1
00:00:02,208 --> 00:00:04,041
& Lt; i & gt; Luke berada di sini
dan dia tahu apa yang dia lakukan
2
00:00:04,042 --> 00:00:06,082
& Lt; i & gt; Jika pokok tumbang, penghalang tumbang, & lt;
3
00:00:06,083 --> 00:00:07,957
dan kem akan terbuka kepada sebarang serangan
4
00:00:07,958 --> 00:00:12,416
Kamu bertiga mesti mencari
untuk Golden Fleece yang legenda.
5
00:00:12,417 --> 00:00:16,207
Dan pulihkan sempadan kita
dengan kekuatan penuh mereka!
6
00:00:16,208 --> 00:00:18,541
Juara kami, Clarisse La Rue.
7
00:00:18,542 --> 00:00:20,458
- Clarisse, Clarisse!
- Apa?
8
00:00:20,583 --> 00:00:22,166
Nubuatan Besar
9
00:00:22,167 --> 00:00:24,417
& Lt; i & gt; dikenali oleh beberapa orang terpilih
10
00:00:24,583 --> 00:00:26,374
Apa yang perlu saya beritahu Percy?
11
00:00:26,375 --> 00:00:29,624
& Lt; i & gt; Dia tidak boleh tahu
ada sesuatu yang dia tidak boleh tahu
12
00:00:29,625 --> 00:00:30,791
Percy, jangan pergi.
13
00:00:30,792 --> 00:00:32,624
saya terpaksa. Grover memerlukan bantuan saya.
14
00:00:32,625 --> 00:00:34,041
i & gt; - Bagaimana anda sampai di sini?
- raksasa laut
15
00:00:34,042 --> 00:00:35,791
Tetapi itu semua sebahagian daripada sistemnya.
perangkap dia.
16
00:00:35,792 --> 00:00:37,250
- Siapa "dia"?
- Polyphemus!
17
00:00:37,792 --> 00:00:40,082
- Awak ada bagi saya kapal persiaran?
- Dapat awak tumpangan.
18
00:00:40,083 --> 00:00:41,999
Kapal itu akan pergi
ke mana anda perlu pergi.
19
00:00:42,000 --> 00:00:44,416
Anda tidak memberitahu saya sesuatu,
tapi saya tak kisah.
20
00:00:44,417 --> 00:00:46,624
Saya rasa saya akan perlukan
apa sahaja yang ada dalam beg itu.
21
00:00:46,625 --> 00:00:48,499
Sekarang kita akan melakukan pencarian.
22
00:01:29,917 --> 00:01:31,125
Saya Clarisse...
23
00:01:33,667 --> 00:01:35,042
anak perempuan Ares.
24
00:01:48,208 --> 00:01:50,125
Saya telah didakwa dengan pencarian...
25
00:01:52,292 --> 00:01:55,208
dan bersedia untuk menerima
nubuatan saya dari...
26
00:01:59,458 --> 00:02:00,542
... Oracle.
27
00:02:16,333 --> 00:02:18,666
Saya Clarisse, anak perempuan kepada--
28
00:02:56,833 --> 00:03:00,083
Kamu hendaklah melayari kapal besi itu
dengan pahlawan tulang.
29
00:03:00,958 --> 00:03:04,042
Anda akan mendapat apa yang anda cari
dan buat sendiri.
30
00:03:05,000 --> 00:03:06,707
Tetapi putus asa untuk hidup anda ...
31
00:03:07,875 --> 00:03:10,000
i & gt; ... terkubur dalam batu
32
00:03:11,167 --> 00:03:13,374
& Lt; i & gt; Dan gagal... & lt;
33
00:03:13,375 --> 00:03:16,457
Percy Jackson
dan Annabeth Chase
34
00:03:16,458 --> 00:03:20,250
akan membayar untuk kem terbiar
pada masa kita memerlukan.
35
00:03:21,083 --> 00:03:22,707
Clarisse!
36
00:03:22,708 --> 00:03:23,791
Hmm?
37
00:03:23,792 --> 00:03:26,083
Anda mempunyai kuasa penuh
38
00:03:26,583 --> 00:03:28,416
untuk memberikan keadilan kepada penjenayah ini,
39
00:03:28,417 --> 00:03:30,417
jika anda menemui mereka dalam pencarian anda.
40
00:03:31,708 --> 00:03:34,332
Sekarang, memandangkan Cik Chase sudah mati kepada kami,
41
00:03:34,333 --> 00:03:36,957
anda mesti memilih pasangan pengganti,
42
00:03:36,958 --> 00:03:41,041
atau kawan, atau pasangan pencarian,
43
00:03:41,042 --> 00:03:43,749
atau...
Dia perlukan dua daripada mereka, bukan?
44
00:04:03,833 --> 00:04:05,917
& Lt; i & gt; ♪ Itu membuat mereka semua bertindak sangat gila ♪ & lt;
45
00:04:06,042 --> 00:04:07,457
i & gt; ♪ Bertindak seperti ♪ & lt;
46
00:04:07,458 --> 00:04:09,583
♪ Tidak tahu mengapa mereka mengganggu ♪
47
00:04:10,792 --> 00:04:12,624
♪ Muncul, memanggil saya mami ♪
48
00:04:12,625 --> 00:04:14,083
& Lt; i & gt; ♪ Tiada saya llamas así ♪ & lt;
49
00:04:14,792 --> 00:04:17,666
& Lt; i & gt; ♪ Tidak boleh mendapatkan badan musim panas itu
secara percuma? ♪
50
00:04:19,000 --> 00:04:20,625
& Lt; i & gt; ♪ Kenapa kamu menelefon, menelefon
Kami tidak mahu bercakap ♪
51
00:04:21,417 --> 00:04:24,374
& Lt; i & gt; ♪ Ya, jika anda mahu
Kena dengar dengan teliti ♪
52
00:04:24,375 --> 00:04:26,124
& Lt; i & gt; ♪ Yo, kita tidak pergi berlari, berlari ♪ & lt;
53
00:04:26,125 --> 00:04:27,541
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda tidak tahu apa yang kita perlukan ♪ & lt;
54
00:04:35,917 --> 00:04:37,167
Ia benar-benar sejuk di sini.
55
00:04:38,750 --> 00:04:40,875
- Adakah anda sudah kering?
- Ini, ambil ini.
56
00:04:41,750 --> 00:04:43,375
Nampaknya Hermes memikirkan segala-galanya.
57
00:04:43,750 --> 00:04:47,417
Vitamin ajaib, Termos Angin.
58
00:04:48,542 --> 00:04:49,917
Tiada drachma, walaupun.
59
00:04:52,167 --> 00:04:53,333
Okay, jadi...
60
00:04:53,917 --> 00:04:55,791
rahsia ini
Chiron memberitahu anda saya tidak boleh tahu.
61
00:04:55,792 --> 00:04:56,999
Saya tahu apa yang awak akan katakan.
62
00:04:57,000 --> 00:04:58,874
Saya memikirkan cara yang boleh kita lakukan
buat kerja ini, hanya antara kita.
63
00:04:58,875 --> 00:05:02,292
Lelaki, saya masih boleh mendengar anda.
64
00:05:03,292 --> 00:05:04,458
Tidak mengapa, kawan.
65
00:05:05,208 --> 00:05:07,749
Percy, awak sudah tahu ada
sesuatu yang anda tidak sepatutnya tahu,
66
00:05:07,750 --> 00:05:09,041
yang cukup teruk.
67
00:05:09,042 --> 00:05:10,292
Okay, jadi jangan beritahu saya lagi.
68
00:05:11,125 --> 00:05:13,375
- Eh, apa?
- Jangan beritahu saya.
69
00:05:15,208 --> 00:05:16,250
Itu idea awak?
70
00:05:17,833 --> 00:05:19,874
Saya percaya ada sebab yang kukuh
untuk menghalang saya daripada meninggalkan kem,
71
00:05:19,875 --> 00:05:21,375
atau meneruskan pencarian atau apa sahaja.
72
00:05:21,875 --> 00:05:23,042
Saya percayakan Chiron.
73
00:05:24,208 --> 00:05:25,750
Tetapi kebanyakannya, saya percayakan awak.
74
00:05:26,875 --> 00:05:28,582
Saya rasa ini adalah sesuatu
berkaitan dengan masa depan saya,
75
00:05:28,583 --> 00:05:29,874
atau mungkin masa lalu saya, yang saya tidak tahu,
76
00:05:29,875 --> 00:05:31,624
tetapi jika saya tahu,
ia akan membuatkan saya bertindak dengan cara tertentu,
77
00:05:31,625 --> 00:05:33,042
atau buat benda bodoh kan?
78
00:05:33,875 --> 00:05:35,042
Jadi, saya baik untuk tidak tahu.
79
00:05:35,583 --> 00:05:37,375
Tetapi, dan... dan ini adalah kuncinya.
80
00:05:38,250 --> 00:05:41,499
Jika anda melihat saya melakukan sesuatu
yang condong ke arah yang tidak baik,
81
00:05:41,500 --> 00:05:42,917
anda menghalang saya dengan kata kod.
82
00:05:43,583 --> 00:05:44,582
Kata kod?
83
00:05:44,583 --> 00:05:47,333
Ya, saya berfikir "untung".
84
00:05:48,000 --> 00:05:49,707
Ini busuk.
85
00:05:49,708 --> 00:05:51,249
Nah, itu bukan kata kod anda.
86
00:05:51,250 --> 00:05:52,874
Maksud saya ada yang berbau busuk.
87
00:05:52,875 --> 00:05:55,582
- Awak cakap "untung", saya berundur.
- Ini akan menjadi masalah.
88
00:05:55,583 --> 00:05:57,875
- Ia akan berjaya.
- Saya benci saya tidak boleh beritahu awak.
89
00:05:58,750 --> 00:06:00,749
Dan tidak lama lagi, anda akan membencinya juga,
90
00:06:00,750 --> 00:06:02,666
tidak kira apa yang kita cuba.
91
00:06:02,667 --> 00:06:04,374
Dan kemudian anda akan membenci saya.
92
00:06:04,375 --> 00:06:05,542
Anda tahu apa yang saya fikirkan?
93
00:06:06,083 --> 00:06:07,499
Saya rasa kita telah mengalami beberapa hari yang sukar.
94
00:06:07,500 --> 00:06:09,583
Kami orang ramai di atas kapal persiaran.
95
00:06:10,375 --> 00:06:13,917
Saya katakan kita lihat kolam,
atau arked, atau bufet.
96
00:06:14,500 --> 00:06:15,500
raksasa.
97
00:06:19,833 --> 00:06:21,333
Saya bau raksasa di atas kapal.
98
00:06:22,000 --> 00:06:24,417
raksasa. Jamak?
99
00:06:49,042 --> 00:06:52,124
Tuan Ares, Bapa,
Saya rasa rendah diri dengan kehadiran awak.
100
00:06:52,125 --> 00:06:54,458
Rendah hati untuk yang kalah. bangun.
101
00:06:58,500 --> 00:07:00,333
Dengar awak tersangkut
pertunjukan Golden Fleece.
102
00:07:00,792 --> 00:07:02,667
nampak macam
anda dua ding-dong kekurangan pencarian.
103
00:07:03,875 --> 00:07:05,792
Tidak mahu berat mati
memperlahankan saya.
104
00:07:07,625 --> 00:07:11,292
Tentera seorang wanita, ya?
Bersedia untuk membakar semuanya?
105
00:07:12,750 --> 00:07:15,083
Baiklah. Saya boleh membantu dengan itu.
106
00:07:19,250 --> 00:07:21,125
Ini adalah perjalanan anda.
107
00:07:21,875 --> 00:07:22,958
baju besi.
108
00:07:23,875 --> 00:07:25,917
Membangkitkannya dari kubur yang berair
dan amped dia.
109
00:07:26,500 --> 00:07:29,249
Anda mendapat 40 milimeter
bang-bang pada haluan.
110
00:07:29,250 --> 00:07:30,916
Dua belas pound di atas jambatan terbang
111
00:07:30,917 --> 00:07:33,041
dan artileri 15 inci pada enam anda.
112
00:07:33,042 --> 00:07:37,499
Dikunci dan dimuatkan
dengan peluru gangsa langit tulen 100%.
113
00:07:37,500 --> 00:07:39,750
Boom!
114
00:07:41,042 --> 00:07:42,042
Sebarang pertanyaan?
115
00:07:44,958 --> 00:07:46,875
Eh, siapa mereka?
116
00:07:47,958 --> 00:07:50,124
Mereka yang rugi ini?
Mereka adalah pegawai barisan anda.
117
00:07:50,125 --> 00:07:51,542
Membangkitkan mereka dari kubur juga.
118
00:07:52,542 --> 00:07:55,791
"Mereka yang kalah dalam pertempuran
berhutang perkhidmatan kepada Ares."
119
00:07:55,792 --> 00:07:58,125
Anda fikir saya akan mendapat pemenang,
tetapi... ...tidak.
120
00:07:59,250 --> 00:08:01,582
Bagaimanapun, askar,
inilah masa anda untuk bersinar.
121
00:08:01,583 --> 00:08:03,416
Saya tak boleh buat lebih untuk awak
tanpa melanggar peraturan,
122
00:08:03,417 --> 00:08:04,875
dan saya berada di rumah anjing sebagaimana adanya.
123
00:08:05,000 --> 00:08:07,249
The sea twerp's got head start on you,
124
00:08:07,250 --> 00:08:09,874
tetapi anda perlu mencapai
garisan penamat dahulu.
125
00:08:09,875 --> 00:08:11,917
Atas kehormatan saya, saya tidak akan mengecewakan anda.
126
00:08:12,417 --> 00:08:13,417
bagus.
127
00:08:14,375 --> 00:08:16,917
Kerana anda tahu
apa yang akan berlaku kepada anda jika anda gagal.
128
00:08:21,750 --> 00:08:23,041
Biar saya hangatkan lelaki ini untuk awak.
129
00:08:24,708 --> 00:08:26,792
Perhatian, ulat!
130
00:08:28,667 --> 00:08:32,707
Ini... gadis kecil ini di sini
ialah komander baharu anda.
131
00:08:32,708 --> 00:08:34,500
Ini adalah pencarian pertamanya.
132
00:08:35,417 --> 00:08:37,957
Sekarang latihannya adalah yang terbaik dalam kelas,
133
00:08:37,958 --> 00:08:41,083
tetapi di padang,
dia sangat tidak berpengalaman.
134
00:08:42,417 --> 00:08:44,791
Anda akan memastikan bahawa dia berjaya.
135
00:08:44,792 --> 00:08:46,707
Kerana jika anda tidak,
136
00:08:46,708 --> 00:08:50,166
Saya akan secara peribadi
hancurkan tulangmu menjadi debu,
137
00:08:50,167 --> 00:08:53,333
lepas tu sapu habuk tu
ke dalam beg kecil...
138
00:08:56,500 --> 00:08:59,625
dan chuck mamat itu
ke dalam lubang Tartarus!
139
00:09:00,208 --> 00:09:02,582
Capiche?
140
00:09:02,583 --> 00:09:04,375
Capiche, Tuan Ares!
141
00:09:10,833 --> 00:09:11,833
Semua milik anda.
142
00:09:20,208 --> 00:09:22,458
♪ Bercakap dengan saya sayang ♪
143
00:09:22,625 --> 00:09:23,625
Dan dua...
144
00:09:23,750 --> 00:09:26,374
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan buta
daripada ini manis, manis cravin '♪
145
00:09:26,375 --> 00:09:27,624
i & gt; ♪ Whoa-oh ♪
146
00:09:27,625 --> 00:09:30,625
& Lt; i & gt; ♪ Mari kita hilang akal
dan menjadi gila, gila ♪
147
00:09:31,750 --> 00:09:34,542
& Lt; i & gt; ♪ SAYA... SAYA... SAYA... SAYA... SAYA...
Saya terus berharap... ♪
148
00:09:35,042 --> 00:09:37,292
Mereka adalah sama
Laistrigonians yang kami lihat di kem.
149
00:09:38,042 --> 00:09:39,916
Mereka sedang berjalan
di tempat terbuka.
150
00:09:39,917 --> 00:09:42,041
Kabus mesti berfungsi
lebih masa untuk menyembunyikan mereka.
151
00:09:44,208 --> 00:09:45,875
Kita mungkin perlu turun dari kapal
dalam keadaan tergesa-gesa.
152
00:09:46,375 --> 00:09:47,708
Mengapa anda tidak mengambil baki gear?
153
00:09:59,875 --> 00:10:03,708
Hei, kawan-kawan. Anda makan bufet, ya?
154
00:10:04,125 --> 00:10:05,750
Biar saya ambilkan pintu untuk awak.
155
00:10:13,208 --> 00:10:15,792
Itu pasti dari
puak yang menyerang kem.
156
00:10:15,917 --> 00:10:17,292
Mengapa Hermes menghantar anda ke sini?
157
00:10:18,042 --> 00:10:20,167
- Perlu sesuatu yang lain.
- Awak pergi mana?
158
00:10:20,333 --> 00:10:23,582
{\an8}Kita kena pergi ambil Tyson
dan pergi sejauh mungkin dari kapal ini.
159
00:10:23,583 --> 00:10:25,333
{\an8}Hermes pasti tahu
terdapat raksasa di sini.
160
00:10:25,833 --> 00:10:27,875
- Ia tidak masuk akal.
- Annabeth?
161
00:10:30,708 --> 00:10:33,000
Annabeth Chase? Alison!
162
00:10:34,542 --> 00:10:35,542
Simms?
163
00:10:35,708 --> 00:10:38,000
- Hei!
- Hai.
164
00:10:39,083 --> 00:10:40,125
Kemuliaan kepada Athena.
165
00:10:40,833 --> 00:10:43,167
Kehormatan kepada Apollo. Ini Percy.
166
00:10:43,333 --> 00:10:45,833
Oh, saya tahu.
Setiap setengah dewa mendengar tentang lelaki ini.
167
00:10:46,292 --> 00:10:47,416
Awak dari kem?
168
00:10:47,417 --> 00:10:50,124
Bergraduat. Telah melihat dunia.
169
00:10:50,125 --> 00:10:52,500
Alison,
anda perlu ikut kami sekarang.
170
00:10:53,792 --> 00:10:56,083
- Apa yang awak cakapkan?
- Raksasa di atas kapal.
171
00:10:56,542 --> 00:10:58,541
Tiga Laistrygonians
berada di belakang anda sahaja.
172
00:10:58,542 --> 00:11:01,041
- Anda bertuah kerana masih hidup.
- Di mana mereka?
173
00:11:01,042 --> 00:11:02,708
Mereka menaiki lif perkhidmatan.
Kami tidak dapat mengikuti.
174
00:11:09,083 --> 00:11:11,332
- Tunggu, awak nak pergi mana?
- Saya ada kawan di atas kapal.
175
00:11:11,333 --> 00:11:12,750
Demigods.
176
00:11:13,125 --> 00:11:15,874
- Tinggal di sini dan saya akan pergi mendapatkan mereka.
- Tunggu sebentar.
177
00:11:15,875 --> 00:11:17,792
Kami tidak tahu
berapa banyak raksasa yang ada.
178
00:11:18,125 --> 00:11:19,208
Mungkin ada lagi.
179
00:11:20,083 --> 00:11:23,042
Krew saya adalah pemburu raksasa.
Kami akan menghadapi kemungkinan.
180
00:11:24,583 --> 00:11:26,458
Alison Simms, adakah itu anda?
181
00:11:26,833 --> 00:11:28,333
Seperti anda mempunyai peluang di Grover?
182
00:11:29,292 --> 00:11:30,291
apa?
183
00:11:30,292 --> 00:11:33,417
Dia melihatnya dalam mimpi ngeri.
Dia membawa kita ke dalam perangkap.
184
00:11:35,583 --> 00:11:38,291
Luke tidak akan gembira
185
00:11:38,292 --> 00:11:40,042
apabila saya membawa dia kepala anda.
186
00:11:45,708 --> 00:11:46,750
Tetapi dia akan mengatasinya.
187
00:12:31,792 --> 00:12:33,542
Hei, kawan-kawan, bersedia untuk pergi.
188
00:12:47,750 --> 00:12:51,333
& Lt; i & gt; Helo lagi, wira kecil
189
00:12:57,708 --> 00:12:59,542
Itulah sebabnya Hermes menghantar saya ke kapal ini.
190
00:13:01,042 --> 00:13:02,042
Luke ada di sini.
191
00:13:03,458 --> 00:13:04,958
Ini adalah tanda Kronos.
192
00:13:20,292 --> 00:13:21,874
Selamat pagi, penumpang,
193
00:13:21,875 --> 00:13:25,958
dan selamat datang ke hari yang indah lagi
pada Puteri Andromeda.
194
00:13:26,708 --> 00:13:29,749
& Lt; i & gt; Semasa kita belayar ke Zaman Keemasan,
pastikan untuk memanjakannya
195
00:13:29,750 --> 00:13:32,083
& Lt; i & gt; dalam bufet udang
pada dek lido
196
00:13:32,750 --> 00:13:36,500
Ingat, Kabus melindungi anda
dari pandangan mata manusia,
197
00:13:36,875 --> 00:13:38,291
i & gt; jadi jangan ragu untuk mengambil bahagian
198
00:13:38,292 --> 00:13:41,958
dalam mana-mana dan semua aktiviti menarik kami.
199
00:13:43,875 --> 00:13:47,792
Dia bukan hanya di sini. Ini kapal dia.
200
00:14:11,667 --> 00:14:14,417
Aye, aye, Kapten.
201
00:14:19,000 --> 00:14:22,250
“Kamu hendaklah melayari kapal besi itu
dengan pahlawan tulang."
202
00:14:23,167 --> 00:14:24,416
Budak Ares ini tidak akan tahu
203
00:14:24,417 --> 00:14:25,958
kraken daripada obor-obor.
204
00:14:35,125 --> 00:14:37,041
♪ Selamat tinggal
Kami doakan awak selamat ♪
205
00:14:37,042 --> 00:14:41,582
& Lt; i & gt; ♪ Kami menyambut, kami belayar dari Asphodel
Kami mengambil taktik kami dan rum mudah ♪
206
00:14:41,583 --> 00:14:46,042
& Lt; i & gt; ♪ Belayar ke arah Elysium
Way-ho, way-ho... ♪
207
00:14:46,958 --> 00:14:48,874
Salam, saya Thorvald.
208
00:14:48,875 --> 00:14:52,124
Oh. 'Sup?
Mitch. Daripada Blockbuster.
209
00:14:52,125 --> 00:14:56,457
- Dalam pertempuran apakah kamu jatuh?
- Oh, eh, melancarkan peperangan.
210
00:14:56,458 --> 00:14:58,707
Ya, menjadi sangat hodoh
di hujung sana.
211
00:14:58,708 --> 00:15:01,958
- Baiklah, lelaki! Dengar!
- & Lt; i & gt; ♪ Jalan-jalan! ♪
212
00:15:03,958 --> 00:15:06,707
Kami menetapkan kursus
untuk Laut Raksasa.
213
00:15:06,708 --> 00:15:08,832
Koordinat, 31, 37,
214
00:15:08,833 --> 00:15:11,875
utara dengan 56, 12 barat.
215
00:15:12,000 --> 00:15:14,333
Trafalgar. Ditenggelamkan oleh British.
216
00:15:14,792 --> 00:15:16,667
Pelabuhan Besar. Ditenggelamkan oleh Perancis.
217
00:15:16,792 --> 00:15:18,291
Hei!
218
00:15:18,292 --> 00:15:20,457
Saya bercakap dengan anda ulat!
219
00:15:20,458 --> 00:15:24,832
Kami mempunyai banyak lautan untuk dilindungi
dan tidak banyak masa. Jadi, bergeraklah!
220
00:15:26,542 --> 00:15:28,666
& Lt; i & gt; ♪ Jalan-ho, jalan-ho! ♪
221
00:15:28,667 --> 00:15:30,791
♪ Kami berjuang tanpa selimut atau katil ♪
222
00:15:30,792 --> 00:15:32,791
& Lt; i & gt; ♪ Jalan-ho, jalan-ho! ♪
223
00:15:32,792 --> 00:15:35,082
& Lt; i & gt; ♪ Tidak pernah ada rehat untuk orang mati ♪ & lt;
224
00:15:35,083 --> 00:15:37,167
♪ Selamat tinggal
Kami doakan awak selamat ♪
225
00:15:37,292 --> 00:15:39,333
& Lt; i & gt; ♪ Kami mengucapkan salam
Kami belayar dari Asphodel ♪
226
00:15:40,500 --> 00:15:42,583
Saya tahu awak sebut
Kronos adalah Raja Titan,
227
00:15:43,208 --> 00:15:45,667
tetapi siapakah Titan lagi?
228
00:15:46,167 --> 00:15:47,916
Mereka memerintah pada zaman sebelum Olympus.
229
00:15:47,917 --> 00:15:50,083
- Kronos ialah bapa kepada Zeus.
- Adakah?
230
00:15:51,208 --> 00:15:53,457
Kronos tidak mempercayai anak-anaknya,
jadi dia memakannya.
231
00:15:53,458 --> 00:15:55,124
Zeus menyuruhnya untuk menghalang mereka kembali,
232
00:15:55,125 --> 00:15:57,457
memotong ayahnya menjadi kepingan
dengan sabitnya sendiri.
233
00:15:57,458 --> 00:16:00,083
Jadi sekarang, Kronos mahu membalas dendam.
234
00:16:01,000 --> 00:16:02,625
Tetapi dia berkeping-keping.
235
00:16:06,000 --> 00:16:07,333
Pada pendapat anda di mana Luke akan berada?
236
00:16:08,208 --> 00:16:09,833
- Apa?
- Kita boleh mendapatkan kejatuhan kepadanya,
237
00:16:09,958 --> 00:16:12,250
bawa dia turun, tamatkan perang malam ini.
238
00:16:13,792 --> 00:16:15,082
Bawa dia turun?
239
00:16:15,083 --> 00:16:17,500
Dia masih tidak tahu kita di sini.
Kami ada kelebihan.
240
00:16:18,833 --> 00:16:20,250
Apa yang anda maksudkan dengan menurunkan dia?
241
00:16:21,750 --> 00:16:26,666
Annabeth, kami lebih ramai
di atas bot yang dipenuhi dengan raksasa.
242
00:16:26,667 --> 00:16:28,833
- Kita perlu menyerang selagi kita boleh--
- Boon.
243
00:16:35,458 --> 00:16:36,458
Okay.
244
00:16:37,958 --> 00:16:40,625
Saya nampak maksud awak.
Sekarang ini boleh menjadi masalah.
245
00:16:41,167 --> 00:16:43,124
- Mengalah untuk membalas dendam?
- Tidak, perkara kata kod.
246
00:16:43,125 --> 00:16:45,291
Anda hanya boleh berkata "untung"
untuk memenangi sebarang hujah,
247
00:16:45,292 --> 00:16:46,375
walaupun anda salah.
248
00:16:51,083 --> 00:16:53,208
Apabila Luke meracuni pokok Thalia...
249
00:16:55,875 --> 00:16:59,332
ia seperti melihat abang saya menikam
adik saya di belakang.
250
00:17:01,792 --> 00:17:05,542
Tiada siapa yang lebih marah pada Luke daripada saya.
251
00:17:07,500 --> 00:17:09,333
Tetapi saya tidak mahu melihat dia mati.
252
00:17:11,625 --> 00:17:14,625
Lihat, saya akan memberitahu anda
perkara yang sama saya beritahu Hermes.
253
00:17:17,125 --> 00:17:19,083
Saya tidak fikir Luke boleh diselamatkan.
254
00:17:19,667 --> 00:17:22,625
Dan saya lakukan. saya terpaksa.
255
00:17:23,458 --> 00:17:25,083
Luke mempunyai alasan kukuh untuk membenci tuhan.
256
00:17:25,333 --> 00:17:27,332
Kronos menggunakan itu untuk memanipulasinya.
257
00:17:27,333 --> 00:17:29,167
Saya mahu menjauhkan dia daripada Kronos.
258
00:17:30,583 --> 00:17:32,542
Saya mahu membawanya pergi dari kapal ini.
259
00:17:34,708 --> 00:17:39,417
Jadi, tangkap, bukannya bunuh.
260
00:17:43,583 --> 00:17:44,625
Saya boleh bekerja dengan itu.
261
00:17:45,458 --> 00:17:46,958
Asalkan kita menjauhi nikmat.
262
00:17:48,167 --> 00:17:50,083
- Kami memerlukan kata kod baharu.
- Saya suka "boon."
263
00:17:51,417 --> 00:17:52,417
terima kasih.
264
00:17:54,083 --> 00:17:56,499
Di sini. Suite Admiralty.
265
00:17:56,500 --> 00:17:59,332
Luke semua tentang kemuliaan.
Dia akan mengambil bilik terbesar untuk dirinya sendiri.
266
00:17:59,333 --> 00:18:01,083
Masih terdapat banyak raksasa.
267
00:18:01,958 --> 00:18:03,792
Macam mana kita nak bawa dia turun dari kapal
tanpa dilihat?
268
00:18:05,500 --> 00:18:06,500
Saya mendapat satu idea.
269
00:18:20,833 --> 00:18:22,124
raksasa?
270
00:18:22,125 --> 00:18:23,957
Lebih teruk.
271
00:18:23,958 --> 00:18:25,041
Apa yang boleh menjadi lebih teruk?
272
00:18:25,042 --> 00:18:26,792
i & gt; Saya telah menunggu
273
00:18:27,250 --> 00:18:28,250
Percy?
274
00:18:29,375 --> 00:18:30,417
saya baik.
275
00:18:33,375 --> 00:18:34,500
Okay, apa rancangan awak?
276
00:18:35,792 --> 00:18:38,000
Tendang ke bawah pintu. "Hai, Luke."
277
00:18:39,083 --> 00:18:40,083
Itu rancangan awak?
278
00:18:41,292 --> 00:18:44,333
Ya, atau mungkin, "Selamat tinggal, Luke."
279
00:18:45,167 --> 00:18:47,166
Percy, awak tak boleh bawa dia bergaduh.
280
00:18:47,167 --> 00:18:48,624
Terima kasih atas undi kepercayaan.
281
00:19:02,083 --> 00:19:03,083
Buka!
282
00:19:17,333 --> 00:19:18,375
Bolehkah anda mendengar?
283
00:19:28,750 --> 00:19:30,124
Mereka menaiki berhampiran buritan.
284
00:19:30,125 --> 00:19:31,750
Mereka mempunyai cyclops haiwan peliharaan bersama mereka.
285
00:19:32,625 --> 00:19:33,708
Itu bukan haiwan peliharaan.
286
00:19:34,250 --> 00:19:36,750
Poseidon menuntutnya.
Dia abang Percy.
287
00:19:37,583 --> 00:19:40,125
Nah, dia betul-betul di luar pintu.
288
00:19:51,125 --> 00:19:52,292
Mereka tidak akan bergaduh.
289
00:20:03,292 --> 00:20:04,417
Mereka lebih bijak daripada itu.
290
00:20:14,667 --> 00:20:16,375
Sedikit lebih bagus daripada Cabin Eleven, ya?
291
00:20:17,250 --> 00:20:18,250
Percy?
292
00:20:18,542 --> 00:20:21,666
- Bertenang. Dia akan selamat di sini.
- Tyson!
293
00:20:21,667 --> 00:20:23,333
Percy!
294
00:20:23,500 --> 00:20:24,625
Mereka tidak akan menyakiti anda.
295
00:20:36,375 --> 00:20:37,833
Bagaimana anda mengetahui tentang kapal ini?
296
00:20:40,375 --> 00:20:41,458
Ayah awak beritahu saya.
297
00:20:43,458 --> 00:20:45,542
Nampaknya, dia masih berfikir
ada harapan untuk awak.
298
00:20:47,750 --> 00:20:48,750
Saya tidak bersetuju.
299
00:20:51,292 --> 00:20:52,292
Baiklah.
300
00:20:54,167 --> 00:20:56,542
Hermes sepatutnya hilang harapan.
Masa dia sudah tamat.
301
00:20:57,500 --> 00:20:58,832
Jika Hermes tahu di mana anda berada,
302
00:20:58,833 --> 00:21:00,583
maka begitu juga seluruh Olympus.
303
00:21:01,417 --> 00:21:03,791
Berserahlah sekarang, kepada kami,
dan mungkin Zeus menyelamatkan nyawa awak.
304
00:21:03,792 --> 00:21:06,042
Zeus tidak berbelas kasihan.
305
00:21:07,708 --> 00:21:09,375
Lihatlah bagaimana dia menyelamatkan anak perempuannya sendiri.
306
00:21:13,500 --> 00:21:16,625
Lagipun, bukankah sepatutnya Poseidon
tuhan yang saya risaukan?
307
00:21:21,375 --> 00:21:22,417
Atau...
308
00:21:22,833 --> 00:21:23,999
Poseidon belum muncul
309
00:21:24,000 --> 00:21:25,833
kerana dia sudah terlalu sibuk bergaduh.
310
00:21:30,542 --> 00:21:34,042
Ah, wira kecil
311
00:21:44,042 --> 00:21:46,167
Kebangkitan Besar telah pun bermula.
312
00:21:48,042 --> 00:21:50,750
The Titans akan kembali
kerana Kronos akan kembali.
313
00:21:51,375 --> 00:21:53,583
Setiap darah separuh yang menyertai kita
menjadikan dia lebih kuat.
314
00:21:53,708 --> 00:21:56,333
Zatnya akan naik
dari Tartarus untuk berkumpul di sini.
315
00:21:57,833 --> 00:21:59,000
Sekeping demi sekeping.
316
00:22:01,500 --> 00:22:04,208
Itulah sebabnya anda memerlukan Golden Fleece.
Untuk mempercepatkan kesembuhannya.
317
00:22:04,708 --> 00:22:06,624
Kami akan membentuk badan baru untuknya.
318
00:22:06,625 --> 00:22:08,707
Jadi, sebab tu awak racun pokok Thalia.
319
00:22:08,708 --> 00:22:10,541
Untuk memaksa pencarian untuk Fleece.
320
00:22:10,542 --> 00:22:13,250
Itulah sebabnya anda memusnahkan semua yang tinggal
daripada kawan lama anda.
321
00:22:13,417 --> 00:22:14,458
Anda tidak mengenalinya!
322
00:22:16,750 --> 00:22:19,249
Saya dan Thalia sedang melarikan diri
bersama selama dua tahun.
323
00:22:19,250 --> 00:22:22,624
Awak bersama kami selama dua bulan.
324
00:22:22,625 --> 00:22:24,000
Anda hanya seorang kanak-kanak.
325
00:22:25,167 --> 00:22:26,458
Thalia membenci Zeus.
326
00:22:27,000 --> 00:22:29,457
Jika dia tahu tentang Nubuat Besar,
327
00:22:29,458 --> 00:22:31,957
kalau dia tahu dia ada peluang
untuk meruntuhkan Olympus,
328
00:22:31,958 --> 00:22:33,667
dia tidak akan pernah menyerahkan hidupnya.
329
00:22:40,958 --> 00:22:45,042
Pokok itu adalah sumpahan dia.
Dia akan gembira melihatnya jatuh.
330
00:22:49,708 --> 00:22:52,167
Adakah dia berkata, "Nubuatan Hebat"?
331
00:22:57,333 --> 00:22:58,333
Tunggu.
332
00:22:59,958 --> 00:23:01,833
Anda tahu tentang Nubuat Besar.
333
00:23:04,458 --> 00:23:07,292
Dan anda tidak. Nampak?
334
00:23:07,792 --> 00:23:10,749
Beginilah tuhan memecahbelahkan kita.
Dengan menutup kebenaran.
335
00:23:10,750 --> 00:23:12,249
Saya sebenarnya tidak mahu tahu.
336
00:23:12,250 --> 00:23:15,583
Sebab awak pandai
atau kerana anda takut?
337
00:23:17,583 --> 00:23:18,708
Bolehkah saya menjadi kedua-duanya?
338
00:23:22,625 --> 00:23:24,125
Saya sentiasa sukakan awak, Percy.
339
00:23:26,250 --> 00:23:27,917
Anda berhak mengetahui kebenaran.
340
00:23:54,875 --> 00:23:56,707
Demigod dan raksasa.
341
00:23:56,708 --> 00:23:58,666
Eh, kami tidak menggunakan perkataan itu di sini.
342
00:23:58,667 --> 00:23:59,792
raksasa?
343
00:24:00,667 --> 00:24:04,792
Kita semua anak tuhan.
Tyson anak kepada Poseidon.
344
00:24:05,750 --> 00:24:08,542
Tyson! Awak okay?
345
00:24:09,083 --> 00:24:12,208
Dia dilayan seperti orang buangan
hanya kerana ibunya bukan manusia.
346
00:24:12,625 --> 00:24:15,333
- Selesai?
- Memerlukan lebih kuasa.
347
00:24:16,625 --> 00:24:18,707
- Bolehkah saya meminjam bola api?
- Oh, ya.
348
00:24:18,708 --> 00:24:20,291
Di sini, bersama kami,
dia boleh menggunakan bakatnya
349
00:24:20,292 --> 00:24:21,875
sebagai ahli tukang.
350
00:24:26,792 --> 00:24:28,625
Dia akan diberi ganjaran untuk kemahiran itu.
351
00:24:29,833 --> 00:24:31,083
Dan dia akan diterima,
352
00:24:32,042 --> 00:24:34,208
tidak dianggap sebagai masalah untuk diselesaikan.
353
00:24:38,208 --> 00:24:41,458
Kami bergaduh
untuk mencipta Zaman Keemasan baharu.
354
00:24:42,375 --> 00:24:45,750
Di mana setiap roh,
setiap makhluk, setiap setengah dewa
355
00:24:46,417 --> 00:24:47,416
adalah percuma.
356
00:24:47,417 --> 00:24:49,083
Di manakah manusia sesuai dengan Zaman Keemasan anda?
357
00:24:49,625 --> 00:24:51,000
Mereka akan bertuah untuk bertahan.
358
00:24:51,542 --> 00:24:54,874
Perang antara Titan dan Olympians
akan merobek bumi.
359
00:24:54,875 --> 00:24:56,208
Bagaimana pula dengan Kem Separuh Darah?
360
00:24:57,333 --> 00:24:58,707
Awak akan putuskan kawan awak, Luke?
361
00:24:58,708 --> 00:25:00,083
Kerana mereka tidak akan tunduk.
362
00:25:01,458 --> 00:25:02,457
Apabila penghalang itu jatuh,
363
00:25:02,458 --> 00:25:04,792
kem tidak akan dapat
untuk menentang serangan kami.
364
00:25:06,375 --> 00:25:08,624
Ahli perkhemahan pintar akan melihatnya
dan pilih untuk menyertai kami.
365
00:25:08,625 --> 00:25:10,125
Jika mereka melakukannya, mereka akan terhindar.
366
00:25:11,458 --> 00:25:13,541
Jika anak daripada tiga orang sulung
akan menyertai barisan kami,
367
00:25:13,542 --> 00:25:15,832
itu akan menjadi persembahan yang kuat
kesetiaan kepada Kronos.
368
00:25:15,833 --> 00:25:17,041
Kami tidak memerlukan lebih ramai rekrut.
369
00:25:17,042 --> 00:25:19,417
Kami tidak akan memerlukan
bulu bulu.
370
00:25:21,083 --> 00:25:22,333
Anda boleh menamatkan perang.
371
00:25:23,208 --> 00:25:24,207
Malam ini.
372
00:25:28,208 --> 00:25:30,291
Adakah Kronos memberitahu anda
tentang Nubuat Besar?
373
00:25:30,292 --> 00:25:31,999
Dia bercakap terus dengan saya sekarang.
374
00:25:32,000 --> 00:25:36,375
Dan anda mempercayai dia untuk tidak memutar belit kata-kata
tentang nubuatan yang memihak kepadanya?
375
00:25:37,250 --> 00:25:38,375
Kata-katanya jelas.
376
00:25:39,125 --> 00:25:42,417
Ia adalah ramalan. Kata-kata tidak pernah jelas.
377
00:25:43,917 --> 00:25:45,208
Dia cuba menipu awak.
378
00:25:45,792 --> 00:25:46,999
Anda fikir anda sangat pandai.
379
00:25:47,000 --> 00:25:49,417
Saya boleh melihat melaluinya.
380
00:25:50,375 --> 00:25:52,750
Alison, berdirilah.
381
00:25:53,125 --> 00:25:54,292
Semua selesai.
382
00:25:55,250 --> 00:25:57,957
Mm. Kerja bagus.
383
00:25:57,958 --> 00:25:59,750
Apa yang anda panggil?
384
00:26:02,625 --> 00:26:03,708
bom.
385
00:26:34,000 --> 00:26:35,792
Potong mereka!
386
00:26:37,167 --> 00:26:39,000
Tidak!
387
00:26:39,500 --> 00:26:41,541
Kawan-kawan, ayuh!
388
00:26:41,542 --> 00:26:44,249
sini, sini!
389
00:26:44,250 --> 00:26:45,333
sana!
390
00:27:06,625 --> 00:27:09,250
- Ya, bro!
- Jalan untuk pergi, kawan!
391
00:27:57,792 --> 00:27:59,583
Tidakkah anda bosan dengan kekalahan?
392
00:28:14,125 --> 00:28:15,667
Anda semua rugi, kan?
393
00:28:18,833 --> 00:28:21,792
Anda berhutang kepada dewa perang
kerana anda gagal dalam pertempuran.
394
00:28:26,375 --> 00:28:28,333
Tapi lemme ask you guys.
395
00:28:29,708 --> 00:28:33,125
Apa yang anda berhutang kepada diri anda sendiri?
396
00:28:34,167 --> 00:28:35,417
Kerana...
397
00:28:37,125 --> 00:28:39,792
mungkin ini lebih
daripada sekadar lawatan bertugas yang lain.
398
00:28:40,792 --> 00:28:42,000
Mungkin ini adalah...
399
00:28:43,167 --> 00:28:44,292
peluang kedua...
400
00:28:46,333 --> 00:28:50,624
untuk mengubah cara anda dilihat,
untuk mengubah nasib anda.
401
00:28:52,833 --> 00:28:54,791
Anda semua mempunyai peluang itu sekarang
402
00:28:54,792 --> 00:28:58,250
untuk menjadi wira
yang menemui Golden Fleece.
403
00:29:00,583 --> 00:29:03,417
Untuk mengambil kemenangan ini dan mendorongnya
404
00:29:03,542 --> 00:29:06,792
sampai ke tekak semua orang
yang pernah meragui anda.
405
00:29:08,583 --> 00:29:09,791
Bila awak balik
ke dunia bawah tanah,
406
00:29:09,792 --> 00:29:11,041
ia bukan kepada Asphodel!
407
00:29:11,042 --> 00:29:12,416
Ia tidak akan ke Medan Hukuman!
408
00:29:12,417 --> 00:29:15,375
Anda akan ditinggikan
di Padang Elysium!
409
00:29:18,667 --> 00:29:19,875
Siapa dengan saya?
410
00:29:35,417 --> 00:29:37,707
Kemudian mari kita dapatkan ini terapung
seketul besi babi bergerak.
411
00:29:37,708 --> 00:29:41,000
Ya, Kapten! Jom gerak!
412
00:29:42,417 --> 00:29:44,957
Seterusnya!
413
00:29:44,958 --> 00:29:46,874
Sentiasa berjaga-jaga.
Tarik bersama, kawan!
414
00:29:46,875 --> 00:29:49,792
Kapitan.
415
00:29:51,625 --> 00:29:53,541
Adakah anda pasti tentang koordinat ini?
416
00:29:53,542 --> 00:29:55,332
- Kenapa?
- Nombor yang anda berikan
417
00:29:55,333 --> 00:29:57,667
tunjuk kami ke tengah
dari Rocktown, New Jersey.
418
00:29:58,417 --> 00:30:00,917
Itu tempat yang pelik
untuk Lautan Raksasa, bukan?
419
00:30:01,042 --> 00:30:03,417
Tunggu, tunggu.
420
00:30:04,042 --> 00:30:06,125
Mimpi itu datang kepada saya,
bukan Tantalus.
421
00:30:07,042 --> 00:30:09,083
Dan nombor-nombor itu
bukan juga yang betul.
422
00:30:10,333 --> 00:30:12,792
Jackson.
423
00:30:19,458 --> 00:30:21,583
Hei.
424
00:30:22,917 --> 00:30:23,916
Terima kasih kerana membawa kami keluar dari sana.
425
00:30:23,917 --> 00:30:25,083
Itu adalah pemikiran yang cepat.
426
00:30:28,875 --> 00:30:31,833
Orang-orang besar itu tidak begitu teruk.
427
00:30:35,667 --> 00:30:37,417
Mereka sebenarnya agak kelakar.
428
00:30:41,750 --> 00:30:43,292
Jadi kenapa awak buat bom?
429
00:30:45,250 --> 00:30:47,292
Kerana kamu dan Annabeth menghadapi masalah.
430
00:30:49,375 --> 00:30:51,583
Dan wira sebenar berdiri untuk orang lain.
431
00:31:06,042 --> 00:31:07,667
Saya rasa dia betul.
432
00:31:10,792 --> 00:31:11,792
apa?
433
00:31:14,000 --> 00:31:15,083
Soal Thalia.
434
00:31:16,667 --> 00:31:18,374
Mungkin saya tidak begitu mengenalinya.
435
00:31:18,375 --> 00:31:21,749
Mungkin saya hanya fikir saya melakukannya.
436
00:31:21,750 --> 00:31:24,417
Jika saya salah tentang dia,
437
00:31:25,917 --> 00:31:27,499
mungkin saya salah tentang segala-galanya.
438
00:31:27,500 --> 00:31:28,792
awak tak salah.
439
00:31:30,000 --> 00:31:32,624
Luke yang salah
kerana dia percaya pembohongan Kronos.
440
00:31:32,625 --> 00:31:34,750
Percy, saya tidak tahu ramalan penuh.
441
00:31:37,958 --> 00:31:39,458
Saya fikir Chiron memberitahu anda.
442
00:31:39,875 --> 00:31:41,083
Dia memberi saya intipati.
443
00:31:42,625 --> 00:31:45,125
Dia tidak akan memberitahu saya perkataan yang tepat.
444
00:31:46,792 --> 00:31:48,792
Jika Luke betul tentang apa-apa,
445
00:31:50,167 --> 00:31:53,208
itu yang anda patut tahu
kebenaran tentang nasib anda sendiri.
446
00:32:08,875 --> 00:32:11,875
Nubuatan itu menceritakan tentang seorang kanak-kanak
daripada tiga anak sulung,
447
00:32:12,625 --> 00:32:14,625
yang, apabila mencapai umur 16 tahun,
448
00:32:15,417 --> 00:32:17,167
akan menjadi senjata ampuh.
449
00:32:19,917 --> 00:32:21,042
senjata?
450
00:32:21,667 --> 00:32:25,208
Wira nubuatan
akan menentukan nasib Olympus.
451
00:32:26,417 --> 00:32:27,750
Satu pilihan
452
00:32:29,042 --> 00:32:30,832
itu sama ada menyelamatkan Zaman Dewa...
453
00:32:35,458 --> 00:32:36,750
... atau memusnahkannya.
454
00:32:43,708 --> 00:32:46,250
Chiron fikir saya mungkin memusnahkan Olympus?
455
00:32:52,000 --> 00:32:53,042
Apa pendapat anda?
456
00:33:03,958 --> 00:33:05,042
Anda betul.
457
00:33:10,625 --> 00:33:11,917
Saya harap saya tidak tahu.
458
00:35:46,625 --> 00:35:47,625
i & gt; Kami bukan kawan
459
00:35:53,167 --> 00:35:54,833
Jadi, mari kita lakukan perkara yang mustahil.
460
00:35:56,417 --> 00:35:59,000
Kami sekarang masuk
Lautan Raksasa.