1
00:00:33,290 --> 00:00:34,290
Følg mig!

2
00:00:58,550 --> 00:01:00,430
Forsigtigt! Lad os sætte farten op!

3
00:01:01,470 --> 00:01:02,470
Okay

4
00:01:18,060 --> 00:01:19,060
På en eller anden måde langsomt.

5
00:01:19,580 --> 00:01:20,900
Lad os gå endnu hurtigere.

6
00:01:37,280 --> 00:01:38,280
Det var fedt, ikke?

7
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
Lad mig gå.

8
00:01:44,320 --> 00:01:45,420
Vi havde en fantastisk flyvetur.

9
00:01:45,720 --> 00:01:46,720
High five.

10
00:01:54,730 --> 00:01:56,070
Det er tid for mig at gå tilbage.

11
00:01:57,990 --> 00:02:04,910
Bror, fortæl mig, før du går, død
var det ikke forgæves?

12
00:02:11,170 --> 00:02:12,330
Du blev skudt.

13
00:02:13,910 --> 00:02:16,610
Vi kunne være kommet, men jeg
ønskede at komme tilbage for edderkop.

14
00:02:17,370 --> 00:02:18,410
Jeg var nødt til.

15
00:02:19,370 --> 00:02:20,650
Det er ikke din skyld.

16
00:02:20,870 --> 00:02:21,870
Fortæl det til far.

17
00:02:22,310 --> 00:02:23,910
Vi skulle ikke have eksisteret.

18
00:02:25,820 --> 00:02:30,520
Vi blev fanget, fordi jeg brød
ordrer. Det er hvad du tror, ​​bror.

19
00:02:40,420 --> 00:02:41,500
Jeg elsker dig.

20
00:02:42,760 --> 00:02:43,760
Og jeg dig.

21
00:02:49,260 --> 00:02:53,320
Jeg dræbte min bror uanset hvad
skete.

22
00:02:53,920 --> 00:02:56,120
Jeg må leve med det her
for resten af mine dage.

23
00:03:34,940 --> 00:03:36,020
Jeg ville ønske, jeg kunne gøre det samme.

24
00:03:37,080 --> 00:03:38,600
Ja, det vil jeg gerne.

25
00:03:40,400 --> 00:03:42,840
Men jeg har dumme anfald under vandet.

26
00:03:43,360 --> 00:03:45,020
Ja, og jeg har brug for en maske.

27
00:03:48,280 --> 00:03:49,580
Vent, prøv dette.

28
00:03:51,300 --> 00:03:52,340
Igen er du alene.

29
00:03:53,680 --> 00:03:54,680
Hvordan kan du lide det?

30
00:04:01,000 --> 00:04:05,240
Hun sagde hun elsker dig! Ja det gør hun ikke
kan elske mig! Men jeg elsker dig!

31
00:04:25,040 --> 00:04:27,820
Du er nu i biograferne! Dig
Laver du mig?

32
00:04:35,670 --> 00:04:39,370
Jeg vil ikke spille vindue længere. Hvad
sker?

33
00:05:10,039 --> 00:05:13,220
Hadets ild efterlader kun aske ind
sorg.

34
00:05:15,180 --> 00:05:18,020
Min mor sørger over gamle måder.

35
00:05:18,260 --> 00:05:24,116
Hun fejrer sin søns liv under
daglig formørkelse, for lyset er altid

36
00:05:24,140 --> 00:05:25,140
returnerer.

37
00:05:33,760 --> 00:05:37,340
Der er en vej, Navi. og min fars måde.

38
00:05:37,940 --> 00:05:40,960
Og de er helt forskellige.

39
00:05:58,720 --> 00:06:04,460
Revfolkene siger, at havet renser,
vasker dine synder væk.

40
00:06:40,490 --> 00:06:41,490
Hvad har du der?

41
00:06:43,070 --> 00:06:46,290
Du skal samle våben. Dette
ingen nytte.

42
00:06:46,870 --> 00:06:48,030
Tænk med hovedet.

43
00:06:52,990 --> 00:06:54,690
Og vis det ikke til din mor.

44
00:06:56,150 --> 00:06:57,710
Vil du have 400 dollars?

45
00:06:57,950 --> 00:07:02,770
Find 1xbet-siden, få en bonus for
tilmeld dig og placer væddemål på evt

46
00:07:03,410 --> 00:07:06,030
Hej, undskyld, undskyld. Undskyld.

47
00:07:06,490 --> 00:07:07,750
Lad os løbe. Ja.

48
00:07:14,600 --> 00:07:15,600
På.

49
00:07:17,820 --> 00:07:18,820
Afkøle.

50
00:07:19,880 --> 00:07:21,200
Hvad sker der her?

51
00:07:22,040 --> 00:07:23,040
Giv det her.

52
00:07:24,320 --> 00:07:25,800
Hvad laver du?

53
00:07:27,680 --> 00:07:29,580
Dette er en kampriffel, okay?

54
00:07:30,060 --> 00:07:31,820
Og dette er et magasin med patroner.

55
00:07:32,500 --> 00:07:33,520
Det er tomt.

56
00:07:34,720 --> 00:07:39,680
Du sætter det ind i magasinet og
genindlæs. Og så bom, du kan skyde.

57
00:07:40,480 --> 00:07:43,960
Lad det himmelske folk gå. Se
keramisk belægning.

58
00:07:44,320 --> 00:07:46,480
Jeg er glad for at tørre den af
olier og den er så god som ny.

59
00:07:46,800 --> 00:07:48,780
Dette er ikke vejen til Vijay til hallen.

60
00:07:50,000 --> 00:07:53,220
Metalvåben er forbudt. Du er det
du ved.

61
00:07:54,040 --> 00:07:56,060
At røre ved dem forgifter hjertet.

62
00:07:56,560 --> 00:07:58,360
Ava bekymrer sig om alle.

63
00:07:59,360 --> 00:08:00,360
Sikkert.

64
00:08:01,840 --> 00:08:03,960
Sorgens tid
er ikke engang bestået endnu.

65
00:08:04,520 --> 00:08:07,940
Tuk, du burde være en familie, ikke
samle disse ting.

66
00:08:08,640 --> 00:08:10,520
Din familie har brug for dig.

67
00:08:12,430 --> 00:08:14,910
Min søn hviler med sin
forfædre der i revet.

68
00:08:15,910 --> 00:08:17,010
Dette er vores hjem.

69
00:08:17,470 --> 00:08:21,850
Jeg sagde, at jeg ville komme i fængsel for ham. Men
Jeg kan ikke angribe helikoptere med spyd.

70
00:08:22,050 --> 00:08:23,930
Vi sænkede dæmonskibet.

71
00:08:24,510 --> 00:08:25,950
Nu er de bange for os.

72
00:08:27,610 --> 00:08:29,270
Ja, vi var bare heldige.

73
00:08:29,530 --> 00:08:31,030
De har flere skibe.

74
00:08:32,090 --> 00:08:33,330
Men vi har en bedstefar.

75
00:08:33,950 --> 00:08:36,450
Vi er taknemmelige for at have dig hos os, Jake.
Sally.

76
00:08:37,429 --> 00:08:40,330
Men i stedet for et våben har vi brug for en rytter
den sidste skygge.

77
00:08:41,419 --> 00:08:45,020
Kør den store Toruk, som du gjorde
dette er tidligere.

78
00:08:47,760 --> 00:08:51,200
Hvis du rider på et udyr, bliver du det
udyr.

79
00:08:52,480 --> 00:08:54,860
Og jo mere blod der flyder, jo bedre.

80
00:08:56,100 --> 00:08:59,460
Jeg bliver ikke længere Toruk Makto.

81
00:09:01,480 --> 00:09:04,300
Jake Sully, du er altid Toruk Makto.

82
00:09:06,320 --> 00:09:08,160
Kom så, lad os gå.

83
00:09:14,480 --> 00:09:17,940
Kan du høre mig? Ja, højt og tydeligt.
Sig op, doktor.

84
00:09:19,480 --> 00:09:21,900
Så vi gennemsøgte alle vraggodset.

85
00:09:22,320 --> 00:09:25,020
Vi aflæser en radius på 200 meter.

86
00:09:25,660 --> 00:09:28,980
Vi fandt ikke Navi's
kroppe, kun vores, ikke?

87
00:09:30,100 --> 00:09:32,500
Logisk. Se videre, doktor.

88
00:09:33,080 --> 00:09:34,420
Udvid radius.

89
00:09:34,960 --> 00:09:38,220
Lad os gøre det. Det interessante er det
Jeg opdagede et helt nyt look.

90
00:09:40,360 --> 00:09:42,640
Hej? Sally er stadig i live.

91
00:09:43,000 --> 00:09:43,916
Vi ved det ikke.

92
00:09:43,940 --> 00:09:47,480
Plyndrer kunne have båret
væk fra kroppene. Nej. Han kom ud.

93
00:09:47,900 --> 00:09:53,816
Og han er i dette område. Der er kun en
par landsbyer Giv mig et skib og jeg...

94
00:09:53,840 --> 00:09:57,720
Jeg har. Han ligger der i bunden. Ja,
sammen med mit team.

95
00:09:58,860 --> 00:10:00,020
Alle er døde.

96
00:10:00,440 --> 00:10:06,360
Du bragte mig hertil. For 26 billioner
miles for en enkelt mission.

97
00:10:06,600 --> 00:10:09,620
Målrettet operation kun at eliminere
ét mål.

98
00:10:10,220 --> 00:10:12,380
Fra... Offensiv er ikke en mulighed.

99
00:10:15,800 --> 00:10:17,160
Hej hej.

100
00:10:18,700 --> 00:10:20,100
Kan du høre mig?

101
00:10:27,180 --> 00:10:29,440
Min ånd
forfædre bor i dette land.

102
00:10:31,520 --> 00:10:33,280
Dette var vores styrke.

103
00:10:36,000 --> 00:10:38,500
Jeg kan hjælpe med at ordne hans lak.

104
00:10:40,720 --> 00:10:41,720
Ingen!

105
00:10:42,600 --> 00:10:43,820
Den er gået i stykker!

106
00:10:44,640 --> 00:10:46,840
Alt, hvad jeg rører ved, går i stykker.

107
00:10:51,940 --> 00:10:53,640
Ingen talte om dette rygte.

108
00:10:54,580 --> 00:10:58,980
Men sandheden har altid været her, f.eks
skjult toner.

109
00:11:02,180 --> 00:11:04,540
Jeg ved, du aldrig ville opgive din
løg

110
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
Så...

111
00:11:12,000 --> 00:11:13,700
Hold dig væk, når han slår.

112
00:11:31,920 --> 00:11:34,000
Så du kan se det, Gwarang.

113
00:11:38,060 --> 00:11:41,720
Jeg vil aldrig tale imod min mand
foran denne kvinde.

114
00:11:43,800 --> 00:11:44,860
Nå, jeg er marinesoldat.

115
00:11:46,800 --> 00:11:48,820
Jeg kommer ikke til en pistolkamp med en kniv.

116
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
Eller med en mus.

117
00:11:54,880 --> 00:11:56,320
Så hvad skal jeg gøre nu?

118
00:11:56,900 --> 00:11:58,320
Søg efter os på internettet.

119
00:12:01,020 --> 00:12:02,540
Nye varer er de hurtigste.

120
00:12:05,740 --> 00:12:06,740
Ultradox.

121
00:12:11,530 --> 00:12:13,450
Jeg kan ikke løbe, jeg kan ikke kæmpe.

122
00:12:14,090 --> 00:12:15,090
Åh ja, selvfølgelig.

123
00:12:15,770 --> 00:12:16,870
Eiven vil ordne alt.

124
00:12:17,230 --> 00:12:21,510
Ja? Hvor var Ava? Hvor var hun hvornår
vores søn... Jake!

125
00:12:23,990 --> 00:12:26,670
Jeg er her, hvor jeg intet har.

126
00:12:27,530 --> 00:12:30,850
Jeg har ikke mit folk,
Jeg har ikke min skov.

127
00:12:31,650 --> 00:12:33,410
Selv min fars bue.

128
00:12:36,490 --> 00:12:38,270
Alt jeg har...

129
00:12:39,760 --> 00:12:42,920
Dette er troen på, at dette er
de store mødres vilje.

130
00:12:46,140 --> 00:12:47,760
Du har denne familie.

131
00:12:55,500 --> 00:13:02,420
Og du har mig.

132
00:13:05,020 --> 00:13:06,700
Og jeg elsker dig så højt.

133
00:13:30,760 --> 00:13:31,760
Hold godt fast.

134
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
Hvor fedt!

135
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
Hurtigere!

136
00:14:21,560 --> 00:14:23,200
Vente! Ja!

137
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
Det var fedt!

138
00:14:30,980 --> 00:14:31,980
God!

139
00:14:34,570 --> 00:14:35,570
Jeg troede du var død.

140
00:14:39,430 --> 00:14:41,350
Det er ærgerligt, at Payakan stadig er en udstødt.

141
00:14:41,830 --> 00:14:43,670
Ja, efter at han reddede alle.

142
00:14:43,930 --> 00:14:47,670
Nej, jeg er ked af det, men iflg
tolden det nytter ikke bærer denne byrde.

143
00:14:48,270 --> 00:14:51,870
Alle dødsfald, alle der gav deres liv ind
kamp. Dette er hans byrde.

144
00:14:53,970 --> 00:14:56,630
Jeg er virkelig ked af det. Du reddede os alle.

145
00:15:03,540 --> 00:15:04,540
For evigt, bror.

146
00:15:05,300 --> 00:15:06,300
For altid.

147
00:15:19,420 --> 00:15:20,420
Far!

148
00:15:23,960 --> 00:15:27,040
Hvor er masken? Hos
hovedet. Kom nu, vågn op.

149
00:15:27,260 --> 00:15:28,400
Hvor er reservemasken?

150
00:15:28,740 --> 00:15:31,120
Hvad? Reservedele. Hun...
Hvor er hun? Ved ikke.

151
00:15:31,450 --> 00:15:32,186
Kig efter hende.

152
00:15:32,210 --> 00:15:34,710
Hun er her ikke. Fortæl mig
hvor er hun? Jeg kan ikke finde.

153
00:15:34,990 --> 00:15:35,990
Skynd dig, hvor er hun?

154
00:15:36,050 --> 00:15:37,610
Lev op. Jeg fandt det, far.

155
00:15:38,130 --> 00:15:39,350
Hurtigere. Jeg har det.

156
00:15:40,170 --> 00:15:41,170
Så.

157
00:15:41,670 --> 00:15:42,670
Alt er fint.

158
00:15:43,150 --> 00:15:44,150
Jeg har det bedre.

159
00:15:45,510 --> 00:15:48,530
Varang, Varang, træk vejret. Lad os.

160
00:15:49,030 --> 00:15:52,610
Ånde. Dyb og glat, dyb og
jævnt.

161
00:15:53,230 --> 00:15:54,510
Hun brugte det hårdt, gjorde hun ikke?

162
00:15:54,710 --> 00:15:55,930
Jeg har det fint.

163
00:15:56,310 --> 00:15:57,950
Alt er normalt, alt er fint.

164
00:16:01,480 --> 00:16:04,660
Bare rolig, vær forsigtig. Forsigtig
mit mellemnavn.

165
00:16:04,860 --> 00:16:06,660
Du har brug for et øje og et øje.

166
00:16:07,060 --> 00:16:08,600
Stop det. Gå væk, lad mig være i fred.

167
00:16:09,180 --> 00:16:11,280
For fanden, ja. Nej, det duer ikke.

168
00:16:11,680 --> 00:16:13,940
Vær mere forsigtig. Knap overlevet.

169
00:16:14,180 --> 00:16:16,480
Er du sikker på, at alt er
okay? Ja, alt er fint.

170
00:16:17,660 --> 00:16:20,780
De kommer. Vindhandlere. Købmænd
her.

171
00:16:22,660 --> 00:16:24,000
De kommer tættere på.

172
00:16:24,720 --> 00:16:25,720
Grupper op.

173
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
Sammen.

174
00:17:03,400 --> 00:17:04,440
Hej. Vær forsigtig.

175
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
Vær forsigtig.

176
00:17:11,140 --> 00:17:12,140
Lad os gå.

177
00:17:15,940 --> 00:17:16,940
Tag et kig.

178
00:17:18,760 --> 00:17:20,520
Se, du behøver ikke mange minutter.

179
00:17:20,970 --> 00:17:22,570
Det vigtigste er ikke at skabe problemer.

180
00:17:24,030 --> 00:17:25,190
Sæt dig ned. Nej.

181
00:17:25,490 --> 00:17:26,490
Bare giv det til Kerry.

182
00:17:26,670 --> 00:17:28,190
Hvad? Kerry, tak.

183
00:17:28,690 --> 00:17:29,690
Sæt dig ned.

184
00:17:31,750 --> 00:17:34,290
Din mor og jeg har truffet en beslutning.

185
00:17:39,830 --> 00:17:41,310
Spider, du flyver mod det normale.

186
00:17:42,070 --> 00:17:43,630
Hvad? Købmændene vil tage dig væk.

187
00:17:43,930 --> 00:17:45,010
Nej, far. Hvordan kan du lade være?

188
00:17:46,570 --> 00:17:48,690
Edderkop, du kan ikke leve i en maske for evigt.

189
00:17:49,690 --> 00:17:51,070
Jeg vil blive hos dig.

190
00:17:51,410 --> 00:17:57,246
Jeg ved det, men risikoen er for stor. Dette
ulige. Men du er min eneste familie.

191
00:17:57,270 --> 00:17:58,270
Det bliver bedre.

192
00:17:58,830 --> 00:18:00,270
Far, han er vores ven.

193
00:18:00,470 --> 00:18:01,910
Måske kan vi finde på noget?

194
00:18:01,990 --> 00:18:04,510
For farligt. Batteriet løber tør og du
pogonik.

195
00:18:05,530 --> 00:18:07,110
Han hører til blandt sine egne.

196
00:18:07,970 --> 00:18:08,970
Mor!

197
00:18:09,530 --> 00:18:11,650
Hvem er det blandt, mor? Kiri.

198
00:18:12,270 --> 00:18:14,606
Udlændinge, folk af
aske? Kiri, det er nok.

199
00:18:14,618 --> 00:18:16,966
Du hader dem så meget
og du ser dem ikke

200
00:18:16,990 --> 00:18:17,990
intet andet.

201
00:18:18,450 --> 00:18:19,610
Vi taler om en edderkop.

202
00:18:20,090 --> 00:18:22,810
Mr. Sally, jeg vil ikke skabe
problemer, du ved.

203
00:18:23,870 --> 00:18:25,150
Far, det er ikke fair.

204
00:18:25,690 --> 00:18:29,830
Spider te familie. Det bliver han aldrig
del af denne familie.

205
00:18:33,250 --> 00:18:34,870
Caravan er den sikreste måde.

206
00:18:35,930 --> 00:18:37,510
Nej, jeg beder dig. Skal sejle i dag.

207
00:18:37,790 --> 00:18:38,486
Det kan du ikke.

208
00:18:38,510 --> 00:18:39,346
Alt er afgjort.

209
00:18:39,370 --> 00:18:41,438
Mor, nej. Nok er nok,
vi er de vigtigste

210
00:18:41,450 --> 00:18:43,570
ting i familien. Og
Vi er ikke et demokrati, okay?

211
00:18:44,830 --> 00:18:45,706
Jeg hader dig.

212
00:18:45,730 --> 00:18:46,890
Dette er den bedste måde, skat.

213
00:18:47,290 --> 00:18:49,530
Nej. Alt vil være
fint. Rør mig ikke.

214
00:18:50,030 --> 00:18:51,030
Nå, græd ikke.

215
00:18:52,430 --> 00:18:54,110
Du skal forstå. Nej.

216
00:18:55,610 --> 00:18:57,150
Jeg har allerede mistet min bror.

217
00:18:57,730 --> 00:18:59,510
Jeg kan ikke miste nogen anden.

218
00:19:06,410 --> 00:19:07,670
Sali hænger sammen.

219
00:19:09,510 --> 00:19:11,530
Ja, det er vores familiemotto.

220
00:19:16,630 --> 00:19:17,830
Bullshit. Intet.

221
00:19:18,210 --> 00:19:22,090
OK. Jeg har en idé. Hør, hvad nu hvis vi
Bruger vi det hele sammen?

222
00:19:23,910 --> 00:19:28,050
Kiri, ville du det
besøge din bedstemor?

223
00:19:28,930 --> 00:19:30,450
Et eventyr for hele familien, ikke?

224
00:19:30,630 --> 00:19:31,630
Hvordan kan du lide det?

225
00:19:51,470 --> 00:19:52,470
Vent her.

226
00:19:55,390 --> 00:19:57,590
Aftalen vedrørte kun denne fyr.

227
00:19:58,830 --> 00:20:00,030
Vi vil ikke skabe nogen problemer.

228
00:20:00,370 --> 00:20:01,710
Du er allerede i problemer.

229
00:20:02,150 --> 00:20:05,370
Den erhvervsdrivende skal være neutral, ikke
tage parti.

230
00:20:06,110 --> 00:20:10,610
Tag Turuk Makta ombord, det er næsten
krigserklæring.

231
00:20:11,210 --> 00:20:14,570
Du tager fejl, Turuk Maktu er her aldrig
Det var jeg ikke.

232
00:20:18,330 --> 00:20:20,530
Men hvis der var...

233
00:20:22,350 --> 00:20:25,350
så ville han og hans kone med glæde forsørge
campingvogn sikkerhed.

234
00:20:28,950 --> 00:20:29,950
Måske.

235
00:20:31,270 --> 00:20:34,170
Klankrige er ved at blive til
mere og mere aggressiv.

236
00:20:36,050 --> 00:20:38,430
OK. Aftalt.

237
00:20:44,670 --> 00:20:47,250
Opgiv fortøjningslinjen! Lad os sejle!

238
00:20:47,730 --> 00:20:49,750
Lad os løbe! Lad os sejle!

239
00:20:51,920 --> 00:20:53,340
Opgiv fortøjningslinerne!

240
00:20:59,420 --> 00:21:01,700
Låse! Låse!

241
00:21:02,020 --> 00:21:04,580
Kiri! Kiri! Låse!

242
00:21:05,020 --> 00:21:07,020
Opgiv fortøjningslinerne!

243
00:21:09,820 --> 00:21:12,660
Hurtigere! Gør klar til at sejle!

244
00:21:21,550 --> 00:21:22,550
Udfold sejlene.

245
00:21:22,590 --> 00:21:25,030
Det er rigtigt, slip sejlene.

246
00:21:25,790 --> 00:21:27,490
Forstår det! Forstår det!

247
00:21:27,990 --> 00:21:28,990
Forstår det!

248
00:21:33,210 --> 00:21:34,210
Forstår det!

249
00:21:36,690 --> 00:21:38,310
Tilslut motorerne.

250
00:21:45,710 --> 00:21:47,870
Tag ud til det åbne hav.

251
00:22:45,420 --> 00:22:47,020
Alle sørger på deres egen måde.

252
00:22:50,880 --> 00:22:53,480
Min måde at flyve alene på.

253
00:22:56,620 --> 00:22:58,680
Jeg føler, at han er i nærheden.

254
00:23:01,240 --> 00:23:02,540
Bro, tjek det ud!

255
00:23:03,340 --> 00:23:05,280
Jeg hører hans stemme i vinden.

256
00:23:33,390 --> 00:23:35,030
Far, tænkte jeg. Om hvad?

257
00:23:35,370 --> 00:23:38,230
Jeg har også brug for et våben. Jeg kunne flyve med
af dig.

258
00:23:38,470 --> 00:23:39,470
Ja.

259
00:23:40,450 --> 00:23:41,450
Jeg dagdrømmede.

260
00:23:41,710 --> 00:23:42,710
Hvorfor ikke?

261
00:23:42,970 --> 00:23:45,730
Du lærte mig selv
at skyde. Det ved jeg, at jeg gør.

262
00:23:46,810 --> 00:23:49,670
Ja, hvor er din walkie-talkie?
Jeg har ringet fem gange.

263
00:23:51,450 --> 00:23:54,590
Bær walkie-talkie med
dig. Dette er regel nummer et.

264
00:23:56,630 --> 00:23:58,270
Du kan ikke engang huske dette.

265
00:24:11,020 --> 00:24:12,020
Lige hvad du har brug for.

266
00:24:13,980 --> 00:24:14,980
Fandt det.

267
00:24:17,580 --> 00:24:18,620
Hvad er der?

268
00:24:19,300 --> 00:24:22,600
Lovede en boks til en fyr fra
intelligens, hvis han noget vil grave op.

269
00:24:24,040 --> 00:24:27,980
Langdistancepatruljen fangede dem i vores
sektor. Normal flyvning.

270
00:24:28,360 --> 00:24:29,480
Jeg forstørrer billedet.

271
00:24:35,020 --> 00:24:36,260
Smil til afskummet.

272
00:24:37,620 --> 00:24:40,220
Når? I dag kl 13.50.

273
00:24:40,830 --> 00:24:42,570
Der er koordinater. Lad os gå.

274
00:24:43,950 --> 00:24:44,950
Tak.

275
00:25:00,510 --> 00:25:02,290
Godmorgen, rejsende.

276
00:25:02,890 --> 00:25:04,330
Hold kæft, røvhul.

277
00:25:20,360 --> 00:25:22,980
Maske? Det er okay, der er masser af tid.

278
00:25:23,760 --> 00:25:25,540
Af vejen, Cash.

279
00:25:35,180 --> 00:25:36,460
Alt er fint?

280
00:25:52,700 --> 00:25:55,120
Jægere. Skadezone.

281
00:25:55,520 --> 00:25:57,040
Alle søger dækning.

282
00:25:57,980 --> 00:25:58,980
Angst.

283
00:26:04,540 --> 00:26:05,800
Hvad sker der?

284
00:26:06,180 --> 00:26:07,460
Alle søger dækning.

285
00:26:07,720 --> 00:26:10,580
Jægere. Vi skal af sted. Gå til
husly.

286
00:26:21,290 --> 00:26:22,290
Tag dem!

287
00:26:23,170 --> 00:26:24,230
Hjælp de andre.

288
00:26:24,570 --> 00:26:25,570
Bøde.

289
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
Bulkopenthea!

290
00:26:38,210 --> 00:26:39,210
Oplade!

291
00:27:00,680 --> 00:27:02,740
Fangst! Forbandet rød!

292
00:27:11,980 --> 00:27:18,520
Overlad mig til kvinderne!
Hvor skummede du det?

293
00:27:21,580 --> 00:27:23,500
Hej din far
troede på dig, han blev.

294
00:27:54,350 --> 00:27:55,710
Her. Vand det.

295
00:28:06,450 --> 00:28:08,450
Pas på. Forsigtigt.

296
00:28:59,280 --> 00:29:00,580
Jeg vil ødelægge dig.

297
00:30:06,030 --> 00:30:07,090
Bank, bank, vent, vent.

298
00:30:07,350 --> 00:30:08,350
Banke.

299
00:30:50,120 --> 00:30:51,120
Igor, kan du høre mig?

300
00:30:58,560 --> 00:31:00,080
Hold den, hold den.

301
00:31:00,620 --> 00:31:01,620
Loggen er der.

302
00:31:02,120 --> 00:31:04,080
Hvor? Lad os flyve efter ham, hurtigt.

303
00:31:06,500 --> 00:31:08,380
Log! Kom nu, hop.

304
00:31:09,480 --> 00:31:11,260
Springe. Kom nu, kom nu.

305
00:31:12,280 --> 00:31:13,280
Forsigtigt.

306
00:31:59,980 --> 00:32:00,980
Er du okay?

307
00:32:01,240 --> 00:32:02,240
Banke.

308
00:32:03,400 --> 00:32:04,800
Knock, hey, er du okay?

309
00:32:06,580 --> 00:32:07,580
Bror, hvordan har du det?

310
00:32:09,240 --> 00:32:11,000
Min baby, min baby.

311
00:32:11,880 --> 00:32:13,360
Tilgiv mig, tilgiv mig.

312
00:32:13,800 --> 00:32:14,800
Alt er fint.

313
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
Jeg er ked af det, jeg er så ked af det.

314
00:32:18,140 --> 00:32:19,800
Nej, nej, lad være.

315
00:32:22,140 --> 00:32:23,700
Nej, slip ikke.

316
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
For fanden.

317
00:32:28,590 --> 00:32:30,170
Broder, der er en ekstra maske på skibet.

318
00:32:30,690 --> 00:32:32,890
Hvad? Reserve på skibet.

319
00:32:33,410 --> 00:32:34,410
Shit.

320
00:32:34,690 --> 00:32:35,710
Kiri, vær her.

321
00:33:24,420 --> 00:33:26,420
Der. Tag fat i dem.

322
00:33:27,600 --> 00:33:29,380
Lad os tage afsted. I live. Ja, lad os gå.

323
00:33:30,960 --> 00:33:33,100
Vi skal ud. Kiri, kom nu.

324
00:33:33,860 --> 00:33:34,860
Skynd dig, Kiri.

325
00:33:35,540 --> 00:33:36,580
Lad os løbe, løbe.

326
00:33:40,320 --> 00:33:41,500
Skynd dig, de kommer.

327
00:33:41,700 --> 00:33:44,340
Lad os løbe. Vi bremser ikke
ned. Vi løber, vi løber, vi løber.

328
00:33:44,960 --> 00:33:46,840
Kiri, skynd dig. Kom ikke bagud. Lad os.

329
00:33:47,800 --> 00:33:49,600
Hurtigere. Jeg prøver.

330
00:33:49,880 --> 00:33:51,100
Han er tæt på.

331
00:34:13,900 --> 00:34:14,715
Videre, videre.

332
00:34:14,739 --> 00:34:15,739
Hurtigere!

333
00:34:18,500 --> 00:34:19,820
Hvad skete der?

334
00:34:20,780 --> 00:34:22,260
Kan han hjælpes?

335
00:34:23,120 --> 00:34:24,300
Nej, jeg afbrød det.

336
00:34:25,760 --> 00:34:26,900
Se på det her.

337
00:34:33,199 --> 00:34:34,739
Afholdt. Her.

338
00:34:41,540 --> 00:34:42,699
De er der.

339
00:34:56,560 --> 00:34:58,980
Vi giver det ikke væk.
Her, giv mig din hånd.

340
00:35:05,300 --> 00:35:06,840
Der. Bag dem.

341
00:35:07,420 --> 00:35:08,420
Tag dem.

342
00:35:08,700 --> 00:35:09,700
Tag dem.

343
00:35:12,640 --> 00:35:13,640
Lad os løbe.

344
00:35:14,160 --> 00:35:17,400
Banke. Lad os løbe. Hurtigere.
Her, halter ikke bagud.

345
00:35:18,980 --> 00:35:20,400
Hurtigere. Løbe.

346
00:35:25,000 --> 00:35:26,620
Kom nu, dyk ned i vandet! Hurtigere!

347
00:35:27,260 --> 00:35:28,260
Hvad er det her?

348
00:35:28,820 --> 00:35:30,100
Hvad er der? Hvad er det her?

349
00:35:30,780 --> 00:35:32,600
Låse! Jeg er her, svøm!

350
00:35:37,600 --> 00:35:39,180
Låse! Jeg er her, Luke!

351
00:35:39,380 --> 00:35:41,060
Vær ikke bange, jeg holder dig!

352
00:35:41,900 --> 00:35:43,100
Sali giver ikke op!

353
00:35:43,920 --> 00:35:44,920
Hvad sagde du?

354
00:35:45,620 --> 00:35:46,840
Sali giver ikke op!

355
00:35:47,120 --> 00:35:49,000
Det er rigtigt, salis giv ikke op!

356
00:35:52,860 --> 00:35:53,860
Der er ingen her.

357
00:35:54,930 --> 00:35:56,630
Kiri! Bank på! Bank på!

358
00:35:56,950 --> 00:35:58,610
Hold fast! For mig! For mig!

359
00:36:01,290 --> 00:36:02,290
Kiri!

360
00:36:04,110 --> 00:36:05,110
Kiri!

361
00:36:06,210 --> 00:36:07,210
Edderkop!

362
00:36:07,650 --> 00:36:10,030
Edderkop! Jeg er her! Hold fast!

363
00:36:19,490 --> 00:36:20,830
Familie, kan du høre mig?

364
00:36:27,310 --> 00:36:29,030
Ring til mig, søn. Svar.

365
00:36:36,990 --> 00:36:38,490
Lad være med at klø, tak.

366
00:36:41,610 --> 00:36:43,810
Itiri ikke, itiri ikke, svar.

367
00:36:45,350 --> 00:36:46,970
Tøv ikke, svar.

368
00:36:58,490 --> 00:37:00,910
Hører du? Jeg holder dig, Tuk.

369
00:37:07,330 --> 00:37:10,250
Er alle okay og
i live? Ja? Hvordan har du det, bror?

370
00:37:10,750 --> 00:37:11,750
Ja, okay.

371
00:37:20,990 --> 00:37:22,090
Ser du noget?

372
00:37:23,110 --> 00:37:25,530
Nej. Vi sidder fast.

373
00:37:25,790 --> 00:37:26,830
Jeg vil hjem.

374
00:37:27,170 --> 00:37:28,170
Lad os gå.

375
00:37:28,600 --> 00:37:31,980
Jeg er træt. Jeg er sulten. Jeg vil hjem.

376
00:37:33,120 --> 00:37:35,680
Ingen ved hvor vi
er. Vi har ingen forbindelse.

377
00:37:36,820 --> 00:37:38,020
Vi er på vores egne.

378
00:37:39,400 --> 00:37:40,680
Jeg har brug for en maske.

379
00:37:41,540 --> 00:37:42,700
Hvad skal vi gøre?

380
00:37:43,020 --> 00:37:45,280
Ved ikke. Hvorfor skulle jeg beslutte mig?

381
00:37:46,220 --> 00:37:48,100
Rolig ned. Vi er nødt til at gøre noget.

382
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
Hold kæft.

383
00:37:50,720 --> 00:37:55,956
Luak! Ja, ja, ja. Vi skal tilbage
til skibet. Nej, det vil ikke virke. De

384
00:37:55,980 --> 00:37:57,040
blokerede vores vej.

385
00:37:57,530 --> 00:37:59,390
Dette er det sidste punkt, hvor vi blev set.

386
00:37:59,590 --> 00:38:02,390
Og de vil lede efter os her. Nej, vi dem
lad os gå rundt.

387
00:38:03,110 --> 00:38:04,970
God idé. Hvilken vej?

388
00:38:06,990 --> 00:38:07,990
Så her.

389
00:38:08,050 --> 00:38:09,250
Her. Alt er bag mig.

390
00:38:15,910 --> 00:38:17,490
Det er slut, Jake.

391
00:38:23,850 --> 00:38:25,570
Stop og bevæg dig ikke.

392
00:38:29,520 --> 00:38:30,520
Er det alt, far?

393
00:38:31,300 --> 00:38:32,920
Klar. Nok.

394
00:38:33,240 --> 00:38:34,620
Stadig den samme smarte fyr.

395
00:38:34,880 --> 00:38:35,880
Vis mig dine hænder.

396
00:38:36,240 --> 00:38:37,240
Hænder!

397
00:38:39,780 --> 00:38:41,260
Jeg dræbte dig.

398
00:38:44,780 --> 00:38:47,460
Jeg er ikke så nem at dræbe, korporal.

399
00:38:56,120 --> 00:38:57,120
Hjælp.

400
00:39:09,260 --> 00:39:10,340
Hvem fangede dig, Kaprau?

401
00:39:11,280 --> 00:39:12,360
Mankwana Warriors.

402
00:39:13,080 --> 00:39:15,080
De kalder sig selv askens folk.

403
00:39:16,440 --> 00:39:17,440
Hvad er det her?

404
00:39:17,620 --> 00:39:20,440
De fratager fjender
evne til at kontrollere af elementerne.

405
00:39:21,920 --> 00:39:23,640
For dem er det værre end døden.

406
00:39:26,340 --> 00:39:27,800
Du er på deres spor.

407
00:39:28,220 --> 00:39:29,240
Børnene mangler.

408
00:39:30,700 --> 00:39:31,700
Fuld opladning.

409
00:39:32,020 --> 00:39:34,956
Det betyder, at han ikke ændrede sig
hans maske, og den vil snart sætte sig ned.

410
00:39:34,980 --> 00:39:37,060
Hvis disse aske ikke gør ham færdig.

411
00:39:37,690 --> 00:39:41,070
Vi må finde børnene, ellers
du vil aldrig blive set igen.

412
00:39:44,230 --> 00:39:45,670
Kan du finde dem?

413
00:39:46,050 --> 00:39:47,790
Men dette er ikke en del af vores liv.

414
00:39:48,070 --> 00:39:49,150
Kan du finde dem?

415
00:39:49,510 --> 00:39:51,030
Vi spilder tid, korporal.

416
00:39:51,470 --> 00:39:53,470
Boss, lad os få ham ud herfra.

417
00:39:54,810 --> 00:39:56,250
Fjern ikke sjæklerne.

418
00:39:56,810 --> 00:39:57,890
Hvor skal man hen?

419
00:40:01,490 --> 00:40:03,190
Det er derfor, jeg overlevede.

420
00:40:03,850 --> 00:40:04,850
Igen.

421
00:40:08,040 --> 00:40:09,040
Lad os gå her.

422
00:40:12,660 --> 00:40:14,440
Floden er et sted foran. Lad os gå.

423
00:40:22,820 --> 00:40:23,820
Der går du.

424
00:40:24,600 --> 00:40:26,560
Nej, det vil ikke virke.

425
00:40:26,780 --> 00:40:27,780
Så hvad skal vi gøre?

426
00:40:28,460 --> 00:40:30,120
Rolig ned og spild ikke ilt.

427
00:40:30,600 --> 00:40:31,600
Tag fat i mig.

428
00:40:32,500 --> 00:40:33,560
Tag det roligt, gå ikke i panik.

429
00:40:34,080 --> 00:40:37,180
Kan du bære det? Ja, ja. kom nu,
sidde ned.

430
00:40:38,160 --> 00:40:39,160
Springe.

431
00:40:57,240 --> 00:41:00,300
Børnene kom ind i
tyv. Smart udtænkt.

432
00:41:09,130 --> 00:41:10,950
Nej, nej, nej, nej, nej! Nej, nej, nej!

433
00:41:11,470 --> 00:41:12,790
Nej, nej, nej, stop!

434
00:41:15,470 --> 00:41:18,830
Min store mor, red os fra skade.

435
00:41:19,390 --> 00:41:20,390
Jeg beder dig.

436
00:41:20,570 --> 00:41:21,770
Der er ingen tid, han er døende.

437
00:41:22,410 --> 00:41:23,410
Behage.

438
00:41:24,950 --> 00:41:25,990
Alt vil være godt.

439
00:41:26,690 --> 00:41:27,690
Hold fast.

440
00:41:29,010 --> 00:41:30,010
Kom ind!

441
00:41:30,650 --> 00:41:32,150
Kiri, stå op, vi må gå.

442
00:41:39,180 --> 00:41:40,760
Kom nu, vi er nødt til at gå.

443
00:41:41,000 --> 00:41:45,020
Du kan ikke sidde her. Det har vi
at gå. Vi er næsten kommet.

444
00:41:45,240 --> 00:41:48,580
Du kan ikke sidde. Vi er nødt til at gå. Kiri, her,
trække hende.

445
00:41:49,220 --> 00:41:50,380
Kiri, lad os gå.

446
00:41:56,300 --> 00:41:57,300
Ophold.

447
00:41:59,080 --> 00:42:00,360
Her, her.

448
00:42:00,580 --> 00:42:01,580
Kyra, stop det.

449
00:42:02,440 --> 00:42:03,680
Hurtig. Stop det.

450
00:42:04,360 --> 00:42:05,520
Gør som jeg siger.

451
00:42:10,250 --> 00:42:11,250
Læg den ned.

452
00:42:25,050 --> 00:42:27,930
Stop det. Kiri, hvad laver du? Hvad du
laver du?

453
00:42:30,850 --> 00:42:32,110
Hvad laver du?

454
00:42:32,730 --> 00:42:35,770
Jeg er ikke sikker, men jeg
føler, at det er nødvendigt.

455
00:42:36,030 --> 00:42:37,030
Hvad?

456
00:42:38,150 --> 00:42:39,670
Stille, det virker ikke.

457
00:42:40,080 --> 00:42:41,080
Fortsættes...

458
00:43:24,050 --> 00:43:24,966
Tag den af.

459
00:43:24,990 --> 00:43:27,070
Hvad? Han kan ikke trække vejret.

460
00:43:30,430 --> 00:43:31,430
Skud!

461
00:44:14,160 --> 00:44:16,100
Kiri, Kiri, Kiri.

462
00:44:16,620 --> 00:44:18,020
Kiri.

463
00:44:55,850 --> 00:44:57,310
Det mente jeg ikke, undskyld.

464
00:45:35,180 --> 00:45:36,180
Jeg trækker vejret.

465
00:45:37,660 --> 00:45:39,400
Ja, du trækker vejret.

466
00:45:40,020 --> 00:45:41,060
Du gjorde det.

467
00:45:43,900 --> 00:45:45,040
Jeg døde.

468
00:45:46,000 --> 00:45:47,460
Dette er åndernes verden.

469
00:45:49,120 --> 00:45:51,340
Nej, kammerat, du er stadig i live.

470
00:45:53,500 --> 00:45:55,040
Jeg indånder luft.

471
00:45:55,740 --> 00:45:56,740
Ja.

472
00:45:57,220 --> 00:45:59,000
Jeg indånder luft.

473
00:45:59,840 --> 00:46:03,300
Jeg indånder luft. Jeg indånder luft.

474
00:46:04,750 --> 00:46:06,650
Jeg har ikke brug for denne ting mere.

475
00:46:07,970 --> 00:46:11,050
Ja, jeg trækker vejret, skat. Ja.

476
00:46:12,170 --> 00:46:13,290
Stille, stille.

477
00:46:17,270 --> 00:46:18,270
Tak.

478
00:46:18,710 --> 00:46:20,790
Pow. Tak for alt.

479
00:46:21,170 --> 00:46:22,170
Tak.

480
00:46:24,150 --> 00:46:26,090
Forsigtigt! De fandt os!

481
00:46:28,450 --> 00:46:30,270
Tag dækning! Tag dækning!

482
00:46:34,530 --> 00:46:35,530
Skjule!

483
00:46:38,190 --> 00:46:39,190
Her!

484
00:46:49,990 --> 00:46:50,990
Kiri!

485
00:46:53,430 --> 00:46:54,430
Stammer!

486
00:47:23,440 --> 00:47:25,780
Hvordan kan han trække vejret uden en maske?

487
00:47:26,060 --> 00:47:30,160
Nu er det ikke tid til at tænke over det. Vi
skal redde dem.

488
00:47:32,720 --> 00:47:37,640
Er vores luft ikke giftig for de himmelske?
Mennesker?

489
00:47:41,820 --> 00:47:48,240
Hvordan klarede du at overleve

490
00:47:48,280 --> 00:47:49,740
udluftning?

491
00:47:52,430 --> 00:47:53,810
Dette er Avas vilje.

492
00:48:00,310 --> 00:48:01,310
Ava?

493
00:48:01,950 --> 00:48:02,950
Ja.

494
00:48:06,050 --> 00:48:11,210
Hvis jeg skærer ham i nakken nu, Ava
vil komme og redde ham?

495
00:48:12,090 --> 00:48:13,130
Løsn mig.

496
00:48:13,350 --> 00:48:16,410
De vil dræbe ham. Tror du på dette?

497
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
Nej.

498
00:48:21,360 --> 00:48:25,380
Din gudinde har ingen magt her.

499
00:48:26,360 --> 00:48:27,360
Hurtigere.

500
00:48:27,920 --> 00:48:29,340
Jeg har brug for en mand.

501
00:48:33,680 --> 00:48:34,680
Her.

502
00:48:42,960 --> 00:48:43,960
Du!

503
00:48:47,560 --> 00:48:49,480
Vis mig, hvordan det virker.

504
00:48:59,920 --> 00:49:01,460
Udskrevet. Der kommer ingen torden.

505
00:49:02,100 --> 00:49:03,076
Få det til at tordne.

506
00:49:03,100 --> 00:49:04,100
Jeg kan ikke.

507
00:49:04,140 --> 00:49:05,140
Udskrevet.

508
00:49:05,400 --> 00:49:06,400
Vis mig.

509
00:49:07,660 --> 00:49:09,220
Jeg siger dig, det vil ikke virke.

510
00:49:09,420 --> 00:49:10,680
Der kommer ingen torden.

511
00:49:11,520 --> 00:49:12,600
Dræb den yngre.

512
00:49:13,100 --> 00:49:14,180
Nej, nej, nej, nej!

513
00:49:14,560 --> 00:49:15,560
Venligst nej!

514
00:49:29,000 --> 00:49:30,360
Våben til jorden!

515
00:49:34,240 --> 00:49:35,480
Til jorden!

516
00:49:35,740 --> 00:49:36,740
Mand Kwan!

517
00:49:37,160 --> 00:49:38,160
Alle tilbage!

518
00:49:39,120 --> 00:49:40,120
Tilbage!

519
00:49:40,740 --> 00:49:41,740
I live!

520
00:49:45,180 --> 00:49:46,220
Tilbage, tilbage, tilbage!

521
00:49:49,700 --> 00:49:52,120
Alt er fint?

522
00:49:52,460 --> 00:49:54,180
Parat? Børn, bliv bag mig.

523
00:49:54,840 --> 00:49:56,980
Rent. Vi trækker os forsigtigt tilbage.

524
00:49:58,730 --> 00:49:59,830
For mig, for mig.

525
00:50:00,430 --> 00:50:01,430
Tilbage.

526
00:50:01,690 --> 00:50:02,690
Gå.

527
00:50:55,550 --> 00:50:56,550
Himmelsk mand.

528
00:51:02,650 --> 00:51:08,390
Du... Vis mig, hvordan man laver torden.

529
00:51:10,010 --> 00:51:11,610
Det er magien.

530
00:51:17,350 --> 00:51:18,350
Kan du se?

531
00:51:20,650 --> 00:51:24,070
Nu vælger du et mål. Hvad vil du
komme ind?

532
00:51:26,160 --> 00:51:27,960
Og så gør du det bare sådan her.

533
00:51:31,240 --> 00:51:32,240
Ja.

534
00:51:35,000 --> 00:51:36,200
Lad os. Ja.

535
00:51:42,560 --> 00:51:43,900
Dejlig følelse, ikke?

536
00:51:46,620 --> 00:51:47,620
Ja.

537
00:52:01,420 --> 00:52:03,800
Jeg har ikke brug for dig mere, himmelske
mand.

538
00:52:04,580 --> 00:52:05,580
Bind ham.

539
00:52:07,160 --> 00:52:08,160
Stille alle sammen!

540
00:52:19,980 --> 00:52:20,980
Neytiri!

541
00:52:22,500 --> 00:52:23,920
Hold hende. Hold den.

542
00:52:24,140 --> 00:52:25,140
Hold den.

543
00:52:26,620 --> 00:52:28,360
Neytiri, du er i sikkerhed.

544
00:52:29,000 --> 00:52:30,540
Vil du brodere? Vi er tæt på.

545
00:52:31,530 --> 00:52:35,410
Max, klargør operationsstuen. Åbn
døre. Kom nu, kom nu, kom nu.

546
00:52:54,450 --> 00:52:56,970
Disse bastards er gode til at binde knuder.

547
00:53:42,510 --> 00:53:43,830
Vil du have 400 dollars?

548
00:53:44,050 --> 00:53:49,050
Find 1xbet-siden, få en bonus for
tilmeld dig og placer væddemål på evt

549
00:54:38,350 --> 00:54:39,350
Her, alle her.

550
00:54:41,110 --> 00:54:42,790
Hurtig. Lad os løbe.

551
00:54:44,610 --> 00:54:45,610
Hurtigt, hurtigt.

552
00:54:57,370 --> 00:54:58,990
Det er den pige.

553
00:54:59,330 --> 00:55:00,330
Hurtigt, her.

554
00:55:01,170 --> 00:55:02,610
Her. Kom nu, hurtigt.

555
00:55:04,990 --> 00:55:05,990
Her.

556
00:55:10,560 --> 00:55:11,560
Her.

557
00:55:18,820 --> 00:55:19,900
For dem.

558
00:55:22,260 --> 00:55:23,500
De gik.

559
00:55:26,440 --> 00:55:28,260
Vi søger fra luften.

560
00:55:39,140 --> 00:55:40,140
Hvad?

561
00:55:41,340 --> 00:55:42,360
Stille, Max.

562
00:55:42,880 --> 00:55:45,600
Rolig, barn. Nej, nej, nej. Hold
hende.

563
00:55:46,660 --> 00:55:47,720
Mine børn.

564
00:55:47,940 --> 00:55:51,940
Naytiri, Naytiri, rolig. Stille. min
børn. Stille. Mine børn.

565
00:55:52,420 --> 00:55:54,200
Børn. Hvor?

566
00:55:56,140 --> 00:55:57,160
Hvor er de?

567
00:56:14,550 --> 00:56:16,130
Jeg tjener penge, Max. Jeg forbinder.

568
00:56:16,390 --> 00:56:17,086
Ja, ja, ja.

569
00:56:17,110 --> 00:56:18,850
Forsikring, også forsikring. Bøde.

570
00:56:19,070 --> 00:56:20,070
Ingen kalibrering.

571
00:56:21,490 --> 00:56:24,030
Nej, du skal falde til ro, barn.

572
00:56:24,490 --> 00:56:26,190
Stille. Held og lykke. Tak.

573
00:56:28,530 --> 00:56:31,490
Jeg vil behandle ham. Stille. Nej, nej, nej.

574
00:56:33,270 --> 00:56:34,270
Alt er fint.

575
00:56:34,750 --> 00:56:36,010
Jeg hjælper dig.

576
00:56:42,770 --> 00:56:43,910
Jeg hjælper dig.

577
00:56:44,680 --> 00:56:45,680
Lad os.

578
00:56:52,220 --> 00:56:53,220
Godt gået.

579
00:57:04,160 --> 00:57:06,000
Luften er ren. Ja.

580
00:57:07,440 --> 00:57:11,940
Vi mødtes igen. Det har vi
uafsluttet sag.

581
00:57:16,560 --> 00:57:18,160
Jeg er løbet tør for pile.

582
00:57:21,120 --> 00:57:22,840
Men der er vores.

583
00:57:27,640 --> 00:57:29,400
Vi er alle trætte.

584
00:57:32,160 --> 00:57:33,220
Ja.

585
00:57:34,100 --> 00:57:36,520
Ja, lad os spare vores energi.

586
00:57:38,240 --> 00:57:42,140
Hvad hvis de flyvende aber kommer tilbage?

587
00:57:45,230 --> 00:57:46,230
Ja, sikkert.

588
00:57:57,870 --> 00:58:00,470
Jeg må indrømme, der er nogle
ting du ikke har lavet en fejl.

589
00:58:01,410 --> 00:58:03,170
Han er en god fyr.

590
00:58:04,490 --> 00:58:06,030
Ja, fantastisk fyr.

591
00:58:08,750 --> 00:58:13,230
Ja, men vi går ikke en tur nu
under armen.

592
00:58:13,790 --> 00:58:17,430
Jeg vil stadig udlevere dig død hvis
bliver nødt til.

593
00:58:19,490 --> 00:58:22,290
Du har været her så længe og
du forstår stadig ikke.

594
00:58:24,790 --> 00:58:28,290
Denne verden er meget større
end du kan forestille dig.

595
00:58:30,530 --> 00:58:32,490
Du så det i aften.

596
00:58:34,230 --> 00:58:35,230
Med hende.

597
00:58:36,850 --> 00:58:37,850
Og med hende.

598
00:58:39,330 --> 00:58:40,570
Det er lige meget.

599
00:58:43,080 --> 00:58:46,440
Det er lige meget, hvilken farve min har
hud.

600
00:58:47,480 --> 00:58:50,760
Jeg ved stadig hvilket hold jeg er på.

601
00:58:52,140 --> 00:58:54,300
Du har nye øjne, oberst.

602
00:58:55,320 --> 00:58:57,280
Du skal bare åbne dem.

603
00:59:20,320 --> 00:59:21,360
Det er mere sandsynligt, at de er det.

604
00:59:22,200 --> 00:59:24,040
Rejs dig hurtigt op, vi skal afsted.

605
00:59:24,900 --> 00:59:26,340
Lad os. Lad os tage afsted.

606
00:59:30,500 --> 00:59:32,580
Vent, det er okay. Det er vores folk.

607
00:59:34,400 --> 00:59:35,400
Vi er her.

608
00:59:39,240 --> 00:59:40,240
Jake.

609
00:59:41,200 --> 00:59:45,900
Mor. Terry. Banke. Er du
såret? Hvordan kan du lide os fundet?

610
00:59:50,730 --> 00:59:52,090
Hvad er der galt med dig? Mor!

611
00:59:52,690 --> 00:59:53,950
Her, der!

612
00:59:54,610 --> 00:59:55,670
Kiri, skat!

613
00:59:59,830 --> 01:00:01,570
Jake, er du okay?

614
01:00:02,510 --> 01:00:04,250
Kom her, det er okay.

615
01:00:06,410 --> 01:00:07,410
Hej Norm!

616
01:00:10,210 --> 01:00:11,210
Alt er fint.

617
01:00:14,730 --> 01:00:15,730
Hvad?

618
01:00:21,770 --> 01:00:23,310
Ja, jeg kan klare luft nu.

619
01:00:33,270 --> 01:00:34,270
Kom til mig.

620
01:00:35,030 --> 01:00:36,030
Også dig.

621
01:00:42,050 --> 01:00:43,210
Vi er i himlen.

622
01:00:43,610 --> 01:00:44,990
Vi flyver hen over objektet.

623
01:00:58,160 --> 01:00:59,600
Tror du, han stadig er i svinefedtet?

624
01:01:00,260 --> 01:01:01,880
Jeg ville satse på det.

625
01:01:02,140 --> 01:01:03,720
Dette er ikke min prioritet.

626
01:01:03,920 --> 01:01:08,400
Min prioritet er at bygge dette
byer og muligheden for at betale for det hele.

627
01:01:08,620 --> 01:01:10,660
Hvem sætter disse prioriteter?
Generel?

628
01:01:11,520 --> 01:01:13,640
Folk, der ser det store billede.

629
01:01:14,360 --> 01:01:17,420
Hvordan vil vi kolonisere denne verden, hvis ikke
kan vi trække vejret?

630
01:01:18,160 --> 01:01:21,200
Hvis de vil finde en fyr, bliver de nødt til det
finde svinefedt.

631
01:01:21,780 --> 01:01:22,780
Her er du.

632
01:01:23,540 --> 01:01:24,540
Hvor meget længere?

633
01:01:25,000 --> 01:01:26,460
Lidt. Og tak for det.

634
01:01:27,320 --> 01:01:29,500
Så dette er den seneste
scanning. Kan du se dette?

635
01:01:29,960 --> 01:01:33,760
Disse er alle mycelier. I det væsentlige,
det er som et netværk i skoven.

636
01:01:34,900 --> 01:01:39,916
Han slog sig ned i den, spredt ud over det
i hele kroppen og forårsagede derefter ændringer

637
01:01:39,940 --> 01:01:41,040
på celleniveau.

638
01:01:41,340 --> 01:01:46,576
Som du kan se, ændrede han kemien
af det blod, nervesystem, lunger... Dig

639
01:01:46,600 --> 01:01:47,600
udtrække det?

640
01:01:48,140 --> 01:01:52,060
Nej, det er endosymbier. De støtter
hinandens liv.

641
01:01:52,620 --> 01:01:54,580
Selv at prøve kunne dræbe ham.

642
01:01:54,880 --> 01:01:56,860
Men se, han er i live.

643
01:01:57,280 --> 01:01:58,280
Han er sund.

644
01:01:58,920 --> 01:02:00,600
Måske er dette endda til det bedre.

645
01:02:00,840 --> 01:02:01,840
Til det bedre.

646
01:02:06,040 --> 01:02:08,940
Hvad hvis laboratorier og virksomheder
kan de skabe dette?

647
01:02:09,220 --> 01:02:12,200
Så vil enhver person på Jorden
være i stand til at leve ingen hjerner her.

648
01:02:16,300 --> 01:02:18,800
Jake, der er en ting mere.

649
01:02:19,320 --> 01:02:21,060
Sæt dig ned. Ja, dreng.

650
01:02:22,100 --> 01:02:23,100
Nu.

651
01:02:23,700 --> 01:02:25,980
Bevæg dig ikke, bevæg dig ikke. Alt er fint.

652
01:02:27,930 --> 01:02:30,150
Se på det her. Hvad laver du?

653
01:02:30,790 --> 01:02:31,790
Hvad er det her?

654
01:02:32,310 --> 01:02:33,870
Jeg forstår, at noget vokser.

655
01:02:34,570 --> 01:02:35,570
Vent, hvad?

656
01:02:35,950 --> 01:02:36,950
Åh ja.

657
01:02:52,510 --> 01:02:53,510
Fantastisk mor!

658
01:02:54,550 --> 01:02:55,550
Hvor er du?

659
01:02:57,930 --> 01:02:59,790
Hør venligst min stemme.

660
01:03:02,010 --> 01:03:05,930
Jeg bad dig i skoven om at redde
min ven.

661
01:03:07,030 --> 01:03:09,030
Jeg spurgte så meget.

662
01:03:11,470 --> 01:03:12,970
Men du kom ikke.

663
01:03:14,190 --> 01:03:17,810
Du svarede ikke, og derfor var jeg nødt til det
handle på egen hånd.

664
01:03:19,670 --> 01:03:21,150
Jeg ved ikke hvordan.

665
01:03:21,410 --> 01:03:23,870
Jeg bad rødderne om at hjælpe mig.

666
01:03:25,040 --> 01:03:26,660
Jeg kan ikke huske hvordan.

667
01:03:29,640 --> 01:03:30,720
Venligst nej.

668
01:03:30,940 --> 01:03:32,820
Nej, bloker mig ikke ude.

669
01:03:33,220 --> 01:03:34,980
Hvorfor er jeg sådan her?

670
01:03:35,580 --> 01:03:37,700
Hvordan gør jeg disse ting?

671
01:03:38,840 --> 01:03:40,820
Tal med mig.

672
01:03:41,800 --> 01:03:42,800
Behage.

673
01:03:43,780 --> 01:03:45,780
Nej tak, tak.

674
01:04:08,220 --> 01:04:10,660
Kiri. Kiri kom ikke til mig.

675
01:04:10,900 --> 01:04:15,620
Jeg har allerede sagt. Jeg ved ikke, hvordan jeg gør det
gjorde. Drikke.

676
01:04:16,760 --> 01:04:17,760
Kiri.

677
01:04:18,480 --> 01:04:21,680
Mit barn, hånden af
fantastisk mor væltede ind i dig.

678
01:04:22,980 --> 01:04:25,500
Vi har kendt dette øjeblik siden din fødsel.

679
01:04:34,480 --> 01:04:36,020
Du skjuler noget for mig.

680
01:04:36,640 --> 01:04:39,360
Jeg har følt det hele mit liv.

681
01:04:40,160 --> 01:04:41,560
Fortæl mig sandheden.

682
01:04:42,540 --> 01:04:43,540
Behage.

683
01:04:45,080 --> 01:04:46,080
Fortæl hende.

684
01:04:48,700 --> 01:04:49,700
Det er tid.

685
01:04:52,320 --> 01:04:53,320
Mit barn.

686
01:04:55,220 --> 01:04:59,480
Du har ikke en far, Kiri.

687
01:05:00,160 --> 01:05:03,340
Hvad? Hør, din mor...

688
01:05:03,950 --> 01:05:04,950
Avatar Greil.

689
01:05:05,150 --> 01:05:07,910
Da hun var gravid, så Norma på
hende.

690
01:05:08,170 --> 01:05:12,090
Det var loftet... Fest på
genetisk fødsel.

691
01:05:12,450 --> 01:05:17,390
Du er genetisk identisk med
Avatar. U Du har virkelig ikke en far.

692
01:05:18,570 --> 01:05:20,590
Er jeg en Kluman?

693
01:05:21,170 --> 01:05:22,510
Hør, skat.

694
01:05:23,290 --> 01:05:25,390
Dette var Avas vilje.

695
01:05:26,450 --> 01:05:32,870
Da drømmerens krop lå her i
hænderne på den store mor,

696
01:05:34,700 --> 01:05:36,680
Frøet blev plantet.

697
01:05:44,720 --> 01:05:51,180
Jeg er meget vred.

698
01:05:51,480 --> 01:05:56,540
Det gør mig kun mere
mærkeligt. Nej, barnebarn.

699
01:05:56,760 --> 01:06:00,580
Du er Avas barn.

700
01:06:06,640 --> 01:06:08,100
Jeg er ligeglad med, hvordan det skete.

701
01:06:09,500 --> 01:06:11,280
Du er min lille pige.

702
01:06:12,700 --> 01:06:14,620
Jeg vil altid være din vrider.

703
01:06:20,300 --> 01:06:25,980
Hvis jeg er så speciel, hvorfor Ava mig
lytter ikke?

704
01:06:28,760 --> 01:06:31,400
Vi ved ikke hvorfor, men det er hun
blokerede dig.

705
01:06:32,330 --> 01:06:36,766
En slags firewall. Ja, bare
kryptering. Jo hårdere du prøver

706
01:06:36,790 --> 01:06:37,870
Hun gør mere modstand.

707
01:06:39,450 --> 01:06:45,610
Ava har en vej til dig. Og hvis hun
åbner den, skal du stole på hende.

708
01:06:45,910 --> 01:06:47,950
Jeg skal finde ud af, hvad det er.

709
01:06:48,150 --> 01:06:50,110
Nej, du skal lade være med at spørge
spørgsmål.

710
01:06:51,590 --> 01:06:56,190
Hvis du nu prøver igen
forbinde, kan du dø.

711
01:06:56,830 --> 01:06:59,670
Hvis du gør det under vandet, selvfølgelig.
Du vil dø.

712
01:07:04,620 --> 01:07:05,880
Han kan ikke blive her.

713
01:07:06,140 --> 01:07:09,680
Og hvis selskabet fanger
ham, vi vil ikke, vi kan stoppe dem.

714
01:07:11,480 --> 01:07:18,060
Hvis han er så farlig, for klanerne, for
Alt vi skal gøre er at dræbe ham.

715
01:07:22,360 --> 01:07:23,520
Dette er Spider.

716
01:07:24,760 --> 01:07:27,000
Han kommer med os, han går til revet.

717
01:07:27,820 --> 01:07:29,700
Der kan vi beskytte ham.

718
01:07:31,480 --> 01:07:33,360
Som sædvanlig ved du bedre.

719
01:07:35,370 --> 01:07:36,730
Hør, skat, sådan er det ikke.

720
01:07:38,210 --> 01:07:39,210
Det er besluttet.

721
01:07:51,050 --> 01:07:53,170
30 meter, tag mig derhen.

722
01:07:59,510 --> 01:08:01,070
Skift stilling.

723
01:08:01,750 --> 01:08:03,890
Tag stilling til eksplosion.

724
01:08:04,650 --> 01:08:05,770
10 meter.

725
01:08:08,270 --> 01:08:10,070
Gør dig klar. Lad os.

726
01:08:26,189 --> 01:08:28,630
Godt gået. Lige i steppen.

727
01:09:03,870 --> 01:09:06,109
Der er kommet et nyt skib, et meget stort.

728
01:09:07,370 --> 01:09:09,069
Mest sandsynligt dræbte de ham.

729
01:09:09,649 --> 01:09:10,710
Jeg er ked af det.

730
01:09:10,990 --> 01:09:12,010
Jake Sully.

731
01:09:12,510 --> 01:09:14,410
Den udstødte opildner de unge.

732
01:09:15,290 --> 01:09:17,910
Vores debitorer vil konsultere og acceptere
løsning.

733
01:09:19,850 --> 01:09:21,229
Du skal hvile.

734
01:09:22,770 --> 01:09:25,370
Dette skal fjernes. Kom til mig.

735
01:09:25,630 --> 01:09:27,029
Børn, kom med mig.

736
01:09:37,899 --> 01:09:41,140
Nej, jeg mener det alvorligt. Når han bliver stor, jeg
Jeg henter min Ila.

737
01:09:41,960 --> 01:09:43,840
Præcis, men ikke særlig stor.

738
01:09:44,540 --> 01:09:45,920
Eller endda Skimwing.

739
01:09:46,859 --> 01:09:48,540
Skimwing? Ja, specielt.

740
01:09:49,080 --> 01:09:50,939
Så hvordan er dette muligt?

741
01:09:51,620 --> 01:09:52,620
Din datter.

742
01:09:53,200 --> 01:09:54,760
Din datter er en halvblod.

743
01:09:56,240 --> 01:09:57,420
En livlig pige.

744
01:09:58,220 --> 01:09:59,220
Hold fast i hende.

745
01:10:00,100 --> 01:10:02,660
Jeg gjorde, hvad ingen stammere kan gøre
gør.

746
01:10:04,060 --> 01:10:06,260
Hvorfor tvivler du på Buleyev?

747
01:10:06,620 --> 01:10:11,480
Jeg er en stammer. Så opfør dig som en
stammer. Disse urter hjælper ikke.

748
01:10:11,960 --> 01:10:14,120
Urter fra min skov heler hurtigere.

749
01:10:15,100 --> 01:10:17,980
Du skal hvile. Men det vil du ikke.

750
01:10:18,560 --> 01:10:20,300
Og du giver mine urter skylden.

751
01:10:21,540 --> 01:10:22,700
Bevæg dig ikke.

752
01:10:25,540 --> 01:10:26,760
Dumme kvinde.

753
01:10:27,500 --> 01:10:30,820
Vær forsigtig, stammer. Ellers gør jeg det
glem, at du bærer et barn.

754
01:10:51,880 --> 01:10:57,420
Arsen talte med sin mor. siger hun
eksilet modstår stadig Tuls skik.

755
01:10:58,060 --> 01:11:03,000
Mord er forbudt i vores land,
men han dræbte, og saaledes blev han bortvist.

756
01:11:04,840 --> 01:11:08,100
Eksilet angreb dæmonskibet og
bragte døden til vores folk.

757
01:11:10,360 --> 01:11:12,180
Selv Torok Maktos søn.

758
01:11:14,080 --> 01:11:17,340
Far, hvem har så skylden? Ikke
Nu.

759
01:11:23,560 --> 01:11:25,980
Hun siger, at han fortsætter med at skabe problemer.

760
01:11:27,400 --> 01:11:29,900
Spreder dårlige tanker blandt vores folk
unge.

761
01:11:31,460 --> 01:11:32,540
Hvilket sludder?

762
01:11:32,760 --> 01:11:36,420
Hun siger, at han vil bringe mere på os
flere dødsfald.

763
01:11:36,980 --> 01:11:39,040
Far, hvorfor siger du ikke noget?

764
01:11:39,480 --> 01:11:41,000
Sig venligst noget.

765
01:11:46,240 --> 01:11:49,900
Han siger, at eksilet ikke kan
blive i vores farvande.

766
01:11:51,770 --> 01:11:54,270
Han skal langt væk, hvor hans sang ikke er
vil høre.

767
01:11:55,370 --> 01:11:56,890
Han er forvist for altid.

768
01:11:58,650 --> 01:12:00,070
Det er ikke fair.

769
01:12:02,570 --> 01:12:03,790
Alt er afgjort.

770
01:12:09,390 --> 01:12:11,150
Åh nej! Payakan!

771
01:12:12,670 --> 01:12:14,530
Bror! Behage!

772
01:12:14,810 --> 01:12:17,490
Ingen! Payakan! Intet behov!

773
01:12:24,300 --> 01:12:25,520
Dette er forkert.

774
01:12:25,800 --> 01:12:27,520
Dette er forkert.

775
01:12:27,960 --> 01:12:29,820
Du vil ikke tale her.

776
01:12:30,140 --> 01:12:35,836
Vilje. Payakan kæmpede for os. Han
kæmpede for os. Han reddede din datter. Han

777
01:12:35,860 --> 01:12:39,060
liv. Han beskytter os.
Det besluttede rådet.

778
01:12:39,340 --> 01:12:41,720
Dette er forkert.

779
01:12:42,080 --> 01:12:43,100
Det kan du ikke.

780
01:12:43,460 --> 01:12:44,560
Loak, det er nok.

781
01:12:45,060 --> 01:12:47,480
Nej. Loak, fortæl sandheden.

782
01:12:48,600 --> 01:12:52,280
Payakan kriger. Han kæmpede for os. For
dig.

783
01:12:52,750 --> 01:12:53,506
For dig.

784
01:12:53,530 --> 01:12:56,870
For hver og to. Han kæmpede for os.
Nok.

785
01:12:57,750 --> 01:13:00,330
Få ham ud herfra. Jeg går. Godt at gå.

786
01:13:00,670 --> 01:13:02,850
Hej, vær forsigtig. Dette er råd.

787
01:13:03,270 --> 01:13:04,570
De ældste bestemte alt.

788
01:13:05,150 --> 01:13:06,250
Hvad laver du?

789
01:13:07,910 --> 01:13:09,570
Du har altid været imod mig.

790
01:13:09,830 --> 01:13:11,530
Sæt dig ned. Gik.

791
01:13:13,390 --> 01:13:14,590
Rådet fortsætter.

792
01:13:17,050 --> 01:13:19,690
Vi er i krig her. Forstår du dette?

793
01:13:20,220 --> 01:13:22,920
Hvis du ikke adlyder ordrer,
tab vil begynde.

794
01:13:24,460 --> 01:13:26,340
Vi prøver alligevel ikke at skinne.

795
01:13:26,880 --> 01:13:29,480
Men han begejstrede unge mennesker med sine sange.

796
01:13:29,980 --> 01:13:31,700
På grund af ham begyndte vi at få problemer.

797
01:13:32,800 --> 01:13:36,040
Du vil gerne af med ham fordi
sagde ikke noget.

798
01:13:36,300 --> 01:13:37,400
Han er uforudsigelig.

799
01:13:37,640 --> 01:13:38,640
Han er ligesom dig.

800
01:13:38,940 --> 01:13:42,960
Hvis du ikke havde gået til ham og krænket
ordrer, din bror ville...

801
01:13:50,540 --> 01:13:51,720
Det er ikke min skyld!

802
01:13:52,500 --> 01:13:53,500
Tro mig!

803
01:13:55,280 --> 01:13:56,740
Det er ikke min skyld!

804
01:14:18,440 --> 01:14:19,660
Gå til ham, Jake.

805
01:14:24,520 --> 01:14:26,700
Ellers mister du endnu en søn.

806
01:14:29,700 --> 01:14:31,160
Jeg har ikke noget at sige til ham.

807
01:14:34,260 --> 01:14:35,460
Giv mig ikke skylden, Luaka.

808
01:14:38,200 --> 01:14:41,100
Du sagde, du kunne beskytte din familie.

809
01:14:42,500 --> 01:14:44,560
Ja, jeg troede, vi var i sikkerhed her.

810
01:14:45,120 --> 01:14:47,220
Vores søn er død, Jake.

811
01:14:47,710 --> 01:14:48,710
Jeg tog fejl.

812
01:14:50,910 --> 01:14:54,090
Hvad vil du høre? Det alt
er mine var beslutningerne forkerte?

813
01:14:55,270 --> 01:14:57,110
Det var mig, der slog vores søn ihjel.

814
01:15:01,730 --> 01:15:03,990
Anyway, her er vi.

815
01:15:05,650 --> 01:15:07,610
Lad os skjule dette lyserøde læder.

816
01:15:08,190 --> 01:15:09,710
Denne alien.

817
01:15:09,930 --> 01:15:15,690
Hvis jeg skulle vælge imellem
familie, ville jeg have dræbt ham med det samme.

818
01:15:16,450 --> 01:15:18,750
Stop det, det er nok.
Det er ikke vores måde.

819
01:15:19,330 --> 01:15:20,330
Rolig ned.

820
01:15:20,810 --> 01:15:24,630
Du har allerede valgt mellem familie og
hulkende i huden. Kan du huske?

821
01:15:27,210 --> 01:15:32,890
Du kan ikke leve sådan her, min elskede.
Konstant had.

822
01:15:34,030 --> 01:15:37,410
Jeg hader dem, Jake.

823
01:15:38,150 --> 01:15:39,150
Jeg hader dem.

824
01:15:40,190 --> 01:15:46,686
Jeg hader dem. Jeg hader dem små
lyserøde hænder. Jeg hader dem skøre

825
01:15:46,710 --> 01:15:47,710
tanker.

826
01:15:49,790 --> 01:15:52,250
Jeg er en person indeni.

827
01:15:53,010 --> 01:15:54,470
Hader du mig?

828
01:15:56,110 --> 01:15:58,310
Jeg vil altid være en fremmed for dig, ikke?

829
01:15:59,390 --> 01:16:01,310
Det er lige meget hvordan
længe er jeg i dette rod.

830
01:16:03,210 --> 01:16:04,910
Hader du dine børn?

831
01:16:06,490 --> 01:16:08,290
Med deres fremmede hænder?

832
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
Nej.

833
01:16:12,180 --> 01:16:13,180
skammer du dig?

834
01:16:14,100 --> 01:16:15,800
Hver gang de laver en fejl.

835
01:16:17,300 --> 01:16:19,760
For indeni er de mennesker.

836
01:16:20,340 --> 01:16:21,340
Ja?

837
01:16:23,520 --> 01:16:24,520
Ja.

838
01:16:50,990 --> 01:16:52,790
Vi skal holde fast i hinanden.

839
01:16:55,510 --> 01:16:57,250
Vores familie, vores fæstning.

840
01:17:20,200 --> 01:17:24,760
Der er dage i livet, hvor du vil
læg hænderne ned.

841
01:17:51,720 --> 01:17:52,656
Hvad laver du?

842
01:17:52,680 --> 01:17:53,680
Bror!

843
01:17:58,980 --> 01:18:00,520
Det er bedre at være i live, bror.

844
01:18:02,940 --> 01:18:05,720
Vi har brug for dig. Vi elsker dig.

845
01:18:06,420 --> 01:18:08,080
Du er vores håb.

846
01:18:23,130 --> 01:18:25,810
Vore forfædres magt er her.

847
01:18:29,270 --> 01:18:31,570
Buen kan repareres.

848
01:18:45,110 --> 01:18:46,510
Okay,

849
01:18:49,490 --> 01:18:50,490
fremragende.

850
01:18:58,860 --> 01:18:59,880
Sandhedens time.

851
01:19:11,960 --> 01:19:12,960
Prøv det.

852
01:19:17,420 --> 01:19:18,420
Kan du mærke det?

853
01:19:18,460 --> 01:19:19,456
Åh ja.

854
01:19:19,480 --> 01:19:20,700
Og hendes finner.

855
01:19:22,200 --> 01:19:23,280
Alt fungerede.

856
01:19:27,240 --> 01:19:28,400
Svøm ikke for langt!

857
01:19:52,180 --> 01:19:53,360
Venligst lad være!

858
01:19:55,380 --> 01:19:56,680
Hvor er han?

859
01:19:57,679 --> 01:19:59,680
Vi skal ud,
de ved ikke noget.

860
01:19:59,980 --> 01:20:02,660
De ved alt,
de siger det bare ikke.

861
01:20:04,320 --> 01:20:07,820
Vi har en anden mulighed, men det er den
radikale.

862
01:20:51,560 --> 01:20:52,560
Kan du stadig huske mig?

863
01:20:56,100 --> 01:20:58,620
Zay, Thebe, jeg har noget til
Zahi.

864
01:20:59,780 --> 01:21:01,200
Tag mig til Zayik.

865
01:21:01,980 --> 01:21:04,340
Hej, hej, gå videre. Dette er ikke nødvendigt.

866
01:21:04,820 --> 01:21:06,100
Jeg vil huske dig.

867
01:21:06,440 --> 01:21:07,440
Hold kæft.

868
01:21:28,680 --> 01:21:30,600
Stutterer. Stop.

869
01:21:47,000 --> 01:21:49,720
Jeg skaffer dig så meget du har brug for.

870
01:22:00,270 --> 01:22:02,750
Hvad er dit navn, himmelske mand?

871
01:22:03,210 --> 01:22:04,210
Quaritch.

872
01:22:04,990 --> 01:22:06,910
Oberst Miles Quaritch.

873
01:22:11,850 --> 01:22:14,650
Rør mig med denne ting igen
og jeg rører dig, jeg slår dig ihjel.

874
01:22:14,890 --> 01:22:16,710
Du vil ikke dræbe nogen her.

875
01:22:18,790 --> 01:22:21,710
Dame, lad mig være enig.

876
01:22:22,250 --> 01:22:23,250
Skud.

877
01:22:47,020 --> 01:22:48,020
Fint trick.

878
01:22:49,700 --> 01:22:50,700
Brun

879
01:22:52,260 --> 01:22:56,120
Skat, du er den næste. Så gør det ikke
sjældne bevægelser.

880
01:22:59,440 --> 01:23:00,440
Lad os gå.

881
01:23:02,140 --> 01:23:03,700
Lad os fortsætte samtalen indeni.

882
01:23:09,300 --> 01:23:11,320
Hvad laver du, Bors?

883
01:23:31,440 --> 01:23:33,300
Hyggeligt. Ved du hvad der er i vejen?

884
01:23:35,460 --> 01:23:36,880
Alle lyver for mig.

885
01:23:44,480 --> 01:23:48,840
De siger, at du kan tvinge selv en sten
fortælle sandheden.

886
01:23:49,280 --> 01:23:55,120
Du leder efter en mand, en anden himmelsk
person. Han er ligesom dig. Han er ikke som mig.

887
01:23:56,120 --> 01:23:57,460
Han er en forræder.

888
01:23:59,280 --> 01:24:00,880
Så må han dø.

889
01:24:02,960 --> 01:24:05,920
Varang kan hjælpe dig med at finde denne
person.

890
01:24:06,340 --> 01:24:08,980
Og den anden du leder efter.

891
01:24:11,080 --> 01:24:14,540
Denne luftpuster.

892
01:24:19,580 --> 01:24:23,200
Men først skal jeg se din sjæl.

893
01:24:23,800 --> 01:24:25,200
Bevæg dig ikke.

894
01:24:26,420 --> 01:24:28,160
Bevæg dig ikke.

895
01:24:52,270 --> 01:24:53,270
Stor.

896
01:25:30,060 --> 01:25:33,200
Dette er det eneste, der er rent i
denne verden.

897
01:25:37,240 --> 01:25:41,020
Ilden kom fra
bjerg, mens jeg stadig var barn.

898
01:25:42,460 --> 01:25:45,980
Han brændte vores verden. Han brændte vores verden.

899
01:25:46,420 --> 01:25:48,300
Han tog alt fra os.

900
01:25:53,320 --> 01:25:59,480
Mit folk var ved at dø af sult. Vi skreg
beder om hjælp.

901
01:26:02,160 --> 01:26:05,440
Men Ava hørte os ikke.

902
01:26:07,100 --> 01:26:10,960
Så jeg gik til bålet.

903
01:26:13,100 --> 01:26:16,060
Og jeg forstod hans veje.

904
01:26:21,640 --> 01:26:24,420
Jeg blev ild.

905
01:26:27,310 --> 01:26:31,490
Ved min hånd vil mit folk blive givet
styrke.

906
01:26:32,190 --> 01:26:38,890
Vi vil ikke kravle på jorden og dø
bare fordi Ava vendte ryggen til

907
01:26:40,290 --> 01:26:46,926
Vi vender os selv væk fra Ava, den svage
mødre

908
01:26:46,950 --> 01:26:49,970
og hendes svage børn.

909
01:26:54,360 --> 01:26:56,660
Vi vil ikke falde til brystet af svaghed.

910
01:27:03,260 --> 01:27:09,116
Nu... Taler han nu?

911
01:27:09,140 --> 01:27:11,740
Er din tunge kun sandheden?

912
01:27:16,620 --> 01:27:19,940
Du har et stærkt hjerte.

913
01:27:20,840 --> 01:27:21,880
Frygtløs.

914
01:27:22,920 --> 01:27:23,920
Ja!

915
01:27:24,780 --> 01:27:30,640
Ja! Det var ikke fedt. Jeg spiser din
hjerte, Quaritch.

916
01:27:36,180 --> 01:27:40,000
Men først svarer du mig.

917
01:27:44,400 --> 01:27:45,940
Hvorfor er du her?

918
01:27:51,280 --> 01:27:52,760
Jeg er her på grund af dig.

919
01:27:53,960 --> 01:27:56,360
Vil du tjene mig?

920
01:27:57,360 --> 01:27:59,520
Jeg tjener ikke nogen.

921
01:28:01,000 --> 01:28:02,720
Jeg har brug for dig.

922
01:28:03,640 --> 01:28:05,420
Jeg har ikke brug for dig.

923
01:28:06,540 --> 01:28:11,540
Men måske forlader jeg dig. Som
min slave.

924
01:28:11,940 --> 01:28:14,260
Til din egen fornøjelse.

925
01:28:14,920 --> 01:28:17,900
Det lyder som en dejlig weekend, men...

926
01:28:18,800 --> 01:28:21,100
Det er ikke det, du virkelig ønsker.

927
01:28:21,420 --> 01:28:23,300
Hvad vil jeg egentlig?

928
01:28:24,940 --> 01:28:27,080
Noget du aldrig har haft.

929
01:28:29,060 --> 01:28:31,020
En der er ligesom dig.

930
01:28:34,480 --> 01:28:38,160
Du vil sprede din ild over det hele
til verden.

931
01:28:38,480 --> 01:28:39,480
Ja.

932
01:28:40,420 --> 01:28:42,300
Jeg giver dig et våben.

933
01:28:42,660 --> 01:28:46,740
Jeg vil give dig forbindelse,
rustning og styrke.

934
01:28:47,180 --> 01:28:49,280
Al denne kraftfulde magi.

935
01:28:49,860 --> 01:28:53,940
Kommando på afstand. Slå gerne
lyn

936
01:28:54,780 --> 01:28:56,420
Ligesom Lars.

937
01:28:57,100 --> 01:28:59,320
Hvor end du flyver.

938
01:29:00,540 --> 01:29:03,540
Alle vil bøje sig for Varang.

939
01:29:09,240 --> 01:29:11,620
Vil du gå imod Ava?

940
01:29:12,540 --> 01:29:14,480
Så har du brug for mig.

941
01:29:20,490 --> 01:29:21,770
Jeg ser dig.

942
01:29:23,750 --> 01:29:25,950
For helvede ja det gør du.

943
01:29:55,240 --> 01:29:56,360
Undertekster lavet af DimaTorzok

944
01:30:46,659 --> 01:30:53,100
Hvis jeg en dag kan installere igen
hellig, når dette sker,

945
01:30:53,220 --> 01:30:55,580
Jeg vil guide dig gennem åndeverdenen.

946
01:30:57,060 --> 01:30:59,520
Kan jeg ikke nå dertil lige nu?

947
01:31:00,600 --> 01:31:02,140
Nej, ikke uden mig.

948
01:31:03,720 --> 01:31:08,560
En himmelsk mand kan ikke bare
dukke op der og skræmme forfædrene.

949
01:31:19,080 --> 01:31:22,860
De begynder allerede at ankomme til
kalveforbindelser.

950
01:31:25,900 --> 01:31:28,322
Årlige kalve og
rev babyer sammen vil

951
01:31:28,334 --> 01:31:30,820
opleve deres første
forbindelse med Willow.

952
01:31:31,160 --> 01:31:33,120
Det bliver så smukt.

953
01:32:01,140 --> 01:32:02,140
Vis mig.

954
01:32:05,420 --> 01:32:07,400
Smuk. Jeg kan virkelig godt lide det.

955
01:32:08,580 --> 01:32:10,420
Skal vi tage til fest? Nej, nej, nej, nej.

956
01:32:12,300 --> 01:32:14,240
Så bliver jeg bare her hos dig.

957
01:32:22,740 --> 01:32:25,760
Loak, jeg skulle ikke have fortalt dig dette
men...

958
01:32:26,160 --> 01:32:31,976
Min søster Tulku siger, at de
hørte Paekon kalde meget langt væk

959
01:32:32,000 --> 01:32:33,340
med dit forfædres kald. Hvor?

960
01:32:35,300 --> 01:32:38,740
Tulkunernes sange hænger meget vidt
undervands log. Behage.

961
01:33:15,280 --> 01:33:16,300
Alt er fint, mor.

962
01:33:17,640 --> 01:33:18,940
Hvor skal du hen?

963
01:33:20,740 --> 01:33:22,020
Jeg varer ikke længe.

964
01:33:24,460 --> 01:33:25,980
Jeg er nødt til at gøre noget.

965
01:33:52,520 --> 01:33:54,900
Ja, vi skal finde bror Pyakan.

966
01:34:01,800 --> 01:34:03,040
Vi kan ikke sejle væk.

967
01:34:03,860 --> 01:34:05,300
Forbindelsen vil være om fem dage.

968
01:34:05,560 --> 01:34:07,820
Jeg skal svømme. Det hele er min skyld.

969
01:34:08,240 --> 01:34:09,240
Vi er med dig.

970
01:34:10,200 --> 01:34:11,460
Hver enkelt af dem.

971
01:34:12,260 --> 01:34:13,840
Med våben og forsyninger.

972
01:34:14,520 --> 01:34:15,540
Fortæl det ikke til nogen.

973
01:34:23,400 --> 01:34:24,960
Vores børn gik for at lede efter ham.

974
01:34:25,400 --> 01:34:26,760
Tillod du dette?

975
01:34:27,360 --> 01:34:28,700
De spurgte ikke.

976
01:34:29,320 --> 01:34:33,700
Jeg går efter dem. Vi vil flyve efter dem.
Vi kan ikke finkæmme hele havet.

977
01:34:33,960 --> 01:34:37,440
Krigere skal være her for at forene og
tabe, hvis dæmonskibe dukker op.

978
01:34:37,800 --> 01:34:39,400
Min søn er der helt alene.

979
01:34:41,080 --> 01:34:43,400
Han vender tilbage, når han er klar.

980
01:34:45,000 --> 01:34:46,440
Dette er hans måde.

981
01:34:51,710 --> 01:34:52,910
Se hvad han gjorde.

982
01:34:54,990 --> 01:34:58,170
Jake, vores styrke
forfædre løber i vores blod. vores søn.

983
01:34:59,790 --> 01:35:01,530
Du skal tro det.

984
01:35:07,510 --> 01:35:10,010
Vandets vej har ingen begyndelse.

985
01:35:12,510 --> 01:35:14,050
Og det har ingen ende.

986
01:35:14,350 --> 01:35:15,490
Havet er dit hjem.

987
01:35:21,360 --> 01:35:22,520
Han er helt i stykker.

988
01:35:28,480 --> 01:35:31,000
Vi er nødt til at gøre noget.

989
01:35:53,739 --> 01:35:57,800
Når den, de ringer til, dukker op
Taruk Makto?

990
01:35:58,240 --> 01:36:01,241
Hvor mange fisk er der
i havet? En eller to.

991
01:36:01,253 --> 01:36:04,140
Hvor mange fugle i
himmel? En - to - tre.

992
01:36:05,400 --> 01:36:08,180
Du kunne have bedt Teeva om at lave mig
lidt højere?

993
01:36:08,400 --> 01:36:09,960
Og måske lidt mere blå?

994
01:36:10,580 --> 01:36:15,836
Nej. Jeg havde travlt med at spare
liv til dig, da det dukkede op. Slet ikke

995
01:36:15,860 --> 01:36:17,640
- lidt. Et par centimeter.

996
01:36:19,280 --> 01:36:20,700
Hun er den Store Moder.

997
01:36:21,060 --> 01:36:22,200
Hun kan alt.

998
01:36:24,780 --> 01:36:28,060
Du er præcis, hvad du skal være.
Lige som du er.

999
01:36:48,160 --> 01:36:49,920
Kom nu, abe-dreng.

1000
01:36:52,500 --> 01:36:55,200
Næste vil jeg lære hvordan
at sejle på en skummebåd.

1001
01:36:56,460 --> 01:36:59,740
At blive den mest magtfulde kriger og
beskytte os alle.

1002
01:37:00,180 --> 01:37:03,420
Hej, det er ikke størrelsen på hunden, der
betyder noget, det er hans kampevne. ånd.

1003
01:37:04,160 --> 01:37:05,160
Hvad er der galt?

1004
01:37:12,320 --> 01:37:13,320
Løbe!

1005
01:37:13,760 --> 01:37:14,760
Løbe!

1006
01:37:17,400 --> 01:37:18,400
Hurtigere!

1007
01:37:27,099 --> 01:37:29,700
Løbe. Edderkop. Skynd dig, lad os løbe.

1008
01:37:32,800 --> 01:37:33,860
Hej kujoner.

1009
01:37:34,940 --> 01:37:36,280
Kom her, I skabninger.

1010
01:37:38,040 --> 01:37:39,220
Kom så, dine bastards.

1011
01:37:40,160 --> 01:37:41,560
Hvad, kan du ikke klare det?

1012
01:37:43,820 --> 01:37:44,820
Crap.

1013
01:37:48,180 --> 01:37:49,460
Rolig, cowboy.

1014
01:37:50,040 --> 01:37:52,280
Vær forsigtig med kniven, ellers vil nogen
vil komme til skade.

1015
01:37:55,200 --> 01:37:56,220
Rolig, skat.

1016
01:38:10,840 --> 01:38:12,760
De flyver direkte mod os.

1017
01:38:13,280 --> 01:38:17,160
Vi trækker os tilbage. Tre gasser og
intet. Er de allerede på måder?

1018
01:38:44,280 --> 01:38:48,060
Hvor er din Petra? Hun gik for at hente
vand. Hvor Kiri? Hvor er Edderkoppen?

1019
01:38:51,220 --> 01:38:55,980
Far? Hvor er Edderkoppen? De
greb ham. Og ikke obersten tog det.

1020
01:39:31,280 --> 01:39:32,480
Forbliv rolig.

1021
01:39:33,280 --> 01:39:34,280
Parat.

1022
01:39:34,800 --> 01:39:36,320
Alle vær klar.

1023
01:39:44,160 --> 01:39:45,700
Jake Sully!

1024
01:39:46,500 --> 01:39:48,300
Tag børnene og gå straks.

1025
01:39:48,600 --> 01:39:50,180
Jeg går ikke uden dig.

1026
01:39:50,440 --> 01:39:52,229
Du går. Det har de
en edderkop. Det er de ikke længere

1027
01:39:52,241 --> 01:39:53,976
alt vil stoppe. Har
har du set, hvordan de er?

1028
01:39:54,000 --> 01:39:56,380
Kapabel. Disse mennesker vil dø.

1029
01:39:56,760 --> 01:39:59,100
Det kan man ikke forlange.

1030
01:39:59,370 --> 01:40:00,690
Min kære, det kan jeg ikke.

1031
01:40:01,950 --> 01:40:03,350
Dette er den eneste vej ud.

1032
01:40:04,890 --> 01:40:05,950
Jake Sully!

1033
01:40:06,730 --> 01:40:10,966
Kom ud nu! Du skal gå. dig
skal straks gå til din

1034
01:40:10,990 --> 01:40:13,190
søster. Gå væk. Løb og skjul.

1035
01:40:13,650 --> 01:40:14,650
Gik.

1036
01:40:16,090 --> 01:40:20,306
Hvis du giver efter, giver jeg også efter. jeg
Jeg vil dræbe mange. Uanset hvad der sker, så lad være

1037
01:40:20,330 --> 01:40:21,650
løfte din pande.

1038
01:40:22,110 --> 01:40:23,110
sværger til mig.

1039
01:40:26,370 --> 01:40:27,830
Jeg vidste, at han var her.

1040
01:40:28,640 --> 01:40:29,780
Bring ham til mig.

1041
01:40:30,020 --> 01:40:31,020
Han leder efter Caina.

1042
01:40:31,120 --> 01:40:32,260
Han er en af ​​os.

1043
01:40:33,020 --> 01:40:34,240
Han er en af ​​os.

1044
01:40:35,960 --> 01:40:37,140
Brænd noget.

1045
01:40:37,660 --> 01:40:40,440
Drage 2 -4, brand. Hele landsbyen.

1046
01:40:41,000 --> 01:40:42,600
Okay, flammekasterne er aktiveret.

1047
01:40:59,880 --> 01:41:01,160
Jake, rejs dig!

1048
01:41:01,960 --> 01:41:04,640
Vent, vent, vent. Angreb ikke, lad være
angreb.

1049
01:41:05,380 --> 01:41:06,380
Stop.

1050
01:41:07,300 --> 01:41:08,540
Stop angrebet.

1051
01:41:09,680 --> 01:41:10,800
Okay, læg på.

1052
01:41:13,140 --> 01:41:14,580
Dette er min prædikestol.

1053
01:41:37,550 --> 01:41:40,410
Du tager mig og forlader min familie og
disse mennesker er i fred.

1054
01:41:41,210 --> 01:41:42,450
Dette er ikke nok.

1055
01:41:42,970 --> 01:41:44,810
Jeg har brug for Mrs.

1056
01:41:48,750 --> 01:41:50,110
Du vil have mig.

1057
01:41:50,990 --> 01:41:54,350
Jeg har brug for begge dele, ellers udsletter jeg dette sted
jordens ansigter.

1058
01:41:55,310 --> 01:41:57,090
Gravide kvinder, børn.

1059
01:41:57,930 --> 01:42:03,366
Jeg smider den affældige gamle kvinde ud af
hytter, fordi jeg er ligeglad. Og min

1060
01:42:03,390 --> 01:42:07,550
folk her kan bare ikke vente
dræbe alle og skalpere dem.

1061
01:42:25,410 --> 01:42:26,410
Seriøst?

1062
01:42:27,660 --> 01:42:28,660
Vil du gøre dette?

1063
01:42:29,380 --> 01:42:32,500
Hvis jeg giver op, dør du, og så
vil din. ny kæreste vil dø.

1064
01:42:33,360 --> 01:42:34,720
Du vil helt sikkert dø.

1065
01:42:35,500 --> 01:42:37,900
Hvis jeg dør, dør alle her.

1066
01:42:38,620 --> 01:42:39,660
Ja, måske.

1067
01:42:40,120 --> 01:42:42,200
Du tager nogle af os, men ikke
alle.

1068
01:42:42,600 --> 01:42:46,696
Måske slår vi dig ihjel. Og din
helikoptere tøver, fordi vi alle

1069
01:42:46,720 --> 01:42:47,720
vi ser ens ud.

1070
01:42:47,980 --> 01:42:49,940
Og så vil du tigge om livet.

1071
01:42:52,140 --> 01:42:53,640
Jeg skalperer dig.

1072
01:42:55,320 --> 01:42:57,000
Åh, for helvede, korporal.

1073
01:42:57,580 --> 01:43:02,876
Jeg ved ikke om du er klog eller bare skør.
Du har aldrig virket som meget for mig

1074
01:43:02,900 --> 01:43:06,180
smart. Jeg vil have dit ord fra
Marine til Marine.

1075
01:43:07,540 --> 01:43:09,600
Sikkerhed. For disse mennesker.

1076
01:43:10,920 --> 01:43:12,460
Brænd dem alle sammen, Korich.

1077
01:43:20,940 --> 01:43:22,240
Er vi blevet enige?

1078
01:43:29,120 --> 01:43:31,500
OK. Løfte på mødet.

1079
01:43:40,560 --> 01:43:41,640
Tag den.

1080
01:43:43,320 --> 01:43:44,320
Lad os.

1081
01:44:10,000 --> 01:44:13,540
En anden gang, skat.

1082
01:44:17,760 --> 01:44:18,920
Lad os gå!

1083
01:45:01,420 --> 01:45:02,420
Hvordan er situationen?

1084
01:45:02,600 --> 01:45:04,178
Frue, fjenden er
nærmer sig. Den store

1085
01:45:04,190 --> 01:45:05,936
dem er her fortsæt
at komme tættere på. Jeg kan se.

1086
01:45:05,960 --> 01:45:10,420
Skyd dem ned. Jeg kan ikke, frue. Våben
blokeret. Alle har et ASF ID.

1087
01:45:11,880 --> 01:45:12,880
Øge.

1088
01:45:50,440 --> 01:45:51,800
Ret op, idioter!

1089
01:45:52,260 --> 01:45:54,900
Vis ikke frygt!

1090
01:46:06,800 --> 01:46:10,920
Jake! Jake! Jake!

1091
01:46:11,860 --> 01:46:12,860
Jake!

1092
01:46:34,190 --> 01:46:35,770
Mission fuldført, general.

1093
01:46:35,990 --> 01:46:39,310
Jake Sully, Toruk Makto. Her er han.

1094
01:46:53,230 --> 01:46:58,466
Ikke kun giver de dem våben,
nu bringer de fjender til vores

1095
01:46:58,490 --> 01:47:02,310
territorium. Hvad er du...
Jeg skal fortælle dig. Ikke fjender.

1096
01:47:02,860 --> 01:47:06,840
allierede. General Ardmore, det er Varang.

1097
01:47:07,360 --> 01:47:08,880
Sahik Yamangwan.

1098
01:47:11,880 --> 01:47:14,504
Jeg siger det ligeud
og klart, oberst. jeg

1099
01:47:14,516 --> 01:47:17,336
ønsker, således at disse
vilde forlader øjeblikkeligt

1100
01:47:17,360 --> 01:47:20,760
min base. Og det gælder også din
lille kæreste.

1101
01:47:27,080 --> 01:47:29,380
Vær ikke et fjols, general.

1102
01:47:30,540 --> 01:47:32,040
Du har vundet.

1103
01:47:34,600 --> 01:47:35,900
Vi har det, gutter.

1104
01:47:39,280 --> 01:47:40,560
Slut på en æra.

1105
01:47:58,720 --> 01:47:59,720
Lad os gå.

1106
01:48:02,000 --> 01:48:03,000
Her.

1107
01:48:28,140 --> 01:48:29,460
Du vil næsten ikke mærke noget.

1108
01:48:30,040 --> 01:48:31,460
Bevæg dig ikke.

1109
01:48:32,160 --> 01:48:33,880
Du kan klare det.

1110
01:48:35,760 --> 01:48:37,440
Har du det godt?

1111
01:48:43,000 --> 01:48:44,700
Hvor er du?

1112
01:48:55,440 --> 01:48:57,420
De siger, at havet renser dig.

1113
01:48:58,640 --> 01:48:59,680
Du kan høre mig!

1114
01:49:02,780 --> 01:49:06,860
Dette er et men! Hvem er det her? Men!
Hvem er det her? Men! Se, der!

1115
01:49:08,520 --> 01:49:09,520
Her!

1116
01:49:13,000 --> 01:49:19,576
De siger det samme, hvis du ser fra
dybder Tsvayon, det er ånderne, der

1117
01:49:19,600 --> 01:49:20,760
beskytte dig.

1118
01:49:35,510 --> 01:49:36,510
Kom nu, kom nu, kom nu

1119
01:51:03,820 --> 01:51:04,820
Tak, store mor.

1120
01:51:05,500 --> 01:51:07,920
Kom nu, lad ham trække vejret. Lad ham gå.

1121
01:51:11,560 --> 01:51:13,400
Jeg tror ikke, du fulgte mig.

1122
01:51:14,600 --> 01:51:16,300
Min vens vej er min vej.

1123
01:51:20,080 --> 01:51:21,360
Er det din søster?

1124
01:51:21,760 --> 01:51:22,760
Ja.

1125
01:51:23,160 --> 01:51:27,340
Og Payakan? Har de
det? Han er i nærheden. Han kommer.

1126
01:51:34,250 --> 01:51:35,250
Så hvordan?

1127
01:51:36,770 --> 01:51:39,658
Dette mycelium lever i
hans krop og... i ham

1128
01:51:39,670 --> 01:51:42,506
lever nogen? Ja,
en endosymbiont. Hvad

1129
01:51:42,530 --> 01:51:44,217
- måden han reagerer på
og han udveksler dem.

1130
01:51:44,229 --> 01:51:46,046
Okay, det er nok. jeg
behøver ikke at vide hvordan

1131
01:51:46,070 --> 01:51:47,910
det virker. Vi skal bare gentage det.

1132
01:51:53,930 --> 01:51:55,110
Lad mig gå, idioter.

1133
01:51:58,710 --> 01:52:02,010
Jeg nægtede aben i
kappe, så hun lod dig være i fred.

1134
01:52:02,550 --> 01:52:03,550
Hvor er Jake?

1135
01:52:04,660 --> 01:52:06,440
Låste ham, hvor han hører til.

1136
01:52:06,820 --> 01:52:07,820
Her.

1137
01:52:08,580 --> 01:52:09,900
Fik din burger.

1138
01:52:10,260 --> 01:52:13,340
Jeg vil ikke have ham. Det er han
ikke længere en del af dit liv.

1139
01:52:14,640 --> 01:52:15,820
Nu er du med mig.

1140
01:52:17,060 --> 01:52:19,560
Jeg er din far. Min far er død.

1141
01:52:20,940 --> 01:52:23,700
Du er bare en voksen ting fra hans hukommelse.

1142
01:52:24,460 --> 01:52:25,500
Nej, nej, nej.

1143
01:52:26,040 --> 01:52:27,500
Jeg er stadig mig.

1144
01:52:27,780 --> 01:52:29,840
Jeg tjekkede. Ja, her skal du.

1145
01:52:31,160 --> 01:52:32,560
Oberst Mile Skvorich.

1146
01:52:33,640 --> 01:52:34,640
Han døde.

1147
01:52:39,220 --> 01:52:45,936
Vi havde ikke meget tid til at chatte derinde
buske, men... det skal jeg

1148
01:52:45,960 --> 01:52:49,640
tak, det vil sige, du trak dig ud
mig fra et sunket skib.

1149
01:52:50,380 --> 01:52:51,680
Det her er mit liv.

1150
01:52:52,140 --> 01:52:53,400
Ja, jeg er ked af, at jeg gjorde det.

1151
01:52:55,960 --> 01:53:02,816
Måske det. Eller måske gør du inderst inde ikke det
tror det. På en eller anden måde har du mig

1152
01:53:02,840 --> 01:53:03,536
i gæld.

1153
01:53:03,560 --> 01:53:09,140
Og jeg... jeg må fortælle dig... Dreng,
Jeg er stolt af dig.

1154
01:53:11,400 --> 01:53:18,356
Du er en fantastisk fyr, du har...
mod, hjerne og... generelt,

1155
01:53:18,380 --> 01:53:19,500
du er hjertet af en løve.

1156
01:53:21,000 --> 01:53:22,600
Jeg ser mig selv i dig.

1157
01:53:23,220 --> 01:53:24,220
Åh ja.

1158
01:53:25,880 --> 01:53:28,460
Men jeg skal fortælle dig, hvem jeg egentlig er til
Jeg ser dig.

1159
01:53:29,000 --> 01:53:31,760
Din mor. Åh dreng.

1160
01:53:32,110 --> 01:53:34,970
Hun var nådesløs.

1161
01:53:35,550 --> 01:53:39,970
Hun var svær at
leve med, men jeg elskede hende.

1162
01:53:40,370 --> 01:53:42,070
Og hun elskede dig.

1163
01:53:45,250 --> 01:53:49,806
Det sværeste jeg nogensinde har haft
at gøre er at komme ind i den helikopter,

1164
01:53:49,830 --> 01:53:52,790
i kamp og efterlader et lille barn.

1165
01:53:55,390 --> 01:53:57,590
Din mor døde som en helt, søn.

1166
01:53:58,790 --> 01:54:00,670
Og dette er også i dig.

1167
01:54:03,820 --> 01:54:08,716
Jeg ville ikke mindes. jeg
her bare for at fortælle dig, at jeg

1168
01:54:08,740 --> 01:54:09,740
her for dig.

1169
01:54:10,460 --> 01:54:15,640
Hvis du har brug for mig, er jeg her.

1170
01:54:19,480 --> 01:54:20,720
Kan jeg forlade dette?

1171
01:54:31,380 --> 01:54:32,380
Sikkert.

1172
01:54:50,610 --> 01:54:52,850
Bror! Jeg ser dig, bror.

1173
01:54:59,170 --> 01:55:01,090
Godt? Hvad er der sket?

1174
01:55:06,010 --> 01:55:08,110
Overlevede nogen af ​​din stamme?

1175
01:55:35,240 --> 01:55:40,480
Men kulminationen på samlingen vil
være under formørkelser i overmorgen.

1176
01:55:41,580 --> 01:55:43,820
Det er, når vi slår til.

1177
01:55:44,780 --> 01:55:47,960
Nej, nej, lige et øjeblik. Hvad du
husk, at dette er massemord.

1178
01:55:48,560 --> 01:55:53,296
Hundredvis vil blive dræbt. Hele besætninger
ødelagt. Det er det smukke ved det. Vi

1179
01:55:53,320 --> 01:55:57,820
årlig kvote på kun én dag. De
intelligente, åndelige væsener. Hvem

1180
01:55:58,960 --> 01:56:00,160
Ian. Ian Garvin.

1181
01:56:00,660 --> 01:56:01,660
Havbiolog.

1182
01:56:02,760 --> 01:56:06,660
Disse skabninger har kultur, musik, de
give sig selv navne, de er organiserede.

1183
01:56:08,100 --> 01:56:10,240
Dette er et møde, et åndeligt møde.

1184
01:56:12,420 --> 01:56:14,475
Bare rolig, Garvin, vi
alle vidste, at de var

1185
01:56:14,487 --> 01:56:16,420
kommer. Nej, jeg bestemt
havde ikke lyst til det.

1186
01:56:17,080 --> 01:56:18,380
Dr. Garvin, tak.

1187
01:56:18,760 --> 01:56:22,280
Din proces er blevet noteret. Accepteret til
oplysninger? Ja.

1188
01:56:23,240 --> 01:56:28,516
Så fyre, ubåde,
speedbåde danner en kæde. dig

1189
01:56:28,540 --> 01:56:31,680
grupper til hvor mellem øerne
der er en flaskehals.

1190
01:56:43,050 --> 01:56:44,050
Bare fantastisk.

1191
01:56:45,130 --> 01:56:46,790
Hej, gå væk.

1192
01:56:48,010 --> 01:56:49,090
Åben.

1193
01:56:50,110 --> 01:56:51,930
Jeg taler.

1194
01:56:59,510 --> 01:57:01,830
Det er slut, Jaik.

1195
01:57:03,190 --> 01:57:05,290
I morgen tidlig klokken seks.

1196
01:57:07,210 --> 01:57:11,090
Varang har brug for dit hjerte. Dette
gammeldags.

1197
01:57:11,550 --> 01:57:13,010
Jeg insisterede på henrettelse.

1198
01:57:14,130 --> 01:57:18,930
Elfridge kunne have skabt mere
imponerende hær. Ja, du er en fantastisk hund

1199
01:57:18,970 --> 01:57:19,970
der går i jakkesæt.

1200
01:57:21,850 --> 01:57:27,390
Det handler ikke om dem, det handler om mig og dig.

1201
01:57:28,810 --> 01:57:31,610
Marinen, der forrådte min tillid.

1202
01:57:32,210 --> 01:57:34,730
I de mennesker, jeg har mistet.

1203
01:57:40,720 --> 01:57:41,720
Kan du huske de døde?

1204
01:57:44,480 --> 01:57:46,020
Miles Corridge er død.

1205
01:57:48,320 --> 01:57:49,320
Og du er i live.

1206
01:57:51,040 --> 01:57:53,400
Og dér, hinsides horisonten, en helhed
fred.

1207
01:57:53,660 --> 01:57:56,660
Der er ting her, som folk i jakkesæt
vil aldrig forstå.

1208
01:57:58,000 --> 01:58:00,380
Navi kalder dette kameh,
fordybelseshandlingen.

1209
01:58:01,740 --> 01:58:03,560
Jeg ved hvad det hedder.

1210
01:58:03,980 --> 01:58:05,060
Så lær at se.

1211
01:58:05,640 --> 01:58:07,700
Forbind med noget, der er større end dig
mig selv

1212
01:58:08,100 --> 01:58:09,640
Mere end noget andet du kender.

1213
01:58:12,430 --> 01:58:18,110
Og se denne verden for dig selv.

1214
01:58:22,350 --> 01:58:26,510
Vi ses kl. 6.00.

1215
01:59:21,050 --> 01:59:22,490
De ser sig selv som et barn.

1216
01:59:23,090 --> 01:59:25,570
Ja, og han er den grimmeste
i verden hele landsbyen.

1217
01:59:44,890 --> 01:59:47,210
Hænderne på væggen! Hænderne på væggen!

1218
01:59:51,690 --> 01:59:53,810
Parat. Luk den. Spise.

1219
02:00:05,210 --> 02:00:07,490
Intet, bare et spyd fra en korich.

1220
02:00:57,120 --> 02:00:58,120
Vent her.

1221
02:01:19,600 --> 02:01:21,160
Okay, rolig.

1222
02:01:22,100 --> 02:01:23,480
Det er ikke så svært.

1223
02:01:43,210 --> 02:01:44,210
Hej, se.

1224
02:01:47,910 --> 02:01:49,990
Hvordan har du det, skat?

1225
02:01:52,170 --> 02:01:54,490
Og hun kan lide mig. Hvad?

1226
02:02:01,730 --> 02:02:02,730
Bitterhed,

1227
02:02:03,590 --> 02:02:04,590
bitterhed.

1228
02:02:06,630 --> 02:02:08,950
Vi er ild, Mon Kwan.

1229
02:02:09,450 --> 02:02:10,950
Ild, ild.

1230
02:02:16,580 --> 02:02:19,480
Korich? Korich? Korich?

1231
02:02:21,780 --> 02:02:24,600
Jeg vil stille dig et spørgsmål.

1232
02:02:24,940 --> 02:02:31,780
Hvor er Jake Stalin? Ah, hans kuld.
Er du kommet for at søge? Pas på dine ord.

1233
02:02:35,300 --> 02:02:39,740
Hvor? Jeg vil ikke spørge mere.

1234
02:02:42,120 --> 02:02:44,700
Nej, vent. Vente.

1235
02:02:45,640 --> 02:02:46,720
Bag lejren.

1236
02:02:47,220 --> 02:02:49,160
I et bur til dyr.

1237
02:02:49,700 --> 02:02:51,220
Tag mig derhen.

1238
02:02:52,040 --> 02:02:54,640
Forward. Hvor? Hej, jeg er i teltet.

1239
02:02:59,020 --> 02:03:00,380
Se begge veje.

1240
02:04:08,560 --> 02:04:09,920
Ikke nu, jeg har et problem her.

1241
02:04:10,340 --> 02:04:11,940
Nej, det er mit problem.

1242
02:04:12,340 --> 02:04:14,460
Drengen løb væk, jeg vil have ham
vendte tilbage.

1243
02:04:14,860 --> 02:04:15,860
I live.

1244
02:04:25,200 --> 02:04:26,200
Kør dem.

1245
02:05:20,629 --> 02:05:21,990
Gå væk, gå væk.

1246
02:05:23,530 --> 02:05:24,530
Brand!

1247
02:06:06,090 --> 02:06:07,090
Hold ilden i gang.

1248
02:06:07,570 --> 02:06:09,050
Tilbage, tilbage.

1249
02:06:17,350 --> 02:06:18,650
Bliv bag mig.

1250
02:06:24,470 --> 02:06:27,290
Lad os gå. Hvad laver jeg?

1251
02:06:50,280 --> 02:06:51,860
Jamen, bed bastarderne den?

1252
02:06:53,260 --> 02:06:54,260
Åh min gud.

1253
02:07:01,240 --> 02:07:02,240
Jake.

1254
02:07:02,760 --> 02:07:04,940
Her. Nej, nej, her, her.

1255
02:07:05,880 --> 02:07:06,880
OK.

1256
02:07:09,880 --> 02:07:11,900
Jeg er Ilyin Garvin, havbiolog.

1257
02:07:12,330 --> 02:07:13,330
Følg mig.

1258
02:07:13,810 --> 02:07:17,446
Du ved, jeg er selv stor i denne henseende
fan af det de laver. Jeg er meget

1259
02:07:17,470 --> 02:07:22,770
imponeret. Hvis de udfordrede dig
så... Hvad er planen?

1260
02:07:23,550 --> 02:07:26,150
Nå, jeg har ikke tænkt så langt endnu.

1261
02:07:26,670 --> 02:07:27,890
Så ingen plan.

1262
02:07:28,570 --> 02:07:29,590
Kun i teorien.

1263
02:07:30,070 --> 02:07:31,070
Okay, lad os gå.

1264
02:07:36,230 --> 02:07:37,230
Hurtigt, hurtigt!

1265
02:07:39,810 --> 02:07:41,530
Ja, ja, ja!

1266
02:07:50,250 --> 02:07:51,450
Hvorfor gør de dette?

1267
02:07:53,050 --> 02:07:56,510
I overmorgen
der bliver en stor offensiv.

1268
02:07:57,470 --> 02:08:02,570
De angriber med alt, hvad de
har skibe til rådighed. De forenede sig.

1269
02:08:04,170 --> 02:08:07,750
Du skal stoppe dem. Kun dig
du kan gøre det.

1270
02:08:08,870 --> 02:08:09,870
Lad os gå.

1271
02:08:35,470 --> 02:08:36,470
Lad os løbe hurtigere.

1272
02:08:36,690 --> 02:08:37,690
Hurtigere.

1273
02:08:45,330 --> 02:08:46,330
Din mor.

1274
02:08:46,690 --> 02:08:47,690
Gem dig der.

1275
02:08:50,190 --> 02:08:51,570
For helvede.

1276
02:08:56,050 --> 02:08:59,150
Lima 1 -6, måldrevet.
Jeg venter på din roll-up

1277
02:08:59,430 --> 02:09:00,430
Derovre.

1278
02:09:01,470 --> 02:09:02,630
Affyr en raket.

1279
02:09:02,870 --> 02:09:04,390
Der er en raketopsendelse.

1280
02:09:05,550 --> 02:09:06,550
Hej, hej, jeg er her.

1281
02:09:09,470 --> 02:09:12,250
jeg giver op. Ja, jeg er her. Tag mig.

1282
02:09:14,350 --> 02:09:16,710
Nå, hvad venter du på?
Kom ned og tag den op mig.

1283
02:09:19,430 --> 02:09:21,950
Center, vi har interferens.
Vi har et problem.

1284
02:09:23,270 --> 02:09:25,210
Skyd dem ikke, du kan ikke skyde dem.

1285
02:09:26,390 --> 02:09:30,230
Lima 1 -6, dette er Blue 1. Skyd ikke,
holde det i syne.

1286
02:09:31,020 --> 02:09:32,380
1 -6, afsat.

1287
02:09:32,720 --> 02:09:35,360
Styrk din position. Du
skyd ikke på mig, og ved du hvorfor?

1288
02:09:35,620 --> 02:09:36,620
For det kan du ikke.

1289
02:09:37,580 --> 02:09:39,960
Det kan du ikke. Du kan kysse mig med
røv

1290
02:09:40,880 --> 02:09:43,300
Ja. Jake, lad os gå. Hvad laver du?

1291
02:09:44,040 --> 02:09:45,560
Kom nu, kom nu, han kommer tættere på.

1292
02:09:48,060 --> 02:09:51,440
Han løber vestpå, hold øje med ham.
Fyren er ude af skudlinjen.

1293
02:09:52,720 --> 02:09:53,720
Hej, følg mig.

1294
02:09:55,160 --> 02:09:56,280
Kom så, lad os gå, lad os gå.

1295
02:10:00,240 --> 02:10:01,240
Hurtigere.

1296
02:10:01,720 --> 02:10:05,100
Jeg spiller ikke dette spil. Lima 1 -6,
skyde.

1297
02:10:05,340 --> 02:10:06,440
Nej, nej, skyd ikke.

1298
02:10:06,700 --> 02:10:10,600
Du eskorterer ham ud herfra. Ignorer
for ikke at skyde. Hvad er det?

1299
02:10:10,920 --> 02:10:11,940
Lima 1 -6.

1300
02:10:12,240 --> 02:10:16,520
Lima 1 -6, ild mod vest. Umuligt, I
mistede dem af syne.

1301
02:10:18,220 --> 02:10:19,520
Han kommer tilbage.

1302
02:10:20,740 --> 02:10:23,000
Dette er blå 1, skyd ikke.

1303
02:10:23,320 --> 02:10:25,600
Lima 1 -6, bekræft ordren.

1304
02:10:26,460 --> 02:10:27,460
Jeg bekræfter.

1305
02:10:49,269 --> 02:10:52,070
Forbløffende. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig.

1306
02:10:52,850 --> 02:10:54,330
Spild ikke din tid.

1307
02:10:54,730 --> 02:10:55,970
Kom hurtigere.

1308
02:11:16,349 --> 02:11:17,390
Lad os gå ned på jorden.

1309
02:11:40,990 --> 02:11:42,510
Jeg havde bare brug for det.

1310
02:11:43,980 --> 02:11:45,360
Lige i det rigtige øjeblik.

1311
02:11:47,260 --> 02:11:50,740
Hvad er der sket? Hvorfor stoppede vi?

1312
02:11:55,420 --> 02:11:57,360
Denne ting passer ind i skridtet.

1313
02:11:58,200 --> 02:11:59,240
Det er dumt.

1314
02:12:00,680 --> 02:12:02,980
Pænt ansigt. Du skal bare øse vand i
brystet.

1315
02:12:03,720 --> 02:12:05,220
Hvad er det, Jake?

1316
02:12:05,980 --> 02:12:07,200
Jeg tog fejl.

1317
02:12:08,160 --> 02:12:10,180
Ingen af ​​os kan beskytte ham.

1318
02:12:11,790 --> 02:12:13,690
Jeg er nødt til at tage den af. Det klør frygteligt.

1319
02:12:15,070 --> 02:12:18,930
Kortic har den kvinde. Hun kan finde
os, hvor end vi går.

1320
02:12:20,790 --> 02:12:21,990
De vil finde ham.

1321
02:12:22,590 --> 02:12:24,110
De vil studere det.

1322
02:12:24,590 --> 02:12:30,910
Hvad hvis folk kan ånde vores
luft, vil de spredes overalt.

1323
02:12:31,910 --> 02:12:33,917
De vil ødelægge dette
verden, ødelægge skovene,

1324
02:12:33,929 --> 02:12:35,710
oceaner og alt muligt
rundt, som på jorden.

1325
02:12:37,710 --> 02:12:39,770
Og folkene på Avi vil forsvinde.

1326
02:12:41,940 --> 02:12:43,460
Tulkunerne vil blive udryddet.

1327
02:12:44,540 --> 02:12:46,400
Og jeg kan ikke tillade dette.

1328
02:12:48,740 --> 02:12:50,200
Til sidst tog du den af. Nej.

1329
02:12:56,740 --> 02:12:57,960
Forstår du?

1330
02:13:03,020 --> 02:13:04,540
Dette skal gøres.

1331
02:13:07,300 --> 02:13:08,300
Jake.

1332
02:13:10,570 --> 02:13:12,270
Han ændrede dit liv.

1333
02:13:23,350 --> 02:13:25,090
Dette er den eneste vej ud.

1334
02:13:38,730 --> 02:13:39,730
Edderkop?

1335
02:13:41,480 --> 02:13:42,480
Kom her.

1336
02:13:49,880 --> 02:13:50,980
Hvad er der sket?

1337
02:13:54,440 --> 02:13:55,440
Hvad?

1338
02:13:56,540 --> 02:13:57,700
Lad os gå en tur.

1339
02:14:00,560 --> 02:14:01,680
Kom så, lad os gå.

1340
02:14:11,690 --> 02:14:14,210
Hej, vent et øjeblik. Er
vi langt væk? Allerede snart.

1341
02:14:24,150 --> 02:14:25,270
Hvor skal vi hen?

1342
02:14:26,710 --> 02:14:27,710
Hurtigere.

1343
02:14:43,240 --> 02:14:44,880
Ville du tale om noget?

1344
02:14:58,460 --> 02:14:59,860
Kom her. Gå.

1345
02:15:00,260 --> 02:15:01,260
Gå.

1346
02:15:01,940 --> 02:15:02,940
Længere.

1347
02:15:04,600 --> 02:15:05,600
Lige her.

1348
02:15:07,540 --> 02:15:08,540
Gå på knæ.

1349
02:15:09,300 --> 02:15:10,300
Gå på knæ.

1350
02:15:10,860 --> 02:15:12,260
Nej, gå på knæ.

1351
02:15:15,420 --> 02:15:16,940
Behage. Jake, stop.

1352
02:15:17,640 --> 02:15:18,680
Se fremad.

1353
02:15:19,020 --> 02:15:20,020
Bevæg dig ikke.

1354
02:15:20,560 --> 02:15:21,560
Behage.

1355
02:15:21,780 --> 02:15:23,280
Du burde ikke gøre dette.

1356
02:15:25,580 --> 02:15:26,580
Behage.

1357
02:15:27,620 --> 02:15:28,800
Store mor, er du her?

1358
02:15:31,000 --> 02:15:32,560
Du burde ikke gøre dette.

1359
02:15:33,860 --> 02:15:36,660
Før min hånd. Gør ikke dette. Giv mig
giv mig styrke.

1360
02:15:37,340 --> 02:15:38,340
Stop.

1361
02:15:38,740 --> 02:15:39,740
Vær venlig at lade være.

1362
02:15:39,940 --> 02:15:44,040
Behage. Se ikke på mig. Intet behov
du skal ikke se på mig.

1363
02:15:46,700 --> 02:15:47,860
Tilgiv mig, søn.

1364
02:15:48,460 --> 02:15:53,616
Jeg vil adlyde. Må din ånd gå til
Evie. Jeg lover, lad din krop komme tilbage

1365
02:15:53,640 --> 02:15:54,640
til skoven.

1366
02:15:56,040 --> 02:15:58,720
Venligst for at skabe god balance.

1367
02:15:59,200 --> 02:16:01,340
Må dine forfædre hilse dig hjertelig velkommen.

1368
02:16:18,890 --> 02:16:20,670
Må dine forfædre ære dig.

1369
02:16:21,290 --> 02:16:23,190
Lad dem synge din sang.

1370
02:16:24,170 --> 02:16:26,130
Jeg ved, at nu har jeg brug for tid.

1371
02:16:27,830 --> 02:16:28,950
Alt er fint.

1372
02:16:30,710 --> 02:16:36,490
Men... Du... Elsker du mig stadig?

1373
02:16:38,290 --> 02:16:39,370
af hele mit hjerte.

1374
02:17:39,150 --> 02:17:40,190
Jeg ser dig.

1375
02:17:48,250 --> 02:17:50,730
Uanset hvad der sker, er der ingen vej udenom
situationer.

1376
02:17:53,590 --> 02:17:55,670
Så finder vi en anden måde.

1377
02:18:12,330 --> 02:18:14,629
Min far vidste det inderst inde.

1378
02:18:15,309 --> 02:18:17,530
Der var kun én vej tilbage.

1379
02:18:24,889 --> 02:18:27,049
Det er lige meget, hvem du ser dig selv som.

1380
02:18:28,150 --> 02:18:30,490
Far, mand.

1381
02:18:31,610 --> 02:18:35,030
Før eller siden vil du rejse dig igen
ham.

1382
02:19:00,040 --> 02:19:01,299
Uddybede min far.

1383
02:19:03,940 --> 02:19:06,459
Det vidste han sammen
de var endnu stærkere.

1384
02:19:06,820 --> 02:19:10,080
At når de flyver, vil der blive udgydt blod.

1385
02:19:14,020 --> 02:19:15,260
Han slår dem.

1386
02:19:42,350 --> 02:19:43,350
nej,

1387
02:19:46,010 --> 02:19:47,010
nej nej tak.

1388
02:19:47,809 --> 02:19:49,790
Stå op. Stå op.

1389
02:19:50,050 --> 02:19:51,050
Behage.

1390
02:19:51,470 --> 02:19:52,470
Behage.

1391
02:19:54,150 --> 02:19:56,270
Please, alt er
okay, alt er okay ok.

1392
02:19:58,310 --> 02:20:04,166
Gå nu til alle klanerne, før
som kan nås på en dag, og

1393
02:20:04,190 --> 02:20:08,750
dem... Fortæl dem,
Turuk Makto er vendt tilbage.

1394
02:20:11,150 --> 02:20:15,690
Og fortæl dem, at denne dag er kommet.

1395
02:20:57,070 --> 02:21:00,690
Og så skete det, at
gamle kvinder fra Makto vendte tilbage.

1396
02:21:01,170 --> 02:21:04,250
Min far forenede klanerne igen.

1397
02:21:04,790 --> 02:21:07,690
Han holdt store taler.

1398
02:21:07,930 --> 02:21:10,650
Mange pile samlet
umuligt at bryde.

1399
02:21:13,470 --> 02:21:15,290
Vi kan ikke blive knækket.

1400
02:21:21,830 --> 02:21:26,310
Men han forstod, at det ikke var nok.

1401
02:21:45,070 --> 02:21:51,626
Store matriarker, kloge ældre,
himmelske mennesker kommer

1402
02:21:51,650 --> 02:21:55,510
her lige nu for at dræbe vores
familie og Tulku.

1403
02:21:58,190 --> 02:22:02,150
Jeg beder dig kæmpe med os.

1404
02:22:10,890 --> 02:22:14,970
Han siger, at vi respekterer Turuk
McDonagh, men vores skikke er ældgamle.

1405
02:22:19,710 --> 02:22:26,286
Vi tror, at mord kun yngler
nyt mord, frugtesløst

1406
02:22:26,310 --> 02:22:27,310
voldsspiral.

1407
02:22:30,910 --> 02:22:32,050
Lyt til mine ord.

1408
02:22:33,830 --> 02:22:39,210
Himlens folk vil aldrig stoppe
først når den sidste dør

1409
02:23:00,300 --> 02:23:01,500
Lås! Lytte!

1410
02:23:02,020 --> 02:23:04,520
Lok, hvad laver du? Det burde du ikke
være her.

1411
02:23:04,740 --> 02:23:05,740
Vente!

1412
02:23:06,620 --> 02:23:09,900
Jeg er Tulkus bror. jeg
har ret til at udtale sig.

1413
02:23:10,270 --> 02:23:13,890
Luak taler sandt. du har brug for det
lyt. Sireya!

1414
02:23:18,330 --> 02:23:20,530
Hun siger, at hendes bror er udstødt.

1415
02:23:21,730 --> 02:23:23,810
Du har ingen rettigheder her.

1416
02:23:25,750 --> 02:23:30,190
Hvis han er en udstødt,
så er jeg også udstødt.

1417
02:23:31,050 --> 02:23:33,230
Og jeg er også udstødt.

1418
02:23:33,530 --> 02:23:35,510
Datter, hold kæft. Ingen!

1419
02:23:36,370 --> 02:23:38,670
Du vil aldrig se mig igen.

1420
02:23:40,110 --> 02:23:42,810
Og jeg. Både mig og min
bror er fra Goya.

1421
02:23:43,110 --> 02:23:44,110
Aunun.

1422
02:23:44,450 --> 02:23:46,690
Og vi er også fra Goya.

1423
02:23:54,550 --> 02:24:00,130
siger han.

1424
02:24:00,990 --> 02:24:02,310
Du kan tale.

1425
02:24:06,590 --> 02:24:07,590
Lyt til mig.

1426
02:24:08,140 --> 02:24:10,960
Min bror vendte tilbage til sin klan for at
beskytte ham.

1427
02:24:11,860 --> 02:24:15,240
Men hans klan blev ødelagt af skibe
dæmoner.

1428
02:24:15,960 --> 02:24:19,580
Kun Tanuk overlevede, fordi hun
viste modstand.

1429
02:24:20,540 --> 02:24:21,540
Kom her.

1430
02:24:49,830 --> 02:24:53,330
Tanuk siger, at jeg taler på vegne
døde mødre og døde børn.

1431
02:24:57,490 --> 02:25:03,150
Jeg taler på vegne af mit folk og alle
vores sange.

1432
02:25:06,870 --> 02:25:10,070
Kom nu, hør på ham.

1433
02:25:14,450 --> 02:25:16,890
Han siger, at hun er den sidste.

1434
02:25:17,880 --> 02:25:19,560
Et blindt vidne til vores ende.

1435
02:25:25,420 --> 02:25:28,120
Tanuku siger, at Tulku's skikke burde
ændre sig.

1436
02:25:29,140 --> 02:25:30,900
Bayakan viser os vejen.

1437
02:25:38,340 --> 02:25:39,900
Vi skal kæmpe.

1438
02:25:40,700 --> 02:25:42,420
Vi skal kæmpe!

1439
02:26:02,000 --> 02:26:03,440
De vil tage en beslutning.

1440
02:26:04,900 --> 02:26:05,960
Se på det her.

1441
02:26:07,020 --> 02:26:08,660
Der må være hundredvis af dem.

1442
02:26:09,580 --> 02:26:12,580
Og se på de gamle.
Og de gamle – det er godt.

1443
02:26:13,280 --> 02:26:15,260
De holder aldrig op med at vokse.

1444
02:26:15,600 --> 02:26:17,480
Det betyder stort held.

1445
02:26:18,760 --> 02:26:22,820
Se på denne mor. Dens længde skal
være mindst 100 meter.

1446
02:26:23,300 --> 02:26:25,060
Briefing uden min deltagelse?

1447
02:26:26,080 --> 02:26:27,900
Det var vel en fejl.

1448
02:26:28,140 --> 02:26:29,900
Nej, det var ikke en fejl.

1449
02:26:30,220 --> 02:26:35,316
Efter Sally-fiaskoen, er det det for dig.
Det er slut, oberst. Du bliver ved

1450
02:26:35,340 --> 02:26:36,620
afslutning af undersøgelsen.

1451
02:26:36,760 --> 02:26:41,296
Nej, general, jeg er nødt til at være der. Sally
vil være der, hvilket betyder også Spider

1452
02:26:41,320 --> 02:26:43,187
vil være der. Lad være
se på ham. Det er han

1453
02:26:43,199 --> 02:26:45,416
allerede en fod inde
fængsel. Sig ikke nej til ham

1454
02:26:45,440 --> 02:26:48,880
se på mig. Så hvad vil du gøre?
Ring til far? Formand?

1455
02:26:49,180 --> 02:26:50,180
Nok allerede.

1456
02:26:51,480 --> 02:26:54,040
Jeg kan stadig fuldføre denne mission.

1457
02:26:54,600 --> 02:26:55,600
Se på dig selv.

1458
02:26:55,900 --> 02:26:57,760
Du er en skændsel for din form.

1459
02:26:58,040 --> 02:27:00,360
Hvis du overhovedet ved hvad det er endnu
sådan.

1460
02:27:01,060 --> 02:27:02,760
Du er anholdt, oberst.

1461
02:27:03,120 --> 02:27:04,180
En gang for alle.

1462
02:27:20,740 --> 02:27:21,820
Hvorfor er du her, barn?

1463
02:27:24,480 --> 02:27:25,620
At bede.

1464
02:27:30,670 --> 02:27:31,670
Nej, barn.

1465
02:27:35,430 --> 02:27:37,030
Hvorfor kom du til os?

1466
02:27:40,710 --> 02:27:44,010
Måske bare for dette øjeblik.

1467
02:27:45,570 --> 02:27:49,790
Kun de udvalgte har ret til at ringe
krigermor.

1468
02:27:54,790 --> 02:27:58,550
Stutterer, dine veer er begyndt.

1469
02:27:58,930 --> 02:27:59,930
Bange.

1470
02:28:00,520 --> 02:28:02,260
Vi overlever ikke dette.

1471
02:28:07,400 --> 02:28:08,400
Lytte.

1472
02:28:11,620 --> 02:28:12,720
Lyt til mine ord.

1473
02:28:13,680 --> 02:28:20,280
Hvis du kan noget, så du
burde gøre det.

1474
02:28:23,160 --> 02:28:25,000
Din styrke er stærk.

1475
02:28:29,230 --> 02:28:30,230
Vil jeg flyve med dig?

1476
02:28:30,690 --> 02:28:31,830
Nej, jeg har brug for dig her.

1477
02:28:34,010 --> 02:28:37,986
Jeg kan kun gøre dette, hvis du
Børn, I vil være i sikkerhed. dig

1478
02:28:38,010 --> 02:28:39,450
på hans post, uanset hvad der sker.

1479
02:28:39,790 --> 02:28:40,790
Er det klart?

1480
02:28:41,590 --> 02:28:42,590
Håndter dem.

1481
02:28:49,190 --> 02:28:54,306
Hvis din far og jeg ikke vender tilbage, tager du
alt med dig. Og piger. Og dig

1482
02:28:54,330 --> 02:28:56,570
løb så langt og hurtigt du kan.

1483
02:29:43,280 --> 02:29:44,280
For fanden.

1484
02:29:49,460 --> 02:29:51,620
Generelt, denne strøm er meget stærk.

1485
02:29:52,020 --> 02:29:56,440
Hold dig væk fra denne strøm. B
ellers vil der være skade.

1486
02:29:56,860 --> 02:29:59,100
Forstår det, general. Hold afstand.

1487
02:30:15,820 --> 02:30:17,640
Gutter, lad os tjene nogle penge.

1488
02:30:19,160 --> 02:30:21,160
Okay, så lad os gå.

1489
02:30:32,560 --> 02:30:34,680
Det er på tide, at kommando-sub'en bliver våd.

1490
02:30:56,620 --> 02:30:57,620
Fjende i horisonten?

1491
02:30:57,980 --> 02:31:01,780
Forbløffende. Der er ingen bevægelse. Og
giganterne passer bare deres egne sager.

1492
02:31:03,860 --> 02:31:06,080
Det bliver en barneleg, Scortby.

1493
02:31:06,760 --> 02:31:07,760
Vente.

1494
02:31:11,600 --> 02:31:12,600
Vente.

1495
02:31:13,160 --> 02:31:14,160
Vente.

1496
02:31:15,860 --> 02:31:16,860
Vente.

1497
02:31:28,270 --> 02:31:29,630
Der er ingen unger der.

1498
02:31:30,370 --> 02:31:32,290
Ingen store sko.

1499
02:31:32,890 --> 02:31:34,730
Der er heller ingen gamle.

1500
02:31:37,150 --> 02:31:38,790
Alle gemte sig.

1501
02:31:39,450 --> 02:31:41,670
Jeg har en stor signatur.

1502
02:31:41,970 --> 02:31:45,390
Tolkun. Meget stor. Rigtig meget
store.

1503
02:31:45,590 --> 02:31:47,570
Flere pushere inde i flokken.

1504
02:31:59,950 --> 02:32:02,310
Corsby, du sagde, de ikke gjorde det
aggressive.

1505
02:32:02,650 --> 02:32:04,050
Dette er sandt.

1506
02:32:05,250 --> 02:32:06,250
Fast.

1507
02:32:16,310 --> 02:32:18,290
Ingen øjenkontakt.

1508
02:32:48,560 --> 02:32:49,560
Ja.

1509
02:32:52,280 --> 02:32:54,140
Pas på, red dig selv.

1510
02:35:53,800 --> 02:35:54,800
Hvad er der sket?

1511
02:35:55,400 --> 02:35:57,580
Banshee ryttere. Mere end hundrede.

1512
02:35:57,960 --> 02:36:00,000
De bevæger sig mod slaget.

1513
02:36:00,500 --> 02:36:01,680
Hvilke ordrer?

1514
02:36:02,040 --> 02:36:05,120
Tak, fordi du vinkede zaren, general.
Næste er mig.

1515
02:36:12,580 --> 02:36:14,120
Vil du have 400 dollars?

1516
02:36:14,340 --> 02:36:19,240
Find 1xbet-siden, få en bonus for
tilmeld dig og placer væddemål på evt

1517
02:36:42,090 --> 02:36:43,650
Du kan ikke vinde.

1518
02:36:44,550 --> 02:36:45,750
De er ved at dø.

1519
02:36:47,910 --> 02:36:48,910
Kiri.

1520
02:36:49,350 --> 02:36:51,610
Kiri. Stop hende. Kiri.

1521
02:36:52,010 --> 02:36:53,010
Kiri, stop.

1522
02:36:53,590 --> 02:36:54,586
Stop hende.

1523
02:36:54,610 --> 02:36:56,912
Gå tilbage til dækningen.
Det er ikke sikkert udenfor. jeg

1524
02:36:56,924 --> 02:36:59,346
skal kalde på de store
mor. Kommunikation

1525
02:36:59,370 --> 02:37:02,310
under vandet vil dræbe dig. Du kan ikke gøre dette
gør. Kiri.

1526
02:37:07,810 --> 02:37:09,310
Kiri, stop. Kiri.

1527
02:37:09,870 --> 02:37:11,880
Kiri. Kiri, nej... Nej.

1528
02:37:12,820 --> 02:37:13,820
Kom med mig.

1529
02:37:15,440 --> 02:37:16,440
Crap.

1530
02:37:16,800 --> 02:37:19,940
Tuk, du bliver her. Jeg mener det alvorligt. Nå,
kom nu.

1531
02:37:20,720 --> 02:37:22,080
Du vil ikke følge mig.

1532
02:37:53,450 --> 02:37:55,730
Det er farligt her. Så bekæmp os.

1533
02:37:58,270 --> 02:37:59,410
Gå, jeg bliver.

1534
02:38:00,590 --> 02:38:01,590
Lad os gå!

1535
02:38:15,430 --> 02:38:16,430
Fantastisk mor!

1536
02:38:16,970 --> 02:38:17,970
Hør mine ord!

1537
02:38:18,970 --> 02:38:20,510
Hjælp os venligst!

1538
02:38:21,570 --> 02:38:22,770
De dør!

1539
02:38:24,110 --> 02:38:26,110
Jeg kom for at bede om din hjælp.

1540
02:38:39,530 --> 02:38:41,570
Hjælp os venligst.

1541
02:38:43,170 --> 02:38:44,590
Ellers dør de alle sammen.

1542
02:38:50,050 --> 02:38:51,050
Hjælp os.

1543
02:39:06,640 --> 02:39:07,640
Jeg er med dig.

1544
02:39:08,400 --> 02:39:09,400
Lad os gå.

1545
02:39:09,560 --> 02:39:10,560
Lad os gå.

1546
02:39:53,040 --> 02:39:57,300
Banke. Banke. Lad os gå, lad os gå. Lad os gå,
lad os gå.

1547
02:39:57,700 --> 02:39:59,380
Kom nu, næsten alt.

1548
02:40:01,280 --> 02:40:02,940
Vi kan gøre det.

1549
02:40:21,000 --> 02:40:22,360
Kom så, lad os gå.

1550
02:40:44,840 --> 02:40:50,280
Moder Gudinde, hjælp os! Vores kære
er døende! Vi har brug for hjælp!

1551
02:40:52,240 --> 02:40:54,560
Kun du kan hjælpe os!

1552
02:40:54,940 --> 02:40:56,760
Din store magt!

1553
02:42:15,280 --> 02:42:16,320
Kæmp dem tilbage.

1554
02:42:21,060 --> 02:42:23,180
Så nu igen.

1555
02:42:55,530 --> 02:42:57,470
God pige, godt.

1556
02:43:13,210 --> 02:43:14,650
Alt er fint?

1557
02:43:14,990 --> 02:43:15,990
Ja.

1558
02:43:16,830 --> 02:43:18,010
Hvor er Kerry?

1559
02:43:23,390 --> 02:43:24,810
Chic, vi styrtede ned.

1560
02:43:26,480 --> 02:43:27,620
Giv til sikkerhed.

1561
02:43:27,940 --> 02:43:29,200
Sådan noget er der ikke.

1562
02:43:31,280 --> 02:43:33,000
Vi tabte.

1563
02:43:55,570 --> 02:43:56,570
Far!

1564
02:43:57,070 --> 02:43:58,870
Det er okay, jeg holder om dig.

1565
02:44:06,690 --> 02:44:07,690
Kom her!

1566
02:44:18,770 --> 02:44:22,130
Bliv her, jeg går og leder efter dem.

1567
02:44:22,950 --> 02:44:24,970
Du kan ikke lade mig være i fred.

1568
02:44:34,430 --> 02:44:35,850
Sahir, vent.

1569
02:44:40,150 --> 02:44:41,810
Jeg er ved at dø.

1570
02:44:42,170 --> 02:44:43,770
Nej, du dør ikke.

1571
02:44:44,210 --> 02:44:46,490
Hvorfor skændes du altid?

1572
02:44:47,450 --> 02:44:49,470
Jeg... Jeg er ved at dø.

1573
02:44:50,140 --> 02:44:52,600
Men først vil jeg presse denne baby ud.

1574
02:45:01,580 --> 02:45:02,900
Så læg den ud!

1575
02:45:04,920 --> 02:45:06,720
Jeg holder dig. Jeg holder dig.

1576
02:45:12,440 --> 02:45:14,940
Jeg hjælper nu. Nej, nej, lad være.

1577
02:45:16,080 --> 02:45:17,500
Jeg er nødt til at lukke rammen.

1578
02:45:20,430 --> 02:45:22,070
Jeg er nødt til at lukke såret.

1579
02:45:31,190 --> 02:45:32,630
Kiri! Kiri!

1580
02:45:32,890 --> 02:45:33,890
Kom ind!

1581
02:45:37,050 --> 02:45:37,807
Alle

1582
02:45:37,831 --> 02:45:44,410
Fint?

1583
02:45:47,010 --> 02:45:48,010
Bøde.

1584
02:45:50,790 --> 02:45:51,790
Fortsæt sådan.

1585
02:45:55,870 --> 02:45:58,410
Du skal presse igen.

1586
02:45:59,870 --> 02:46:00,990
Hun kommer.

1587
02:46:01,670 --> 02:46:02,770
Hun kommer.

1588
02:46:06,210 --> 02:46:07,590
Tag dit barn.

1589
02:46:14,470 --> 02:46:15,470
Tak.

1590
02:46:17,870 --> 02:46:19,950
Jeg er meget taknemmelig.

1591
02:46:24,590 --> 02:46:25,610
Hvad hedder hun?

1592
02:46:26,370 --> 02:46:29,990
Hun... Hun... Hun Piral.

1593
02:46:32,730 --> 02:46:34,190
Vær stærk.

1594
02:46:39,590 --> 02:46:41,410
Piral er et godt navn.

1595
02:46:42,430 --> 02:46:44,430
Vil du beskytte hende?

1596
02:46:46,250 --> 02:46:47,250
Ja.

1597
02:47:11,180 --> 02:47:13,420
Jeg er ked af det. Jeg forlod dit indlæg.

1598
02:47:13,700 --> 02:47:15,920
Det er okay, søn. Nej.

1599
02:47:16,160 --> 02:47:17,760
Du har bevist, hvad du er i stand til.

1600
02:47:18,160 --> 02:47:20,920
Jeg mener, inspirerede tolkene til
kamp.

1601
02:47:22,820 --> 02:47:25,280
Først rukmak, så... jeg kunne ikke gøre det.

1602
02:47:25,500 --> 02:47:26,500
Du gjorde det.

1603
02:47:28,540 --> 02:47:29,720
Jeg er stolt af dig.

1604
02:48:02,790 --> 02:48:07,330
Nå, folkens, lad os tage os sammen, det har vi
der er stadig meget arbejde at gøre.

1605
02:48:08,810 --> 02:48:09,950
Er du seriøs?

1606
02:48:12,090 --> 02:48:15,990
100 milliarder venter på os i denne bugt
dollars, og det koster os ingenting

1607
02:48:18,990 --> 02:48:20,310
Hvid på min regning.

1608
02:48:22,430 --> 02:48:24,270
Dit navn er Fira.

1609
02:48:25,470 --> 02:48:28,690
Din mor var magtfuld. Også du, dansker,
mægtig.

1610
02:48:29,710 --> 02:48:30,710
Virkelig?

1611
02:48:49,210 --> 02:48:53,630
Krigstrofæer. Kan du se dette?

1612
02:49:07,080 --> 02:49:09,000
Jeg har brug for dig nu, ved min side.

1613
02:49:09,500 --> 02:49:12,500
Jeg har brug for min andenpilot.

1614
02:49:13,800 --> 02:49:15,260
OK. Vi satte frem.

1615
02:49:29,200 --> 02:49:33,080
Jake, jeg ved, du er der, jeg
ved du er der du hører.

1616
02:49:34,100 --> 02:49:36,720
Varang her varmer dig ret godt op
kone.

1617
02:49:43,100 --> 02:49:44,100
Far!

1618
02:49:45,900 --> 02:49:49,680
Så jeg vil have, at du kommer, og jeg vil
for dig at bringe edderkoppen.

1619
02:49:49,920 --> 02:49:51,620
Jeg ved, du er enig.

1620
02:49:53,380 --> 02:49:54,380
Tak skat.

1621
02:50:00,460 --> 02:50:02,260
Ukrite! Forward! Kom så, kom så, kom så!

1622
02:50:02,990 --> 02:50:03,990
Lad os.

1623
02:50:16,930 --> 02:50:18,990
De er på vej et sted hen.

1624
02:50:19,350 --> 02:50:21,450
Alle forbereder jeres våben.

1625
02:50:38,440 --> 02:50:40,700
Vi bevæger os i en lige linje for at skyde på
nederlag.

1626
02:50:43,260 --> 02:50:44,480
De er her.

1627
02:50:47,460 --> 02:50:49,520
Vi er på vej mod rigdom.

1628
02:50:50,080 --> 02:50:51,080
Forward!

1629
02:50:52,320 --> 02:50:55,289
Kommandøren er under
båden, torpedoerne er

1630
02:50:55,301 --> 02:50:58,516
klar. er du klar? Den første
til den fjerde torpedoer på

1631
02:50:58,540 --> 02:51:00,320
deling. 60 meter.

1632
02:51:00,800 --> 02:51:02,560
Fejlen er inden for normale grænser.

1633
02:51:13,360 --> 02:51:14,520
Forbered korset.

1634
02:51:25,500 --> 02:51:26,580
Derovre.

1635
02:51:44,750 --> 02:51:45,706
Skydning. Hvorfor?

1636
02:51:45,730 --> 02:51:47,330
Vi har et problem hernede.

1637
02:51:47,650 --> 02:51:48,670
Dette er Ava.

1638
02:51:49,350 --> 02:51:50,350
Virker.

1639
02:52:14,830 --> 02:52:15,830
Vi er under angreb.

1640
02:52:37,330 --> 02:52:39,670
Kom nu, kom nu, lad os komme væk herfra.

1641
02:52:40,450 --> 02:52:41,570
Ubåde til skibet.

1642
02:52:45,900 --> 02:52:47,060
De lyttede til dig.

1643
02:53:47,400 --> 02:53:48,500
Det er muligt at tælle.

1644
02:54:47,720 --> 02:54:48,740
Kommer ud for at såre ham.

1645
02:54:50,220 --> 02:54:52,900
General, vi har ingen soldater tilbage.

1646
02:54:55,860 --> 02:54:57,600
Alle går af bord.

1647
02:54:57,900 --> 02:54:59,440
Alle går af bord.

1648
02:55:28,150 --> 02:55:29,390
Sikkert. Du er her.

1649
02:55:33,890 --> 02:55:39,590
Hvis du har muligheden, så skyd.

1650
02:55:40,750 --> 02:55:45,526
Bøde. Jeg går til venstre og ser mig omkring. Med
tanken, der. Så kommer jeg efter dig.

1651
02:55:45,550 --> 02:55:46,550
Mig, pas på mig.

1652
02:55:46,810 --> 02:55:49,030
Ja sir. Og skyd ikke nogen af ​​vores folk.

1653
02:55:50,150 --> 02:55:51,150
Gå videre.

1654
02:56:03,720 --> 02:56:05,080
Oberst, det er Spider. Jeg er her.

1655
02:56:05,180 --> 02:56:06,380
Dræb hende ikke.

1656
02:56:10,720 --> 02:56:13,440
Hvor er du, dreng? Vis mig nu.

1657
02:56:15,320 --> 02:56:16,860
Det er okay, jeg går.

1658
02:56:30,040 --> 02:56:32,380
Edderkop, kan du høre mig?

1659
02:56:32,700 --> 02:56:33,700
Vi har ikke tid.

1660
02:56:41,680 --> 02:56:42,680
Her.

1661
02:56:57,280 --> 02:56:59,840
Jeg er her for at lave en aftale.
Ikke for hendes skyld.

1662
02:57:02,380 --> 02:57:05,320
Det kan arrangeres. Kom med mig, søn.

1663
02:57:05,540 --> 02:57:07,120
Jeg er en mand af mit ord.

1664
02:57:07,500 --> 02:57:11,100
Vi afgør det her og nu, det er alt.
Vil være i stand til at tage hjem.

1665
02:57:20,980 --> 02:57:23,100
Lad os gruppere os! Vi tager herfra!

1666
02:57:52,750 --> 02:57:53,750
Lad os gå, Doc!

1667
02:58:07,250 --> 02:58:10,350
Vi tager afsted med det samme.

1668
02:59:51,240 --> 02:59:53,520
Hurtigere, hurtigere! Sæt dig ned!

1669
03:00:50,290 --> 03:00:51,290
Jeg sværger.

1670
03:00:51,690 --> 03:00:54,710
Vil du dræbe din egen far?

1671
03:00:54,970 --> 03:00:56,830
Test mig ikke.

1672
03:01:00,070 --> 03:01:01,250
Giv det tilbage.

1673
03:01:03,510 --> 03:01:06,350
Din lille bastard.

1674
03:01:11,530 --> 03:01:13,450
Kom væk herfra. Lad os.

1675
03:03:15,820 --> 03:03:17,880
Du skulle ikke have skudt mig i hånden.

1676
03:03:20,800 --> 03:03:22,880
Jeg skulle have ladet dig gå.

1677
03:03:23,140 --> 03:03:24,880
Så gør det, far.

1678
03:03:25,780 --> 03:03:28,460
Du er virkelig trættende, skat.

1679
03:03:29,360 --> 03:03:30,840
Tag os op!

1680
03:04:02,180 --> 03:04:04,020
Jake, her.

1681
03:04:04,960 --> 03:04:06,460
Jeg holder dig.

1682
03:04:09,460 --> 03:04:14,800
Det er lidt mærkeligt nu.

1683
03:04:33,390 --> 03:04:34,390
Hvad nu?

1684
03:04:34,790 --> 03:04:37,270
Skal vi alle holde i hånd og synge?

1685
03:04:38,330 --> 03:04:40,010
Jeg lærer at se.

1686
03:04:42,150 --> 03:04:43,790
Det er op til dig.

1687
03:04:55,050 --> 03:04:56,950
Vente! Vente!

1688
03:04:57,230 --> 03:04:58,230
Vente!

1689
03:04:58,830 --> 03:05:00,070
Skyd ikke!

1690
03:05:34,640 --> 03:05:36,520
Far! Min skrifttype. Kom her.

1691
03:05:37,200 --> 03:05:38,200
Sæt dig ned. Kom her.

1692
03:05:53,940 --> 03:05:55,700
Lyset vender altid tilbage.

1693
03:06:07,980 --> 03:06:14,756
Vi er alle forbundet med den store mor,
som bærer alle sine børn i sig

1694
03:06:14,780 --> 03:06:15,780
hjerte.

1695
03:06:19,320 --> 03:06:25,700
Nyt liv holder energien flydende,
som verdens ånde.

1696
03:06:29,100 --> 03:06:31,300
Min brors stemme blev hørt.

1697
03:06:32,040 --> 03:06:34,240
Han blev accepteret af planen.

1698
03:06:49,230 --> 03:06:52,850
I åndernes verden kalder vi
på vore forfædres magt

1699
03:06:55,670 --> 03:06:58,690
Alle dem, der gik denne vej før os.

1700
03:07:09,650 --> 03:07:11,770
Kom nu, abe-dreng, din idiot!

1701
03:07:21,050 --> 03:07:22,050
Videre, videre.

1702
03:07:31,930 --> 03:07:32,930
Hr.

1703
03:07:34,750 --> 03:07:37,090
Jeg ser dig. Jeg ser dig.

1704
03:07:37,490 --> 03:07:38,810
Bror! Hvad?

1705
03:07:39,910 --> 03:07:43,110
Godt at se dig, bror.

1706
03:07:47,030 --> 03:07:49,150
Mor, det her er dækket.

1707
03:07:50,000 --> 03:07:51,780
Jeg har hørt meget om dig.

1708
03:07:52,040 --> 03:07:54,240
Du er en lille rebel.

1709
03:07:56,780 --> 03:08:00,260
Du er i live. Den allerførste gang.

1710
03:08:00,520 --> 03:08:03,140
Og din ånd vil bo i Evi.

1711
03:08:04,680 --> 03:08:05,680
For altid.

1712
03:08:06,940 --> 03:08:13,220
Nu er du en af ​​os. Du hører til
til vores folk.

1713
03:08:13,760 --> 03:08:15,140
Hvor fedt.

1714
03:09:07,610 --> 03:09:11,510
♪