1 00:00:02,169 --> 00:00:04,587 ♪♪ [wokalizacja chóru] 2 00:00:25,901 --> 00:00:31,781 ♪ Człowiek z Laramie ♪ 3 00:00:34,785 --> 00:00:37,787 ♪ Och, był przyjacielski ♪ 4 00:00:37,871 --> 00:00:42,959 ♪ Do każdego, kogo spotkał ♪ 5 00:00:43,043 --> 00:00:45,545 ♪ Wydawało się, że nikt nie wie ♪ 6 00:00:45,629 --> 00:00:51,300 ♪ Coś o nim ♪ 7 00:00:53,887 --> 00:00:55,972 ♪ Miał ♪ 8 00:00:56,056 --> 00:01:01,811 ♪ Atmosfera tajemnicy ♪ 9 00:01:03,105 --> 00:01:08,609 ♪ Nie był skłonny wyrazić swoje zdanie ♪ 10 00:01:08,694 --> 00:01:14,198 ♪ Człowiek z Laramie ♪♪ 11 00:01:55,240 --> 00:01:57,200 Ha! 12 00:02:11,548 --> 00:02:15,551 Ho! Oh. Oh. 13 00:02:17,387 --> 00:02:19,639 Tutaj rozbijemy obóz na noc. 14 00:02:19,723 --> 00:02:22,517 Poszedłbym jeszcze kilka mil przed zachodem słońca. 15 00:02:22,643 --> 00:02:25,561 Będziemy tu rozbijać obóz. Jesteś szefem. 16 00:04:18,717 --> 00:04:21,677 Proszę, panie Lockhart. Czas Gruba. 17 00:04:21,762 --> 00:04:24,347 W porządku. Będę razem. 18 00:04:24,473 --> 00:04:28,267 Stoję tutaj i myślę o tym nie przyprowadzi go z powrotem. Nie. 19 00:04:28,352 --> 00:04:31,354 Ale to mi przypomina po co tu przyszedłem. 20 00:04:31,438 --> 00:04:34,690 Nienawiść jest niestosowna w takim mężczyźnie jak ty. 21 00:04:34,775 --> 00:04:36,984 U niektórych mężczyzn to widać. 22 00:04:37,069 --> 00:04:39,445 Och, daj spokój, panie Lockhart, napijmy się kawy. 23 00:04:39,529 --> 00:04:42,531 W porządku. W porządku, będę z tobą. 24 00:05:24,992 --> 00:05:27,785 [Mężczyzna gwiżdżący] 25 00:05:29,246 --> 00:05:31,455 [Trzaski bicza] 26 00:06:01,153 --> 00:06:03,279 och! 27 00:06:09,828 --> 00:06:12,121 Cóż, oto jesteśmy. 28 00:06:32,267 --> 00:06:34,810 [Mężczyzna] Chcesz czegoś? 29 00:06:34,895 --> 00:06:37,772 Mam trzy wagony zaopatrzenia na zewnątrz z Laramie. 30 00:06:37,856 --> 00:06:39,899 Laramie? Jak sobie radzisz? 31 00:06:39,983 --> 00:06:42,318 Chyba mieliśmy szczęście. Gdzie chcesz je rozładowano? 32 00:06:42,402 --> 00:06:44,403 Nie wiem. 33 00:06:44,488 --> 00:06:47,198 Kto to robi? Gdzie jest szef? 34 00:06:47,324 --> 00:06:50,326 Na piętrze. Oh. 35 00:06:57,334 --> 00:07:00,503 [Pukanie do drzwi] 36 00:07:01,546 --> 00:07:04,090 [Pukanie trwa] 37 00:07:09,096 --> 00:07:12,098 Jest ktoś w domu? 38 00:07:12,182 --> 00:07:14,266 Och, przepraszam, pani. Przepraszam. 39 00:07:14,351 --> 00:07:17,269 Szukam właściciela kupieckiej. 40 00:07:17,354 --> 00:07:22,274 - Jestem właścicielem. - No cóż. Widzę. 41 00:07:22,359 --> 00:07:25,569 - Cóż, mam trzy wagony zaopatrzenia dla Ciebie na zewnątrz... - Och, nie. 42 00:07:25,654 --> 00:07:27,780 Miałem nadzieję na te zapasy nigdy nie dotrze. 43 00:07:27,864 --> 00:07:30,741 Cóż, myślałem, że będziesz pragnąc zdobyć te towary. Są opłacane. 44 00:07:30,867 --> 00:07:34,954 Wygląda na to, że ich potrzebujesz. Byłem wyprzedany i miałem nadzieję, że tak mógłby przestać być magazynierem. 45 00:07:35,038 --> 00:07:37,248 Cóż, przepraszam rozczarować cię, pani. 46 00:07:37,332 --> 00:07:40,292 Gdzie chcesz zapasy wyładowane? 47 00:07:41,711 --> 00:07:44,713 - Chcesz filiżankę herbaty? - Co? 48 00:07:44,798 --> 00:07:47,174 Oh. 49 00:07:47,259 --> 00:07:50,219 Cóż, to dużo czasu odkąd piłem herbatę z pewną panią. 50 00:07:50,303 --> 00:07:53,139 Byłoby miło. 51 00:07:53,223 --> 00:07:55,850 Podsuń krzesło. Dziękuję. 52 00:08:01,064 --> 00:08:03,524 Jak masz na imię? Will Lockhart, proszę pani. 53 00:08:03,608 --> 00:08:06,652 Moja to Barbara Waggoman. Czy bierzesz cukier? 54 00:08:06,736 --> 00:08:09,864 Mhm, tak, kiedy uda mi się to zdobyć. 55 00:08:09,948 --> 00:08:13,868 Wiesz, byłem w pokojach tak jak wcześniej, ale nie w tej części kraju. 56 00:08:13,952 --> 00:08:16,245 Mój ojciec przyniósł te rzeczy z naszego domu w Connecticut. 57 00:08:16,329 --> 00:08:19,248 Oh. Bardzo fajny człowiek smak, powiedziałbym. 58 00:08:19,332 --> 00:08:22,042 Ojciec był pełen uznania na dobre życie. 59 00:08:22,127 --> 00:08:26,881 Ale zmarnował je w tym sklepie, opróżnianie beczek z kwiatami i mierzenie bawełnianej tkaniny. 60 00:08:27,007 --> 00:08:31,343 Widzę. W życiu musi być coś więcej niż opróżnianie beczek z mąką. 61 00:08:31,428 --> 00:08:33,679 Tak, powiedziałbym tak. 62 00:08:33,763 --> 00:08:37,016 Chciałem opuścić Coronado odkąd zmarł mój ojciec, 63 00:08:37,100 --> 00:08:39,685 ale scena dla Santa Fe przestało działać z powodu Apaczów. 64 00:08:39,811 --> 00:08:42,980 Mhm. Czy miałeś jakieś kłopoty? dostać się tutaj? 65 00:08:43,106 --> 00:08:45,816 Nie, przyjechaliśmy z Laramie. Och, czy to twój dom? 66 00:08:45,901 --> 00:08:49,904 Nie, proszę pani. Nie, ja... 67 00:08:49,988 --> 00:08:53,324 Nie mogę słusznie powiedz dowolne miejsce moim domem. 68 00:08:53,408 --> 00:08:55,367 Ale każdy powinien mieć gdzie... 69 00:08:55,452 --> 00:08:59,038 zapamiętać i poczuć należą do. 70 00:08:59,122 --> 00:09:03,751 Cóż, ja... Zawsze czuję, że przynależę gdzie jestem. 71 00:09:05,295 --> 00:09:08,005 Musi być cudownie tak się czuć. 72 00:09:14,137 --> 00:09:17,348 Och, czy jest tu jakieś miejsce? po mieście, ja i moi ludzie może znaleźć pokoje? 73 00:09:17,474 --> 00:09:20,809 Tuż nad kawiarnią. Oh. Cienki. 74 00:09:23,480 --> 00:09:27,274 Cóż, chyba tak lepiej zacznij rozładowywać te zapasy. 75 00:09:28,818 --> 00:09:31,695 Rozpakujemy je wszystkie i wprowadź je półki dla Ciebie. 76 00:09:31,780 --> 00:09:35,324 - Dziękuję za herbatę, panno Waggoman. - Proszę bardzo, panie Lockhart. 77 00:09:35,408 --> 00:09:38,285 Do widzenia. Do widzenia. 78 00:09:58,348 --> 00:10:02,059 Sprzedaj ich bardzo dużo karabiny powtarzalne? Nie. Za dużo pieniędzy. 79 00:10:02,185 --> 00:10:05,688 Gdzie dostałeś ten? Indianin handlował tym na zaopatrzenie. 80 00:10:05,772 --> 00:10:09,858 Mhm. Ciekawe gdzie dostałby Hindus taki karabin. 81 00:10:09,943 --> 00:10:13,362 Nie mówi. nie pytam. 82 00:10:13,446 --> 00:10:17,032 Załóżmy, że wyjdziesz i pomóż chłopakom rozładować te rzeczy, co? 83 00:10:32,132 --> 00:10:35,050 Mówią mi, że jesteś z rzeki Snake. Tak. 84 00:10:35,135 --> 00:10:38,053 Cóż, spodziewamy się tutaj uczciwa umowa. 85 00:10:39,347 --> 00:10:41,807 Właśnie miałem jednego. Mam nadzieję, że zdobędziemy kolejny. 86 00:10:41,891 --> 00:10:44,560 Ja też jeśli praca jest właściwa. 87 00:10:45,645 --> 00:10:48,522 Przechodzić. Nie mogę otworzyć. 88 00:10:55,238 --> 00:10:57,740 Do zobaczenia za minutę. 89 00:11:11,004 --> 00:11:14,340 Dobry wieczór, Pani Waggoman. Dobry wieczór, panie Lockhart. 90 00:11:14,424 --> 00:11:16,925 To miły wieczór. 91 00:11:18,636 --> 00:11:20,804 Jesteś jedyny w mieście Wiem, z kim mogę porozmawiać. 92 00:11:20,930 --> 00:11:24,016 Może możesz pomóż mi. Czy mogę Panu pomóc? 93 00:11:24,100 --> 00:11:27,186 Cóż, po prostu nienawidzę aby odbyć tę podróż powrotną z trzema pustymi wagonami. 94 00:11:27,270 --> 00:11:31,482 Pomyślałem, że może ty mógłby mi powiedzieć, gdzie mogę odebrać ładunek. 95 00:11:31,608 --> 00:11:34,693 Jest trochę w pobliżu laguny solne. Czy to prawda? 96 00:11:34,778 --> 00:11:36,653 Są strasznie blisko do ziemi Apaczów. 97 00:11:36,780 --> 00:11:42,117 No cóż, czy ta sól jest wolna od soli? do wzięcia, wiesz? Cóż, zawsze tak było. 98 00:11:42,202 --> 00:11:44,536 Cóż, moglibyśmy to zebrać wtedy siebie, nie mogliśmy? 99 00:11:46,164 --> 00:11:50,542 Panie Lockhart, miał pan szczęście zajść tak daleko bez Indyjskie kłopoty. 100 00:11:50,627 --> 00:11:54,505 Gdybym był tobą, zrobiłbym to wracaj do Laramie dopóki szlak jest wciąż wolny. 101 00:11:54,589 --> 00:11:57,591 Tak, chyba masz rację o tym. 102 00:11:59,344 --> 00:12:02,471 Dobranoc, Panie Lockhart. Dobranoc, panno Waggoman. 103 00:12:03,890 --> 00:12:07,101 Uch, panno Waggoman? Tak? 104 00:12:07,185 --> 00:12:12,147 Ach, ta przesyłka Dostarczyłem ci... Czy wszystko jest w porządku? 105 00:12:12,232 --> 00:12:16,276 - Tak, wszystko tam było. - Aha. 106 00:12:16,361 --> 00:12:18,987 Cóż, po prostu chciałem aby się upewnić. 107 00:12:20,573 --> 00:12:24,368 - Dobranoc jeszcze raz, panie Lockhart. - Dobranoc. 108 00:12:24,452 --> 00:12:26,370 Dobranoc. 109 00:12:50,645 --> 00:12:53,522 Goście! 110 00:13:05,869 --> 00:13:08,328 Wzmacniamy się czy uciekamy? 111 00:13:08,413 --> 00:13:12,082 Ach, po prostu trzymaj się kopanie soli. 112 00:13:12,167 --> 00:13:15,794 Jeśli są z miasta, to nie Apacze. 113 00:13:53,124 --> 00:13:55,000 Kto to prowadzi banda złodziei? 114 00:13:55,126 --> 00:13:57,878 Ci ludzie pracują dla mnie, jeśli to masz na myśli. Jak masz na imię? 115 00:13:57,962 --> 00:14:00,047 Willa Lockharta. Jak masz na imię? 116 00:14:00,173 --> 00:14:03,759 To jedyne wprowadzenie potrzebujesz, panie. To bardzo fantazyjne. Co to znaczy? 117 00:14:03,843 --> 00:14:06,720 To znaczy, że jesteśmy jeźdźcami Barb. To sól Barb kradniesz. 118 00:14:06,846 --> 00:14:11,016 Powiedziano mi, że to sól za darmo do wzięcia. Tak nie jest, nie dla obcych. 119 00:14:11,100 --> 00:14:14,353 Wygląda na to, że powiedziano mi źle. Jeśli jest jakaś opłata, Zapłacę za to. 120 00:14:14,437 --> 00:14:16,355 Nie możesz kupić na swój sposób z tego. 121 00:14:16,439 --> 00:14:19,191 To tylko sól nieznajomemu wziął. Byłoby inaczej gdyby to było bydło. 122 00:14:19,275 --> 00:14:22,694 Jeśli go nie nauczymy teraz lekcja, skąd mamy wiedzieć co ukradnie następnym razem? 123 00:14:22,779 --> 00:14:26,198 Każdy mężczyzna twierdzi, że tak szeleszczące bydło jest kłamcą. 124 00:14:26,282 --> 00:14:30,244 Nie ma takiej potrzeby, Charley. I nie potrzebujesz broni albo, proszę pana. 125 00:14:30,328 --> 00:14:34,790 Spud, zobaczmy jak dobrze możesz użyć tej liny. 126 00:14:36,459 --> 00:14:38,627 No dalej, Spud! 127 00:14:46,135 --> 00:14:48,804 Hyah! Hyah! 128 00:14:51,683 --> 00:14:54,434 [dysza] 129 00:14:57,814 --> 00:15:00,983 Szarpnij go ponownie jeśli tego potrzebuje! 130 00:15:03,778 --> 00:15:06,905 Spal jego wozy! Co... 131 00:15:15,373 --> 00:15:18,500 [Krzyk, niewyraźny] 132 00:15:27,844 --> 00:15:32,264 Chyba wypróbuję Twój nowy model broń na mułach. Mężczyzna bez wozów nie potrzeba mułów. 133 00:15:32,390 --> 00:15:36,059 Będziesz strzelał do tych mułów? Ha ha! [Niewyraźne] 134 00:15:46,070 --> 00:15:48,155 Dlaczego, ty... [Wystrzał] 135 00:15:48,239 --> 00:15:55,537 [Strzały] [Rżączenie mułów] 136 00:16:01,544 --> 00:16:06,048 [Strzały kontynuowane] 137 00:16:09,385 --> 00:16:12,262 - Trzymaj go! - [Wystrzał] 138 00:16:12,388 --> 00:16:15,932 Chodźcie tu, chłopcy, skończmy muły. Trzymaj się, Dave! 139 00:16:16,059 --> 00:16:18,602 Nie potrzebuję żadnej pomocy aby to zakończyć. Twój stary zapytał cię... 140 00:16:18,728 --> 00:16:21,063 trzymać się z dala od kłopotów. Nie mam kłopotów, on jest! 141 00:16:21,147 --> 00:16:23,231 Wkroczenie i kradzież soli! 142 00:16:23,316 --> 00:16:25,984 Spaliłeś jego wozy i zabił swoje muły nad ładunkiem soli? 143 00:16:26,110 --> 00:16:29,279 Wynoś się stąd! Daj mi tę broń! 144 00:16:29,364 --> 00:16:32,074 A teraz wracaj na ranczo! 145 00:16:32,158 --> 00:16:34,409 Zapominasz twoje miejsce, Vic. 146 00:16:34,494 --> 00:16:37,496 Pracujesz tylko dla mojego ojca. To znaczy, że pracujesz dla mnie też. 147 00:16:37,580 --> 00:16:40,207 Nie chcę ci przeszkodzić, Dave. Po prostu ci mówię dla własnego dobra. 148 00:16:40,291 --> 00:16:42,834 A teraz weź chłopców i wracaj na ranczo! 149 00:16:42,919 --> 00:16:45,128 Powiedz proszę. 150 00:16:45,213 --> 00:16:46,963 Proszę. 151 00:16:47,048 --> 00:16:50,509 Pojawiasz się tutaj znowu nie będziesz potrzebował mułów zabrać! 152 00:16:50,593 --> 00:16:52,844 W porządku, chodźmy! 153 00:16:52,929 --> 00:16:55,555 Pospiesz się! [Gwizdki] 154 00:17:01,854 --> 00:17:04,147 Chcę ci podziękować pan. To twoja broń? 155 00:17:04,273 --> 00:17:08,068 Tak. Przepraszam za to. 156 00:17:08,152 --> 00:17:10,904 Myślę, że w pewnym sensie już to miałeś brzuch pełen tych części... 157 00:17:10,988 --> 00:17:13,490 i bądź niespokojny się stąd wydostać. 158 00:17:13,574 --> 00:17:17,411 Nie, myślę o tym miejscu jest mi coś winien, i sprawię, że to się opłaci. 159 00:17:17,495 --> 00:17:19,538 Pozwól mi się wyprostować wyjdź, proszę pana. 160 00:17:19,622 --> 00:17:22,833 Mamy dość kłopotów tutaj z Apaczami i młody Dave. 161 00:17:22,917 --> 00:17:25,335 Nie idź już zaczynam jakikolwiek. 162 00:17:39,016 --> 00:17:42,227 Cóż, to właśnie jestem ci winien, chłopcy, z odrobiną ekstra, żeby zabrać cię z powrotem do Laramie. 163 00:17:42,311 --> 00:17:43,812 Powodzenia dla ciebie. 164 00:17:43,896 --> 00:17:45,397 Dziękuję. Miło cię widzieć, Lockhart. 165 00:17:45,481 --> 00:17:47,482 Na razie. Na razie. 166 00:17:50,153 --> 00:17:52,612 Cóż, wygląda na to, że to koniec naszej linii towarowej, prawda, Charley? 167 00:17:52,739 --> 00:17:54,656 Tutaj jesteś. A co z tobą? Panie Lockhart? 168 00:17:54,741 --> 00:17:56,700 Wracasz do Fortu Laramie? 169 00:17:56,826 --> 00:17:59,244 Fort Laramie? Czy to nie tam skąd pochodzisz? 170 00:17:59,328 --> 00:18:01,913 Pochodzę z Laramie. Nic nie powiedziałem o forcie. 171 00:18:01,998 --> 00:18:05,333 Domyśliłem się ciebie był żołnierzem. 172 00:18:05,418 --> 00:18:07,335 Nie, idę z powrotem do miasta. 173 00:18:07,420 --> 00:18:11,381 lubię pracować dla pana, panie Lockhart. W pewnym sensie nienawidzę cię zostawiać. 174 00:18:11,466 --> 00:18:13,425 Cóż, może tak nie będzie rodzaj pracy, który lubisz. 175 00:18:13,509 --> 00:18:15,552 Jeśli to ma coś wspólnego kto sprzedaje... 176 00:18:15,636 --> 00:18:18,513 karabiny powtarzalne do Apaczów, Chciałbym pomóc. 177 00:18:18,598 --> 00:18:22,809 Mam w to osobisty udział znalezienie tego człowieka, Charleya. Jakie jest twoje? 178 00:18:22,894 --> 00:18:25,061 Zawsze byłem wścibski człowiek. 179 00:18:25,146 --> 00:18:29,107 Gdy wybierasz się do miasta, może pojadę na północ i wtykam mój duży nos. 180 00:18:29,192 --> 00:18:31,109 Na północ? Tam na górze jest ląd Apaczów. 181 00:18:31,194 --> 00:18:34,154 w moim przypadku to nie jest takie niebezpieczne. Moja matka była jedna. 182 00:18:34,238 --> 00:18:36,156 Mam dużo tam krewni. 183 00:18:36,240 --> 00:18:38,158 Może odbiorę trochę informacji. 184 00:18:38,242 --> 00:18:40,494 Co wklejasz nadstawiasz kark, Charley? 185 00:18:40,578 --> 00:18:43,622 Jestem samotnym człowiekiem, panie Lockhart. Ty też. 186 00:18:43,706 --> 00:18:47,292 Nie sądzę, że rozmawialiśmy dziesięć słów, które tu schodzą. 187 00:18:47,376 --> 00:18:50,879 Ale czuję, że Cię znam, i podoba mi się to, co znam. 188 00:18:53,633 --> 00:18:56,426 W porządku, Charleyu. 189 00:18:56,511 --> 00:18:59,971 W porządku. Chodź, pomogę ci na tym mule. 190 00:19:00,056 --> 00:19:01,556 Jasne. 191 00:19:02,934 --> 00:19:05,435 [Pomruki] Proszę bardzo. 192 00:19:14,403 --> 00:19:16,363 Do zobaczenia. Do zobaczenia. 193 00:19:55,486 --> 00:19:58,697 [Psy szczekają w oddali] 194 00:20:08,207 --> 00:20:10,542 Dlaczego, panie Lockhart. Dobry wieczór. 195 00:20:10,626 --> 00:20:12,544 Myślałem, że wróciłeś do Laramiego. 196 00:20:12,628 --> 00:20:16,590 No cóż, miałem małe zamieszanie z kilkoma panami z rancza Barb. 197 00:20:16,716 --> 00:20:19,718 Oskarżyli mnie wkroczenia. Wtargnięcie? 198 00:20:19,802 --> 00:20:22,804 Tylko kto jest właścicielem te słone laguny, w każdym razie? 199 00:20:22,889 --> 00:20:24,848 Myślę, że tak część Barbu, 200 00:20:24,974 --> 00:20:27,392 ale nikt nigdy tego nie zrobił punkt wcześniej. Aha. 201 00:20:27,476 --> 00:20:30,145 Cóż, na pewno to zrobili sprawa dzisiejszego popołudnia. 202 00:20:30,229 --> 00:20:33,607 Spalili moje wozy i zastrzeliłem moje muły. 203 00:20:33,691 --> 00:20:35,901 Wydawało się, że dokładnie wiedzą gdzie mnie też można znaleźć. 204 00:20:35,985 --> 00:20:39,779 Nie ma powodu, żebyś to zrobił obwiniaj mnie za to, co się stało. Ostrzegałem cię przed lagunami. 205 00:20:39,864 --> 00:20:42,991 Ostrzegałeś mnie przed Apaczami. Nie wspomniałeś o Barbie. 206 00:20:45,453 --> 00:20:48,371 Facet, który się wydawał sprawić najwięcej kłopotów miał na imię Dave. 207 00:20:48,497 --> 00:20:51,458 Czy zdarza się poznać go? To mój kuzyn. 208 00:20:51,542 --> 00:20:53,585 Twój kuzyn? 209 00:20:53,711 --> 00:20:58,381 Oh. Jakiś kuzyn. Nie wybierasz twoi krewni. 210 00:20:58,466 --> 00:21:02,427 To jest najbardziej nieprzyjazne kraj, w jakim kiedykolwiek byłem. Dlaczego wszyscy są tacy drażliwi? 211 00:21:02,511 --> 00:21:06,056 To kraj jednoosobowy, a Alec Waggoman to właściwy człowiek. 212 00:21:06,140 --> 00:21:09,142 Cóż, myślę, że tak muszę spotkać tego człowieka. 213 00:21:09,226 --> 00:21:11,478 Jeśli zostaniesz, zostaniesz. 214 00:21:11,562 --> 00:21:15,106 Cóż, zastanawiam się zostać w pobliżu przez jakiś czas. 215 00:21:20,905 --> 00:21:23,782 Coś Cię niepokoi, Panie Lockhart? Tak, wiele rzeczy. 216 00:21:23,866 --> 00:21:27,077 Czy mogę ci pomóc? 217 00:21:27,161 --> 00:21:30,121 Cóż, masz. 218 00:21:31,832 --> 00:21:36,711 Dlaczego, po prostu tu stoję patrzenie na ciebie sprawia mi przyjemność czuć się łatwiej. 219 00:21:39,298 --> 00:21:41,216 Jesteś kawalerem, prawda, panie Lockhart? 220 00:21:41,300 --> 00:21:43,843 Skąd to wiedziałeś? 221 00:21:43,928 --> 00:21:46,596 Tylko samotny człowiek mógł znaleźć przyjemność... 222 00:21:46,681 --> 00:21:48,974 oglądanie kobiety rozpakuj bele bawełny. 223 00:21:49,058 --> 00:21:53,853 Cóż, to nie jest tak dużo co robisz, to po prostu bardzo miło na ciebie patrzeć. 224 00:21:54,939 --> 00:21:57,482 Nawet nie jestem ładna. 225 00:21:57,566 --> 00:22:02,362 Och, przypuszczam Widziałem ładniejsze dziewczyny w salach tanecznych, ale... 226 00:22:02,446 --> 00:22:07,242 jesteś jakby... piękne, powiedziałbym. 227 00:22:10,496 --> 00:22:13,665 Cóż, to jest najpiękniejsze ktoś mi kiedykolwiek powiedział. 228 00:22:13,749 --> 00:22:16,751 I musiał przyjść nieznajomy aż z Laramie powiedzieć to. 229 00:22:19,088 --> 00:22:21,756 Cóż, tego życzę był moim jedynym powodem za bycie w Coronado. 230 00:22:26,804 --> 00:22:30,598 - No cóż, dobranoc, Pani Waggoman. - Dobranoc, panie Lockhart. 231 00:22:39,525 --> 00:22:43,069 [Mężczyźni krzyczą i gwiżdżą] 232 00:22:44,530 --> 00:22:47,449 [Opuszczanie] 233 00:23:45,424 --> 00:23:47,675 Dave! 234 00:23:47,760 --> 00:23:49,803 [Końskie rżenie] 235 00:23:58,062 --> 00:24:12,200 Aaa! 236 00:24:14,703 --> 00:24:17,163 Mówiłem ci, żebyś tego nie robił zacząć cokolwiek. [Pomruki] 237 00:24:21,210 --> 00:24:22,710 [rżenie] 238 00:24:30,761 --> 00:24:33,638 [Wystrzał] 239 00:24:33,722 --> 00:24:36,683 Zostaw to, chłopcze Davey, albo odetnę kciuk! 240 00:24:36,767 --> 00:24:40,186 [Mężczyźni chrząkają] 241 00:24:52,491 --> 00:24:55,660 [Pomruki] 242 00:24:55,744 --> 00:24:58,288 [Bydło głośno ryczy] 243 00:25:14,638 --> 00:25:16,806 [Pomruki] 244 00:25:19,602 --> 00:25:21,936 [Lodowanie ciosów] 245 00:25:32,698 --> 00:25:35,575 Trzymaj się, Vic! 246 00:25:39,163 --> 00:25:41,331 Jestem Alec Waggoman z Barbu. 247 00:25:41,457 --> 00:25:43,458 Jaki jest powód za to? Zapytaj swojego syna! 248 00:25:43,542 --> 00:25:46,377 - Pytam cię. - Dobra, wyjdź do lagun solnych. 249 00:25:46,462 --> 00:25:49,881 Znajdziesz dwanaście martwych mułów i trzy spalone wagony. Należały do ​​mnie. 250 00:25:49,965 --> 00:25:53,009 - Nikt cię nie prosił, żebyś tu przyszedł. - Cóż, jestem tutaj, panie Waggoman. 251 00:25:53,093 --> 00:25:55,845 Zostanę tutaj, i lepiej, żeby to miasto przyzwyczaiło się do tej myśli. 252 00:25:55,971 --> 00:25:58,556 Kim jesteś? Och, nikt o jakim kiedykolwiek słyszałeś. 253 00:25:58,641 --> 00:26:02,060 - No cóż, czego chcesz w tym mieście? - To najważniejsze pytanie, co? 254 00:26:02,144 --> 00:26:04,938 - Nie pytasz o to zbyt przyjacielsko. - Nie muszę. 255 00:26:05,022 --> 00:26:09,067 Jestem właścicielem tego miasta. Posiadam tyle, na ile możesz jeździć w dowolnym kierunku przez trzy dni. 256 00:26:09,151 --> 00:26:13,071 Tak, tak słyszę. Ziemia Apaczów jest po prostu mniejsza niż jeden dzień drogi stąd. 257 00:26:13,155 --> 00:26:16,115 - Ty też to posiadasz? - Nie mam nic do Apaczów. 258 00:26:16,200 --> 00:26:19,577 To rolnicy zajmujący się ziemią i wznoszących płoty, których trzymam z daleka. A teraz, kim jesteś? 259 00:26:19,662 --> 00:26:22,705 Żaden! Więc kim jesteś? 260 00:26:22,790 --> 00:26:26,876 - Pochodzę z Laramie. - Cóż, lepiej trzymaj się podróżuję, nieznajomy. 261 00:26:26,961 --> 00:26:30,630 Zatrzymujesz się w Barb rano i zrobię to zapłacić ci za to, co straciłeś. 262 00:26:30,714 --> 00:26:34,175 Widzę, że już to zrobiłeś zebrane odsetki. 263 00:26:34,260 --> 00:26:37,262 Vic, zabierz Dave'a i chłopców z powrotem na ranczo bez więcej kłopotów. 264 00:26:37,346 --> 00:26:40,265 I każdego z Was, kto nie może idź spokojnie, zostaje zwolniony. Pospiesz się. 265 00:26:40,349 --> 00:26:44,769 Dave ma dokładnie to, co ty powinien był mu dać dawno temu, Alec! 266 00:26:59,827 --> 00:27:03,162 Proszę pani, chciałbym pani podziękować za to, co tam zrobiłeś. Jak myślisz, dlaczego to zrobiłem? 267 00:27:03,247 --> 00:27:05,164 Powiedziałbym, że tak sprawiedliwe poczucie sprawiedliwości. 268 00:27:05,249 --> 00:27:08,918 To jest jedyne poczucie sprawiedliwości ludzie tutaj szanują. 269 00:27:09,003 --> 00:27:11,587 Wskocz i wyjedź na moje ranczo ze mną, pan. 270 00:27:11,672 --> 00:27:14,424 Cóż, doceniam gościnność, proszę pani. Mam kilka pokoi w hotelu. 271 00:27:14,508 --> 00:27:17,510 Och, nie kłóć się. Chcę z tobą porozmawiać. Wejdź. 272 00:27:17,594 --> 00:27:20,471 Odbierzemy twojego konia. 273 00:27:35,279 --> 00:27:37,655 To nie do końca jest koń Wiesz, tu dotarłem. [chichocze] 274 00:27:37,740 --> 00:27:39,198 Panie Lockhart? Tak? 275 00:27:39,325 --> 00:27:42,118 Myślę, że nie powinieneś iść z tą Kanadyjką. Czy to prawda? 276 00:27:42,202 --> 00:27:44,329 Waggomanowie nie spodoba się to. 277 00:27:44,413 --> 00:27:46,998 Tak się domyśliłem nie zrobiliby tego. 278 00:27:48,334 --> 00:27:51,252 [Rzykanie] 279 00:27:51,337 --> 00:27:54,130 W porządku. Pospiesz się. 280 00:28:13,692 --> 00:28:16,444 Dlaczego walczyłeś z Lockhartem? To nie była twoja kłótnia, Vic. 281 00:28:16,528 --> 00:28:18,905 Alek patrzył. Musiałem stanąć w obronie Dave’a. 282 00:28:18,989 --> 00:28:22,283 Zachowujesz się jak Alec był twoim własnym ojcem zamiast swojego szefa. 283 00:28:22,368 --> 00:28:24,702 Wykorzystuje cię tak samo wykorzystał mojego ojca. 284 00:28:24,787 --> 00:28:27,455 Kiedy już Cię nie będzie potrzebował, on cię rzuci zwykły pasterz. 285 00:28:27,539 --> 00:28:30,375 [chichocze] Alec by mi tego nie zrobił. 286 00:28:30,501 --> 00:28:35,129 Wie, czy Dave był na swoim własne, Barb by się rozpadł. Czy Dave o tym wie? 287 00:28:35,631 --> 00:28:39,092 Aleca nie będzie wokół na zawsze. Gdzie wtedy będziesz? 288 00:28:39,176 --> 00:28:41,177 Alek i ja przegadaliśmy to. 289 00:28:41,261 --> 00:28:43,888 Kiedy nadejdzie jego czas, zostawia Barb Dave’owi i mnie. 290 00:28:43,972 --> 00:28:46,682 To ta sama obietnica stworzył mojego ojca. 291 00:28:46,767 --> 00:28:50,061 Jeśli złamał słowo swoim własny brat, co możesz, nieznajomy, spodziewasz się? 292 00:28:50,145 --> 00:28:53,147 Twój ojciec był łatwym człowiekiem. nie jestem. 293 00:28:53,232 --> 00:28:55,400 Nikt nie łamie jego słowo ze mną. 294 00:28:55,484 --> 00:28:57,193 To nie jest miejsce dla nas, Vic. 295 00:28:57,319 --> 00:29:00,154 Chcę wyjechać i ja chcę, żebyś ze mną wyjechał. Gdzie możemy iść? 296 00:29:00,280 --> 00:29:02,782 Gdziekolwiek. To samo jak nigdzie. 297 00:29:02,866 --> 00:29:05,243 Słuchaj, Barbaro, byliśmy już o tym wszystkim. 298 00:29:05,327 --> 00:29:07,453 Tutaj, w Coronado mamy coś. 299 00:29:07,538 --> 00:29:10,081 Gdziekolwiek indziej pójdziemy, jesteśmy... jesteśmy tylko parą nikogo. 300 00:29:10,165 --> 00:29:12,542 Ciągle mówisz nic nie będziemy mieli, jeśli wyjdziemy. 301 00:29:12,626 --> 00:29:15,294 Jeśli mamy siebie, czy to nic nie znaczy? 302 00:29:15,379 --> 00:29:17,922 Kocham Cię, Barbaro. Wiesz to. 303 00:29:19,007 --> 00:29:20,842 Ale pracowałem całe życie dla Bartka. 304 00:29:20,926 --> 00:29:23,094 Mam za sobą lata potu i krwi nasiąknięty tą ziemią, 305 00:29:23,178 --> 00:29:25,096 i nie poddaję się co prawnie moje. 306 00:29:25,180 --> 00:29:27,265 Znam mojego wujka i znam mojego kuzyna, 307 00:29:27,349 --> 00:29:29,976 i żadne z nich tego nie zrobi oddać metr ziemi bez walki. 308 00:29:30,060 --> 00:29:31,978 Nie chcę widzę, że cierpisz, Vic. 309 00:29:32,104 --> 00:29:35,523 Jesteś jedyny to może mnie zranić, Barbaro. Chcę zostać twoją żoną, Vic, 310 00:29:35,607 --> 00:29:39,360 ale jeśli nie uda mi się zmusić cię do wyjścia ze mną, nie zamierzam zostać zostać twoją wdową. 311 00:29:39,445 --> 00:29:42,780 [chichocze] Nie umieram tak szybko. 312 00:29:45,200 --> 00:29:48,411 Cóż, Lockhart, co o tym sądzisz? z Półksiężyca? 313 00:29:48,537 --> 00:29:50,455 Kim jestem powinien myśleć? [chichocze] 314 00:29:50,539 --> 00:29:52,874 Pojdzie dużo płynniej kiedy przejmiesz. 315 00:29:52,958 --> 00:29:54,584 Zatrudniam cię, żebyś był nowy brygadzista. 316 00:29:54,668 --> 00:29:57,628 No cóż, brzmi nieźle, proszę pani, ale nie szukam pracy. 317 00:29:57,713 --> 00:29:59,380 Teraz narobiłeś sobie wrogów z Barbu. 318 00:29:59,465 --> 00:30:02,508 Nie możesz tu zostać i przeciwstaw się im wszystko na własną rękę. 319 00:30:02,593 --> 00:30:04,635 Barb ci dawał też kłopoty, co? 320 00:30:04,720 --> 00:30:06,637 Kłopoty? [szydzi] 321 00:30:06,722 --> 00:30:09,098 Dwadzieścia osiem lat Walczyłem Alec Waggoman, 322 00:30:09,183 --> 00:30:11,934 żeby nie przełknął sposób na Półksiężyc połknął... 323 00:30:12,019 --> 00:30:14,187 co drugi przyzwoity kawałek pastwiska w okolicy. 324 00:30:14,271 --> 00:30:16,439 Ale już przechodzę do rzeczy gdzie potrzebuję pomocy. 325 00:30:16,523 --> 00:30:19,817 Cóż, przepraszam, Panno Canaday, ale ja... Nie jestem mężczyzną dla ciebie. 326 00:30:19,902 --> 00:30:22,403 Nie boisz się Barba. Udowodniłeś to dzisiejszego popołudnia. 327 00:30:22,488 --> 00:30:24,739 Nie, ale nie mam nic przeciwko teraz z Waggomanami. 328 00:30:24,823 --> 00:30:27,325 Zgodzili się mi zapłacić za moje muły, moje wozy... 329 00:30:27,409 --> 00:30:29,327 Po prostu wezmę pieniądze i pozwolić im cię wyprzedzić? 330 00:30:29,411 --> 00:30:31,537 Nie, ale nie byłabym coś dla ciebie dobrego, proszę pani. 331 00:30:31,663 --> 00:30:35,750 Nie jestem pasterzem. Cóż, nie jesteś albo skórzacz do mułów. 332 00:30:35,834 --> 00:30:38,419 Mogę to powiedzieć z wyglądu twoich rąk. 333 00:30:38,504 --> 00:30:40,505 Tylko jakie są co tu robisz, Lockharta? 334 00:30:40,589 --> 00:30:46,302 No cóż, można powiedzieć na konto z moich dobrych wagonów które się spaliło, 335 00:30:46,386 --> 00:30:50,515 albo możesz to winić na linie, która mnie ciągnęła przez ogień. 336 00:30:50,599 --> 00:30:53,309 Ale byłbyś bliżej gdybyś mnie zapytał o moim bracie. 337 00:30:53,393 --> 00:30:57,396 Był tylko dzieckiem. My... 338 00:30:59,441 --> 00:31:01,400 Jeszcze nie mogę sobie tego uświadomić on nie żyje. 339 00:31:01,527 --> 00:31:04,529 Chcesz o tym porozmawiać? Nie. 340 00:31:04,613 --> 00:31:07,740 Nie, myślałem o tym za dużo do rozmowy. Zrobię to zrób coś z tym. 341 00:31:07,824 --> 00:31:11,536 Więc jesteś tutaj upolować człowieka i go zabić. 342 00:31:13,205 --> 00:31:17,208 Zastanawiałem się, czy- Czy mógłbyś mi pozwolić? jeden z twoich kucyków siodłowych? 343 00:31:17,292 --> 00:31:20,545 Zapłacę ci za to jak tylko się uspokoję z Waggomanami. 344 00:31:21,880 --> 00:31:24,382 Chyba mogę cię naprawić. Zejdziemy do zagrody... 345 00:31:24,466 --> 00:31:26,509 po tym jak to mamy kęs kolacji. 346 00:31:26,635 --> 00:31:29,345 Może ponownie to rozważysz. Nie, kolacja brzmi dobrze. 347 00:32:21,523 --> 00:32:23,941 Oh. Czy walczymy albo porozmawiać? 348 00:32:24,026 --> 00:32:28,738 Musimy dokończyć tę walkę pewnego dnia. nie wiem czy wygrałem, czy przegrałem. 349 00:32:28,864 --> 00:32:32,742 Cóż, zrobimy to nazwać to remisem? Zadowolę się tym. 350 00:32:32,826 --> 00:32:35,828 Wejdź. Stary człowiek na ciebie czeka. 351 00:32:46,882 --> 00:32:49,258 Dzień dobry, proszę pana. Poranek. 352 00:32:49,343 --> 00:32:53,888 Wagony takie jak twoje kosztują około 75 dolarów za sztukę. Dobry muł kosztuje 20. 353 00:32:53,972 --> 00:32:56,307 To oznacza, że Barb jest ci coś winien około 600 dolarów. 354 00:32:56,433 --> 00:32:58,934 Zrobię to na szóstkę. To trochę więcej niż za nie zapłaciłem. 355 00:32:59,061 --> 00:33:01,395 Cóż, jestem usatysfakcjonowany, jeśli ty też. jestem usatysfakcjonowany. 356 00:33:01,480 --> 00:33:03,648 Usiąść. 357 00:33:03,732 --> 00:33:07,735 Martwisz mnie, Lockhart, i nie łatwo mnie zmartwić. Czego ode mnie chcesz? 358 00:33:07,819 --> 00:33:10,446 Cóż, jeśli masz nie masz nic do ukrycia, masz nie ma się czym martwić. 359 00:33:10,530 --> 00:33:12,156 To nowy kraj, ciężki kraj. 360 00:33:12,240 --> 00:33:15,409 Musiałem trochę utrudnić decyzji, ale nigdy tego nie robiłem cokolwiek, czego się wstydziłem. 361 00:33:15,494 --> 00:33:19,288 Nie wydajesz się mieć wiele kłopotów z Apaczem, prawda? 362 00:33:19,373 --> 00:33:22,208 Szanuję ich. Oni byli tu pierwsi. 363 00:33:22,292 --> 00:33:25,544 Cokolwiek mam od nich kupiłem. Nie tylko to wziąłem. 364 00:33:25,629 --> 00:33:29,215 Około sześć miesięcy temu zmasakrowali patrol kawalerii na twojej ziemi. 365 00:33:29,299 --> 00:33:31,050 Co z tym zrobiłeś? 366 00:33:31,134 --> 00:33:34,220 Nic. Mają prawo polować po całej mojej ziemi. 367 00:33:34,346 --> 00:33:38,140 To była część naszej umowy. Zestrzelili 12 ludzi na rutynowym patrolu. 368 00:33:38,225 --> 00:33:40,685 Czy to też była część umowy? 369 00:33:40,769 --> 00:33:43,479 Nie wiem, kto oddał pierwszy strzał. Czy ty? 370 00:33:43,563 --> 00:33:47,149 Wiem Kawaleria Stanów Zjednoczonych. 371 00:33:47,234 --> 00:33:49,485 Co to wszystko ma wspólnego? między tobą a mną? 372 00:33:49,569 --> 00:33:51,112 Wszystko. 373 00:33:52,656 --> 00:33:55,157 Chcę być przyjaciółmi z tobą, Lockhart. 374 00:33:55,283 --> 00:33:57,660 nie muszę być, Chcę być. Dlaczego? 375 00:33:57,744 --> 00:33:59,370 Cóż, chciałbym cię pracować dla mnie. 376 00:33:59,454 --> 00:34:01,080 [szydzi] 377 00:34:01,790 --> 00:34:04,417 Ach, nie rozmawiamy ten sam język. 378 00:34:04,501 --> 00:34:07,169 Cóż, może moglibyśmy oboje pochyl się trochę. 379 00:34:07,254 --> 00:34:11,549 Nigdy nie posiadałem akr ziemi. Nigdy nie chciałem. 380 00:34:11,633 --> 00:34:15,886 Nie można żyć z akrem mniej niż masz. Gdzie się teraz pochylimy? 381 00:34:15,971 --> 00:34:18,097 Nie próbuję kupować twoją przyjaźń, Lockhart. 382 00:34:18,181 --> 00:34:20,808 Po prostu szukam aby znaleźć sposób, aby do niego dotrzeć. Jak to zrobić? 383 00:34:20,892 --> 00:34:24,395 Dlaczego jestem dla Ciebie taki ważny? nie znam cię, nie znasz mnie. 384 00:34:24,479 --> 00:34:28,858 nie znam cię, ale wiedziałem, że przyjdziesz. 385 00:34:28,984 --> 00:34:32,278 Co? Spodziewałem się ciebie. 386 00:34:35,574 --> 00:34:37,616 Cóż, obawiam się, że to zrobisz muszę to wyjaśnić. 387 00:34:39,536 --> 00:34:42,163 Nie, nie zrozumiałbyś. Dostanę twoje pieniądze. 388 00:34:42,914 --> 00:34:45,708 Och, Vic, wejdź tutaj. 389 00:34:47,002 --> 00:34:49,754 Tak, panie Waggoman? Daj mi 600 dolarów. 390 00:34:49,838 --> 00:34:52,298 Cała gotówka jest w sejfie. Sam to tam umieściłeś. 391 00:34:52,382 --> 00:34:54,550 Zapomniałem o tym. Dostanę to. 392 00:34:56,219 --> 00:34:59,305 Cóż, to niezły strój masz tutaj. Największy na terenie. 393 00:34:59,389 --> 00:35:01,182 Bądź jeszcze większy jeden z tych dni. 394 00:35:01,266 --> 00:35:04,059 [Lockharta] Nie wygląda na to, żeby tak było pozostało dużo wolnego miejsca. 395 00:35:04,144 --> 00:35:06,103 [Vic] Och, zawsze jest pokój, Lockhart. 396 00:35:06,188 --> 00:35:09,523 Ranczo, które przestaje rosnąć równie dobrze mógłby być martwy. 397 00:35:09,608 --> 00:35:11,859 [Lockharta] Niektóre miejsca są tak duże po prostu pękają. 398 00:35:22,704 --> 00:35:24,789 Oto jesteśmy. 399 00:35:26,875 --> 00:35:28,834 Pięćdziesiąt, 100, 150... 400 00:35:28,919 --> 00:35:30,795 Hej, lepiej uważaj co co pan robi, panie Waggoman. 401 00:35:30,921 --> 00:35:34,965 To nie są lata pięćdziesiąte, są setki. Oh. Tutaj. 402 00:35:35,050 --> 00:35:37,885 Daj mu 600 dolarów. Jasne. 403 00:35:39,638 --> 00:35:41,722 Proszę bardzo. Dziękuję. 404 00:35:41,848 --> 00:35:44,975 Cóż, jesteśmy wszyscy osiedlił się. Nie całkiem. 405 00:35:45,101 --> 00:35:48,479 Nie ma nic, co mogłoby cię zatrzymać tutaj teraz, jest tam? To powód, dla którego mam odejść? 406 00:35:48,563 --> 00:35:51,607 Znam mojego syna nigdy wcześniej nie był bity. Nie spodoba mu się to. 407 00:35:51,691 --> 00:35:54,777 Cóż, nikt nie lubi być bitym. Większość mężczyzn to przeżyje. 408 00:35:54,861 --> 00:35:58,989 Słuchaj, Lockhart, to jest to duży kraj. Są wokół mnóstwo miast. 409 00:35:59,074 --> 00:36:02,618 A teraz dlaczego nie będziesz dobrym facetem i wybierz coś inne miejsce na nocleg, co? 410 00:36:02,702 --> 00:36:05,496 Hmm. Przemyślę to. 411 00:36:08,041 --> 00:36:10,668 [wzdycha] 412 00:36:23,598 --> 00:36:25,850 [Gdakanie kurczaków] 413 00:36:25,934 --> 00:36:28,185 Wychodzi te 600 dolarów twojej pensji, Vic. 414 00:36:28,270 --> 00:36:30,855 Moja płaca? Kim jesteś o czym mówisz? 415 00:36:30,939 --> 00:36:32,773 To Dave spłonął te wozy, nie ja. 416 00:36:32,858 --> 00:36:34,441 Powinieneś tam być go zatrzymać. 417 00:36:34,526 --> 00:36:37,653 Mam tysiące głów bydła do obejrzenia. Nie mogę być wszędzie na raz. 418 00:36:37,779 --> 00:36:42,074 Źle to wszystko zrozumiałeś, Alec. Może źle to wszystko zrozumiałem przez długi czas. 419 00:36:42,158 --> 00:36:45,786 Kiedy mama Dave'a zmarła, Domyśliłem się, że chłopak potrzebował ścisłej kontroli. 420 00:36:45,871 --> 00:36:48,455 A myślałam, że to zrobi przyjmij to lepiej od siebie niż on ode mnie. 421 00:36:48,540 --> 00:36:50,916 Ale czego nie potrzebuje jest ktoś, kto go zdobędzie w więcej zadrapań. 422 00:36:51,001 --> 00:36:53,711 Alec, przysięgam ci, Próbowałem go zatrzymać nad lagunami. 423 00:36:53,795 --> 00:36:56,547 Następnym razem takie pomieszanie, lepiej go zatrzymaj, 424 00:36:56,631 --> 00:36:58,841 albo cię przywalę do kowboja. 425 00:36:58,925 --> 00:37:01,260 A jeszcze lepiej, zwolnię cię. 426 00:37:01,386 --> 00:37:03,345 Co to jest? Słyszałeś. 427 00:37:03,471 --> 00:37:08,058 Powiedz to jeszcze raz. Powiedziałem, że następnym razem, gdy Dave wejdzie taki bałagan, jesteś zwolniony. 428 00:37:08,143 --> 00:37:11,270 Nikt mnie nie zwalnia z tego rancza, Alec. Nikt. 429 00:37:11,354 --> 00:37:13,689 Należę tutaj tak samo jak ty, i więcej niż Dave. 430 00:37:13,773 --> 00:37:16,942 Znowu się mylisz, Vic. Lubię cię. Zawsze cię lubiłem. 431 00:37:17,027 --> 00:37:20,821 Ale Dave to moja krew. Jego kocham. i lubię i kochanie to nie to samo. 432 00:37:20,906 --> 00:37:24,283 Obiecałeś mi. Dostaję część tego rancza z Dave'em. 433 00:37:24,409 --> 00:37:27,661 I tego Cię trzymam! Nie masz nic w twoim imieniu, 434 00:37:27,746 --> 00:37:29,747 nawet siodła na koniu, na którym jeździsz. 435 00:37:29,831 --> 00:37:32,082 Jak mnie przytrzymasz jeśli zmienię zdanie? 436 00:37:32,208 --> 00:37:35,669 Jak? Chcesz dowiedzieć się, Alec? 437 00:37:35,754 --> 00:37:38,839 Zwolnij mnie. No dalej, zwolnij mnie. 438 00:37:40,133 --> 00:37:43,260 Patrząc na ciebie, Widzę siebie 20 lat temu. 439 00:37:43,345 --> 00:37:45,763 Nie chcę walcz z tobą, chłopcze. Potrzebuję cię. 440 00:37:45,847 --> 00:37:49,433 Ale ty też mnie potrzebujesz. A teraz spróbujmy oboje i pamiętaj o tym. 441 00:37:51,186 --> 00:37:55,105 Alec, nie powinieneś mnie popchnąć. ja nie lubię być popychany. 442 00:37:55,190 --> 00:37:58,609 Popchnąłbym cię prosto z ziemi gdybym uważał, że to pomoże Dave'owi. 443 00:37:58,693 --> 00:38:02,780 Masz rację, jest słaby. Tym bardziej powód potrzebuje twojej pomocy. 444 00:38:02,906 --> 00:38:06,951 Teraz miej na nim oczy, Vic. Zrób to dla mnie, a będę należny tobie. 445 00:38:09,079 --> 00:38:11,246 W porządku, Alec. 446 00:38:11,331 --> 00:38:13,999 Ale nigdy tego nie rób popchnij mnie jeszcze raz. 447 00:38:58,420 --> 00:39:00,754 Cześć, Charley. [Przebłyski] 448 00:39:00,839 --> 00:39:04,925 Cóż, nie zrobiłeś tego spędzać bardzo dużo czasu w krainie Apaczów, prawda? 449 00:39:06,386 --> 00:39:10,389 Krewni mojej mamy nie martwił się o mnie pozostać. 450 00:39:10,473 --> 00:39:13,851 Kiedy byłem chłopcem, mój tata mi powiedział... 451 00:39:13,935 --> 00:39:17,396 że miałem szczęście irlandzki tata i indyjska mama. 452 00:39:17,480 --> 00:39:20,524 Powiedział, że będę miał dwa miejsca wrócić do domu. 453 00:39:20,608 --> 00:39:22,693 Nie wydaje mi się Mam jakieś. 454 00:39:22,777 --> 00:39:27,740 Cóż, około jedyny dom, jaki pamiętam to koszary wojskowe. 455 00:39:27,824 --> 00:39:29,908 Daj mi trochę o tym, dobrze? 456 00:39:29,993 --> 00:39:32,578 Chyba jesteśmy po prostu nie jest to typ domowy. 457 00:39:32,662 --> 00:39:35,664 Dlaczego nie pójdziesz z powrotem do Laramie, kapitanie? 458 00:39:37,000 --> 00:39:39,710 Co masz na myśli, „Kapitan”? Mówisz jak jeden. 459 00:39:39,794 --> 00:39:42,087 Kiedyś byłem harcerzem w Kawalerii. 460 00:39:42,172 --> 00:39:45,674 Mam, więc mogłem ustalić rangę mężczyzny po tonie jego głosu. 461 00:39:45,800 --> 00:39:48,385 Dlaczego próbujesz żeby się mnie pozbyć? Bo nadchodzą kłopoty, 462 00:39:48,470 --> 00:39:50,387 i nie możesz sobie z tym poradzić sam. 463 00:39:50,472 --> 00:39:52,890 Załóżmy, że po prostu powiedz mi, czego się dowiedziałeś. 464 00:39:52,974 --> 00:39:54,892 Jasne. 465 00:39:54,976 --> 00:39:57,728 Jeśli szukasz za powtarzające się karabiny, trafiłeś we właściwe miejsce. 466 00:39:57,812 --> 00:40:00,606 Część młodych byków uprawiają sport. Oczekują dużo więcej. 467 00:40:00,732 --> 00:40:03,358 Jeszcze kilkaset. Gdy? Od kogo? 468 00:40:03,443 --> 00:40:05,444 Nie naciskałem na ten temat. 469 00:40:05,528 --> 00:40:08,197 Gdybym stał się zbyt wścibski, Nie byłbym w stanie wyjechać. 470 00:40:08,281 --> 00:40:11,241 Ale mają kontakt. Ktoś je dostarcza. 471 00:40:11,326 --> 00:40:13,952 Nie było żadnej broni w tym ładunku ciągnęliśmy. 472 00:40:14,037 --> 00:40:15,829 Nie będzie już więcej wagonów na miesiąc. 473 00:40:15,914 --> 00:40:17,623 Ciekawe, gdzie jest ta przesyłka pochodzi z. 474 00:40:17,707 --> 00:40:21,376 Wiem tylko, że są podekscytowani, jakby wkrótce spodziewali się broni, 475 00:40:21,461 --> 00:40:23,045 najwyżej za kilka dni. 476 00:40:23,129 --> 00:40:26,256 - Co sprawia, że ​​tak myślisz? - Bo już za nie zapłacili. 477 00:40:26,341 --> 00:40:29,343 I nikt nie bierze zapłaty od Apaczów bez dostarczania. 478 00:40:29,427 --> 00:40:31,804 Te pistolety mogą bądź już tutaj. 479 00:40:31,888 --> 00:40:34,598 Brzmi bardziej podobnie. Tak, ale gdzie? 480 00:40:34,682 --> 00:40:37,309 Byliby dość trudne do ukrycia. 481 00:40:38,520 --> 00:40:42,898 Oczekujesz spotkać kogoś? Nie. 482 00:40:42,982 --> 00:40:45,818 Ktoś cię śledzi, ale on jest poza zasięgiem wzroku. 483 00:40:45,902 --> 00:40:49,196 Tak. Myślałem, że widziałem odbijające się słońce... 484 00:40:49,280 --> 00:40:51,740 przeciwko broni lub parę ostróg albo coś. 485 00:40:51,866 --> 00:40:54,952 Lepiej pozwól mi pojechać z tobą. Nie, idź z powrotem do miasta. 486 00:40:55,078 --> 00:40:57,037 Zobaczymy się później. Cokolwiek powiesz, Kapitan. 487 00:41:28,069 --> 00:41:30,863 Trzymaj się, panie! 488 00:41:30,989 --> 00:41:33,115 W porządku, mów swój kawałek. Nic nie robiłem. 489 00:41:33,241 --> 00:41:35,951 Śledziłeś mnie odkąd opuściłem Barb. Ale nie miałem na myśli nic złego. 490 00:41:36,077 --> 00:41:39,163 Nie mam broni. No dalej, to gorące słońce sprawia, że facet jest niecierpliwy. 491 00:41:39,289 --> 00:41:42,958 Zwijać się. Pospiesz się. Ja... ja... ja tylko próbuję żeby zarobić uczciwego dolara. 492 00:41:43,042 --> 00:41:44,960 Widzisz, nie przytrzymuję stałą pracę, 493 00:41:45,044 --> 00:41:49,173 dlaczego, mam dużo czasu aby odebrać strzępy wiadomości tu i tam, wiesz? 494 00:41:49,257 --> 00:41:52,759 I... cóż, chyba wiem wszystko, co prywatne trwa w Coronado. 495 00:41:52,844 --> 00:41:55,846 - Co to ma wspólnego ze mną? - Cóż, ty... 496 00:41:55,930 --> 00:41:58,015 uderzasz mnie jako mężczyzna, który patrzy na coś... 497 00:41:58,099 --> 00:42:00,017 i skłonny za to zapłacić. 498 00:42:00,101 --> 00:42:04,188 Aha. To zależy o tym, czym są te informacje, kto to sprzedaje. 499 00:42:04,272 --> 00:42:08,817 Cóż, nie mam żadnych odniesień, ale każdy może ci powiedzieć... 500 00:42:08,902 --> 00:42:12,196 że Chris Boldt jest mężczyzną nie należy ufać. 501 00:42:12,280 --> 00:42:14,448 Oznacza to, że nie są to niczyje sekrety są dla mnie święte. 502 00:42:14,532 --> 00:42:18,577 Aha. Tylko kim ty zastanawiasz się nad wyprzedażą? 503 00:42:18,661 --> 00:42:20,579 Po prostu je nazwij. 504 00:42:20,663 --> 00:42:23,373 To nie byłbym ja, by to było? 505 00:42:23,458 --> 00:42:27,169 No dalej, kto cię postawił na moim tropie? Kim jesteś pracujesz dla Boldta? 506 00:42:27,253 --> 00:42:31,715 - Ja. - Kłamiesz. No dalej, spróbuj ponownie. 507 00:42:33,343 --> 00:42:36,345 Widzę, że nie nie zrobię żadnego interesu, Panie Lockhart, 508 00:42:36,429 --> 00:42:39,640 więc jeśli po prostu opuść tę broń, Ruszę w drogę. 509 00:42:39,724 --> 00:42:43,393 No dalej, dalej. Zacząć robić. Hej! 510 00:42:43,478 --> 00:42:47,981 Nigdy nie podchodź znowu jedziesz za mną, co? 511 00:43:01,996 --> 00:43:04,456 Lockharta? Tak? 512 00:43:04,582 --> 00:43:08,168 Jestem szeryf Tom Quigby. Och, miło mi to zrobić znajomy, szeryfie. 513 00:43:08,253 --> 00:43:11,380 Zajmuję się prawem tu, w Coronado. Lubię spokojne rzeczy. 514 00:43:11,506 --> 00:43:15,968 Wydaje mi się spokojny. Na pewno nie, proszę pana. Nie, odkąd się tu pojawiłeś. 515 00:43:16,052 --> 00:43:18,971 Słyszałem o twojej walce z Dave’em Waggomanem. 516 00:43:19,055 --> 00:43:21,682 Wiesz, Dave'a taki chłopak to będzie chować urazę. 517 00:43:21,766 --> 00:43:24,601 Spotkaliście się ponownie, i prawdopodobnie jak nie będzie zabójstwo. 518 00:43:24,686 --> 00:43:27,062 Aha. Cóż, to zależy od Dave'a. 519 00:43:27,146 --> 00:43:29,773 To zależy ode mnie żeby to się nie wydarzyło. 520 00:43:29,857 --> 00:43:31,858 Więc sugeruję że opuścisz miasto. 521 00:43:31,943 --> 00:43:35,779 Cóż, dlaczego tego nie podejmiesz z Dave'em? To był on zaczęło się od solniska. 522 00:43:35,863 --> 00:43:37,823 Albo przyjmujesz rozkazy z Barwy? 523 00:43:37,907 --> 00:43:39,825 Czekaj, nie biorę jakiekolwiek rozkazy od kogokolwiek. 524 00:43:39,909 --> 00:43:42,703 Tak. Jeśli to zrobisz przepraszam, chcę połóż mojego konia. 525 00:43:42,787 --> 00:43:44,454 Dziękuję za nóż. W każdej chwili. 526 00:43:44,539 --> 00:43:45,998 To twoja szyja, Lockhart. 527 00:43:46,082 --> 00:43:48,000 Jeśli chcesz pogrzeb chrześcijański, 528 00:43:48,084 --> 00:43:51,044 lepiej zostaw trochę pieniędzy z grabarzem. 529 00:43:56,551 --> 00:44:00,887 [Dzwonek] [Rozmawianie] 530 00:45:05,661 --> 00:45:08,121 [dysza] 531 00:45:28,476 --> 00:45:31,603 ♪♪ [Indyjskie bębny] 532 00:45:32,980 --> 00:45:35,107 ♪♪ [flet] 533 00:45:50,832 --> 00:45:53,166 Dobry wieczór, Pani Waggoman. 534 00:45:53,251 --> 00:45:55,377 Dobry wieczór, Panie Lockhart. 535 00:45:55,503 --> 00:45:58,797 Ojcze, to jest Panie Lockhart. Ojcze. 536 00:45:58,881 --> 00:46:01,633 Cóż, czy to jest to? prywatna uroczystość? 537 00:46:01,717 --> 00:46:04,719 [chichocze] Nie. Każdy jest mile widziany na weselu. 538 00:46:04,846 --> 00:46:07,222 Przyniósł zaopatrzenie z Laramie. Oh. 539 00:46:07,348 --> 00:46:12,269 Dobrze, że tu trafiłeś. Skończyły mi się świece. [chichocze] 540 00:46:12,353 --> 00:46:15,522 Cóż, te Pueblo są bardzo różni się od Apacze, prawda? 541 00:46:15,606 --> 00:46:19,526 Pueblo byli mieszkańcami klifów. Żyli w pokoju przez wieki. 542 00:46:19,610 --> 00:46:23,447 Apacze są myśliwymi i wojownicy. Mają nigdy nie było niczym innym. 543 00:46:23,531 --> 00:46:26,366 Mówiąc o Apaczu, zdarza ci się? wiedzieć cokolwiek... 544 00:46:26,451 --> 00:46:30,662 o masakrze kawalerii patrol w Dutch Creek kilka miesięcy temu? 545 00:46:30,746 --> 00:46:35,167 Tylko to co usłyszałem... Że to było niesprowokowane i bezlitosne zabijanie. 546 00:46:35,251 --> 00:46:38,336 Czy wiesz, że Apache używałeś karabinów powtarzalnych? 547 00:46:38,421 --> 00:46:40,046 Było trochę rozmów o tym. 548 00:46:40,131 --> 00:46:43,091 Czy była o tym mowa skąd wzięły się karabiny? 549 00:46:43,217 --> 00:46:47,012 Niektórzy mężczyźni sprzedają wszystko dla zysku. Aha. 550 00:46:47,096 --> 00:46:50,557 Myślę, że tak taki człowiek w każdym mieście, co? 551 00:46:50,683 --> 00:46:53,393 Ojcze. Przepraszam. 552 00:46:56,397 --> 00:46:58,815 Słyszałem, że mój wujek ci zapłacił za wasze muły i wozy. 553 00:46:58,900 --> 00:47:00,984 Że to zrobił. Zrobił to. 554 00:47:01,068 --> 00:47:03,028 Wtedy chyba wkrótce odejdziesz. 555 00:47:03,112 --> 00:47:05,864 Nie, myślę, że to zrobię zatrzymaj się na chwilę. 556 00:47:05,948 --> 00:47:08,742 Może mogłabyś mnie zaprosić znowu idziemy na herbatę, co? 557 00:47:15,917 --> 00:47:17,959 Wciąż w pobliżu, co, Lockhart? Mhm. 558 00:47:18,085 --> 00:47:21,379 Dostajesz przyzwyczaiłeś się do tego pomysłu? Wygląda na to, że będę musiał. 559 00:47:21,464 --> 00:47:23,632 Przepraszam za spóźnienie, Barbaro. Starzec mnie trzymał. 560 00:47:23,716 --> 00:47:25,342 Pan Lockhart był wypełniając za Ciebie. 561 00:47:25,426 --> 00:47:28,428 Nigdy nie myślałem, że znajdziesz coś takiego w Coronado, prawda, Lockhart? 562 00:47:28,513 --> 00:47:30,055 Ani nigdzie indziej. 563 00:47:30,139 --> 00:47:32,849 Victor, mam nadzieję, że nie jedziesz spóźnić się na własny ślub. 564 00:47:32,934 --> 00:47:36,686 Jestem już gotowy, Ojcze. Nawet założyłem garnitur ślubny. 565 00:47:36,771 --> 00:47:39,064 Myślę, że Alec to zrobi dać ci wolny wieczór? [chichocze] 566 00:47:39,148 --> 00:47:41,191 Cóż, ja lepiej ruszać się. Dobranoc wszystkim. 567 00:47:41,275 --> 00:47:43,902 Dobranoc. 568 00:47:56,165 --> 00:47:59,459 Będę ci przeszkadzać za twoją broń, Lockhart. co? 569 00:47:59,544 --> 00:48:01,836 Oddaj to. 570 00:48:01,963 --> 00:48:04,381 Co teraz zrobiłem? Po prostu nie możesz niech minie dzień... 571 00:48:04,465 --> 00:48:06,007 bez wszczynania walki, możesz? 572 00:48:06,133 --> 00:48:10,011 Kto teraz narzeka, Szeryf? Słyszałeś kiedyś o Chrisie Boldcie? 573 00:48:10,137 --> 00:48:12,806 Tak, słyszałem o nim. Kiedy to zrobiłeś widzieć go ostatni? 574 00:48:12,890 --> 00:48:16,726 Około pół godziny temu. Wyszedł z alejki, wyciągnął we mnie nóż. 575 00:48:16,811 --> 00:48:18,853 On tam był. Widział go. 576 00:48:18,938 --> 00:48:21,231 nie widziałem. 577 00:48:21,357 --> 00:48:24,359 Jaki zarzut, szeryfie? Załóżmy, że mi powiesz co się stało. 578 00:48:24,443 --> 00:48:26,945 Właśnie powiedziałem ci, co się stało. Facet wyciągnął we mnie nóż, 579 00:48:27,029 --> 00:48:29,406 trochę się kłóciliśmy i pobiegł alejką. 580 00:48:29,532 --> 00:48:31,575 To właśnie się stało. To nie wszystko, Lockharta. 581 00:48:31,701 --> 00:48:34,369 Chris Boldt nie żyje. On... 582 00:48:34,495 --> 00:48:37,247 Co? Znalazłem go na końcu alei. 583 00:48:37,331 --> 00:48:40,250 Został zadźgany na śmierć. 584 00:48:40,334 --> 00:48:42,877 chodźmy. 585 00:49:03,357 --> 00:49:06,610 [Zbliżające się kroki] 586 00:49:08,696 --> 00:49:10,905 Chcę go zobaczyć samego, wewnątrz. 587 00:49:17,788 --> 00:49:21,583 Jak się wpakowałeś w ten bałagan? Pomyślałem, że może byłeś za tym. 588 00:49:21,667 --> 00:49:24,919 Jeśli nadejdzie czas, chcę się ciebie pozbyć, nie zrobię tego użyj jakichkolwiek półśrodków. 589 00:49:25,004 --> 00:49:28,340 Powiedziałeś mi był właścicielem całego miasta. Czy to dotyczy szeryfa? 590 00:49:28,466 --> 00:49:32,510 Quigby to uczciwy człowiek. Nigdy mu nie przeszkadzam. Widzę, widzę. 591 00:49:32,595 --> 00:49:35,764 Będziesz potrzebował prawnika, będziesz potrzebować przyjaznego sędziego. Mam je oba. 592 00:49:35,890 --> 00:49:38,433 Spróbuję cię wyciągnąć. Dlaczego jesteś robić to wszystko? 593 00:49:38,517 --> 00:49:40,644 Chcę ciebie z Coronado. 594 00:49:40,728 --> 00:49:44,314 Załóżmy, że mi powiesz prawdziwy powód dlaczego tu jesteś. 595 00:49:45,900 --> 00:49:48,902 Cóż, to nie jest łatwe. Co? 596 00:49:50,029 --> 00:49:52,614 Czy dużo marzysz, Lockharta? 597 00:49:52,740 --> 00:49:56,409 Nie, nie. Jesteś szczęściarzem. 598 00:49:57,953 --> 00:50:00,705 Od lat odkąd zmarła mama Dave'a, 599 00:50:00,790 --> 00:50:04,292 Miałem ten sam sen dwie lub trzy noce w tygodniu. 600 00:50:04,377 --> 00:50:06,836 Zawsze jest tak samo. 601 00:50:06,921 --> 00:50:10,173 Przychodzi nieznajomy do mojego domu. 602 00:50:10,257 --> 00:50:14,386 Jest wysoki, szczupły, jak ty. 603 00:50:14,470 --> 00:50:16,388 Ma głos taki jak twój. 604 00:50:16,472 --> 00:50:20,433 Nawet chodzi tak jak ty. 605 00:50:20,518 --> 00:50:24,270 Cóż, nie wiem cokolwiek o snach. 606 00:50:26,732 --> 00:50:30,318 Przychodzi z bronią w jego dłoni. 607 00:50:30,403 --> 00:50:33,238 - Przychodzi zabić mojego chłopca. - Co? 608 00:50:35,408 --> 00:50:38,368 Mój Dave. 609 00:50:38,452 --> 00:50:41,663 Wiem, że to tylko sen, 610 00:50:41,747 --> 00:50:45,208 ale odpoczywałbym dużo łatwiej gdybyś nie przyszedł do Coronado. 611 00:50:45,292 --> 00:50:48,461 Tak, cóż, odpoczęłbym też dużo łatwiej gdybym tego nie zrobił. 612 00:50:48,546 --> 00:50:51,506 W takim razie przyjmij moją ofertę i odejdź. 613 00:50:51,632 --> 00:50:56,386 Doceniam ofertę, ale nie mogę zaakceptować warunków. Dlaczego nie? 614 00:50:56,470 --> 00:50:59,806 Nie znajdziesz odpowiedź na Twoje marzenie tutaj, panie Waggoman. 615 00:50:59,890 --> 00:51:02,559 Lepiej spójrz gdzie indziej. 616 00:51:04,812 --> 00:51:06,980 Samiec. 617 00:51:13,320 --> 00:51:15,947 [Otwieranie zamka] 618 00:51:34,592 --> 00:51:37,302 Cześć, Alec. Witaj, Kate. 619 00:51:38,637 --> 00:51:40,597 Alec? O co chodzi, Kate? 620 00:51:40,681 --> 00:51:45,685 Och, właśnie tak kiedyś pomyślałem mielibyśmy więcej do powiedzenia siebie nawzajem, niż tylko cześć. 621 00:51:45,770 --> 00:51:49,606 - Co jeszcze można powiedzieć? - [chichocze] 622 00:51:49,690 --> 00:51:51,649 Chyba nic. 623 00:52:00,743 --> 00:52:04,162 Dlaczego to zrobiłeś, Lockharta? Och, ty też, co? 624 00:52:04,246 --> 00:52:07,624 Teraz spójrz tutaj. Wchodzisz kawał z mężczyzną i pięć minut później zostaje znaleziony martwy. 625 00:52:07,750 --> 00:52:10,460 Co mam myśleć? Powinieneś myślę, że go zabiłem. 626 00:52:10,544 --> 00:52:14,839 Przyjechałem aż z Laramie skradać się w ciemną uliczkę i zadźgaj pijanego miasto. 627 00:52:14,924 --> 00:52:18,009 - Teraz to zrób ma dla ciebie lepszy sens? - Gdyby tak było, nie byłoby mnie tutaj. 628 00:52:18,093 --> 00:52:21,471 - Cóż, możesz mnie zabrać z tego miejsca? - Po to przyszedłem. 629 00:52:21,555 --> 00:52:23,598 Mam sędziego okręgowego dać mi pismo. 630 00:52:23,682 --> 00:52:26,392 Jesteś zwolniony pod moją opieką dopóki nie nadejdzie rozprawa. 631 00:52:26,477 --> 00:52:29,187 Cóż, to najlepsza oferta Miałem dzisiaj. Jesteś bardzo dobrą kobietą. 632 00:52:29,271 --> 00:52:32,941 Nie, nie jestem. Half Moon potrzebuje brygadzisty kogo Barb szanuje. 633 00:52:33,025 --> 00:52:36,110 Jesteś tu jedynym mężczyzną kto wypełnia ten rachunek. 634 00:52:36,195 --> 00:52:38,988 Mówiłem ci, że nie wiem cokolwiek o bydle. Nie zrobiłbym ci nic dobrego. 635 00:52:39,073 --> 00:52:41,783 Ale masz powód nienawidzić Barba. To mi wystarczy. 636 00:52:41,867 --> 00:52:44,619 Mam dość własnych zmartwień nie biorąc na siebie swojego. Nie, dziękuję. 637 00:52:44,703 --> 00:52:47,664 Proszę spojrzeć tutaj, panie Lockhart. Daję ci minutę aby podjąć decyzję. 638 00:52:47,748 --> 00:52:52,585 Albo przyjmiesz moją ofertę, albo podrzem ten nakaz i możesz zgnić tutaj, w tym więzieniu. 639 00:52:53,671 --> 00:52:55,588 [wzdycha] 640 00:53:05,558 --> 00:53:08,226 Jesteś po prostu twardy, intrygi, stara kobieta, prawda? 641 00:53:08,310 --> 00:53:12,313 Też brzydki. Tomku, wypuść tego koguta stąd. 642 00:53:20,906 --> 00:53:24,409 Wiesz, ta wołowina się zgadza nadal nie wychodzą dobrze. 643 00:53:24,535 --> 00:53:28,705 Tutaj możesz je dodać. Nie jestem dobry w papierkowej robocie, tato. Wiesz to. 644 00:53:28,789 --> 00:53:32,000 Cóż, żaden krowiarz nie jest, ale trzeba to zrobić. 645 00:53:34,920 --> 00:53:40,049 Davey, chłopcze, nie możesz się utrzymać 100 000 akrów, jeżdżąc konno w kurtce ze skóry bydlęcej. 646 00:53:40,134 --> 00:53:43,136 Musisz się rozwijać głowę do liczb. 647 00:53:43,220 --> 00:53:45,138 Jasne, tato. Jasne. 648 00:53:46,640 --> 00:53:49,392 Nie jesteś nawet słuchaj mnie, synu. 649 00:53:49,476 --> 00:53:52,770 Och, jasne, Słucham cię, tato. Zawsze cię słucham. 650 00:53:52,855 --> 00:53:55,815 Przynieś swoje krzesło tutaj. 651 00:53:55,900 --> 00:53:59,068 Pospiesz się. Właśnie tutaj. Usiąść. 652 00:53:59,153 --> 00:54:01,070 [Poklepuje krzesło] 653 00:54:01,155 --> 00:54:05,909 Wiesz, Davey, jesteś taki jak twoja matka. 654 00:54:05,993 --> 00:54:09,829 Zawsze słuchała, ale ona nigdy nie rozumiała. 655 00:54:09,914 --> 00:54:15,793 Spróbuję, tato. Spróbuję być jak chcesz mnie od teraz. 656 00:54:15,878 --> 00:54:18,296 Wiesz, że to mnie boli żeby cię ujeżdżać, synu. 657 00:54:18,380 --> 00:54:21,132 A jeśli to zrobię, to tylko dlatego, że cię kocham. 658 00:54:21,216 --> 00:54:24,928 Chcę cię chronić, i chcę być dumny z ciebie. 659 00:54:25,012 --> 00:54:29,349 Chcę tylko móc stanąć na własnych nogach. Vic mi nie pozwoli. 660 00:54:29,433 --> 00:54:32,435 Nie obwiniaj Vica. On tylko wykonuje moje rozkazy. 661 00:54:32,519 --> 00:54:36,105 Nadal go potrzebujesz, chłopcze. Teraz uwierz mi kiedy ci to powiem. 662 00:54:36,190 --> 00:54:38,691 Wiem, że chcesz dobrze, Tato, ale... 663 00:54:38,776 --> 00:54:43,446 Cóż, nie wygląda to dobrze. Vic wydaje rozkazy kiedy to ja powinienem być tym jedynym. 664 00:54:43,530 --> 00:54:46,074 Wkrótce to zrobisz, synu. Wkrótce to zrobisz. 665 00:54:46,158 --> 00:54:48,785 Po prostu poczekaj na czas. 666 00:54:48,869 --> 00:54:51,371 Widzisz... [Zbliżające się tętno kopyt] 667 00:55:02,883 --> 00:55:05,093 Zatrudniono Półksiężyca ten Lockhart. 668 00:55:05,219 --> 00:55:07,804 Myślałem, że jest w więzieniu. Kate go wydostała na piśmie. 669 00:55:07,888 --> 00:55:09,806 Mogłeś się tego spodziewał. 670 00:55:09,890 --> 00:55:13,601 Do miasta przyjeżdża obcy, a wy, chłopcy, naprawcie to, żeby on dostał urazę do Barba. 671 00:55:13,727 --> 00:55:16,729 Kate nie przegapi taka okazja. Chodź, Vic. 672 00:55:16,855 --> 00:55:20,066 Jak myślisz, gdzie? idziesz? Kate wynajęła sobie broń. 673 00:55:20,192 --> 00:55:23,736 To dość proste. Pozwoliłeś jej się z tym uporać, zatrudni więcej. 674 00:55:23,821 --> 00:55:28,032 Nikt cię nie pytał. Trzymaj się z daleka od Półksiężyc, obydwoje. 675 00:55:28,117 --> 00:55:30,952 Nigdy nie widziałem, żebyś uciekał z wcześniejszej walki. Co w ciebie wstąpiło? 676 00:55:31,036 --> 00:55:34,831 Czasy się zmieniły. W dawnych czasach zwykłem to robić rozbić dużo. Musiałem. 677 00:55:34,915 --> 00:55:38,334 Wtedy nie było zbyt wiele prawa. To był jedyny sposób, w jaki mogłem zbuduj Barb i przytrzymaj go. 678 00:55:38,460 --> 00:55:43,172 A teraz zmiękłeś. Ty przejmiesz ranczo już niedługo, Dave. 679 00:55:43,257 --> 00:55:47,135 Może wcześniej myślisz. Będziesz potrzebować spokój i przyjaciele. 680 00:55:47,219 --> 00:55:50,179 Czego ode mnie oczekujesz? Uruchom Barb ołówkiem? 681 00:55:50,264 --> 00:55:52,598 Nie boję się spróbować cokolwiek zrobiłeś! 682 00:55:54,935 --> 00:55:59,564 Nienawidzę ci tego mówić, ale nie jesteś człowiekiem, którym byłem. 683 00:55:59,648 --> 00:56:02,400 Skopiuj mnie, a to zrobisz spotkać się z kimś kto cię złamie. 684 00:56:02,484 --> 00:56:05,319 Więc przestań działać jak szalony źrebak i zajmij się sobą, 685 00:56:05,404 --> 00:56:08,281 albo nie będziesz miał szansy żeby w ogóle prowadzić ten strój! 686 00:56:08,365 --> 00:56:12,201 Nie spędziłem całego życia budowanie tej rzeczy żebyś to rozwalił. 687 00:56:12,286 --> 00:56:14,746 Teraz przejrzyj te zestawienia wołowiny tak jak ci mówiłem! 688 00:56:16,248 --> 00:56:18,332 Chcę cię zobaczyć, Vic. 689 00:56:29,636 --> 00:56:31,512 Chodź tu, Vic. 690 00:56:32,681 --> 00:56:35,141 Spójrz tam. Powiedz mi, co widzisz. 691 00:56:36,518 --> 00:56:38,895 [chichocze] Te same stare góry. 692 00:56:38,979 --> 00:56:41,064 Och, jakikolwiek śnieg już na nich? 693 00:56:42,191 --> 00:56:44,150 O co chodzi, Alec? 694 00:56:45,652 --> 00:56:48,362 Oślepnę, o to właśnie chodzi. 695 00:56:48,447 --> 00:56:52,325 Posiadam 100 000 akrów, i nie widzę więcej niż dziesięciu z nich. 696 00:56:52,451 --> 00:56:55,078 Czy widziałeś lekarza? Najlepsze. 697 00:56:55,162 --> 00:56:57,705 Ta podróż do Chicago nie było sprzedawanie wołowiny. 698 00:56:57,790 --> 00:57:01,542 Poszedłem do specjalisty. Mówi, że przyszedłem za późno. Nic nie da się zrobić. 699 00:57:01,627 --> 00:57:05,046 Za sześć miesięcy do roku Nawet nie będę w stanie się ogolić. 700 00:57:05,172 --> 00:57:07,256 Powiedziałeś Dave'owi? Nie, jeszcze nie. 701 00:57:07,341 --> 00:57:10,760 Mówię ci pierwszy ponieważ oczekuję od Ciebie więcej. 702 00:57:10,844 --> 00:57:12,929 Kiedy wiedzą stary człowiek nie widzi, 703 00:57:13,013 --> 00:57:15,807 wilki to zrobią zbliż się do tego miejsca i rozerwać go na kawałki. 704 00:57:15,891 --> 00:57:18,935 Nie martw się, Alec. Każdy, kto przekroczy nasze granice... 705 00:57:19,019 --> 00:57:22,021 złapie wystarczy tylko ziemi się w nim zakopać. 706 00:57:22,106 --> 00:57:25,066 Och, znam cię potrafię walczyć, Vic, 707 00:57:25,150 --> 00:57:27,318 ale to nie jest to wystarczy sam. 708 00:57:27,444 --> 00:57:32,532 Musisz pomyśleć. Nawet jeśli nie widzisz, możesz nadal myśl za nas. 709 00:57:33,951 --> 00:57:36,452 Było mi dość ciężko na ciebie, Vic. 710 00:57:36,537 --> 00:57:39,038 Może trudniej niż na to zasługujesz. 711 00:57:39,123 --> 00:57:41,833 Może byłem zazdrosny, bo ty też nie jesteś moim synem. 712 00:57:44,753 --> 00:57:47,296 Zaopiekuj się moim chłopcem. 713 00:57:47,381 --> 00:57:49,841 Kochaj go jak brat, 714 00:57:49,925 --> 00:57:52,260 i będę cię kochać jak syn. 715 00:57:53,762 --> 00:57:56,139 W porządku, tato. 716 00:58:03,772 --> 00:58:06,607 Wybierz wschodni szlak w górę do wysokiego kraju. 717 00:58:06,692 --> 00:58:09,569 Znajdziesz kilka wmieszało się moje bydło ze stadem Barbów. 718 00:58:09,653 --> 00:58:12,655 Jeśli ich nie wytniemy w końcu zaczną nosić marka Barb. 719 00:58:12,739 --> 00:58:14,824 Aha. W porządku, szefie. 720 00:58:14,908 --> 00:58:17,285 Podjadę i spójrz. 721 00:58:17,369 --> 00:58:19,829 I, hm, Lockhart? 722 00:58:19,913 --> 00:58:23,833 Miej oko na bydło. Nie tnij więcej nożem miejscowi pijacy. 723 00:58:23,917 --> 00:58:25,877 Tak, proszę pani. 724 00:58:51,945 --> 00:58:53,863 Daj szklankę. 725 00:59:00,871 --> 00:59:04,749 To akcje Half Moon. Chodźcie, chłopcy. Zatrzymajmy ich. 726 00:59:04,833 --> 00:59:07,335 Teraz, Dave. Alec powiedział, żeby wszystko było jasne usiądź na chwilę. 727 00:59:07,461 --> 00:59:10,588 Pasą się na ziemi Barb, prawda? Więc jedzą kęs trawy. 728 00:59:10,672 --> 00:59:12,381 Mamy mnóstwo upraw tutaj. 729 00:59:12,466 --> 00:59:16,594 Alec zawsze powtarzał: „Wół połyka źdźbło trawy Barb, staje się wołem Barb.” 730 00:59:16,720 --> 00:59:19,847 Próbujesz zmienić to, Vic? Nie, Dave. 731 00:59:19,973 --> 00:59:25,102 po prostu próbuję wykonywać polecenia Aleca. Słyszałem, jak rozmawiałeś z nim w salonie. 732 00:59:25,187 --> 00:59:29,440 Słyszałem każde słowo. jesteś próbujesz sprawić, żebym wyglądała na słabą żeby wyglądać na silnego. 733 00:59:29,524 --> 00:59:33,152 Sprawiłeś, że stary człowiek uwierzył jesteś gipsowym świętym. jestem pokażę ci pęknięcia. 734 00:59:33,987 --> 00:59:37,031 Skończyłeś, Dave? 735 00:59:37,115 --> 00:59:39,784 Skończyłem rozmawiać, ale jeszcze nie skończyłem. 736 00:59:39,868 --> 00:59:42,870 Dopóki Alec nie zmieni sytuacji, Mówię chłopakom, co mają robić. 737 00:59:42,955 --> 00:59:45,456 Mówię im, Dave, nie ty. 738 00:59:45,540 --> 00:59:49,168 Kontynuować. Powiedz im. Nie oddasz ich zamówienia znacznie dłużej. 739 00:59:52,047 --> 00:59:55,675 Nie zajmie to nas wszystkich zapędzić kilka głów wołów. Ned i ja sobie z nimi poradzimy. 740 00:59:55,759 --> 00:59:59,011 Ty i reszta chłopaków może zadbać o nasze zapasy. 741 00:59:59,096 --> 01:00:01,013 Chodź, Nedzie. 742 01:00:34,464 --> 01:00:36,716 Trzymajcie to tutaj, ludzie. 743 01:00:41,054 --> 01:00:43,014 [Ryczenie bydła] 744 01:01:11,668 --> 01:01:13,586 [rżenie] 745 01:01:54,503 --> 01:01:57,129 [jęczy] 746 01:02:19,653 --> 01:02:23,823 Co robisz na ziemi Barb? Sprawdzam zapasy Half Moon. 747 01:02:23,907 --> 01:02:28,160 Trzymasz Dave'a w ręku. Teraz będzie diabeł zapłacić. 748 01:02:28,245 --> 01:02:30,329 Zabierz mu broń. 749 01:02:35,585 --> 01:02:39,130 Daj mi jego broń. Daj mi to! 750 01:02:39,631 --> 01:02:41,966 - A teraz złap go za ramię. - Nie zabijesz go, Dave! 751 01:02:42,050 --> 01:02:44,677 - [Dave] Rób co ci mówię! - [Pochrząknięcie Lockharta] 752 01:02:54,020 --> 01:02:56,230 Spójrz na to, Lockhart. 753 01:02:56,314 --> 01:02:58,232 [Krzyczy] Spójrz na to! 754 01:02:59,359 --> 01:03:01,235 [dławienie się, dyszenie] 755 01:03:07,784 --> 01:03:09,702 [Wystrzał] [krzyczy] 756 01:03:14,958 --> 01:03:17,293 Dlaczego, śmieciu! 757 01:03:17,377 --> 01:03:19,295 [jęk] 758 01:03:32,809 --> 01:03:36,645 Wypchnij go z naszej ziemi. Pojadę do miasta. 759 01:03:44,905 --> 01:03:46,822 Trzymaj się, Lockhart. 760 01:03:46,907 --> 01:03:48,866 Zdobądź jego konia. 761 01:06:04,669 --> 01:06:06,629 [chrząkanie] 762 01:07:00,684 --> 01:07:03,102 [Cicho] Ha. 763 01:07:24,290 --> 01:07:27,376 Zwariowałeś? Zgaś ten ogień zanim Apacze to zobaczą. 764 01:07:27,460 --> 01:07:30,671 Chcę Apache'a żeby to zobaczyć. Chcę je przyjść i zabrać broń. 765 01:07:30,755 --> 01:07:33,340 Odejdź od ten ogień, Vic. 766 01:07:34,634 --> 01:07:37,094 Jest 200 karabinów powtarzalnych w tym wagonie. 767 01:07:37,178 --> 01:07:40,055 Jeśli Apacze złożą ręce na nich, dokonają masakry całe terytorium. 768 01:07:40,140 --> 01:07:43,434 Jutro rano będzie nic nie zostało z Półksiężyca ale dym i popiół. 769 01:07:43,518 --> 01:07:45,018 Nie wiesz Apacz, Dave. 770 01:07:45,103 --> 01:07:48,230 Nie możesz się z nimi dogadać napaść na Półksiężyc i zostaw Barb w spokoju. 771 01:07:48,356 --> 01:07:51,483 Kiedy już dostaną broń i zaczną zabijać, nic ich nie powstrzyma! Nie obchodzi mnie to! 772 01:07:51,568 --> 01:07:56,739 Kate wynajęła sobie rewolwerowca. Zatrudnię sobie kilku Hindusów. 773 01:07:56,823 --> 01:07:59,283 Spójrz na moją rękę. Spójrz na to! 774 01:08:00,326 --> 01:08:02,911 To boli. To bardzo boli. 775 01:08:02,996 --> 01:08:05,414 On to zrobił, i on dostanie swoje. 776 01:08:07,292 --> 01:08:10,335 A teraz odejdź od ognia, Vic. 777 01:08:18,344 --> 01:08:22,264 Słuchaj, Dave. Póki co nie wiadomo, że sprzedaliśmy kilka dział dla Apaczów. 778 01:08:22,348 --> 01:08:26,310 Ale wypuść 200 takich powtarzając karabiny, zrobisz to rozpocznij wojnę z Indiami na pełną skalę! 779 01:08:26,394 --> 01:08:28,479 Ja sobie z tym poradzę, więc oni nie odważy się nas zaatakować. 780 01:08:28,605 --> 01:08:32,107 Są kobiety i dzieci w Koronado! Nie są moje! 781 01:08:32,192 --> 01:08:36,111 A co z twoim ojcem? Załóżmy, że się dowie o tym. 782 01:08:36,237 --> 01:08:38,947 Kto mu powie? Ty? Tak! 783 01:08:39,032 --> 01:08:41,450 A teraz ugaś ten ogień albo mu powiem. 784 01:08:41,534 --> 01:08:45,788 To ostatnie zamówienie, jakie składasz dając mi, panie Hansbro. Ty, stary człowiek czy ktokolwiek inny. 785 01:08:45,872 --> 01:08:48,874 Wszyscy jesteście przeciwko mnie! Zawsze byłeś przeciwko mnie. 786 01:08:48,958 --> 01:08:50,876 Kim jest ten Lockhart? 787 01:08:50,960 --> 01:08:55,631 Skąd mam wiedzieć, że tego nie zrobiłeś sprowadzić go tutaj, żeby mnie zastrzelił? Nie mogę już nikomu ufać. 788 01:08:55,715 --> 01:09:00,052 Naprawię wszystko po swojemu. Sprowadzę Apacza. Dam im broń. 789 01:09:00,136 --> 01:09:03,430 Wyrównam się wszyscy. Pokażę ci kto jest słaby, a kto silny! 790 01:09:03,556 --> 01:09:05,474 Jesteś szalony! [Wystrzał] 791 01:09:05,558 --> 01:09:07,476 [Końskie rżenie] 792 01:09:28,039 --> 01:09:30,415 Podajesz mi ten ręcznik, Barbary. 793 01:09:30,500 --> 01:09:33,836 [Pomruki] Trzymaj go teraz stabilnie za ramię, ponieważ... 794 01:09:33,920 --> 01:09:35,838 to będzie bolało. 795 01:09:39,926 --> 01:09:42,010 Czy ty zrobiłeś to wcześniej? [chichocze] 796 01:09:42,095 --> 01:09:45,848 Poprawiłem miejscami dziury po kulach Nie chciałbym wspominać. 797 01:09:47,100 --> 01:09:50,644 Po prostu rodzaj wyczynu kaskaderskiego Dave Waggoman ciągnął. 798 01:09:50,728 --> 01:09:54,606 Szkoda, że ​​jego mama nie żyje. Byłaby naprawdę dumna, gdyby mogła zobacz jak się zmienił. 799 01:09:54,691 --> 01:09:58,527 Nie mów tyle, Kate. 800 01:09:58,611 --> 01:10:03,240 Była mama Dave'a Waggomana ładny kawałek puchu gdzieś ze wschodu. 801 01:10:03,324 --> 01:10:06,994 Poprowadziła Aleca do ołtarza zanim zdał sobie sprawę, co go uderzyło. 802 01:10:07,078 --> 01:10:09,621 A potem, kiedy dowiedziała się, że tak za bardzo męski dla niej, 803 01:10:09,706 --> 01:10:13,250 upewniła się, że jego syn nie okazał się taki jak on. 804 01:10:13,334 --> 01:10:18,171 Hmm! Pogłaskała i rozpieszczała go aż się zepsuł. 805 01:10:20,174 --> 01:10:22,426 Musiałeś go znać zanim się ożenił. 806 01:10:22,510 --> 01:10:27,055 Byłam z nim zaręczona. Postawił mnie, że... ten twój wujek. 807 01:10:27,140 --> 01:10:29,725 - Nadal go kochasz. - Co... Po tym co mi zrobił? 808 01:10:29,809 --> 01:10:31,268 Gdyby cię dzisiaj zapytał, wyszłabyś za niego. 809 01:10:31,352 --> 01:10:35,480 Dlaczego, jasne, ale tylko po to, żeby dostać się w moje ręce na ranczu Barb. 810 01:10:35,565 --> 01:10:37,482 Tam. 811 01:10:39,986 --> 01:10:43,572 [wzdycha] To powinno cię trzymać. 812 01:10:43,656 --> 01:10:48,827 To naprawdę profesjonalna robota. Wygląda na to, że zostało to zrobione przez dobrego chirurga wojskowego. 813 01:10:48,912 --> 01:10:51,330 Och, byłeś leczony przez chirurgów wojskowych? 814 01:10:51,414 --> 01:10:53,749 Nie, widziałem je w akcji. 815 01:10:53,875 --> 01:10:57,085 Myślę, że wszyscy moglibyśmy stać dzbanek kawy. Pozwól mi to zrobić. 816 01:10:57,170 --> 01:11:02,382 Nie, weź pana Lockharta do salonu, gdzie będzie trochę wygodniej. 817 01:11:02,467 --> 01:11:04,384 Dziękuję. 818 01:11:21,527 --> 01:11:24,363 To nie byłoby możliwe się wydarzyło, jeśli nie przyszedłeś tutaj. 819 01:11:24,447 --> 01:11:27,574 Moje przyjście miało nie ma nic wspólnego tu jest kłopot. 820 01:11:27,659 --> 01:11:31,286 Były tego nasiona posadzone na długo przed I kiedykolwiek słyszałem o Coronado. 821 01:11:31,371 --> 01:11:35,540 Nie mam na myśli Coronado. Mam na myśli mnie. 822 01:11:37,210 --> 01:11:40,545 Ty? Co ja ci zrobiłem, Panna Waggoman? 823 01:11:41,965 --> 01:11:45,509 Byłem taki pewien. Teraz nie wiem. 824 01:11:45,593 --> 01:11:47,678 Nie wiesz o czym? 825 01:11:47,762 --> 01:11:50,973 Jak się czuję o wszystkim. 826 01:11:51,057 --> 01:11:55,894 Bardzo mi przykro jeśli cię zdenerwowałem, Pani Waggoman. 827 01:11:55,979 --> 01:11:58,522 Przestań do mnie dzwonić Pani Waggoman! 828 01:12:00,274 --> 01:12:02,567 Mam ci mówić Barbaro? 829 01:12:06,114 --> 01:12:08,365 Och, nie odchodź. Nie wolno mi zostać. 830 01:12:08,449 --> 01:12:10,993 Nie, proszę. Tylko na minutę. 831 01:12:11,077 --> 01:12:15,539 czuję się jak coś zostanie powiedziane tego nie należy mówić. 832 01:12:17,667 --> 01:12:22,087 Wiesz, masz rozkazy od Kate, żeby zabawiać pacjent, wiesz. 833 01:12:23,464 --> 01:12:25,424 Proszę. 834 01:12:28,761 --> 01:12:30,721 W porządku. 835 01:12:40,231 --> 01:12:43,775 Czy znałeś Daniela Boone’a? miał 84 lata, kiedy przekroczył Góry Skaliste? 836 01:12:43,860 --> 01:12:47,237 Och, tak. Każdy to wie. 837 01:12:47,321 --> 01:12:49,906 Wiem wszystko o Daniel Boone... 838 01:12:49,991 --> 01:12:53,660 ile miał dzieci, miasta, które były nazwany jego imieniem. 839 01:12:53,786 --> 01:12:57,289 Czy to prawda? Zapytaj mnie. Po prostu mnie zapytaj. 840 01:12:57,373 --> 01:13:01,460 [Kate] Kawa gotowa. Mam to tu podać? 841 01:13:02,670 --> 01:13:05,297 Najlepiej będzie, jak wrócę do domu zanim się ściemni. 842 01:13:10,636 --> 01:13:12,929 [chichocze] Cóż! 843 01:13:13,014 --> 01:13:15,557 Co zrobiłeś jej powiedzieć? 844 01:13:15,641 --> 01:13:18,810 Oświadczam, że nie rozumiem tej rodziny Waggomanów. 845 01:13:18,936 --> 01:13:23,148 Barbary ten miły. Z pewnością tak. 846 01:13:23,232 --> 01:13:25,650 Cóż, będziemy mieli filiżankę kawy. 847 01:13:32,700 --> 01:13:34,659 [Błękitne konie] 848 01:14:28,548 --> 01:14:30,507 Nie dotykaj go. 849 01:15:01,038 --> 01:15:02,998 Kto to zrobił? To był ten Lockhart. 850 01:15:03,082 --> 01:15:05,500 Pewnie okrążył wokół z Półksiężyca i położyłem się dla Dave'a. 851 01:15:05,626 --> 01:15:07,252 Chodźcie, chłopcy. Trzymaj się, Fritz. 852 01:15:07,336 --> 01:15:10,338 Alec nadal szef Barb. On wydaje rozkazy. 853 01:15:10,423 --> 01:15:12,799 Na co musimy czekać? Wiemy, że Lockhart to zrobił. 854 01:15:12,884 --> 01:15:14,843 Skąd wiesz? Widziałeś, jak to robił? 855 01:15:14,969 --> 01:15:18,597 Kto inny mógłby to być? To dla Aleca zdecydować. 856 01:15:18,681 --> 01:15:21,266 A teraz wracaj do bunkra, wszyscy! 857 01:15:36,824 --> 01:15:39,993 Teraz. nie wiem co ja poradziłby sobie bez ciebie. 858 01:15:40,077 --> 01:15:42,412 Przygotuję nam śniadanie. Bekon i jajka tak? 859 01:15:42,538 --> 01:15:44,748 Tak. Smażymy je mocno. W stylu wojskowym, co? 860 01:15:44,832 --> 01:15:49,544 Tak. Cóż, wojsko całkiem niezłe miejsce dla faceta to samo. Trochę mi tego brakuje. 861 01:15:49,670 --> 01:15:52,672 Dlaczego kiedykolwiek to zrobiłeś? więc to zostawić? [Pukanie] 862 01:15:52,757 --> 01:15:54,674 Dostanę to. 863 01:15:58,387 --> 01:16:00,430 Dzień dobry, szeryfie. Poranek. Dzień dobry, Kate. 864 01:16:00,514 --> 01:16:03,850 Wejdź, Tomku. Jaki jest problem? 865 01:16:03,935 --> 01:16:06,937 Dave Waggoman nie żyje. 866 01:16:07,063 --> 01:16:10,565 Jak to się stało? Dlatego tu jestem... spróbować i dowiedzieć się. 867 01:16:10,650 --> 01:16:13,693 Słyszałem, co Dave ci zrobił. Może miałeś dobry powód. Nie wiem. 868 01:16:13,819 --> 01:16:17,072 Ale zabijanie to zabijanie. Nie zabiłem go, szeryfie. Ruszył do miasta. 869 01:16:17,156 --> 01:16:19,532 Przyszedłem właśnie tutaj. Potwierdzą to jego ludzie. 870 01:16:19,659 --> 01:16:22,327 Mogłeś się cofnąć, spotkałem go na szlaku. Nie zabiłem go. 871 01:16:22,411 --> 01:16:26,331 Nie wierzę, że to zrobiłeś, ale mężczyźni w Barb myślą inaczej. Właśnie stamtąd przyszedłem. 872 01:16:26,415 --> 01:16:29,084 Vic próbuje ich przytrzymać. Jak długo będzie mógł to robić, nie wiem. 873 01:16:29,168 --> 01:16:30,627 Jak Alek bierzesz to? 874 01:16:30,711 --> 01:16:34,381 On po prostu tam siedzi w salonie, wpatrując się w ciało Dave'a. 875 01:16:38,594 --> 01:16:42,597 Kiedy wyjdzie stary jego szoku, nie poddałabym się zatkany pięciocentowiec za twoje życie. 876 01:16:42,682 --> 01:16:46,601 Cóż, nie uciekam z czegoś, czego nie zrobiłem. 877 01:16:46,686 --> 01:16:50,272 Przejechałem całą drogę tutaj tylko żeby cię ostrzec. Chyba reszta zależy od Ciebie. 878 01:16:50,356 --> 01:16:54,401 W porządku. Ty powiedz Alec Waggoman, zaraz tu będę jeśli chce się ze mną spotkać. 879 01:17:37,111 --> 01:17:39,070 [Konie szaleją] 880 01:18:14,690 --> 01:18:17,108 [Kate] Naprawdę mi przykro o Dave'ie, Alecu. 881 01:18:28,329 --> 01:18:31,498 Idę z tobą, Alec. To mój syn został zabity. 882 01:18:31,624 --> 01:18:35,001 Nie możesz się równać z Lockhartem. Muszę zrobić tylko ta rzecz. 883 01:18:35,086 --> 01:18:37,587 Nie chcę nikogo podążasz za mną. 884 01:18:37,671 --> 01:18:39,964 Teraz zostań w mieście, wszyscy. 885 01:18:57,149 --> 01:18:59,442 [Zbliżające się tętno kopyt] 886 01:19:10,329 --> 01:19:12,455 [Kliknięcia karabinu] Trzymaj się, Waggoman! 887 01:19:13,332 --> 01:19:16,167 - To ty, Lockhart? - Jestem tutaj! 888 01:19:19,171 --> 01:19:21,131 [rżenie] 889 01:19:27,680 --> 01:19:29,431 Ha! [Strzały z karabinu] 890 01:19:29,515 --> 01:19:31,307 [rżenie] 891 01:19:38,941 --> 01:19:42,110 Myślisz, że zabiłem twojego chłopca? Zacząć robić. Nawet wynik. 892 01:19:42,194 --> 01:19:44,487 Przyszedłeś tu, żeby zabić, prawda? 893 01:19:44,572 --> 01:19:48,783 Jest tylko jeden człowiek Mam powód do zabijania, i jeszcze go nie znalazłem. 894 01:19:48,868 --> 01:19:53,621 Weź broń. Będziesz tego potrzebować następnym razem, gdy cię zobaczę. 895 01:19:55,207 --> 01:19:59,043 Musisz mi uwierzyć. Nie zrobiłem tego. 896 01:19:59,128 --> 01:20:01,713 Nie jestem mężczyzną z twoich snów, Panie Waggoman. 897 01:20:40,211 --> 01:20:42,128 Usiądź, Vic. 898 01:20:46,300 --> 01:20:50,803 Nie powinieneś zajmować się książkami twoimi oczami, Alec. Usiąść. 899 01:20:50,888 --> 01:20:54,474 Właśnie skończyłem podchodzić rachunki za ostatnie sześć miesięcy. 900 01:20:54,558 --> 01:20:58,937 Znalazłem miejsce, gdzie zamówiliśmy wóz pełen drutu ogrodzeniowego z Nowego Orleanu. 901 01:20:59,021 --> 01:21:01,689 Od kiedy to robimy używać drutu ogrodzeniowego? 902 01:21:01,774 --> 01:21:06,152 Zapłaciliśmy za wagon nie dostałem. To za dużo pieniądze na drut ogrodzeniowy. 903 01:21:06,237 --> 01:21:10,615 Za dużo. Było coś jeszcze w tym wagonie. 904 01:21:10,699 --> 01:21:13,409 [szydzi] Pytasz lub mówisz mi, Alec? 905 01:21:13,494 --> 01:21:16,579 Chcę tylko prawdy. Nie musisz się bronić Dave już dłużej. 906 01:21:16,664 --> 01:21:18,748 Chcę tylko wiedzieć. 907 01:21:18,832 --> 01:21:21,709 Wagon pełen zaopatrzenia to niezły przedmiot. 908 01:21:21,794 --> 01:21:24,837 Dlaczego tego nie zrobiłeś kiedykolwiek mi to powiesz tego brakowało? 909 01:21:24,922 --> 01:21:28,424 Jak mógłbym? Co mógłbym powiedzieć? „Twój syn jest złodziejem”? 910 01:21:28,509 --> 01:21:32,428 Jesteśmy sami w tym pokoju, Vic. Nie musimy ukryć nasze uczucia. 911 01:21:32,513 --> 01:21:36,641 Jeśli myślisz, że Dave był sprzedaż broni Apaczom, Chcę to wiedzieć. 912 01:21:36,725 --> 01:21:41,062 Dave był dziki, tak, ale nie zrobiłby tego coś takiego. 913 01:21:41,146 --> 01:21:43,106 Nie, nie. Choć co prawda nie. 914 01:21:45,150 --> 01:21:47,735 No, powiedz coś! 915 01:21:47,820 --> 01:21:51,406 Cóż, jeśli mnie chcesz zgodzić się z tobą, Zgodzę się z tobą. 916 01:21:51,490 --> 01:21:54,701 Muszę wiedzieć na pewno. Muszę to wiedzieć. 917 01:21:54,827 --> 01:21:57,537 Znajdziemy ten wóz. Zapomnij o tym. 918 01:21:57,621 --> 01:22:01,374 Jak mogę? Wszystko co mam pozostało się trzymać jest kilka wspomnień. 919 01:22:01,458 --> 01:22:04,043 Gdyby Dave sprzedawał broń dla Apaczów, Nawet tego nie mam. 920 01:22:04,128 --> 01:22:06,629 Nikt nie powiedział, że istnieją broń w tym wozie! Przestań myśleć, że były! 921 01:22:06,714 --> 01:22:10,216 Nie mogę żyć w kłamstwie! Muszę wiedzieć tak czy inaczej. 922 01:22:10,301 --> 01:22:13,469 Nie ma tak wielu miejsc mogą ukryć wóz w tym kraju. 923 01:22:13,554 --> 01:22:15,471 Znajdziemy to. 924 01:22:15,556 --> 01:22:18,933 Przypuśćmy, że teraz znajdziemy ten wóz. Załóżmy, że jest w nim broń. 925 01:22:19,018 --> 01:22:21,352 Czy to sprawi, że poczujesz lepiej? 926 01:22:21,437 --> 01:22:26,149 Tak. Bo wtedy to zrobię znam człowieka, którego pochowałem nie był moim synem, 927 01:22:26,233 --> 01:22:28,192 po prostu nieznajomy. 928 01:23:06,106 --> 01:23:09,901 Cóż, wygląda na to, że tak siedziałem tam przez dwa tygodnie. 929 01:23:09,985 --> 01:23:13,863 Tak. Właśnie zjadłem funt kurzu z tą puszką fasoli. 930 01:23:13,947 --> 01:23:16,407 Słyszę, że masz siebie tym razem w prawdziwym pudełku. 931 01:23:16,492 --> 01:23:20,036 Tak. Ktoś na pewno to robi niezła robota, żeby mnie zepsuć. 932 01:23:20,120 --> 01:23:23,498 - Zdecydowałeś się wrócić? do Laramiego? - Nadal próbujesz się mnie pozbyć? 933 01:23:23,582 --> 01:23:27,168 Nie, proszę pana. To tylko jeszcze jeden powód dla mnie zostań. 934 01:23:27,252 --> 01:23:30,338 - Znalazłem ślady wagonu. - Gdzie? 935 01:23:30,422 --> 01:23:33,508 Tuż przy tej przerwie, na południe od tych gór. 936 01:23:33,592 --> 01:23:37,553 Jednak osobliwa rzecz. Znaleziono tylko jeden pojedynczy utwór. 937 01:23:37,638 --> 01:23:39,764 Przejechał tylko jeden wagon. 938 01:23:39,848 --> 01:23:42,266 Dokąd zmierzali? Do krainy Apaczów? 939 01:23:42,351 --> 01:23:44,143 Nie wydawało mi się zmierzali donikąd. 940 01:23:44,269 --> 01:23:47,271 Straciłem trop tuż przy u podnóża tych gór. Tak. 941 01:23:47,356 --> 01:23:49,440 Zobaczmy, czy możemy podnieś to. 942 01:24:11,171 --> 01:24:16,008 Cóż, nie mogłeś ukryć bezdomny pies tam na dole, nie mówiąc już o wóz, nawet z moich oczu. 943 01:24:16,135 --> 01:24:19,554 Musi być gdzieś na górze. Jak wóz wstać tam? 944 01:24:19,638 --> 01:24:22,056 Musiałby być ślad i tak musiało być dość szerokie. 945 01:24:22,182 --> 01:24:25,560 Znam każdą stopę z tych skał. Znajdziemy to. Wróćmy. 946 01:24:25,644 --> 01:24:29,564 Nie robimy tu nic dobrego. Nawet jeśli wóz tam jest, ty wiedz, że nie chcesz tego znaleźć. 947 01:24:29,648 --> 01:24:33,818 Możesz wrócić jeśli chcesz, Vic. Znajdę to sam. 948 01:25:02,890 --> 01:25:04,849 Alek! 949 01:25:06,185 --> 01:25:08,811 co? Nie idź dalej. 950 01:25:08,937 --> 01:25:11,731 Co to jest ty? nie chcesz, żebym znalazł? Okłamałem cię. 951 01:25:11,857 --> 01:25:15,359 Nie znalazłem ciała Dave'a na szlaku. Dlaczego miałbyś o tym kłamać? 952 01:25:15,444 --> 01:25:18,154 Ponieważ go znalazłem w pobliżu broni, a ja tego nie zrobiłem chcę, żebyś się dowiedział! 953 01:25:18,238 --> 01:25:21,783 Kiedy mężczyzna zaczyna kłamać nie może przestać. Co jeszcze ukrywasz się? Co jeszcze? 954 01:25:21,867 --> 01:25:24,118 Alec, chcę cię mnie wysłuchać. 955 01:25:24,203 --> 01:25:27,330 Całe życie pracowałem i pot i krew dla ciebie. 956 01:25:27,414 --> 01:25:29,957 Byłem jedynym synem kiedykolwiek miałeś, ale nie mogłeś mnie zobaczyć. 957 01:25:30,042 --> 01:25:32,460 W połowie przypadków nigdy nawet wiedziałem, że tam jestem! 958 01:25:32,544 --> 01:25:35,797 Kochałem cię jak tylko chłopiec, który nigdy ojciec nie mógł. 959 01:25:35,881 --> 01:25:38,758 Więc pytam jeszcze raz, teraz, nie odchodź! 960 01:25:38,842 --> 01:25:41,052 Zobaczę co jest na tym płaskowyżu. 961 01:25:41,178 --> 01:25:43,638 Posłuchaj mnie, ty stary głupcze! Zabierz ode mnie ręce! 962 01:25:43,764 --> 01:25:45,807 Mówię ci, nie idź! Puścić! 963 01:25:45,891 --> 01:25:48,559 [Obydwoje chrząkają] 964 01:25:54,858 --> 01:25:57,068 [Odległe dudnienie] 965 01:26:14,753 --> 01:26:18,256 Pewnie był ten wóz załadowany naprawdę ciężko. Spójrz, jak głębokie są te ślady. 966 01:26:20,676 --> 01:26:23,094 [Charley] Tu się to kończy, właśnie tutaj, w potoku. 967 01:26:23,178 --> 01:26:25,096 Tak. 968 01:26:25,180 --> 01:26:28,307 W porządku, Charley, idziesz tam w dół rzeki. Podejmę losowanie tutaj. 969 01:27:25,407 --> 01:27:27,325 [Strzały] 970 01:27:56,063 --> 01:27:59,190 Jak on się ma? Wciąż nieprzytomny. 971 01:27:59,274 --> 01:28:03,069 Nie trzymaj niczego od nas, doktorze. Chcemy wiedzieć. 972 01:28:03,153 --> 01:28:07,114 Cóż, Alec jest silny. Ma spore szanse przebrnąć, ale... 973 01:28:07,199 --> 01:28:10,201 Dokończ to co zaczął mówić. 974 01:28:10,285 --> 01:28:13,120 Jest ślepy. Och, to żadna niespodzianka. 975 01:28:13,205 --> 01:28:17,541 Od lat zawodził wzrok. Upadek tylko to przyspieszył, to wszystko. 976 01:28:18,877 --> 01:28:21,837 Jestem naprawdę ciekawy dowiedzieć się, kto go popchnął. 977 01:28:21,964 --> 01:28:24,215 Pchnął go? Nie myślisz upadł. 978 01:28:24,299 --> 01:28:26,926 Jego oczami, nie miał żadnych zajęć na koniu. 979 01:28:27,010 --> 01:28:29,720 Nie ma nic źle z jego wzrok konia. 980 01:28:31,390 --> 01:28:33,432 Ktoś go popchnął, w porządku... 981 01:28:33,558 --> 01:28:36,686 ten sam który zabił Dave'a i Chrisa Boldtów. Kto? 982 01:28:36,770 --> 01:28:39,480 Obawiam się, że Aleca jedyny, który może powiedz nam to. 983 01:28:39,564 --> 01:28:42,108 Mam kolejny telefon zrobić. 984 01:28:42,192 --> 01:28:44,443 Usiądź z nim dopóki nie wrócę. 985 01:28:53,495 --> 01:28:56,998 Już wiesz kto to jest, prawda? Co sprawia, że ​​tak mówisz? 986 01:28:57,082 --> 01:28:59,250 Jeśli to zrobisz, Chcę, żebyś mi powiedział. 987 01:28:59,334 --> 01:29:02,753 Gdybym wiedział Nie czekałbym żeby Alec przyszedł. 988 01:29:06,508 --> 01:29:08,968 Czego się boisz? Dlaczego powinienem bać się? 989 01:29:09,052 --> 01:29:11,887 Nie wiem. 990 01:29:14,266 --> 01:29:16,475 nie wiem, ale jesteś. 991 01:29:16,601 --> 01:29:20,271 Wiedziałem, że do tego dojdzie. Po prostu musiało. Nie, nie musiało. 992 01:29:20,355 --> 01:29:22,481 Ktoś to sprawił. 993 01:29:22,566 --> 01:29:25,067 Kiedy umierał mój ojciec, kazał mi wyjść. 994 01:29:25,152 --> 01:29:29,238 Powiedział, że tutaj wszystko jest zbudowany na chciwości i zabijaniu, i tak by to trwało. 995 01:29:29,322 --> 01:29:32,283 Ale nie słuchałbym. Widziałem tylko to, co chciałem zobaczyć. 996 01:29:35,704 --> 01:29:39,290 Powiedz mi... Powiedz mi, co myślisz. Muszę wiedzieć. 997 01:29:42,961 --> 01:29:44,879 Nie jestem pewien. 998 01:29:48,467 --> 01:29:50,426 [Zbliżające się tętno kopyt] 999 01:30:11,323 --> 01:30:14,700 Przyszedłem, gdy tylko usłyszałem. Jak umarł? 1000 01:30:14,785 --> 01:30:18,788 On nie umarł, Vic. Jeszcze nie. 1001 01:30:18,914 --> 01:30:23,292 Jak to się stało? Nie wiemy. Nadal jest nieprzytomny. 1002 01:30:23,418 --> 01:30:25,836 Może mogę niech mi powie. Nie przejmuj się. 1003 01:30:25,921 --> 01:30:27,379 Muszę się z nim zobaczyć. Muszę wiedzieć. 1004 01:30:27,506 --> 01:30:32,635 Lekarz twierdzi, że jego szanse są sprawiedliwe. Może w ogóle się nie obudzić. Wtrącanie się nie pomoże. 1005 01:30:32,719 --> 01:30:35,179 Dlaczego nie nalejesz sobie filiżankę kawy? 1006 01:30:49,319 --> 01:30:51,237 [Brzęczenie filiżanki] 1007 01:30:52,322 --> 01:30:54,240 Słyszałem, że upadł. 1008 01:30:54,324 --> 01:30:58,202 Alec był zbyt dobrym jeźdźcem spaść z siodła. 1009 01:30:58,286 --> 01:31:01,622 Masz jakiś pomysł kto chciałby się pozbyć starego człowieka? 1010 01:31:01,706 --> 01:31:04,959 Alec miał wielu wrogów kiedy dorastał Barb. 1011 01:31:07,546 --> 01:31:09,630 Ale to było dawno temu. 1012 01:31:13,593 --> 01:31:16,303 Gdybym tylko mógł go zobaczyć... Dlaczego po prostu nie usiądziesz i zrelaksuj się, Vic? 1013 01:31:16,388 --> 01:31:18,514 Kate tam jest z nim. 1014 01:31:52,841 --> 01:31:55,467 Mogę go nakłonić do mówienia, Kate. Znam go lepiej niż ktokolwiek inny. 1015 01:31:55,552 --> 01:31:58,929 Lockharta, on o ciebie pyta. 1016 01:32:03,143 --> 01:32:05,644 Kto to jest? Kto tam jest? 1017 01:32:05,770 --> 01:32:09,732 To Will Lockhart, Panie Waggoman. Och, dobrze. 1018 01:32:09,816 --> 01:32:12,860 Dobry. Podejdź tu, Lockhart. 1019 01:32:12,944 --> 01:32:15,029 Chodź tu blisko mnie. 1020 01:32:17,824 --> 01:32:20,201 Ach, dobrze. Usiądź, co? 1021 01:32:23,121 --> 01:32:26,415 Muszę przejść te stare rachunki. 1022 01:32:26,499 --> 01:32:28,959 Dowiedziałem się o dostawę karabinów. 1023 01:32:30,045 --> 01:32:32,421 Zmusił Dave'a do tego. 1024 01:32:32,505 --> 01:32:34,632 Kazałem Dave'owi również podpisać zamówienie. 1025 01:32:35,884 --> 01:32:38,886 Nie powiedziałby mi, gdzie byli. 1026 01:32:38,970 --> 01:32:41,805 Ale znam każdą kryjówkę w tym kraju. 1027 01:32:43,516 --> 01:32:45,434 Zabił Dave'a. 1028 01:32:45,518 --> 01:32:48,562 Mnie też próbował zabić. 1029 01:32:48,647 --> 01:32:51,357 Kto? 1030 01:32:51,441 --> 01:32:54,318 Mężczyzna z mojego snu. 1031 01:32:54,402 --> 01:32:58,405 Nie przyjechał z daleka zabić mojego chłopca. 1032 01:32:58,490 --> 01:33:01,492 Był tutaj w moim domu... 1033 01:33:01,576 --> 01:33:04,495 udając, że mnie kocha jak syn. 1034 01:33:05,956 --> 01:33:07,873 Vic. 1035 01:33:09,334 --> 01:33:11,627 To jest ten mężczyzna szukasz. 1036 01:33:29,271 --> 01:33:31,188 [Odchodzące tętno kopyt] 1037 01:34:05,056 --> 01:34:07,975 Kate. Gdzie jesteś, Kate? 1038 01:34:09,769 --> 01:34:11,729 Kate. 1039 01:34:15,317 --> 01:34:17,067 Kate. Gdzie jesteś, Kate? 1040 01:34:17,152 --> 01:34:20,404 Cóż, tutaj. Oto jestem, Alec. 1041 01:34:23,616 --> 01:34:28,037 Nie odchodź, Kate. Nigdy cię nie opuściłem, Alec. 1042 01:35:21,466 --> 01:35:22,966 Ha! 1043 01:36:41,671 --> 01:36:44,423 Trzymaj się, Vic. 1044 01:36:44,507 --> 01:36:46,425 Odepnij pasek. 1045 01:36:51,723 --> 01:36:53,640 Odwracać się. 1046 01:36:56,853 --> 01:37:00,814 Przebyłem tysiąc mil zabić cię, Hansbro. 1047 01:37:00,940 --> 01:37:04,151 Jesteś szalony. Nigdy nic ci nie zrobiłem. Nie będę się spieszyć. 1048 01:37:04,277 --> 01:37:07,654 Czekałem długo na to. O czym ty mówisz? 1049 01:37:07,739 --> 01:37:11,533 Nigdy cię nie widziałem, dopóki tego dnia w solnisku. Nie masz powodu, żeby mnie zastrzelić. 1050 01:37:11,659 --> 01:37:15,120 Strzelanie jest zbyt dobre dla ciebie. Co ja ci zrobiłem? 1051 01:37:15,205 --> 01:37:18,040 Powiedz mi. Co zrobiłem? Mam prawo wiedzieć. 1052 01:37:18,124 --> 01:37:21,919 Tak, chyba męski mam prawo wiedzieć za co umrze. 1053 01:37:22,045 --> 01:37:25,297 Masakra w Dutch Creek. Nie było mnie tam. Nigdy o tym nawet nie słyszałem. 1054 01:37:25,381 --> 01:37:29,968 Mój brat tam był, wraz z całym patrolem takich jak on. 1055 01:37:30,053 --> 01:37:32,471 Sprzedałeś Apaczów broni, której używali. 1056 01:37:32,555 --> 01:37:35,599 Jesteś tak samo winny jakbyś ciągnął sam spust. 1057 01:37:35,683 --> 01:37:39,269 - No cóż, daj mi szansę. - Dam ci taką samą szansę dałeś Alecowi. 1058 01:37:40,772 --> 01:37:42,731 [Zbliżające się tętno kopyt] 1059 01:37:44,943 --> 01:37:48,445 Przychodzą po broń. Zabij mnie, a oni zabiją ciebie. 1060 01:37:55,286 --> 01:37:56,745 Przejdź za ten wóz. 1061 01:37:56,871 --> 01:37:59,957 Co zrobisz? Rób, co ci mówię! Chodź tam! 1062 01:38:01,626 --> 01:38:03,794 Wyrzuć to wylogowanie spod tego koła. 1063 01:38:03,878 --> 01:38:06,255 Rusz wóz. Naciskać! 1064 01:38:07,465 --> 01:38:09,424 Pospiesz się! Naciskać! 1065 01:38:11,511 --> 01:38:13,136 Pospiesz się! 1066 01:38:25,233 --> 01:38:27,317 Pospiesz się! Wracaj tutaj! 1067 01:38:28,361 --> 01:38:30,654 Zapłacili za tę broń. Jeśli ich nie dostaną, zabiją nas. 1068 01:38:30,738 --> 01:38:32,781 Pospiesz się! Naciskać! 1069 01:38:41,958 --> 01:38:44,209 W porządku, wstań przy tym przednim kole. 1070 01:38:46,921 --> 01:38:49,590 Podciągnij się na to koło. 1071 01:38:49,674 --> 01:38:51,967 Pospiesz się! Zrób, co mówię! Mocniej! 1072 01:38:52,093 --> 01:38:54,344 [Pomruki] Mocniej! 1073 01:38:54,429 --> 01:38:56,346 Pospiesz się! Mocniej! 1074 01:38:57,181 --> 01:39:00,183 Mocniej! Mocniej! 1075 01:39:03,605 --> 01:39:05,689 W porządku. Chodź tu z powrotem. 1076 01:39:07,692 --> 01:39:09,610 Chodź, chodź! 1077 01:39:09,694 --> 01:39:11,653 Pospiesz się! 1078 01:39:18,703 --> 01:39:20,829 Pospiesz się! Pospiesz się! 1079 01:39:20,913 --> 01:39:22,873 Pospiesz się! [Krzyki, niewyraźne] 1080 01:39:34,552 --> 01:39:36,428 [dysza] 1081 01:39:51,819 --> 01:39:57,282 Odejdź ode mnie. 1082 01:40:19,806 --> 01:40:21,765 [Końskie rżenie] 1083 01:40:31,776 --> 01:40:34,152 Poczuj się jak głupiec, w moim wieku też. 1084 01:40:34,278 --> 01:40:37,364 Cóż, wyglądasz jak panna młoda. Kiedy jest ślub? [chichocze] 1085 01:40:37,448 --> 01:40:39,866 Gdy tylko to zrobi na tyle dobrze, żeby wstać. 1086 01:40:39,951 --> 01:40:42,369 To nie potrwa długo. Teraz siedzi. 1087 01:40:42,453 --> 01:40:45,497 [Alec] Kate. Gdzie jesteś, Kate? 1088 01:40:45,623 --> 01:40:48,792 On mnie potrzebuje. Czy to nie wspaniałe? [chichocze] Tak. 1089 01:40:48,876 --> 01:40:51,920 [Krzyczy] Barbaro! Barbaro! 1090 01:40:57,802 --> 01:41:00,971 Do widzenia, panno Waggoman. Do widzenia, panie Lockhart. 1091 01:41:08,146 --> 01:41:12,065 Kiedy pójdziesz na wschód przejedziesz przez Laramie, i, uh, 1092 01:41:12,150 --> 01:41:16,278 gdybyś poprosił o kapitana Lockhart, cóż, prawie każdy powiedziałby ci, gdzie mnie znaleźć. 1093 01:41:16,362 --> 01:41:18,655 Zapamiętam to. 1094 01:41:29,542 --> 01:41:34,504 ♪ Człowiek z Laramie ♪ 1095 01:41:35,840 --> 01:41:41,219 ♪ Och, był przyjacielski każdemu, kogo spotkał ♪ 1096 01:41:41,304 --> 01:41:46,516 ♪ Wszyscy podziwiali nieustraszony nieznajomy ♪ 1097 01:41:48,519 --> 01:41:53,899 ♪ Było niebezpieczeństwo specjalność tego człowieka ♪ 1098 01:41:55,193 --> 01:41:59,196 ♪ Więc nigdy nie rządzili lub podwójnie skrzyżowane ♪ 1099 01:41:59,280 --> 01:42:03,033 ♪ Człowiek z Laramie ♪♪