf dem Weg für den Norden der Provinz 58 00:06:21,920 --> 00:06:25,736 Wo soll ich weitermachen? mein kleines Werk der Befriedung. 59 00:06:25,760 --> 00:06:29,176 Die Dinge werden einfacher sein, jetzt wo wir es haben 60 00:06:29,200 --> 00:06:33,376 Hände frei. Die Hugenotten wurden für gesetzwidrig erklärt. 61 00:06:33,400 --> 00:06:36,656 Wir geben ihnen das, sie nehmen das. "Das Ergebnis"... 62 00:06:36,680 --> 00:06:38,761 Die Regentin verzichtet auf ihre Tagträume 63 00:06:38,960 --> 00:06:41,240 Von bürgerlicher Harmonie mit den Ketzern. 64 00:06:41,560 --> 00:06:42,800 - Tatsächlich ändert es sich 65 00:06:43,120 --> 00:06:46,696 Viele Dinge. - Jetzt ist es an der Zeit zu handeln. 66 00:06:46,720 --> 00:06:49,040 Niemand Ich werde Sie nicht zur Rechenschaftspflicht auffordern 67 00:06:49,360 --> 00:06:52,240 Wenn ihnen etwas passiert ist. 68 00:06:54,760 --> 00:06:56,760 -Vorgestern habe ich sie überrascht 69 00:06:57,080 --> 00:07:00,320 Ein Buch entschlüsseln mit leiser Stimme. 70 00:07:00,640 --> 00:07:04,040 Sie macht Fortschritte. Franchou summt. 71 00:07:04,360 --> 00:07:06,080 Abends lesen wir gemeinsam 72 00:07:06,400 --> 00:07:09,496 Die „Heiligen Dialoge“ das du mir gegeben hast. 73 00:07:09,520 --> 00:07:11,560 - Hallo, Franchou. - Herr Baron. 74 00:07:12,520 --> 00:07:16,160 -Ich kenne dieses Lied. Ich weiß, wer es dir beigebracht hat. 75 00:07:16,480 --> 00:07:20,856 -Wenn ich es singe, fühle ich mich Madame in meiner Nähe, mit seiner Gitarre. 76 00:07:20,880 --> 00:07:25,600 -Calvin sagt, dass Musik Wende das Herz Gott zu. 77 00:07:26,040 --> 00:07:27,080 -Offen. 78 00:07:32,720 --> 00:07:35,560 -Oh... Es ist zu schön für mich. 79 00:07:35,880 --> 00:07:38,920 -Isabelle gesucht dass du sie in seiner Erinnerung trägst. 80 00:07:39,240 --> 00:07:40,560 Sie gehören dir. 81 00:07:40,880 --> 00:07:44,400 Probieren Sie sie aus. - Ich habe keine schöneren. 82 00:07:45,120 --> 00:07:50,136 -Oh... Du erlaubst mir zu gehen Wachse sie in meinem Zimmer? 83 00:07:50,160 --> 00:07:54,601 -Gehen. Und mach uns zwei Drinks Holunderblütenwasser. 84 00:07:58,120 --> 00:08:00,400 -Wann fährst du nach Nérac? 85 00:08:00,720 --> 00:08:01,720 -Ich gehe nicht. 86 00:08:02,000 --> 00:08:06,440 -Du bist hier nicht mehr sicher. Die Verfolgungen wurden fortgesetzt. 87 00:08:06,760 --> 00:08:11,776 Sie schlachten sogar Kinder. - Hier kennt mich jeder. 88 00:08:11,800 --> 00:08:14,040 -Deshalb dass du gehen musst. 89 00:08:14,360 --> 00:08:17,480 Nérac wird von uns gehalten. Sie werden geschützt. 90 00:08:17,800 --> 00:08:22,600 -Ich bin zu alt. Mein Leben ist hier. 91 00:08:22,720 --> 00:08:26,136 -Ich komme bald zurück. Passt auf euch beide auf. 92 00:08:26,160 --> 00:08:28,040 -Ja, Herr Baron. 93 00:08:29,960 --> 00:08:31,720 -Herr. von Siorac? 94 00:08:33,440 --> 00:08:36,480 Schau ihn dir an. Er ist ein Herr und ein Arzt. 95 00:08:36,800 --> 00:08:39,920 Ein großes. - René, wie geht es deiner Frau? 96 00:08:40,080 --> 00:08:43,760 -Danke an dich, gesprächiger denn je. 97 00:08:43,960 --> 00:08:46,360 Als du geboren wurdest, ohne den Baron... 98 00:08:46,680 --> 00:08:52,080 -Das bin nicht ich, das ist Gott der wollte, dass sie lebt. 99 00:08:52,520 --> 00:08:55,480 Einen schönen Tag noch, René. - Tschüss. 100 00:09:11,400 --> 00:09:13,360 -Wie fühlen Sie sich? 101 00:09:13,680 --> 00:09:16,240 -Ich bin sehr durstig, Vater. 102 00:09:25,440 --> 00:09:27,400 -Also. 103 00:09:32,320 --> 00:09:54,280 ... 104 00:10:04,720 --> 00:10:06,520 -Warum nicht Berufung einlegen? 105 00:10:06,840 --> 00:10:10,376 an einen Ihrer Gelehrten aus Sarlat? - Kein Arzt in Sarlat 106 00:10:10,400 --> 00:10:13,920 Oder die Umgebung war nicht bereit zu kommen. 107 00:10:14,200 --> 00:10:17,576 Baron, Knappe, Ich weiß, dass es Meinungsverschiedenheiten gibt 108 00:10:17,600 --> 00:10:19,680 Entstanden zwischen unseren Häusern. 109 00:10:20,000 --> 00:10:22,400 -Streitigkeiten! Der Satz ist wunderschön. 110 00:10:22,720 --> 00:10:27,920 -Das Mädchen ist nicht verantwortlich über die Fehler des Vaters. 111 00:10:28,160 --> 00:10:29,280 Siorac, 112 00:10:30,360 --> 00:10:31,880 Ich habe nur sie. 113 00:10:32,680 --> 00:10:35,920 Sie verliert jeden Tag an Kraft. 114 00:10:36,240 --> 00:10:40,856 Ich bitte Sie, ihn mitzubringen die Hilfe Ihrer Wissenschaft. 115 00:10:40,880 --> 00:10:42,280 -NEIN. 116 00:10:42,960 --> 00:10:46,320 Ihr Antrag ist unzulässig. 117 00:10:49,240 --> 00:10:50,760 -In diesem Fall... 118 00:10:53,560 --> 00:10:54,840 -Sir. 119 00:10:55,560 --> 00:10:59,120 Ich kann Mespech nicht entkommen in diesen unruhigen Zeiten. 120 00:10:59,440 --> 00:11:02,056 Aber wenn du willst vertraue mir deine Tochter an... 121 00:11:02,080 --> 00:11:04,080 -Neue Pestfälle erschien. 122 00:11:04,400 --> 00:11:08,200 Ihre Tochter würde es riskieren um uns Ansteckung zu bringen. 123 00:11:08,400 --> 00:11:11,120 -Wenn du mir Diane anvertraust, 124 00:11:11,240 --> 00:11:16,240 Ich werde für sie sorgen und sie beschützen, unter bestimmten Bedingungen. 125 00:11:17,000 --> 00:11:21,216 Diane muss auf und ab sein in heißem Wasser gewaschen und entlaust 126 00:11:21,240 --> 00:11:23,240 bevor Sie Fontenac verlassen. 127 00:11:26,080 --> 00:11:30,696 Sie wird isoliert leben im obersten Stockwerk des Nordturms 128 00:11:30,720 --> 00:11:32,920 und wird von Alazaïs bewacht. 129 00:11:47,200 --> 00:11:51,976 Im Falle eines tödlichen Ausganges 00:11:55,240 zu einer Klage gegen mich. 131 00:11:56,280 --> 00:12:00,640 Endlich werde ich allein sein über die Pflege zu entscheiden, die ihm zuteil werden soll, 132 00:12:00,960 --> 00:12:03,241 während der gesamten Behandlung. 133 00:12:03,280 --> 00:12:05,240 In diesem Zeitraum 134 00:12:05,560 --> 00:12:08,696 Diane wird keine Besucher empfangen, 135 00:12:08,720 --> 00:12:13,000 noch von dir 00:12:29,800 Ich werde dich untersuchen. 137 00:12:30,320 --> 00:12:33,240 Wenn du leben willst, Du musst es mich machen lassen. 138 00:12:33,560 --> 00:12:36,281 -Ich sterbe lieber anstatt berührt zu werden 139 00:12:36,440 --> 00:12:38,680 von einem Mann. - Ich werde dich nicht berühren, 140 00:12:39,000 --> 00:12:41,976 Nur heben die Seiten des Leibchens. 141 00:12:42,000 --> 00:13:06,680 ... 142 00:13:17,720 --> 00:13:18,720 -ALSO ? 143 00:13:19,640 --> 00:13:22,880 -Steifheit aller Gliedmaßen, trockene Zunge, Fieber, 144 00:13:23,200 --> 00:13:25,840 Erbrechen. - Es muss zurückgeschickt werden 145 00:13:25,880 --> 00:13:28,880 im Haus seines Vaters. - Es ist zu spät. Wenn sie stirbt, 146 00:13:29,200 --> 00:13:32,720 Wir werden beschuldigt weil er sie absichtlich infiziert hat. 147 00:13:33,040 --> 00:13:34,360 Wir werden geliefert 148 00:13:34,680 --> 00:13:37,016 Zum Volkszorn. - Sie hat die Pest. 149 00:13:37,040 --> 00:13:38,040 -Den Mund halten. 150 00:13:38,160 --> 00:13:39,720 Niemand muss es wissen. 151 00:13:40,040 --> 00:13:43,536 Panik kann böser als das Böse selbst. 152 00:13:43,560 --> 00:13:48,736 - Wegen ihr... wegen dir, wir sind alle in Gefahr. 153 00:13:48,760 --> 00:13:52,976 -Es gibt noch andere Gefahren, Jean. Protestanten sind verboten. 154 00:13:53,000 --> 00:13:57,160 Niemand wird uns helfen wenn die Burg angegriffen wird. 155 00:13:58,720 --> 00:14:01,520 Wir behalten Diane bis zu seiner Genesung. 156 00:14:01,840 --> 00:14:04,640 Es ist gleichzeitig christlicher und geschickter. 157 00:14:04,920 --> 00:14:08,800 Solange sie bei uns ist, wir sind geschützt. 158 00:14:09,120 --> 00:14:11,560 -Was ist, wenn sie stirbt? 159 00:14:18,280 --> 00:14:21,360 -Schneiden Sie mir etwas Schafgarbe. 160 00:14:22,360 --> 00:14:23,760 Viel mehr. 161 00:14:24,520 --> 00:14:28,856 Und Salbei. Du wirst mir Kompressen machen 162 00:14:28,880 --> 00:14:33,456 Mit Schafgarbe und gekochter Essig. 163 00:14:33,480 --> 00:14:34,600 -Herr. 164 00:14:34,880 --> 00:14:36,520 Warten. 165 00:14:37,560 --> 00:14:39,360 -Warum Angelika? 166 00:14:39,680 --> 00:14:41,680 -Engelkraut, als Aufguss. 167 00:14:42,000 --> 00:14:45,040 - Um welche Krankheit zu behandeln? - Das wissen Sie gut. 168 00:14:45,720 --> 00:14:48,040 (Der schwarze Tod.) 169 00:14:56,800 --> 00:14:59,560 Eine Frau summt. 170 00:15:24,040 --> 00:15:25,040 00:15:30,280 -Beweg dich nicht. 172 00:15:53,320 --> 00:15:55,521 -Ich hätte ihn alleine ausbluten lassen. 173 00:15:55,560 --> 00:15:57,160 -Teilnimmt... 174 00:15:59,440 --> 00:16:01,000 Du blutest. 175 00:16:02,160 --> 00:16:03,600 Ich komme wieder. 176 00:16:05,280 --> 00:16:27,880 ... 177 00:16:28,760 --> 00:16:30,600 Sie nennen mich Jonas. 178 00:16:30,920 --> 00:16:33,776 - Ich weiß. - Woher weißt du das? 179 00:16:33,800 --> 00:16:35,681 -Ich habe dich tagelang ausspioniert. 180 00:16:35,920 --> 00:16:38,640 Du redest mit dir selbst wie ein „branco“. 181 00:16:38,960 --> 00:16:42,096 -Vorher habe ich mit Louba gesprochen, dann ging sie. 182 00:16:42,120 --> 00:16:45,840 -Warum ist sie gegangen? Hast du sie geschlagen? 183 00:16:46,920 --> 00:16:49,680 Du scheinst nicht eines Mannes, der seine Frau schlägt. 184 00:16:49,840 --> 00:16:55,520 -Sie war mein Wolf. Aber ich habe sie nicht geschlagen. 185 00:16:58,000 --> 00:16:59,400 Bist du Christ? 186 00:16:59,720 --> 00:17:03,840 -Ich bin im Islam aufgewachsen. Als die Soldaten des Königs von Spanien 187 00:17:04,160 --> 00:17:07,400 meine Familie massakriert, Ich folgte einer Truppe Zingari 188 00:17:07,720 --> 00:17:11,520 Wer hat mich katholisch gemacht? Sie haben mich Sibila genannt. 189 00:17:11,960 --> 00:17:13,960 -Sie haben dir das Spielen beigebracht 190 00:17:14,120 --> 00:17:16,161 Messer? - Mit dem Messer spielen 191 00:17:16,200 --> 00:17:18,600 und Gitarre. Und um die Bären zu trainieren 192 00:17:19,360 --> 00:17:20,680 Und die Männer. 193 00:17:21,000 --> 00:17:23,200 -Wofür Bist du nicht bei ihnen geblieben? 194 00:17:23,520 --> 00:17:28,136 - Sie starben alle an der Pest, letzten Winter. 195 00:17:28,160 --> 00:17:29,400 -Außer dir... 196 00:17:30,720 --> 00:17:33,400 -Die Pest wollte mich nicht. 197 00:17:34,360 --> 00:17:40,240 -Ich, statt der Pest, Ich hätte dich mitgenommen. 198 00:17:40,880 --> 00:18:23,080 ... 199 00:18:27,600 --> 00:18:28,840 -Ich grüße dich, 200 00:18:29,160 --> 00:18:31,080 glorreiche Jungfrau, 201 00:18:31,840 --> 00:18:33,360 Mutter, Ehefrau. 202 00:18:34,080 --> 00:18:36,600 Heilige Maria, Mutter Gottes, 203 00:18:36,760 --> 00:18:41,440 Hören Sie auf mein Gebet. Reinige uns vom Gift der Pest. 204 00:18:42,800 --> 00:18:44,760 Segne dieses Haus. 205 00:18:45,080 --> 00:18:48,776 00:18:52,536 Bewahre uns vor der Sünde und schlimmer Tod. 207 00:18:52,560 --> 00:18:56,056 Das ist das Ende unseres Lebens bringt uns an den richtigen Ort. 208 00:18:56,080 --> 00:18:57,640 Amen. 209 00:19:14,360 --> 00:19:17,320 -Eiter hat sich gesammelt bei Abszessen. 210 00:19:17,960 --> 00:19:20,680 Ich muss einschneiden. 211 00:19:23,480 --> 00:19:24,880 Diane stöhnte. 212 00:19:37,280 --> 00:19:39,360 Ich werde es auf die Wunden auftragen 213 00:19:39,680 --> 00:19:42,520 Um sie zu reinigen. Verstehst du? 214 00:19:47,760 --> 00:19:49,480 -Genug. 215 00:19:49,720 --> 00:19:51,400 Beenden. 216 00:19:53,400 --> 00:19:57,656 Du quälst mich. Du rächst dich an meinem Vater. 217 00:19:57,680 --> 00:19:59,080 Falscher Baron. 218 00:19:59,400 --> 00:20:01,000 Falscher Gelehrter. 219 00:20:01,160 --> 00:20:03,240 Er wird dich lebendig häuten, 220 00:20:03,560 --> 00:20:09,880 Wie der Hund dieses Arztes der meine Mutter nicht retten konnte. 221 00:20:10,240 --> 00:20:12,560 Nein... ich flehe dich an. 222 00:20:12,840 --> 00:20:14,480 - Es ist vorbei. - Nein. 223 00:20:15,600 --> 00:20:18,280 -Hier, trink. 224 00:20:29,360 --> 00:20:30,680 Du wirst leben. 225 00:20:31,840 --> 00:20:33,640 Wir klopfen. - Frau? 226 00:20:33,960 --> 00:20:35,640 Eine Glocke läutet. 227 00:20:41,240 --> 00:20:42,240 Frau! 228 00:20:42,440 --> 00:20:44,000 -Komm nicht näher. 229 00:20:48,840 --> 00:20:50,040 (Geh weg. 230 00:20:50,840 --> 00:20:52,840 (Geh weg.) 231 00:21:02,520 --> 00:21:06,296 -Meine Herren, sind wir bereit? Komm schon, sei auf der Hut. 232 00:21:06,320 --> 00:21:08,520 Sie schnappt nach Luft. Klirren von Schwertern. 233 00:21:08,840 --> 00:21:12,616 Sanft. Sie sind hier, um zu üben, 234 00:21:12,640 --> 00:21:18,640 sich nicht gegenseitig umzubringen. Fangen wir noch einmal an. Sanft. 235 00:21:19,280 --> 00:21:20,400 Aufleuchten. 236 00:21:26,840 --> 00:21:30,000 Peter, Ihre Angriffe, offener. 237 00:21:30,320 --> 00:21:33,560 Fangen wir noch einmal an. Das Gleiche auf der anderen Seite. 238 00:21:34,080 --> 00:21:35,080 Aufleuchten. 239 00:21:38,440 --> 00:21:41,160 00:21:52,960 -Bleib da, du. Niemand kommt herein, 241 00:21:53,280 --> 00:21:56,640 Niemand kommt heraus. - Lass mich gehen. NEIN ! 242 00:21:56,680 --> 00:21:58,120 Nicht! 243 00:22:00,520 --> 00:22:02,280 NEIN ! Öffne mich! 244 00:22:02,600 --> 00:22:04,080 Helfen! 245 00:22:04,400 --> 00:22:05,960 Helfen! NEIN ! 246 00:22:06,280 --> 00:22:10,800 Bitte öffne dich für mich. Lass mich raus! 247 00:22:11,120 --> 00:22:15,400 Franchou schluchzt. 248 00:22:31,200 --> 00:22:51,880 ... 249 00:22:52,200 --> 00:22:53,800 Murmeln. 250 00:23:09,960 --> 00:23:15,536 00:23:17,560 Bitte beten Sie zu Ihrem Sohn 252 00:23:17,880 --> 00:23:21,760 Möge er Mitleid mit meiner Seele haben und vergib mir meine Sünden. 253 00:23:22,960 --> 00:23:26,040 Schöner Herr, Gott, an den ich glaube, 254 00:23:26,360 --> 00:23:28,960 Ich bete mit gefalteten Händen zu dir, 255 00:23:29,280 --> 00:23:30,800 hab Mitleid mit mir. 256 00:23:31,480 --> 00:23:33,160 Jesus von Nazareth, 257 00:23:33,880 --> 00:23:34,880 mein König, 258 00:23:35,520 --> 00:23:36,680 mein Gott, 259 00:23:37,360 --> 00:23:38,800 mein Trost, 260 00:23:40,000 --> 00:23:43,960 Bewahre mich vor der Sünde, vor dem Tod. 261 00:23:44,280 --> 00:23:45,640 Amen. 262 00:23:56,120 --> 00:23:57,680 -Mutter, hör mir zu. 263 00:23:58,000 --> 00:23:59,920 Bitten Sie Jesus, sie zu retten. 264 00:24:00,240 --> 00:24:03,656 Sie ist die Tochter unseres Feindes, aber sie ist rein. 265 00:24:03,680 --> 00:24:08,160 Ich höre es in seiner Stimme und ich sah es in seinen Augen. 266 00:24:08,480 --> 00:24:11,040 Ich weiß, dass du mich verstehst. 267 00:24:11,360 --> 00:24:12,800 Du bist der Einzige. 268 00:24:16,400 --> 00:24:18,760 Ich vermisse dich so sehr. 269 00:24:23,640 --> 00:24:25,960 Ein Hund bellt. 270 00:24:26,400 --> 00:24:28,640 -Wohin gehst du? Was willst du? 271 00:24:28,960 --> 00:24:30,240 Wer bist du? 272 00:24:30,560 --> 00:24:33,736 -Mein Name ist René. Zimmermann in Sarlat. 273 00:24:33,760 --> 00:24:35,200 Der Baron kennt mich. 274 00:24:35,520 --> 00:25:08,840 ... 275 00:25:10,200 --> 00:25:12,040 -Aufleuchten. 276 00:25:13,800 --> 00:25:15,880 00:25:19,720 Wir nehmen die Plätze wieder ein. 278 00:25:20,040 --> 00:25:21,640 Sanft. 279 00:25:31,120 --> 00:25:32,120 Bereit? 280 00:25:32,400 --> 00:25:35,320 Ah... Bereit, bitte... 281 00:25:36,880 --> 00:25:37,880 Aufleuchten. 282 00:25:40,240 --> 00:25:45,256 - Du siehst sie auch an. - Sie hat ein sehr schönes Gesicht. 283 00:25:45,280 --> 00:25:49,640 -Weiß wie eine Rübe, Brustwarzen wie an meiner Hand. 284 00:25:53,040 --> 00:25:54,560 -Wie geht es dir? 285 00:25:54,880 --> 00:25:59,440 -Ich habe geschlafen. Kein Erbrechen, der Kopf ist weniger schwer. 286 00:26:03,560 --> 00:26:07,976 00:26:10,640 nicht zum Gegenangriff übergehen nächste Nacht, 288 00:26:10,960 --> 00:26:14,016 Wir werden die Schlacht gewonnen haben. - Tue es. 289 00:26:14,040 --> 00:26:15,400 -JETZT, 290 00:26:15,600 --> 00:26:19,456 Du bist stark genug um deine Wunden zu reinigen. 291 00:26:19,480 --> 00:26:21,680 -Die Stunden sind lang. 292 00:26:22,000 --> 00:26:23,160 Ich habe kein Buch. 293 00:26:23,480 --> 00:26:25,241 -Ein junges Mädchen, das lesen kann. 294 00:26:25,560 --> 00:26:27,520 Es ist selten, in einem päpstlichen Haus. 295 00:26:27,840 --> 00:26:29,880 -Meine Mutter hat es mir beigebracht. 296 00:26:30,200 --> 00:26:35,656 -Die Show meiner Söhne Das Schwert zu ziehen ist nicht genug? 297 00:26:35,680 --> 00:26:43,000 Ich bringe dir ein paar Bücher. - Poesie? 298 00:26:49,080 --> 00:26:51,560 -Ich habe einen Brief von Franchou erhalten. 299 00:26:51,880 --> 00:26:53,800 Die Pest dezimiert Sarlat. 300 00:26:55,880 --> 00:26:58,280 Sie schlossen die Türen. 301 00:26:59,080 --> 00:27:00,640 Es droht eine Hungersnot. 302 00:27:00,960 --> 00:27:04,280 - Na und? - Wir müssen sie wieder versorgen. 303 00:27:04,600 --> 00:27:09,416 -Sarlat verfolgt unsere und Sie bieten an, sie wieder zu versorgen? 304 00:27:09,440 --> 00:27:12,280 -Es liegt in unserem Interesse um ihnen zu helfen. 305 00:27:12,600 --> 00:27:16,080 - Du bist der Fürsorge nicht müde diejenigen, die uns tot sehen wollen? 306 00:27:16,400 --> 00:27:19,680 -Es ist Krieg, Jean. Ein Krieg zwischen Brüdern, 307 00:27:20,000 --> 00:27:25,136 Zwischen Nachbarn, zwischen Franzosen. Es wird dauern. 308 00:27:25,160 --> 00:27:27,200 Ohne Freunde werden wir mitgerissen. 309 00:27:27,520 --> 00:27:31,336 - Wie tankt man sie auf? - Ich brauche 3 Männer. 310 00:27:31,360 --> 00:27:34,120 Coulondre stimmt zu. 311 00:27:34,640 --> 00:27:36,040 Meine Söhne? 312 00:27:39,400 --> 00:27:40,520 Franziskus, 313 00:27:40,840 --> 00:27:44,560 Du bist der Älteste und mein Erbe. Dein Platz ist hier. 314 00:27:45,240 --> 00:27:48,216 Ich bin stolz auf euch, meine Söhne. Tapferkeit 315 00:27:48,240 --> 00:27:51,880 Zeig dich nicht als das Schwert in der Hand. 316 00:28:00,280 --> 00:28:01,640 Es ist morgen. 317 00:28:06,920 --> 00:28:08,720 Die Tür öffnet sich. 318 00:28:14,400 --> 00:28:18,840 -Schau dir an, er hat alles für morgen vorbereitet. 319 00:28:28,000 --> 00:28:29,800 -Die Pest... 320 00:28:37,120 --> 00:28:42,240 -Schau, was wir mit ihm machen werden, zur Pest, uns. 321 00:28:46,360 --> 00:28:49,440 - Schlaft, meine Söhne. Behalte deine Kraft. 322 00:28:49,760 --> 00:29:10,120 ... 323 00:29:10,720 --> 00:29:12,800 Die Tür schließt sich. 324 00:29:47,360 --> 00:29:50,936 - „Du hast es mir gesagt dass du mich sehr liebst, 325 00:29:50,960 --> 00:29:54,736 „sehr stark, sehr stark, und so habe ich ihm geglaubt. 326 00:29:54,760 --> 00:29:57,320 „Aber kurz nachdem du es getan hast Deine Mühe 327 00:29:57,640 --> 00:30:00,760 „um dasselbe zu sagen an einem Ort, den ich sah, 328 00:30:00,880 --> 00:30:04,760 „sehr stark, sehr stark, Du liebst ihn, ich wusste es. 329 00:30:04,880 --> 00:30:08,256 „Du brauchst zu viel Kraft für zwei Orte, 330 00:30:08,280 --> 00:30:11,160 „Liebe so sehr, aber nimm das Beste, 331 00:30:11,480 --> 00:30:15,000 „zwei gute Scheren schneide unsere Freundschaft ab, 332 00:30:15,320 --> 00:30:19,256 „Und halte den anderen, Wer hat deine Augen, deine Kraft und dein Herz: 333 00:30:19,280 --> 00:30:26,176 „So viel Doppeltes und Anmutiges 00:30:30,240 „Ich habe einen Himmel voller Verlangen, eine Welt voller Traurigkeit, 335 00:30:30,560 --> 00:30:32,280 „ein Universum des Bösen, 336 00:30:32,600 --> 00:30:34,680 „Tausend Warnblinklichter, 337 00:30:35,000 --> 00:30:39,120 „Ein Ätna voller Schluchzen und ein Meer aus Tränen.“ 338 00:30:39,400 --> 00:30:41,160 -"Ich habe tausend Tage voller Probleme, 339 00:30:42,480 --> 00:30:44,760 „Tausend Nächte der Schande, 340 00:30:45,080 --> 00:30:49,440 „Eine Quelle der Hoffnung 00:30:53,976 „von Seufzern im Herbst, ein heißer Sommer. 342 00:30:54,000 --> 00:30:58,336 -"Klarer Sonnenschein aus meinen Augen, Wenn ich dein Licht nicht habe ...“ 343 00:30:58,360 --> 00:31:01,656 - „Eine blinde Frau in den Wolken „nervt“ mein Augenlid…“ 344 00:31:01,680 --> 00:31:04,081 - „Ein Tränenregen fließt aus meinen Augen. 345 00:31:22,280 --> 00:31:24,920 -(Schläfst du nicht, kleine Maus? 346 00:31:28,520 --> 00:31:29,640 (Anwesend.) 347 00:31:29,960 --> 00:31:55,240 ... 348 00:31:57,360 --> 00:31:59,320 (Ich gebe mich dir hin.) 349 00:32:00,760 --> 00:32:03,080 -(Was ist, wenn Sie schwanger werden?) 350 00:32:04,280 --> 00:32:09,520 -(Maligou hat es mir beigebracht Kräuter, die schützen.) 351 00:32:27,320 --> 00:32:29,800 -(Ich gebe mich dir hin.) 352 00:32:32,000 --> 00:32:55,680 ... 353 00:32:56,000 --> 00:32:59,680 - „DIE KLAREN BLITZE DER LIEBE, DIE BLITZE SEINER BLITZE, 354 00:33:00,000 --> 00:33:03,840 „'VERWÜHRE' MEINE NÄCHTE Und zerquetsche mich zu Pulver. 355 00:33:04,160 --> 00:33:06,320 „Wenn ich schreie, 356 00:33:06,960 --> 00:33:10,160 „DANN ERSTAUNE ICH DEN HIMMEL.“ 357 00:33:11,520 --> 00:33:27,400 ... 358 00:33:31,560 --> 00:33:33,160 -Diane, 359 00:33:33,560 --> 00:33:35,400 Bist du noch hier? 360 00:33:35,720 --> 00:33:37,000 -Ja. 361 00:33:37,760 --> 00:33:39,880 Ich bin hier, François. 362 00:33:40,720 --> 00:33:44,200 Die Nacht ist vergangen, Ich bin immer noch hier. 363 00:33:44,520 --> 00:33:46,600 -Du musst schlafen. 364 00:33:48,440 --> 00:33:53,440 -Sprich mit einem Freund Hat mir mehr gut getan als zu schlafen. 365 00:33:58,160 --> 00:34:00,040 Ein Hahn kräht. 366 00:34:18,640 --> 00:34:19,640 -Es ist Wahnsinn, 367 00:34:19,760 --> 00:34:21,160 John! 368 00:34:23,680 --> 00:34:25,160 (Das ist verrückt. 369 00:34:25,480 --> 00:34:26,920 (Wahnsinn...) 370 00:34:28,320 --> 00:34:33,480 - Helles Auge, feste Faust, mutiges Herz, meine Söhne. 371 00:34:48,280 --> 00:34:50,760 00:34:53,896 Was hast du meiner Karriere gegeben? 373 00:34:53,920 --> 00:34:56,840 dass er so schläft? - Vergnügen, Herr Baron. 374 00:34:57,160 --> 00:34:58,280 -Kennst du mich? 375 00:34:58,600 --> 00:35:04,040 -Du und deine beiden lustigen Leute die mich „beäugen“. 376 00:35:07,840 --> 00:35:09,200 -Jonas! 377 00:35:11,240 --> 00:35:13,280 Laden Sie mir 10 Käselaibe 378 00:35:13,600 --> 00:35:16,880 Im Wagen unten. 379 00:35:18,560 --> 00:35:19,880 Du hast es vergessen 380 00:35:20,200 --> 00:35:22,696 00:35:25,760 Außerhalb der Ehe? Auch in Zeiten der Pest. 382 00:35:26,080 --> 00:35:29,256 Wer sagt dir, dass diese Hexe hat dich nicht angesteckt? 383 00:35:29,280 --> 00:35:32,296 - Die Pest will sie nicht. - Erzählen Sie uns davon. 384 00:35:32,320 --> 00:35:37,096 -Ich habe 10 Tage und 10 Nächte verbracht um die Zigeuner zu heilen. 385 00:35:37,120 --> 00:35:40,136 Sie sind alle tot in meinen Armen. 386 00:35:40,160 --> 00:35:42,520 Aus, Das einzige Übel, das ich erlitten habe, 387 00:35:42,840 --> 00:35:48,960 es ist Hunger und Durst. 00:35:52,560 -Was du letzte Nacht zu mir gesagt hast, willst du es noch? 389 00:35:52,880 --> 00:35:55,440 -Was ich gesagt habe, habe ich gesagt. 390 00:35:59,280 --> 00:36:00,480 - Ca Weihrauch. 391 00:36:00,800 --> 00:36:04,480 -Herr. der Baron? Jonas sagt, er will mich heiraten. 392 00:36:04,800 --> 00:36:07,840 -Mespech ist auch eine Familie. Richtig, Jonas? 393 00:36:08,160 --> 00:36:10,280 In einer Familie, Jeder ist an seinem Platz. 394 00:36:10,600 --> 00:36:12,881 Es gibt keinen für einen Teufel 395 00:36:12,960 --> 00:36:16,520 Der mit seinem Dolch schläft. 396 00:36:19,240 --> 00:36:21,800 Bis später, Jonas. Oder auf Wiedersehen, wenn Sie möchten 397 00:36:22,120 --> 00:36:26,560 Folgen Sie Ihrer „Zingarelle“. Es liegt an Ihnen zu wählen. 398 00:36:29,440 --> 00:36:30,680 -Was machst du ? 399 00:36:31,000 --> 00:36:34,040 -Wir werden finden genug, um woanders zu leben. 400 00:36:34,120 --> 00:36:38,480 -Anderswo, für Menschen wie bei uns ist es der Tod. 401 00:36:39,920 --> 00:36:45,296 Wenn du mich nicht siehst Geh nachts zurück, vergiss mich. 402 00:36:45,320 --> 00:36:48,480 -Vater, ist die Pest eine Strafe, die Gott schickt 403 00:36:48,800 --> 00:36:52,160 um uns für unsere Verbrechen zu bestrafen? - Vielleicht ist es der Teufel 404 00:36:52,480 --> 00:36:54,976 Der uns auf die Probe stellt. - Ich glaube schon. 405 00:36:55,000 --> 00:36:59,920 Deshalb müssen wir uns gegen Krankheiten verteidigen. 406 00:37:08,640 --> 00:37:12,960 -"Diane, 00:37:16,800 „dass der Engel der Liebe…“ Er seufzt. 408 00:37:33,600 --> 00:37:37,040 Summen der Fliegen. 409 00:37:46,720 --> 00:37:49,640 -Die Ansteckung durch die Pest kommt aus verdorbener Luft 410 00:37:49,960 --> 00:37:53,136 die die Infizierten umgibt. Einige Gelehrte denken 411 00:37:53,160 --> 00:37:55,360 dass es ein Dampf ist der in uns eintritt, 412 00:37:55,680 --> 00:37:59,160 Andere behaupten, sie seien Lebewesen die das Blut vergiften. 413 00:37:59,480 --> 00:38:03,936 - Dämpfe, Lebewesen... - Setzen Sie Ihre Masken auf. 414 00:38:03,960 --> 00:38:06,641 Coulondre, Samson, geh vorwärts, Wir kommen auf Sie zu. 415 00:38:06,760 --> 00:38:07,880 -Aufleuchten. 416 00:38:21,560 --> 00:38:25,216 - Benennen Sie die Zeichen das siehst du an seinem Körper. 417 00:38:25,240 --> 00:38:28,936 -Die Apostur, die ihm gibt Die Haut der Leistengegend ist eine Beule. 418 00:38:28,960 --> 00:38:31,280 Schwarze Pusteln sind Kohlen. 419 00:38:31,600 --> 00:38:33,680 -Und die Knöpfe aller Farben? 420 00:38:34,000 --> 00:38:36,520 -Purpura, mein Vater. 421 00:38:36,840 --> 00:38:38,440 -Das ist gut. 422 00:38:39,680 --> 00:38:41,000 Du siehst diese Krähe 423 00:38:41,320 --> 00:38:42,760 Wer ist unverschämt? 424 00:38:43,080 --> 00:38:44,200 Töte ihn. 425 00:38:56,480 --> 00:39:00,336 Ambroise Paré erzählt das nachdem ich es zum ersten Mal gesehen habe 426 00:39:00,360 --> 00:39:03,776 Eine Leiche eines Pestopfers, er fiel in Ohnmacht. 427 00:39:03,800 --> 00:39:08,296 Damit übertreffen Sie Ambroise Paré, zumindest in der Gelassenheit. 428 00:39:08,320 --> 00:39:13,656 Als du die Krähe getötet hast, deine Hand zitterte nicht. Das ist gut. Aufleuchten. 429 00:39:13,680 --> 00:39:17,096 -Mein Gott, sende deine Engel zu verteidigen und zu führen 430 00:39:17,120 --> 00:39:21,336 Herr Baron und seine Söhne. Heilige Jungfrau, Mutter Gottes, 431 00:39:21,360 --> 00:39:23,600 ich, dein demütiger Diener, 432 00:39:23,920 --> 00:39:27,160 Ich flehe dich an, verlass sie nicht. 433 00:39:27,480 --> 00:39:28,480 Amen. 434 00:39:48,160 --> 00:39:51,856 Wenn Mr. Baron das erfährt Ich habe nicht gehorcht, er wird mich rauswerfen. 435 00:39:51,880 --> 00:39:58,840 -Und wenn Herr de Sauveterre das erfährt Beten Sie heimlich zur Jungfrau? 436 00:40:04,200 --> 00:40:07,680 - Es ist falsch, was du tust. - Bitte. 437 00:40:15,480 --> 00:40:18,296 -Es ist Mittagessen der jungen Dame. 438 00:40:18,320 --> 00:40:20,320 -Hallo, Maligou. 439 00:40:20,640 --> 00:40:24,176 -Beweg dich nicht, ich kümmere mich darum. 440 00:40:24,200 --> 00:40:25,960 Wir klopfen. 441 00:40:26,080 --> 00:40:53,280 ... 442 00:40:53,600 --> 00:40:57,216 -"Diane, seit wir gesprochen haben, 443 00:40:57,240 --> 00:41:01,256 „Ich lebe und ich sterbe. Ich brenne und ertrinke. 444 00:41:01,280 --> 00:41:05,480 00:41:09,640 „Wenn du mich liebst, wie ich dich liebe, Nichts wird unsere Liebe aufhalten, 446 00:41:09,960 --> 00:41:13,240 „noch der Hass unserer Väter noch religiöse Streitigkeiten. 447 00:41:13,560 --> 00:41:16,640 „Nein, nichts kann trenne uns, 448 00:41:16,960 --> 00:41:19,936 00:41:22,440 „Für immer und ewig, Franziskus.“ 450 00:41:32,720 --> 00:41:36,480 -Die Stadt ist geschlossen. Wir gehen nicht rein, wir gehen nicht raus. 451 00:41:36,800 --> 00:41:38,480 -Ich bringe ein halbes Rindfleisch mit, 452 00:41:38,800 --> 00:41:41,560 Salziges Fleisch, Käse und Nüsse. 453 00:41:41,880 --> 00:41:44,360 Ich möchte Mr. Door sehen damit er mich freispricht 454 00:41:44,680 --> 00:41:46,600 Waren. 455 00:42:00,960 --> 00:42:06,880 Machen Sie die Transaktion zuletzt, Ich werde Franchou holen. 456 00:42:08,120 --> 00:42:10,720 Ich habe es deiner Mutter geschworen um auf sie aufzupassen. 457 00:42:11,040 --> 00:42:56,520 ... 458 00:42:58,800 --> 00:43:00,040 Franchou? 459 00:43:02,480 --> 00:43:03,800 Franchou? 460 00:43:06,960 --> 00:43:08,040 Franchou? 461 00:43:15,560 --> 00:43:18,360 Franchou? - Sind Sie es, Herr Baron? 462 00:43:18,680 --> 00:43:21,296 Du hast nicht aufgegeben Dein Diener! 463 00:43:21,320 --> 00:43:23,960 - Bist du krank? - Nur aus Angst und Hunger. 464 00:43:24,280 --> 00:43:25,880 -Wie lange bist du schon allein? 465 00:43:26,200 --> 00:43:28,800 -Ich bin eingesperrt für 2 Sonntage. 466 00:43:30,520 --> 00:43:34,416 -Sie wäre schon tot, wenn es erreicht wurde. 467 00:43:34,440 --> 00:43:38,640 Verstecke dein Gesicht, ich öffne dich. - In Ordnung. 468 00:43:54,400 --> 00:43:57,160 DANKE. - Es wird alles gut. 469 00:43:57,320 --> 00:43:59,080 -Vater ? 470 00:44:01,480 --> 00:44:03,960 -Gib mir die Schlampe, Hugenotte. 471 00:44:04,280 --> 00:44:07,880 Sie ist für mich. - Ich bin gekommen, um die Stadt mit Nachschub zu versorgen. 472 00:44:08,200 --> 00:44:13,296 Du wirst Essen haben. - Gib es mir oder ich gebe es dir 473 00:44:13,320 --> 00:44:16,040 mein schlechtes. 00:44:18,361 Zurück. - Ich bin schon tot. 475 00:44:18,640 --> 00:44:20,200 -Reifen. Klicken. 476 00:44:20,440 --> 00:44:22,880 - Es funktioniert nicht. - Hey, Mann! 477 00:44:24,280 --> 00:44:26,760 Nimm mich statt der Schlampe. 478 00:44:27,080 --> 00:44:29,960 Verlass sie. Lass sie gehen. 479 00:44:30,720 --> 00:44:31,840 Eins. 480 00:44:33,520 --> 00:44:34,520 Eins. 481 00:44:40,240 --> 00:44:43,320 Dein Schmerz tut mir nicht weh. 482 00:44:53,840 --> 00:44:55,080 -Für die „Zingarelle“! 483 00:44:55,400 --> 00:44:56,680 - LEBENDIG! 484 00:44:56,960 --> 00:44:58,160 Er lebt! 485 00:44:58,480 --> 00:44:59,480 Er lebt! 486 00:44:59,600 --> 00:45:03,000 - Barberine, trink! - Sofort. 487 00:45:03,320 --> 00:45:05,120 -Bitte. 488 00:45:05,440 --> 00:45:07,120 -Danke, Franchou. 489 00:45:24,960 --> 00:46:22,160 ... 490 00:46:22,480 --> 00:46:25,600 -Komm schon, Jonas. Worauf warten Sie noch? 491 00:46:25,680 --> 00:46:27,200 Komm schon, mach weiter. 492 00:46:27,520 --> 00:46:28,960 -(SCHLAG...) 493 00:46:32,760 --> 00:46:34,600 -Sibila, 494 00:46:37,400 --> 00:46:39,320 wirst du meine Frau sein, 495 00:46:40,640 --> 00:46:45,440 vor den Menschen und vor Gott? - Ich will es, Jonas. 496 00:46:45,760 --> 00:46:48,040 -OH ! Beifall. 497 00:46:53,080 --> 00:46:54,320 00:46:56,600 und gemäß unserer Anbetung. 499 00:46:58,080 --> 00:47:01,616 -Ich möchte Jonas heiraten nach dem neuen Kult 500 00:47:01,640 --> 00:47:04,760 Wenn Sie es zulassen um auf seiner Höhle ein Haus zu bauen. 501 00:47:05,080 --> 00:47:07,400 -Du hast eine starke Zunge. 502 00:47:07,720 --> 00:47:13,800 -Jonas wird dir ein Haus bauen wo Sie sich aufhalten. 503 00:47:14,080 --> 00:47:17,360 Das ist mein Geschenk zu eurer Hochzeit. 504 00:48:08,960 --> 00:48:11,481 - Verlassen Sie sich nicht darauf, dass ich ein Nachbar bin. - Wofür ? 505 00:48:11,800 --> 00:48:15,416 -Sie hat nicht unsere Manieren. Und Sie sieht nicht wie eine Christin aus. 506 00:48:15,440 --> 00:48:20,336 -Und Jesus, glaubst du, dass er das getan hat? Weiße Haut wie wir? 507 00:48:20,360 --> 00:48:22,640 Die Tür öffnet sich. 508 00:49:09,200 --> 00:49:12,040 Beifall. - Gut gemacht. 509 00:49:14,920 --> 00:49:17,800 Für dich, Barberine. 510 00:49:18,760 --> 00:49:21,640 Es lebe dein Kleiner. 511 00:49:25,720 --> 00:49:28,600 -Du hast viel riskiert, heute. 512 00:49:28,920 --> 00:49:31,520 Das Leben deiner Söhne und deines. 513 00:49:31,760 --> 00:49:35,656 -Ich habe Essen geliefert in eine Stadt, die hungert. 514 00:49:35,680 --> 00:49:37,920 Ich habe Respekt gehabt Isabelles Testament. 515 00:49:39,120 --> 00:49:43,016 -Da ich nicht mehr das Recht habe dem Priester beichten, 516 00:49:43,040 --> 00:49:45,360 Ich muss es dir sagen. - Sprechen. 517 00:49:45,680 --> 00:49:47,520 -Was erzählst du uns? 518 00:49:47,840 --> 00:49:53,496 - Ein großes Verbrechen, das ich begangen habe obwohl ich es nicht wollte. 519 00:49:53,520 --> 00:49:55,000 Wiehern. 520 00:49:56,240 --> 00:49:58,120 Ein Pferd trabt. 521 00:50:08,640 --> 00:50:25,000 ... 522 00:50:32,200 --> 00:50:33,200 -Kommen. 523 00:50:33,760 --> 00:50:36,520 Die Tür öffnet sich. 524 00:50:43,600 --> 00:50:48,336 -Ein Ritter ist es nicht ein Schwert, eine Rüstung und ein Wappen, 525 00:50:48,360 --> 00:50:52,496 Er ist ein Mann, der sein Wort hält, der seinen Vater nicht anlügt. 526 00:50:52,520 --> 00:50:56,480 - Ich habe dich nicht angelogen. - Du hast mir nicht gehorcht. 527 00:50:59,280 --> 00:51:05,200 -Du hast auch eine Frau geliebt, die Ich habe anders geglaubt als du. 528 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 -Ich habe mein Leben lang dafür bezahlt. 529 00:51:08,880 --> 00:51:10,000 Franziskus, 530 00:51:10,320 --> 00:51:13,976 Du bist mein ältester Sohn, Du bist der Garant unserer Abstammung. 531 00:51:14,000 --> 00:51:16,000 Ihre Frau wird unserer Religion angehören. 532 00:51:16,320 --> 00:51:19,296 - Diane wird konvertieren. - Sein Vater ist unser Feind. 533 00:51:19,320 --> 00:51:25,040 - Aber sie ist anders... - Genug! 534 00:51:25,960 --> 00:51:27,680 -Geh und nimm deinen Schwertunterricht. 535 00:51:28,000 --> 00:51:31,320 Und zeige dich würdig des Platzes, den Gott dir gegeben hat. 536 00:51:39,240 --> 00:51:43,000 -Auf der Hut. Mach Schluss, zweimal. 00:51:45,640 Vorwärts gehen. Strecken Sie Ihre Arme aus. 538 00:51:45,880 --> 00:51:46,840 Zeitform. 539 00:51:47,160 --> 00:51:48,160 Hopp! 540 00:51:48,280 --> 00:51:52,400 Heben Sie Ellenbogen und Gesäß an. - Verstanden. 541 00:51:52,720 --> 00:51:54,280 -Komm schon, fang noch mal von vorne an. 542 00:51:54,600 --> 00:51:55,760 Auf der Hut... 543 00:51:56,080 --> 00:51:58,040 Mach Schluss, zweimal. 544 00:52:08,480 --> 00:52:13,801 -Ist das die Medaille unserer Mutter? Warum trägst du es? 545 00:52:16,760 --> 00:52:21,056 Hast du es gestohlen? - Sie hat es mir gegeben. 546 00:52:21,080 --> 00:52:25,080 - Lügner. Dieb ! - Sie hat es mir gegeben, glauben Sie mir. 547 00:52:26,680 --> 00:52:31,200 Sie hat mich schwören lassen, es zu tragen immer in Erinnerung an sie. 548 00:52:31,520 --> 00:53:07,120 ... 549 00:53:08,640 --> 00:53:10,920 -Er hat mich gerettet, mein Vater. 550 00:53:11,240 --> 00:53:16,416 Du verdankst das Leben deiner Tochter an Jean de Siorac. 551 00:53:16,440 --> 00:53:18,320 -Ich werde es nicht vergessen. 552 00:53:29,960 --> 00:53:33,520 -Warum er? Warum nicht ich? 553 00:53:45,920 --> 00:53:47,400 Ich verfluche dich. 554 00:53:50,040 --> 00:53:52,360 Ich verfluche euch alle. 555 00:53:53,440 --> 00:53:58,440 Frankreich. TV-Zugang