1
00:00:03,003 --> 00:00:23,023


2
00:00:23,023 --> 00:00:30,000


3
00:00:30,000 --> 00:00:39,039


4
00:00:39,039 --> 00:00:41,041
(คิโยมิ) ใช่แล้ว. ดี.

5
00:00:41,041 --> 00:00:46,046
♬ "ทาโกะยากิวันนี้เหรอ?"

6
00:00:46,046 --> 00:00:50,050
♬“กับปูอัด~”

7
00:00:50,050 --> 00:00:52,052
♬ "วันนี้"

8
00:00:52,052 --> 00:00:58,058
(ศาสตราจารย์) แล้วการพัฒนาคืออะไร?
นี่อาจกล่าวได้ว่าเป็นแนวคิดที่รวมถึงการเปลี่ยนแปลงเชิงคุณภาพด้วย

9
00:00:58,058 --> 00:01:00,000
(ศาสตราจารย์) เช่น เมื่อเราโตขึ้น
หากคุณยังเด็ก➡

10
00:01:00,000 --> 00:01:01,995
(ศาสตราจารย์) เช่น เมื่อเราโตขึ้น
หากคุณยังเด็ก➡

11
00:01:01,995 --> 00:01:05,999
แม้อยู่ท่ามกลางความยากลำบากที่ทำให้รู้สึกเหมือนกำลังวิ่งหนี
สำเร็จ….

12
00:01:05,999 --> 00:01:08,001
(ซากุระ)《อะไรนะ? -

13
00:01:08,001 --> 00:01:09,670
《ใบไม้...。 ใบไม้... ใบไม้...》

14
00:01:09,670 --> 00:01:13,006
<<อ๊ะ! อา แย่ที่สุด! -

15
00:01:13,006 --> 00:01:16,009
(เสียงระฆัง)

16
00:01:16,009 --> 00:01:20,013
(ศาสตราจารย์) นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้
ส่งรายงานของคุณภายในวันศุกร์หน้า➡

17
00:01:20,013 --> 00:01:22,015
กรุณาอย่าลืม.
เอ่อ รายงานนะ

18
00:01:22,015 --> 00:01:24,017
(นักเรียน) ซูซูโยะซัง.

19
00:01:24,017 --> 00:01:27,020
สึซึโยะซัง ครั้งหน้าอยากทำด้วยกันไหม?
รายงาน.

20
00:01:27,020 --> 00:01:29,022
(ซากุระ) ใช่แล้ว แน่นอนเธอเป็น

21
00:01:29,022 --> 00:01:30,000
(นักเรียน) เย้!
มันคงจะช่วยได้ถ้าสึซึโยะซังอยู่ที่นี่

22
00:01:30,000 --> 00:01:32,025
(นักเรียน) เย้!
มันคงจะช่วยได้ถ้าสึซึโยะซังอยู่ที่นี่

23
00:01:32,025 --> 00:01:37,030
(นักเรียน) นั่นเป็นเรื่องจริง ฉันไม่เข้าใจ.
เขาจะบอกคุณทุกอย่าง

24
00:01:37,030 --> 00:01:39,032
มันคือ "จิตวิทยาพัฒนาการ"

25
00:01:41,034 --> 00:01:45,038
อ่า น่าเสียดายนะ ดูเหมือนฉันจะมาช้าไปสักหน่อย
เอ๊ะ?

26
00:01:45,038 --> 00:01:50,043
(บรรณารักษ์) จริงๆ แล้วเธอเพิ่งจะอยู่ที่นั่น
เหมือนมีคนยืมมา..

27
00:01:50,043 --> 00:01:56,049
แต่วันนี้ทามาโกะยากิค่ะ
มันมีปูอัดอยู่ด้วย

28
00:01:56,049 --> 00:02:00,000
(เสียงนักเรียนคุยกัน)

29
00:02:00,000 --> 00:02:04,992
(เสียงนักเรียนคุยกัน)

30
00:02:04,992 --> 00:02:10,998
♬ “ทาโกะยากิวันนี้คือ…”

31
00:02:10,998 --> 00:02:15,002
♬ “กับปูอัด…”

32
00:02:15,002 --> 00:02:18,005
♬“วันนี้…”

33
00:02:18,005 --> 00:02:20,007
โอ้.

34
00:02:28,015 --> 00:02:30,000
(ซากุระ) โอ้คุณ
อ๋อ...

35
00:02:30,000 --> 00:02:34,021
(ซากุระ) โอ้คุณ
อ๋อ...

36
00:02:34,021 --> 00:02:39,026
คุณก่อนหน้านี้
คุณมาจากโอมุสุบิ โคโรรินใช่ไหม?

37
00:02:39,026 --> 00:02:42,029
อ๋อ...คนจากโอมุสุบิ โคโรริน...｡

38
00:02:42,029 --> 00:02:45,032
ขอโทษ.
เป็นคนผิดหรือเปล่า?

39
00:02:45,032 --> 00:02:51,038
อ่า ไม่ ไม่... มันเข้ากัน
นั่นก็คือ โอมุสุบิ โคโรริน

40
00:02:51,038 --> 00:02:56,710
อา ฉันรู้แล้ว เอ่อ คุณต้องการนั่งที่นี่ไหม?

41
00:02:56,710 --> 00:03:00,000
โอ้ ไม่ ไม่...
เอ่อ... ฉันไม่อยากรบกวนคุณ...

42
00:03:00,000 --> 00:03:00,047
โอ้ ไม่ ไม่...
เอ่อ... ฉันไม่อยากรบกวนคุณ...

43
00:03:00,047 --> 00:03:05,986
คุณมากินข้าวเที่ยงใช่ไหม?
เขาไม่ใช่คนน่ารำคาญ ดังนั้นโปรดเดินหน้าต่อไป

44
00:03:05,986 --> 00:03:07,988
(ดอกซากุระ) ได้โปรด

45
00:03:11,992 --> 00:03:15,996
งั้นก็รับปากซะเลย...

46
00:03:21,001 --> 00:03:27,007
ฉันเป็นนักศึกษาแพทย์ปีสาม
ฉันชื่อซากุระ ซึสึโยะ

47
00:03:27,007 --> 00:03:30,000
อ๋อ ฉันมาจากคณะศิลปศาสตร์นานาชาติ
นี่คิโยมิเบ...

48
00:03:30,000 --> 00:03:35,015
อ๋อ ฉันมาจากคณะศิลปศาสตร์นานาชาติ
นี่คิโยมิเบ...

49
00:03:35,015 --> 00:03:37,017
คุณเบน?

50
00:03:45,025 --> 00:03:48,028
อ่า!
เอ๊ะ?

51
00:03:48,028 --> 00:03:52,032
อ่า ไม่นะ...หนังสือเล่มนี้...

52
00:03:52,032 --> 00:03:57,037
นี่เหรอ? “จิตวิทยาการศึกษาและการพัฒนา”
ฉันคิดว่ามันจะมีประโยชน์สำหรับการมอบหมายรายงาน➡

53
00:03:57,037 --> 00:03:59,039
ฉันเพิ่งยืมมาจากห้องสมุด

54
00:04:00,974 --> 00:04:06,980
จริงๆก็เรียนคณะเดียวกัน...

55
00:04:06,980 --> 00:04:09,983
อา….
คือพออ่านจบ➡

56
00:04:09,983 --> 00:04:12,986
สรุป
ฉันจะแบ่งปันกับคุณด้วยหรือไม่?

57
00:04:12,986 --> 00:04:17,991
ไม่ ไม่... อะไรประมาณนั้น
เหตุผลก็คือ...

58
00:04:17,991 --> 00:04:19,993
ใช่ไหม?
ใช่….

59
00:04:21,995 --> 00:04:25,999
คุณทำกล่องอาหารกลางวันนั่นเหรอ?

60
00:04:25,999 --> 00:04:30,000
ใช่แล้ว…. ฉันอยู่คนเดียว
ฉันก็ต้องเก็บเงินเหมือนกัน...

61
00:04:30,000 --> 00:04:33,006
ใช่แล้ว…. ฉันอยู่คนเดียว
ฉันก็ต้องเก็บเงินเหมือนกัน...

62
00:04:33,006 --> 00:04:36,009
น่าทึ่งมาก!

63
00:04:36,009 --> 00:04:40,013
ฉันยังอยู่คนเดียวกับแฟนของฉัน
ฉันไม่เคยทำอาหารมาก่อน

64
00:04:40,013 --> 00:04:44,017
การเตรียมและทบทวนงานและชั้นเรียนทุกวัน
ฉันไม่ว่าง.

65
00:04:44,017 --> 00:04:49,022
เมื่อเร็วๆ นี้
เขาเป็นแบบนี้มาตลอด

66
00:04:49,022 --> 00:04:52,025
นั่น...นั่น!?

67
00:04:52,025 --> 00:04:54,027
สะดวกแบบนี้

68
00:04:54,027 --> 00:04:57,030
ในขณะที่เรียนอยู่
คุณสามารถกินได้ด้วยมือเดียว

69
00:04:57,030 --> 00:04:59,032
แล้ว…จะพอเหรอ?

70
00:04:59,032 --> 00:05:00,000
ถูกต้องแล้ว นี่คือทั้งหมดที่คุณต้องการ➡

71
00:05:00,000 --> 00:05:01,969
ถูกต้องแล้ว นี่คือทั้งหมดที่คุณต้องการ➡

72
00:05:01,969 --> 00:05:06,974
โปรตีน ไขมัน คาร์โบไฮเดรต วิตามิน
เพราะคุณจะได้รับสารอาหารหลักทั้ง 5 ประการของแร่ธาตุ➡

73
00:05:06,974 --> 00:05:08,976
อยากรู้ว่ามีพอมั้ย?

74
00:05:08,976 --> 00:05:23,991


75
00:05:23,991 --> 00:05:27,995
เจ้านายของฉัน
ใช่.

76
00:05:27,995 --> 00:05:30,000
เธอถามฉันบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ...➡

77
00:05:30,000 --> 00:05:31,999
เธอถามฉันบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ...➡

78
00:05:31,999 --> 00:05:36,003
ผู้คนแค่ต้องการแท่งโภชนาการ
ฉันจะสามารถอยู่รอดได้หรือไม่?

79
00:05:36,003 --> 00:05:38,005
บาร์โภชนาการ?
ใช่.

80
00:05:38,005 --> 00:05:40,007
ฉันสงสัย.

81
00:05:40,007 --> 00:05:43,010
นั่นยังไม่เพียงพอต่อโภชนาการ
ฉันคิดว่าเป็นการดีที่จะชดเชย➡

82
00:05:43,010 --> 00:05:47,014
ท้ายที่สุดแล้วเธอเป็นแม่ครัวที่ดี
จะดีกว่าถ้ามีสารอาหารที่สมดุล

83
00:05:47,014 --> 00:05:49,016
ถูกต้องแล้ว

84
00:05:49,016 --> 00:05:54,021
เอ่อ... จริงๆ แล้ว วันนี้ที่มหาวิทยาลัย
มีคนแบบนั้น➡

85
00:05:54,021 --> 00:05:58,025
ฉันรู้สึกประหลาดใจ...
คุณเป็นเพื่อนกันเหรอ?

86
00:05:58,025 --> 00:06:00,000
เพื่อน….
ไม่ ไม่... มันไม่ใช่

87
00:06:00,000 --> 00:06:00,961
เพื่อน….
ไม่ ไม่... มันไม่ใช่

88
00:06:00,961 --> 00:06:06,967
มันไม่ใช่แบบนั้น...
เอ่อ... ฉันแค่กังวลนิดหน่อย...

89
00:06:06,967 --> 00:06:08,969
ฉันอยากรู้?
ใช่.

90
00:06:08,969 --> 00:06:11,638
คิโยมิซัง.
ใช่.

91
00:06:11,638 --> 00:06:15,976
นิดหน่อย
ฉันขอชิมได้ไหม?

92
00:06:15,976 --> 00:06:17,978
ปลาแมคเคอเรลต้มมิโซะหรือเปล่าคะ?

93
00:06:17,978 --> 00:06:19,980
นิดหน่อย
ฉันพยายามเปลี่ยนเครื่องปรุงรส

94
00:06:22,983 --> 00:06:24,985
ฉันจะสนุกกับการมีสิ่งนี้

95
00:06:26,987 --> 00:06:28,989
อืม!

96
00:06:30,991 --> 00:06:32,993
นี่คือ….

97
00:06:34,995 --> 00:06:41,001
ปลาทู 4 ชิ้นและขิง 1 ชิ้น
น้ำตาลและมิโซะ อย่างละ 4 ช้อนโต๊ะ

98
00:06:41,001 --> 00:06:42,669
ซอสเป็นเพียงมิโซะสีแดง➡

99
00:06:42,669 --> 00:06:45,005
ประมาณหนึ่งในสี่ของมิโซะสีขาว
เพิ่มแล้วเหรอ!? ผู้เชี่ยวชาญ!

100
00:06:45,005 --> 00:06:49,009
ถูกต้อง
เธอยังคงมีรสนิยมที่ดี

101
00:06:49,009 --> 00:06:54,014
มันอร่อย. มันผ่อนคลาย
ทำกับข้าวอร่อยกว่า

102
00:06:54,014 --> 00:06:57,017
หากคุณสามารถทำให้คนหนุ่มสาวมีความสุขได้
ดี.

103
00:06:57,017 --> 00:07:00,000
ดูสิ ปลาแมคเคอเรลเคี่ยวในมิโซะ
มีสมดุลทางโภชนาการที่ดีและมีรสชาติอร่อย➡

104
00:07:00,000 --> 00:07:02,956
ดูสิ ปลาแมคเคอเรลเคี่ยวในมิโซะ
มีสมดุลทางโภชนาการที่ดีและมีรสชาติอร่อย➡

105
00:07:02,956 --> 00:07:04,958
ในส่วนของเมนูก็ค่อนข้างธรรมดาครับ

106
00:07:04,958 --> 00:07:07,961
สำหรับลูกค้าวัยรุ่น
ยากที่จะมีคนมาขอ

107
00:07:07,961 --> 00:07:10,964
นั่นเป็นเหตุผล
ทำให้ข้าวมีรสชาติดีขึ้น➡

108
00:07:10,964 --> 00:07:12,966
ฉันหวังว่าคุณจะตกหลุมรักฉัน

109
00:07:12,966 --> 00:07:16,970
ฉันเห็น. สมดุลทางโภชนาการอีกด้วย
ปรับสมดุลทั้งรสชาติและรสชาติ➡

110
00:07:16,970 --> 00:07:22,976
เราใส่ใจร่างกายและจิตใจของคนที่เรากิน
เป็นไปตามคาดครับอาจารย์!

111
00:07:22,976 --> 00:07:27,981
ยังไงซะ มันกำลังทำอาหารอยู่นะ คิโยมิซัง
เอ๊ะ?

112
00:07:27,981 --> 00:07:30,000
ไม่ ดูสิ เธอมาจากมหาวิทยาลัยแห่งนั้น
หากคุณสนใจ➡

113
00:07:30,000 --> 00:07:31,985
ไม่ ดูมหาวิทยาลัยนั้นสิ
หากคุณสนใจ➡

114
00:07:31,985 --> 00:07:35,989
ในทางของคิโยมิ
มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้บ้างไหม?

115
00:07:35,989 --> 00:07:39,993
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง...

116
00:07:39,993 --> 00:07:50,003


117
00:08:34,982 --> 00:08:38,986
ไม่...ไม่ใช่เธอ...

118
00:08:40,988 --> 00:08:43,991
<(ซากุระ) โอ้ คุณบี

119
00:08:43,991 --> 00:08:46,994
มื้อเที่ยงแล้วใช่ไหม? โปรด.

120
00:08:57,004 --> 00:09:00,000
เอ่อ... นั่นสิ!
ใช่?

121
00:09:00,000 --> 00:09:00,941
เอ่อ... นั่นสิ!
ใช่?

122
00:09:03,944 --> 00:09:06,947
เฮ้... ถ้าเธอโอเคกับเรื่องนี้ด้วย!

123
00:09:06,947 --> 00:09:09,950
แค่วันนี้
ฉันทำเกินไป...

124
00:09:09,950 --> 00:09:12,953
เอ่อ...อันนี้
คุณสามารถกินมันได้ด้วยมือเดียว➡

125
00:09:12,953 --> 00:09:17,958
เอ่อ... ถ้าพูดตามหลักโภชนาการแล้ว เธอก็คือ...
บางทีมันอาจจะดีกว่านั้นก็ได้...

126
00:09:21,962 --> 00:09:26,967
ฮะ...ฮะ...ฮะ?

127
00:09:26,967 --> 00:09:28,969
＜(นักเรียน) ซึซึโยะซัง.➡

128
00:09:28,969 --> 00:09:30,000
สิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับเภสัชวิทยาพื้นฐาน
ฉันมีเรื่องอยากถามคุณ ตอนนี้โอเคไหม?

129
00:09:30,000 --> 00:09:32,973
สิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับเภสัชวิทยาพื้นฐาน
ฉันมีเรื่องอยากถามคุณ ตอนนี้โอเคไหม?

130
00:09:32,973 --> 00:09:35,976
แน่นอน.
(นักเรียน) ดี.

131
00:09:35,976 --> 00:09:40,981
ขอโทษนะคุณเบน ฉันอยู่นี่แล้ว

132
00:09:47,988 --> 00:09:52,993
เขาถอดมันออกแน่นอน...

133
00:09:52,993 --> 00:09:58,999
แต่มันเป็นเรื่องจริงที่คนชอบฉัน
แม้ว่าคุณจะให้สิ่งที่ฉันทำ...

134
00:09:58,999 --> 00:10:00,000
ฉันแน่ใจว่าไม่มีใครอยากกินเธอ
ถูกต้องแล้ว ไม่มีใครอยากกินหรอก...

135
00:10:00,000 --> 00:10:06,006
แน่ใจนะว่าไม่มีใครอยากกินมัน
ถูกต้องแล้ว ไม่มีใครอยากกินหรอก...

136
00:10:06,006 --> 00:10:08,008
เอ๊ะ?

137
00:10:10,677 --> 00:10:12,346
ว้าว!
ว้าว!

138
00:10:12,346 --> 00:10:15,015
อ่า ขอโทษที! อา….

139
00:10:15,015 --> 00:10:17,017
ปลอดภัย.

140
00:10:17,017 --> 00:10:30,000


141
00:10:30,000 --> 00:10:30,030


142
00:10:35,969 --> 00:10:39,973
ก็คือ 150 เยนเป็นการตอบแทน
ขอบคุณมาก….

143
00:10:39,973 --> 00:10:43,644
อืม... 32 คะแนน
ซา… 32 แต้ม

144
00:10:43,644 --> 00:10:45,646
ใช่.
ฮะ...

145
00:10:45,646 --> 00:10:47,981
นี่อะไรน่ะ?
อ่า...เดี๋ยวนะ….

146
00:10:47,981 --> 00:10:49,983
"การปฏิวัติ"?

147
00:10:49,983 --> 00:10:51,985
"วางแผน"?

148
00:10:51,985 --> 00:10:54,988
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
คนที่ฉันเจอที่สวนสาธารณะวันนี้➡

149
00:10:54,988 --> 00:10:59,993
แต่... ฉันไม่รู้ว่าเป็นใคร
เป็นสิ่งที่ฉันสูญเสียไป...

150
00:10:59,993 --> 00:11:00,000
อืม…..

151
00:11:00,000 --> 00:11:01,995
อืม…..

152
00:11:01,995 --> 00:11:04,932
อ่า เดี๋ยวก่อน... มองเข้าไปข้างใน...

153
00:11:04,932 --> 00:11:09,937
ใช่ไหม? คุณอยากได้มันกลับมาใช่ไหม?
บางทีเจ้าของอาจมีคำแนะนำบางอย่าง

154
00:11:09,937 --> 00:11:11,939
แน่นอน….
ใช่.

155
00:11:14,942 --> 00:11:16,944
เอ๊ะ!?

156
00:11:16,944 --> 00:11:30,000


157
00:11:30,000 --> 00:11:33,961


158
00:11:33,961 --> 00:11:38,966
เอ่อ…. ไม่นะ อ่า… ไม่ใช่แบบนี้จริงๆ
คงจะดีกว่าไม่เข้าไปยุ่ง...

159
00:11:38,966 --> 00:11:41,969
ถูกต้องแล้ว เอาล่ะนี่คือมันสำหรับฉัน
ขอบคุณสำหรับอาหาร

160
00:11:41,969 --> 00:11:43,971
อา….
ขอบคุณสำหรับอาหาร!

161
00:11:43,971 --> 00:11:45,973
ใช่.

162
00:11:47,975 --> 00:11:49,977
เกิดอะไรขึ้น?

163
00:11:49,977 --> 00:11:53,981
อา
นี่เป็นงานของโรงเรียนหรืออะไร?

164
00:11:53,981 --> 00:11:55,983
ใช่? ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม?

165
00:11:57,985 --> 00:12:00,000
วิทยาลัยทำขนมชิราโทริ

166
00:12:00,000 --> 00:12:00,988
วิทยาลัยทำขนมชิราโทริ

167
00:12:00,988 --> 00:12:04,925
ที่?
ผู้ชายที่คิโยมิพบ➡

168
00:12:04,925 --> 00:12:07,928
อาจจะ
เขาไม่ได้แต่งกายด้วยชุดสีดำทั้งหมดเหรอ?

169
00:12:07,928 --> 00:12:11,932
อ่า ถูกต้องแล้ว สีดำ...
ฉันรู้ว่ามัน….

170
00:12:11,932 --> 00:12:14,935
แล้วอันนี้
จิอากิซังกับคัตสึคนนี้

171
00:12:14,935 --> 00:12:16,937
เอ๊ะ?

172
00:12:16,937 --> 00:12:21,942
ในย่านช็อปปิ้งแห่งนี้ เขาชื่อชิอากิ
มีร้านขนมตะวันตก➡

173
00:12:21,942 --> 00:12:23,944
ชัยชนะหมายถึง
ลูกชายคนเดียวที่นั่น➡

174
00:12:23,944 --> 00:12:28,949
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันจะไปโรงเรียนสอนทำขนมในปีนี้
เห็นได้ชัดว่าเขาเริ่มไปที่นั่น

175
00:12:28,949 --> 00:12:30,000
คุณพูดอะไร?
มันแตกต่างกันเล็กน้อย

176
00:12:30,000 --> 00:12:30,951
คุณพูดอะไร?
มันแตกต่างกันเล็กน้อย

177
00:12:30,951 --> 00:12:35,956
เอ่อ...แต่เขามีสมุดเล่มนี้นะ
ถ้าไม่มีก็จะเดือดร้อน

178
00:12:35,956 --> 00:12:38,959
อืม…..
<(เสียงเปิดประตู)

179
00:12:38,959 --> 00:12:40,961
อา คิโยมาสะ เธอสบายดี

180
00:12:40,961 --> 00:12:44,965
คุณคิโยมิซัง
โปรดนำทางฉันไปที่ Chiaki

181
00:12:44,965 --> 00:12:47,968
ทำไม
ไม่ คุณเป็นเพื่อนกับคัตสึ

182
00:12:47,968 --> 00:12:50,971
นี่คือสิ่งที่คัตสึลืมไป
ไม่มีทาง.

183
00:12:50,971 --> 00:12:54,975
เราเป็นเพื่อนกันตอนเด็กๆ
บุคคลนั้นยากที่จะโต้ตอบด้วย

184
00:12:54,975 --> 00:12:57,978
แต่คิโยมิซังอยู่คนเดียว...
ยังไงพ่อก็ต้องไป

185
00:12:57,978 --> 00:13:00,000
ฉันคิดว่าเธอยังมีงานทำอยู่...
อ่า...ไม่เป็นไร

186
00:13:00,000 --> 00:13:00,981
ฉันคิดว่าเธอยังมีงานทำอยู่...
อ่า...ไม่เป็นไร

187
00:13:00,981 --> 00:13:02,916
เอ่อ...นั่น
ถ้าบอกสถานที่ได้➡

188
00:13:02,916 --> 00:13:05,919
แล้ว...ผมจะไปส่งเอง

189
00:13:09,923 --> 00:13:14,928
ชิอากิ… ชิอากิ….

190
00:13:14,928 --> 00:13:16,930
อ๋อ นี่สินะ

191
00:13:36,950 --> 00:13:38,952
อัศจรรย์….

192
00:13:43,957 --> 00:13:45,959
ว้าว! เอ่อ...!

193
00:13:45,959 --> 00:13:47,961
เฮ้!

194
00:13:47,961 --> 00:13:50,964
ฉันอยากคืนสิ่งนี้...

195
00:13:50,964 --> 00:13:52,966
อา….

196
00:13:52,966 --> 00:13:56,970
เขากล้าดียังไงออกนอกเส้นทางของเขา
อ๋อ ไม่

197
00:13:58,972 --> 00:14:00,000
เธอรู้จักสถานที่นี้ได้อย่างไร?

198
00:14:00,000 --> 00:14:00,974
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

199
00:14:00,974 --> 00:14:08,916
เอ่อ เอ่อ ฉัน เอ่อ
เธอมีงานพาร์ทไทม์ที่อั๋น และนั่นคือสิ่งที่เธอทำ...

200
00:14:08,916 --> 00:14:10,918
อา….

201
00:14:10,918 --> 00:14:13,921
มันเป็นเค้กที่ยอดเยี่ยม

202
00:14:13,921 --> 00:14:17,925
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล
เอ๊ะ?

203
00:14:17,925 --> 00:14:20,928
จริงๆ แล้วมันไม่ได้ดูน่าประทับใจขนาดนั้น
เหมือนฉัน.

204
00:14:20,928 --> 00:14:22,930
ป๊ะ…พัท….

205
00:14:22,930 --> 00:14:25,933
สิ่งที่จำเป็นสำหรับห้องสวีทในยุคนี้ก็คือ
มันไม่ใช่แค่รสชาติเท่านั้น

206
00:14:25,933 --> 00:14:27,601
แค่ใน SNS
ทำให้คุณต้องการแบ่งปัน➡

207
00:14:27,601 --> 00:14:30,000
ความหรูหรา?
มันไม่ดีเลยเว้นแต่จะมีอะไรเป็นประกาย

208
00:14:30,000 --> 00:14:30,938
ความหรูหรา?
มันไม่ดีเลยเว้นแต่จะมีอะไรเป็นประกาย

209
00:14:30,938 --> 00:14:32,606
ถูกต้อง….

210
00:14:32,606 --> 00:14:34,274
นั่นเป็นเหตุผล
ผู้ชายอย่างฉันไม่ใช่คนแบบนี้➡

211
00:14:34,274 --> 00:14:36,944
ตลอดชีวิตในโลกขนมหวาน
คุณไม่สามารถเริ่มการปฏิวัติได้...

212
00:14:38,946 --> 00:14:43,951
เค้กที่ทำโดยคนนี้
ฉันแน่ใจว่าจะไม่มีใครต้องการมัน

213
00:14:43,951 --> 00:14:46,954
อ่า... ไม่! อ่า!

214
00:14:46,954 --> 00:14:49,957
ฉัน... ฉันขอโทษ...

215
00:14:49,957 --> 00:14:53,961
โอเค เดิมที
ฉันวางแผนที่จะโยนมันทิ้งไป

216
00:15:04,905 --> 00:15:06,907
ฉันเข้าใจ.

217
00:15:09,910 --> 00:15:13,914
จะพูดอะไรได้...ผมเข้าใจแล้ว

218
00:15:13,914 --> 00:15:17,918
นั่น...
ในกรณีของฉัน มันกำลังทำอาหาร➡

219
00:15:17,918 --> 00:15:25,926
นั่น...ฉันก็เคยมีเธอเหมือนกัน
ฉันเป็นคนประเภทไม่ประทับใจ...

220
00:15:27,928 --> 00:15:30,000
ตอนที่ฉันอายุ 5 ขวบ
หลังจากหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้น ฉันก็ย้าย➡

221
00:15:30,000 --> 00:15:34,601
ตอนที่ฉันอายุ 5 ขวบ
หลังจากหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้น ฉันก็ย้าย➡

222
00:15:34,601 --> 00:15:43,944
ฉันไม่มีเพื่อนมานานแล้ว...
แต่ตอนที่ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษา...

223
00:15:43,944 --> 00:15:47,614
(เด็กๆ)《นาย. เบเบ้》
"ใช่..."

224
00:15:47,614 --> 00:15:49,283
(เด็กๆ)《วาเลนไทน์ทุกคน➡

225
00:15:49,283 --> 00:15:51,952
ฉันกำลังแลกช็อคโกแลตเพื่อนทำมือ
เราจะทำมันด้วยกันไหม? -

226
00:15:51,952 --> 00:15:55,956
「เอ๊ะ... ฉัน... โอเคไหม? -
(เด็กๆ)《ใช่》

227
00:15:55,956 --> 00:15:58,959
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด

228
00:15:58,959 --> 00:16:00,000
ทุกคนเป็น
ถ้าจะทำของหวาน➡

229
00:16:00,000 --> 00:16:01,962
ทุกคนเป็น
ถ้าจะทำของหวาน➡

230
00:16:01,962 --> 00:16:05,566
พวกเค็มๆด้วย
ฉันคิดว่าคุณคงจะอยากกินมัน

231
00:16:05,566 --> 00:16:07,234
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม….

232
00:16:07,234 --> 00:16:12,906
(ทั้งหมด)《ใช่แล้ว! น่ารัก! -
《อืม… นี่… นี่》

233
00:16:12,906 --> 00:16:15,909
(เด็กๆ)《นี่คือเค้กข้าวเหรอ? -

234
00:16:15,909 --> 00:16:17,911
《มันเป็นเรื่องของของหวาน...》

235
00:16:17,911 --> 00:16:21,915
(เด็กๆ)《อืม...｡
บางทีมันอาจจะแตกต่างจากที่ฉันคิด

236
00:16:21,915 --> 00:16:23,584
(เด็กๆ)《บางสิ่งบางอย่าง...》

237
00:16:23,584 --> 00:16:28,922
ยังไงก็เถอะลองคิดดูในแบบของคุณเอง
สิ่งที่คุณทำ➡

238
00:16:28,922 --> 00:16:30,000
ครึ่ง
มันไม่เหมือนฉันเหรอ?

239
00:16:30,000 --> 00:16:32,926
ครึ่ง
มันไม่เหมือนฉันเหรอ?

240
00:16:32,926 --> 00:16:40,934
นั่นไม่จำเป็น
มันยากใช่มั้ย?

241
00:16:48,942 --> 00:16:52,946
ฉัน... ฉันขอโทษ!
ฉัน... บางอย่าง... บางสิ่งที่ยาวนาน...

242
00:16:52,946 --> 00:16:56,617
ขอโทษนะ! ฉันจะกลับบ้าน!
โอ้ไม่ รอสักครู่!

243
00:16:56,617 --> 00:16:58,285
ใช่….

244
00:16:58,285 --> 00:17:00,000
เค้กชิ้นนี้เป็นของแฟนคุณ
คุณต้องการที่จะลองบางส่วน?

245
00:17:00,000 --> 00:17:02,890
คุณเค้กนี้
คุณต้องการที่จะลองบางส่วน?

246
00:17:02,890 --> 00:17:04,892
ฮะ... ฮะ!?

247
00:17:21,909 --> 00:17:25,913
คุณตัดสินใจที่จะช่วยคัตสึทำงานที่ได้รับมอบหมายหรือไม่?
ใช่.

248
00:17:25,913 --> 00:17:28,916
เค้ก
ขออนุญาติทานนะครับ➡

249
00:17:28,916 --> 00:17:30,000
ส่วนผสมลับ
ฉันรู้ว่ามันคือซันโช➡

250
00:17:30,000 --> 00:17:30,918
ส่วนผสมลับ
ฉันรู้ว่ามันคือซันโช➡

251
00:17:30,918 --> 00:17:32,920
ดูเหมือนว่ามันเป็นปัจจัยในการตัดสินใจ

252
00:17:32,920 --> 00:17:35,589
คุณสามารถเข้าใจเรื่องหวาน ๆ ได้
นั่นน่าทึ่งมาก

253
00:17:35,589 --> 00:17:39,593
ไม่ ไม่... ไม่เลย
ไม่เหมือนการทำอาหาร➡

254
00:17:39,593 --> 00:17:42,930
เป็นเพียงโครงร่างคร่าวๆ
ฉันไม่สามารถพูดได้ ...

255
00:17:42,930 --> 00:17:45,933
เหมือนฉัน
มันจะมีประโยชน์ไหม...?

256
00:17:45,933 --> 00:17:49,603
แต่เธออยากลองใช่ไหมล่ะ?
ใช่ แน่นอนว่าเป็นเธอ

257
00:17:49,603 --> 00:17:53,941
ถ้าเป็นเรื่องของกิน...
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?

258
00:17:53,941 --> 00:17:56,944
หากคุณมีความรู้สึกแบบนั้น
เขาอาจจะสบายดี

259
00:17:59,947 --> 00:18:00,000
เรามาเริ่มเตรียมดาชิกันดีไหม?
อ๋อ..

260
00:18:00,000 --> 00:18:01,949
เรามาเริ่มเตรียมดาชิกันดีไหม?
อ๋อ..

261
00:18:07,955 --> 00:18:09,957
ฉันจะสนุกกับการมีสิ่งนี้

262
00:18:11,959 --> 00:18:13,961
อา.

263
00:18:22,970 --> 00:18:24,972
ทองแดง?

264
00:18:24,972 --> 00:18:30,000
มันอร่อย
กลิ่นนี้คือกลิ่นยูสุของเธอเหรอ?

265
00:18:30,000 --> 00:18:30,644
มันอร่อย
กลิ่นนี้คือยูสุเหรอ?

266
00:18:30,644 --> 00:18:34,915
ฮะ...ถูกต้อง

267
00:18:34,915 --> 00:18:36,917
ฉันเพิ่มมันเป็นส่วนผสมลับ

268
00:18:36,917 --> 00:18:41,922
ดูเหมือนว่าฉันก็ทำมันเหมือนกัน
ฉันคิดว่ามันสวยนะแต่...

269
00:18:41,922 --> 00:18:47,928
ใช่
ก็แค่...ก็...จะพูดยังไงดีล่ะ...

270
00:18:47,928 --> 00:18:53,934
เฮ้...เดี๋ยวก่อน
อาจจะกินยาก...

271
00:18:53,934 --> 00:18:56,937
คือ...ก็ช่วยไม่ได้

272
00:18:58,939 --> 00:19:00,000
ง่ายต่อการรับประทาน
เพราะฉันไม่ได้ลงแข่ง

273
00:19:00,000 --> 00:19:01,942
ง่ายต่อการรับประทาน
เพราะฉันไม่ได้ลงแข่ง

274
00:19:09,950 --> 00:19:12,953
เอิ่ม...➡

275
00:19:12,953 --> 00:19:19,960
เค้กที่คัตสึอยากทำ
มันเป็นแบบนี้เหรอ?

276
00:19:19,960 --> 00:19:24,965
เอ๊ะ?
เอ่อ...จะพูดยังไงดี➡

277
00:19:24,965 --> 00:19:30,000
การปฏิวัติในโลกขนมหวาน
ฉันเดาว่าฉันต้องปลุกคุณ

278
00:19:30,000 --> 00:19:33,974
การปฏิวัติในโลกขนมหวาน
ฉันเดาว่าฉันต้องปลุกคุณ

279
00:19:33,974 --> 00:19:39,913
เพราะป้าที่ฉันทำงานอยู่
ไม่มีดอกไม้➡

280
00:19:39,913 --> 00:19:41,915
ไม่มีเมนูเซอร์ไพรส์➡

281
00:19:41,915 --> 00:19:47,921
แต่เธอก็เป็นแบบนี้ เธอยังคงเป็นแบบนั้น
การทำอาหารของสามีคุณ➡

282
00:19:47,921 --> 00:19:52,926
ลูกค้า
พวกเขาบอกว่ามันอร่อย

283
00:19:52,926 --> 00:19:57,931
นั่นเป็นวิธีที่เธอเป็น
เติมเต็มใจใครสักคนและท้องของเธอ➡

284
00:19:57,931 --> 00:20:00,000
แม้ว่าจะมีของหวานก็ตาม
ฉันคิดว่ามันโอเค...

285
00:20:00,000 --> 00:20:03,937
แม้ว่าจะมีของหวานก็ตาม
ฉันคิดว่ามันโอเค...

286
00:20:06,940 --> 00:20:11,945
ชุดอาหารร้านอาหารสำหรับคนชรา
ถึงแม้เราจะแบ่งปันของหวาน...

287
00:20:11,945 --> 00:20:15,949
ถูกต้อง!
ขออนุญาต….

288
00:20:19,953 --> 00:20:22,956
<(นักเรียน) ซูซูโยะซังอยู่ที่นั่น
เธอมีประโยชน์จริงๆ

289
00:20:22,956 --> 00:20:25,959
(นักเรียน) ขอขอบคุณคุณ ประเด็นสำคัญของรายงาน
ฉันเข้าใจเธอเป็นอย่างดี

290
00:20:25,959 --> 00:20:28,962
(ซากุระ) ฉันดีใจที่สามารถช่วยเธอได้

291
00:20:28,962 --> 00:20:30,000
(นักเรียน) ขอบคุณอีกครั้ง
ให้ฉันซื้ออาหารให้คุณ➡

292
00:20:30,000 --> 00:20:30,964
(นักเรียน) ขอบคุณอีกครั้ง
ให้ฉันซื้ออาหารให้คุณ➡

293
00:20:30,964 --> 00:20:34,902
คุณสามารถบอกฉันได้ว่าคุณต้องการกินอะไร
(ซากุระ) ใช่แล้ว….

294
00:20:34,902 --> 00:20:36,904
แล้วเจอกันนะเธอ..
(ซากุระ) ถ้าอย่างนั้น.

295
00:20:41,909 --> 00:20:43,911
<(เสียงล้ม)

296
00:20:46,914 --> 00:20:51,919
ฮะ... สึซึโยะซัง!

297
00:20:55,923 --> 00:20:58,926
(แพทย์ประจำโรงเรียน) เป็นโรคโลหิตจาง
ช่วงนี้คุณยุ่งไหม?

298
00:20:58,926 --> 00:21:00,000
ฉันเห็นด้วย….

299
00:21:00,000 --> 00:21:00,928
ฉันเห็นด้วย….

300
00:21:00,928 --> 00:21:03,931
(แพทย์ประจำโรงเรียน)
แล้วข้าวล่ะ? คุณทานอาหารถูกต้องหรือไม่?

301
00:21:03,931 --> 00:21:06,934
ใช่ฉันกำลังกิน...

302
00:21:08,936 --> 00:21:11,939
(ดอกซากุระ)
ฉันขอโทษที่สร้างปัญหาให้เธอ

303
00:21:11,939 --> 00:21:14,942
ไม่ ไม่...มันน่ารำคาญ...

304
00:21:16,944 --> 00:21:19,947
เอ่อ...นั่น...

305
00:21:21,949 --> 00:21:25,953
ฉันเป็นคนพูดสิ่งนี้กับเธอ➡

306
00:21:25,953 --> 00:21:30,000
นั่นเป็นเรื่องอวดดี
ฉันรู้แต่➡

307
00:21:30,000 --> 00:21:30,958
นั่นเป็นเรื่องอวดดี
ฉันรู้แต่➡

308
00:21:30,958 --> 00:21:38,899
ยิ่งไปกว่านั้น...
บางทีคุณควรกินอย่างถูกต้อง...

309
00:21:38,899 --> 00:21:40,901
ฉันกำลังกินมันอยู่

310
00:21:40,901 --> 00:21:44,905
เพราะนี่คือสารอาหารที่เธอต้องการ
มันควรจะได้รับการคุ้มครอง

311
00:21:44,905 --> 00:21:48,909
แต่นั่น
เพื่อการรับประทานอาหารที่ถูกต้อง...

312
00:21:48,909 --> 00:21:51,912
มันกำลังล้มลงจริงๆ...

313
00:21:54,915 --> 00:21:57,918
อ่า ไม่ เอ่อ... ฉันควรจะทำอาหารกินเอง➡

314
00:21:57,918 --> 00:21:59,920
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดแบบนั้น
ไม่เลย...

315
00:21:59,920 --> 00:22:00,000
นั่น...
แม้ว่าคุณจะซื้ออะไรบางอย่างหรือไปที่ร้าน➡

316
00:22:00,000 --> 00:22:03,924
นั่น...
แม้ว่าคุณจะซื้ออะไรบางอย่างหรือไปที่ร้าน➡

317
00:22:03,924 --> 00:22:11,932
เธอกินอาหารที่ดีขึ้น
อยากรู้ว่าจะกินได้ไหม..

318
00:22:15,936 --> 00:22:17,938
คุณก็เหมือนกันไม่ใช่เหรอ?

319
00:22:22,943 --> 00:22:24,945
(ซากุระ) ฉันขอโทษคุณเบเบ้

320
00:22:24,945 --> 00:22:28,949
ฉันบอกให้เธอกินอย่างถูกต้อง➡

321
00:22:28,949 --> 00:22:30,000
โดนบอกให้กินเพิ่ม.
สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุด

322
00:22:30,000 --> 00:22:32,953
โดนบอกให้กินเพิ่ม.
สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุด

323
00:22:32,953 --> 00:22:37,891
ลาก่อน.

324
00:22:54,908 --> 00:22:57,911
คิโยมิซัง.

325
00:22:57,911 --> 00:23:00,000
คิโยมิซัง!
อ๋อ..

326
00:23:00,000 --> 00:23:01,915
คิโยมิซัง!
อ๋อ..

327
00:23:01,915 --> 00:23:05,919
ผ่านไป 5 นาทีแล้ว
ฉันกำลังเช็ดโต๊ะ

328
00:23:05,919 --> 00:23:11,925
โกโกโกโกโก… 5 นาที!?
ขอโทษ….

329
00:23:11,925 --> 00:23:13,927
เกิดอะไรขึ้น

330
00:23:18,932 --> 00:23:20,934
กฎ….

331
00:23:20,934 --> 00:23:25,939
กล่าวอีกนัยหนึ่งบุคคลนั้นสามารถกินได้
บางทีคุณอาจไม่ชอบมัน

332
00:23:25,939 --> 00:23:28,942
คุณไม่ชอบกินเหรอ?
ใช่.

333
00:23:28,942 --> 00:23:30,000
เอ๊ะ
มีคนแบบนี้ด้วยเหรอ?

334
00:23:30,000 --> 00:23:30,944
เอ๊ะ
มีคนแบบนี้ด้วยเหรอ?

335
00:23:30,944 --> 00:23:36,884
ถูกต้องแล้ว ตัวอย่างเช่น
คิโยมิซัง ออกกำลังกายมั้ย?

336
00:23:36,884 --> 00:23:39,887
อ่อ เธอไม่ค่อยได้ออกกำลังกาย...

337
00:23:39,887 --> 00:23:43,891
แต่ออกกำลังกายกันดีกว่า
คุณรู้ไหมว่ามันดีต่อร่างกายของคุณใช่ไหม?

338
00:23:43,891 --> 00:23:46,894
ใช่.
เฮ้.

339
00:23:46,894 --> 00:23:50,898
อาหารสำหรับคนนั้น
ออกกำลังกายเพื่อคิโยมิ➡

340
00:23:50,898 --> 00:23:52,900
มันอาจจะเหมือนกัน

341
00:23:52,900 --> 00:23:55,903
ควรทำอย่างถูกต้องจะดีกว่า
ฉันรู้แต่ฉันทำไม่ได้

342
00:23:55,903 --> 00:23:58,906
ฉันเห็น….

343
00:23:58,906 --> 00:24:00,000
อย่างไรก็ตาม ในส่วนของอาหาร ผม.
ฉันคิดว่ามันจะมีประโยชน์ แต่ก็ไม่จำเป็น...

344
00:24:00,000 --> 00:24:04,912
อย่างไรก็ตาม ในส่วนของอาหาร ผม.
ฉันคิดว่ามันจะมีประโยชน์ แต่ก็ไม่จำเป็น...

345
00:24:04,912 --> 00:24:08,916
มันต้องมีประโยชน์มั้ย?
เอ๊ะ?

346
00:24:08,916 --> 00:24:11,919
หากมองย้อนกลับไปว่า
ใครคือคนไร้ประโยชน์?

347
00:24:11,919 --> 00:24:14,922
เป็นการดีกว่าที่จะไม่เข้าไปเกี่ยวข้อง
นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง

348
00:24:16,924 --> 00:24:20,928
ไม่ว่าจะมีประโยชน์หรือไม่ก็ตาม
เกี่ยวกับคนนั้น➡

349
00:24:20,928 --> 00:24:23,931
ฉันสงสัยว่าคิโยมิคิดอย่างไรเกี่ยวกับเธอ
ฉันคิดว่ามันสำคัญ

350
00:24:23,931 --> 00:24:26,934
คุณอยากรู้ไหม?

351
00:24:28,936 --> 00:24:30,000
ไม่ว่าเธอจะเป็นเพื่อนหรือไม่ก็ตาม
หากคุณกังวลเกี่ยวกับใครบางคน➡

352
00:24:30,000 --> 00:24:33,941
ไม่ว่าเธอจะเป็นเพื่อนหรือไม่ก็ตาม
หากคุณกังวลเกี่ยวกับใครบางคน➡

353
00:24:33,941 --> 00:24:36,877
ฉันต้องการที่จะช่วย
แน่นอน.

354
00:24:59,900 --> 00:25:00,000
เอ่อ...นั่น
คุณเบน...

355
00:25:00,000 --> 00:25:03,904
เอ่อ...นั่น
คุณเบน...

356
00:25:03,904 --> 00:25:05,906
อ่า... ชิ... นั่นไม่จริง!

357
00:25:05,906 --> 00:25:10,911
อืม...เธอต้องกินให้ดีขึ้น
พยายามจะตำหนิ➡

358
00:25:10,911 --> 00:25:12,913
คือว่า...ผมไม่ได้หมายถึงอะไรนะ

359
00:25:14,915 --> 00:25:16,917
ฉันหมายถึง….

360
00:25:18,919 --> 00:25:21,922
อันที่จริงเธอเสียใจ!

361
00:25:21,922 --> 00:25:24,925
เอ๊ะ….

362
00:25:24,925 --> 00:25:30,000
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
คุยกับคนไม่เก่ง...➡

363
00:25:30,000 --> 00:25:35,936
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
คุยกับคนไม่เก่ง...➡

364
00:25:35,936 --> 00:25:38,872
การเข้าสังคม ฯลฯ
เขาเป็นคนประเภทไร้ประโยชน์...

365
00:25:38,872 --> 00:25:42,876
แต่
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผล

366
00:25:44,878 --> 00:25:50,884
กินข้าว
สนุกกับชีวิต...

367
00:25:50,884 --> 00:25:55,889
แม้ว่าสิ่งต่างๆจะไม่เป็นไปด้วยดีก็ตาม
ถ้าได้กินของอร่อย➡

368
00:25:55,889 --> 00:25:59,893
ไม่เป็นไร
ทำสิ่งที่คุณคิด

369
00:25:59,893 --> 00:26:00,000
ก็... นั่นเป็นเรื่องปกติ➡

370
00:26:00,000 --> 00:26:04,898
ก็... นั่นเป็นเรื่องปกติ➡

371
00:26:04,898 --> 00:26:12,906
มีบางคนที่ไม่เป็นเช่นนั้น
ฉันไม่มีความคิด...

372
00:26:12,906 --> 00:26:18,912
คุณพูดอะไรที่ไม่ละเอียดอ่อนจริงๆ
ฉันเสียใจ!

373
00:26:20,914 --> 00:26:22,916
ตกลง.

374
00:26:24,918 --> 00:26:30,000
ฉันคือคนที่ขอโทษ อีกวัน.
ทันใดนั้นเธอก็โกรธ

375
00:26:30,000 --> 00:26:30,924
ฉันคือคนที่ขอโทษ อีกวัน.
ฉันเพิ่งโกรธ

376
00:26:35,929 --> 00:26:42,870
ฉันตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
ฉันมากินข้าวสาย

377
00:26:42,870 --> 00:26:46,874
แค่เคี้ยว
ฉันหมายความว่ามันเติมเต็มท้องของคุณ

378
00:26:46,874 --> 00:26:50,878
แต่แม่ของฉันกังวล
"กินมากขึ้น"

379
00:26:50,878 --> 00:26:56,884
ฉันพูดว่า "กินอย่างถูกต้อง"
นั่นก็เป็นแรงกดดันต่อเธอเช่นกัน...

380
00:26:56,884 --> 00:27:00,000
ฉันเริ่มกินมากขึ้นเรื่อยๆ
มันเริ่มน่าเบื่อ

381
00:27:00,000 --> 00:27:01,889
ฉันเริ่มกินมากขึ้นเรื่อยๆ
มันเริ่มน่าเบื่อ

382
00:27:03,891 --> 00:27:09,897
วันก่อนเธอบอกว่าคุณก็เป็นเธอเหมือนกัน
เธอพูดตรงๆ เลยแค่...

383
00:27:11,899 --> 00:27:14,902
ฉันเสียใจจริงๆเกี่ยวกับเธอ

384
00:27:16,904 --> 00:27:18,572
(นักเรียน) หือ จริงเหรอ!?

385
00:27:18,572 --> 00:27:21,909
ใช่! ฉันอยากกินอันนั้น!
(นักเรียน) อยากกินจังเลย!

386
00:27:21,909 --> 00:27:27,915
(เสียงนักเรียนคุยกัน)

387
00:27:27,915 --> 00:27:30,000
ฉันเข้าสังคมไม่เก่งเหมือนกัน

388
00:27:30,000 --> 00:27:32,920
ฉันเข้าสังคมไม่เก่งเหมือนกัน

389
00:27:32,920 --> 00:27:38,859
เธออยู่กับทุกคนเสมอ...

390
00:27:38,859 --> 00:27:44,865
อ่า... นั่นหมายความว่าเธอมีปัญหาทั้งหมด
ฉันแค่พูดถึงชั้นเรียน

391
00:27:44,865 --> 00:27:48,869
ฉันไม่เก่งเรื่องการพูดเล็กๆ น้อยๆ➡

392
00:27:48,869 --> 00:27:53,874
ถ้าเป็นเรื่องการเรียน
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นประโยชน์กับใครบางคน

393
00:27:55,876 --> 00:28:00,000
และฉัน
ฉันกลัวการเป็นเพื่อนกับใครสักคน

394
00:28:00,000 --> 00:28:01,882
และฉัน
ฉันกลัวการเป็นเพื่อนกับใครสักคน

395
00:28:01,882 --> 00:28:03,884
เอ๊ะ?

396
00:28:03,884 --> 00:28:07,888
เพราะเขาเอาเรื่องมาเป็นเพื่อนกับฉัน
แม้ว่าคุณจะชวนฉันไปทานอาหารเย็น➡

397
00:28:07,888 --> 00:28:11,892
อาหารที่ออกมานั้น
อาจจะกินไม่หมด➡

398
00:28:11,892 --> 00:28:15,896
อากาศ
กลัวว่ามันจะยิ่งแย่ลง...

399
00:28:18,899 --> 00:28:20,901
จริงๆแล้วฉันเอง➡

400
00:28:20,901 --> 00:28:28,909
ข้าวอร่อยมั้ย?
ฉันอยากจะคิดว่ามันสนุก

401
00:28:28,909 --> 00:28:30,000
ซูซูโยซัง...

402
00:28:30,000 --> 00:28:30,911
ซูซูโยซัง...

403
00:28:41,855 --> 00:28:48,862
เอ่อ...แล้วกับฉัน...

404
00:28:50,864 --> 00:28:52,866
คุณอยากจะมากับฉันไหม?

405
00:28:58,872 --> 00:29:00,000
<(เสียงเปิดประตู)
ยินดีต้อนรับ

406
00:29:00,000 --> 00:29:00,874
<(เสียงเปิดประตู)
ยินดีต้อนรับ

407
00:29:00,874 --> 00:29:02,876
ขอบคุณ

408
00:29:20,827 --> 00:29:24,831
ฉันขอโทษที่ให้เธอรอ
อ่า ไม่...

409
00:29:24,831 --> 00:29:27,835
ฉันสั่งไม่เก่ง

410
00:29:29,837 --> 00:29:30,000
ถ้าเธออยู่ในนี้
ถ้าไม่มีอะไรอยากกิน➡

411
00:29:30,000 --> 00:29:33,841
ถ้าในนี้
ถ้าไม่มีอะไรอยากกิน➡

412
00:29:33,841 --> 00:29:36,844
แม้กระทั่งสิ่งอื่น ๆ
ถ้าคุณสามารถบอกฉัน...

413
00:29:36,844 --> 00:29:38,846
แต่ฉันในตอนแรก➡

414
00:29:38,846 --> 00:29:41,849
ฉันอยากกินอะไร
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

415
00:29:41,849 --> 00:29:45,853
ต่างจากการเรียน
ฉันหมายความว่าไม่มีคำตอบ

416
00:29:45,853 --> 00:29:47,855
ศึกษา….

417
00:29:49,857 --> 00:29:56,864
เอ่อ... สารอาหาร
แล้วเขาล่ะ ฉันคิดว่า?

418
00:29:56,864 --> 00:29:58,866
(เชอร์รี่) สารอาหาร?

419
00:29:58,866 --> 00:30:00,000
อา ดูนี่สิ
ในกรณีซูซูโยที่ล้มลงเนื่องจากโรคโลหิตจาง➡

420
00:30:00,000 --> 00:30:03,871
อา ดูนี่สิ
ในกรณีซูซูโยที่ล้มลงเนื่องจากโรคโลหิตจาง➡

421
00:30:03,871 --> 00:30:08,809
อาหารที่อุดมด้วยธาตุเหล็ก
คุณคิดเกี่ยวกับมัน?

422
00:30:08,809 --> 00:30:12,813
ฉันเห็น.
ไม่เป็นไรที่จะคิดแบบนั้น

423
00:30:14,815 --> 00:30:17,818
ตัวอย่างเช่น….

424
00:30:19,820 --> 00:30:25,826
ปลาทูตุ๋นมิโซะ
อีกทั้งยังอุดมไปด้วยธาตุเหล็ก➡

425
00:30:25,826 --> 00:30:28,829
เหตุผลที่แถบโภชนาการที่ฉันกินเป็นประจำ
เหมือนกัน➡

426
00:30:28,829 --> 00:30:30,000
โปรตีน ไขมัน คาร์โบไฮเดรต วิตามิน
คุณยังสามารถได้รับแร่ธาตุ

427
00:30:30,000 --> 00:30:33,834
โปรตีน ไขมัน คาร์โบไฮเดรต วิตามิน
คุณยังสามารถได้รับแร่ธาตุ

428
00:30:33,834 --> 00:30:36,837
ปลาแมคเคอเรลต้มมิโสะ...

429
00:30:36,837 --> 00:30:41,842
แต่มิโซะเคี่ยว...
มันหนักนิดหน่อยใช่ไหม?

430
00:30:41,842 --> 00:30:45,846
อยากรู้ว่าจะกินหมดมั้ย...

431
00:30:45,846 --> 00:30:48,849
ไม่เป็นไร

432
00:30:48,849 --> 00:30:54,855
ร้านค้าของเราปฏิบัติต่อลูกค้าแต่ละรายเป็นรายบุคคล
ฉันจะทำให้พวกเขาเข้าด้วยกัน

433
00:31:00,861 --> 00:31:04,865
ทานง่ายแม้สำหรับคนชอบกินจุใจ
ปลาแมคเคอเรลตุ๋นมิโสะ...

434
00:31:04,865 --> 00:31:07,868
ฉันขอโทษ. แค่
ฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่

435
00:31:07,868 --> 00:31:11,471
ไม่ สำหรับฉัน➡

436
00:31:11,471 --> 00:31:15,809
พวกเขาเข้าใจถึงความมุ่งมั่นของร้าน
ฉันรู้สึกขอบคุณ

437
00:31:15,809 --> 00:31:19,813
นอกจากนี้ชามเล็กของวันนี้ก็คือ
โคมัตสึนะ โอฮิตาชิ➡

438
00:31:19,813 --> 00:31:22,816
เข้ากันได้ดีกับสตูว์ปลาแมคเคอเรลในมิโซะ
นอกจากนี้ยังอุดมไปด้วยธาตุเหล็ก

439
00:31:22,816 --> 00:31:24,818
ฉันดีใจ.

440
00:31:24,818 --> 00:31:26,820
กล่าวอีกนัยหนึ่งสิ่งที่เราควรตั้งเป้าหมายคือ ➡

441
00:31:26,820 --> 00:31:30,000
รสชาติที่คงอยู่ของไขมันปลาแมคเคอเรลและมิโซะ
ขณะที่รั้ง➡

442
00:31:30,000 --> 00:31:30,824
รสชาติที่คงอยู่ของไขมันปลาแมคเคอเรลและมิโซะ
ขณะที่รั้ง➡

443
00:31:30,824 --> 00:31:33,827
เธออวบและเขานุ่ม
ไม่ได้กำหนด

444
00:31:33,827 --> 00:31:35,829
ไม่ได้กำหนด

445
00:31:35,829 --> 00:31:39,833
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

446
00:31:41,835 --> 00:31:45,839
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

447
00:31:45,839 --> 00:31:47,508
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

448
00:31:47,508 --> 00:31:50,844
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

449
00:31:50,844 --> 00:31:52,846
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

450
00:31:52,846 --> 00:31:55,849
ไม่ได้กำหนด

451
00:31:55,849 --> 00:31:59,853
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

452
00:31:59,853 --> 00:32:00,000
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

453
00:32:00,000 --> 00:32:03,857
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

454
00:32:03,857 --> 00:32:05,859
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

455
00:32:05,859 --> 00:32:08,795
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

456
00:32:08,795 --> 00:32:11,798
ไม่ได้กำหนด

457
00:32:11,798 --> 00:32:15,802
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

458
00:32:15,802 --> 00:32:21,808
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

459
00:32:21,808 --> 00:32:24,811
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

460
00:32:24,811 --> 00:32:27,814
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

461
00:32:27,814 --> 00:32:29,816
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

462
00:32:29,816 --> 00:32:30,000
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

463
00:32:30,000 --> 00:32:32,819
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

464
00:32:32,819 --> 00:32:36,823
ไม่ได้กำหนด

465
00:32:36,823 --> 00:32:40,827
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

466
00:32:40,827 --> 00:32:44,831
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

467
00:32:44,831 --> 00:32:46,834
ไม่ได้กำหนด

468
00:32:50,838 --> 00:32:56,176
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

469
00:32:56,176 --> 00:32:59,847
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

470
00:32:59,847 --> 00:33:00,000
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

471
00:33:00,000 --> 00:33:03,851
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

472
00:33:03,851 --> 00:33:05,853
ไม่ได้กำหนด

473
00:33:05,853 --> 00:33:11,859
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

474
00:33:11,859 --> 00:33:13,861
ไม่ได้กำหนด

475
00:33:13,861 --> 00:33:29,877
ไม่ได้กำหนด

476
00:33:29,877 --> 00:33:30,000
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

477
00:33:30,000 --> 00:33:32,880
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

478
00:33:32,880 --> 00:33:36,884
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

479
00:33:36,884 --> 00:33:40,888
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

480
00:33:40,888 --> 00:33:42,890
ไม่ได้กำหนด

481
00:33:42,890 --> 00:33:47,895
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

482
00:33:54,902 --> 00:33:56,904
ไม่ได้กำหนด

483
00:33:56,904 --> 00:34:00,000
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

484
00:34:00,000 --> 00:34:01,909
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

485
00:34:01,909 --> 00:34:04,912
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

486
00:34:04,912 --> 00:34:08,849
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

487
00:34:10,851 --> 00:34:15,856
ไม่ได้กำหนด

488
00:34:24,865 --> 00:34:28,869
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

489
00:34:34,875 --> 00:34:37,878
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

490
00:34:37,878 --> 00:34:39,880
ไม่ได้กำหนด

491
00:34:44,885 --> 00:34:47,888
ไม่ได้กำหนด

492
00:34:47,888 --> 00:34:50,891
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

493
00:34:50,891 --> 00:34:53,894
ไม่ได้กำหนด

494
00:34:53,894 --> 00:34:56,897
ไม่ได้กำหนด

495
00:34:56,897 --> 00:34:58,899
ไม่ได้กำหนด

496
00:34:58,899 --> 00:35:00,000
ไม่ได้กำหนด

497
00:35:00,000 --> 00:35:02,903
ไม่ได้กำหนด

498
00:35:02,903 --> 00:35:05,906
ไม่ได้กำหนด

499
00:35:05,906 --> 00:35:11,845
ไม่ได้กำหนด

500
00:35:11,845 --> 00:35:15,849
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

501
00:35:15,849 --> 00:35:17,851
ไม่ได้กำหนด

502
00:35:22,856 --> 00:35:25,859
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

503
00:35:28,862 --> 00:35:30,000
ไม่ได้กำหนด

504
00:35:30,000 --> 00:35:30,864
ไม่ได้กำหนด

505
00:35:30,864 --> 00:35:47,881
ไม่ได้กำหนด

506
00:35:47,881 --> 00:35:50,884
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

507
00:35:58,892 --> 00:36:00,000
ไม่ได้กำหนด

508
00:36:00,000 --> 00:36:01,895
ไม่ได้กำหนด

509
00:36:01,895 --> 00:36:05,899
ไม่ได้กำหนด

510
00:36:05,899 --> 00:36:11,839
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

511
00:36:11,839 --> 00:36:14,842
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

512
00:36:14,842 --> 00:36:19,847
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

513
00:36:19,847 --> 00:36:21,849
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

514
00:36:21,849 --> 00:36:25,853
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

515
00:36:25,853 --> 00:36:28,856
ไม่ได้กำหนด

516
00:36:35,863 --> 00:36:40,868
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

517
00:36:47,875 --> 00:36:49,877
ไม่ได้กำหนด

518
00:36:51,879 --> 00:36:59,887
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

519
00:36:59,887 --> 00:37:00,000
ไม่ได้กำหนด

520
00:37:00,000 --> 00:37:01,889
ไม่ได้กำหนด

521
00:37:01,889 --> 00:37:03,891
ไม่ได้กำหนด

522
00:37:03,891 --> 00:37:06,894
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

523
00:37:06,894 --> 00:37:09,830
ไม่ได้กำหนด

524
00:37:09,830 --> 00:37:13,834
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

525
00:37:13,834 --> 00:37:17,838
ไม่ได้กำหนด

526
00:37:17,838 --> 00:37:21,842
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

527
00:37:21,842 --> 00:37:26,847
ไม่ได้กำหนด

528
00:37:26,847 --> 00:37:30,000
ไม่ได้กำหนด

529
00:37:30,000 --> 00:37:30,851
ไม่ได้กำหนด

530
00:37:30,851 --> 00:37:32,853
ไม่ได้กำหนด

531
00:37:42,863 --> 00:37:44,865
ไม่ได้กำหนด

532
00:38:11,825 --> 00:38:13,827
ไม่ได้กำหนด

533
00:38:13,827 --> 00:38:16,830
ไม่ได้กำหนด

534
00:38:16,830 --> 00:38:21,835
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

535
00:38:21,835 --> 00:38:23,837
ไม่ได้กำหนด

536
00:38:25,839 --> 00:38:30,000
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

537
00:38:30,000 --> 00:38:30,844
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

538
00:38:30,844 --> 00:38:33,847
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

539
00:38:33,847 --> 00:38:37,851
ไม่ได้กำหนด

540
00:38:37,851 --> 00:38:42,856
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

541
00:38:42,856 --> 00:38:44,858
ไม่ได้กำหนด

542
00:38:44,858 --> 00:39:00,000
ไม่ได้กำหนด

543
00:39:00,000 --> 00:39:00,874
ไม่ได้กำหนด

544
00:39:00,874 --> 00:39:02,876
ไม่ได้กำหนด

545
00:39:02,876 --> 00:39:06,880
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

546
00:39:10,817 --> 00:39:15,822
ไม่ได้กำหนด

547
00:39:15,822 --> 00:39:19,826
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

548
00:39:19,826 --> 00:39:22,829
ไม่ได้กำหนด

549
00:39:22,829 --> 00:39:25,832
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

550
00:39:25,832 --> 00:39:30,000
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

551
00:39:30,000 --> 00:39:32,840
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

552
00:39:32,840 --> 00:39:34,842
ไม่ได้กำหนด

553
00:39:36,844 --> 00:39:40,848
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

554
00:39:40,848 --> 00:39:42,850
ไม่ได้กำหนด

555
00:39:42,850 --> 00:39:57,865
ไม่ได้กำหนด

556
00:39:57,865 --> 00:40:00,000
ไม่ได้กำหนด

557
00:40:00,000 --> 00:40:00,868
ไม่ได้กำหนด

558
00:40:02,870 --> 00:40:06,874
ไม่ได้กำหนด

559
00:40:06,874 --> 00:40:08,809
ไม่ได้กำหนด

560
00:40:08,809 --> 00:40:11,812
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

561
00:40:19,820 --> 00:40:22,823
ไม่ได้กำหนด

562
00:40:27,828 --> 00:40:29,830
ไม่ได้กำหนด

563
00:40:29,830 --> 00:40:30,000
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

564
00:40:30,000 --> 00:40:33,834
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

565
00:40:33,834 --> 00:40:36,837
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

566
00:40:36,837 --> 00:40:38,839
ไม่ได้กำหนด

567
00:40:38,839 --> 00:40:43,844
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

568
00:40:43,844 --> 00:40:46,847
ไม่ได้กำหนด

569
00:40:46,847 --> 00:40:50,851
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

570
00:40:50,851 --> 00:40:53,854
ไม่ได้กำหนด

571
00:40:53,854 --> 00:40:57,858
ไม่ได้กำหนด

572
00:40:57,858 --> 00:41:00,000
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

573
00:41:00,000 --> 00:41:01,862
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

574
00:41:01,862 --> 00:41:05,866
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

575
00:41:05,866 --> 00:41:10,804
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

576
00:41:10,804 --> 00:41:14,808
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

577
00:41:16,810 --> 00:41:19,813
ไม่ได้กำหนด

578
00:41:19,813 --> 00:41:24,818
ไม่ได้กำหนด

579
00:41:24,818 --> 00:41:28,822
ไม่ได้กำหนด

580
00:41:28,822 --> 00:41:30,000
ไม่ได้กำหนด

581
00:41:30,000 --> 00:41:30,824
ไม่ได้กำหนด

582
00:41:33,827 --> 00:41:35,829
ไม่ได้กำหนด

583
00:41:37,831 --> 00:41:39,833
ไม่ได้กำหนด

584
00:41:41,835 --> 00:41:43,837
ไม่ได้กำหนด

585
00:41:47,841 --> 00:41:51,178
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

586
00:41:51,178 --> 00:41:53,847
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

587
00:41:53,847 --> 00:41:56,850
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

588
00:41:56,850 --> 00:42:00,000
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

589
00:42:00,000 --> 00:42:00,854
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

590
00:42:00,854 --> 00:42:02,856
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

591
00:42:02,856 --> 00:42:04,858
ไม่ได้กำหนด

592
00:42:04,858 --> 00:42:07,528
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

593
00:42:07,528 --> 00:42:09,796
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

594
00:42:09,796 --> 00:42:11,798
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

595
00:42:11,798 --> 00:42:15,469
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

596
00:42:15,469 --> 00:42:17,804
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

597
00:42:17,804 --> 00:42:20,807
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

598
00:42:20,807 --> 00:42:23,143
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

599
00:42:23,143 --> 00:42:24,811
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

600
00:42:24,811 --> 00:42:27,814
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

601
00:42:27,814 --> 00:42:30,000
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

602
00:42:30,000 --> 00:42:30,817
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

603
00:42:41,828 --> 00:42:43,830
ไม่ได้กำหนด

604
00:42:48,836 --> 00:42:51,839
ไม่ได้กำหนด

605
00:42:51,839 --> 00:42:56,844
ไม่ได้กำหนด

606
00:42:56,844 --> 00:42:59,847
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

607
00:42:59,847 --> 00:43:00,000
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

608
00:43:00,000 --> 00:43:02,850
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

609
00:43:02,850 --> 00:43:05,853
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

610
00:43:05,853 --> 00:43:07,855
ไม่ได้กำหนด

611
00:43:07,855 --> 00:43:09,857
ไม่ได้กำหนด

612
00:43:09,857 --> 00:43:11,859
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

613
00:43:11,859 --> 00:43:14,862
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

614
00:43:14,862 --> 00:43:16,864
ไม่ได้กำหนด

615
00:43:16,864 --> 00:43:20,534
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

616
00:43:20,534 --> 00:43:22,536
ไม่ได้กำหนด
ไม่ได้กำหนด

617
00:43:24,872 --> 00:43:27,875
ไม่ได้กำหนด