1 00:00:25,692 --> 00:00:30,196 Woo Han Construction Bluevista предлага голямо разстояние между сградите... 2 00:00:30,280 --> 00:00:34,242 Това съм аз от едно по-щастливо време, преди имах нещо като суперсила. 3 00:00:34,325 --> 00:00:36,703 -Метрото е след пет минути... — Осемнадесети етаж… 4 00:00:36,786 --> 00:00:39,497 Точно като другите обикновени млади мъже, 5 00:00:39,581 --> 00:00:43,960 Слизам от работа, пия бира, и да играя игри на телефона си, за да се отпусна. 6 00:00:44,878 --> 00:00:50,300 А през уикендите разглеждах къщи никога не бихме могли да си позволим в този живот. 7 00:00:54,596 --> 00:00:58,016 Този човек, очарован от елегантното четири отделения, 59 квадратни метра пространство, 8 00:00:58,099 --> 00:00:59,934 е моята приятелка, Мин-сук. 9 00:01:01,019 --> 00:01:03,813 Заедно от девет години, тя вече е като семейство. 10 00:01:04,397 --> 00:01:06,858 Оформлението е наистина добре проектирано. не мислиш ли 11 00:01:06,941 --> 00:01:09,027 Как е възможно че всички стаи са с южно изложение? 12 00:01:09,527 --> 00:01:10,779 Това е оформление с четири отсека. 13 00:01:10,862 --> 00:01:12,072 какво мислиш 14 00:01:13,448 --> 00:01:15,366 страхотно е 15 00:01:15,867 --> 00:01:18,078 съгласен съм обожавам го 16 00:01:20,413 --> 00:01:21,664 Трябва да е дрешникът. 17 00:01:32,425 --> 00:01:35,095 ОТВЪД ТЕХНИЯ СВЯТ, ВАШИЯТ ЗАПОЧВА 18 00:01:38,515 --> 00:01:39,349 Точно така. 19 00:01:39,849 --> 00:01:42,644 Няма причина да не мога да намеря място като това в района на метрото. 20 00:01:43,895 --> 00:01:45,855 Ако събера всичко, което имам... 21 00:01:45,939 --> 00:01:46,898 700 милиона вона? 22 00:01:50,110 --> 00:01:51,402 Не мога да си го позволя. 23 00:01:51,986 --> 00:01:53,071 Не и в този живот. 24 00:01:53,154 --> 00:01:56,366 Депозитът е 20%, което излиза на 140 милиона вона. 25 00:01:56,449 --> 00:01:58,451 Депозитът не може да бъде платен със заем. 26 00:01:59,702 --> 00:02:01,621 Каква е границата за жилищната лотария? 27 00:02:01,704 --> 00:02:03,331 Кога за последно притежавахте дом? 28 00:02:03,414 --> 00:02:04,874 Уверен съм в това. 29 00:02:05,375 --> 00:02:08,128 Никога. Не от раждането. 30 00:02:11,297 --> 00:02:12,966 Отчита се от 30-годишна възраст. 31 00:02:14,092 --> 00:02:14,926 разбирам 32 00:02:15,677 --> 00:02:18,596 След това минаха пет години за мен. 33 00:02:18,680 --> 00:02:23,017 Е, комплексът точно до този отворен за предварителна продажба миналия месец. 34 00:02:23,101 --> 00:02:24,227 И прекъсването беше... 35 00:02:24,310 --> 00:02:25,353 Да видим. 36 00:02:25,436 --> 00:02:28,148 Разпределение 59 кв.м необходими 61 точки. 37 00:02:29,357 --> 00:02:30,441 Какво ще кажете за нашите точки? 38 00:02:30,525 --> 00:02:34,070 Никой от нас няма 30 точки. да вървим 39 00:02:35,321 --> 00:02:37,532 -Добре. благодаря -Трябва да вземеш това. 40 00:02:37,615 --> 00:02:40,493 Издраскайте и вземете безплатен подарък. 41 00:02:40,577 --> 00:02:42,203 добре благодаря 42 00:02:47,000 --> 00:02:49,127 За да отпразнуваме откриването от нашия модел на дом, 43 00:02:49,210 --> 00:02:51,838 Bluevista предлага щедри подаръци за посетители 44 00:02:51,921 --> 00:02:54,007 които планират консултация за продажби. 45 00:02:54,090 --> 00:02:57,260 Не забравяйте да насрочите консултация и грабнете този щастлив шанс. 46 00:02:57,760 --> 00:02:59,053 Всички можете да бъдете щастливите победители. 47 00:02:59,137 --> 00:03:01,014 ТЪРЖЕСТВЕНО ОТКРИВАНЕ НА BLUEVISTA С ГОЛЕМИ НАГРАДИ 48 00:03:01,097 --> 00:03:02,348 Пречистватели на въздуха и парни тоалетни... 49 00:03:02,432 --> 00:03:04,225 Нямам късмет със спечелването на награди. 50 00:03:04,309 --> 00:03:08,980 Никога не съм печелил дори ролка тоалетна хартия в раздаване на подаръци в местен супермаркет. 51 00:03:09,898 --> 00:03:10,815 Жилищна лотария? Сякаш. 52 00:03:10,899 --> 00:03:12,358 ЛОТАРИЙНО СЪБИТИЕ ЗА ИЗДРЕСВАНЕ БЕЗ ПЕЧАЛБА! 53 00:03:16,487 --> 00:03:17,864 Що се отнася до договорния депозит, 54 00:03:19,115 --> 00:03:21,242 можем да се съберем депозита от тук, 55 00:03:21,326 --> 00:03:23,870 20-те милиона вона, които сте спестили, 56 00:03:23,953 --> 00:03:25,288 и моите 40 милиона спечелени... 57 00:03:26,664 --> 00:03:29,042 Но все още ни липсват 30 милиона вона. 58 00:03:29,542 --> 00:03:30,877 Какво ще кажете за моя депозит? 59 00:03:30,960 --> 00:03:33,421 Видях, че в сметката ви липсват 500 000 вона. 60 00:03:37,759 --> 00:03:39,761 Мин Сук обича пари. 61 00:03:40,345 --> 00:03:41,387 От ранна възраст, 62 00:03:41,471 --> 00:03:44,390 тя беше достатъчно проницателна, за да води книги в заведението за пилета на баща й. 63 00:03:44,474 --> 00:03:47,644 Сега тя е ръководител на счетоводството в малка компания 64 00:03:47,727 --> 00:03:50,188 и управлява моите приходи и разходи като хоби. 65 00:03:51,272 --> 00:03:53,733 Санг-унг, защо не отговаряш? 66 00:03:56,986 --> 00:03:58,029 ПОРЪЧКАТА ВИ Е ИЗПРАТЕНА 67 00:03:59,781 --> 00:04:01,074 Това е. Вашият телефон. 68 00:04:02,408 --> 00:04:04,827 Мин-сук е някой кой ще поеме данъчната служба. 69 00:04:04,911 --> 00:04:09,332 Няма начин някой да ме хареса може да заблуди Мин-сук. 70 00:04:13,962 --> 00:04:16,130 Господи, купих си колело за намаляване на разходите за пътуване. 71 00:04:19,384 --> 00:04:21,886 Такъв разход трябва да се обсъди първо. 72 00:04:22,387 --> 00:04:23,388 Допълнете го. 73 00:04:24,681 --> 00:04:25,682 Ти си се променил. 74 00:04:26,516 --> 00:04:28,476 Поне един от нас трябва да порасне. 75 00:04:28,559 --> 00:04:29,978 Помислете за нашето пенсиониране. 76 00:04:30,478 --> 00:04:32,897 Както и да е, ще намерим начин за да получите 30 милиона. 77 00:04:32,981 --> 00:04:34,649 - Проблемът е в победата. -Това е горещо. 78 00:04:34,732 --> 00:04:37,068 Кратък период без собственост и без зависими лица. 79 00:04:37,735 --> 00:04:40,488 Което ме води до следващата ми точка. Хайде да се оженим. 80 00:04:43,283 --> 00:04:45,576 Тегленето на купувача за първи път е случаен с малки шансове. 81 00:04:45,660 --> 00:04:47,620 Трябва да отидем за доставките за младоженци. 82 00:04:48,413 --> 00:04:49,247 какво не е наред 83 00:04:50,039 --> 00:04:50,999 има ли проблем 84 00:04:52,333 --> 00:04:54,836 Какво романтично предложение. 85 00:04:55,545 --> 00:04:56,671 Чакай. 86 00:04:56,754 --> 00:04:59,007 Не трябва ли аз да съм този, който предлага? 87 00:05:00,591 --> 00:05:01,426 Е, 88 00:05:02,010 --> 00:05:03,344 като се замисля, 89 00:05:03,428 --> 00:05:06,514 Мин Сук също ме покани на среща. 90 00:05:20,695 --> 00:05:21,529 не мога да направя това 91 00:05:23,406 --> 00:05:24,532 Нека спрем до тук. 92 00:05:26,326 --> 00:05:27,160 какво? 93 00:05:28,161 --> 00:05:30,788 Два пъти ходих на фризьорски салон само този месец. 94 00:05:30,872 --> 00:05:32,957 Скъпо е да се преоблича всеки ден. 95 00:05:34,000 --> 00:05:36,711 Ти също похарчи много за мен, почерпи ме с храна и филми. 96 00:05:37,420 --> 00:05:39,922 Ако това не се получи, и двамата ще сме пропилели пари. 97 00:05:40,423 --> 00:05:44,385 Ако няма да се срещаме официално, нека спрем ненужните разходи. 98 00:05:46,763 --> 00:05:48,973 Може да звучи ядосано, но наистина, 99 00:05:49,640 --> 00:05:53,061 тя просто се тревожи, че харча твърде много. 100 00:06:03,529 --> 00:06:04,530 окей 101 00:06:11,162 --> 00:06:12,038 ти идиот ли си 102 00:06:12,955 --> 00:06:14,248 Казвам, че трябва да се срещаме. 103 00:06:25,718 --> 00:06:26,552 окей 104 00:06:38,022 --> 00:06:40,400 Така излизахме девет години. 105 00:06:44,028 --> 00:06:46,114 Така се оказва че парите ни не са пропилени. 106 00:06:52,203 --> 00:06:53,121 Ще ти купя PS5. 107 00:06:56,416 --> 00:06:59,377 Ако кажа "да" сега, ще изглежда като Женя се за нея заради това. 108 00:07:01,921 --> 00:07:03,339 -Не искаш ли един? -Добре. 109 00:07:04,757 --> 00:07:07,135 -Ти сериозно ли? -Разбира се! 110 00:07:08,261 --> 00:07:09,846 Тогава ще се женим, нали? 111 00:07:10,638 --> 00:07:11,472 да 112 00:07:15,393 --> 00:07:16,936 Вече въведох вашите данни. 113 00:07:17,019 --> 00:07:19,730 Просто го подпечатайте. Трябва да се регистрирам преди жилищната лотария. 114 00:07:21,023 --> 00:07:22,984 Господи, кога попълни всичко това? 115 00:07:23,067 --> 00:07:24,152 ФОРМУЛЯР ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА БРАКА 116 00:07:30,908 --> 00:07:31,742 Какво е? 117 00:07:31,826 --> 00:07:33,161 Татко иска да дойда. 118 00:07:33,244 --> 00:07:35,329 -Защо? -Няма идея. Той има нещо за мен. 119 00:07:35,413 --> 00:07:36,497 какво? 120 00:07:37,081 --> 00:07:38,749 -Пари? -Няма начин. 121 00:07:39,584 --> 00:07:41,169 Сигурно пак нещо безполезно. 122 00:07:41,669 --> 00:07:43,421 Той засади твърде много зеле миналата година 123 00:07:43,504 --> 00:07:45,923 и ни каза да вземем куп за да избегнете повторното му погребване. 124 00:07:46,549 --> 00:07:47,675 Не се надявайте. 125 00:07:48,176 --> 00:07:50,595 Това е или репичка, или зеле. 126 00:08:17,413 --> 00:08:20,249 ЛИ ЮН-ХУИ 127 00:08:26,881 --> 00:08:27,757 аз съм тук 128 00:08:29,258 --> 00:08:30,676 Ти си тук, сине мой! 129 00:08:32,011 --> 00:08:34,722 Боже мой. Изминахте толкова дълъг път. 130 00:08:34,805 --> 00:08:36,057 Сигурно си гладен. 131 00:08:36,641 --> 00:08:37,475 Това е майка ми. 132 00:08:38,434 --> 00:08:40,728 -Ето тук. - Не трябваше. 133 00:08:40,811 --> 00:08:42,647 Знам, че харесваш соево мляко. 134 00:08:42,730 --> 00:08:44,065 Беше дълго пътуване, нали? 135 00:08:44,148 --> 00:08:45,441 Тук ли си, Санг-унг? 136 00:08:46,359 --> 00:08:47,360 ела тук 137 00:09:18,099 --> 00:09:19,392 Това е баща ми. 138 00:09:23,980 --> 00:09:25,064 Честно казано, 139 00:09:25,773 --> 00:09:29,026 Намирам баща ми за невероятно неудобен. 140 00:09:33,948 --> 00:09:35,491 САНГ-УНГ 141 00:09:36,534 --> 00:09:40,830 Семейството ми получи директен удар по време кризата на МВФ, когато бях на девет. 142 00:09:45,376 --> 00:09:46,460 JEONGJA ЗАЕМИ 143 00:09:46,544 --> 00:09:49,422 След като загуби работата си, баща ми така и не намери опората си 144 00:09:49,922 --> 00:09:51,299 и продължи да се носи наоколо. 145 00:09:51,382 --> 00:09:52,800 ДОГОВОР ЗА ЗАЕМ ЗАЕМОПОЛУЧАТЕЛ: KANG DONG-GI 146 00:09:52,883 --> 00:09:54,552 - Напълнете, моля. -Идва ли храната? 147 00:09:54,635 --> 00:09:56,971 - Побързай, става ли? -Добре, съжалявам. 148 00:09:57,054 --> 00:10:00,266 Беше очевидно останалата част от семейството ще ми е трудно. 149 00:10:19,452 --> 00:10:22,872 Казват, че разбираш родителите си когато остарявате, 150 00:10:23,456 --> 00:10:24,540 но не аз. 151 00:10:27,168 --> 00:10:29,879 Сега, когато съм на възрастта, на която баща ми беше тогава, 152 00:10:30,880 --> 00:10:35,509 Виждам ясно колко безотговорен и некомпетентен беше. 153 00:10:38,137 --> 00:10:39,055 добре ли си 154 00:10:40,056 --> 00:10:40,973 Е, нали знаеш... 155 00:10:41,932 --> 00:10:43,768 Нямаше ли да ми дадеш нещо? 156 00:10:43,851 --> 00:10:45,186 Да точно така. 157 00:10:46,646 --> 00:10:49,565 Вчера се пенсионирах задължително. 158 00:10:49,649 --> 00:10:50,941 Пенсиониран? 159 00:10:51,025 --> 00:10:54,320 Това е нелепо. Той не може да се пенсионира от работа, която никога не е имал. 160 00:10:54,403 --> 00:10:57,365 Ще получавам националната си пенсия началото на този месец. 161 00:10:58,366 --> 00:10:59,200 разбирам 162 00:11:01,702 --> 00:11:02,703 Малко съм заета. 163 00:11:04,038 --> 00:11:06,582 Ако имаш какво да кажеш, моля те, кажи го сега. 164 00:11:19,345 --> 00:11:20,179 имате ли 165 00:11:21,347 --> 00:11:22,306 малко пари? 166 00:11:24,100 --> 00:11:25,309 Точно както очаквах. 167 00:11:26,769 --> 00:11:28,729 Никога нямам късмета да спечеля нещо. 168 00:11:29,605 --> 00:11:32,149 Това е репички или зеле. 169 00:11:33,943 --> 00:11:35,027 Е, колко? 170 00:11:35,111 --> 00:11:36,487 Не много. 171 00:11:36,570 --> 00:11:37,530 просто... 172 00:11:39,448 --> 00:11:40,700 10 000 вона са достатъчни. 173 00:11:47,748 --> 00:11:48,874 Санг-унг. 174 00:11:49,959 --> 00:11:51,377 Слушай внимателно. 175 00:11:52,336 --> 00:11:55,464 Ще ти продам нещо. 176 00:11:55,548 --> 00:11:57,091 какво е това 177 00:11:57,174 --> 00:11:59,593 Някаква пирамида ли е или нещо подобно? 178 00:11:59,677 --> 00:12:01,762 Предава се в семейството ми за поколенията. 179 00:12:01,846 --> 00:12:04,598 -Какво? - Направих достатъчно. 180 00:12:04,682 --> 00:12:06,726 Време е да продължите. 181 00:12:06,809 --> 00:12:07,810 какво казваш 182 00:12:07,893 --> 00:12:09,103 Пусни се и говори... 183 00:12:10,312 --> 00:12:11,272 хей 184 00:13:47,952 --> 00:13:48,911 Какво по... 185 00:13:50,538 --> 00:13:51,831 Какво се случва в момента? 186 00:13:55,668 --> 00:13:56,794 Това пистолет ли е? 187 00:14:04,343 --> 00:14:05,261 ставай 188 00:14:33,247 --> 00:14:35,082 челото ми! 189 00:14:38,294 --> 00:14:39,128 какво? 190 00:14:51,640 --> 00:14:53,642 какво е това 191 00:14:54,310 --> 00:14:55,561 Това е суперсила. 192 00:14:56,896 --> 00:14:59,815 Купих и тази мощност от дядо ти на твоята възраст. 193 00:15:00,441 --> 00:15:01,650 Против волята ми, както сега. 194 00:15:02,401 --> 00:15:03,235 какво? 195 00:15:03,319 --> 00:15:05,779 Повече пари, повече власт. Дори раните ти зарастват. 196 00:15:07,615 --> 00:15:08,532 Но работата е там... 197 00:15:10,618 --> 00:15:11,827 Отворете портфейла си. 198 00:15:24,548 --> 00:15:26,592 Използване на повече мощност кара повече пари да изчезват. 199 00:15:30,054 --> 00:15:30,888 какво по дяволите... 200 00:15:30,971 --> 00:15:32,806 Не казвайте на никого, че имате тази сила. 201 00:15:34,183 --> 00:15:35,559 Има само две правила. 202 00:15:35,643 --> 00:15:37,561 Тихо помагайте на нуждаещите се. 203 00:15:38,687 --> 00:15:41,357 -И не пипай парите на другите. -Чакай малко. 204 00:15:42,816 --> 00:15:43,817 Така че вие казвате 205 00:15:44,777 --> 00:15:47,738 колкото повече пари харча, толкова по-силна става тази суперсила. 206 00:15:49,365 --> 00:15:50,366 И трябва да го използвам 207 00:15:51,325 --> 00:15:52,534 за други хора? 208 00:15:53,702 --> 00:15:55,996 -да -Аз не съм някакъв буталец! 209 00:15:56,080 --> 00:15:58,207 -Не искам! -Някой трябва да го направи. 210 00:16:02,169 --> 00:16:03,337 в такъв случай 211 00:16:04,505 --> 00:16:05,339 тази сила… 212 00:16:06,924 --> 00:16:07,800 Вземете го обратно. 213 00:16:09,885 --> 00:16:11,512 Вземете го. 214 00:16:12,471 --> 00:16:14,473 След като го наследите, няма връщане назад. 215 00:16:15,182 --> 00:16:16,684 Сега се пенсионирам. 216 00:16:17,601 --> 00:16:19,895 Само планирах да го направя докато дойде пенсията. 217 00:16:20,479 --> 00:16:23,399 Ами да го продадеш на някой друг? 218 00:16:24,191 --> 00:16:26,777 Продадохте го и на мен! 219 00:16:26,860 --> 00:16:28,696 Мислиш ли, че не съм го пробвал? 220 00:16:29,613 --> 00:16:32,157 Кръв. Трябва да е в кръвта. 221 00:16:36,370 --> 00:16:38,372 Ако някога изпаднеш в беда, използвайте този контакт. 222 00:16:38,998 --> 00:16:40,207 Само ако е необходимо. 223 00:16:42,209 --> 00:16:45,295 Той е баща, но предава сина си визитна картичка на треторазреден лихвар. 224 00:16:45,379 --> 00:16:46,380 JEONGJA ЗАЕМИ 225 00:16:46,463 --> 00:16:47,840 ПРЕДСЕДАТЕЛ ПАРК ЧЖОН-ДЖА 226 00:16:47,923 --> 00:16:51,260 Животът ми беше прецакан от момента, в който се родих. 227 00:16:56,265 --> 00:16:57,933 Когато използвате силата си, 228 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 монетите падат като трохи. 229 00:17:01,061 --> 00:17:04,273 Навремето харчех 10 000 вона ще ми върне около 500 вона. 230 00:17:05,024 --> 00:17:07,109 Но не е много в наши дни. 231 00:17:07,860 --> 00:17:09,361 Вземете и тези отпред. 232 00:17:09,862 --> 00:17:12,197 Ще трябва да започнете да спестявате всяка стотинка 233 00:17:12,906 --> 00:17:14,616 да помага на другите. 234 00:17:26,128 --> 00:17:28,088 Вземете шестте скилидки чесън, когато си тръгвате. 235 00:17:29,131 --> 00:17:30,632 Пикантно е и вкусно. 236 00:17:35,929 --> 00:17:37,347 Суперсила? 237 00:17:38,849 --> 00:17:40,476 Беше напълно нелепо, 238 00:17:40,976 --> 00:17:42,186 но беше истинско. 239 00:17:58,577 --> 00:18:00,746 Татко ми каза да не казвам на никого. 240 00:18:01,914 --> 00:18:04,833 Мин-сук и аз не пазим тайни един от друг. 241 00:18:06,668 --> 00:18:07,669 Така че вие казвате 242 00:18:08,712 --> 00:18:11,799 баща ти ти е дал суперсила, не пари? 243 00:18:15,302 --> 00:18:18,263 И ако го използвате, парите ви изчезват? 244 00:18:18,847 --> 00:18:19,681 да 245 00:18:21,683 --> 00:18:24,394 Колкото повече пари имам в ръката си, толкова по-силен ставам. 246 00:18:26,355 --> 00:18:28,273 Но ако използвам тази сила, парите изчезват. 247 00:18:28,357 --> 00:18:31,401 Що за глупости са това? 248 00:18:33,195 --> 00:18:35,072 Толкова ли си против брака? 249 00:18:36,073 --> 00:18:37,324 точно така 250 00:18:48,418 --> 00:18:51,046 Не, не е това. 251 00:18:51,130 --> 00:18:53,340 Имах предвид суперсилата. 252 00:19:01,640 --> 00:19:02,474 тук 253 00:19:03,058 --> 00:19:03,976 Дръж се на това. 254 00:19:05,394 --> 00:19:06,854 Ето 10 000 вона. 255 00:19:10,691 --> 00:19:11,900 Сложих го тук. 256 00:19:18,157 --> 00:19:20,534 - Гледайте внимателно. -Какви странни неща крои сега? 257 00:19:50,272 --> 00:19:51,106 виждаш ли 258 00:19:51,940 --> 00:19:53,108 Парите. 259 00:19:54,318 --> 00:19:55,569 Парите ги няма. 260 00:19:56,904 --> 00:19:57,905 аз ти казвам 261 00:19:58,530 --> 00:19:59,907 Парите са изчезнали. 262 00:20:00,782 --> 00:20:01,617 боже 263 00:20:02,826 --> 00:20:05,537 Господи, от всичко, защо парите трябва да изчезнат? 264 00:20:09,416 --> 00:20:11,668 Гледахте ли друг странен магически трик онлайн? 265 00:20:12,544 --> 00:20:15,214 - Изобщо не е това. - Тогава опитай да огънеш и този. 266 00:20:17,591 --> 00:20:18,759 Дай ми 10 000 вона. 267 00:20:31,396 --> 00:20:32,231 Погледнете внимателно. 268 00:20:43,951 --> 00:20:47,704 Той иска да използвам парите си за добри дела без да привлича внимание. 269 00:20:49,414 --> 00:20:50,457 какво трябва да направя 270 00:20:56,380 --> 00:20:57,214 ела с мен 271 00:20:59,049 --> 00:21:01,426 Върнете всичко това както беше. 272 00:21:01,927 --> 00:21:02,761 окей 273 00:21:07,557 --> 00:21:10,644 Мин-сук. Имам нужда от малко пари. Само 10 000 вона. Хайде, 10 000 победи. 274 00:21:18,986 --> 00:21:21,446 на първо място, ситуацията, в която се намираме, не е ясна. 275 00:21:22,197 --> 00:21:25,951 Може ли да стане само с пари? И колко ще струва? Нека разберем. 276 00:21:27,536 --> 00:21:30,205 Може да му намерим приложение. 277 00:21:32,165 --> 00:21:33,917 -Добре. -Добре. 278 00:21:34,793 --> 00:21:35,836 тук 279 00:21:44,928 --> 00:21:46,346 -Готови ли сте? - да 280 00:21:50,309 --> 00:21:51,518 Пригответе се. 281 00:21:51,601 --> 00:21:52,436 0 СПЕЧЕЛЕНИ 282 00:21:52,519 --> 00:21:54,187 10 000 WON 283 00:21:54,271 --> 00:21:55,188 {\an8}20 000 СПЕЧЕЛЕНИ 284 00:21:55,272 --> 00:21:56,732 Добре, сега скочи. 285 00:21:58,942 --> 00:21:59,818 ДЪЛЪГ СКОК! 286 00:21:59,901 --> 00:22:00,736 0 WON, 2 МЕТРА 287 00:22:00,819 --> 00:22:01,653 10 000 ВОНА, 4 МЕТРА 288 00:22:01,737 --> 00:22:02,612 20 000 ВОНА, 6 МЕТРА 289 00:22:02,696 --> 00:22:04,031 20 000 WON, 10 000 WON, 0 WON 290 00:22:04,114 --> 00:22:05,240 0 СПЕЧЕЛЕНИ 291 00:22:05,324 --> 00:22:07,367 10 000 WON 292 00:22:07,451 --> 00:22:09,328 20 000 WON 293 00:22:19,171 --> 00:22:20,297 Вие момчета сте навън. 294 00:22:21,423 --> 00:22:23,675 Добре, тук. Опитайте да вдигнете това. 295 00:22:24,176 --> 00:22:25,010 0 СПЕЧЕЛЕНИ 296 00:22:25,093 --> 00:22:27,220 10 000 WON 297 00:22:27,304 --> 00:22:29,890 20 000 WON 298 00:22:40,233 --> 00:22:41,651 -Погледнете. -Добре. 299 00:22:43,695 --> 00:22:44,988 Има твърде много ограничения. 300 00:22:45,739 --> 00:22:47,532 НЯМА РАЗЛИКА 301 00:22:48,241 --> 00:22:49,576 Можете да използвате само пари в брой. 302 00:22:49,659 --> 00:22:51,495 Трябва да го държите върху тялото си. 303 00:22:52,371 --> 00:22:55,791 Двуметров скок струва 10 000 вона, но камион със стълба е по-евтин. 304 00:22:56,375 --> 00:22:58,877 Можеш да влезеш в UFC, но пускането на монети прави това невъзможно. 305 00:22:58,960 --> 00:23:00,420 ОТПАДА 350 ВОНА В ПРОМЯНА 306 00:23:01,171 --> 00:23:03,965 Ако парите ви свършат по средата, всъщност можеш да умреш. 307 00:23:08,804 --> 00:23:09,971 Както и да го погледнеш, 308 00:23:11,306 --> 00:23:13,058 той е по-малко ефективен от машина. 309 00:23:14,309 --> 00:23:15,769 Трябва да се оженим 310 00:23:16,478 --> 00:23:17,771 и да си купя къща. 311 00:23:17,854 --> 00:23:19,606 Това е последната лотария за метрото. 312 00:23:20,399 --> 00:23:21,942 Ако обикаляте, използвайки силата, 313 00:23:22,442 --> 00:23:23,819 знаем точно как ще свърши. 314 00:23:28,448 --> 00:23:31,118 Нека не използваме суперсилата. 315 00:23:33,245 --> 00:23:34,079 да 316 00:23:35,747 --> 00:23:36,998 Няма полза от това. 317 00:23:40,585 --> 00:23:41,420 тръгвам си 318 00:23:54,683 --> 00:23:55,684 По дяволите 319 00:23:56,560 --> 00:24:00,439 Може би се надявах защото го видях като наследство. 320 00:24:13,034 --> 00:24:14,202 120 000 вона. 321 00:25:04,503 --> 00:25:06,505 Това беше гледка, която никога преди не бях виждал. 322 00:25:09,174 --> 00:25:12,385 Гледайки надолу от небето, Сеул беше красив. 323 00:25:17,182 --> 00:25:20,310 Какво ми предаде баща ми не беше суперсила. 324 00:25:22,521 --> 00:25:23,647 Беше бедност. 325 00:25:30,445 --> 00:25:35,575 АЛАРМА 326 00:25:51,508 --> 00:25:52,634 ставай! 327 00:26:09,192 --> 00:26:11,820 Мин-сук и аз поставихме нови правила. 328 00:26:12,904 --> 00:26:14,531 Не носете повече пари в брой! 329 00:26:23,999 --> 00:26:25,083 Не бягайте също. 330 00:26:27,085 --> 00:26:29,087 Не използвайте твърде много сила и не се движете твърде бързо. 331 00:26:30,338 --> 00:26:31,673 Всички те ще се превърнат в навици. 332 00:26:33,133 --> 00:26:34,217 Всичко са пари. 333 00:26:44,311 --> 00:26:45,353 Да ти помогна ли с... 334 00:26:46,438 --> 00:26:47,397 Боже, разбира се. 335 00:26:49,899 --> 00:26:50,900 боже 336 00:26:52,068 --> 00:26:53,028 Не използвайте сила. 337 00:26:58,950 --> 00:27:00,577 Не харчете пари. 338 00:27:00,660 --> 00:27:02,329 Ако го направиш, кълна се 339 00:27:03,204 --> 00:27:04,164 свършихме. 340 00:27:04,247 --> 00:27:05,081 Боже мой 341 00:27:08,335 --> 00:27:10,503 Госпожо, позволете ми да ви нося това. 342 00:27:10,587 --> 00:27:11,963 Господи, благодаря ти. 343 00:27:12,464 --> 00:27:13,423 Проклето копеле. 344 00:27:14,007 --> 00:27:15,133 Леле, това е тежко. 345 00:27:21,306 --> 00:27:25,602 Ако имах много пари, Бих бил толкова добър човек. 346 00:27:35,320 --> 00:27:39,574 Това е единственият начин да имам собствен дом в този суров свят. 347 00:27:40,075 --> 00:27:42,160 CHANGIL-DONG АДМИНИСТРАТИВЕН ЦЕНТЪР ЗА СЪСТОЯНИЕ 348 00:27:42,243 --> 00:27:43,536 добро утро 349 00:27:45,747 --> 00:27:48,083 Винаги съм бил малко егоист, 350 00:27:49,417 --> 00:27:53,880 но ще трябва да стана още по-егоистично копеле. 351 00:27:58,218 --> 00:27:59,344 ти добре ли си 352 00:28:10,313 --> 00:28:13,650 Пронизващи очи, сякаш тя пита ако помощта й ще ми струва. 353 00:28:13,733 --> 00:28:14,901 Ще ти помогна с това. 354 00:28:15,735 --> 00:28:18,113 За съжаление, така е. 355 00:28:18,196 --> 00:28:19,531 Защо правиш това сам? 356 00:28:20,573 --> 00:28:22,742 Сериозно, той можеше да помогне. 357 00:28:25,161 --> 00:28:27,080 Той дори не можеше да помогне да вдигне кана с вода? 358 00:28:27,580 --> 00:28:28,498 сериозно. 359 00:28:30,250 --> 00:28:32,252 И напоследък се отпусна. 360 00:28:40,510 --> 00:28:41,761 Г-н Kang Sang-ung? 361 00:28:42,429 --> 00:28:43,430 Имате ли минута? 362 00:28:46,766 --> 00:28:47,934 какво е това 363 00:28:50,228 --> 00:28:52,105 ГРАЖДАНСКА ЖАЛБА ГРОБОТА, ПАЗОРНО ПОВЕДЕНИЕ 364 00:28:52,188 --> 00:28:55,108 „Въпреки че една възрастна жена моли за помощ, той отказа да носи чантите й." 365 00:28:55,191 --> 00:28:57,193 „И той показа пренебрежително отношение.“ 366 00:28:57,277 --> 00:28:59,779 „Името на този държавен служител беше Kang Sang-ung." 367 00:29:02,741 --> 00:29:04,909 -съжалявам -Какво става с теб тази сутрин? 368 00:29:05,785 --> 00:29:06,619 съжалявам 369 00:29:07,829 --> 00:29:08,663 какво искаш да кажеш 370 00:29:08,747 --> 00:29:10,582 Цяла сутрин се държиш странно. 371 00:29:11,875 --> 00:29:13,460 Не поздравяваш хората, 372 00:29:13,543 --> 00:29:15,044 не им държи вратата. 373 00:29:17,464 --> 00:29:18,757 Спечелихте ли от лотарията? 374 00:29:21,050 --> 00:29:22,260 Или имаш сила сега? 375 00:29:23,803 --> 00:29:25,930 Има ли нещо, което трябва да знам? 376 00:29:26,014 --> 00:29:28,892 Спрете вече да се чешете! аз говоря тук 377 00:29:30,769 --> 00:29:32,312 Просто е толкова сърбящо. 378 00:29:33,396 --> 00:29:34,230 съжалявам 379 00:29:36,483 --> 00:29:37,317 върви 380 00:29:38,193 --> 00:29:39,736 Върви, просто върви. 381 00:29:40,403 --> 00:29:41,362 Добре тогава. 382 00:29:54,751 --> 00:29:56,252 Върви по-бързо. 383 00:29:56,336 --> 00:29:58,630 Той мисли, че участва в A Better Tomorrow или нещо такова. 384 00:30:02,091 --> 00:30:04,010 Задържам силата си цял ден 385 00:30:05,136 --> 00:30:08,473 изисква много сила. 386 00:30:14,979 --> 00:30:17,273 На възраст където хората говорят за живота на младоженците, 387 00:30:17,357 --> 00:30:19,108 шансовете не са толкова големи, но... 388 00:30:19,192 --> 00:30:20,318 Господи 389 00:30:21,402 --> 00:30:23,279 Откъде ще вземем 30 милиона вона? 390 00:30:28,117 --> 00:30:29,536 - Имаш ли някакъв източник на пари? -не 391 00:30:29,619 --> 00:30:30,870 Разбира се, че не го правиш. 392 00:30:37,544 --> 00:30:40,338 Трябва ли отново да опитам да инвестирам в акции? 393 00:30:41,464 --> 00:30:44,759 Служителят в нашия администраторски екип наскоро инвестирани в акции. 394 00:30:44,843 --> 00:30:46,678 - Те направиха огромна възвръщаемост на... -Ти. 395 00:30:47,637 --> 00:30:48,680 Не си го и помисляйте. 396 00:30:49,681 --> 00:30:50,807 Няма наличности. 397 00:30:51,307 --> 00:30:54,018 Криптовалутата също е на пазара. Няма начин. 398 00:30:56,646 --> 00:30:58,398 Всички казват, че правят много. 399 00:30:59,607 --> 00:31:02,777 Тези, които губят, мълчат, и тези, които печелят, вдигат целия шум. 400 00:31:02,861 --> 00:31:04,696 Просто отидете да погледнете река Hangang. 401 00:31:04,779 --> 00:31:07,365 Виждате повече хора, отколкото риби в дните, когато акциите се сриват. 402 00:31:07,448 --> 00:31:09,784 Всички се взират в телефоните си дори когато се отдалечават. 403 00:31:09,868 --> 00:31:12,495 Независимо дали става въпрос за акции или крипто, 90% губят пари. 404 00:31:12,579 --> 00:31:13,746 а ти Топ 10%? 405 00:31:21,671 --> 00:31:23,006 Няма да стане. 406 00:31:25,884 --> 00:31:28,177 Ако тя е толкова груба, 407 00:31:28,261 --> 00:31:30,388 защо тя изобщо иска да се омъжи за мен? 408 00:31:32,348 --> 00:31:33,391 Добре. 409 00:31:34,434 --> 00:31:35,268 Какво сега? 410 00:31:37,395 --> 00:31:40,440 Първо, нека продадем всички неща, от които не се нуждаем. 411 00:31:40,523 --> 00:31:41,357 какво? 412 00:31:41,441 --> 00:31:43,359 От какво бихме могли да не се нуждаем? 413 00:31:43,443 --> 00:31:44,777 - Пречиствателят на въздуха. -Какво? 414 00:31:44,861 --> 00:31:46,571 - Този диван. -Какво? 415 00:31:46,654 --> 00:31:48,573 - Онази лампа там. - Лампата? 416 00:31:48,656 --> 00:31:51,034 - И тази маса за хранене. -Ако продадем масата за хранене... 417 00:31:51,534 --> 00:31:54,370 -Къде ядем? - В момента ядем тук. 418 00:31:54,454 --> 00:31:56,080 Нямате нужда от две таблетки, нали? 419 00:31:58,333 --> 00:31:59,667 Разбира се, че имам нужда от тях. 420 00:32:00,251 --> 00:32:02,378 Мога да сърфирам в интернет докато гледате филм, 421 00:32:02,462 --> 00:32:04,923 или гледайте филм докато сърфирате в интернет. 422 00:32:05,006 --> 00:32:06,257 Не ти трябват, нали? 423 00:32:08,051 --> 00:32:09,677 Разбира се, че не ми трябват. 424 00:32:09,761 --> 00:32:10,595 нали 425 00:32:11,888 --> 00:32:14,641 Ако ги продадем всичките, може да получим около милион вона. 426 00:32:17,810 --> 00:32:19,520 Вече продадох всичко. 427 00:32:20,772 --> 00:32:22,815 МАСА ЗА 2 МЕСТА, 11-ИНЧОВ ТАБЛЕТ НА МАРКА А, ПРОДАДЕН 428 00:32:22,899 --> 00:32:24,067 кога... 429 00:32:25,109 --> 00:32:26,361 Но защо само моите неща? 430 00:32:26,444 --> 00:32:28,029 Моят е с по-хубав дизайн. 431 00:32:30,698 --> 00:32:31,908 Не мога да се съглася. 432 00:32:32,784 --> 00:32:34,786 Цялата й къща е в стил Прованс. 433 00:32:35,495 --> 00:32:37,538 Наистина мразя стила Прованс. 434 00:32:38,122 --> 00:32:40,375 Защо мебелите имат прозорци? 435 00:32:41,542 --> 00:32:43,252 Просто не го разбирам. 436 00:32:48,508 --> 00:32:49,634 Това тежко ли е? 437 00:32:49,717 --> 00:32:50,635 Не, светло е. 438 00:32:56,975 --> 00:32:59,769 -Вземете PlayStation на връщане. -Добре. 439 00:32:59,852 --> 00:33:01,187 Бъдете внимателни, когато получавате пари. 440 00:33:01,270 --> 00:33:03,439 Вървете бавно. Не използвай силата си. 441 00:33:05,483 --> 00:33:06,317 окей 442 00:33:08,611 --> 00:33:09,821 Ще се видим по-късно. 443 00:33:10,571 --> 00:33:11,531 ще се върна 444 00:33:24,377 --> 00:33:26,004 Сега продадох всичко. 445 00:33:34,053 --> 00:33:35,013 Вие ли сте купувачът? 446 00:33:35,096 --> 00:33:36,180 -Купувач? -да 447 00:33:36,264 --> 00:33:37,390 Да точно така. 448 00:33:37,473 --> 00:33:38,766 Мислех, че е лична карта на жена. 449 00:33:38,850 --> 00:33:40,977 Това е личната карта на моята приятелка, но вместо това съм тук. 450 00:33:41,060 --> 00:33:43,187 Така е. Жена ми е продавачът, не аз. 451 00:33:43,271 --> 00:33:44,564 разбирам 452 00:33:44,647 --> 00:33:46,482 - Първо проверете артикула. - Добре, нека седнем. 453 00:33:52,572 --> 00:33:54,699 Виждам основната конзола. 454 00:33:55,908 --> 00:33:57,702 - И контрольорите. -да 455 00:34:00,663 --> 00:34:01,873 Но това са… 456 00:34:01,956 --> 00:34:03,583 Вече нямам конзолата, 457 00:34:03,666 --> 00:34:06,210 така че се чувстваше безсмислено придържайки се към игрите. 458 00:34:06,294 --> 00:34:07,211 Моля, вземете ги. 459 00:34:08,713 --> 00:34:09,547 Тогава колко... 460 00:34:09,630 --> 00:34:10,840 Не, просто ги вземете. 461 00:34:10,923 --> 00:34:12,467 - Мога ли просто да ги взема? -да 462 00:34:12,967 --> 00:34:14,844 Този е най-забавният. 463 00:34:14,927 --> 00:34:15,970 разбирам 464 00:34:16,054 --> 00:34:18,514 - О, боже, ще се погрижа да опитам този. -Добре. 465 00:34:18,598 --> 00:34:19,432 благодаря 466 00:34:20,558 --> 00:34:22,226 - Тогава трябва да ти платя. -Точно. 467 00:34:22,310 --> 00:34:23,394 Добре, само момент. 468 00:34:23,478 --> 00:34:25,354 - Това са 450 000 вона, нали? -да 469 00:34:26,689 --> 00:34:27,857 Ето вашите 450 000 вона. 470 00:34:29,650 --> 00:34:31,152 - Проверихте ли го? -Да, всичко е наред. 471 00:34:31,235 --> 00:34:32,570 Ще го използвам добре. 472 00:34:33,112 --> 00:34:33,946 Боже мой 473 00:34:35,114 --> 00:34:36,532 Трябва да е хубаво. 474 00:34:37,533 --> 00:34:39,577 Жена ми ми позволи да играя игри преди да се оженим, 475 00:34:39,660 --> 00:34:41,496 но тя се промени след като имахме деца. 476 00:34:41,579 --> 00:34:43,122 -Разбирам. - Наслаждавайте му се, докато можете. 477 00:34:43,206 --> 00:34:44,916 ще го направя благодаря 478 00:34:45,666 --> 00:34:48,586 Ще пропусна игрите този уикенд и изведете децата с това. 479 00:34:48,669 --> 00:34:50,004 -Насладете се на хубаво място. -Разбира се. 480 00:34:50,088 --> 00:34:51,631 - лека нощ -Да лека нощ. 481 00:34:51,714 --> 00:34:52,715 благодаря 482 00:34:55,885 --> 00:34:57,136 хайде де! да 483 00:34:59,347 --> 00:35:00,389 Хей, господине. 484 00:35:00,890 --> 00:35:01,891 Правил ли си добри пари? 485 00:35:02,391 --> 00:35:03,810 Негодник! 486 00:35:04,811 --> 00:35:05,645 по дяволите 487 00:35:09,232 --> 00:35:11,150 Ти шибан задник. 488 00:35:16,572 --> 00:35:17,490 моля помогнете! 489 00:35:17,573 --> 00:35:19,158 Кучи сине, затвори си устата. 490 00:35:19,867 --> 00:35:20,910 Някой да ме спаси! 491 00:35:23,121 --> 00:35:24,413 Не е моя работа. 492 00:35:25,248 --> 00:35:26,541 моля помогнете ми 493 00:35:29,961 --> 00:35:32,547 -Хей, това ли е? - Да, това е всичко. 494 00:35:37,051 --> 00:35:38,177 Ето го. 495 00:35:40,847 --> 00:35:41,889 това е всичко 496 00:35:42,390 --> 00:35:44,016 - Трима срещу един. - Моля те, спаси ме. 497 00:35:44,100 --> 00:35:45,101 Дори и да спечеля по някакъв начин, 498 00:35:46,227 --> 00:35:48,229 тази битка няма да свърши само с няколко сметки. 499 00:35:55,486 --> 00:35:56,779 Това е всичко, което имам. 500 00:36:07,165 --> 00:36:09,792 Ако имах много пари, 501 00:36:10,376 --> 00:36:11,961 Бих бил добър човек. 502 00:36:13,004 --> 00:36:15,006 Дяволски добър човек. 503 00:36:20,386 --> 00:36:21,429 ти си у дома 504 00:36:24,056 --> 00:36:25,308 случи ли се нещо 505 00:36:38,613 --> 00:36:40,698 Предложихте ли отстъпка? Не ти достигат 20 000. 506 00:36:41,616 --> 00:36:43,534 Бях отчаяна за банята, така че избягах. 507 00:36:44,118 --> 00:36:46,245 Казах ти да не бягаш. 508 00:36:47,288 --> 00:36:48,122 съжалявам 509 00:36:55,922 --> 00:36:56,756 Аз съм... 510 00:36:59,217 --> 00:37:00,176 кошче. 511 00:37:13,648 --> 00:37:14,732 Това е смешно. 512 00:37:15,441 --> 00:37:16,692 Санг-унг, чуй това. 513 00:37:17,485 --> 00:37:21,322 Познайте какви са звездите на нощното небе и апартаментите в Сеул имат общо. 514 00:37:22,949 --> 00:37:23,908 Какво е? 515 00:37:24,909 --> 00:37:27,203 Има толкова много от тях, но не можете да получите такъв. 516 00:37:36,420 --> 00:37:37,255 Санг-унг. 517 00:37:40,132 --> 00:37:41,300 Да живеем добре. 518 00:37:44,428 --> 00:37:45,263 да 519 00:37:53,437 --> 00:37:56,065 Аз също искам да живея добър живот. 520 00:37:57,108 --> 00:38:00,069 Много искам да живея добър живот. 521 00:38:12,540 --> 00:38:14,250 {\an8}ПОБЕЖДАХТЕ 10 БАНДИРИ ПОСТИГА $3 000 000 В ПАРИ 522 00:38:14,333 --> 00:38:16,669 {\an8}Героите в игрите получавайте пари за спасяване на други. 523 00:38:16,752 --> 00:38:20,881 {\an8}Те използват тези пари, за да купуват дрехи, медицина и дори къщи. 524 00:38:21,632 --> 00:38:23,384 Повярвай ми. 525 00:38:23,467 --> 00:38:26,762 Ако този човек трябваше да помогне на другите с техните трудно спечелени пари, 526 00:38:27,763 --> 00:38:29,390 те никога не биха могли да го направят. 527 00:38:48,326 --> 00:38:49,160 тук. 528 00:38:53,164 --> 00:38:53,998 Боже мой 529 00:38:54,582 --> 00:38:56,334 Поръчах ледено американо за теб. 530 00:38:56,417 --> 00:38:57,793 Защо би го направил? 531 00:38:58,294 --> 00:39:00,296 Хапвате ли нещо сладко? 532 00:39:00,379 --> 00:39:01,255 Не се занимавай. 533 00:39:01,339 --> 00:39:03,382 Трябва бързо да спестите и да си купите къща. 534 00:39:03,466 --> 00:39:04,300 точно така 535 00:39:05,718 --> 00:39:07,386 -Какво не е наред? -Какво? 536 00:39:08,763 --> 00:39:10,306 Това е просто псориазис. 537 00:39:11,057 --> 00:39:12,933 - Ходила ли си на лекар? -да 538 00:39:13,017 --> 00:39:14,810 Просто трябва да го намажа с мехлем. 539 00:39:17,646 --> 00:39:18,814 Точно като баща си. 540 00:39:18,898 --> 00:39:20,816 Той също би получил подобни мехури. 541 00:39:20,900 --> 00:39:23,402 Щяха да се излекуват за малко, след това се върнете отново. 542 00:39:23,486 --> 00:39:25,613 Защо трябваше да го наследиш? сериозно! 543 00:39:25,696 --> 00:39:28,240 хайде Какво имаш предвид под "наследяване"? 544 00:39:28,324 --> 00:39:29,658 Боже, сериозно. 545 00:39:30,743 --> 00:39:34,914 Татко криеше своите суперсили от мама през целия му живот. 546 00:39:35,498 --> 00:39:37,666 Е, и аз не знаех. 547 00:39:38,667 --> 00:39:41,337 И затова не мога да кажа нищо. 548 00:39:44,382 --> 00:39:47,343 вярно Имам нещо да ти дам. 549 00:39:47,426 --> 00:39:48,469 Какво е този път? 550 00:39:49,345 --> 00:39:51,680 Не искам да наследявам нищо друго. 551 00:39:51,764 --> 00:39:54,934 Предпочитах го, когато току-що ми го дадоха репички и зеле. 552 00:39:55,851 --> 00:39:57,061 Та-да! 553 00:39:59,230 --> 00:40:00,231 Хляб ли е? 554 00:40:01,065 --> 00:40:01,899 Какво е? 555 00:40:09,782 --> 00:40:10,616 какво е това 556 00:40:12,243 --> 00:40:14,703 - За какво са тези пари? - Това е от моите спестявания. 557 00:40:15,663 --> 00:40:18,165 Чух, че може да има данък върху подаръците ако го свържа, 558 00:40:18,249 --> 00:40:20,209 така че го донесох веднага щом го получих. 559 00:40:20,709 --> 00:40:23,170 Това са 30 милиона вона, и добавих още малко към него. 560 00:40:27,466 --> 00:40:29,677 Нещата са добре между теб и Мин-сук, нали? 561 00:40:31,762 --> 00:40:34,181 По-добре се ожени скоро. Ще ти трябват парите. 562 00:40:34,265 --> 00:40:37,977 Отидете на лотарията, или се задоволете с апартамент по-далеч. 563 00:40:38,060 --> 00:40:41,188 Като баща си, можеш да продължиш 20 години за срива на цените на жилищата, 564 00:40:41,272 --> 00:40:42,565 но нищо не се променя. 565 00:40:42,648 --> 00:40:45,317 Просто не живей като баща си, става ли? 566 00:40:48,612 --> 00:40:49,655 30 милиона вона. 567 00:40:51,115 --> 00:40:52,867 Приготвили сме целия депозит. 568 00:40:55,161 --> 00:40:58,289 благодаря Наистина имах нужда от тези пари. 569 00:41:00,040 --> 00:41:01,542 Винаги имаме нужда от пари. 570 00:41:03,794 --> 00:41:05,379 Утре заминавам за Испания. 571 00:41:06,213 --> 00:41:07,882 Испания? утре? 572 00:41:08,757 --> 00:41:10,968 Знаеш ли, никога не съм бил в чужбина в моя живот. 573 00:41:11,051 --> 00:41:13,262 Не знам какво стана с баща ти, 574 00:41:13,345 --> 00:41:15,890 но той каза, че трябва да пътуваме и прочие от сега нататък. 575 00:41:17,057 --> 00:41:18,225 не е за вярване 576 00:41:19,560 --> 00:41:21,937 - Внимавай, когато го носиш вкъщи. -Добре. 577 00:41:23,814 --> 00:41:26,025 - Довърши останалото, преди да тръгнеш. - Да си тръгнеш толкова скоро? 578 00:41:26,108 --> 00:41:28,777 - Да, имам планове. тръгвам си - Чакай, мамо… 579 00:41:30,738 --> 00:41:31,572 благодаря 580 00:41:31,655 --> 00:41:33,032 -Разбира се. - Чао тогава. 581 00:41:46,879 --> 00:41:48,672 Реших да мисля позитивно. 582 00:41:49,256 --> 00:41:52,218 Не, няма какво да мислим. Разбира се, че е хубаво нещо. 583 00:41:53,719 --> 00:41:56,305 Жилищна лотария за младоженци това не е ли конкурентно, 584 00:41:56,388 --> 00:41:58,307 и имаме готов депозит. 585 00:42:00,100 --> 00:42:02,228 Сега останаха само хубави неща. 586 00:42:16,492 --> 00:42:17,576 Хей, Мин-сук. 587 00:42:18,202 --> 00:42:19,328 Имам добри новини. 588 00:42:19,411 --> 00:42:20,663 Какво е? 589 00:42:21,622 --> 00:42:22,957 Само слушай. Не се отчайвайте. 590 00:42:23,040 --> 00:42:25,084 Току що се срещнах с майка ми... 591 00:43:24,893 --> 00:43:25,728 Здравей? 592 00:43:28,981 --> 00:43:30,065 Какъв е този звук? 593 00:43:31,442 --> 00:43:32,276 Kang Sang-ung. 594 00:43:39,700 --> 00:43:40,909 Не натискайте! 595 00:43:43,829 --> 00:43:45,539 Къде започна всичко да се обърква? 596 00:43:58,218 --> 00:43:59,762 Някой трябва да го направи. 597 00:44:01,305 --> 00:44:03,349 Време е да продължите. 598 00:44:03,849 --> 00:44:05,726 Тихо помагайте на нуждаещите се. 599 00:44:05,809 --> 00:44:06,769 Не искам! 600 00:44:17,029 --> 00:44:19,031 Просто не живей като баща си, става ли? 601 00:44:19,740 --> 00:44:20,741 Санг-унг. 602 00:44:22,117 --> 00:44:23,494 Нека живеем добър живот. 603 00:45:01,907 --> 00:45:03,867 Погледни зад себе си. какво е това 604 00:45:45,951 --> 00:45:47,411 мамка му 605 00:46:04,678 --> 00:46:08,348 Ако питате хората които са си прецакали живота 606 00:46:08,974 --> 00:46:10,893 кога, как и защо се е случило, 607 00:46:11,518 --> 00:46:14,146 всеки от тях ще ви даде различен отговор. 608 00:46:22,488 --> 00:46:24,198 Но когато се заемете с това, 609 00:46:24,782 --> 00:46:27,159 хората прецакват живота си 610 00:46:28,035 --> 00:46:29,119 всичко заради парите. 611 00:46:35,334 --> 00:46:36,335 Важното е 612 00:46:37,169 --> 00:46:38,754 колко. 613 00:47:11,161 --> 00:47:12,371 30 милиона вона. 614 00:47:14,498 --> 00:47:18,001 Целият живот на майка ми изчезна, 615 00:47:19,294 --> 00:47:20,671 точно така. 616 00:47:29,972 --> 00:47:30,973 Всички успяха! 617 00:47:35,686 --> 00:47:38,272 - Автобусът се върна! -Уау. Това е невероятно. 618 00:47:38,355 --> 00:47:39,690 Това е лудост. 619 00:47:39,773 --> 00:47:41,525 -Удивително. -Уау. 620 00:47:41,608 --> 00:47:42,901 хубаво! 621 00:47:44,069 --> 00:47:45,779 И аз съм прецакан. 622 00:47:51,285 --> 00:47:52,286 Напълно 623 00:47:53,245 --> 00:47:54,246 прецакан. 624 00:50:51,214 --> 00:50:56,219 Превод на субтитрите: Yun-hee Jang