1 00:01:40,300 --> 00:01:44,300 www.titlovi.com 2 00:01:47,300 --> 00:01:50,772 Δευτέρα πρωί στο KXCH, ακούς τα καλύτερα ερωτικά τραγούδια. 3 00:02:58,928 --> 00:03:01,520 Ω... γεια. Συγγνώμη για τα ακουστικά. 4 00:03:02,692 --> 00:03:05,747 Η μουσική με βοηθάει στη δουλειά μου. Μένω συγκεντρωμένος. 5 00:03:07,107 --> 00:03:12,108 Είχα προβλήματα με τον συγχρονισμό κινήσεις μορφοποίησης και ανάγνωσης. 6 00:03:12,383 --> 00:03:13,724 Μάλλον η μνήμη μου είναι γεμάτη. 7 00:03:14,152 --> 00:03:17,778 Ίσως θα μπορούσα να κατεβάσω τις πληροφορίες στον Avid να τον απελευθερώσει στη Φλόγα, 8 00:03:18,038 --> 00:03:20,924 Αυτό θα βοηθούσε σε συμπίεση και ανάλυση. 9 00:03:23,848 --> 00:03:26,604 Πιστεύει ότι πρέπει να είναι; - Ναι. 10 00:03:27,432 --> 00:03:30,329 Έχεις υπέροχη ντουλάπα. 11 00:03:32,925 --> 00:03:38,146 Εκείνη στάθηκε και ήταν σιωπηλή, ξεκίνησα να μιλήσει και να μιλήσει. 12 00:03:38,147 --> 00:03:41,674 Δοκίμασα αυτό που έκανες είπε να το ανάψει. 13 00:03:41,675 --> 00:03:45,040 Και με κοίταξε όπως ήμουν τρελός και δεν μου μένει τίποτα. 14 00:03:45,443 --> 00:03:46,956 Τι πιστεύει για αυτό το «τίποτα»; 15 00:03:48,112 --> 00:03:50,104 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς. 16 00:03:51,605 --> 00:03:56,370 Ζωή, πόσο καιρό πέρασε από τότε έχεις περάσει λίγο χρόνο μόνος; 17 00:03:56,972 --> 00:03:58,822 Ας πούμε, ένα ήσυχο βράδυ στο σπίτι. 18 00:03:59,098 --> 00:04:02,104 Δεν ξέρω. Δούλεψα πολύ ώστε να μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα νέο διαμέρισμα. 19 00:04:02,771 --> 00:04:09,555 Μόλις όμως πάω σπίτι Έχω την εντύπωση ότι με πιέζουν οι τοίχοι. 20 00:04:09,788 --> 00:04:11,090 Και πρέπει να φύγω. 21 00:04:13,535 --> 00:04:15,864 Μήπως λόγω του φόβου της μοναξιάς... 22 00:04:17,553 --> 00:04:20,673 ...βγαίνει με τόσους άντρες; 23 00:04:21,267 --> 00:04:26,446 Δεν θα έβγαινα με τόσα πολλά αν με ξανακαλούσε κάποιος. 24 00:04:55,455 --> 00:04:56,688 Είναι πολύ σφιχτό; 25 00:05:00,000 --> 00:05:01,913 Πιάσε τον! 26 00:05:03,118 --> 00:05:04,387 Είσαι φαρσέρ; 27 00:05:12,661 --> 00:05:15,385 Αυτός είναι ο Έρως με KXCH. Πώς τον λένε; 28 00:05:15,766 --> 00:05:17,594 - Νατάα. - Τι να σου παίξω σήμερα; 29 00:05:18,165 --> 00:05:21,622 - «Δεν είμαι ερωτευμένος» του «10CC». - Όλα για σένα, Νατάα. 30 00:05:23,135 --> 00:05:25,131 Πέμπτη στις 8; 31 00:05:25,469 --> 00:05:26,629 Θα είμαι εκεί στις 10. 32 00:05:57,974 --> 00:05:59,139 Γεια σου όμορφη. 33 00:06:02,089 --> 00:06:03,022 Γεια, όμορφη. 34 00:06:04,786 --> 00:06:05,972 μέλι... 35 00:06:07,659 --> 00:06:11,642 Λοιπόν Πέμπτη βράδυ; εξαιρετικό, γιατί τότε δεν κάνω τίποτα. 36 00:06:12,388 --> 00:06:17,468 Που πάτε; - Είναι απλά κατόπιν πρόσκλησης, δίδυμο. - Δροσερό. 37 00:06:18,469 --> 00:06:20,758 HELL'S URCA 38 00:07:18,184 --> 00:07:20,722 Πώς λειτουργεί; - Είναι αδύναμη. 39 00:07:21,207 --> 00:07:23,922 Δεν μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. Οι άντρες το νιώθουν. 40 00:07:24,588 --> 00:07:26,758 Δεν αγαπούν ποτε δουλευει λιγο? 41 00:07:27,677 --> 00:07:29,392 Ναι, όταν είναι παντρεμένοι. 42 00:07:29,645 --> 00:07:32,215 Όταν θέλουν να στρωθούν μερικοί, τους αρέσουν τα εύκολα. 43 00:07:33,515 --> 00:07:35,299 - Λατρεύω αυτό το τραγούδι. - Κι εγώ. 44 00:07:35,556 --> 00:07:37,179 Νομίζω ότι είναι υποτιμημένη. 45 00:07:37,476 --> 00:07:41,894 Ακριβώς επειδή κυκλοφορεί Το AM radio, δεν σημαίνει ότι είναι κακό τραγούδι. 46 00:07:42,287 --> 00:07:48,002 Δεν την άφηναν να φύγει σε τόσους πολλούς ανθρώπους δεν αρέσει. 47 00:07:48,596 --> 00:07:51,530 Αν είναι σε κάποιους βαριόμουν, δεν θα... 48 00:07:56,130 --> 00:07:57,117 Τι ήταν; 49 00:07:58,328 --> 00:08:00,163 Τίποτα. Συγνώμη. 50 00:08:02,929 --> 00:08:06,707 Μερικές φορές νομίζω ότι μιλάω πολύ. - Συμφωνώ. 51 00:08:07,447 --> 00:08:09,248 Τουλάχιστον για τη μουσική. εννοώ... 52 00:08:09,249 --> 00:08:12,428 Όταν γίναμε έτσι ενθουσιασμένος με τη μουσική... 53 00:08:12,685 --> 00:08:16,298 που τελικά γίναμε απασχολείται πλήρως από αυτήν; 54 00:08:16,816 --> 00:08:18,647 συμφωνώ. 55 00:08:19,104 --> 00:08:23,163 Είναι στο διπλανό δωμάτιο ένα d�ubox γεμάτο με την καλύτερη μουσική. 56 00:08:25,398 --> 00:08:26,911 Μιλάω για δίσκους. 57 00:09:27,103 --> 00:09:29,598 Ήπιες πολύ... 58 00:09:29,918 --> 00:09:33,367 - Άσε με να σε πάω σπίτι. - Όχι, θα πάρω ταξί. 59 00:09:34,697 --> 00:09:36,376 Fyront! 60 00:09:40,927 --> 00:09:42,937 - Δεν ξέρω πού είναι το κινητό μου. - Όχι πραγματικά, δεν είναι πρόβλημα για μένα. 61 00:09:43,221 --> 00:09:44,832 -Πραγματικά; - Αλήθεια. 62 00:09:45,844 --> 00:09:49,939 Μετά θα πάω στο αυτοκίνητο για το τηλέφωνο. Θα είναι εκεί; 63 00:09:50,250 --> 00:09:53,294 - Ναι, απλά πηγαίνω στην τουαλέτα. - Ευχαριστώ. 64 00:09:54,031 --> 00:09:54,957 Δικό σου. 65 00:10:17,205 --> 00:10:18,687 Βοήθεια! 66 00:10:21,306 --> 00:10:23,090 Γεια σου, ηρέμησε. 67 00:10:33,257 --> 00:10:34,381 Ακούστε μουσική. 68 00:10:37,446 --> 00:10:38,973 Αφήστε το να ηρεμήσει την ψυχή σας. 69 00:10:41,594 --> 00:10:43,027 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 70 00:10:45,484 --> 00:10:46,274 Οδηγώ. 71 00:10:50,159 --> 00:10:52,383 Οδηγεί κανονικά και δεν βιάζεται. 72 00:10:53,038 --> 00:10:54,644 Σταματήστε στην πινακίδα. 73 00:11:00,462 --> 00:11:02,869 Οδηγεί πολύ γρήγορα. Σιγά σιγά. 74 00:11:11,999 --> 00:11:14,938 Μην το βιάζεσαι� την Παρασκευή. Στάση. 75 00:11:34,980 --> 00:11:36,029 Κάποιος είναι εκεί. 76 00:11:36,547 --> 00:11:38,163 ΠΟΥ; - Ένας αστυνομικός. 77 00:11:43,775 --> 00:11:46,055 Αυτός είναι ο Ρουίζ. Θα έπρεπε υποστηρίζουμε στην 20η και στο Ιλινόις. 78 00:11:46,420 --> 00:11:49,236 - Απλά οδηγήστε. - Δεν μπορώ. Είναι στο δρόμο μου. 79 00:11:50,039 --> 00:11:50,926 Οδηγώ. 80 00:11:51,640 --> 00:11:53,927 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 81 00:11:54,372 --> 00:11:55,728 - Οδηγήστε! - Όχι! 82 00:11:56,120 --> 00:11:58,093 Σταματήστε αμέσως το αυτοκίνητο! 83 00:11:58,925 --> 00:12:00,322 Οδηγώ! Οδηγώ! - Όχι! 84 00:12:00,693 --> 00:12:01,759 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 85 00:12:02,252 --> 00:12:04,141 Σταμάτα το καταραμένο αυτοκίνητο! 86 00:12:10,146 --> 00:12:14,368 Σκατά, σταμάτα το αυτοκίνητο! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 87 00:12:53,329 --> 00:12:56,587 Άνοιξε το στόμα σου! γεια άνοιξε το καταραμένο σου στόμα! 88 00:12:57,353 --> 00:12:58,437 Ξυπνώ! 89 00:13:03,490 --> 00:13:05,796 Το ήξερα! 90 00:13:07,866 --> 00:13:09,520 Διπλασιάστε το όριο. 91 00:13:21,987 --> 00:13:25,888 Είναι αυτό; Έχω καλύτερη ιδέα. 92 00:13:41,507 --> 00:13:48,888 Όχι οι φύλακες; - Νομίζω ότι είναι καλύτερα για να μην πω. πρέπει να βγω έξω. 93 00:13:49,223 --> 00:13:53,830 - Έχει κάποια αξία να πουλήσει; - Το διαμέρισμά μου. 94 00:13:54,903 --> 00:13:59,168 Στην καλύτερη περίπτωση, θα κατηγορηθεί για ανθρωποκτονία από αμάξι. 95 00:13:59,606 --> 00:14:04,703 Είναι 4 χρόνια, αλλά νομίζω ότι θα πάει για C, διακεκριμένη ανθρωποκτονία, έως 15 ετών. 96 00:14:05,713 --> 00:14:08,674 Ήταν όμως ένας αστυνομικός σε υπηρεσία και προσπάθησες να φύγεις. 97 00:14:08,944 --> 00:14:12,314 Στο αυτοκίνητο ήταν ένας άντρας. Έσκισε το σακάκι του. 98 00:14:14,022 --> 00:14:16,688 Βρήκαν ένα κομμάτι ύφασμα τα ρούχα σου. 99 00:14:17,059 --> 00:14:20,849 Βρήκαν ίνες όλων αυτών που είναι ήμουν ποτέ σε αυτοκίνητο. 100 00:14:21,485 --> 00:14:23,702 Υπάρχει ένας μάρτυρας, ο Andrew Barber. 101 00:14:23,702 --> 00:14:27,692 Ισχυρίζεται ότι μπήκες μόνος σου στο αυτοκίνητο αφού έχετε πιει περισσότερα ποτά. 102 00:14:28,422 --> 00:14:30,717 Ο εισαγγελέας είναι θυμωμένος. 103 00:14:31,186 --> 00:14:35,777 Ίσως πάει στην αδιαφορία Δηλαδή 25 χρόνια ζωής. 104 00:14:36,196 --> 00:14:42,933 Αλλά έχουμε ένα σχέδιο. Τα πάθη είναι τώρα ταράχτηκε και προσπάθησε 105 00:14:43,331 --> 00:14:46,510 να αναβληθεί η δίκη μέχρι η ιστορία δεν γίνεται παρελθόν. 106 00:14:47,845 --> 00:14:50,927 Μετά, όταν πάμε στο δικαστήριο, θα έχουμε καλύτερες πιθανότητες. 107 00:14:51,486 --> 00:14:55,264 Θα υπηρετήσει μέχρι τότε μισή πρόταση. 108 00:14:57,085 --> 00:15:00,525 Για πόση ώρα μιλάς; -12 με 16 μήνες, με λίγη τύχη. 109 00:15:02,688 --> 00:15:04,993 -Δεν μπορώ... - Είναι απλώς μια ακρόαση. 110 00:15:05,903 --> 00:15:08,900 Δεσποινίς Άντλερ, έχετε ήδη χρεωθεί για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ. 111 00:15:09,156 --> 00:15:10,404 Αυτό ήταν στο λύκειο. 112 00:15:10,671 --> 00:15:13,698 Δεν καταλαβαίνει τι σημαίνει 25 χρόνια ζωής; 113 00:15:17,788 --> 00:15:19,828 Δεν θα αντέξω ούτε 12 μέρες εδώ. 114 00:15:21,795 --> 00:15:24,395 Κύριε Τζόις, βγάλατε φωτογραφία; αυτές οι μελανιές; 115 00:15:24,690 --> 00:15:26,542 Δεν έχω ακόμα. - Ας το κάνουμε. 116 00:15:26,543 --> 00:15:30,582 Adlerova, τον ξέρεις; πρόγραμμα για βραχιόλια; - Όχι. 117 00:15:33,886 --> 00:15:37,956 Δεν είναι πολύ ωραίο χωριό, αλλά όταν πληρώνεις δεν έχεις πολλούς δικηγόρους. 118 00:15:38,451 --> 00:15:42,934 Το αφεντικό μου είναι πελάτης μου και μου χρωστάει λεφτά... Δεν μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά ένα καλύτερο μέρος. 119 00:15:43,229 --> 00:15:46,084 Είναι εντάξει. - Κάποιος θα σου φέρει πράγματα. 120 00:15:46,451 --> 00:15:48,838 - Όλα εκτός από τον υπολογιστή. - Τι γίνεται με τον υπολογιστή; 121 00:15:49,184 --> 00:15:52,019 - Επειδή ο υπολογιστής είναι σημαντικός για μένα... - Δεν επιτρέπεται στο πρόγραμμα. 122 00:15:52,772 --> 00:15:56,984 Πριν από μερικά χρόνια υπήρχαν κάποιοι κρατούμενοι χακάρισε τον υπολογιστή της αστυνομίας. 123 00:15:57,379 --> 00:15:59,838 Έβγαλαν τους εαυτούς τους από τη λίστα για βραχιόλια παρακολούθησης. 124 00:16:02,284 --> 00:16:05,546 Σου άνοιξα έναν λογαριασμό σε αυτό κατάστημα. Παραδίδουν. 125 00:16:08,114 --> 00:16:10,746 Έχει φίλους που μπορούν να τηλεφωνήσω αν χρειάζεσαι κάτι; 126 00:16:12,614 --> 00:16:14,723 Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 127 00:16:16,745 --> 00:16:18,263 Τα λέμε αργότερα, σύμβουλε. 128 00:16:21,240 --> 00:16:23,935 Είναι πολύ σφιχτό; - Είναι καλό. 129 00:16:27,889 --> 00:16:30,487 Συγγνώμη, με έπιασε το gr�. 130 00:16:31,334 --> 00:16:33,070 Νομίζω ότι είναι καλό. 131 00:16:38,084 --> 00:16:40,627 Μετράμε το πιο απομακρυσμένο σημείο στο διαμέρισμά σας από το μόντεμ. 132 00:16:40,911 --> 00:16:43,638 Αν περάσετε αυτό το σημείο, θα ξέρουμε αμέσως. 133 00:16:45,336 --> 00:16:50,498 Μέτρησες; - 17 μέτρα. 134 00:16:51,635 --> 00:16:53,665 Εντάξει, είναι αρκετός χώρος. 135 00:16:54,010 --> 00:16:55,508 Και κάτι ακόμα... 136 00:16:55,803 --> 00:17:00,569 Ξέρω ότι δεν θα πας πουθενά, αλλά θα ανησυχούσα όταν μπαίνουν άλλοι. 137 00:17:01,038 --> 00:17:03,372 Αυτά τα κάγκελα στα παράθυρα είναι εκεί για κάποιο λόγο. 138 00:17:04,646 --> 00:17:06,782 Έχετε ερωτήσεις; 139 00:17:10,146 --> 00:17:11,845 Ναι... 140 00:17:13,792 --> 00:17:17,900 Τι γίνεται με το ντους και το μπάνιο; -Η συσκευή είναι αδιάβροχη. 141 00:17:18,420 --> 00:17:22,266 Αλλά εάν η πλαστική προστασία είναι κατεστραμμένη, ας πούμε ότι κάποιος το υποκλέψει, ο συναγερμός θα χτυπήσει. 142 00:17:22,654 --> 00:17:27,556 Ή λόγω υπερβολικής πίεσης, ας πούμε όταν κάποιος τραβήξτε δυνατά, η συσκευή θα ενεργοποιηθεί. 143 00:17:27,905 --> 00:17:31,364 Και τι γίνεται με...; - Ναι; 144 00:17:32,479 --> 00:17:36,435 Ξέχασα τι ήθελα. -Έρχομαι να τσεκάρω περιστασιακά. 145 00:17:36,707 --> 00:17:39,498 Θυμηθείτε, 17 μέτρα. - Γεια σου. Γεια! 146 00:19:30,131 --> 00:19:33,078 Σβήσε αυτή τη μαλακία αλλιώς θα το κάνω να καλέσει την αστυνομία! 147 00:19:39,606 --> 00:19:40,534 Σκατά! 148 00:19:55,924 --> 00:19:59,084 Όπως στην τηλεοπτική διαφήμιση. Εντάξει, τώρα �σε... 149 00:19:59,826 --> 00:20:01,748 βάλτε αυτό. 150 00:20:26,546 --> 00:20:27,855 Έπιασα πάτο. 151 00:20:28,665 --> 00:20:31,474 Κράτησα τόσα πολλά μέσα μου, Έπρεπε να το απελευθερώσω. 152 00:20:31,836 --> 00:20:36,596 Έπρεπε να το παραδεχτώ στον εαυτό μου ότι είμαι γυναίκα και όχι άντρας. 153 00:20:37,014 --> 00:20:41,065 Έπρεπε να μιλήσω σε κάποιον. Ξεκίνησε με μια κλήση σε έναν φίλο. 154 00:20:42,455 --> 00:20:46,180 Γεια σας. Απλώς τηλεφωνώ να ακούσω πώς είσαι. 155 00:20:46,537 --> 00:20:50,608 Θα ήταν ωραίο αν κάποια στιγμή περάστε για να κάνετε παρέα. 156 00:20:50,943 --> 00:20:55,438 Γνωριστήκαμε πριν από ενάμιση χρόνο στο «Uptown». Είπες ότι δεν γνώρισες ποτέ κανέναν σαν εμένα. 157 00:20:55,738 --> 00:20:59,593 και αν δεν είσαι παντρεμένος... Γεια σας; Φωτοστέφανος; 158 00:21:00,949 --> 00:21:03,720 Αλάσκα; Θα ήθελα πολύ. 159 00:21:04,018 --> 00:21:06,422 Αλλά... Μου είναι δύσκολο να ταξιδέψω τώρα. 160 00:21:06,679 --> 00:21:08,472 Αυτό φαίνεται να είναι τηλεφωνητής. 161 00:21:08,918 --> 00:21:11,146 Είμαι εγώ. Παίρνω τηλέφωνο να δω Τι νέο υπάρχει. 162 00:21:11,825 --> 00:21:17,303 Υπάρχει αριθμός από τον Andrew; Διότι Έχασα το κινητό μου. 163 00:21:19,213 --> 00:21:22,875 Μπορώ να σε καλέσω αργότερα; Γεια. 164 00:21:42,716 --> 00:21:45,174 Σου λείπω; Γιατί μου έλειψες. 165 00:21:46,026 --> 00:21:48,372 Θέλω να ακούσει κάτι. 166 00:22:34,816 --> 00:22:39,263 υπήρχε μουσική; Εάν υπάρχει πρόβλημα, καλέστε την αστυνομία. 167 00:22:39,645 --> 00:22:44,399 Αναγνώρισα τη φωνή του. Ας βρουν τον αριθμό του. 168 00:22:44,672 --> 00:22:47,485 Το κινητό σου; Δεν. Θα φανεί αν τον καλούσες. 169 00:22:47,780 --> 00:22:50,699 Αποδεικνύει μόνο ότι είσαι κάποιος έκλεψε ένα κινητό τηλέφωνο. 170 00:22:50,997 --> 00:22:53,558 Αυτό σημαίνει ότι μπορούσε να δει τον αριθμό μου; -Αν είναι στον κατάλογο. 171 00:22:59,602 --> 00:23:02,881 Μόλις πήρες αυτόν τον αριθμό. Είναι στον κατάλογο; 172 00:23:04,066 --> 00:23:05,985 Πρέπει να μάθω τώρα. 173 00:23:07,592 --> 00:23:09,302 Δεν υπάρχει στον κατάλογο; Είναι καλό. 174 00:23:10,111 --> 00:23:12,747 Είναι πιο ακριβό; Ας μείνει έτσι. 175 00:23:13,772 --> 00:23:14,561 Καλός. 176 00:23:58,993 --> 00:24:02,689 Εκατοντάδες τραμπούκοι πιάνεται κάθε χρόνο. 177 00:24:03,169 --> 00:24:07,676 Είναι τόσο γενναίος που κάποια στιγμή θα το κάνει να δαγκώσει το δικό του πόδι, 178 00:24:08,087 --> 00:24:10,442 να ξεφύγετε από τη σιδερένια παγίδα. 179 00:24:12,650 --> 00:24:16,179 �Το ελάφι είναι ένα θηλαστικό με κοντά πόδια, σαν αρκούδα. 180 00:24:16,531 --> 00:24:18,813 Ζουν στα βουνά της Βόρειας Αμερικής και Ευρασία. 181 00:24:49,853 --> 00:24:50,926 Σκατά! 182 00:24:51,392 --> 00:24:53,350 Έλα... έτσι. 183 00:24:55,130 --> 00:24:55,830 Ερχομαι. 184 00:24:57,520 --> 00:24:58,300 Ερχομαι. 185 00:24:59,674 --> 00:25:00,997 Μια στιγμή! 186 00:25:08,978 --> 00:25:09,604 Σκατά! 187 00:25:11,511 --> 00:25:14,448 Δεσποινίς Άντλερ! - Βγαίνω από το μπάνιο! 188 00:25:14,736 --> 00:25:16,562 Μετά βάλε κάτι. 189 00:25:22,889 --> 00:25:28,565 Θεωρούμε ότι η αναμονή είναι κακό σημάδι! -Θα φύγω αμέσως! 190 00:25:32,298 --> 00:25:32,864 Γειά σου. 191 00:25:40,846 --> 00:25:42,469 Είχα ένα μικρό ατύχημα. 192 00:25:43,429 --> 00:25:45,070 Είχες μερικά. 193 00:25:47,107 --> 00:25:48,308 Είχα μια δύσκολη μέρα. 194 00:25:51,479 --> 00:25:53,356 Βάλε το πόδι σου στην καρέκλα, σε παρακαλώ. 195 00:25:54,127 --> 00:25:55,126 Στην καρέκλα. 196 00:26:02,407 --> 00:26:04,246 Τι είναι αυτό; - Λοσιόν. 197 00:26:04,782 --> 00:26:06,768 Το εφαρμόζω μετά το μπάνιο. 198 00:26:09,918 --> 00:26:13,501 - Απίστευτο. Έχει γεύση σαν βούτυρο. - Είναι μια λοσιόν με βούτυρο. 199 00:26:15,556 --> 00:26:19,690 Να τι θα κάνω. Προφανώς είσαι προσπάθησε να αφαιρέσει τη συσκευή. 200 00:26:19,989 --> 00:26:23,313 - Γι' αυτό θα αυξήσω τους περιορισμούς σας. - Τι; 201 00:26:23,574 --> 00:26:27,794 Θα λάβετε 15 κλήσεις από την Τετάρτη σε διάφορες ώρες της ημέρας. 202 00:26:28,527 --> 00:26:31,908 Πρέπει να απαντήσετε μέχρι το πέμπτο κουδούνισμα, και εσείς προσωπικά. 203 00:26:32,329 --> 00:26:35,163 Θα λάβετε ηλεκτρονική φωνή κάντε μια σειρά ερωτήσεων. 204 00:26:35,444 --> 00:26:38,904 Αυτό είναι σαν μερικά δοκιμή; - Όχι. 205 00:26:39,397 --> 00:26:41,570 Ας πούμε το όνομα και την ημερομηνία γέννησης. 206 00:26:41,943 --> 00:26:44,923 Θα αναγνωρίσει αν είναι μια ηχογράφηση ή τη φωνή κάποιου άλλου. 207 00:26:45,309 --> 00:26:48,544 - Πώς; - Τώρα στα ψηφιακά για να ηχογραφήσετε τη φωνή σας. 208 00:26:50,433 --> 00:26:53,880 Υπάρχει λόγος που θέλω να φύγω από εδώ. Κάποιος προσπαθεί να... -Σίγουρα... 209 00:26:56,000 --> 00:26:57,646 Ούτε ο δικηγόρος μου με πιστεύει. 210 00:26:57,921 --> 00:27:03,177 Κυρίως όλοι τους λένε ψέματα, αυτό είναι όλο αναγνωρίζουν γιατί η δουλειά τους είναι να λένε ψέματα. 211 00:27:04,510 --> 00:27:07,235 Ακριβώς επειδή κάποιος είναι έξυπνο ή όμορφο... 212 00:27:07,484 --> 00:27:09,135 Νομίζεις ότι είμαι...; 213 00:27:15,085 --> 00:27:18,610 Ίσως ο δικηγόρος σας να έχει λόγοι για τους οποίους δεν σε πιστεύει. 214 00:27:19,005 --> 00:27:21,011 - Γιατί; - Μου είπες ότι ήσουν στο μπάνιο... 215 00:27:21,630 --> 00:27:24,112 αλλά το πρόσωπό σου είναι βρώμικο και τα μαλλιά είναι στεγνά. 216 00:27:24,343 --> 00:27:25,825 Θα μου πεις το βούτυρο είναι λοσιόν. 217 00:27:28,030 --> 00:27:30,083 Η εμπιστοσύνη πρέπει να κερδηθεί. 218 00:27:30,426 --> 00:27:33,509 - Ναι, πιστεύω ότι η εμπιστοσύνη... - Όχι, δεν είναι ερώτηση. 219 00:27:34,728 --> 00:27:39,263 Τι ώρα είναι τώρα; -2:30 το μεσημέρι. 220 00:27:39,597 --> 00:27:42,101 Σε ποιον μιλάω; -Μαζί μου. 221 00:27:43,800 --> 00:27:45,046 Με τη Ζόι Άντλερ. 222 00:27:45,761 --> 00:27:50,245 -Η ημερομηνία γέννησής σας; -4. Ιούλιος 1973 223 00:27:52,888 --> 00:27:56,433 - Τι ώρα είναι; - Το ρώτησες ήδη. 224 00:27:59,534 --> 00:28:00,758 είμαι. 225 00:28:12,255 --> 00:28:13,678 Είναι στο γραφείο μου. 226 00:29:14,397 --> 00:29:15,073 Πάμε! 227 00:29:26,948 --> 00:29:27,961 Θέλετε να παίξετε; 228 00:29:32,650 --> 00:29:34,546 Σκατά! Είμαι πλούσιος! 229 00:29:50,671 --> 00:29:55,011 - Τι κάνει; - Με συγχωρείτε, ήταν μερικά παιδιά εκεί. 230 00:29:55,285 --> 00:29:59,010 - Ποιος είσαι; - Πρόσφατα μετακόμισα εδώ. Συγνώμη! 231 00:29:59,385 --> 00:30:04,156 Α, ναι, κρατούμενος! Δείτε τι κάνει την επόμενη φορά! 232 00:30:24,053 --> 00:30:26,561 Θα δεις, μικρούλα! 233 00:30:29,587 --> 00:30:34,890 Στάση! Ανάθεμα! - Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήταν παιδιά. 234 00:30:35,375 --> 00:30:39,423 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη... 235 00:30:40,130 --> 00:30:43,824 Πήγα για ψώνια και σου πήρε μερικά πράγματα. 236 00:30:44,367 --> 00:30:45,948 Ευχαριστώ, είσαι πολύ ευγενικός. 237 00:30:48,369 --> 00:30:54,511 -Μα δεν μπορώ να το κόψω. - Έχουμε πρόβλημα, γιατί δεν μπορώ να ανέβω πάνω. 238 00:31:00,847 --> 00:31:02,410 Είμαι εδώ 6 χρόνια. 239 00:31:03,670 --> 00:31:06,015 Δεν πήγα πιο πέρα ​​από τον 1ο όροφο. 240 00:31:06,929 --> 00:31:10,464 Ακούω ότι είναι κάποια ηλικιωμένη κυρία φύτρωσε τριαντάφυλλα στη στέγη. 241 00:31:11,058 --> 00:31:12,213 Στον κήπο. 242 00:31:13,258 --> 00:31:17,208 Δεν τους έχω δει ποτέ και φαντάζομαι ότι ούτε εσύ μπορείς. 243 00:31:19,511 --> 00:31:22,218 Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο, μερικά βασικά πράγματα. 244 00:31:22,717 --> 00:31:24,074 Σας ευχαριστώ, αυτό είναι υπέροχο. 245 00:31:24,468 --> 00:31:28,001 Αν το χρειαστείς την επόμενη φορά κάτι ιδιαίτερο, πες μου. 246 00:31:28,372 --> 00:31:30,720 Δικό σου. Ευχαριστώ και πάλι. 247 00:31:34,241 --> 00:31:37,815 - Είσαι μωρό ή αντράκι; -Γάμα ρε μικρό κάθαρμα. 248 00:31:43,033 --> 00:31:47,241 Αυτή είναι η Νατάα. Έχω μια ευχή. "Fascination" από την Human League. 249 00:31:47,471 --> 00:31:50,274 Αυτός είναι ο Έρως από το KXCH Radio και μια ακόμη ευχή της Νατάας. 250 00:31:50,676 --> 00:31:52,339 Ένα από τα αγαπημένα μου ακροατές. 251 00:31:52,798 --> 00:31:58,937 Γεια, με λένε... Βασικά, τι ξέρεις; Α, αρκετές ανοησίες. Πάμε στο θέμα. 252 00:31:59,431 --> 00:32:01,862 Να κάνουμε έρωτα; 253 00:32:02,470 --> 00:32:03,629 Φυσικά. 254 00:32:08,806 --> 00:32:12,303 Είναι τόσο περίεργο, γιατί είμαι κι εγώ στο ζώδιο του καρκίνου, είναι ζώδιο του νερού. 255 00:32:12,571 --> 00:32:15,610 Σε ξέρω λίγο. Γνωριζόμαστε; 256 00:32:15,894 --> 00:32:20,035 Έι, πάμε. Φαίνεται σέξι. 257 00:32:20,315 --> 00:32:22,356 Όχι, δεν έπαιξα στους «Pirates of Penzance». 258 00:32:22,607 --> 00:32:25,029 Ναι, μου είπαν ότι μιλάω πολύ. 259 00:32:25,488 --> 00:32:28,910 Υψηλή μόδα. Φαίνεται υπέροχο. 260 00:32:29,170 --> 00:32:33,554 Ναι, ήμουν αρραβωνιασμένος με τον Andrew αλλά είναι χαμένος, οπότε χώρισα. 261 00:32:49,285 --> 00:32:51,702 Ο ντελιβεράς δουλεύει ακόμα; 262 00:32:52,273 --> 00:32:55,037 Ναι, Ντίμι. Χρειάζομαι παντοπωλεία. 263 00:32:55,893 --> 00:33:01,256 Ξέρω ότι μου το έφερε χθες αλλά εξαφανίστηκε. 264 00:33:07,213 --> 00:33:11,594 -Γειά σου. Αυτό είναι $42,93. - Ζήτα μου να σου γράψω μια επιταγή. 265 00:33:12,088 --> 00:33:15,089 - Απλά, συγγνώμη. - Εντάξει, ας σκεφτούμε κάτι. 266 00:33:21,687 --> 00:33:24,347 Απλά νιώστε τη μουσική. 267 00:33:25,296 --> 00:33:26,541 - Γεια... - Τι; 268 00:33:27,344 --> 00:33:30,422 - Πραγματικά πρέπει να φύγω. - Μόνο ένα ακόμα, εντάξει; 269 00:33:30,773 --> 00:33:32,653 Ένα ακόμα. 270 00:33:33,405 --> 00:33:34,862 Βάλτε τα εδώ. 271 00:33:36,504 --> 00:33:38,349 Οτι. 272 00:33:46,023 --> 00:33:47,662 - Συγγνώμη. 273 00:33:54,444 --> 00:33:58,432 Όπως σου είπα, πρέπει να πάω 274 00:34:02,577 --> 00:34:03,683 Αυτό. 275 00:35:10,021 --> 00:35:11,477 Κήπος με τριαντάφυλλα; 276 00:36:39,794 --> 00:36:42,773 - Σε ποιον μιλάω; - Zoe Adler. 277 00:36:43,509 --> 00:36:46,981 - Πότε γεννήθηκες; -4. Ιούλιος 1973 278 00:36:48,029 --> 00:36:51,848 Τι χρώμα είναι τα μάτια σου; - Πράσινο. 279 00:36:55,580 --> 00:36:58,847 Μαξ! 280 00:37:05,785 --> 00:37:08,269 Φωτοστέφανος! Μαξ! 281 00:37:12,121 --> 00:37:13,914 Φωτοστέφανος! 282 00:37:15,387 --> 00:37:16,520 Μαξ! 283 00:38:05,693 --> 00:38:10,691 Ιησούς! - Δεν έχω τον αριθμό τηλεφώνου σου. Μπορεί να μου αγοράσει κάτι; 284 00:38:11,953 --> 00:38:12,704 Τι; 285 00:38:17,461 --> 00:38:20,996 Υπέροχο, ασύρματο τηλέφωνο. Ευχαριστώ, είναι τέλειο. 286 00:38:22,097 --> 00:38:24,147 Να σου αγοράσω ένα ποτό; - Μπορεί. 287 00:38:36,326 --> 00:38:41,193 Ο τύπος με τον οποίο μεγάλωσα είμαι εγώ ψάχνει συνέχεια για φίλη. 288 00:38:42,767 --> 00:38:48,162 Ήταν σίγουρος ότι δεν το έκανα ποτέ είχα, λόγω του μεγέθους μου. 289 00:38:51,078 --> 00:38:56,090 Τον ξέρω όλη μου τη ζωή, και δεν κατάλαβε ποτέ. 290 00:38:56,447 --> 00:39:01,043 - Τι είναι αυτό; - Ναι, αγαπώ ήδη κάποιον. 291 00:39:02,282 --> 00:39:05,913 -Αυτόν. - Δεν του το είπες ποτέ; 292 00:39:07,252 --> 00:39:12,855 - Όχι... Μέχρι που παντρεύτηκε. - Γιατί περίμενες τόσο πολύ; 293 00:39:14,064 --> 00:39:19,386 Δεν ξέρω... Είμαι ακόμα μικρός συνειδητοποίησα ότι είμαι διαφορετικός. 294 00:39:20,649 --> 00:39:22,537 Ήμουν παιδί με ειδικές ανάγκες. 295 00:39:23,226 --> 00:39:28,578 Κάτι κατάλαβα αργότερα ότι είμαι ένα ανάπηρο Εβραίο παιδί. 296 00:39:30,159 --> 00:39:36,384 Υποθέτω ότι δεν ήμουν έτοιμος να είμαι ένα ανάπηρο εβραιόπαιδο και μια κούκλα. 297 00:39:56,460 --> 00:39:58,928 ΠΡΩΚΩΤΙΚΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ 298 00:40:05,704 --> 00:40:08,421 - Δεσποινίς Άντλερ, καθίστε. -Κάνε με. 299 00:40:08,720 --> 00:40:09,928 Παρακαλώ καθίστε. 300 00:40:12,898 --> 00:40:16,980 Εδώ, είμαι αργός. Δείτε με να οδηγώ αργά. 301 00:40:17,591 --> 00:40:20,527 Είναι όλο διασκεδαστικό, αλλά το θέλω να καθίσει. 302 00:40:20,863 --> 00:40:25,166 -Προς τα πίσω. Έλα, φτιάξε με. - Είμαι εντυπωσιασμένος με τον οδηγό, 303 00:40:25,518 --> 00:40:27,095 ...αλλά κάτσε σε παρακαλώ. 304 00:40:28,306 --> 00:40:30,711 Δεν είναι πλέον αστείο. Παρακαλώ καθίστε. 305 00:40:30,915 --> 00:40:33,840 Κάνε με. δεν λέω ότι δεν θα κάτσω. 306 00:40:34,628 --> 00:40:36,505 Αυτό ήταν υπέροχο. 307 00:40:37,169 --> 00:40:40,503 - Έλα. - Δεν θέλεις να σε αναγκάσω. 308 00:40:40,814 --> 00:40:43,059 - Εντάξει, εντάξει. - Πραγματικά δεν το θέλεις αυτό. 309 00:40:43,315 --> 00:40:48,355 Θέλετε να τηλεφωνήσω στον αστυνομικό Yee; Θα σε δέσουν σε μια καρέκλα. 310 00:40:48,680 --> 00:40:51,222 - Δεν πιστεύω ότι θα του τηλεφωνήσεις. - Θα του τηλεφωνήσω. 311 00:40:51,581 --> 00:40:53,695 - Έλα, φώναξέ τον. - Ναι, θα το κάνω. 312 00:41:03,605 --> 00:41:06,039 Σας ευχαριστώ. Βγάλε τα στόρια τώρα. 313 00:41:11,424 --> 00:41:13,474 Πρέπει να χαλαρώσεις. 314 00:41:14,042 --> 00:41:17,671 Έλα, αυτό είναι διασκεδαστικό. Επόμενο δρόμο, φέρε τα rollerblades σου. 315 00:41:17,930 --> 00:41:20,046 Δεσποινίς Άντλερ, κάτσε στην καρέκλα! 316 00:41:20,774 --> 00:41:23,090 Δεν μου αρέσει να κάθομαι αυτή τη στιγμή. 317 00:41:23,377 --> 00:41:27,805 Δεν με νοιάζει τι κάνεις. Εγώ κάποιος μπορεί να το αντικαταστήσει. 318 00:41:32,389 --> 00:41:34,282 Ένας άλλος αξιωματικός θα έρθει. 319 00:41:36,122 --> 00:41:39,228 Αφήστε τον να υποφέρει ότι κάνω υποφέρω μαζί σου. 320 00:41:40,090 --> 00:41:42,509 Και αυτό δεν θα ήταν πολύ ωραίο γιατί με εμπιστεύεσαι. 321 00:41:48,450 --> 00:41:51,621 - Ευχαριστώ. - Νομίζω ότι σου αρέσει να με ανέχεσαι. 322 00:42:01,253 --> 00:42:02,961 ΠΡΩΚΩΤΙΚΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ 323 00:42:09,553 --> 00:42:13,196 - Τι είναι τόσο αστείο; - Τίποτα. 324 00:42:18,019 --> 00:42:28,694 23,24,25,26... 325 00:42:30,165 --> 00:42:32,352 Πείτε το όνομά σας. - Zoe Adler. 326 00:42:32,653 --> 00:42:36,934 Ποια είναι η διεύθυνσή σας; -D�ulijen, αριθμός 937. -Γαμημένο ρομπότ. 327 00:42:40,923 --> 00:42:41,831 Γάμησε τον. 328 00:42:44,211 --> 00:42:50,103 1,2,3... 329 00:43:24,104 --> 00:43:28,061 -Ε, είναι μέρα! - Λοιπόν; 330 00:43:28,592 --> 00:43:35,162 - Δεν είμαστε νεόνυμφοι. - Τι μπορώ να κάνω; όταν είσαι τόσο όμορφη 331 00:43:42,601 --> 00:43:45,961 Έλα, κύριε Γουέιν! Πήδα στο άλογό σου! 332 00:43:52,962 --> 00:43:55,862 - Μην απαντάς. - Ίσως είναι από τη δουλειά. 333 00:43:57,838 --> 00:43:58,655 Φωτοστέφανος; 334 00:44:09,656 --> 00:44:11,656 τι είναι αυτό τώρα στη μήτρα; 335 00:44:16,019 --> 00:44:18,423 Είπα 4 Ιουλίου 1973. 336 00:44:18,718 --> 00:44:20,393 Ποιος είναι αυτός εκεί! 337 00:44:31,040 --> 00:44:33,462 -Φωτοστέφανος; Brynn Allen εδώ. - Γεια, Μπριν. 338 00:44:33,869 --> 00:44:37,957 Εδώ είναι μια παλιά φίλη από τη Zoe Adler. Δεν μπορώ να βρω τον νέο της αριθμό. 339 00:44:38,363 --> 00:44:41,807 Λυπάμαι, δεν δίνουμε προσωπικά δεδομένα από τους εργαζόμενους. 340 00:44:44,623 --> 00:44:45,347 Σκύλα. 341 00:44:48,370 --> 00:44:51,972 -Φωτοστέφανος; Αυτός είναι ο Brynn Allen. - Γεια Brynn. Η φίλη της Ζωής πάλι εδώ. 342 00:44:52,441 --> 00:44:55,333 Καταλαβαίνω τους κανόνες σου... 343 00:44:58,696 --> 00:45:00,551 Στο διάολο! 344 00:45:08,139 --> 00:45:12,390 -Φωτοστέφανος; Αυτός είναι ο Brynn Allen. - Πάλι εγώ. Φαίνεται ότι ξεκινήσαμε λάθος. 345 00:45:12,769 --> 00:45:14,461 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 346 00:45:16,749 --> 00:45:17,798 Μουνί! 347 00:45:26,014 --> 00:45:27,855 Θα μπλοκάρω τον αριθμό σου, ρε τσιράκι. 348 00:45:36,848 --> 00:45:37,690 Σκατά! 349 00:46:42,483 --> 00:46:46,654 Γιανγκ! Δεν! Δεν! 350 00:46:47,494 --> 00:46:49,585 Γιανγκ, κάλεσε την αστυνομία! 351 00:47:10,216 --> 00:47:12,761 Ένα αγόρι μαχαιρώθηκε στον δρόμο μου. 352 00:47:13,268 --> 00:47:16,330 Όχι, δεν τον βλέπω. Μαξ! 353 00:47:26,129 --> 00:47:28,867 Πού είναι το θύμα; - Δεν ξέρω, ήταν εκεί. 354 00:47:29,125 --> 00:47:31,442 - Πού είναι το θύμα; - Δεν ξέρω. 355 00:47:32,405 --> 00:47:34,456 Γνωρίζετε τη φυλή του επιθετικού; 356 00:47:35,529 --> 00:47:40,706 - Και η ηλικία; -13, 14... είναι δύσκολο να πω. 357 00:47:41,347 --> 00:47:44,805 - Αυτό είναι πραγματικά χρήσιμο. - Έχεις όλα όσα χρειάζεσαι; 358 00:47:46,214 --> 00:47:48,938 - Ναι. - Θα αναλάβω από εδώ. 359 00:47:49,988 --> 00:47:52,880 Γνώριζα τον αξιωματικό Ruiz. 360 00:47:53,619 --> 00:47:59,922 Του άξιζε πολύ περισσότερα από το να τον τρέξουν μεθυσμένη σκύλα. - Αξιωματικός, ηρέμησε τον! 361 00:48:01,796 --> 00:48:03,571 Αυτό είναι απαράδεκτο! 362 00:48:09,233 --> 00:48:10,356 λυπάμαι. 363 00:48:32,978 --> 00:48:35,881 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 364 00:48:36,928 --> 00:48:40,696 Πρέπει, λυπάμαι. Λόγω της ασφάλειας του εξοπλισμού. 365 00:48:41,830 --> 00:48:44,555 Είναι μέρος της διαδικασίας που μας έμαθαν. 366 00:48:49,518 --> 00:48:52,346 - Τι μουσική είναι αυτή; - Noah Venable. 367 00:48:52,743 --> 00:48:54,261 - Σεβάσμιος; - Φορητός. 368 00:48:57,126 --> 00:49:00,329 - Γιατί σου αρέσει τόσο πολύ η μουσική; - Μέθοδος διαφυγής. 369 00:49:01,712 --> 00:49:03,211 Είσαι αστυνομικός ή...; 370 00:49:05,449 --> 00:49:10,878 Είμαι τεχνικά αναπληρώτρια, αλλά με εκπαίδευσε μια εταιρεία που κατασκευάζει εξοπλισμό. 371 00:49:12,019 --> 00:49:13,218 Κουβαλάς όπλο; 372 00:49:15,677 --> 00:49:17,466 Όχι, δεν το κάνω. 373 00:49:22,217 --> 00:49:25,212 -Θα ήθελες να μου πεις τα δικά σου; εκδοχή της ιστορίας; - Και γιατί; 374 00:49:25,764 --> 00:49:29,875 Μου είπες ότι δεν με πιστεύεις γιατί πιστεύω είπε ότι ήμουν στο μπάνιο και δεν ήμουν. 375 00:49:31,115 --> 00:49:34,532 - Επειδή άγγιξες τη συσκευή. - Τι θα έκανες; 376 00:49:34,774 --> 00:49:38,610 Θα δεχόμουν τους όρους της ποινής μου. 377 00:49:39,195 --> 00:49:40,860 Ακόμα κι αν είσαι αθώος; 378 00:49:43,010 --> 00:49:45,280 Τώρα έρχεται το κομμάτι που λες ότι όλοι το λένε αυτό. 379 00:49:45,625 --> 00:49:47,744 Δεν είναι δουλειά μου να μάθω ενοχή ή αθωότητα. 380 00:49:48,004 --> 00:49:52,637 Όχι, δουλειά σου είναι να κλείσεις ανθρώπους. Κάποιοι δεν έκαναν τίποτα. 381 00:49:52,960 --> 00:49:55,600 Αλλά αυτό είναι μειοψηφία. τι εισαι τοτε 382 00:49:58,461 --> 00:50:01,052 Το νέο βραχιόλι έχει το ίδιο λειτουργεί όπως προηγουμένως. 383 00:50:01,379 --> 00:50:03,904 - Αλλά εκτός από αυτό... -Βιδώστε το, θα πάω φυλακή. 384 00:50:04,240 --> 00:50:09,433 Επιπλέον, αυτή η συσκευή διαθέτει τριγωνισμό με τρεις πύργους. 385 00:50:10,183 --> 00:50:13,506 Τρεις πύργοι στα περίχωρα της πόλης... 386 00:50:14,175 --> 00:50:18,512 Οι πύργοι μπορούν να καθορίσουν την αξία σας ακριβής θέση οπουδήποτε στην πόλη. 387 00:50:18,795 --> 00:50:22,254 - Χαθείτε! - Δεν θα πάω μέχρι να το κάνω Τελειώνω με τις οδηγίες. 388 00:50:22,588 --> 00:50:24,125 -Κόλλησε ένα βραχιόλι στον κώλο σου. - Δεσποινίς Άντλερ... 389 00:50:24,393 --> 00:50:27,452 Αν δεν σας ενδιαφέρει το πρόγραμμα... 390 00:50:27,783 --> 00:50:31,081 μπορούμε εύκολα να σας στείλουμε στη φυλακή. 391 00:50:31,465 --> 00:50:34,506 - Έξω! - Ο αριθμός των κλήσεων θα αυξηθεί. 392 00:50:35,134 --> 00:50:36,959 Σταμάτα να μου μιλάς σαν να ήμουν παιδί! 393 00:50:37,205 --> 00:50:40,636 Ο αριθμός των κλήσεων θα αυξηθεί από 15 έως 20 την ημέρα. 394 00:50:41,110 --> 00:50:43,643 Εξω! 395 00:50:44,174 --> 00:50:45,413 Πάω! 396 00:51:19,707 --> 00:51:22,197 Έχετε τον Νώε Σεβασμιώτατο; 397 00:51:24,092 --> 00:51:26,562 - Όχι Σεβασμιώτατος; - Είναι Venable. 398 00:51:27,317 --> 00:51:28,770 Δεν τον πληρώνω αρκετά για να μιλήσει. 399 00:51:29,151 --> 00:51:31,400 Noah Venable. Το έχεις; 400 00:51:31,760 --> 00:51:35,462 - Ναι, κάτω από το γράμμα V. - Στην ενότητα προθεσμίας; - Κάτω από το γράμμα V. 401 00:51:36,611 --> 00:51:37,727 Ευχαριστώ. 402 00:52:18,105 --> 00:52:21,367 Αν ήμουν εκείνη, Θα πέθαινα από την πλήξη. 403 00:53:54,158 --> 00:53:56,190 Ξεκίνησες νωρίς σήμερα. 404 00:55:23,456 --> 00:55:25,532 Σκατά! 405 00:55:46,095 --> 00:55:47,087 Γαμήσου! 406 00:55:49,235 --> 00:55:51,112 - Σε ποιον μιλάω; - Zoe Adler. 407 00:55:51,426 --> 00:55:54,189 - Πότε γεννήθηκες; -4. Ιούλιος 1973 408 00:55:54,555 --> 00:55:56,708 -Τι χρώμα είναι τα μάτια σου; - Πράσινο. 409 00:55:57,241 --> 00:55:58,184 Σας ευχαριστώ. 410 00:56:02,896 --> 00:56:03,968 Μελέτη! 411 00:56:27,628 --> 00:56:30,436 - Λοιπόν; - Γλίστρησα στο μπάνιο. 412 00:56:36,747 --> 00:56:39,035 - Φαίνεσαι πιο αδύνατη. -Πραγματικά; 413 00:56:40,393 --> 00:56:45,191 Δύο μεγέθη μικρότερα, νομίζω. Φαίνεσαι κουρασμένος. 414 00:56:45,720 --> 00:56:46,724 Λόγω δουλειάς. 415 00:56:47,429 --> 00:56:51,202 Πήγαινα στη γιόγκα δύο φορές την εβδομάδα να χαλαρώσει. Δοκιμάστε το. 416 00:56:51,693 --> 00:56:53,521 - Γιόγκα; - Γιόγκα. 417 00:56:53,866 --> 00:56:56,385 Πραγματικά; θα ρωτήσω. 418 00:56:59,560 --> 00:57:02,667 Λοιπόν... πώς είναι για σένα; 419 00:57:02,965 --> 00:57:06,671 Κράτα με στο καταραμένο σπίτι. Αυτό είναι το πρόβλημα, αλλά... 420 00:57:12,245 --> 00:57:16,764 Στην πραγματικότητα γλιστράει. Ελα. 421 00:57:21,275 --> 00:57:23,408 - Άσε με να δω... - Εδώ. 422 00:57:44,829 --> 00:57:50,574 Δεν ξέρω καν το όνομά σου. Πώς σε λένε; 423 00:57:51,732 --> 00:57:53,982 - Μπιλ. - Μπιλ. 424 00:57:57,788 --> 00:57:59,717 πρέπει να πάω. 425 00:58:02,220 --> 00:58:04,569 Μπορείτε παρακαλώ κάτσε μαζί μου; 426 00:58:05,857 --> 00:58:08,168 - Απλά κάτσε. -Καλός. 427 00:58:10,376 --> 00:58:11,413 έρχομαι γρήγορα. 428 00:58:15,504 --> 00:58:17,505 Μπορείς...; 429 01:00:11,971 --> 01:00:12,857 Συγγνώμη... 430 01:00:27,253 --> 01:00:28,452 Φασίστας! 431 01:00:42,549 --> 01:00:45,256 ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΒΡΑΔΥ. ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ. ΜΕΓ 432 01:00:46,936 --> 01:00:48,840 Σπρώχνει πολύ γρήγορα�. 433 01:00:49,516 --> 01:00:52,905 Άσε με και δεν θα το κάνεις βιώσουν την εφηβεία. 434 01:00:53,596 --> 01:00:54,776 Μην βιάζεσαι, απλά... 435 01:00:55,686 --> 01:00:56,686 Προσοχή! 436 01:00:59,839 --> 01:01:02,743 Το επόμενο τραγούδι είναι για σένα, Νατάα, όπου κι αν είσαι... 437 01:01:12,599 --> 01:01:16,012 Θα είναι έτοιμο σε ένα λεπτό. Θέλετε κόκα κόλα ή νερό; 438 01:01:17,798 --> 01:01:20,123 Απόψε θα ζήσουμε σαν πραγματικοί άνθρωποι. 439 01:01:21,247 --> 01:01:23,704 -Τι γιορτάζουμε; - Έχω μια έκπληξη. 440 01:01:24,128 --> 01:01:26,544 Μίλησα με τα παιδιά και... 441 01:01:27,146 --> 01:01:33,730 Λίγοι από αυτούς... Μάλιστα πολλοί, έχουν πατέρες στην ίδια θέση με εσάς. 442 01:01:34,658 --> 01:01:38,441 -Τι θέση; - Ξέρει... Αυτό είναι στο άρθρο. 443 01:01:39,908 --> 01:01:46,424 Βασικά, το θέμα είναι ότι δήθεν υπάρχει μια μέθοδος... 444 01:01:47,679 --> 01:01:50,223 Για να αυξήσεις λίγο την εμβέλειά σου. -Τι εννοεί; 445 01:01:50,597 --> 01:01:54,736 Δηλαδή... Μπορεί Βγαίνει έξω. 446 01:01:57,376 --> 01:02:00,202 Είναι τόσο απλό που δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το σκέφτηκα. 447 01:02:02,815 --> 01:02:06,414 Εντάξει, αυτό είναι ωραίο. Καλός. 448 01:02:11,979 --> 01:02:14,102 Σηκώστε το ακουστικό σαν να το θέλει να καλέσει�. 449 01:02:22,196 --> 01:02:22,942 Αυτό είναι όλο. 450 01:02:24,461 --> 01:02:26,820 - Πόσο μακριά μπορεί να φτάσει με αυτό; - 17 μέτρα. 451 01:02:38,601 --> 01:02:40,575 Επιστροφή στον κύκλο, πίσω στον κύκλο! 452 01:03:09,101 --> 01:03:10,987 Είσαι επικίνδυνος τύπος, ε; 453 01:03:11,941 --> 01:03:13,216 Είσαι επικίνδυνος; 454 01:03:16,608 --> 01:03:18,215 Πόζα βουνού. Εξοχος. 455 01:03:19,405 --> 01:03:25,252 Φύγε από εδώ. Αφήστε και χαλαρώστε. 456 01:03:25,673 --> 01:03:29,076 Αφήστε το τρένο των σκέψεών σας φύγετε από το σταθμό. 457 01:03:31,335 --> 01:03:34,129 Αφήστε το να καμπυλωθεί καθώς σηκώνετε. 458 01:03:34,801 --> 01:03:40,745 Είσαι το τρένο. εννοώ, Μπορώ, δηλαδή, μπορώ... 459 01:03:41,054 --> 01:03:42,663 Σταμάτα να σκέφτεσαι! 460 01:03:43,573 --> 01:03:47,467 Είστε σε ένταση μέσα από τα χέρια σας. Χαλαρώστε. Αποπνέω. 461 01:03:47,751 --> 01:03:51,324 Αυτά είναι χέρια θεραπείας που ξαπλώνει το σώμα. 462 01:03:51,597 --> 01:03:57,858 Είστε σε καλά χέρια. Προσθέστε με �μπαστούνι. Αποπνέω. 463 01:04:01,632 --> 01:04:02,538 Είναι αρκετά καλό. 464 01:04:03,369 --> 01:04:06,038 Χαλαρώστε το σώμα σας. 465 01:04:06,678 --> 01:04:09,871 Οι σκέψεις είναι πράγματα, και είμαστε δεν θέλουμε πράγματα. 466 01:04:10,299 --> 01:04:12,496 Το να μην έχεις πράγματα είναι το παν. 467 01:04:40,054 --> 01:04:41,530 Ξέρεις ότι αυτό απαγορεύεται. 468 01:04:46,929 --> 01:04:48,061 Τώρα θα αναλάβω εγώ. 469 01:04:54,640 --> 01:04:58,238 - Τι έγινε; -Πίστεψα σε κάποιον που δεν το άξιζε. 470 01:05:01,533 --> 01:05:05,731 Αν χρειάζεστε κάτι, Έχω ένα παλιό ραδιόφωνο που δεν το χρησιμοποιώ. 471 01:05:06,048 --> 01:05:07,532 Ευχαριστώ, θα είναι καλό. 472 01:05:08,101 --> 01:05:12,523 Λυπάμαι, πρέπει να το βάλω ένα νέο βραχιόλι. 473 01:05:20,755 --> 01:05:25,026 Αυτό το νέο είναι αδύνατο να το κατεβάσετε. 474 01:05:28,825 --> 01:05:34,144 - Διαθέτει και αξεσουάρ GPS. - Λειτουργεί μέσω δορυφόρου; - Ναι. 475 01:05:38,235 --> 01:05:42,640 Θα είναι σε θέση να καθορίσει την ακριβή θέση σας οπουδήποτε σε διάμετρο 100 μέτρων. 476 01:05:44,643 --> 01:05:47,070 -Οπουδήποτε; - Οπουδήποτε στον πλανήτη. 477 01:05:47,452 --> 01:05:49,782 Αυτό είναι το τέλος της ιδιωτικής ζωής. 478 01:05:58,913 --> 01:06:03,755 Ήθελαν να σε βγάλουν από το πρόγραμμα βραχιόλια, αλλά τους έπεισε ο δικηγόρος σας. 479 01:06:05,216 --> 01:06:09,334 Είναι πολύ καλή. Τους έπεισε αφού η δίκη σας έρχεται σύντομα. 480 01:06:09,630 --> 01:06:12,632 - Σύντομα; - Η δίκη σου. 481 01:06:14,837 --> 01:06:17,190 - Πότε θα είναι; - Την επόμενη εβδομάδα. 482 01:06:17,670 --> 01:06:20,764 - Τι; - Καλή τύχη. 483 01:06:31,054 --> 01:06:34,883 - Χρειάζεσαι βοήθεια; να τακτοποιήσω; - Όχι. 484 01:06:59,385 --> 01:07:00,783 Δεν χρειάζεται να... 485 01:07:05,066 --> 01:07:06,752 Σας αρέσουν αυτά τα περιοδικά; 486 01:07:08,417 --> 01:07:11,293 - Γιατί δεν μου το είπες; - Το κάνω αυτό εδώ και 22 χρόνια. 487 01:07:11,732 --> 01:07:14,467 Θα εξασκούσα με πελάτες για εβδομάδες, θα νευριάζονταν, δεν θα κοιμόντουσαν... 488 01:07:14,711 --> 01:07:15,814 και θα γινόταν καταστροφή. 489 01:07:16,075 --> 01:07:19,510 Εξάλλου, σου είπα ότι το ήθελα ότι όσο το δυνατόν λιγότερα είναι γνωστά για αυτό. 490 01:07:21,470 --> 01:07:24,809 - Είναι όλοι αυτοί οι λογαριασμοί; - Ναι, σταμάτησα να τους πληρώνω. 491 01:07:25,213 --> 01:07:27,857 Ο εισαγγελέας θα χρησιμοποιήσει ό,τι έχει που σχετίζονται με τον χαρακτήρα. 492 01:07:28,118 --> 01:07:31,025 Πώς πρέπει να τους πληρώσω; Σου έδωσα όλα μου τα λεφτά. 493 01:07:31,506 --> 01:07:34,140 Δουλεύω μόνο για μοιράζεται τη συνήθη αμοιβή του. 494 01:07:34,446 --> 01:07:37,532 Γιατί δεν το έχεις βρει ακόμα; Επειδή μου έκανες έκπτωση; 495 01:07:37,838 --> 01:07:41,745 Αν ακόμα σκέφτεσαι κάποιον θεωρία φάντασμα, τελειώσαμε. 496 01:07:42,141 --> 01:07:44,673 Αυτό μόνο θα τους θυμώσει. Θέλουν κάποιον που μετανοεί. 497 01:07:44,960 --> 01:07:47,233 Ποιος τιμωρείται, ποιος τιμωρείται είδε τα λάθη του. 498 01:07:48,257 --> 01:07:49,046 Λέγω. 499 01:07:51,459 --> 01:07:55,009 Μαλακίες. - Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; - Ορίστε. 500 01:08:03,390 --> 01:08:04,962 Ναι, είμαι. συγγνώμη, η σύνδεση χάθηκε. 501 01:08:07,015 --> 01:08:07,997 Ναί. 502 01:08:28,085 --> 01:08:31,111 ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΕΧΑΣΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ. ΓΡΑΜΜΗ ΜΠΡΙΝΑ. 503 01:09:11,645 --> 01:09:13,750 Δύο φορές την εβδομάδα; με τιμη. 504 01:09:14,276 --> 01:09:18,636 Πρέπει να ελέγξω ξανά Κωδ... λόγω δίκης. 505 01:09:19,598 --> 01:09:25,563 Αν και κάποιοι θα το θεωρούσαν επιταγή πρωκτικός χαρακτήρας. 506 01:09:26,389 --> 01:09:29,304 - Απλώς προσέχω. - Αυτό ήταν ένα αστείο. 507 01:09:29,820 --> 01:09:34,265 - Το ξέρω. Όμως είχες δίκιο. - Δεν ήταν αστείο. 508 01:09:34,827 --> 01:09:37,760 Αλλά είναι αλήθεια. Αυτό είναι όλο ήταν μια ειλικρινής δήλωση. 509 01:09:39,376 --> 01:09:44,542 -Εντάξει... πότε ξεκινά η δίκη; - Μεθαύριο. 510 01:09:57,789 --> 01:09:58,826 Σας ευχαριστώ. 511 01:10:03,014 --> 01:10:04,340 Είστε υπέροχοι. 512 01:10:09,246 --> 01:10:13,467 Θα με αφήσει; ναι... να φέρω... 513 01:10:14,097 --> 01:10:17,627 - Δεν ξέρεις τι θα γίνει. - Ο Μπελ λέει ίσως 15 χρόνια. 514 01:10:20,414 --> 01:10:24,372 Κανείς δεν προσπάθησε καν να το βρει το άχαρο που το έκανε αυτό. 515 01:10:25,198 --> 01:10:28,304 - Υπάρχει πραγματικά; - Θα μπορούσα να τον βρω. 516 01:10:34,730 --> 01:10:35,710 Καλός. 517 01:10:40,415 --> 01:10:42,546 Υπάρχουν δύο λίστες με ονόματα στη βάση δεδομένων. 518 01:10:43,147 --> 01:10:44,628 -Ποια βάση δεδομένων; - Στην αστυνομία. 519 01:10:45,400 --> 01:10:47,276 Ονόματα από το πρόγραμμα. 520 01:10:47,960 --> 01:10:51,814 Κάποιος έχει ανθρώπους σαν εσάς. Κλειδωμένο σε διαμερίσματα 24 ώρες την ημέρα. 521 01:10:53,676 --> 01:10:57,142 Η δεύτερη λίστα είναι τα άτομα που βγαίνουν στο πρόγραμμα εργασίας. 522 01:10:57,457 --> 01:11:01,290 Οι συσκευές τους κλείνουν 9 ώρες κάθε μέρα. 523 01:11:02,869 --> 01:11:08,658 Θεωρητικά, θα το κάνατε 9 η ώρα να βγούμε από το σπίτι. 524 01:11:08,940 --> 01:11:13,118 Ας πούμε μεταξύ 9 και 6 η ώρα. Να τι είναι σημαντικό... 525 01:11:13,658 --> 01:11:18,810 Το λογισμικό είναι ακριβές. Ακριβώς 9 ώρες το δευτερόλεπτο. Δεν ακολουθεί. 526 01:11:19,675 --> 01:11:25,593 Αν δεν γυρίσεις τον χρόνο, εσυ εισαι βιδωμενος και εγω. 527 01:11:27,020 --> 01:11:31,754 -Εγώ; - Για να κατηγορήσει κάποιος τον εαυτό του χρειάζονται στοιχεία, όχι θεωρίες. 528 01:11:32,370 --> 01:11:35,531 σκληρά στοιχεία για να αυξηθούν με τον τόπο του εγκλήματος. 529 01:11:35,907 --> 01:11:37,165 Θέλεις να το κάνω; 530 01:11:39,101 --> 01:11:41,948 -Οταν; - Αύριο είναι το τελευταίο σου την προηγουμένη της δίκης. 531 01:11:47,719 --> 01:11:49,816 Το ρολόι σας λειτουργεί για 2 λεπτά. 532 01:11:57,282 --> 01:11:58,163 Ευχαριστώ. 533 01:12:24,903 --> 01:12:25,792 πρέπει να πάω. 534 01:12:29,225 --> 01:12:33,945 Μην αφήσετε κανέναν να δει το βραχιόλι. Ούτε να σε αναγνωρίσω. 535 01:13:35,933 --> 01:13:37,588 - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. - Δεν έχω χρόνο. 536 01:13:37,964 --> 01:13:40,841 - Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. - Είναι απλά μια σύμπτωση; 537 01:13:41,282 --> 01:13:43,428 Ήμουν μαζί σου, και πώς θα ήθελα θα μπορούσα να το φορέσω; 538 01:13:43,737 --> 01:13:44,757 Ίσως είχες έναν σύντροφο. 539 01:13:45,140 --> 01:13:48,052 Ποιόν; Είδες πώς ζω. Ποιον ξέρω; 540 01:13:48,521 --> 01:13:50,004 Ποιον ξέρω εκτός από εσένα; 541 01:13:50,314 --> 01:13:52,645 Θέλει να δει αν υπάρχουν κάποια από τα πράγματά σας στο διαμέρισμά μου; 542 01:13:52,901 --> 01:13:54,233 - Πρέπει να φύγω. - Να πάω; 543 01:13:54,727 --> 01:13:57,953 - Διόρθωσα κάτι. Αν πει σε κάποιον... - Δεν θα το έκανα αυτό. 544 01:13:59,633 --> 01:14:02,900 Μπορώ να βοηθήσω; Δεν μπορώ να κάνω πολλά αλλά θέλω να βοηθήσω. 545 01:14:03,322 --> 01:14:04,818 Έχει κινητό; 546 01:14:37,128 --> 01:14:38,447 Δεν σου έκλεψα την μπάλα! 547 01:14:38,717 --> 01:14:41,145 Πάω! Το underground είναι προς αυτή την κατεύθυνση! 548 01:15:20,739 --> 01:15:22,653 - Τι; - Θα πρέπει να με εμπιστευτεί. 549 01:15:22,936 --> 01:15:24,115 Είσαι τρελός; 550 01:15:24,410 --> 01:15:27,172 Τότε θα κάνουμε διαφορετικά. Ερχομαι. 551 01:15:30,587 --> 01:15:33,444 Λίστα τηλεφωνικών κλήσεων από 6 Ιουνίου 2001 Σαφής; 552 01:15:33,913 --> 01:15:37,075 -6. Ιούνιος - Brynn, είμαι εγώ ύποπτος για φόνο. 553 01:15:37,477 --> 01:15:40,519 Αν πει σε κανέναν ότι ήμουν, αν πει με είδες... 554 01:15:40,903 --> 01:15:44,156 ...θα σε πιάσουν και θα σε κάνουν να πληρώσεις. Σαφής; 555 01:15:48,590 --> 01:15:51,199 - Καθημερινά. - Η Ζωή είναι εδώ; Αναγνωριστικό καλούντος; 556 01:15:51,914 --> 01:15:55,871 - Ταυτότητα καλούντος; - Χωρίς αυτό, ό,τι κάνω δεν έχει νόημα. 557 01:15:57,347 --> 01:15:58,512 Έχω άλλες 6 ώρες. 558 01:15:59,056 --> 01:16:01,475 - Πού είσαι; - Μην ανησυχείς, θα επιστρέψω στις 6. 559 01:16:02,369 --> 01:16:05,403 Αλλά μετά από απόψε, Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 560 01:16:06,145 --> 01:16:09,585 - Κανείς δεν θα με πιστέψει εκτός από εσένα. - Εντάξει, περίμενε λίγο. 561 01:16:51,088 --> 01:16:55,786 Γεια, δεν είμαι στο σπίτι αυτή τη στιγμή. Καλέστε με στο κινητό: 555-731. 562 01:17:01,243 --> 01:17:03,032 -Φωτοστέφανος. -Φωτοστέφανος. 563 01:17:04,086 --> 01:17:05,688 - Σου έλειψα; - Ίσως. 564 01:17:07,836 --> 01:17:11,065 - Πού είσαι; Στο λιμάνι; - όλη την περιοχή είναι χτισμένο γύρω από τον κόλπο. 565 01:17:12,051 --> 01:17:17,914 Ίσως στο Fisherman's World, Κίνα Λεκανοπέδιο, πλατεία Τζακ Λονδίνο. 566 01:17:18,852 --> 01:17:22,304 - Γιατί; Θέλει να με επισκεφτεί; - Όχι, θα σε επισκεφτώ στη φυλακή. 567 01:17:24,184 --> 01:17:26,469 - Δεν το πιστεύω. - Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 568 01:17:27,101 --> 01:17:30,272 - Τι; - Δεν τηλεφώνησα το κινητό σου, αλλά το δικό σου. 569 01:17:47,481 --> 01:17:48,177 Γειά σου; 570 01:18:29,252 --> 01:18:30,040 Οδηγώ. 571 01:19:31,803 --> 01:19:34,754 Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου δανείσετε μερικά 4,50 $ για το μετρό; 572 01:19:35,020 --> 01:19:37,295 Ή τουλάχιστον ένα δολάριο; Πάρε το ρολόι μου. 573 01:19:37,753 --> 01:19:40,502 Θα σας δώσω ένα ρολόι για $4,50. Είναι ωραία, Timex. 574 01:19:41,405 --> 01:19:43,877 Πρέπει να μου δανείσεις ένα δάνειο $4,50 για το μετρό. 575 01:19:44,155 --> 01:19:47,611 Όχι για ναρκωτικά ή ποτό. Πρέπει να μου δώσετε 4,50 $. 576 01:19:48,637 --> 01:19:50,114 Κόλαση! 577 01:20:38,538 --> 01:20:39,729 Συγνώμη! 578 01:21:21,579 --> 01:21:22,841 Σκατά! 579 01:21:24,814 --> 01:21:26,655 Ξαφνικά πέταξε έξω, Προσπάθησα να σταματήσω. 580 01:21:27,083 --> 01:21:29,222 Ψάχνουν για μάρτυρες... 581 01:21:29,739 --> 01:21:32,092 Μην μετακινείτε το ser στη θήκη ότι έχετε τραυματίσει τη σπονδυλική σας στήλη. 582 01:21:35,090 --> 01:21:37,804 Ακούς; Θα φτάσει σε όλους Ώρα. Μην κουνηθείς. 583 01:21:38,384 --> 01:21:43,067 Δεν βρήκα την προσωπική σου χάρτης. Πώς σε λένε; 584 01:21:43,856 --> 01:21:45,141 Ιησούς! 585 01:22:59,798 --> 01:23:01,730 Έχω μια απάντηση, σκύλα. 586 01:23:07,227 --> 01:23:09,247 - Σε ποιον μιλάω; - Zoe Adler. 587 01:23:09,566 --> 01:23:12,205 - Πότε γεννήθηκες; -4. Ιούλιος 1973 588 01:23:14,297 --> 01:23:15,818 Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 589 01:23:57,464 --> 01:23:59,722 Andrew...θα μπορούσα επιτρέψτε μου να μαντέψω. Μελέτη. 590 01:24:01,672 --> 01:24:08,540 Ήθελα να σου το εξηγήσω Θα καταθέσω την επόμενη εβδομάδα. 591 01:24:10,087 --> 01:24:14,544 Ο δικηγόρος μου λέει αν δεν καταθέσω, μπορούν να με θεωρήσουν συνένοχο. 592 01:24:15,056 --> 01:24:18,835 Είναι πραγματικά θυμωμένοι. 593 01:24:19,732 --> 01:24:22,544 - Αφού πρόκειται για αστυνομικό... -Μια στιγμή. 594 01:24:22,837 --> 01:24:26,074 Αυτό είναι για τη Νατάα. Αλήθεια λέγεται έτσι�; 595 01:24:26,425 --> 01:24:29,858 Θυμηθείτε, για παν ενδεχόμενο μουσική. Είθε να ηρεμήσει την ψυχή σας. 596 01:24:30,390 --> 01:24:33,405 Απλά ακούστε μουσική. Είθε να ηρεμήσει την ψυχή σας. 597 01:24:35,108 --> 01:24:38,459 - Αδύνατον. - Τι; 598 01:24:39,292 --> 01:24:41,839 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι το πιο σημαντικό. 599 01:24:42,224 --> 01:24:44,731 Αυτό το τραγούδι είναι για τη Νατάα. Έχω ένα ειδικό αίτημα. 600 01:24:45,087 --> 01:24:46,639 Αυτό το τραγούδι είναι για τη Νατάα. 601 01:24:46,882 --> 01:24:51,273 Ξεχνάει ακόμη και πώς είναι κάτι η μουσική γίνεται τόσο σημαντική. 602 01:24:59,447 --> 01:25:03,194 Andrew, πρέπει να φύγει. Πρέπει να βγει. 603 01:25:03,840 --> 01:25:06,952 - Άφησε το. - Απλώς ήθελα να ξέρεις ότι λυπάμαι. 604 01:25:07,261 --> 01:25:10,802 Είσαι συγχωρεμένος. Όλα είναι καλά. Πήγαινε τώρα. 605 01:25:13,362 --> 01:25:16,399 - Μπορώ να μιλήσω με τον Κούπερ, παρακαλώ; - Επαναλαμβάνουμε την παράσταση, δεν λειτουργεί σήμερα. 606 01:25:16,857 --> 01:25:18,638 - Ξέρεις πού είναι; - Δεν έχω ιδέα. 607 01:25:55,383 --> 01:25:56,658 Ζωή πρόσεχε! 608 01:26:00,893 --> 01:26:01,848 Γαμήστε σας. 609 01:26:57,916 --> 01:27:01,221 - Τι κάνει; - Έτσι νόμιζα θέλει να είμαστε μόνοι. 610 01:27:18,240 --> 01:27:22,339 - Παίξτε ένα νέο τραγούδι. - Ναι, μου άφησες να έχω πολλά, οπότε... 611 01:27:23,273 --> 01:27:28,418 Μπορούσα να νιώσω πώς συμβαίνει. Από το κολέγιο. 612 01:27:34,528 --> 01:27:35,972 Τι συμβαίνει με αυτό; 613 01:27:38,824 --> 01:27:40,788 Όχι, αλήθεια, τι συμβαίνει με αυτό; 614 01:28:51,123 --> 01:28:52,793 Σκατά! Γαμήσου! 615 01:28:56,794 --> 01:28:58,794 τσουράκι της μητέρας σου! 616 01:29:15,551 --> 01:29:18,111 -Πες το όνομά σου. - Αυτός είναι ο Τζορτζ Ουάσιγκτον. 617 01:29:18,483 --> 01:29:21,840 Είμαι 200 ​​χρονών. Καθημερινά, αν με ακούει, ακολουθεί το σήμα. 618 01:29:48,666 --> 01:29:49,661 Πάρτε το. 619 01:29:54,562 --> 01:29:56,051 Έφυγε στις 25. 620 01:30:00,289 --> 01:30:03,685 -Ακριβώς πάνω στον Τσάρ Τσάβες. - Δεν μπορώ. 621 01:30:04,076 --> 01:30:07,112 - Μπορείτε να στρίψετε δεξιά στο κόκκινο. - Καλά... 622 01:30:13,390 --> 01:30:16,688 Πηγαίνετε στο Fair Oaks. Βιάσου, βιάσου! 623 01:30:19,695 --> 01:30:25,372 - Συγγνώμη, δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. - Φύγε από τη μέση! 624 01:31:19,389 --> 01:31:21,555 Πήγαινε, πήγαινε... 625 01:31:21,945 --> 01:31:24,046 Σταμάτα. 626 01:31:26,330 --> 01:31:28,212 Πρέπει να είναι εδώ. Η πόρτα είναι ανοιχτή. 627 01:31:33,300 --> 01:31:35,956 Χρειαζόμαστε ενισχύσεις στο 387 Fair Oaks. 628 01:31:44,267 --> 01:31:45,681 Του αρέσει η μουσική; 629 01:31:47,603 --> 01:31:49,699 Τα χέρια στο κεφάλι! 630 01:31:53,690 --> 01:31:56,557 ΑΠΟΔΕΙΞΗ 631 01:32:15,707 --> 01:32:17,573 Δεν σε αφήνω να φύγεις από εδώ. 632 01:32:21,802 --> 01:32:23,072 Δεν; 633 01:32:31,879 --> 01:32:33,937 Ξέρω ότι είναι όμορφη. 634 01:32:51,589 --> 01:32:53,393 Οι μονάδες υποστήριξης έχουν φτάσει. 635 01:32:53,736 --> 01:32:57,737 Χρειαζόμαστε επείγουσα βοήθεια στο 387 Fair Oaks. 636 01:33:00,653 --> 01:33:02,047 Μένεις εδώ; 637 01:33:04,221 --> 01:33:05,859 Πού είναι η γυναίκα; 638 01:33:07,755 --> 01:33:08,839 Πού είναι η γυναίκα; 639 01:33:11,480 --> 01:33:14,603 Δεν θες να μιλήσουμε; Αυτή θα είναι μια μακρά νύχτα. 640 01:33:15,368 --> 01:33:18,294 Πού είναι η γυναίκα; Σε σήμα ξέρουμε ότι είναι ακόμα εδώ. 641 01:33:20,126 --> 01:33:21,929 Είδες τη γυναίκα; 642 01:33:33,456 --> 01:33:35,151 Πού είναι αυτή; Απάντηση. 643 01:33:36,313 --> 01:33:37,641 Πού είναι η γυναίκα; 644 01:33:56,419 --> 01:33:58,285 Θέλεις παρέα; 645 01:34:01,680 --> 01:34:04,549 Ευχαριστώ, αλλά κάπως έτσι Μου αρέσει περισσότερο. 646 01:34:05,968 --> 01:34:06,970 Μετά απολαύστε. 647 01:34:17,714 --> 01:34:19,580 - Του μίλησα. -Και...; 648 01:34:19,970 --> 01:34:23,061 Είχα μια κορώνα στο δόντι μου και χτύπησε τον τύπο στο πρόσωπο. 649 01:34:23,383 --> 01:34:25,657 Τι έκανε; 650 01:34:51,416 --> 01:34:52,686 Έχετε ένα μήνυμα. 651 01:35:00,092 --> 01:35:02,361 Είμαι ακόμα εδώ... καλά μόνος. Σας ευχαριστώ. Ζωή. 652 01:35:04,869 --> 01:35:06,423 Και εσύ; 653 01:35:09,423 --> 01:35:13,423 Λήψη από www.titlovi.com