1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
<i><b>Sous-titres Wetv apportés par @Dyah<b><i>

2
00:01:22,220 --> 00:01:29,900
[Bougie dans la tombe]

3
00:02:02,523 --> 00:02:05,683
[Épisode 04]

4
00:02:09,463 --> 00:02:10,583
Je ne le pensais pas.

5
00:02:10,583 --> 00:02:12,103
Ce village de Gu Lan,

6
00:02:12,103 --> 00:02:13,743
il y a cette règle.

7
00:02:14,343 --> 00:02:15,263
Peut-être que ce vieil homme,

8
00:02:15,263 --> 00:02:16,943
était une figure populaire.

9
00:02:18,583 --> 00:02:20,263
Un personnage autrefois populaire ?

10
00:02:20,783 --> 00:02:22,463
Capable de traverser tout ça,

11
00:02:23,143 --> 00:02:24,263
pas très facile.

12
00:02:24,783 --> 00:02:25,743
Mais,

13
00:02:26,103 --> 00:02:27,423
nous ne sommes pas encore arrivés,

14
00:02:27,543 --> 00:02:29,223
presque tué par un étrange poisson.

15
00:02:29,543 --> 00:02:30,943
Il n'y a toujours pas longtemps ici,

16
00:02:31,143 --> 00:02:32,863
L'aveugle a donné
nous avertissons.

17
00:02:34,263 --> 00:02:34,943
Pensez-vous...

18
00:02:37,143 --> 00:02:37,903
Monsieur Jin.

19
00:02:38,263 --> 00:02:39,183
A quoi penses-tu ?

20
00:02:39,983 --> 00:02:40,823
Je pensais,

21
00:02:40,823 --> 00:02:42,943
le poème dit par monsieur.

22
00:02:44,543 --> 00:02:46,023
Il discute également de Xun Gua.

23
00:02:47,023 --> 00:02:48,903
C'est assez.

24
00:02:49,263 --> 00:02:50,943
Nous ne sommes pas venus pour le vieil homme,

25
00:02:51,183 --> 00:02:52,543
envisager d’accroître les connaissances.

26
00:02:52,663 --> 00:02:53,543
Un mot,

27
00:02:53,583 --> 00:02:54,943
ce n'est pas bon de rester ici longtemps.

28
00:02:54,943 --> 00:02:56,223
Nous partons le plus tôt possible.

29
00:02:56,503 --> 00:02:57,223
Dormez un peu.

30
00:02:59,463 --> 00:03:00,863
Ne dors pas encore.

31
00:03:00,863 --> 00:03:03,383
Je vais vous le dire.

32
00:03:03,543 --> 00:03:04,583
ce poème,

33
00:03:05,023 --> 00:03:05,983
Je comprends.

34
00:03:06,783 --> 00:03:07,623
Regarder.

35
00:03:08,143 --> 00:03:11,703
Le bateau est arrivé à la plage.

36
00:03:11,703 --> 00:03:12,583
Rivage.

37
00:03:13,343 --> 00:03:14,783
pas d'eau,

38
00:03:15,783 --> 00:03:16,643
difficile à déplacer.

39
00:03:16,723 --> 00:03:17,123
Correct.

40
00:03:19,783 --> 00:03:20,503
Forte pluie.

41
00:03:20,503 --> 00:03:22,423
Forte pluie pleine d'eau.

42
00:03:23,703 --> 00:03:26,143
Le navire passe par là

43
00:03:26,343 --> 00:03:28,143
beaucoup de montagnes, non ?

44
00:03:28,623 --> 00:03:30,923
On peut y retourner facilement.

45
00:03:32,223 --> 00:03:33,623
Vous êtes d'accord ?

46
00:03:33,623 --> 00:03:34,943
Ce n'est pas comme ça.

47
00:03:34,943 --> 00:03:35,863
Je veux dire,

48
00:03:36,143 --> 00:03:37,703
pas besoin d'aller et venir,

49
00:03:37,703 --> 00:03:39,703
Je comprends ce poème.

50
00:03:39,703 --> 00:03:40,863
Je ne me souviens même pas de la phrase,

51
00:03:40,863 --> 00:03:42,143
qu'est-ce que tu comprends ?

52
00:03:42,223 --> 00:03:43,623
Les phrases sont effectivement oubliées,

53
00:03:43,623 --> 00:03:45,063
mais je comprends le sens.

54
00:03:45,623 --> 00:03:46,423
Regarder.

55
00:03:47,223 --> 00:03:48,063
Il y a un bateau

56
00:03:48,703 --> 00:03:49,423
pas d'eau.

57
00:03:49,783 --> 00:03:51,043
Rivière pleine, retour facile.

58
00:03:51,063 --> 00:03:51,863
Qu'est-ce que ça veut dire?

59
00:03:52,263 --> 00:03:53,263
Quoi?

60
00:03:53,263 --> 00:03:53,983
Je veux dire...

61
00:03:55,143 --> 00:03:56,343
la relation entre l'homme et la femme.

62
00:03:56,943 --> 00:03:58,423
Vous ne discutez de rien d'autre.

63
00:04:00,143 --> 00:04:03,703
Tu es trop insistant.

64
00:04:03,703 --> 00:04:04,783
Non.

65
00:04:05,343 --> 00:04:06,623
Mon explication est la suivante,

66
00:04:06,623 --> 00:04:08,703
combiner des mots
L'aveugle.

67
00:04:08,863 --> 00:04:09,703
Savez-vous?

68
00:04:10,783 --> 00:04:12,103
Il a dit qu'il y avait eu un désastre, n'est-ce pas ?

69
00:04:12,663 --> 00:04:13,943
Qu'est-ce que ça veut dire?

70
00:04:14,503 --> 00:04:17,223
Disons que nous continuons à suivre
une femme.

71
00:04:18,663 --> 00:04:19,663
Quelle femme ?

72
00:04:22,223 --> 00:04:23,903
Qu'est-ce qu'une fille américaine ?

73
00:04:34,343 --> 00:04:35,183
Parler.

74
00:04:36,783 --> 00:04:38,783
Vous parlez encore les gars
jusqu'à merde.

75
00:04:45,543 --> 00:04:47,543
Pourquoi à chaque fois
je parle de cette fille,

76
00:04:47,663 --> 00:04:48,663
est-ce que ça portera malheur ?

77
00:04:49,183 --> 00:04:51,383
Vous avez sûrement raison.

78
00:04:56,823 --> 00:04:58,223
J'ai plaisanté avec lui.

79
00:04:59,103 --> 00:05:00,223
Dormir.

80
00:05:27,943 --> 00:05:28,823
Mlle Yang,

81
00:05:29,303 --> 00:05:31,943
Le professeur Chen est aujourd'hui excité,

82
00:05:32,063 --> 00:05:33,343
il veut te rencontrer.

83
00:05:35,823 --> 00:05:37,063
D'accord.

84
00:05:37,223 --> 00:05:38,383
Vous travaillez.

85
00:05:38,503 --> 00:05:39,383
Excusez-moi.

86
00:05:41,943 --> 00:05:43,463
Oncle Chen,
Je vais vous dire une chose.

87
00:05:43,623 --> 00:05:44,823
Je veux partir loin,

88
00:05:45,303 --> 00:05:47,183
tu dois prendre bien soin de toi,

89
00:05:47,543 --> 00:05:49,623
n'oubliez pas de prendre des médicaments et de manger.

90
00:05:49,623 --> 00:05:50,383
Comprendre?

91
00:05:50,383 --> 00:05:51,543
S'en aller?

92
00:05:51,823 --> 00:05:53,183
Où vas-tu?

93
00:05:53,823 --> 00:05:54,943
À Pékin.

94
00:05:55,543 --> 00:05:57,223
Mes amis sont en difficulté,

95
00:05:57,463 --> 00:05:58,623
Je suis allé les aider.

96
00:06:03,503 --> 00:06:04,783
Ceci...

97
00:06:10,903 --> 00:06:12,943
J'ai trouvé ça dans la chambre de mon grand-père,

98
00:06:13,783 --> 00:06:15,223
tu connais le symbole ?

99
00:06:15,343 --> 00:06:16,503
Non.

100
00:06:17,063 --> 00:06:18,103
Mais,

101
00:06:18,423 --> 00:06:20,983
Je pense l'avoir déjà entendu.

102
00:06:22,183 --> 00:06:22,983
Oh ouais,

103
00:06:23,423 --> 00:06:24,863
Je suis au bureau des antiquités,

104
00:06:25,103 --> 00:06:27,983
il y a un ami nommé Sun Yao Zu.

105
00:06:29,663 --> 00:06:31,743
Je l'ai entendu une fois dire :

106
00:06:32,423 --> 00:06:33,743
tu vas le voir.

107
00:06:34,863 --> 00:06:35,863
Sun Yao Zu ?

108
00:06:38,103 --> 00:06:39,183
il y a 2 ans,

109
00:06:39,423 --> 00:06:41,503
il est dans l'archéologie du Shan Xi.

110
00:06:41,663 --> 00:06:43,303
Là, il a été révélé,

111
00:06:43,863 --> 00:06:45,183
coquille d'animal.

112
00:06:46,183 --> 00:06:48,983
Dans ces os,

113
00:06:49,423 --> 00:06:52,863
il y a une grosse carapace de tortue.

114
00:06:53,103 --> 00:06:54,223
Le plus parfait.

115
00:06:54,863 --> 00:06:57,103
Au dessus de la coque il y a
le même symbole ?

116
00:06:59,543 --> 00:07:00,803
J'ai entendu,

117
00:07:00,803 --> 00:07:03,803
une équipe d'archéologues aimerait

118
00:07:03,803 --> 00:07:07,983
l'envoya à Pékin.

119
00:07:08,743 --> 00:07:09,983
Malheureusement,

120
00:07:10,943 --> 00:07:14,423
l'avion a été détruit en chemin.

121
00:07:15,303 --> 00:07:17,863
Sur les 15 membres,

122
00:07:18,423 --> 00:07:21,543
il est le seul
qui a survécu.

123
00:07:22,183 --> 00:07:23,223
C'est parce que,

124
00:07:23,423 --> 00:07:25,663
il a mis des notes de travail

125
00:07:25,863 --> 00:07:27,743
dans le village de Gu Lan.

126
00:07:27,743 --> 00:07:29,983
Il y est retourné précipitamment,

127
00:07:30,423 --> 00:07:34,103
à la fin il ne l'a pas fait
est monté à bord de l'avion.

128
00:07:34,743 --> 00:07:35,743
Professeur Sun,

129
00:07:35,783 --> 00:07:37,863
connaît-il la signification de ce symbole ?

130
00:07:39,103 --> 00:07:40,743
Cette affaire,

131
00:07:41,303 --> 00:07:43,423
il n'a pas été publié à cette époque,

132
00:07:44,183 --> 00:07:46,423
seules quelques personnes le savent.

133
00:07:47,863 --> 00:07:49,103
je pense,

134
00:07:49,863 --> 00:07:50,863
il devrait,

135
00:07:51,543 --> 00:07:52,543
peut-être.

136
00:07:52,663 --> 00:07:55,983
Non, il le sait définitivement.

137
00:08:02,183 --> 00:08:03,503
Plus tard, quelqu'un viendra,

138
00:08:03,503 --> 00:08:04,183
Vous êtes silencieux.

139
00:08:04,183 --> 00:08:05,303
N'oubliez pas de lui donner de l'argent.

140
00:08:07,983 --> 00:08:08,663
Il arrive.

141
00:08:10,103 --> 00:08:11,983
Bonjour. Laisser. laisser.

142
00:08:12,103 --> 00:08:13,183
Tout a été apporté.

143
00:08:14,743 --> 00:08:16,063
Allez, asseyez-vous.

144
00:08:16,983 --> 00:08:18,103
Comment est-ce possible ?

145
00:08:18,183 --> 00:08:19,183
Je suis venu chez moi,

146
00:08:19,183 --> 00:08:20,743
je te demande toujours de me soigner.

147
00:08:21,103 --> 00:08:21,743
Asseyez-vous.

148
00:08:21,743 --> 00:08:23,543
Autrefois, c'était un régal à Pékin
manger de la viande,

149
00:08:23,543 --> 00:08:24,743
N'êtes-vous pas insatisfait ?

150
00:08:25,063 --> 00:08:25,983
C'est pour compenser.

151
00:08:26,543 --> 00:08:27,983
C'est du passé.

152
00:08:28,743 --> 00:08:29,543
Frère Chun Lai.

153
00:08:29,743 --> 00:08:32,623
Aujourd'hui, nous voulons
regarder les choses,

154
00:08:32,623 --> 00:08:34,543
pas gratuit non plus
parce que beaucoup de monde.

155
00:08:34,663 --> 00:08:36,543
Alors désolé, d'accord.

156
00:08:36,623 --> 00:08:38,663
Nous planifions dans l'espace

157
00:08:38,663 --> 00:08:39,423
celui-ci est fermé.

158
00:08:39,423 --> 00:08:40,663
Vraiment.

159
00:08:41,303 --> 00:08:42,543
Non, non.

160
00:08:42,863 --> 00:08:44,743
Puis-je avoir une autre bière ?

161
00:08:44,983 --> 00:08:45,863
Bien.

162
00:08:45,863 --> 00:08:47,663
Veuillez prendre 2 bouteilles.

163
00:08:47,743 --> 00:08:48,423
Bien.

164
00:08:48,423 --> 00:08:49,303
Correct.

165
00:08:50,423 --> 00:08:51,423
Tout le monde le prend.

166
00:08:52,103 --> 00:08:52,743
Bien.

167
00:08:52,743 --> 00:08:53,663
Frère Chun Lai.

168
00:08:54,183 --> 00:08:56,663
Et si
manger en regardant ?

169
00:08:56,863 --> 00:08:57,223
Correct.

170
00:08:57,223 --> 00:08:58,423
Oui.

171
00:08:58,423 --> 00:08:59,543
C'est toi le patron.

172
00:08:59,743 --> 00:09:00,543
Regarder.

173
00:09:19,543 --> 00:09:20,543
Frère Chun Lai,

174
00:09:20,783 --> 00:09:22,983
ce sont les chaussures que tu as montrées,

175
00:09:22,983 --> 00:09:24,663
à Pékin, n'est-ce pas ?

176
00:09:24,743 --> 00:09:26,423
Correct.

177
00:09:26,743 --> 00:09:28,303
Il y en a une paire, non ?

178
00:09:34,663 --> 00:09:36,223
Lentement.

179
00:09:43,103 --> 00:09:44,103
Frère Chun Lai.

180
00:09:44,183 --> 00:09:44,863
Regarder.

181
00:09:45,423 --> 00:09:47,863
A Pékin, il y a beaucoup
recevoir des antiquités,

182
00:09:48,183 --> 00:09:49,983
tu n'as jamais
entreprise prospère.

183
00:09:50,103 --> 00:09:52,863
Dernière rencontre avec M. Hu.

184
00:09:52,943 --> 00:09:53,783
Correct.

185
00:09:53,983 --> 00:09:55,663
C'est ce qu'on appelle l'âme sœur.

186
00:09:55,743 --> 00:09:56,743
Certainement une âme sœur.

187
00:09:56,743 --> 00:09:57,183
Partenaire.

188
00:09:57,183 --> 00:09:58,543
Certainement une âme sœur.

189
00:09:58,663 --> 00:10:00,423
Avec cette âme sœur,

190
00:10:00,663 --> 00:10:03,103
Allons droit au but.

191
00:10:03,303 --> 00:10:04,743
J'ouvre le prix,

192
00:10:04,943 --> 00:10:05,783
2 chaussures,

193
00:10:06,503 --> 00:10:07,303
300 yuans.

194
00:10:07,303 --> 00:10:08,743
300 yuans ?

195
00:10:09,983 --> 00:10:10,743
A Pékin,

196
00:10:10,743 --> 00:10:13,303
Le patron Hu a donné un prix de 180 yuans.

197
00:10:13,303 --> 00:10:15,623
Vous avez déposé 60 yuans.

198
00:10:15,623 --> 00:10:16,543
Écoute-moi,

199
00:10:16,743 --> 00:10:17,543
Frère Chun Lai.

200
00:10:17,543 --> 00:10:18,943
Nous expliquons,

201
00:10:19,103 --> 00:10:20,983
à Pékin, je vous donne 180 yuans.

202
00:10:20,983 --> 00:10:21,743
C'est parce que,

203
00:10:21,743 --> 00:10:23,663
te voir en difficulté
c'est nul pour Pékin.

204
00:10:23,663 --> 00:10:24,223
Correct.

205
00:10:24,223 --> 00:10:25,103
Mais qui aurait pensé

206
00:10:25,423 --> 00:10:26,663
tu as toujours ça.

207
00:10:27,103 --> 00:10:27,863
Après tout,

208
00:10:27,943 --> 00:10:30,223
nous sommes là tous les trois,

209
00:10:30,423 --> 00:10:31,303
pas encore arrivé,

210
00:10:31,303 --> 00:10:33,103
mourant dans la rivière Huang,

211
00:10:33,103 --> 00:10:33,543
oui, n'est-ce pas ?

212
00:10:33,543 --> 00:10:34,543
Vous ne l'oubliez pas, n'est-ce pas ?

213
00:10:34,543 --> 00:10:35,203
Après tout,

214
00:10:35,203 --> 00:10:37,183
nous prendrons,

215
00:10:37,183 --> 00:10:38,543
tous ces trucs à toi.

216
00:10:38,543 --> 00:10:40,423
Le prix ne peut pas être si élevé.

217
00:10:40,663 --> 00:10:41,943
Ça devrait être moins cher.

218
00:10:41,943 --> 00:10:42,543
Vrai.

219
00:10:42,823 --> 00:10:44,303
Non.

220
00:10:44,303 --> 00:10:46,683
M. Hu, vous avez oublié
cette fois on t'aide ?

221
00:10:46,743 --> 00:10:47,863
La bière arrive.

222
00:10:48,063 --> 00:10:51,463
300 yuans pour 1 paire de chaussures.

223
00:10:51,663 --> 00:10:53,303
300 yuans pour 1 paire de chaussures.

224
00:10:54,023 --> 00:10:54,823
Vrai. Regarder.

225
00:10:54,823 --> 00:10:55,943
Seigneur Hu pour t'aider,

226
00:10:56,463 --> 00:10:58,703
a failli mourir dans la rivière, non ?

227
00:10:58,703 --> 00:11:00,783
Il a failli perdre la vie.

228
00:11:00,783 --> 00:11:02,023
Vrai.

229
00:11:02,303 --> 00:11:04,183
Cela ne peut pas être simplement oublié.

230
00:11:04,183 --> 00:11:04,783
Vrai.

231
00:11:05,143 --> 00:11:06,023
Parlez d'abord.

232
00:11:06,183 --> 00:11:07,063
Je vais aux toilettes.

233
00:11:07,063 --> 00:11:08,143
Bien.

234
00:11:08,943 --> 00:11:11,423
Il faut rembourser les gens.

235
00:11:11,423 --> 00:11:12,543
Surtout ta vie.

236
00:11:12,543 --> 00:11:14,263
N'est-ce pas ta vie ?
pour 60 yuans ?

237
00:11:14,263 --> 00:11:16,303
Pouvez-vous acheter votre vie ?
avec 60 yuans ?

238
00:11:16,303 --> 00:11:16,823
Correct.

239
00:11:16,823 --> 00:11:18,583
1 chaussure coûte moins de 30 yuans.

240
00:11:18,583 --> 00:11:21,563
Ne continuons pas à discuter de ces 30 yuans.

241
00:11:43,903 --> 00:11:46,183
Qu'est-ce qui ne va pas, mon vieux ?
Soyez simplement surpris.

242
00:12:02,423 --> 00:12:03,303
Qu'est-ce que c'est ça?

243
00:12:03,663 --> 00:12:04,543
Pour moi?

244
00:12:04,823 --> 00:12:06,783
Tout le monde doit essayer.

245
00:12:07,663 --> 00:12:10,783
je ne peux pas le prendre
votre argent juste comme ça.

246
00:12:11,143 --> 00:12:14,383
J'ai dessiné cette amulette moi-même,

247
00:12:14,583 --> 00:12:16,183
pas la même chose que les autres choses.

248
00:12:16,303 --> 00:12:17,943
Prends-le.

249
00:12:18,423 --> 00:12:19,543
entre nous,

250
00:12:20,183 --> 00:12:23,303
plus de dette.

251
00:13:04,753 --> 00:13:06,353
Ne continuez pas à penser à ces 60 yuans.

252
00:13:06,622 --> 00:13:07,502
Pense.

253
00:13:07,502 --> 00:13:08,262
Monsieur Hu,

254
00:13:08,262 --> 00:13:09,342
pour t'aider, non ?

255
00:13:09,342 --> 00:13:10,382
Le coût du traitement,

256
00:13:10,382 --> 00:13:11,262
avons-nous déjà été accusés ?

257
00:13:11,502 --> 00:13:12,142
Non.

258
00:13:12,422 --> 00:13:13,902
Nous nous payons.

259
00:13:14,342 --> 00:13:15,502
À bord,

260
00:13:15,782 --> 00:13:18,262
Expédier de l'argent aussi
c'est déjà 20 yuans.

261
00:13:18,502 --> 00:13:19,422
Vous le savez déjà, n'est-ce pas ?

262
00:13:20,022 --> 00:13:21,902
Est-ce que tu penses encore à ça ?

263
00:13:21,902 --> 00:13:22,262
Correct?

264
00:13:22,262 --> 00:13:23,502
Les légumes sont complets.

265
00:13:25,142 --> 00:13:25,902
C'est complet.

266
00:13:28,262 --> 00:13:29,662
OK si c'est 300.

267
00:13:29,902 --> 00:13:31,742
Je ne suis pas difficile non plus
être d'accord.

268
00:13:33,262 --> 00:13:35,022
Frère Chun Lai, réfléchis-y
eh bien.

269
00:13:35,022 --> 00:13:35,782
Tu as raison.

270
00:13:35,782 --> 00:13:36,862
Je verse de la bière.

271
00:13:36,862 --> 00:13:37,622
M. Jin,

272
00:13:38,262 --> 00:13:39,342
regarde cette bague.

273
00:13:39,342 --> 00:13:40,542
Je pense que la bague est décente.

274
00:13:40,542 --> 00:13:41,502
Vous jetez un oeil.

275
00:13:41,662 --> 00:13:43,422
Regardez à l'intérieur
quelque chose n'est pas là.

276
00:13:43,622 --> 00:13:45,862
Je me sens normal.

277
00:13:45,982 --> 00:13:47,022
Jetez un oeil.

278
00:13:47,022 --> 00:13:48,742
Si c'est bon, qu'en est-il ?

279
00:13:48,902 --> 00:13:49,422
Droite?

280
00:13:49,502 --> 00:13:50,422
Je vois.

281
00:13:50,422 --> 00:13:51,502
Regardez à l'intérieur.

282
00:13:51,502 --> 00:13:52,542
Dans?

283
00:14:12,422 --> 00:14:13,342
Vrai ou pas ?

284
00:14:13,502 --> 00:14:14,902
Heureusement que tu l'as dit.

285
00:14:15,342 --> 00:14:16,022
C'est vrai, n'est-ce pas ?

286
00:14:16,022 --> 00:14:17,622
Je ne l'ai vraiment pas vu.

287
00:14:17,662 --> 00:14:19,622
C'est une très bonne chose.

288
00:14:20,222 --> 00:14:20,902
Si c'est le cas,

289
00:14:21,102 --> 00:14:23,742
cette bague coûte 500 yuans.

290
00:14:24,022 --> 00:14:24,662
500 yuans ?

291
00:14:24,742 --> 00:14:25,902
500 ? Laissez-moi voir.

292
00:14:26,382 --> 00:14:27,622
Comment cela peut-il être 500 ?

293
00:14:28,022 --> 00:14:29,222
Regardez le mien.

294
00:14:29,222 --> 00:14:30,342
Combien ça coûte?

295
00:14:32,262 --> 00:14:33,382
C'est de l'or.

296
00:14:38,542 --> 00:14:39,502
La nourriture est trop chaude ?

297
00:14:39,622 --> 00:14:40,382
Correct.

298
00:14:41,862 --> 00:14:43,342
Ça fait longtemps

299
00:14:43,422 --> 00:14:44,742
Je n'ai jamais

300
00:14:44,902 --> 00:14:47,262
tenir des choses
ce qui est tellement bon.

301
00:14:49,902 --> 00:14:51,742
Est-ce que c'est bon ou pas ?

302
00:14:51,782 --> 00:14:52,662
Cet article.

303
00:14:52,902 --> 00:14:54,982
800 yuans !

304
00:14:54,982 --> 00:14:55,902
800 ?

305
00:14:56,502 --> 00:14:57,742
Vous n'êtes pas un expert.

306
00:14:57,742 --> 00:14:59,422
Comment peut-il y avoir 800 ?

307
00:14:59,422 --> 00:15:01,902
800 yuans.
Plus de marchandage.

308
00:15:02,142 --> 00:15:02,662
800 !

309
00:15:02,662 --> 00:15:03,542
Il est 700 !

310
00:15:03,542 --> 00:15:04,142
800 !

311
00:15:04,142 --> 00:15:05,342
800 ? Oui!

312
00:15:05,342 --> 00:15:07,142
Conseillez-le. Il est fou.

313
00:15:07,142 --> 00:15:08,862
Maître Jin doit être fou.

314
00:15:08,862 --> 00:15:09,622
Rapide.

315
00:15:09,622 --> 00:15:10,902
Conseillez-le.

316
00:15:13,982 --> 00:15:14,862
Frère Chun Lai.

317
00:15:15,422 --> 00:15:16,422
À mon avis,

318
00:15:16,742 --> 00:15:19,022
tant de choses,
ne parlez pas de chacun.

319
00:15:19,422 --> 00:15:20,542
nous prenons tout.

320
00:15:21,022 --> 00:15:22,662
Je vais vous donner un prix.

321
00:15:23,142 --> 00:15:23,502
Bien?

322
00:15:23,502 --> 00:15:24,502
Écoutez M. Hu.

323
00:15:24,622 --> 00:15:25,422
Combien?

324
00:15:26,022 --> 00:15:26,862
Yi Fang.

325
00:15:28,142 --> 00:15:29,222
Qu’est-ce que Yi Fang ?

326
00:15:32,782 --> 00:15:33,902
10 000 yuans.

327
00:15:35,102 --> 00:15:35,982
10 000 yuans ?

328
00:15:38,422 --> 00:15:39,142
Toi.

329
00:15:39,422 --> 00:15:40,142
Qu'est-ce que c'est?

330
00:15:40,342 --> 00:15:41,262
Que fais-tu?

331
00:15:41,262 --> 00:15:43,342
D'accord, d'accord.

332
00:15:43,542 --> 00:15:44,662
Frère Chun Lai, désolé.

333
00:15:44,662 --> 00:15:46,902
Il ne l'a jamais vu
ce genre de choses.

334
00:15:46,902 --> 00:15:47,902
Donc trop content.

335
00:15:47,902 --> 00:15:48,862
Juste comme ça,

336
00:15:48,982 --> 00:15:50,222
Allons le reposer,

337
00:15:50,222 --> 00:15:51,262
Je vais récupérer l'argent.

338
00:15:51,262 --> 00:15:51,902
Asseyez-vous.

339
00:15:51,902 --> 00:15:52,662
Attendez-nous.

340
00:15:53,782 --> 00:15:54,782
M. Jin, aidez-le à le tenir.

341
00:15:55,022 --> 00:15:57,262
10 000 d'où !

342
00:15:58,022 --> 00:15:58,662
Attends-nous,

343
00:15:58,662 --> 00:15:59,902
juste un instant, d'accord ?

344
00:16:00,622 --> 00:16:01,422
Allez, Pang.

345
00:16:02,222 --> 00:16:04,662
Amusez-vous simplement.

346
00:16:05,022 --> 00:16:06,902
Rapide!

347
00:16:11,902 --> 00:16:13,502
Il est 300 !

348
00:16:14,262 --> 00:16:15,142
800 !

349
00:16:15,342 --> 00:16:16,102
500 !

350
00:16:16,342 --> 00:16:17,142
Bien!

351
00:16:19,422 --> 00:16:20,502
Que veux-tu?

352
00:16:21,022 --> 00:16:23,022
M. Hu, ma réaction est rapide, n'est-ce pas ?

353
00:16:23,022 --> 00:16:24,142
Y a-t-il quelque chose d'étrange ?

354
00:16:24,142 --> 00:16:25,742
Mais je n'ai rien vu de mal.

355
00:16:25,902 --> 00:16:27,902
Le serveur était méfiant.

356
00:16:27,902 --> 00:16:29,142
Finalement, je suis sorti.

357
00:16:29,142 --> 00:16:31,142
Alors rencontre
le vieil homme qui nous a prédit.

358
00:16:31,262 --> 00:16:32,342
Il m'a donné un talisman,

359
00:16:32,862 --> 00:16:33,902
Je l'ai vu.

360
00:16:34,382 --> 00:16:35,782
Sur Dui,
Dui comme piscine.

361
00:16:35,782 --> 00:16:37,422
Sous Kan, Kan comme eau.

362
00:16:37,422 --> 00:16:39,022
plein d'eau,
piscine sèche.

363
00:16:39,022 --> 00:16:39,982
C'est une mauvaise prédiction.

364
00:16:39,982 --> 00:16:40,662
De mauvaises prédictions ?

365
00:16:40,662 --> 00:16:43,102
Quand nous sommes en danger,

366
00:16:43,262 --> 00:16:44,382
Ce Li Chun Lai,

367
00:16:44,382 --> 00:16:46,142
il doit y avoir un problème
avec le serveur.

368
00:16:46,142 --> 00:16:46,902
Se regarder.

369
00:16:46,902 --> 00:16:48,622
Vous faites tellement attention.

370
00:16:48,622 --> 00:16:50,742
Il y a un champ d'antiquités
technique, il faut en acheter beaucoup.

371
00:16:50,742 --> 00:16:52,222
Prends la vraie chose
tromper le vendeur.

372
00:16:52,222 --> 00:16:53,782
Tant que tu vois de l'argent
prends-le tout de suite.

373
00:16:54,542 --> 00:16:56,022
Le vieil homme est une coïncidence
rencontrez-nous,

374
00:16:56,022 --> 00:16:57,262
pourquoi nous aider ?

375
00:16:57,382 --> 00:16:58,542
Pas besoin de beaucoup réfléchir.

376
00:16:58,542 --> 00:16:59,982
Où peut-on trouver quelque chose d'aussi simple ?

377
00:16:59,982 --> 00:17:00,662
Allons-y vite.

378
00:17:00,662 --> 00:17:02,622
N'y arrive pas encore,
c'est mort ici.

379
00:17:02,622 --> 00:17:03,342
Bien.

380
00:17:06,662 --> 00:17:07,622
Criminel.

381
00:17:25,662 --> 00:17:26,502
Où est la personne ?

382
00:17:30,262 --> 00:17:31,222
Pourquoi entrer ?

383
00:17:31,742 --> 00:17:32,782
Je vous l'ai demandé.

384
00:17:33,102 --> 00:17:35,102
Allez chercher l'argent. C'est convenu.

385
00:17:35,782 --> 00:17:36,542
Combien?

386
00:17:37,422 --> 00:17:38,342
Yi Fang.

387
00:17:39,782 --> 00:17:40,742
Yi Fang ?

388
00:17:41,262 --> 00:17:42,222
Qu’est-ce que Yi Fang ?

389
00:17:42,502 --> 00:17:43,782
Je viens de le découvrir aussi.

390
00:17:43,902 --> 00:17:45,342
Yi Fang vaut 10 000 yuans.

391
00:17:45,502 --> 00:17:46,222
Maman Da Dan,

392
00:17:46,382 --> 00:17:47,622
tu ne t'y attendais pas

393
00:17:47,742 --> 00:17:48,902
nos affaires

394
00:17:49,102 --> 00:17:50,382
peut coûter 10 000 yuans !

395
00:17:50,382 --> 00:17:52,262
Vous serez riche !

396
00:17:53,262 --> 00:17:55,102
Vous rêvez, n'est-ce pas ?

397
00:17:56,142 --> 00:17:58,622
La richesse de la grand-mère de la tante de ton oncle,

398
00:17:58,622 --> 00:18:00,222
aussi moins de 10 000 yuans !

399
00:18:01,502 --> 00:18:02,342
Où sont-ils ?

400
00:18:10,982 --> 00:18:11,662
Écartez-vous.

401
00:18:15,262 --> 00:18:16,502
Il a été retiré.

402
00:18:21,862 --> 00:18:22,502
Sœur.

403
00:18:23,742 --> 00:18:24,382
Regarder.

404
00:18:26,862 --> 00:18:27,622
Maman Da Dan.

405
00:18:27,622 --> 00:18:29,502
Ils s'enfuient. Oublie ça.

406
00:18:29,502 --> 00:18:31,742
En plus, nous n’avons rien à perdre.

407
00:18:33,342 --> 00:18:34,222
Absurdité!

408
00:18:34,502 --> 00:18:35,382
S'ils s'enfuient,

409
00:18:35,382 --> 00:18:36,502
dis aux autres,

410
00:18:36,502 --> 00:18:37,902
comment refaire des affaires ?

411
00:18:38,102 --> 00:18:39,542
Je n'en veux plus.

412
00:18:39,662 --> 00:18:41,102
Je ne veux plus d'argent non plus.

413
00:18:41,262 --> 00:18:43,382
Tu n'as pas dit ça au début.

414
00:18:45,902 --> 00:18:47,622
Je suis venu ici,

415
00:18:48,222 --> 00:18:49,862
peux-tu faire ce que tu veux ?

416
00:18:51,262 --> 00:18:53,022
Les gens et les choses doivent rester !

417
00:18:54,982 --> 00:18:56,422
Où qu'ils aillent,

418
00:18:57,342 --> 00:18:59,022
je dois le rattraper !

419
00:19:14,342 --> 00:19:15,502
Monsieur, quand partez-vous ?

420
00:19:16,542 --> 00:19:17,902
Encore quelques minutes.

421
00:19:21,222 --> 00:19:22,182
Montez d'abord.

422
00:19:23,622 --> 00:19:24,422
Là.

423
00:19:27,622 --> 00:19:28,382
Achetez des billets.

424
00:19:28,382 --> 00:19:29,142
Derrière.

425
00:19:29,182 --> 00:19:29,902
Derrière.

426
00:19:30,622 --> 00:19:31,542
Achetez des billets.

427
00:19:34,902 --> 00:19:36,802
Ne sors pas la tête,
tu t'ennuies de la vie ?

428
00:19:40,462 --> 00:19:42,062
Origine des coûts partagés
C'est moi qui paie ?

429
00:19:42,062 --> 00:19:43,302
Qui vous demande beaucoup d'argent ?

430
00:19:44,182 --> 00:19:44,822
Lao Hu.

431
00:19:45,462 --> 00:19:46,542
Je ne pense pas que ce soit approprié.

432
00:19:46,622 --> 00:19:48,102
Peut-être Blind Chen
nous tromper.

433
00:19:49,302 --> 00:19:50,142
Impossible.

434
00:20:08,422 --> 00:20:09,142
Allez.

435
00:20:13,622 --> 00:20:14,422
Combattez-les.

436
00:20:14,702 --> 00:20:15,692
Non, nous allons perdre.

437
00:20:17,822 --> 00:20:18,622
Vers le bas!

438
00:20:19,902 --> 00:20:21,622
Rapide.

439
00:20:36,702 --> 00:20:38,182
Ne baisse pas mon pantalon !

440
00:20:39,102 --> 00:20:40,542
Pourquoi tirer mon pantalon !

441
00:20:40,782 --> 00:20:41,902
Ne baisse pas mon pantalon !

442
00:21:24,462 --> 00:21:25,182
Serrement!

443
00:22:26,062 --> 00:22:26,622
Allez!

444
00:22:29,942 --> 00:22:30,622
Lao Jin !

445
00:22:35,622 --> 00:22:36,622
Levez-vous vite !

446
00:22:43,662 --> 00:22:45,662
Dépêchez-vous et appelez les gens !

447
00:22:53,422 --> 00:22:54,422
Arrêt!

448
00:22:54,862 --> 00:22:55,622
Ne vous enfuyez pas !

449
00:22:56,422 --> 00:22:57,142
Chasse!

450
00:22:57,942 --> 00:22:58,902
Arrêt!

451
00:22:59,782 --> 00:23:00,822
Arrêt!

452
00:23:01,142 --> 00:23:01,902
Ne vous enfuyez pas !

453
00:23:03,942 --> 00:23:04,942
Rapide!

454
00:23:05,222 --> 00:23:06,142
Ne vous enfuyez pas !

455
00:23:07,342 --> 00:23:08,342
Obtenez-le!

456
00:23:08,902 --> 00:23:09,462
Rapide!

457
00:23:16,342 --> 00:23:16,942
Lao Jin !

458
00:23:25,422 --> 00:23:26,422
Arrêt!

459
00:23:27,022 --> 00:23:27,942
Ne cours pas !

460
00:23:31,182 --> 00:23:32,102
Arrêt!

461
00:23:35,662 --> 00:23:36,662
Ne vous enfuyez pas !

462
00:23:38,382 --> 00:23:39,462
Ne vous enfuyez pas !

463
00:23:57,782 --> 00:23:58,502
Lao Jin !

464
00:24:06,022 --> 00:24:06,942
Ne cours pas !

465
00:24:07,262 --> 00:24:08,782
Ne poursuivez pas !

466
00:24:12,982 --> 00:24:13,902
Des vomissements, hein ?

467
00:24:14,342 --> 00:24:15,182
Te voilà.

468
00:24:15,702 --> 00:24:17,142
Salaud dépravé.

469
00:24:18,862 --> 00:24:19,902
Tenez-le !

470
00:24:19,902 --> 00:24:21,682
Pourquoi l'appâtez-vous ?

471
00:24:21,682 --> 00:24:22,622
Courez vite !

472
00:24:29,462 --> 00:24:30,702
Rapide!

473
00:24:50,502 --> 00:24:51,342
Arrêt!

474
00:24:54,702 --> 00:24:55,382
Arrêt!

475
00:24:55,462 --> 00:24:56,262
Arrêt!

476
00:25:13,102 --> 00:25:14,262
Serrement! Par cette voie !

477
00:25:18,662 --> 00:25:19,462
Arrêt!

478
00:25:19,942 --> 00:25:20,702
Ne cours pas !

479
00:25:21,582 --> 00:25:22,182
Arrêt!

480
00:25:22,182 --> 00:25:22,942
Ne cours pas !

481
00:25:41,022 --> 00:25:42,942
Ne perdez plus de temps.

482
00:25:45,102 --> 00:25:45,742
Batte-le!

483
00:25:52,702 --> 00:25:53,862
Flou!

484
00:25:54,182 --> 00:25:54,942
Condamner!

485
00:26:02,942 --> 00:26:03,702
Courez vite !

486
00:26:07,102 --> 00:26:09,262
♪ Un beau jour ♪

487
00:26:09,262 --> 00:26:12,182
♪ Visitez le lac des cerisiers en fleurs ♪

488
00:26:12,702 --> 00:26:17,262
♪ Notre romance commence d'ici ♪

489
00:26:18,422 --> 00:26:23,782
♪ Très chanceux de pouvoir
se revoir ♪

490
00:26:23,782 --> 00:26:28,982
♪ Quand tu es sur le point de commencer
nouvelle vie ♪

491
00:26:29,742 --> 00:26:34,102
♪ Ciel bleu nuageux ♪

492
00:26:34,462 --> 00:26:36,942
♪ Ton regard aimant ♪

493
00:26:36,942 --> 00:26:39,582
♪ Rayonnez dans ce ciel bleu ♪

494
00:26:41,342 --> 00:26:42,902
♪ Belle chanson ♪

495
00:26:43,142 --> 00:26:45,862
♪ Du nid d'oiseau d'or ♪

496
00:26:45,862 --> 00:26:51,902
♪ Toi et moi
sous une lumière brillante ♪

497
00:26:52,702 --> 00:26:54,462
♪ Air et nuages passionnés ♪

498
00:26:54,462 --> 00:26:55,942
♪ Ne nous arrêtera pas ♪

499
00:26:55,942 --> 00:26:58,382
♪ Tout s'est avéré magnifique ♪

500
00:26:58,382 --> 00:27:03,942
♪ Comme preuve du moment de cette rencontre ♪

501
00:27:03,942 --> 00:27:08,582
♪ Ciel bleu nuageux ♪

502
00:27:08,582 --> 00:27:11,262
♪ Ton regard aimant ♪

503
00:27:11,582 --> 00:27:15,022
♪ Rayonnez dans ce ciel bleu ♪

504
00:27:19,862 --> 00:27:24,782
♪ Les pétales de fleurs
est tombé dans le lac ♪

505
00:27:25,262 --> 00:27:29,982
♪ Essayons de le prendre ♪

506
00:27:30,902 --> 00:27:33,182
♪ Chant des oiseaux ♪

507
00:27:33,182 --> 00:27:40,862
♪ Chanter que nous seuls comprenons ♪

508
00:27:50,622 --> 00:27:51,142
Allez !

509
00:27:52,582 --> 00:27:53,222
Revenir!

510
00:28:03,342 --> 00:28:04,182
Serrement!

511
00:28:04,622 --> 00:28:06,182
Quelqu'un t'a cassé les dents.

512
00:28:07,862 --> 00:28:08,502
Allez!

513
00:28:15,422 --> 00:28:16,142
C'est fini.

514
00:28:25,422 --> 00:28:27,422
Je vais vous tuer!

515
00:28:27,462 --> 00:28:28,142
Lao San !

516
00:28:28,142 --> 00:28:29,222
Où est-ce ?

517
00:28:29,222 --> 00:28:31,342
Ma sœur, laisse-moi.

518
00:28:31,342 --> 00:28:32,422
C'est assez.

519
00:28:33,142 --> 00:28:34,422
Ma Da Dan, de retour !

520
00:28:36,422 --> 00:28:37,942
♪ Air et nuages passionnés ♪

521
00:28:37,942 --> 00:28:39,502
♪ Ne nous arrêtera pas ♪

522
00:28:39,502 --> 00:28:41,742
♪ Tout s'est avéré magnifique ♪

523
00:28:42,222 --> 00:28:47,662
♪ Comme preuve du moment de cette rencontre ♪

524
00:28:48,102 --> 00:28:52,182
♪ Ciel bleu nuageux ♪

525
00:28:55,422 --> 00:28:56,342
Hu, ne frappe plus.

526
00:28:56,342 --> 00:28:56,982
Lao Hu !

527
00:28:56,982 --> 00:28:57,902
Heu!

528
00:28:57,902 --> 00:28:58,702
Courez vite !

529
00:28:58,942 --> 00:28:59,662
Allez!

530
00:28:59,862 --> 00:29:01,102
Allez, vite !

531
00:29:10,942 --> 00:29:11,502
Où sont-ils ?

532
00:29:11,702 --> 00:29:12,422
Avez-vous vu?

533
00:29:12,622 --> 00:29:13,622
Je n'ai pas vu.

534
00:29:14,222 --> 00:29:15,262
Vous y allez.

535
00:29:16,022 --> 00:29:16,702
Allez.

536
00:29:32,702 --> 00:29:34,142
-Allez.
-Faisons une pause.

537
00:29:35,022 --> 00:29:36,022
Très fatigué.

538
00:29:46,182 --> 00:29:47,182
Très ennuyé.

539
00:29:48,582 --> 00:29:49,942
Combattez-les.

540
00:29:50,222 --> 00:29:51,622
Pas besoin de s'inquiéter ?

541
00:29:52,382 --> 00:29:53,862
Le grand kung-fu est un héros.

542
00:29:54,862 --> 00:29:56,702
Ils n'ont pas peur de la mort.

543
00:29:57,582 --> 00:29:59,502
Combattez-les avec
les mains vides ?

544
00:30:01,942 --> 00:30:02,422
Peut-être,

545
00:30:02,422 --> 00:30:04,422
Les paroles de Mao Ze Dong sont vraies,

546
00:30:04,862 --> 00:30:06,422
obtenir des résultats avec
sacrifier.

547
00:30:13,342 --> 00:30:14,262
Très bien, Lao Jin ?

548
00:30:14,502 --> 00:30:16,182
Jin, bois-le.

549
00:30:28,222 --> 00:30:29,702
Li Chun Lai est un connard.

550
00:30:30,262 --> 00:30:31,462
L'apparence seule est honnête,

551
00:30:31,702 --> 00:30:32,742
son cerveau est mauvais.

552
00:30:36,742 --> 00:30:37,942
Avez-vous entendu ça ?

553
00:30:38,862 --> 00:30:40,622
Li Chun Lai a appelé son patron

554
00:30:40,942 --> 00:30:42,182
Maman Da Dan.

555
00:30:45,982 --> 00:30:46,942
Cette nuit-là,

556
00:30:47,182 --> 00:30:49,442
La poitrine et les hommes de Ma Da Dan

557
00:30:49,522 --> 00:30:50,902
entièrement brûlé par la foudre.

558
00:30:51,462 --> 00:30:53,182
Ses hommes sont tous morts.

559
00:30:56,422 --> 00:30:57,502
Je me souviens.

560
00:30:58,582 --> 00:30:59,902
Ma Da Dan est

561
00:31:00,382 --> 00:31:02,502
le patron du magasin de coffres
frappé par la foudre ?

562
00:31:05,662 --> 00:31:07,142
Ils inventent des histoires.

563
00:31:10,422 --> 00:31:11,862
Li Chun Lai a été exploitée.

564
00:31:17,502 --> 00:31:19,002
Qui a planifié ça,

565
00:31:19,182 --> 00:31:21,022
définitivement Ma Da Dan.

566
00:31:23,142 --> 00:31:24,982
creuse une tombe,
tuer des monstres pour faire pleuvoir ?

567
00:31:24,982 --> 00:31:26,582
Cette histoire est pour nous tromper.

568
00:31:30,662 --> 00:31:31,422
Lao Hu,

569
00:31:32,422 --> 00:31:33,222
comment ça ?

570
00:31:34,182 --> 00:31:35,022
Trouvons une solution.