1 00:00:10,400 --> 00:00:11,400 Zdravo. 2 00:00:13,020 --> 00:00:14,020 Dosao sam da vidim majku, 3 00:00:15,180 --> 00:00:17,260 ali sam čuo da njeno stanje ima promijenio. 4 00:00:19,240 --> 00:00:20,460 Da, promijenilo se. 5 00:00:21,600 --> 00:00:24,020 Molim te, pazi na nju. Hvala. 6 00:01:01,290 --> 00:01:02,289 Tako je. 7 00:01:02,290 --> 00:01:03,610 Nekako... Ah, Yuka! 8 00:01:05,010 --> 00:01:07,470 Tako je. Radimo to često. 9 00:01:07,790 --> 00:01:08,790 Hvala. 10 00:01:08,910 --> 00:01:11,590 Uvek mi je žao, Yuka. Potpuno je u redu. 11 00:01:11,990 --> 00:01:14,390 Ali bilo je dobro, zar ne? Da. Hvala ti. 12 00:01:15,450 --> 00:01:17,050 Ah, sačekajte trenutak. 13 00:01:17,470 --> 00:01:18,470 Ah, da. 14 00:01:18,690 --> 00:01:19,690 Žao mi je. 15 00:01:19,750 --> 00:01:20,750 Žao mi je. 16 00:01:57,990 --> 00:01:58,990 Oh, 17 00:02:04,010 --> 00:02:05,350 došao si, Rishu. 18 00:02:35,220 --> 00:02:37,060 Mnogo si se promenio. 19 00:02:37,360 --> 00:02:40,820 Da, prije si bila stara dama. 20 00:02:41,380 --> 00:02:42,760 Da, tako je. 21 00:02:54,950 --> 00:02:56,490 Da li još studiraš? 22 00:02:57,450 --> 00:02:58,490 Da, jesam. 23 00:02:59,230 --> 00:03:01,570 Nisam znao da imaš tako veliko dete. 24 00:03:02,770 --> 00:03:04,470 Prošlo je dosta vremena otkako nisam imao dijete. 25 00:03:05,230 --> 00:03:11,550 Prošlo je dosta vremena otkako nisam imao dijete. 26 00:03:48,299 --> 00:03:51,100 Hvala. 27 00:04:26,830 --> 00:04:28,520 Hvala vam puno. Opasno je, dakle uzmite si vremena. 28 00:04:28,760 --> 00:04:31,800 Žao mi je. 29 00:04:35,780 --> 00:04:37,260 jedete li? 30 00:05:05,600 --> 00:05:10,640 Hvala vam puno. 31 00:05:52,670 --> 00:05:55,490 volim te. 32 00:06:24,810 --> 00:06:25,940 Hvala. I 33 00:06:25,940 --> 00:06:55,440 nemoj 34 00:06:55,440 --> 00:06:56,440 znam. 35 00:07:04,520 --> 00:07:05,920 zdravo 36 00:07:07,400 --> 00:07:09,180 kako si 37 00:07:58,900 --> 00:07:59,900 Oh, izvinite. 38 00:08:12,560 --> 00:08:13,299 Želiš li masažu? 39 00:08:13,300 --> 00:08:14,300 Naravno. 40 00:08:14,860 --> 00:08:16,140 Hvala. 41 00:08:16,400 --> 00:08:17,680 Ja ću to učiniti. 42 00:09:13,069 --> 00:09:14,450 Zaista je teško. 43 00:09:56,110 --> 00:09:57,510 Hvala. 44 00:10:00,920 --> 00:10:06,600 šta želiš da jedeš? 45 00:10:06,980 --> 00:10:11,500 Želim da jedem meso 46 00:10:42,500 --> 00:10:43,500 sta nije u redu? 47 00:10:44,860 --> 00:10:45,860 Ništa. 48 00:11:28,610 --> 00:11:31,410 Hvala. 49 00:11:44,590 --> 00:11:45,590 Možete ga staviti. 50 00:11:45,670 --> 00:11:46,670 Vau. 51 00:14:22,670 --> 00:14:23,670 Hvala. 52 00:17:53,030 --> 00:17:54,250 Wakaba, šta nije u redu? 53 00:17:55,710 --> 00:17:56,710 Nije ništa. 54 00:17:56,930 --> 00:17:57,930 jesi li dobro? 55 00:17:58,370 --> 00:17:59,370 ja sam dobro. 56 00:18:00,430 --> 00:18:01,430 Možeš da spavaš. 57 00:18:01,450 --> 00:18:02,550 Samo sam zaspao. 58 00:18:02,790 --> 00:18:03,790 Bilo je tako dobro. 59 00:24:01,840 --> 00:24:02,840 ti 60 00:27:52,150 --> 00:27:55,410 Hvala što ste došli. 61 00:27:58,810 --> 00:28:04,530 Jučer nisi uopšte spavao ti? 62 00:28:05,310 --> 00:28:07,350 Bilo bi lijepo kada biste mogli uzeti svoje vrijeme za odmor. 63 00:28:18,120 --> 00:28:19,340 Shizuku no jikan da yo. 64 00:28:21,580 --> 00:28:23,000 Shizuku no jikan 65 00:28:23,000 --> 00:28:29,800 da 66 00:28:29,800 --> 00:28:31,960 yo. 67 00:28:48,750 --> 00:28:49,750 Uzmite si vremena. 68 00:28:50,010 --> 00:28:51,470 Uzmite si vremena. 69 00:28:52,610 --> 00:28:54,550 Uzmite si vremena. 70 00:29:21,640 --> 00:29:24,500 Vau, izlazi. 71 00:29:25,660 --> 00:29:28,780 Ali nije mi prvi put. 72 00:37:16,970 --> 00:37:18,110 Hvala. 73 00:37:49,570 --> 00:37:50,570 Uh -uh. 74 01:00:55,020 --> 01:00:59,220 Vraćam se uskoro. 75 01:02:57,230 --> 01:03:00,070 Ako moja mama ne dođe kući, kuća biće u haosu. 76 01:03:00,510 --> 01:03:04,010 Moj brat neće doći kući. To je strašno. 77 01:03:05,850 --> 01:03:07,930 Nisi više dijete. 78 01:03:08,310 --> 01:03:09,850 Bojim se da to uradim. 79 01:03:10,190 --> 01:03:11,690 Ako ne dođem kući, biće nered. 80 01:03:13,590 --> 01:03:14,590 Žao mi je. 81 01:03:16,070 --> 01:03:19,630 Izvinite što ste čekali. Hvala. 82 01:03:19,890 --> 01:03:20,910 Tako sam sretna. 83 01:03:21,190 --> 01:03:22,190 Tako sam sretna. 84 01:03:22,290 --> 01:03:23,450 Tako sam sretna. 85 01:03:26,140 --> 01:03:28,120 Došao si, zar ne? Jesam, jesam. 86 01:03:29,620 --> 01:03:31,680 Malo je čudno, zar ne? 87 01:03:31,920 --> 01:03:32,920 Stvarno? 88 01:03:33,600 --> 01:03:34,620 Zaista je čudno. 89 01:03:35,600 --> 01:03:38,460 Nisam te danas vidio. Ali ti bili su neverovatni. 90 01:03:39,220 --> 01:03:40,220 Stvarno? 91 01:03:41,460 --> 01:03:42,460 da, 92 01:03:43,300 --> 01:03:44,360 Bio sam prilično dobar. 93 01:04:22,540 --> 01:04:24,380 Žao mi je. 94 01:04:26,320 --> 01:04:28,000 Žao mi je. 95 01:05:48,319 --> 01:05:49,900 sta nije u redu? 96 01:05:51,700 --> 01:05:53,140 sta nije u redu? 97 01:06:14,960 --> 01:06:20,680 Nisam mogao puno da se krećem u poslednje vreme, pa sam malo umoran. 98 01:16:28,630 --> 01:16:31,430 Hvala. 99 01:16:32,250 --> 01:16:37,190 Hvala. 100 01:17:04,460 --> 01:17:05,460 Drago mi je da si to napravio tamo. 101 01:17:51,560 --> 01:17:53,140 mama. sta radis ovde? 102 01:17:53,440 --> 01:17:54,440 nisam u bolnici, 103 01:17:55,140 --> 01:17:56,340 pa sam ti poslao poruku. 104 01:17:56,860 --> 01:17:58,880 Nisam znao koliko imaš godina. 105 01:18:00,160 --> 01:18:03,620 Nakano -san, tvoja mama je možda mala pijan. 106 01:18:06,100 --> 01:18:09,140 Došao si čak ovamo, ali možeš idi kući sada. 107 01:18:09,860 --> 01:18:10,860 U redu je. 108 01:18:11,160 --> 01:18:12,160 Idem na posao. 109 01:18:13,180 --> 01:18:14,180 sta? 110 01:18:15,140 --> 01:18:16,320 Ne želiš raditi? 111 01:18:16,900 --> 01:18:19,760 Ne, ne želim da radim. 112 01:18:32,089 --> 01:18:34,830 Ne morate brinuti o tome. 113 01:19:54,760 --> 01:19:55,760 Hvala. 114 01:25:18,600 --> 01:25:19,660 Je li to tvoj auto? 115 01:26:10,140 --> 01:26:12,940 Hvala. 116 01:26:35,280 --> 01:26:36,360 Samo budi doktor, ok? 117 01:30:58,730 --> 01:31:00,650 Hvala. Hvala. 118 01:32:37,010 --> 01:32:38,010 Hvala. 119 01:48:12,910 --> 01:48:13,910 Možete ići kući sada. 120 01:48:14,150 --> 01:48:15,630 Možete ići kući sada. 121 01:48:16,090 --> 01:48:18,690 sta? Možete ići kući sada. 122 01:48:19,050 --> 01:48:21,110 Možete ići kući sada. 123 01:48:45,940 --> 01:48:47,600 Hvala. 124 01:48:47,880 --> 01:48:48,419 Hvala. 125 01:48:48,420 --> 01:48:49,420 Hvala. 126 01:49:22,780 --> 01:49:25,580 um um 127 01:50:09,310 --> 01:50:12,110 um um 128 01:51:40,060 --> 01:51:42,860 Ne znam. 129 01:52:20,590 --> 01:52:21,590 U redu. 130 01:53:12,810 --> 01:53:13,810 Hvala. 131 01:54:23,120 --> 01:54:24,120 Je li to tvoj auto? 132 01:59:48,040 --> 01:59:49,040 Nije me briga. 133 02:08:29,580 --> 02:08:30,580 U redu. 134 02:32:37,789 --> 02:32:39,070 Oh, tako je. 135 02:32:41,730 --> 02:32:43,590 Radim to neko vrijeme, tako da je u redu. 136 02:33:36,750 --> 02:33:38,150 Žao mi je. 137 02:37:38,800 --> 02:37:41,600 Hvala. 138 02:38:42,280 --> 02:38:43,280 Bliže. 139 02:42:11,779 --> 02:42:12,779 Hvala. 140 02:45:27,340 --> 02:45:29,470 Usamljena si, zar ne? Hvala. 141 02:45:59,050 --> 02:46:00,950 Oh, molim te, dušo. 142 02:46:35,790 --> 02:46:36,790 Hvala. 143 02:48:15,440 --> 02:48:16,440 U redu. 144 02:50:57,320 --> 02:50:58,320 Završi. 145 02:52:02,169 --> 02:52:03,430 Dobar dečko. 146 02:53:05,770 --> 02:53:06,770 Da. 147 02:53:54,830 --> 02:53:55,830 ćao.