1 00:00:14,910 --> 00:00:18,910 www.titlovi.com 2 00:00:21,910 --> 00:00:25,619 �A�AVAC 3 00:00:31,790 --> 00:00:34,509 Rollen: 4 00:03:39,870 --> 00:03:44,261 Ich wette, du denkst, wie es allen geht verrückt Tatsächlich gibt es nur zwei davon. 5 00:03:44,550 --> 00:03:48,429 Das ist Filbert Nat, links und ich, Nathan Nutt, rechts. 6 00:03:49,310 --> 00:03:53,508 Wir sind überhaupt nicht einer Meinung. Aber das ist das Ende der Geschichte. 7 00:03:53,830 --> 00:03:57,300 Lassen Sie mich Ihnen sagen, wie alles ist es fing an. Der Grund warum 8 00:03:57,550 --> 00:04:00,189 Filbert und ich sind uns ähnlich ist, dass wir Zwillinge sind. 9 00:04:00,430 --> 00:04:04,025 Filbert war immer standhaft zum Land. Ich mochte es, Spaß zu haben 10 00:04:06,190 --> 00:04:11,105 Ich glaube nicht, dass Mama sie mochte meine Probleme. Ich weiß, dass sie es bei Filbert nicht getan haben. 11 00:04:15,550 --> 00:04:20,499 Wir haben Mama verärgert. Bald konnte sie es nicht mehr ertragen. 12 00:04:21,150 --> 00:04:24,540 Zwei Kinder waren zu viel Probleme. Es war schwer für sie, 13 00:04:24,750 --> 00:04:29,585 Also beschloss sie, eins zu geben. In 3 Sekunden hat sie sich für mich entschieden. 14 00:04:30,110 --> 00:04:35,787 Sie hat mich vor der Tür gelassen, lass mich gehen Tränen des Glücks und verschwand spurlos. 15 00:04:36,470 --> 00:04:38,779 Danke, Mama. 16 00:04:55,630 --> 00:05:00,784 Wie auch immer, ich werde älter erwachsen. Ich habe meinen Bruder nie gesehen 17 00:05:00,990 --> 00:05:05,939 Aber ich habe gehört, dass er es wurde ein bekannter Politiker im Weißen Haus. 18 00:05:08,030 --> 00:05:12,501 Heute haben sie es wirklich geschafft hat meine Träume wahr werden lassen. 19 00:05:14,150 --> 00:05:19,782 Gott sei Dank ist es so ein Traum, nicht wahr? nicht der, bei dem ich eine Riesenzwiebel bin 20 00:05:20,110 --> 00:05:24,308 von einem Kaninchen durch das Feld gejagt. 21 00:05:25,870 --> 00:05:30,739 Endlich ein Politiker, den die Leute mögen ich kann es glauben! Andererseits, 22 00:05:31,270 --> 00:05:35,661 Ich ging vom Waisenhaus nach arme Leute, bis ich hier fertig war 23 00:05:35,910 --> 00:05:38,105 Waisenkinder für Geistig gestört 24 00:05:38,630 --> 00:05:43,260 Ich bin wahnsinnig verrückt. Ich habe ein Doppel Persönlichkeit. Ich muss so gewesen sein 25 00:05:43,470 --> 00:05:46,587 einsam, also habe ich es erfunden Freunde. Manchmal denke ich, dass ich es bin 26 00:05:46,870 --> 00:05:51,102 Kung-Fu-Kämpfer und ich kämpfen gegen Diebe. Oder ich singe, 27 00:05:51,390 --> 00:05:54,063 was die Menge unterhält. 28 00:05:56,150 --> 00:05:59,187 Es hat mir Spaß gemacht, erwachsen zu werden verrücktes Hemd. Ich bin immer allein 29 00:05:59,390 --> 00:06:02,939 Ich habe etwas in dem gefunden, was ich tue Bleib dran und rede ein wenig. 30 00:06:03,230 --> 00:06:06,222 Ich hatte einfach Spaß Sie versuchen, mich aufzurichten. 31 00:06:16,830 --> 00:06:19,788 Sein Kopf steht auf dem Kopf. Ich werde es reparieren. 32 00:06:21,990 --> 00:06:24,584 Es steht nicht auf dem Kopf! 33 00:06:26,150 --> 00:06:28,789 Endlich ist es da! - Ja. 34 00:06:28,950 --> 00:06:31,908 Ich habe ein bisschen Fieber. 35 00:06:36,950 --> 00:06:41,068 Wahrscheinlich ab dem neunten Das Chili, das ich gegessen habe. 36 00:06:55,990 --> 00:06:58,550 Hallo Nathan. - Hallo Freund. 37 00:07:22,790 --> 00:07:26,339 Nak, er brauchte solche Dinge wir sind im Urlaub. Ich wusste es 38 00:07:26,590 --> 00:07:31,459 gefesselt liegen und vom Fliegen träumen. Eines Tages wurde der Traum wahr. 39 00:07:58,670 --> 00:08:03,380 Hallo, Rudljice. - Sei sanft. - Natürlich. 40 00:08:12,630 --> 00:08:15,940 Ich liebe Handbäder geht über mein Gesicht. 41 00:08:17,670 --> 00:08:21,219 Die andere Hand streichelt meine Schulter. 42 00:08:22,790 --> 00:08:26,703 Und meine andere Hand streichelt die andere Schulter. 43 00:08:40,710 --> 00:08:43,429 Er braucht „Mundpropaganda“. 44 00:09:18,910 --> 00:09:22,664 Eines Morgens ein Besuch Der Arzt hat mein Leben verändert. 45 00:09:26,230 --> 00:09:30,462 Keine ernsthaften Verletzungen. - Dr. Foster? 46 00:09:31,430 --> 00:09:33,990 Und ich? 47 00:09:34,430 --> 00:09:37,627 Verzeih mir, Nathan. 48 00:09:52,590 --> 00:09:57,186 Ich bin geheilt! - Wenn es nur so einfach wäre. 49 00:09:57,590 --> 00:10:02,380 Du bist nicht wegen der Beule hier auf dem Kopf, sondern im Kopf. 50 00:10:10,390 --> 00:10:13,223 Jetzt setzen Sie sich bitte. 51 00:10:24,270 --> 00:10:26,989 Auf der Couch. - Kau�. 52 00:10:45,670 --> 00:10:49,583 Nathan... Ich möchte 53 00:10:50,590 --> 00:10:55,539 Er entspannt sich... und sagt es mir das erste, was mir in den Sinn kommt. 54 00:10:55,990 --> 00:11:00,029 Der Raum schrumpft. - Klaustrophobie? 55 00:11:00,750 --> 00:11:05,870 Für einen Doppelgänger nichts Ungewöhnliches Persönlichkeit wie du. 56 00:11:06,230 --> 00:11:12,226 All diese Leute in einem kleinen das Gehirn. Sie können nirgendwo hingehen. 57 00:11:14,070 --> 00:11:19,383 Hat er Höhenangst? - Ja! 58 00:11:19,750 --> 00:11:22,583 Tiefland? 59 00:11:24,270 --> 00:11:27,148 Verliert er die Kontrolle? 60 00:11:30,630 --> 00:11:33,349 Was hast du gesagt? 61 00:11:36,990 --> 00:11:40,221 Sie hätten es reparieren sollen dieses blöde Gerät. 62 00:11:41,110 --> 00:11:44,341 Was auch immer Sie tun, drehen Sie sich nicht um. - Was, nein...? 63 00:11:44,950 --> 00:11:47,703 Umdrehen! 64 00:12:13,350 --> 00:12:15,659 Nathan. 65 00:12:18,710 --> 00:12:25,263 Lass uns über deinen Double reden Persönlichkeiten. - Ist es so schlimm? 66 00:12:26,510 --> 00:12:29,308 Ich kenne einige, die keins haben. 67 00:12:32,190 --> 00:12:38,265 Ihre Störung ist seltsam. Jedes Geräusch, jedes Spritzen, 68 00:12:38,550 --> 00:12:43,180 oder mit den Fingern schnippen kann und ohne Vorankündigung ändern. 69 00:12:43,550 --> 00:12:47,099 Zum Beispiel... - Interessant. Denn als ich ein Kind war... 70 00:12:47,750 --> 00:12:52,505 ...Ich habe Waschmittel getrunken aus der Brust der Mutter. Sieht er mich an? 71 00:12:54,430 --> 00:12:58,787 Wird er etwas dagegen unternehmen? - Nein, überhaupt nicht... Herr Alter. 72 00:13:01,870 --> 00:13:05,385 Naja, eigentlich Nathan Du bist kein anderer Mensch. 73 00:13:05,990 --> 00:13:10,939 Er sitzt hier im Schlafanzug. - Er kann denken. 74 00:13:11,950 --> 00:13:14,418 Überzeugen Sie sich selbst. 75 00:13:18,910 --> 00:13:21,743 Hübscher Junge. 76 00:13:26,230 --> 00:13:31,384 Dein Fuß brennt. - Für mich ist es wie eine Massage. 77 00:14:02,230 --> 00:14:04,790 Es ist heiß! 78 00:14:13,430 --> 00:14:17,264 Es ist alles ein klassischer Fall. Als sie dich verlassen haben 79 00:14:17,510 --> 00:14:22,630 Er fühlte sich von seinem Bruder getrennt Du wirst selbst abgelehnt. 80 00:14:22,870 --> 00:14:28,069 Sie haben diese Persönlichkeiten entwickelt, nicht wahr? sei einsam. - Was ist das Medikament? 81 00:14:29,110 --> 00:14:33,786 Dein Zwillingsbruder. Er muss Treffen Sie sich mit ihm und verbinden Sie sich mit ihm. 82 00:14:34,430 --> 00:14:39,220 Stelle dich deinem Verlorenen die andere Hälfte aus einem früheren Alter 83 00:14:39,590 --> 00:14:44,789 es wird dir helfen, dich selbst zu finden. Er wird Ihre Probleme lösen 84 00:14:45,110 --> 00:14:47,670 im Handumdrehen. 85 00:14:53,830 --> 00:14:57,027 Vielen Dank, meine Damen und Herren! Danke schön! 86 00:14:57,270 --> 00:15:01,183 Vielen Dank! Es ist toll, hier zu sein! 87 00:15:01,670 --> 00:15:05,868 Ich sehe jemanden in der ersten Reihe. Wie geht es dir? Woher kommst du? 88 00:15:06,150 --> 00:15:09,586 Nathan, du bist nicht im Schlafzimmer Verein. Du trägst Pyjamas. 89 00:15:09,830 --> 00:15:14,824 Ich habe einmal einen Elefanten in meinem gesehen pid�ami. Aber das ist ein anderes Lied. 90 00:15:25,230 --> 00:15:29,018 Bitte keine anderen Persönlichkeiten. 91 00:15:29,670 --> 00:15:31,945 Gut. 92 00:15:32,230 --> 00:15:36,781 Wir sehen uns am Nachmittag vor der Kommission. Sei gut. 93 00:15:36,990 --> 00:15:43,145 Es ist wichtig, dass sie dich gehen lassen, damit du es finden kannst Bruder und sagte, er sei gestört 94 00:15:43,390 --> 00:15:45,984 ein für alle Mal. 95 00:15:47,630 --> 00:15:50,190 Danke, Herr Doktor. 96 00:16:04,710 --> 00:16:07,178 Nächste. 97 00:16:18,670 --> 00:16:22,265 Wie geht es dir heute? Gut. 98 00:16:22,550 --> 00:16:26,668 Dein Name ist Nathan Verrückt, oder? - Ja. 99 00:16:27,430 --> 00:16:31,389 Brauchen Sie meinen zweiten Vornamen? - Es ist nicht notwendig. - Es ist. 100 00:16:31,630 --> 00:16:35,623 Nathan brauchte eine Nuss. - Herr Nut, was würden Sie wann tun? 101 00:16:35,910 --> 00:16:38,470 Würden wir dich gehen lassen? 102 00:16:39,670 --> 00:16:44,027 Ich würde meinen Zwillingsbruder finden. Dann würde ich die anderen nicht brauchen 103 00:16:44,230 --> 00:16:49,179 Persönlichkeiten, weil er mir alles geben würde notwendige Liebe und Freundschaft. 104 00:16:49,470 --> 00:16:53,145 Es ist alles gut, aber bist du? 105 00:16:58,070 --> 00:17:00,664 Mir geht es gut! 106 00:17:01,510 --> 00:17:03,865 Warum fragt er? 107 00:17:18,950 --> 00:17:23,421 Mr. Nut, würden Sie sagen dass du ein glücklicher Mensch bist? 108 00:17:26,630 --> 00:17:30,066 Oh nein. Kein Akrobat. 109 00:17:35,710 --> 00:17:38,861 Ich werde es verwenden umgekehrte Psychologie. 110 00:17:45,390 --> 00:17:50,020 Fran�eska! Meines ist schon lange her verlorene akrobatische Liebe! 111 00:18:07,550 --> 00:18:11,179 Sie ist ausgezeichnet. Ich habe es nicht getan wusste, dass sie Partner waren. 112 00:18:26,630 --> 00:18:29,269 Das ist zu weit gegangen! 113 00:18:37,870 --> 00:18:40,100 Entschuldigung... 114 00:18:42,510 --> 00:18:46,059 Kann ich jetzt rausgehen? - Herr Nut, finden Sie eine Meinung 115 00:18:46,350 --> 00:18:50,184 ist, dass du vollkommen bist geistig inkompetent. 116 00:18:50,550 --> 00:18:55,670 Du bist ein wahnsinniger Verrückter, der Er kann nicht durch unsere Straßen gehen 117 00:18:56,150 --> 00:19:01,702 schöne Stadt. Du bist eine Gefahr für andere, aber nicht zuletzt für mich selbst. 118 00:19:01,990 --> 00:19:08,907 Wir empfehlen es ohne Reue weiter die strengste Form der Therapie. 119 00:19:10,270 --> 00:19:14,502 ok-Therapie! - Ok-Therapie? 120 00:19:14,910 --> 00:19:18,823 Dort werden sie die Kabel anschließen zu meiner Rechten. Das wollte ich nicht. 121 00:19:19,110 --> 00:19:22,147 Ich musste weglaufen und ... Ich werde meinen Bruder finden. 122 00:19:32,070 --> 00:19:34,982 Geh weg von uns! 123 00:21:22,310 --> 00:21:25,143 Hallo Herr Henderson. Schön, dass Sie anrufen. 124 00:21:25,510 --> 00:21:31,699 Die Community wird mich dafür nominieren der Präsident? Du meinst die USA? 125 00:21:32,870 --> 00:21:35,225 Ich bin gestartet. 126 00:21:45,150 --> 00:21:49,302 Ich werde ein Wohltätigkeitsessen veranstalten um den Hunger in der Welt zu bekämpfen. 127 00:21:51,390 --> 00:21:54,188 Er würde diesen Kaviar nicht einmal einem Hund geben! 128 00:21:56,790 --> 00:22:00,385 Ja, ja! Ich freue mich darauf. 129 00:22:01,070 --> 00:22:05,427 Mittagessen mit Ihnen und Ihren Liebsten eine wunderbare Frau. Bis bald. 130 00:22:07,870 --> 00:22:10,987 Stellen Sie sich mich als den Präsidenten vor. 131 00:22:13,710 --> 00:22:16,543 Es lebe der Chef! 132 00:22:21,150 --> 00:22:25,029 Damit würde man nicht einmal eine Limousine waschen Ich lache! - Aber das ist das Beste... 133 00:22:25,310 --> 00:22:28,188 Probieren Sie es aus. 134 00:22:31,710 --> 00:22:34,463 Das habe ich vergessen, meine Frau organisiert eine Wohltätigkeitsparty für 135 00:22:34,670 --> 00:22:39,903 Tennis. Sie und die verdammten Eingeständnisse. Als ob es keinen klügeren Job gäbe. 136 00:22:52,830 --> 00:22:55,298 Mittagessen! 137 00:23:09,990 --> 00:23:12,458 Lieber Gott! 138 00:23:45,510 --> 00:23:48,104 Wie es mich nass macht. 139 00:23:55,430 --> 00:23:58,228 Mein Bruder! 140 00:24:05,670 --> 00:24:08,867 Endlich habe ich es gefunden. 141 00:24:10,710 --> 00:24:14,908 Ich war so glücklich. 5 Minuten nach Verlassen des Leuchtturms 142 00:24:15,270 --> 00:24:18,068 Ich habe ein echtes Irrenhaus gefunden. 143 00:24:25,670 --> 00:24:30,380 Phil, ich kann nicht länger warten. Lass uns gleich ins Zimmer gehen. 144 00:24:30,830 --> 00:24:34,300 Meine Frau ist hier irgendwo. Wir werden verschieben müssen. 145 00:24:34,590 --> 00:24:38,788 Aber jeder weiß, dass er keine Verzögerungen schenkt. - Filbert, bist du das? 146 00:24:39,030 --> 00:24:41,305 Hier ist sie. 147 00:24:41,550 --> 00:24:45,099 Philly! - Fräulein Ljubica! 148 00:24:45,950 --> 00:24:51,468 Filbert, was macht er? - Ich suche meinen Rücken. 149 00:24:51,870 --> 00:24:56,261 Er trägt keine Linsen. - Kein Wunder, dass ich sie nicht finden kann. 150 00:24:57,110 --> 00:25:00,785 Was stimmt mit deinem Gesicht nicht? - Ein Ausschlag. 151 00:25:01,270 --> 00:25:05,582 Filbert, ich habe eine ausgezeichnete Idee. Sie kündigten den Empfang gegen die Welt an 152 00:25:05,830 --> 00:25:09,027 Hunger beim Tennisempfang. Mit Die Medienberichterstattung wird zunehmen 153 00:25:09,270 --> 00:25:13,263 Wahlbeteiligung und 10.000 US-Dollar pro zu einer Person... Lieber, verstehst du? 154 00:25:13,470 --> 00:25:17,349 Wie viele haben Hunger? füttern? - Eine Menge. 155 00:25:18,390 --> 00:25:21,063 Ich kann es kaum erwarten. 156 00:25:21,390 --> 00:25:24,905 Er hat wohl nicht vor, Geld zu stehlen für den Präsidentschaftswahlkampf bezahlen? 157 00:25:26,590 --> 00:25:31,823 Was für Gedanken! - Entschuldigung. 158 00:25:32,550 --> 00:25:36,020 Aber manchmal frage ich mich, wo ist der Mann, den ich geliebt habe? 159 00:25:36,350 --> 00:25:39,820 Der treu, sanft und ehrlich war. 160 00:25:40,190 --> 00:25:46,140 Er interessierte sich mehr für mich als er allein. - Er hat geheiratet und du hast mich kennengelernt 161 00:25:46,910 --> 00:25:51,825 Entschuldigung. Ich habe eine Überraschung für dich. Schließe deine Augen und dreh dich um. 162 00:26:12,150 --> 00:26:15,222 Kann ich meine Augen öffnen? - Natürlich... 163 00:26:15,710 --> 00:26:18,178 Er kann nicht! 164 00:26:28,070 --> 00:26:30,709 Filbert, das ist kindisch. 165 00:26:52,070 --> 00:26:54,538 Bist du verrückt? 166 00:26:54,790 --> 00:26:57,987 Wissen Sie, wie viele Füchse verloren haben? Pelz, um ta zu machen 167 00:26:58,190 --> 00:27:00,784 die Abscheulichkeit?! 168 00:27:01,030 --> 00:27:04,943 Sie müssen kalt sein. Ich will es zurück. - Ich kann nicht. 169 00:27:05,110 --> 00:27:08,500 Ich werde es nicht wieder tun Ich kann es in eine Kiste stecken. 170 00:27:17,830 --> 00:27:20,947 Gibt es etwas, was ich über Ljubica wissen sollte? 171 00:27:22,110 --> 00:27:26,183 Ich wollte Filbert überraschen. Aber er hat mich überrascht. 172 00:27:29,030 --> 00:27:33,865 Bruder! Da sind wir wieder Zusammen nach 35 Jahren! 173 00:27:34,150 --> 00:27:36,869 Du hast dich kein bisschen verändert. 174 00:27:38,270 --> 00:27:41,307 Oh, Rasseln. Woher kommst du? 175 00:27:41,590 --> 00:27:45,629 Von einer Frau mit großen Titten. Ich kann die Fütterung kaum erwarten. 176 00:27:46,150 --> 00:27:48,618 Du würdest es nicht glauben Er erlaubt mir alles. 177 00:27:48,910 --> 00:27:51,947 Kann er anrufen? Freunde zum Abendessen? 178 00:27:52,270 --> 00:27:55,421 Es ist Fütterungszeit! 179 00:28:03,110 --> 00:28:07,865 Entschuldigung, ich war auf der Suche nach einem Bruder. Ich dachte, es wäre... 180 00:28:08,790 --> 00:28:13,181 Hier werden Sie es sicherlich nicht finden. 181 00:28:19,350 --> 00:28:22,262 Dies geschieht, wenn... 182 00:28:23,510 --> 00:28:26,104 Manchmal... 183 00:28:31,350 --> 00:28:34,308 Es war das Haus meines Bruders ist groß und edel. 184 00:28:34,830 --> 00:28:38,664 Wie kommt es, dass er es bekommen hat? der Palast, und ich der Verrückte? 185 00:29:27,350 --> 00:29:30,501 Entschuldigen Sie, Sir. 186 00:29:30,990 --> 00:29:35,381 Beachten Sie, dass diese Vase über 300 Jahre alt. 187 00:29:35,790 --> 00:29:38,748 Entschuldigung. 188 00:29:39,430 --> 00:29:42,388 Sie behandeln es ist wie neu für sie. 189 00:29:56,150 --> 00:30:00,143 Allergisch gegen Blumen? - Nein, auf Vasen. 190 00:30:03,310 --> 00:30:07,223 Bitte sag meinem Bruder ja Ich bin gekommen, um ihn zu sehen. - Sofort. 191 00:30:08,590 --> 00:30:13,425 Sir, Sie haben keinen Bruder. - Ich habe keine? 192 00:30:13,870 --> 00:30:17,146 Du meinst, ich bin ein einziger Zwilling? 193 00:30:21,350 --> 00:30:23,910 Schöne Vase. 194 00:30:26,390 --> 00:30:29,382 Ich muss etwas tun. 195 00:30:34,910 --> 00:30:37,219 Hey Jungs und Mädels! 196 00:30:43,670 --> 00:30:47,424 Meine Mona Lisa! Wer hat es getan?! 197 00:30:48,430 --> 00:30:51,342 Leonardo da Vinci? 198 00:30:51,630 --> 00:30:54,190 Ist das eine Schande für dich?! 199 00:30:54,750 --> 00:30:57,822 Nein, aber das ist es. 200 00:31:02,270 --> 00:31:06,741 Haselnuss! Hör auf damit er benimmt sich wie ein großer Idiot! - Gut. 201 00:31:09,830 --> 00:31:12,788 Sie benehmen sich wie kleine Idioten! 202 00:31:17,350 --> 00:31:20,183 Filbert, was ist los mit dir? 203 00:31:27,790 --> 00:31:31,624 Bereiten Sie sich auf den Empfang vor. Alle Gäste sind angekommen. 204 00:31:35,070 --> 00:31:37,868 Sie ist wunderschön. 205 00:31:39,950 --> 00:31:44,819 Als sie von uns erfuhr, verliebte sie sich würden meine Mandeln. Rektal. 206 00:31:46,390 --> 00:31:50,429 Es ist nicht wichtig. Er mag sie nicht. 207 00:31:50,710 --> 00:31:53,747 Er liebt nur ihr Geld. 208 00:31:55,830 --> 00:31:58,902 Was empfindet er mir gegenüber? 209 00:31:59,310 --> 00:32:02,143 Ich liebe ihr Geld auch. 210 00:32:29,190 --> 00:32:33,024 Es ist Dayen! Das solltest du Sei an der verdammten Rezeption. 211 00:32:33,870 --> 00:32:36,862 Verstecken wir uns schnell! 212 00:33:02,470 --> 00:33:04,938 Bruder! 213 00:33:37,150 --> 00:33:41,826 Aufleuchten! Also wir ein Schwein und sein Schlamm! 214 00:33:42,150 --> 00:33:45,108 Was haben wir? 215 00:33:45,310 --> 00:33:49,428 Du bist hübscher als ein Glühwürmchen auf einem Kaktus im Juni. 216 00:33:50,950 --> 00:33:53,862 Haselnuss! 217 00:34:19,830 --> 00:34:25,621 Mach mit mir Liebe ist das erste Mal. - Das wird einfach sein. 218 00:34:28,630 --> 00:34:32,828 Das gesammelte Geld geht das Recht auf humanitäre Organisationen 219 00:34:33,070 --> 00:34:36,585 Das ist wunderbar. Wirklich. 220 00:34:38,070 --> 00:34:42,109 Springen! - Filbert, komm runter! 221 00:34:56,750 --> 00:35:00,106 Alter, geht es dir gut? - Es ist ein Ziel! 222 00:35:14,710 --> 00:35:19,545 Das war besser als das Heck der Zustand und das Auge des Pinguins... 223 00:35:21,030 --> 00:35:25,546 Eimer mit Marmelade 224 00:35:26,590 --> 00:35:30,629 in der kalten Nacht, mit einem vr� �u�i. 225 00:35:34,590 --> 00:35:37,662 Dies ist das erste Mal Das Bett hat mich durchnässt! 226 00:35:37,950 --> 00:35:40,510 Tu etwas! 227 00:36:00,270 --> 00:36:04,707 Die Natur ruft! Verzeihung. 228 00:36:08,310 --> 00:36:14,499 Schau dir das an. Überbezahltes Gras. 229 00:36:30,910 --> 00:36:33,743 Filbert... 230 00:36:53,070 --> 00:37:00,181 Du hast im Schrank ein Angebot gemacht. - Das ist es nicht Gott sei Dank konnte ich das Wasser nicht loslassen. 231 00:37:11,230 --> 00:37:13,824 Ich wieder! 232 00:37:14,110 --> 00:37:17,546 Du Idiot, du hast mir den Nagel gebrochen! 233 00:37:26,790 --> 00:37:29,020 Ekelhaft! 234 00:37:29,270 --> 00:37:31,830 Hör auf, mich zu lecken! 235 00:37:32,150 --> 00:37:35,586 Er benimmt sich wie ein Biest. Ich weiß nicht, was mit dir los ist. 236 00:37:43,030 --> 00:37:46,306 Tier! 237 00:38:45,750 --> 00:38:48,662 Er greift mich an! 238 00:38:49,630 --> 00:38:52,747 Hör jetzt auf! 239 00:38:58,070 --> 00:39:01,426 Was ist passiert? - Das dachte ich mir der Hund selbst. - Seit wann haben Sie dieses Problem? 240 00:39:01,630 --> 00:39:04,428 Seit ich ein Kind war. 241 00:39:09,310 --> 00:39:12,029 Dayen! 242 00:39:12,670 --> 00:39:17,107 Givs, hast du meine Frau gesehen? - Er spielt Tennis mit dir. 243 00:39:17,550 --> 00:39:20,348 Ich hoffe, dass ich gewinne. 244 00:39:20,750 --> 00:39:23,139 Was macht er?! 245 00:39:36,670 --> 00:39:41,869 Was macht er? - Ich suche Bruder. - Er hat keinen Bruder. 246 00:40:47,950 --> 00:40:50,305 Ich bin dran? 247 00:41:30,190 --> 00:41:35,310 Wiederholen wir es. Ich möchte Dieses Mittagessen verlief perfekt. 248 00:41:36,070 --> 00:41:40,666 Meine Karriere hängt davon ab. - Ja, Herr Nut. 249 00:41:48,230 --> 00:41:50,585 Schatz. 250 00:41:56,270 --> 00:41:59,387 Wie bist du so schnell gekommen? Ich war noch nie dort 251 00:41:59,750 --> 00:42:03,265 so gedemütigt! - Dayen... Was war es? - Das! 252 00:42:06,070 --> 00:42:08,743 Etwas anderes. 253 00:42:09,670 --> 00:42:12,582 Etwas anderes. 254 00:42:14,070 --> 00:42:17,028 Befriedigt? - NEIN! 255 00:42:31,270 --> 00:42:34,387 Hallo... 256 00:42:46,870 --> 00:42:49,942 Ich dachte, ich würde meinen Bruder in der Küche finden. 257 00:42:59,510 --> 00:43:03,788 Hey! Ich frage mich, wo die Küche ist? 258 00:43:07,310 --> 00:43:10,382 Er muss sich hinter diesen Vorhängen befinden. 259 00:43:11,390 --> 00:43:14,348 Ich glaube, ich habe den Haupteingang gefunden. 260 00:43:17,990 --> 00:43:21,983 Entschuldigung! Was habe ich getan? 261 00:43:34,910 --> 00:43:37,743 Hurra! 262 00:43:43,030 --> 00:43:47,660 Wer sagt, dass Blindheit eine Behinderung ist? In der Küche kam ich gut zurecht. 263 00:43:54,390 --> 00:43:58,906 Haben Sie schon einmal vom Naked Chef gehört? Ich war der dumme Koch. 264 00:44:27,910 --> 00:44:30,868 Ich spüre, wie etwas brennt. 265 00:44:31,670 --> 00:44:34,946 Gott sei Dank, dass Krelac Er weiß nicht, wie man den Ofen einschaltet. 266 00:44:37,230 --> 00:44:39,698 Da ich bin! 267 00:44:54,950 --> 00:44:57,783 Das war knapp! 268 00:45:00,070 --> 00:45:03,745 Ein Kind? In der Küche? Was ist das? 269 00:45:05,590 --> 00:45:10,710 Ein Kind? Was macht er? aus der Box? 270 00:45:10,910 --> 00:45:13,743 Ihm wird kalt. 271 00:45:16,310 --> 00:45:19,666 Es ist großartig dort. Als ob ich es wäre wieder in Mamas Bauch. 272 00:45:24,430 --> 00:45:27,627 Es ist Zeit für eine Flasche. 273 00:45:46,830 --> 00:45:55,022 Während ich Burka koche, Du schläfst und siehst das Mädchen nicht an. 274 00:46:15,070 --> 00:46:17,903 Es ist Zeit, dich zu füttern. 275 00:46:26,950 --> 00:46:30,101 Was passiert draußen? Komm schon Ich versuche zu schlafen. 276 00:46:48,750 --> 00:46:51,344 Da bist du! 277 00:46:52,310 --> 00:46:56,269 Was geht dich das an? von Menschen gemacht? 278 00:47:02,270 --> 00:47:06,183 Wie kannst du es wagen, zuzuschlagen? Zoltan der Prächtige? 279 00:47:26,190 --> 00:47:29,865 Filbert, da bist du ja. Die Hendersons sind angekommen. Ich werde mich ändern. 280 00:47:30,350 --> 00:47:33,023 Unterhalten Sie sie. 281 00:47:34,790 --> 00:47:38,260 Ich glaube nicht, dass Dayen es wusste Das macht mir Spaß. 282 00:47:38,710 --> 00:47:41,383 Bist du verrückt? 283 00:47:41,710 --> 00:47:45,100 Helfen! 284 00:48:00,030 --> 00:48:04,148 Ich habe genug von dir! Das bin ich und die heutigen Tennishüllen 285 00:48:04,430 --> 00:48:08,582 bedeutet nicht, dass ich es noch einmal tun werde erleide solch ein Verhalten! 286 00:48:17,670 --> 00:48:20,742 Baby, schnall mich an. 287 00:48:24,430 --> 00:48:28,821 Sie liegt auf der Haut... und Kurven... 288 00:48:29,070 --> 00:48:31,459 Was macht er? 289 00:48:31,750 --> 00:48:35,902 Du bist die Schönste... Dreckiges, stinkendes Schwein... 290 00:48:36,430 --> 00:48:41,140 Was ich je gesehen habe. Heirate mich! 291 00:48:41,430 --> 00:48:45,582 Den Fehler habe ich schon gemacht. - Komm noch einmal. Für mich! 292 00:48:46,350 --> 00:48:49,979 Zieh dir etwas Anständiges an. Die Hendersons haben genug gewartet. 293 00:49:09,670 --> 00:49:12,821 Du hast vergessen, dass ich das zak op� bin. 294 00:49:25,310 --> 00:49:28,063 Was hast du gesagt? 295 00:49:28,670 --> 00:49:31,423 Das habe ich mir gedacht. 296 00:49:34,910 --> 00:49:38,949 Du bist unmöglich! Beeil dich. Die Hendersons warten nicht gern. 297 00:49:41,590 --> 00:49:45,868 Will er Präsident werden? - Es kann. 298 00:50:16,270 --> 00:50:20,229 Wir haben noch keine Entscheidung getroffen über Ihre Nominierung, 299 00:50:20,590 --> 00:50:26,187 aber unsere Organisation ist interessiert Spenden Sie Geld für Ihren Empfang. 300 00:50:26,470 --> 00:50:32,147 Wir möchten, dass es die Familie repräsentiert Werte. - Ich versichere Ihnen, 301 00:50:33,510 --> 00:50:36,866 steht für Güte, Harmonie... 302 00:50:38,110 --> 00:50:42,149 Und Nacktheit. - Wie bist du vor mir heruntergekommen? 303 00:50:43,070 --> 00:50:47,780 Herr und Frau Henderson, es ist mir eine Freude dich zu sehen. Ich sehe dich nicht oft genug 304 00:50:48,590 --> 00:50:53,300 Wir sehen dich zu oft. - Ich verstehe nicht. 305 00:51:05,510 --> 00:51:08,104 Entschuldigung. 306 00:51:10,830 --> 00:51:13,742 Es riecht großartig. 307 00:51:31,150 --> 00:51:36,349 �urka schmeckt... einfach. 308 00:51:55,390 --> 00:52:00,020 Eine Zigarette? - NEIN! 309 00:52:01,590 --> 00:52:04,468 Einfach! 310 00:52:14,070 --> 00:52:17,346 Ich bin verwöhnt. Fertig. 311 00:52:18,150 --> 00:52:21,460 Meine Nominierung ist gescheitert. 312 00:53:58,510 --> 00:54:01,388 Bruder! - Unmöglich! 313 00:54:01,750 --> 00:54:05,299 Du bist! Endlich habe ich dich habe es gefunden! Ich habe dich schon lange gesucht! 314 00:54:05,950 --> 00:54:10,785 Du bist der Richtige! - Ich habe dich darum gebeten Wir können wie zuvor zusammen sein. 315 00:54:12,150 --> 00:54:16,746 Wir können Freunde sein und dann wir andere Menschen werden nicht mehr benötigt. 316 00:54:17,070 --> 00:54:20,301 Ich werde geheilt werden. Was sagt er? - Heile das! 317 00:54:23,710 --> 00:54:28,101 Das hast du letztes Mal gesagt. Ich habe meine Persönlichkeit nicht verändert. 318 00:54:29,590 --> 00:54:32,468 Ich bin geheilt! 319 00:54:33,910 --> 00:54:36,982 Er ist nicht geheilt. Wir sind immer noch hier. Deine Hände klatschen... 320 00:54:37,950 --> 00:54:40,510 Du hast den Gefängniswärter verpasst. 321 00:54:41,830 --> 00:54:47,621 Herr Präsident. Du bist sehr gemein. 322 00:54:55,830 --> 00:54:59,027 Was...? - Er wird mein Leben nicht ruinieren! 323 00:55:05,230 --> 00:55:09,382 Filbert Nutt hier. Hör mir zu Fetter und inkompetenter Idiot! 324 00:55:09,710 --> 00:55:13,623 Mein Bruder ist von deinem Haus weggelaufen Irrenanstalt und will mein Leben zerstören! 325 00:55:14,790 --> 00:55:18,260 Du kommst sofort mit Deinem Gorillas und ich wollen ihn 326 00:55:18,550 --> 00:55:21,587 Du sperrst für immer! Klar?! 327 00:55:23,990 --> 00:55:27,062 Es hat nicht funktioniert. 328 00:55:28,310 --> 00:55:34,101 Die Persönlichkeiten sind immer noch hier, Auch nachdem ich meinen Bruder gefunden hatte. 329 00:55:41,070 --> 00:55:44,028 Warum habe ich es nicht eingeschaltet? 330 00:55:47,190 --> 00:55:50,068 Er hasst mich. 331 00:55:53,390 --> 00:55:58,100 Jeder hasst mich. Sam mit, m. 332 00:56:45,070 --> 00:56:49,780 Nathan, bleib bei uns. - Ja. Es wird magisch sein! 333 00:56:51,950 --> 00:56:55,386 Nein danke. Ich möchte normal sein. 334 00:56:56,830 --> 00:57:01,858 Du warst mein ganzes Leben Freunde, aber jetzt habe ich einen Bruder. 335 00:57:02,350 --> 00:57:06,980 Aber er liebt dich nicht. - Es wird behoben. 336 00:57:07,390 --> 00:57:10,905 Ich weiß, dass er es tun wird! Ich muss Ich gebe ihm noch eine Chance. 337 00:57:13,550 --> 00:57:16,747 Wirst du mir helfen? die Tür aufbrechen? 338 00:57:17,350 --> 00:57:21,229 Ich kann mich nicht mit meinem Bruder versöhnen in einem Schrank eingesperrt. - Natürlich. 339 00:57:21,870 --> 00:57:26,148 Wir helfen Ihnen. Lass uns gehen! - Er kann! 340 00:57:28,590 --> 00:57:31,707 1..., 2..., 341 00:57:32,110 --> 00:57:34,419 3! 342 00:58:37,550 --> 00:58:40,462 Ich frage mich, wo er ist? 343 00:58:40,670 --> 00:58:43,230 Danke. 344 01:00:39,710 --> 01:00:42,782 Das ist mein Haus! Mein Name ist Filbert Nut! 345 01:00:43,030 --> 01:00:46,545 Du zerrst mich auf meinen Felsen und du ruinierst meine Schuhe! 346 01:00:50,110 --> 01:00:52,943 Dayen! 347 01:00:53,470 --> 01:00:56,143 Sie denken, ich gehöre mir verrückter Zwillingsbruder. 348 01:00:56,430 --> 01:01:00,059 Sag ihnen, dass sie falsch liegen. - Ähnlich sind, aber sie verhalten sich nicht gleich. 349 01:01:00,950 --> 01:01:06,900 Dayen, als wir uns trafen Dein Vater hat mich in der Firma eingestellt. 350 01:01:07,710 --> 01:01:11,066 Ich habe ganz unten angefangen, als Vizepräsident. 351 01:01:11,750 --> 01:01:16,346 Ich brauchte drei lange und schmerzhafte Woche, um Präsident zu werden. 352 01:01:16,870 --> 01:01:21,386 Ich hätte nicht gedacht, dass es so lange halten würde zum Ruhestand überreden. Aufleuchten! 353 01:01:21,590 --> 01:01:23,899 Wer weiß! 354 01:01:24,190 --> 01:01:27,341 Du hast gut gelernt. Du hast mich sogar ausgetrickst. 355 01:01:27,630 --> 01:01:30,463 Ich hätte nicht gedacht, dass er das tun würde Komm schon, aber... 356 01:01:31,110 --> 01:01:35,547 Ich habe eine Beziehung mit Ljubica schon 6 Monate. 357 01:01:41,190 --> 01:01:45,342 Glaubt er? - Nein, aber nur für den Fall. 358 01:01:45,870 --> 01:01:50,148 Er ist verrückt. Ich habe eine Beziehung mit Mit Ljubica seit 6 Monaten. 359 01:01:52,190 --> 01:01:55,626 Ich dachte, ich wäre dein Einziger. 360 01:01:56,630 --> 01:01:58,939 Gut! 361 01:01:59,270 --> 01:02:03,149 Sie denken, ich sei mein verrückter Bruder! Sag ihnen, dass sie falsch liegen! 362 01:02:09,030 --> 01:02:11,863 Sie sind wirklich ähnlich. 363 01:02:12,150 --> 01:02:15,381 Ich bin froh, dass Filbert er hat dieses Stück nicht gesehen. 364 01:02:29,070 --> 01:02:32,107 Filbert und ich haben gewechselt Orte. Ich blieb in seinem 365 01:02:32,390 --> 01:02:35,666 schönes Zuhause, und er besuchte uns der Ort, an dem ich aufgewachsen bin. 366 01:02:36,710 --> 01:02:40,339 Ich sage dir, dass du falsch liegst! Ich habe viel Geld! 367 01:02:41,710 --> 01:02:45,259 Alter, es ist schön, dich wieder zu haben! - Ich bin nicht dein alter Herr. 368 01:02:45,510 --> 01:02:48,582 Nennen Sie mich nicht so! Ich bin Filbert Nut! 369 01:02:48,830 --> 01:02:51,583 Ich gehöre nicht hierher! - Filbert Nutt? 370 01:02:51,870 --> 01:02:55,385 Eine neue Persönlichkeit. - Du musst mich hier rausholen! 371 01:02:55,670 --> 01:02:58,548 Helfen! 372 01:03:01,670 --> 01:03:05,060 NUT'S BROTHER GESCHLOSSEN IM Wahnsinn! 373 01:03:06,830 --> 01:03:10,505 PRÄSIDENTSCHAFTSKANDIDAT BEI NUT DAO KEINE VAC FÜR WOHLTÄTIGE ZWECKE 374 01:03:11,950 --> 01:03:15,147 MARSO VCI U ZENTRALER PARK 375 01:03:41,030 --> 01:03:44,784 Schau! Sie reden über Ihres Zwillingsbruder im Fernsehen! 376 01:03:45,590 --> 01:03:49,344 „...sein unausgeglichener Bruder Er wurde in die Irrenanstalt zurückgeschickt und dort 377 01:03:49,750 --> 01:03:53,186 Es wird für immer bleiben. Nun zu leichteren Themen. 378 01:03:53,590 --> 01:03:56,502 Der Gouverneur ist übermorgen zum Feiertag erklärt... 379 01:03:56,710 --> 01:04:00,942 Stimmt es, dass Sie 2 Millionen Dollar gespendet haben? verschiedene Wohltätigkeitsorganisationen? 380 01:04:01,950 --> 01:04:05,863 Nein.“ - Zumindest war es das nicht Totaler Idiot. 381 01:04:06,470 --> 01:04:09,701 „Ich habe 8 Millionen gegeben.“ 382 01:04:11,470 --> 01:04:15,429 „Es wurde gesagt, dass das meiste Geld gesammelt für die Hungrigen auf der Welt 383 01:04:15,790 --> 01:04:21,501 Gehen Sie zu Ihrem Postfach. - Das stimmt nicht. 100 % gehen an die Hungrigen auf der Welt. 384 01:04:22,070 --> 01:04:24,982 Ist sie nicht so süß? - Genau, Alter. 385 01:04:25,350 --> 01:04:28,706 Ich verdanke ihr alles. - Das war..." 386 01:04:36,110 --> 01:04:39,659 Ich weiß nicht, was mit dir los ist. Du bist ein ganz anderer Mensch. 387 01:04:39,950 --> 01:04:43,022 Ändere dich nicht. - So einfach ist das nicht. 388 01:04:43,550 --> 01:04:46,383 Ich bin froh, dass es so ist Der mürrische Filbert ging. 389 01:04:46,630 --> 01:04:50,623 Er brauchte eine Pause. - Du bist wunderbar. 390 01:05:07,630 --> 01:05:11,509 Ich hatte eine tolle Zeit zu leben Das Leben von Filbert. Leider, 391 01:05:11,790 --> 01:05:15,146 Er war von meinem nicht beeindruckt. 392 01:05:55,510 --> 01:05:58,422 Darüber bin ich froh Du bist zurück, Alter! 393 01:05:58,750 --> 01:06:03,062 Es muss schwierig sein, darin zu essen verrücktes Hemd? - Wenn Sie... 394 01:06:04,790 --> 01:06:09,420 Wenn du mein echter Freund wärst, würde ich es nicht tun erlaubte mir, so zu verhungern. 395 01:06:09,990 --> 01:06:14,142 Ich verstehe. „er will“. um dich zu ernähren? - Ja. 396 01:06:21,350 --> 01:06:24,262 Ich dachte, du wärst größer. 397 01:06:25,070 --> 01:06:27,743 Beißen Sie in die Hand, die Sie füttert? 398 01:06:28,070 --> 01:06:32,143 Deshalb werde ich es dir nicht geben Fluchtplan. - Fluchtplan? 399 01:06:33,390 --> 01:06:36,860 Was weiß er darüber? - „aber“! 400 01:06:37,270 --> 01:06:40,546 Ich bin schon 9 Mal geflohen und Sie haben mich kein einziges Mal erwischt. 401 01:06:40,830 --> 01:06:43,549 Unglaublich. 402 01:06:44,630 --> 01:06:47,702 Hier ist der Plan. 403 01:06:49,070 --> 01:06:52,745 Sei nicht lustig. Es ist eine Postkarte Stempel. - Das ist das Schöne. 404 01:06:53,110 --> 01:06:56,580 Der Plan ist auf der Rückseite. - Der Plan ist... 405 01:06:56,830 --> 01:06:59,788 Sei nicht lustig! 406 01:07:41,310 --> 01:07:43,949 Legen Sie es zuerst weg aber jemand sieht es. 407 01:07:47,230 --> 01:07:50,028 EMPFANG FÜR DIE HUNGERIGEN AUF DER WELT 10.000 USD PRO PERSON 408 01:07:52,590 --> 01:07:55,388 Der große Tag ist endlich gekommen. 409 01:07:55,670 --> 01:07:58,503 Diane war es egal. 410 01:07:58,870 --> 01:08:02,545 Maine-Hummer, russischer Kaviar und französischer Champagner. 411 01:08:03,070 --> 01:08:06,745 Ich konnte es kaum erwarten Ich eile im Namen aller Hungrigen. 412 01:08:15,630 --> 01:08:18,622 Herr Nutt, es ist mir ein Vergnügen ist, dass ich dich sehe. 413 01:08:18,910 --> 01:08:22,061 Die Frau und ich müssen uns entschuldigen. Wir wussten nichts von deinem 414 01:08:22,430 --> 01:08:26,628 unausgeglichener Bruder. - Auch nicht für dich Engagement für gemeinnützige Arbeit. 415 01:08:27,790 --> 01:08:30,987 Sie sind ein wahrer Philanthrop. 416 01:08:31,390 --> 01:08:36,339 Du meinst, ich schleppe mich herum? - Mach einfach weiter. 417 01:08:37,710 --> 01:08:41,385 Mist, die Nominierung steht vor der Tür. 418 01:08:44,670 --> 01:08:48,458 Vielen Dank, meine Damen und Herren! Es ist toll, hier zu sein! 419 01:08:48,830 --> 01:08:51,902 Wie geht es dir? Du siehst wunderbar aus nach all den Jahren! 420 01:08:52,070 --> 01:08:54,425 Ich liebe dich, ich liebe dich ... 421 01:08:54,710 --> 01:08:58,988 Schauen Sie sich die Handtasche an! Es ist großartig! Wie geht es dir? Und dieses Haar! 422 01:09:00,150 --> 01:09:03,745 Ihr seid alle großartig und alle wir haben Spaß! 423 01:09:04,190 --> 01:09:07,580 Ich liebe ihn! Wie geht es dir? 424 01:09:11,390 --> 01:09:14,462 Ich möchte anfangen Natürlich mit einem Lied. 425 01:09:14,790 --> 01:09:17,179 1, 2 und 1, 2, 3... 426 01:09:35,710 --> 01:09:39,498 Ich möchte ein paar Worte sagen über die Hungrigen auf der Welt. 427 01:09:40,670 --> 01:09:44,902 Es ist Zeit zurückzublicken an diejenigen, die weniger Glück haben 428 01:09:45,430 --> 01:09:48,945 von mir und dir. 429 01:09:50,190 --> 01:09:54,786 Wir alle können etwas tun, und ich nur das. Und das ist... 430 01:09:55,070 --> 01:09:57,982 Singe! 431 01:10:15,630 --> 01:10:20,067 Er muss mich hier rausholen. - Armer Phil. 432 01:10:20,670 --> 01:10:23,821 Ich wusste, dass nur du es warst kann in dieses hineinrollen 433 01:10:25,190 --> 01:10:29,468 Soße. Aber keine Sorge. Ich habe einen Plan. 434 01:10:30,430 --> 01:10:34,662 Es wird Sie 50.000 US-Dollar kosten. - Bist du verrückt? 435 01:10:35,070 --> 01:10:38,779 Nein, aber du bist und bleibst es 436 01:10:39,070 --> 01:10:42,221 bis er meinen Preis akzeptiert. 437 01:10:45,710 --> 01:10:50,704 Hier ist mein Ehering. Es ist 50.000 Dollar wert. 438 01:10:57,470 --> 01:10:59,904 Er ist schmutzig. 439 01:11:01,830 --> 01:11:04,298 Was ist der Plan? 440 01:11:14,990 --> 01:11:17,823 Er ist darin verwickelt! 441 01:11:18,110 --> 01:11:22,023 Sei nicht lustig. Das sind wir Er kann schreiben, wenn der Plan schief geht 442 01:11:25,630 --> 01:11:30,021 Es gibt ein kleines Problem. Wir brauchen eine dritte Person. 443 01:11:30,390 --> 01:11:32,950 Ich kenne jemanden. 444 01:11:35,350 --> 01:11:39,662 Entschuldigung, die Nummer, die Sie angerufen haben: 5-5-5... 445 01:11:39,910 --> 01:11:44,062 4-1-7-5, nicht mehr verwendet. 446 01:11:45,110 --> 01:11:49,467 Großartig, Mama! Ich bin froh dass Sie in einem Auto für Bediener fahren. 447 01:11:50,190 --> 01:11:55,901 Danke! Bitte geben Sie 25 ein Cent für die nächsten 5 Minuten. 448 01:12:00,310 --> 01:12:04,622 Mit wem spricht er? - Das ist meine Mutter, Bel. 449 01:12:16,670 --> 01:12:20,106 Sehen! Alles ist eine Illusion. 450 01:12:23,150 --> 01:12:25,744 Bitte schön. 451 01:12:26,590 --> 01:12:29,229 Beenden Sie lieber Ihre Mahlzeit, denn... 452 01:12:34,390 --> 01:12:37,223 Heinrich! 453 01:12:37,470 --> 01:12:39,825 Komm zurück hierher! 454 01:12:41,670 --> 01:12:44,468 Jetzt werden wir weglaufen. 455 01:13:09,150 --> 01:13:11,618 Es war großartig! 456 01:13:11,830 --> 01:13:14,390 Komm schon, die Luft ist sauber. 457 01:13:14,670 --> 01:13:17,628 Du inkompetenter Idiot! 458 01:13:18,270 --> 01:13:21,387 Da kommt jemand! Schnell, hierher! 459 01:13:29,190 --> 01:13:31,658 Wie dumm ich bin. 460 01:13:56,790 --> 01:14:00,226 Ich möchte Ihnen danken Warum bist du gekommen und was wirst du tun? 461 01:14:00,510 --> 01:14:03,104 Beteiligen Sie sich am Kampf gegen den Hunger. Das Abendessen wird bald serviert. 462 01:14:03,310 --> 01:14:05,744 Lass uns essen. 463 01:14:13,710 --> 01:14:16,429 Filbert, was macht er?! 464 01:14:16,670 --> 01:14:20,948 Du hast die Teller für 20 Leute zerbrochen. Jeder gibt 10.000, das sind 200.000! 465 01:14:21,390 --> 01:14:24,666 Tut mir leid, nein, mein Mädchen. 466 01:14:25,070 --> 01:14:30,019 Ziehen Sie es von meinem Gehalt ab. Sagen wir 5 $ pro Woche... 467 01:14:30,390 --> 01:14:32,984 Geh mit den Gästen abhängen. 468 01:14:33,190 --> 01:14:35,658 Freunde? 469 01:14:41,190 --> 01:14:45,229 Ich hasse diesen Job. Schmutzige Wäsche, verrückte Leute... 470 01:14:48,710 --> 01:14:51,304 Tischdecken... 471 01:14:51,950 --> 01:14:54,623 Tischdecken... 472 01:14:54,830 --> 01:14:57,902 Die Toten... 473 01:14:58,630 --> 01:15:01,098 Serviette... 474 01:15:03,470 --> 01:15:06,587 Komm zurück! 475 01:15:34,270 --> 01:15:37,740 Bist du verrückt? Was macht es? 476 01:15:38,590 --> 01:15:42,663 Das! Ich habe die Soße vergessen. 477 01:15:46,830 --> 01:15:49,663 Herr Nut, ich kümmere mich darum. 478 01:15:52,750 --> 01:15:56,026 Laut Karte sollte es so sein wir biegen links ab. - Lass uns gehen 479 01:15:56,390 --> 01:15:59,427 mein Haus! Ich weiß wo sollte. Gib mir das blöde Ticket! 480 01:16:01,510 --> 01:16:04,582 Warum hast du das getan? - Passen Sie auf, wie Sie fahren. 481 01:16:04,790 --> 01:16:07,987 Sie werden Ihnen Ihren Fahrer wegnehmen. - Was machst du? 482 01:16:09,190 --> 01:16:11,784 Ich habe keinen Fahrer. 483 01:16:21,510 --> 01:16:24,502 Gut, dass wir gefesselt waren. 484 01:16:27,470 --> 01:16:30,303 Geht es dir gut? - Sie sind pünktlich angekommen. 485 01:16:30,590 --> 01:16:32,945 Nimm das. - Danke schön. 486 01:16:33,190 --> 01:16:36,421 Ich nehme es. Und hier ist das für Sie. 487 01:16:47,470 --> 01:16:50,143 Es war erfrischend. 488 01:17:01,350 --> 01:17:04,899 Danke. Ich möchte mich bedanken euch allen, ihr seid gekommen 489 01:17:05,550 --> 01:17:10,465 beim Abendessen für die Hungrigen. Ich möchte mich bei allen bedanken 490 01:17:10,870 --> 01:17:14,146 von Dir zu Weihnachten Spenden. 491 01:17:15,030 --> 01:17:19,467 Weißt du, Hunger ist schrecklich Sache. Das weiß ich 492 01:17:20,070 --> 01:17:25,747 weil ich immer hungrig bin. Hunger kennt keine Hautfarbe. 493 01:17:28,070 --> 01:17:31,062 Er weiß nicht, wie man einen Bus fährt. 494 01:17:31,630 --> 01:17:35,589 Er weiß nicht, wie man sich auf ein Digitron verlassen kann. 495 01:17:36,350 --> 01:17:40,025 Er weiß nicht, wie man spielt er weiß nicht, wie man sich rasiert. 496 01:17:40,550 --> 01:17:43,701 Aber eines weiß er... 497 01:17:44,310 --> 01:17:48,826 Er weiß, wie er uns das Gefühl geben kann schlecht, wenn wir es in der Werbung sehen 498 01:17:49,510 --> 01:17:52,820 Kinder mit Erwachsenen Augen und Bäuche. 499 01:17:54,190 --> 01:17:58,069 Fliegen fliegen um sie herum 500 01:17:58,390 --> 01:18:01,621 und wir fragen uns, warum sie sie nicht töten. 501 01:18:03,590 --> 01:18:06,866 Es gibt noch eine Sache, die ich erwähnen möchte. 502 01:18:07,070 --> 01:18:12,190 Mein unglücklicher Bruder, Wer ist heute Abend nicht hier? 503 01:18:13,390 --> 01:18:16,780 Wenn er nicht wäre, Ich konnte nicht... 504 01:18:19,390 --> 01:18:22,188 Ruiniere mein Leben! 505 01:18:22,710 --> 01:18:25,986 Das Beste, was ich tun kann denn die Menschheit ist... 506 01:18:26,310 --> 01:18:29,939 Eine Yacht und ein Ferienhaus kaufen. 507 01:18:30,830 --> 01:18:33,663 Für Irrenhäuser... 508 01:18:34,030 --> 01:18:37,705 Die dem Erdboden gleichgemacht werden und „Filbert“-Hotels zu bauen. 509 01:18:40,630 --> 01:18:43,463 Und trotzdem... 510 01:18:43,950 --> 01:18:47,147 Sie haben die gleichen Anzüge! 511 01:18:47,350 --> 01:18:49,580 Bruder! Du hast mich gefunden! 512 01:18:49,830 --> 01:18:52,469 Finden Sie das! 513 01:18:59,390 --> 01:19:02,587 Spielen Sie etwas! 514 01:19:28,950 --> 01:19:31,510 Du hast es verpasst! 515 01:19:43,990 --> 01:19:46,345 Seien Sie vorsichtig! 516 01:19:58,110 --> 01:20:00,578 Verdammt! 517 01:21:04,870 --> 01:21:07,509 Ich liebe ein Mädchen, das bereit für Action ist. 518 01:21:08,270 --> 01:21:11,068 Das war nicht Teil des Plans! 519 01:21:11,710 --> 01:21:14,782 Der Ring ist keine 50.000 Dollar wert. 520 01:21:16,030 --> 01:21:18,988 Und du hast mein Kleid ruiniert. 521 01:21:21,030 --> 01:21:23,783 Es ist echtes Feuer. 522 01:21:24,550 --> 01:21:27,303 Es passt mir gut. 523 01:21:36,790 --> 01:21:39,543 Hallo du. 524 01:22:13,310 --> 01:22:16,108 Filbert, tu etwas! 525 01:22:16,430 --> 01:22:19,502 Gut. Sie werden es tun In etwas. Sehen! 526 01:22:34,030 --> 01:22:37,420 META IDENTIFICO VANA: FILBERT NUTT 527 01:22:37,630 --> 01:22:40,349 GROSS SCHLECHT 528 01:23:32,750 --> 01:23:35,310 ZERSTÖRUNG: KOKOSNUSSKUCHEN 529 01:23:35,550 --> 01:23:38,428 „Hasta la vista, Baby.“ 530 01:23:56,110 --> 01:23:58,419 Ich habe es! 531 01:23:58,630 --> 01:24:00,985 Du machst einen großen Fehler. Meine Frau... 532 01:24:01,350 --> 01:24:04,023 Es wird alles erklären! Warten! 533 01:24:04,270 --> 01:24:07,262 Wer würde dich heiraten!? - Schau dir mein Hochzeitskleid an... 534 01:24:07,510 --> 01:24:10,263 Finger! 535 01:24:10,510 --> 01:24:13,343 Ich habe es verloren! 536 01:24:13,710 --> 01:24:17,544 Das stimmt, du bist gut. Seine Hundepersönlichkeit. 537 01:24:18,510 --> 01:24:22,901 Nimm mich nicht zurück. Ich werde verrückt! 538 01:24:33,030 --> 01:24:37,148 Hier haben Sie sich engagiert. Ich möchte keinen Ärger machen, 539 01:24:37,550 --> 01:24:40,144 aber irgendwie kommt es immer so. 540 01:24:40,430 --> 01:24:44,787 Ich habe alles ruiniert. Mein Bruder ist auf dem Weg in die Irrenanstalt, 541 01:24:45,310 --> 01:24:49,747 Der Empfang war eine Katastrophe. Jetzt weiß Dayen, dass ich gelogen habe 542 01:24:50,230 --> 01:24:53,302 und dass ich nicht Filbert bin. 543 01:25:08,150 --> 01:25:11,825 Nuss, du bist wirklich großartig. 544 01:25:12,030 --> 01:25:15,420 Es gibt keinen besseren Weg Welthunger heraufbeschwören 545 01:25:15,790 --> 01:25:20,784 Präsentation des Amerikaners eine beschämende Art, Essen wegzuwerfen. 546 01:25:21,790 --> 01:25:25,226 Gute Arbeit. - Danke schön. 547 01:25:25,750 --> 01:25:29,425 Wenn ich etwas über Politik weiß, und ich weiß, lass es mich 548 01:25:29,790 --> 01:25:34,910 Ich gehe davon aus, dass es bald so sein wird Verrückt (verrückt), im Weißen Haus zu sein. 549 01:25:43,030 --> 01:25:45,783 Ich gehe besser... 550 01:25:47,910 --> 01:25:52,904 Das ist Filberts. Ich weiß nicht, wo an meinem Finger. 551 01:25:53,910 --> 01:25:58,859 Lass es so bleiben. Es wird besser für Sie sein. 552 01:25:59,590 --> 01:26:02,184 Nathan. 553 01:26:04,590 --> 01:26:07,821 Du bist der Herzlichste und Beste die Person, die ich getroffen habe. 554 01:26:08,150 --> 01:26:11,142 Du bist alles, was ich wollte von Filbert, aber ich habe es nicht verstanden. 555 01:26:11,470 --> 01:26:15,304 Du bist der einzige Mann, der wir können unsere Träume wahr werden lassen. 556 01:26:15,830 --> 01:26:20,665 Ich liebe dich, Diane. - Ich auch, Nathan. 557 01:26:32,750 --> 01:26:35,025 Was meint er... 558 01:26:35,190 --> 01:26:40,059 Bevor wir unser Leben verbringen Gemeinsam muss ich etwas klären. 559 01:26:40,590 --> 01:26:43,184 Gut. 560 01:26:59,590 --> 01:27:02,627 Sehen! Es ist Nathan! 561 01:27:10,270 --> 01:27:14,229 Hallo zusammen. Ich muss dir etwas sagen. 562 01:27:16,470 --> 01:27:20,258 Hören Sie... das waren Sie wir sind beste Freunde. 563 01:27:21,030 --> 01:27:24,579 Jetzt ist mir etwas passiert wunderbar. Ich verliebte mich in. 564 01:27:25,590 --> 01:27:28,150 Sie liebt mich auch. 565 01:27:28,630 --> 01:27:31,190 Er ist ein wahrer Freund. 566 01:27:31,430 --> 01:27:34,945 Vielen Dank, dass Sie da sind ich, als ich dich brauchte. 567 01:27:36,430 --> 01:27:41,424 Ich möchte ja sagen ist dieser Abschied. 568 01:27:44,310 --> 01:27:47,746 Ich hatte Angst, dass dieser Tag kommen würde. 569 01:27:48,030 --> 01:27:51,818 Wir werden ihn vermissen. - Und du zu mir. 570 01:28:36,670 --> 01:28:39,230 Was macht er...? - Schieß los. 571 01:28:39,390 --> 01:28:42,462 Was? Das niemals Ich könnte. - Vertrau mir. 572 01:28:42,750 --> 01:28:45,901 Es ist okay. Schlag mich einfach. - Vielleicht tue ich dir weh. 573 01:28:46,110 --> 01:28:48,783 Schlag mich einmal! 574 01:28:49,230 --> 01:28:51,790 Yo�! 575 01:28:53,230 --> 01:28:55,983 Ein Mal noch! 576 01:29:00,550 --> 01:29:05,066 Was ist los? - Jetzt ist alles in Ordnung. 577 01:29:12,510 --> 01:29:15,946 NUT ZUM PRÄSIDENT GEWÄHLT 578 01:29:18,750 --> 01:29:22,106 Meine Damen und Herren, der präsident der usa. 579 01:29:35,590 --> 01:29:39,708 Das ist meine Geschichte. Vom Irrenhaus zum Weißen Haus. 580 01:29:41,350 --> 01:29:45,582 Als ich im Oval Office war, Phil war im isolierten Kabinett. 581 01:29:48,390 --> 01:29:51,541 Wie geht es Ihnen heute, Herr? Nuss? 582 01:29:51,830 --> 01:29:54,981 Hast du die Zeitung gesehen? 583 01:30:00,430 --> 01:30:03,263 Es ist Zeit für das Thermometer. 584 01:30:06,070 --> 01:30:08,982 Umdrehen. 585 01:30:17,270 --> 01:30:20,342 Übersetzt und angepasst von: Petra Sklenar 586 01:30:23,342 --> 01:30:27,342 Entnommen von www.titlovi.com