1
00:00:47,261 --> 00:00:55,140
(جميع الشخصيات والمنظمات،
الأماكن والأحداث خيالية.)

2
00:01:26,440 --> 00:01:27,640
اطرق، اطرق.

3
00:01:39,580 --> 00:01:40,681
هل أنت خائف من الرعد؟

4
00:01:42,291 --> 00:01:43,421
نعم.

5
00:01:44,151 --> 00:01:45,551
إنه ليس شيئًا يجب أن نخاف منه.

6
00:01:46,220 --> 00:01:49,490
السماء تظهر فقط
أنه يعطينا المطر.

7
00:01:51,390 --> 00:01:55,130
عندما ماتت أمي، كانت هناك عاصفة رعدية.

8
00:01:56,371 --> 00:01:59,071
وحتى في اليوم الذي وضعناها فيه
الرماد في بيت المتوفى.

9
00:02:08,080 --> 00:02:09,380
تعال الى هنا.

10
00:02:19,821 --> 00:02:22,160
- هل تفتقد والدتك؟
- نعم.

11
00:02:29,401 --> 00:02:30,701
ماذا قالت لك أن تفعل...

12
00:02:31,071 --> 00:02:33,671
- كلما اشتقت لها؟
- يصلي.

13
00:02:34,341 --> 00:02:36,811
إنها ملاكك الحارس،

14
00:02:37,311 --> 00:02:39,181
لذا عندما تكون خائفاً أو تتألم...

15
00:02:39,341 --> 00:02:40,440
يجب أن أصلي.

16
00:02:43,950 --> 00:02:45,880
- هل نصلي معًا إذن؟
- نعم.

17
00:02:51,491 --> 00:02:54,561
ملاك الرب

18
00:02:54,861 --> 00:02:57,290
ولي أمري عزيزي

19
00:02:58,361 --> 00:03:00,600
لمن حبه

20
00:03:00,931 --> 00:03:04,000
يلزمني هنا

21
00:03:04,630 --> 00:03:06,901
من أي وقت مضى هذا اليوم

22
00:03:07,271 --> 00:03:10,539
كن بجانبي

23
00:03:10,540 --> 00:03:12,617
(عام 2000، الدورة الدولية الحادية والأربعون
أولمبياد الرياضيات)

24
00:03:12,641 --> 00:03:14,081
قبل أن نبدأ الاختبار،

25
00:03:14,410 --> 00:03:16,510
دعني أقوم بفحص القوائم، حسناً؟

26
00:03:16,910 --> 00:03:19,550
هل لدينا صيني من إسرائيل؟

27
00:03:19,551 --> 00:03:20,651
هنا.

28
00:03:21,651 --> 00:03:24,890
سيمون باركر من الولايات المتحدة؟

29
00:03:24,891 --> 00:03:26,690
- هنا.
- تمام.

30
00:03:27,361 --> 00:03:29,930
توماس جايجر من ألمانيا؟

31
00:03:29,931 --> 00:03:31,451
ينطق حرف J مثل حرف Y .

32
00:03:31,901 --> 00:03:32,961
حسنًا، آسف.

33
00:03:33,230 --> 00:03:35,670
توماس جايجر من ألمانيا؟ تمام.

34
00:03:37,070 --> 00:03:38,300
التالي هو...

35
00:03:38,301 --> 00:03:41,141
إذن مي كيم من كوريا؟

36
00:03:43,741 --> 00:03:44,841
إذن مي كيم؟

37
00:04:11,070 --> 00:04:14,700
ملاك الرب، حارسي العزيز

38
00:04:15,741 --> 00:04:18,980
لمن ألزمني حبه هنا

39
00:04:19,741 --> 00:04:22,711
من أي وقت مضى هذا اليوم يكون بجانبي

40
00:04:23,111 --> 00:04:25,280
للنور والحراسة

41
00:04:25,281 --> 00:04:28,181
للحكم والتوجيه

42
00:04:29,021 --> 00:04:30,091
آمين.

43
00:04:40,700 --> 00:04:41,771
أب!

44
00:04:45,700 --> 00:04:46,771
أب؟

45
00:05:22,740 --> 00:05:25,711
أمي، لقد فزت بميدالية ذهبية اليوم.

46
00:07:38,310 --> 00:07:40,511
ملاك الرب

47
00:07:41,180 --> 00:07:42,781
ولي أمري عزيزي

48
00:07:43,581 --> 00:07:47,220
لمن ألزمني حبه هنا

49
00:07:47,881 --> 00:07:50,919
من أي وقت مضى هذا اليوم يكون بجانبي

50
00:07:50,920 --> 00:07:52,890
للنور والحراسة

51
00:07:52,891 --> 00:07:55,060
- يحكم ويرشد - يحكم ويرشد

52
00:08:18,881 --> 00:08:20,081
كيف عرفت أنك أتيت إلى هنا؟

53
00:08:20,251 --> 00:08:21,720
هذا ما أحصل عليه للقلق؟

54
00:08:23,490 --> 00:08:24,651
هذه ليست فراغات.

55
00:08:25,021 --> 00:08:26,221
كيف عرفت أنك أتيت إلى هنا؟

56
00:08:26,461 --> 00:08:28,091
لأن وحدتك قالت لي.

57
00:08:28,790 --> 00:08:30,470
وهل تغلبت على الضباط المرسلين هنا؟

58
00:08:30,560 --> 00:08:31,961
يبدو الأمر كما لو كنت تنتظرني.

59
00:08:32,201 --> 00:08:33,901
لا بد أنك تمزح معي.

60
00:08:36,300 --> 00:08:39,501
احرص.
الزناد حساس للمس.

61
00:08:42,141 --> 00:08:43,710
الأرقام بجانب جثة يوم هوا ران.

62
00:08:43,711 --> 00:08:46,511
أدى التنقيب في معناها
لي إلى مصحة قريبة.

63
00:08:48,011 --> 00:08:49,110
دكتور نام يونج مون.

64
00:08:52,980 --> 00:08:54,381
كيم سو مي منذ 20 عامًا..

65
00:08:56,290 --> 00:08:59,021
ربما غيرت اسمها إلى هان سون مي.

66
00:09:05,631 --> 00:09:07,001
لقد قمت بمسح ذكرياتي.

67
00:09:08,930 --> 00:09:11,199
هكذا تمكنت
لإعادة تمثيل جريمة القتل.

68
00:09:11,200 --> 00:09:12,340
لا يصدق.

69
00:09:14,340 --> 00:09:15,440
اشرح نفسك.

70
00:09:15,810 --> 00:09:17,040
تهدئة لمدة ثانية.

71
00:09:17,310 --> 00:09:20,309
عمليات فحص الذاكرة لا تعمل
مثل المكانس الكهربائية.

72
00:09:20,310 --> 00:09:22,080
أنا لا أمتص فجأة كل ذكرياتك.

73
00:09:22,281 --> 00:09:23,949
عندما أمسكت بي،

74
00:09:23,950 --> 00:09:26,521
لقد كنت مشغولاً للغاية بقراءة بارك كي
دان لمعرفة ما كان يحدث.

75
00:09:26,751 --> 00:09:27,820
يقول لك.

76
00:09:28,950 --> 00:09:31,491
حسنًا، حسنًا. لقد رأيت مشهدًا خافتًا.

77
00:09:31,651 --> 00:09:33,721
عادة ما تضرب الذكريات المؤلمة أولاً.

78
00:09:37,830 --> 00:09:39,150
كل ما رأيته هو رسم باللون الأسود.

79
00:09:39,960 --> 00:09:42,471
خمنت أنها كانت مزهرية.
هذا هو مدى جاهل كنت.

80
00:09:43,200 --> 00:09:45,231
- لذا؟
- ولكن أثناء مسح الدكتور نام،

81
00:09:45,971 --> 00:09:48,371
لقد رأيت So Mi وهي تقوم بتلوين نفس الرسمة.

82
00:09:48,471 --> 00:09:51,611
رأت القاتل من خلال
ثقب المفتاح لخزانتها.

83
00:09:51,910 --> 00:09:52,940
حينها عرفت...

84
00:09:53,940 --> 00:09:55,481
أنك كنت لها.

85
00:09:58,450 --> 00:10:00,981
المنطق الخاص بك هو في كل مكان.

86
00:10:01,251 --> 00:10:02,590
حسنًا، أنا معروف بحدسي.

87
00:10:02,891 --> 00:10:05,090
القاتل يلعب لعبة مريضة..

88
00:10:05,590 --> 00:10:06,820
وهو يستخدم ذكرياتي.

89
00:10:07,920 --> 00:10:09,261
من يستطيع أن يفعل ذلك؟

90
00:10:09,861 --> 00:10:13,159
أنت على حق. إنه يتحدى
لنا عن طريق العبث معنا جميعا.

91
00:10:13,160 --> 00:10:16,901
لكن ليس أنت فقط الذي يلعب معك.

92
00:10:18,531 --> 00:10:20,300
كما أهان...

93
00:10:21,200 --> 00:10:22,271
الماضي أيضا.

94
00:10:23,540 --> 00:10:24,640
ما الماضي؟

95
00:10:24,641 --> 00:10:26,440
القاتل يلاحقنا نحن الاثنين.

96
00:10:29,080 --> 00:10:30,810
أخبرني عن ماضيك هذا. إذا لم يكن كذلك،

97
00:10:32,281 --> 00:10:33,351
سأطلق النار.

98
00:10:50,601 --> 00:10:52,800
هذه هي لوحة المطرقة
سلمت إلى بارك كي دان.

99
00:10:54,001 --> 00:10:55,070
ماذا عن ذلك؟

100
00:10:57,210 --> 00:10:58,410
لا أعرف إذا كنت سمعت،

101
00:10:59,080 --> 00:11:01,540
لكنني لا أتذكر
أي شيء من طفولتي

102
00:11:01,680 --> 00:11:02,751
نصل الى هذه النقطة.

103
00:11:03,210 --> 00:11:04,810
ولكن هناك شيء واحد أتذكره.

104
00:11:07,580 --> 00:11:08,721
امرأة.

105
00:11:10,651 --> 00:11:11,950
امرأة تموت.

106
00:11:14,320 --> 00:11:15,680
وهذا ما رأيته في اللوحة.

107
00:11:16,060 --> 00:11:18,060
كيف تم وضع الضحية,
سحقت تحت ملاك.

108
00:11:18,491 --> 00:11:19,560
الوجه.

109
00:11:21,531 --> 00:11:22,901
وحتى التعبير الحزين.

110
00:11:24,371 --> 00:11:27,141
ربما كانت والدتي.

111
00:11:32,410 --> 00:11:34,511
القاتل سخر الوحيد
ذاكرة الطفولة كانت لدي.

112
00:11:36,410 --> 00:11:37,511
والآن،

113
00:11:38,950 --> 00:11:40,651
لدينا عدو مشترك.

114
00:12:07,611 --> 00:12:09,281
- انها مقفلة.
- بهذه الطريقة.

115
00:12:32,540 --> 00:12:33,570
قبطان.

116
00:12:38,840 --> 00:12:40,241
تفضل.

117
00:12:40,281 --> 00:12:41,440
أنا؟

118
00:12:41,611 --> 00:12:42,680
حركه.

119
00:12:47,320 --> 00:12:48,651
- انها مقفلة.
- تنحى جانبا.

120
00:12:57,960 --> 00:12:59,131
قبطان.

121
00:13:06,771 --> 00:13:08,601
لماذا لم تسمح لنا بالدخول؟

122
00:13:09,741 --> 00:13:12,070
اخرج. علينا أن
الحفاظ على مسرح الجريمة.

123
00:13:13,180 --> 00:13:14,210
هل هي أجساد؟

124
00:13:15,611 --> 00:13:16,750
هل هم الناس؟

125
00:13:16,751 --> 00:13:18,391
إنه عمل فني صنعه القاتل.

126
00:13:18,680 --> 00:13:19,721
عمل فني؟

127
00:13:19,781 --> 00:13:23,050
رؤية أن هناك العديد
الخدوش، هاجموا بعضهم البعض.

128
00:13:27,621 --> 00:13:29,761
بعضها البعض؟ لماذا؟

129
00:13:30,090 --> 00:13:31,530
من المحتمل أن القاتل جعلهم يفعلون ذلك،

130
00:13:31,830 --> 00:13:33,910
قائلا انه سوف يسمح لهم بالعيش
إذا قتلوا الآخر.

131
00:14:20,940 --> 00:14:24,110
(الذاكر)

132
00:14:24,111 --> 00:14:27,851
(الحلقة 6: الرجل الثاني)

133
00:14:28,521 --> 00:14:30,220
(وكالة شرطة مدينة جيونجي 2006)

134
00:14:30,221 --> 00:14:32,361
هل تقول أنك كيم سو مي؟

135
00:14:32,690 --> 00:14:34,420
منذ ست سنوات؟

136
00:14:34,820 --> 00:14:36,420
(تحليل جريمة القتل لكيم يونغ كوك)

137
00:14:38,830 --> 00:14:40,930
- ما هذا؟
- تقرير التعريف.

138
00:14:40,960 --> 00:14:43,330
- تقرير التنميط؟
- لقد قمت بتحليل القاتل.

139
00:14:44,401 --> 00:14:46,271
- ماذا؟
- أنا مؤهل.

140
00:14:46,871 --> 00:14:49,371
لقد درست علم النفس الجنائي في الولايات المتحدة.

141
00:14:50,011 --> 00:14:52,839
- كم عمرك؟
- عمري الكوري 17 سنة.

142
00:14:52,840 --> 00:14:54,886
("تم مسح عائلة التجسس في جزيرة سيوب".
من التهم بعد 14 سنة من التنفيذ)

143
00:14:54,910 --> 00:14:57,481
إذن؟ من هو القاتل؟

144
00:14:58,210 --> 00:15:00,120
لديه ندبة بجانب أذنه اليسرى.

145
00:15:00,121 --> 00:15:01,781
قلت ذلك منذ وقت طويل أيضا.

146
00:15:02,281 --> 00:15:04,121
تحقق وفقا للملف الشخصي.

147
00:15:04,690 --> 00:15:07,721
ستجد شخصًا لديه ندبة.
أنا إيجابي.

148
00:15:24,440 --> 00:15:25,741
لماذا يجب أن نبقي الأمر سرا؟

149
00:15:27,410 --> 00:15:28,881
أنا متأكد من أنه قريب.

150
00:15:29,251 --> 00:15:30,611
القاتل...

151
00:15:30,981 --> 00:15:32,919
ربما قتل كلا والدينا.

152
00:15:32,920 --> 00:15:34,580
- من الواضح...
- ولكن ماذا لو...

153
00:15:34,751 --> 00:15:36,390
لقد صادف ماضينا فقط؟

154
00:15:36,391 --> 00:15:38,320
- شخص آخر؟
- ربما يكون قريبًا.

155
00:15:38,651 --> 00:15:39,920
مع احتمال كبير.

156
00:15:41,560 --> 00:15:43,960
شخص قريب؟ مثل شرطي؟

157
00:15:48,430 --> 00:15:50,601
يعجبني مدى حذرك ،

158
00:15:50,631 --> 00:15:53,200
لكنه القاتل منذ 20 عامًا.

159
00:15:54,300 --> 00:15:57,210
كان من الممكن أن يجمع شخص ما
ماضيك من الملفات،

160
00:15:57,410 --> 00:15:58,511
ولكن ليس لي.

161
00:15:59,011 --> 00:16:00,210
لأن لا أحد يعرف.

162
00:16:00,910 --> 00:16:01,939
لا احد؟

163
00:16:01,940 --> 00:16:03,310
قلتها مرة واحدة فقط

164
00:16:03,611 --> 00:16:06,251
لكنه ظل سرا
بيننا اثنين حتى النهاية.

165
00:16:07,221 --> 00:16:08,351
من؟

166
00:16:10,651 --> 00:16:12,789
إذا لم تخبرني،
لن يتغير عدد السيناريوهات.

167
00:16:12,790 --> 00:16:13,861
بالمناسبة...

168
00:16:14,621 --> 00:16:18,131
هل تنظر دائما إلى كل
السيناريو عند التحقيق؟

169
00:16:18,190 --> 00:16:21,531
هل غرائزك لا تلعب دورا في
كل هذا مع دماغك الذكي؟

170
00:16:22,001 --> 00:16:23,561
إنها أنانية لمتابعة الغرائز.

171
00:16:24,070 --> 00:16:26,001
أنت تترك القرارات المهمة للحظ.

172
00:16:26,741 --> 00:16:29,070
هذا ما يستمتع به الحمقى أمثالك.

173
00:16:29,741 --> 00:16:32,481
ألم ينقذ هذا الأحمق حياتك؟

174
00:16:34,180 --> 00:16:35,981
- ماذا...
- هان مان بيونج.

175
00:16:36,310 --> 00:16:39,381
- أوه، هذا؟
- "أوه، هذا"؟

176
00:16:40,080 --> 00:16:42,351
كنت سأعتني به
له حتى من دون مساعدتكم.

177
00:16:44,851 --> 00:16:47,761
وهنا كنت ممتنًا بعض الشيء
أنك أزلتني كمشتبه به.

178
00:16:48,021 --> 00:16:49,160
من أبعدك؟

179
00:16:49,660 --> 00:16:51,330
- أليس كذلك؟
- بالتأكيد لا.

180
00:16:51,731 --> 00:16:53,830
أنت لا تزال المشتبه به المعتاد.

181
00:16:54,830 --> 00:16:57,630
ثم ماذا؟
هل تقول أنك تريد العمل...

182
00:16:57,631 --> 00:16:58,901
مع المشتبه به الرئيسي؟

183
00:16:58,930 --> 00:17:01,271
""ابقِ أصدقاءك قريبين منك،
وأعداؤكم أقرب."

184
00:17:02,241 --> 00:17:03,410
كلمات أقسم بها.

185
00:17:06,141 --> 00:17:07,241
تذكر هذا.

186
00:17:07,580 --> 00:17:09,381
يجب أن تبقي كل هذا سرا...

187
00:17:09,950 --> 00:17:11,011
بيننا.

188
00:17:33,784 --> 00:17:36,464
ماذا تفعل؟ هل هذا لك
أول مرة في شقة المرأة؟

189
00:17:38,155 --> 00:17:39,595
ماذا تقصد؟

190
00:17:40,064 --> 00:17:42,695
أذهب إلى بيوت النساء..

191
00:17:43,034 --> 00:17:44,335
طوال الوقت.

192
00:18:05,585 --> 00:18:06,625
تعال هنا.

193
00:18:31,814 --> 00:18:32,845
ما كل هذا؟

194
00:18:33,345 --> 00:18:34,415
حالتي.

195
00:18:35,185 --> 00:18:36,955
لقد قمت بتحديثه لمدة 20 عامًا.

196
00:18:47,925 --> 00:18:49,563
(الأمان والسعادة،
وكالة شرطة مدينة جيونجي)

197
00:18:49,564 --> 00:18:50,895
هل تعلم كم فجرت؟

198
00:18:52,564 --> 00:18:54,435
قلت لشراء.
لقد قلت أنه شيء مؤكد.

199
00:18:56,504 --> 00:18:58,205
وهذا يعني شراء.

200
00:18:59,405 --> 00:19:01,145
أنت قطعة من العمل.

201
00:19:01,945 --> 00:19:04,513
هل تعتقد أن النائب
رئيس قسم جرائم العنف...

202
00:19:04,514 --> 00:19:05,915
لا يلاحق إلا القتلة

203
00:19:06,014 --> 00:19:07,085
أليس كذلك؟

204
00:19:07,345 --> 00:19:10,354
بخير. تمام.
وسترون بنفسكم كيف أتعامل...

205
00:19:10,355 --> 00:19:12,585
مع الحمقى مثلك الذين
ارتكاب الاحتيال في الأوراق المالية.

206
00:19:13,224 --> 00:19:16,625
إذا لم تعيد أموالي،
ولن تستعيد حياتك أيضًا.

207
00:19:27,135 --> 00:19:28,165
غادر بالفعل.

208
00:19:28,734 --> 00:19:29,894
ماذا عن التحقيق؟

209
00:19:30,234 --> 00:19:31,375
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟

210
00:19:31,474 --> 00:19:34,194
لقد التحقت بجامعة سيول
مدرسة الإدارة العامة.

211
00:19:34,905 --> 00:19:36,115
جيدة بالنسبة لك.

212
00:19:36,915 --> 00:19:38,115
هل تحققت من المشتبه بهم؟

213
00:19:38,214 --> 00:19:39,845
كافٍ!

214
00:19:40,185 --> 00:19:41,983
هل تعلم كم حالة عندي؟

215
00:19:41,984 --> 00:19:43,954
لدي أكوام من المجرمين للقبض عليهم!

216
00:19:43,955 --> 00:19:46,224
توقف عن تقديم الأعذار!
ما هو الأهم من القتل؟

217
00:19:46,524 --> 00:19:48,424
لماذا يا صغير...

218
00:19:48,425 --> 00:19:50,754
فقط ضع ضابطًا واحدًا عليه، وسوف...

219
00:20:05,405 --> 00:20:06,544
اخرج.

220
00:20:18,185 --> 00:20:19,324
سأفعل ذلك بنفسي.

221
00:20:20,185 --> 00:20:22,925
سأجد القاتل و
أحضره إلى هنا بنفسي!

222
00:20:24,125 --> 00:20:26,395
لماذا هذا... ذلك الشقي.

223
00:20:26,794 --> 00:20:29,394
لماذا تعتقد لدينا
قاتل الوالدين عاد؟

224
00:20:29,395 --> 00:20:32,165
القفز إلى الاستنتاجات هو ما
يحدث عندما تتبع الغرائز.

225
00:20:32,595 --> 00:20:34,503
ما أركز عليه
هو دافع القاتل.

226
00:20:34,504 --> 00:20:35,604
ما الدافع؟

227
00:20:35,605 --> 00:20:38,105
القتل التسلسلي أمر خطير للغاية.

228
00:20:38,435 --> 00:20:41,105
لكنه استخدم الجثث لطعمنا،

229
00:20:41,175 --> 00:20:42,605
يسخرون منا بماضينا.

230
00:20:43,845 --> 00:20:44,915
ماذا يمكن أن يكون؟

231
00:20:45,645 --> 00:20:48,284
ما الذي يحاول كسبه
باستخدام القتل والسخرية؟

232
00:20:50,155 --> 00:20:52,784
هل يتفاخر بالكمال؟
جريمة قتل منذ 20 عاما؟

233
00:20:54,754 --> 00:20:56,195
إنها ليست فعالة من حيث التكلفة.

234
00:20:57,324 --> 00:20:59,425
يتمسك. موقف البداية الخاص بك هو الخطأ.

235
00:20:59,724 --> 00:21:01,023
لا يمكنك أن تتوقع المنطق من مجنون.

236
00:21:01,024 --> 00:21:02,770
لن نقبض عليه أبداً
موقف من هذا القبيل.

237
00:21:02,794 --> 00:21:05,865
علينا أن نقبل الحقيقة
أنه أعلى بكثير منا،

238
00:21:06,165 --> 00:21:09,233
حتى نتمكن من البقاء تحته
والعثور على نقطة ضعفه.

239
00:21:09,234 --> 00:21:10,804
ملفات التعريف دائما هكذا.

240
00:21:11,375 --> 00:21:13,273
يستخدمون الكثير من خيالهم..

241
00:21:13,274 --> 00:21:15,145
وقيادة القضية إلى الاتجاه الخاطئ.

242
00:21:16,004 --> 00:21:18,314
أعاد جريمة القتل
ارتكب قبل 20 عاما.

243
00:21:19,314 --> 00:21:22,484
لذلك يجب علينا أن نلعب جنبا إلى جنب و
حاول أن تجد نقطة ضعفه..

244
00:21:24,385 --> 00:21:25,945
تأكد من أنك لا تخرج أمام الكاميرا.

245
00:21:26,455 --> 00:21:29,395
سيدة هان، لقد حددنا هوية الضحايا.

246
00:21:29,595 --> 00:21:30,994
كلاهما امرأتان تبلغان من العمر 20 عامًا.

247
00:21:31,155 --> 00:21:33,694
هل تعرف الشاب
حالة خطر مزدوج؟

248
00:21:33,695 --> 00:21:35,124
قضية الخطر المزدوج للأحداث؟

249
00:21:35,125 --> 00:21:36,564
- هؤلاء السحرة ...
- حسنا،

250
00:21:36,835 --> 00:21:39,365
قبل ست سنوات،
ماتت فتاة صغيرة يتيمة.

251
00:21:39,564 --> 00:21:41,724
وظهر الجناة
أن تكون الفتيات في المدارس المتوسطة.

252
00:21:42,105 --> 00:21:44,003
وكانوا يقومون بأعمال تطوعية
في دار الأيتام للمدرسة،

253
00:21:44,004 --> 00:21:45,405
وذلك عندما قتلوها.

254
00:21:45,705 --> 00:21:47,404
واحد منهم كان معجبا بهذا
الرجل، وكان لطيفا معها.

255
00:21:47,405 --> 00:21:48,573
ولهذا السبب قتلوها.

256
00:21:48,574 --> 00:21:50,375
حدثت المشكلة
بعد أن تم القبض عليهم.

257
00:21:50,544 --> 00:21:52,313
وكان عمرهما 13 عامًا.

258
00:21:52,314 --> 00:21:55,085
كانوا قاصرين،
لذلك لم يعاقبوا على الإطلاق.

259
00:21:55,314 --> 00:21:56,314
تلك الحثالة.

260
00:21:56,385 --> 00:21:58,585
ولكن كان هناك شيء ما
تم الكشف عنها بعد خمس سنوات.

261
00:21:58,685 --> 00:22:01,254
تم تسريب لقطة شاشة للنص الخاص بهم.

262
00:22:03,494 --> 00:22:05,895
كانوا يسخرون من الفتاة التي ماتت.

263
00:22:07,195 --> 00:22:09,224
"لقد شعرت بشعور عظيم عندما ماتت"؟ يا إلهي.

264
00:22:09,395 --> 00:22:11,993
أراد الجمهور محاكمة أخرى.

265
00:22:11,994 --> 00:22:13,803
ولكن ذلك لم يكن ممكنا لأنه
من شرط الخطر المزدوج.

266
00:22:13,804 --> 00:22:15,634
وفي النهاية كلفوا محامياً..

267
00:22:15,635 --> 00:22:17,573
ورفع دعوى قضائية ضد الأشخاص الذين
أساء إليهم عبر الإنترنت.

268
00:22:17,574 --> 00:22:18,734
هذا تماما...

269
00:22:23,415 --> 00:22:25,214
من بجانبك؟

270
00:22:25,544 --> 00:22:26,704
كيف خرج التشريح؟

271
00:22:27,185 --> 00:22:29,915
هل أنت مع الرجل؟ في هذه الساعة؟

272
00:22:30,314 --> 00:22:33,184
لقد كنت على حق.
يبدو أنهم هاجموا بعضهم البعض.

273
00:22:33,185 --> 00:22:34,455
كان هذا صوت الرجل.

274
00:22:34,855 --> 00:22:36,125
أبقيني على اطلاع.

275
00:22:36,355 --> 00:22:37,554
حسنا، حصلت عليه.

276
00:22:37,754 --> 00:22:39,794
- إنه رجل، أليس كذلك؟
- وماذا لو كان؟

277
00:22:39,895 --> 00:22:42,625
إنه أمر خطير.
ماذا لو حاول أن يفعل شيئاً؟

278
00:22:42,835 --> 00:22:44,463
لماذا لا يفعل ذلك عندما يكونون بمفردهم؟

279
00:22:44,464 --> 00:22:45,964
- سيكون الأمر أسوأ إذا لم يفعل.
- ماذا؟

280
00:22:46,435 --> 00:22:48,165
السيدة هان ليست هكذا.

281
00:22:48,264 --> 00:22:51,204
هل ستستيقظ بالفعل؟
إنها لن تقوم بالتدريس بعد الآن

282
00:22:51,205 --> 00:22:54,574
إلى متى ستظلين معجبة بها؟

283
00:22:54,905 --> 00:22:57,273
أنا لا أحبها. أنا أحترمها.

284
00:22:57,274 --> 00:22:59,685
هل هذا صحيح؟

285
00:23:01,314 --> 00:23:04,414
لقد أوشكت العطلة الشتوية على الانتهاء،
لذا استعدوا للعودة إلى المدرسة.

286
00:23:04,415 --> 00:23:06,054
لا تهتم برفع آمالك.

287
00:23:07,585 --> 00:23:08,685
أنا متأكد من أنه كان الرجل.

288
00:23:09,385 --> 00:23:10,794
أراهن أنه كان من المشاهير.

289
00:23:11,724 --> 00:23:14,223
هل تقصد أنه جاء من التلفزيون؟
لا بد أنه كان التلفاز.

290
00:23:14,224 --> 00:23:15,493
لا، أعني أحد المشاهير الحقيقيين.

291
00:23:15,494 --> 00:23:17,864
السيدة هان جميلة بما فيه الكفاية...

292
00:23:17,865 --> 00:23:20,304
لجعل المشاهير يصطفون لمواعدتها.

293
00:23:23,804 --> 00:23:25,435
كان لديه صوت جميل، أليس كذلك؟

294
00:23:25,534 --> 00:23:27,743
لقد كان مثيرًا حقًا.

295
00:23:27,744 --> 00:23:29,474
أراهن أنه وسيم.

296
00:23:37,014 --> 00:23:40,655
معاقبة الشر بأن يصبحوا أشرارًا هم أنفسهم.

297
00:23:41,625 --> 00:23:43,155
هذا الرجل هو النفسي.

298
00:23:43,994 --> 00:23:45,395
إنها ليست المرة الأولى.

299
00:23:46,125 --> 00:23:47,994
حدث هذا أيضًا قبل 20 عامًا.

300
00:23:48,895 --> 00:23:50,064
جريمة قتل على طريقة الإعدام.

301
00:23:52,294 --> 00:23:53,405
تنفيذ؟

302
00:24:03,615 --> 00:24:06,544
- أين المراسل جو سونج دونج؟
- هناك.

303
00:24:07,885 --> 00:24:09,365
(المراسل جو سونج دونج، تايبوك نيوز)

304
00:24:27,964 --> 00:24:29,935
- ماذا تريد؟
- يمكن...

305
00:24:31,375 --> 00:24:32,945
هل يمكنك التحقق من بعض الأشياء بالنسبة لي؟

306
00:24:33,274 --> 00:24:35,875
سوف يساعدني في التعرف على الجاني.

307
00:24:36,314 --> 00:24:38,645
أنا مراسل، ولست محققًا.

308
00:24:39,074 --> 00:24:40,145
أنا أعرف.

309
00:24:41,284 --> 00:24:43,514
لقد كتبت عن قضية والدي.

310
00:24:46,155 --> 00:24:48,585
السيد جو، هناك آخرون
ضحايا غير والدي.

311
00:24:48,685 --> 00:24:51,195
- جرائم القتل التي كتبت عنها...
- مهلا!

312
00:24:51,724 --> 00:24:53,494
يجب أن تذهب لرؤية مستشار.

313
00:24:53,824 --> 00:24:56,095
توقف عن تخيل الأشياء،
واذهب لرؤية طبيب نفسي.

314
00:24:58,435 --> 00:25:00,804
كل هذه الجرائم تؤدي إلى نفس الجاني.

315
00:25:02,534 --> 00:25:04,675
أزعجني مرة أخرى وانظر ماذا سيحدث.

316
00:25:08,544 --> 00:25:11,244
لماذا لا تساعدها فقط؟

317
00:25:11,375 --> 00:25:13,495
لماذا سأساعدها؟
إنها حتى لا تعرف أي شيء.

318
00:25:13,784 --> 00:25:15,044
إنها مجرد طفلة.

319
00:25:15,784 --> 00:25:17,585
ألا تعرف من كان والدها؟

320
00:25:18,284 --> 00:25:20,455
يجب أن تخجل من نفسها.

321
00:25:20,925 --> 00:25:22,024
سوف تسمعك.

322
00:25:22,425 --> 00:25:23,595
أريدها أن تسمعني.

323
00:25:24,195 --> 00:25:27,095
لو علمت بما فعله والدها
لن تكون قادرة على القيام بذلك.

324
00:25:37,274 --> 00:25:39,875
ماذا؟ المذنب هو من؟

325
00:25:44,714 --> 00:25:46,174
(تقرير التفاصيل الشخصية)

326
00:25:46,175 --> 00:25:48,544
(الاسم: جو سونج دونج)

327
00:25:49,115 --> 00:25:51,754
هذا سخيف.
هذا الرجل مراسل مشهور

328
00:25:57,355 --> 00:25:59,554
هناك خمس جرائم قتل أخرى
التي هي متشابهة جدا.

329
00:26:00,064 --> 00:26:02,195
وكانوا جميعا الناس الذين أدينوا.

330
00:26:07,635 --> 00:26:09,635
"جريمة قتل مبتورة في
مقاطعة جولا الجنوبية."

331
00:26:10,274 --> 00:26:11,534
أنظر إلى هذا.

332
00:26:12,034 --> 00:26:13,704
المركب مختلف.

333
00:26:13,705 --> 00:26:15,044
لقد كانت سيدة في منتصف العمر.

334
00:26:15,304 --> 00:26:17,704
الشيء المشترك الوحيد هو ذلك
الجاني لم يتم القبض عليه.

335
00:26:17,774 --> 00:26:19,743
يا إلهي، أنت لا تعرف شيئًا.

336
00:26:19,744 --> 00:26:20,915
هناك شيء مشترك.

337
00:26:21,244 --> 00:26:22,604
ذهبت السبق الصحفي إلى نفس الشخص.

338
00:26:24,355 --> 00:26:25,484
جو سونج دونج؟

339
00:26:28,484 --> 00:26:30,854
ماذا عن ذلك؟

340
00:26:30,855 --> 00:26:32,493
إنه مراسل، وهذه هي وظيفته.

341
00:26:32,494 --> 00:26:35,165
وكان دائما الأسرع
مراسل للوصول إلى هناك.

342
00:26:35,294 --> 00:26:37,864
إنه مراسل مشهور
من المحتمل أن يكون لديه اتصالات...

343
00:26:37,865 --> 00:26:40,205
لا، لقد كان أسرع بكثير.

344
00:26:40,665 --> 00:26:41,734
أب.

345
00:26:42,964 --> 00:26:44,105
أب!

346
00:26:45,234 --> 00:26:47,474
أب! أب!

347
00:28:10,824 --> 00:28:12,625
لقد وصل بالتأكيد إلى هناك بسرعة كبيرة.

348
00:28:14,395 --> 00:28:16,064
لقد وصل إلى هناك أسرع من رجال الشرطة.

349
00:28:18,695 --> 00:28:21,204
هل أنت بخير؟ عجل!

350
00:28:21,205 --> 00:28:23,135
كنت أصغر من أن أتمكن من القبض عليه في ذلك الوقت.

351
00:28:23,875 --> 00:28:25,205
أنت لا تزال شابا.

352
00:28:27,574 --> 00:28:29,581
لم يكن بإمكانه الوصول إلى هناك بهذه الطريقة
بسرعة إذا لم يكن الجاني.

353
00:28:29,605 --> 00:28:32,175
يا إلهي، إنه مثل أنا
ينخدع من قبل طفل.

354
00:28:32,574 --> 00:28:35,415
لهذا السبب كان ينبغي عليك فعل ذلك
تمت الإشارة إليه مع ملف التعريف الخاص بي.

355
00:28:38,415 --> 00:28:40,925
هل كنت تشك فيه منذ البداية؟

356
00:28:41,425 --> 00:28:42,484
لقد راجعت.

357
00:28:43,425 --> 00:28:44,493
فحصت ماذا؟

358
00:28:44,494 --> 00:28:47,054
طلب مني أن أشرب معه و
حتى أنه أراد الذهاب للكاريوكي.

359
00:28:47,695 --> 00:28:50,365
- كان علي أن أهرب منه.
- هو دائما هكذا.

360
00:28:51,234 --> 00:28:53,733
- لديه مشكلة.
- إنه أمر مرهق حقا.

361
00:28:53,734 --> 00:28:56,304
لن يكون الأمر سيئًا إذا
لم يكن في حالة سكر جدا.

362
00:28:59,974 --> 00:29:01,244
الجلاد.

363
00:29:02,274 --> 00:29:03,514
ومن جاء بهذا الاسم؟

364
00:29:04,514 --> 00:29:05,615
فعلتُ.

365
00:29:07,885 --> 00:29:09,784
لقد توصلت إلى عنوان جيد جدًا.

366
00:29:10,685 --> 00:29:13,324
فهو يعدم من يستحق...

367
00:29:17,425 --> 00:29:21,425
حسنا، باستثناء والدك.

368
00:29:24,734 --> 00:29:28,135
أنت على حق.
وتم إدانة جميع الضحايا.

369
00:29:29,875 --> 00:29:32,304
حدثت جريمة القتل الأولى
في عام 1999 على درب جبلي.

370
00:29:34,474 --> 00:29:35,905
"مركز رعاية جامع"؟

371
00:29:37,074 --> 00:29:40,983
لقد خطفوا وقتلوا الناس
للحصول على صندوق الدعم.

372
00:29:40,984 --> 00:29:42,284
لقد كانوا مثل الشيطان.

373
00:29:42,544 --> 00:29:45,784
1999؟ أليس ذلك بعد
تم العثور عليهم مذنبين؟

374
00:29:46,185 --> 00:29:47,685
ولم ينالوا العقاب.

375
00:29:48,324 --> 00:29:49,784
تم إطلاق سراحهم خلال عامين.

376
00:29:49,925 --> 00:29:53,224
لقد قتلوا المئات من الأشخاص و
ذهب إلى السجن لمدة عامين فقط؟

377
00:29:53,794 --> 00:29:55,154
كان ذلك في عهد الحكم العسكري.

378
00:29:55,625 --> 00:29:58,264
لا أستطيع أن أصدق أنهم لم يفعلوا ذلك
شنق الناس من هذا القبيل.

379
00:30:03,635 --> 00:30:05,435
أصيب الجسد بأضرار بالغة.

380
00:30:06,034 --> 00:30:07,194
لماذا سيؤذي الجثة؟

381
00:30:07,304 --> 00:30:09,605
لا، كان الشخص لا يزال على قيد الحياة.

382
00:30:12,044 --> 00:30:15,445
لم أربط هذه القضايا
معا بسبب الدافع.

383
00:30:16,115 --> 00:30:17,755
كان لها علاقة بكيفية قتلهم.

384
00:30:18,214 --> 00:30:19,284
"كيف"؟

385
00:30:20,224 --> 00:30:21,864
لقد تمت معاقبتهم وهم على قيد الحياة.

386
00:30:21,925 --> 00:30:24,355
لقد تعرضوا للتعذيب لفترة طويلة
الوقت حتى ماتوا في النهاية.

387
00:30:25,925 --> 00:30:26,993
لقد انتهت فترة التقادم،

388
00:30:26,994 --> 00:30:28,024
لذلك لم يذهب إلى السجن.

389
00:30:28,625 --> 00:30:30,671
ولكن بدلا من ذلك، تم بتره
بينما كان لا يزال على قيد الحياة.

390
00:30:30,695 --> 00:30:33,304
بالضبط 13 مرة
وكان عدد الضحايا.

391
00:30:34,804 --> 00:30:36,335
كيف دقيق.

392
00:30:38,234 --> 00:30:39,514
حدث الشيء نفسه للآخرين.

393
00:30:40,044 --> 00:30:42,605
لقد كانوا بوحشية
وتعذيبهم حتى ماتوا.

394
00:30:43,675 --> 00:30:45,635
لماذا لم يفكروا
هذا بمثابة جريمة قتل تسلسلية؟

395
00:30:45,744 --> 00:30:47,424
لأن المشتبه بهم جميعهم بدوا مختلفين.

396
00:30:49,145 --> 00:30:50,355
كان هناك شهود؟

397
00:30:50,615 --> 00:30:52,085
3 من أصل 6 جرائم قتل.

398
00:31:14,304 --> 00:31:15,574
رأى ذلك الشاهد رجلا عجوزا.

399
00:31:17,675 --> 00:31:20,685
في مقاطعة جولا الجنوبية
تم التقاط امرأة في الخمسينيات من عمرها أمام الكاميرا.

400
00:31:21,885 --> 00:31:22,885
والشاهد الثالث؟

401
00:31:25,115 --> 00:31:26,115
كان هذا أنا.

402
00:31:39,464 --> 00:31:42,804
هل لي أن أسأل كيف مات والدك؟

403
00:31:44,675 --> 00:31:46,274
طعنه 17 مرة..

404
00:31:47,474 --> 00:31:48,744
في المناطق غير القاتلة.

405
00:31:51,115 --> 00:31:52,314
17 مرة؟

406
00:31:53,615 --> 00:31:55,284
عدد الوفيات...

407
00:31:56,345 --> 00:31:58,355
كان مباشرة أو
مسؤول بشكل غير مباشر عن.

408
00:32:02,784 --> 00:32:04,024
فماذا كان الاستنتاج...

409
00:32:05,324 --> 00:32:06,994
من مطاردتك لمدة 20 عاما؟

410
00:32:08,724 --> 00:32:10,835
راضي؟ يمكنك الذهاب الآن.

411
00:32:11,195 --> 00:32:12,335
لا، سأبقى.

412
00:32:12,595 --> 00:32:15,503
لا يصدق.
هذه ليست لعبة ممتعة، كما تعلمون.

413
00:32:15,504 --> 00:32:17,904
أستطيع أن أعرف إذا كان يكذب.
لقد أتقنت علم النفس أيضًا.

414
00:32:17,905 --> 00:32:20,644
انتظرني هناك.
سوف ينتهي قريبا على أي حال.

415
00:32:20,645 --> 00:32:24,574
الناس مثله ينهارون مرة واحدة
تبدأ بإيذاء كبريائهم.

416
00:32:49,034 --> 00:32:50,314
أنت شخص صفيق، أليس كذلك؟

417
00:32:52,375 --> 00:32:54,274
لقد استمتعت تماما.

418
00:33:02,984 --> 00:33:04,483
ليس لدي سوى نفسي لإلقاء اللوم.

419
00:33:04,484 --> 00:33:06,314
- ماذا حدث؟
- أليس هذا واضحا؟

420
00:33:06,514 --> 00:33:08,254
لقد أذلت نفسي بتصديق طفل.

421
00:33:08,455 --> 00:33:10,494
- لماذا؟
- لديه عذر.

422
00:33:10,754 --> 00:33:13,254
عندما قُتل والدك،
كان مع أشخاص آخرين.

423
00:33:15,294 --> 00:33:16,595
لا يهم.

424
00:33:17,135 --> 00:33:18,963
كان من الممكن أن يكون هناك شريك
ساعده في الحصول على القصة.

425
00:33:18,964 --> 00:33:21,435
من سيقتل على وجه الأرض من أجله
حصريا في الأخبار؟

426
00:33:21,504 --> 00:33:24,074
- أعلم أنك طفل، ولكن...
- ولهذا فهو قاتل!

427
00:33:24,405 --> 00:33:26,334
على الأقل تحقق من وجود شريك.

428
00:33:26,335 --> 00:33:27,374
لقد فعلت بالفعل.

429
00:33:27,375 --> 00:33:29,804
لقد راجعت سجلات مكالماته
وتتبع مكان وجوده.

430
00:33:30,474 --> 00:33:33,945
كل ما فعلته هو أن تجعلني
العمل على قضية عديمة الفائدة.

431
00:33:35,085 --> 00:33:36,214
هذا غير منطقي.

432
00:33:36,915 --> 00:33:38,784
ماذا عن الندبة القريبة من أذنه؟

433
00:33:39,885 --> 00:33:41,525
إنه منذ أن خدم في الجيش.

434
00:33:43,324 --> 00:33:46,154
- هذه كذبة.
- لقد راجعت سجلاته الطبية!

435
00:33:47,525 --> 00:33:48,594
ثم ماذا حدث؟

436
00:33:49,724 --> 00:33:52,534
أنت لست نوع الشخص
من كان سيترك هذا الأمر.

437
00:33:53,935 --> 00:33:55,935
لقد اعتقدت أن هناك خدعة،

438
00:33:56,264 --> 00:33:57,404
ولكن لم يتم تحقيق أي شيء.

439
00:33:58,574 --> 00:34:00,304
لقد اتبعت كل دليل..

440
00:34:01,074 --> 00:34:02,205
فقط للوصول إلى طرق مسدودة.

441
00:34:07,685 --> 00:34:11,154
ماذا لو كانت تلك الخدعة
قدرة توارد خواطر؟

442
00:34:13,554 --> 00:34:15,254
ماذا لو كان جو سونج دونج أو أيًا كان...

443
00:34:15,255 --> 00:34:16,924
هل يستطيع التلاعب بذكريات الآخرين؟

444
00:34:18,094 --> 00:34:20,214
تماما مثل تلك
شهود في بيت الصلاة.

445
00:34:21,994 --> 00:34:24,594
- تم استخدام غاز النوم .
- هذا يبدو أكثر من خدعة بالنسبة لي.

446
00:34:25,364 --> 00:34:27,904
حتى الحراس في الخارج
تم مسح ذكرياتهم.

447
00:34:29,764 --> 00:34:33,034
ولكن ماذا لو لم يكن هذا
جريمة ارتكبت...

448
00:34:33,435 --> 00:34:34,555
من قبل شخص لديه قوى خارقة؟

449
00:34:38,375 --> 00:34:39,974
ثم إنه شخص يعرف كل شيء.

450
00:34:40,514 --> 00:34:41,915
شخص لديه معرفة واسعة.

451
00:34:42,784 --> 00:34:43,815
يمكن أن يكون...

452
00:34:45,815 --> 00:34:47,554
أحد أفراد قوة الشرطة.

453
00:34:51,255 --> 00:34:52,795
لماذا الجلاد...

454
00:34:55,065 --> 00:34:56,324
تختفي منذ 20 عاما؟

455
00:34:57,065 --> 00:34:58,235
لماذا توقف عن القتل؟

456
00:35:00,165 --> 00:35:01,904
حسنا، لقد عاد الآن.

457
00:35:03,065 --> 00:35:04,074
هل هو؟

458
00:35:05,105 --> 00:35:07,605
اعتقدت أنك أخبرتني ألا أكون متحيزًا.

459
00:35:08,205 --> 00:35:09,903
أفكاري مبنية على الحقائق..

460
00:35:09,904 --> 00:35:11,645
بينما يعتمد تفكيرك على حدسك.

461
00:35:17,014 --> 00:35:19,815
أليس هذا بالقرب من يوم
منزل عطلة هوا ران؟

462
00:35:20,985 --> 00:35:22,324
هذه لقطات حديثة.

463
00:35:26,494 --> 00:35:28,374
دائرة بيربس تعود إلى
مسرح جرائمهم.

464
00:35:28,494 --> 00:35:30,264
ولهذا السبب قمت بتصوير هذه.

465
00:35:31,034 --> 00:35:32,034
هل كان سيأتي؟

466
00:35:32,994 --> 00:35:34,065
لا.

467
00:35:34,735 --> 00:35:36,565
لم يكن هناك الكثير من المتفرجين على أي حال.

468
00:35:37,705 --> 00:35:39,974
- ثم ماذا؟
- ضيف غير مدعو.

469
00:35:40,674 --> 00:35:41,705
ضيف غير مدعو؟

470
00:35:55,384 --> 00:35:56,455
عربة البث.

471
00:35:57,424 --> 00:35:59,723
وصلت شاحنة البث
قبل صعود خط الشرطة.

472
00:35:59,724 --> 00:36:01,194
النمط يتكرر.

473
00:36:01,594 --> 00:36:03,264
النمط منذ 20 عامًا.

474
00:36:06,735 --> 00:36:08,935
(صادق ومحايد، TVC)

475
00:36:11,134 --> 00:36:12,335
أنا لا أتابع تماما.

476
00:36:12,574 --> 00:36:15,074
أريد أن أعرف كيف تكون شاحنة البث الخاصة بك...

477
00:36:15,474 --> 00:36:16,545
كان في مكان الحادث.

478
00:36:18,074 --> 00:36:20,684
نحن لا ننتهك أبدًا أمر الحظر.

479
00:36:20,685 --> 00:36:23,315
كانت الشاحنة هناك فقط في حالة.

480
00:36:23,654 --> 00:36:24,954
هل أنت حقا فظيعة في عملك؟

481
00:36:24,955 --> 00:36:26,255
أو مجرد التظاهر بذلك؟

482
00:36:26,485 --> 00:36:28,324
ماذا؟ أنت...

483
00:36:29,185 --> 00:36:32,395
من المفترض أن تقوم وسائل الإعلام بذلك
إيصال الأخبار إلى الناس.

484
00:36:34,665 --> 00:36:36,025
كيف عرفت...

485
00:36:36,795 --> 00:36:37,935
أن هناك حالة؟

486
00:36:41,835 --> 00:36:44,035
لا يوجد شيء غريب في الأمر
الصحفيين استنشاق القصص.

487
00:36:44,205 --> 00:36:46,634
هذا إذا وصلت قبل الشرطة.

488
00:36:46,875 --> 00:36:48,645
وإذا حدث ذلك في مناسبات متعددة.

489
00:36:56,185 --> 00:36:58,784
لقد كنت هناك قبل وصول الشرطة.

490
00:37:08,025 --> 00:37:09,165
من أخبرك؟

491
00:37:10,364 --> 00:37:11,594
مصدر مجهول.

492
00:37:12,194 --> 00:37:13,295
حتى لو عرفنا من هو

493
00:37:13,494 --> 00:37:15,254
لدينا التزام
لحماية مصدرنا.

494
00:37:16,264 --> 00:37:17,533
مصدر مجهول؟

495
00:37:17,534 --> 00:37:19,004
ألم يخطر ببالك..

496
00:37:19,005 --> 00:37:22,574
أن هذا المصدر المجهول
يمكن أن يكون القاتل؟

497
00:37:25,514 --> 00:37:27,114
كنا نتحقق من الحقائق.

498
00:37:27,415 --> 00:37:29,545
من الممكن أن تكون المعلومة خدعة، لذا...

499
00:37:29,614 --> 00:37:32,455
ومع ذلك قمت بطرح أ
شاحنة البث إلى مكان الحادث؟

500
00:37:37,694 --> 00:37:38,724
ماذا تريد؟

501
00:37:39,625 --> 00:37:41,763
- أخبرني من هو مصدرك.
- علينا واجب..

502
00:37:41,764 --> 00:37:42,965
لحماية مصادرنا.

503
00:37:46,065 --> 00:37:47,265
أراهن أنه جاء من الداخل.

504
00:37:55,904 --> 00:37:57,215
شخص من فوق.

505
00:37:57,645 --> 00:37:58,815
شخص ذو مكانة عالية.

506
00:38:00,444 --> 00:38:01,744
الرئيس؟

507
00:38:41,985 --> 00:38:43,994
فقط ضباط الشرطة
وقد طلب الدخول.

508
00:38:44,755 --> 00:38:47,364
- ماذا عني؟
- عليك أن تنتظر هنا أيضا.

509
00:38:48,125 --> 00:38:50,264
لكن محاميه يجب أن يكون حاضرا.

510
00:38:50,634 --> 00:38:52,565
لا، سوف يتحدث فقط مع الضباط.

511
00:39:23,295 --> 00:39:25,134
لقد استمتعت تماما.

512
00:39:30,935 --> 00:39:33,904
يا إلهي، من اللطيف مقابلتك.

513
00:39:34,474 --> 00:39:36,705
كمشجع، لقد قمت بعمل العديد
طلبات، كما تعلمون.

514
00:39:37,045 --> 00:39:39,914
لقد كنت أقترح أن نفعل
سلسلة مميزة مميزة معك.

515
00:39:39,915 --> 00:39:41,514
واحدة من 20 حلقة على الأقل.

516
00:39:42,344 --> 00:39:43,784
أنا أحب ذلك أيضا.

517
00:39:49,424 --> 00:39:50,455
هلا فعلنا؟

518
00:39:53,594 --> 00:39:55,724
أنا منخفض جدًا في الطوطم
القطب لفعل أي شيء بحرية.

519
00:39:55,965 --> 00:39:59,165
وهذا يشمل التواجد على شاشة التلفزيون
وحتى اعتقال الأشرار.

520
00:40:13,474 --> 00:40:14,784
إنه المشرف هان، أليس كذلك؟

521
00:40:15,645 --> 00:40:16,915
أنا هان سون مي.

522
00:40:17,014 --> 00:40:18,255
أنا أعرفك جيدًا.

523
00:40:18,784 --> 00:40:22,054
الجميع تقريبا يريدك
المسؤول عن مكتبهم.

524
00:40:22,955 --> 00:40:25,525
- هل أنت مهتم بالسياسة؟
- أنا سعيد حيث أنا.

525
00:40:26,594 --> 00:40:28,094
بالطبع انها مرضية.

526
00:40:28,165 --> 00:40:30,795
ولكن أولئك الذين هم الموهوبين
يجب أن يتولى زمام الأمور..

527
00:40:30,895 --> 00:40:32,533
بغض النظر عن ما هي دعوتهم.

528
00:40:32,534 --> 00:40:34,294
أنا متأكد من أنك على علم
أن بارك كي دان مات.

529
00:40:34,804 --> 00:40:36,404
نعم، لكن الحظر لم يُرفع.

530
00:40:36,804 --> 00:40:39,074
هذا البلد يحب الحظر كثيرا.

531
00:40:39,574 --> 00:40:41,144
متى سيتعلمون ذلك...

532
00:40:41,145 --> 00:40:42,981
الدولة الرائدة تبدأ بـ
شفافية المعلومات.

533
00:40:43,005 --> 00:40:45,415
وهذا هو
مسؤولية وسائل الإعلام.

534
00:40:45,775 --> 00:40:48,284
فأين المعلومات
من القتل تأتي من؟

535
00:40:49,344 --> 00:40:51,384
آسف؟ أنا لا أتبع.

536
00:40:52,154 --> 00:40:53,384
لنكن صادقين هنا.

537
00:40:54,424 --> 00:40:57,255
كن عضوا في أمة رائدة و
كن شفافًا مع المعلومات.

538
00:41:01,065 --> 00:41:03,764
لا يمكنك أن تسأل ببساطة
للأسرار التجارية، كما تعلمون.

539
00:41:04,264 --> 00:41:05,264
لماذا لا أعتقد؟

540
00:41:06,364 --> 00:41:09,605
من المحتمل أن تكون نصائح حول جرائم القتل
تلقى من قاتل متسلسل.

541
00:41:11,205 --> 00:41:14,775
لم تكن المرة الأولى.
حصريا قبل 20 عاما..

542
00:41:15,074 --> 00:41:17,244
وكانت أيضا بفضل الخاص
التواطؤ مع القاتل.

543
00:41:18,915 --> 00:41:21,344
التواطؤ.

544
00:41:21,884 --> 00:41:24,324
إما ذلك، أو قمت بإرسال
شريك في ارتكاب جرائم القتل.

545
00:41:24,715 --> 00:41:25,955
كل ذلك للقصص الحصرية.

546
00:41:27,114 --> 00:41:28,884
خيالك هو الطريق البرية جدا.

547
00:41:30,924 --> 00:41:32,125
انسكابه.

548
00:41:33,154 --> 00:41:35,764
إذا لم تقولي الحقيقة،
سوف نعتقلك بتهمة القتل.

549
00:41:38,994 --> 00:41:42,034
حتى لو وصلتني المعلومة
لماذا هذه مشكلة؟

550
00:41:42,264 --> 00:41:44,803
لم يكن الأمر كذلك قبل جرائم القتل.
ذهبنا بعد ذلك.

551
00:41:44,804 --> 00:41:46,473
هل تمزح معي؟

552
00:41:46,474 --> 00:41:48,104
إذا كنت قد أبلغت عن جريمة القتل التسلسلي،

553
00:41:48,105 --> 00:41:50,305
كنا قد خفضت العدد
الضحايا منذ 20 عاما.

554
00:41:53,415 --> 00:41:55,715
الشرطة عرفت بالفعل.

555
00:41:57,884 --> 00:42:00,884
لابد أنك تهددني
الماضي ليحصل على شيء مني،

556
00:42:00,985 --> 00:42:02,284
لكنك أتيت إلى الرجل الخطأ.

557
00:42:02,424 --> 00:42:05,924
أنتم أيها الناس الذين سوف
تتأذى إذا خرجت، وليس أنا.

558
00:42:06,694 --> 00:42:09,264
هل قلت أن الشرطة عرفت؟

559
00:42:09,525 --> 00:42:11,806
هل تفترض أن رجال الشرطة
في ذلك الوقت كانوا جميعا البلهاء؟

560
00:42:12,094 --> 00:42:13,165
لقد عرفوا.

561
00:42:14,864 --> 00:42:17,775
- هذا هراء.
- لقد دفنوه.

562
00:42:18,235 --> 00:42:20,033
ما هو الشرطي الذي سيعترف بوجوده
قاتل متسلسل طليق...

563
00:42:20,034 --> 00:42:21,844
أنهم لا يستطيعون اللحاق؟

564
00:42:22,145 --> 00:42:23,275
من شأنه أن يقتل حياتهم المهنية.

565
00:42:24,744 --> 00:42:27,744
آنذاك والآن، رجال الشرطة هم نفس الشيء.

566
00:42:28,545 --> 00:42:31,685
لا يجب أن تتحدث.
لقد تواطأت مع قاتل من أجل الحصريات!

567
00:42:31,784 --> 00:42:34,054
ومن تواطأ مع القاتل؟ لم أفعل.

568
00:42:34,824 --> 00:42:37,625
القاتل أراد أن يعرف العالم...

569
00:42:37,795 --> 00:42:40,035
أن الناس الذين يستحقون ذلك
يموتون يموتون على يديه.

570
00:42:40,355 --> 00:42:41,824
لكنني لم أفعل ذلك.

571
00:42:42,065 --> 00:42:44,164
بالتأكيد،

572
00:42:44,165 --> 00:42:46,641
لقد كان حصريًا أكبر
إذا كنت قد كشفت عن جريمة قتل تسلسلية.

573
00:42:46,665 --> 00:42:49,705
ولكن كان لدي قناعة صحفية،

574
00:42:49,935 --> 00:42:51,734
على النقيض منكم أيها الناس الذين دفنوه...

575
00:42:51,735 --> 00:42:53,505
خوفًا من فقدان الترقية.

576
00:42:54,775 --> 00:42:56,015
إدانة الصحفي؟

577
00:42:56,705 --> 00:43:00,375
لا، كنت تنتظر الحق
حان الوقت لنقول أنه كان قاتلاً متسلسلاً.

578
00:43:01,185 --> 00:43:05,284
لكنها سقطت بسبب
اكتشفت الشرطة ذلك.

579
00:43:05,915 --> 00:43:07,185
يجب أن يكون جميلا أن تكون شرطيا.

580
00:43:07,654 --> 00:43:09,085
يمكنك أن تقول أي القمامة التي تريدها.

581
00:43:09,185 --> 00:43:11,525
وهذا حق حصري
التي عقدت من قبل الصحفيين مثلك.

582
00:43:17,025 --> 00:43:18,235
إنهم يغادرون.

583
00:43:19,034 --> 00:43:20,965
أخبرني من هو المخبر؟

584
00:43:21,165 --> 00:43:23,005
كيف تجرؤ على السؤال
معلومات عن المصدر؟

585
00:43:23,235 --> 00:43:25,404
إذا كنت فضوليًا جدًا،
حفر من خلال السجلات.

586
00:43:25,674 --> 00:43:29,375
لقد كانوا أكثر ذكاءً منكم أيها الناس الآن.

587
00:43:35,145 --> 00:43:36,415
كنت أتساءل دائما...

588
00:43:37,985 --> 00:43:40,355
سواء كانت وسائل الإعلام
القمامة بسبب المجتمع،

589
00:43:41,054 --> 00:43:44,525
أو إذا كان المجتمع هو ما هو عليه
هو بسبب وسائل الإعلام.

590
00:43:46,125 --> 00:43:47,764
شكرا لتنوير لي.

591
00:44:04,574 --> 00:44:07,915
(المستندات)

592
00:44:19,355 --> 00:44:21,294
- مهلا.
- لا يوجد شيء...

593
00:44:21,295 --> 00:44:22,895
في قضية كيم سو مي من عام 2000.

594
00:44:23,424 --> 00:44:25,795
لا أحتاج إلى المحتوى.
ومن كان المحقق على النقطة؟

595
00:44:26,235 --> 00:44:27,363
(الرجل العجوز)

596
00:44:27,364 --> 00:44:29,803
نائب رئيس متروبوليتان
التحقيق في جيونج جي..

597
00:44:29,804 --> 00:44:32,335
في ذلك الوقت كان تشون كي سو. أنا أعرفه.

598
00:44:32,674 --> 00:44:34,444
إنه رئيس قسم في المقر الرئيسي الآن. لماذا؟

599
00:44:34,545 --> 00:44:35,605
إنه ليس هو.

600
00:44:36,474 --> 00:44:38,574
أعطني أسماء الجميع
الذي كان في تلك الحالة.

601
00:44:38,775 --> 00:44:39,843
لماذا؟

602
00:44:39,844 --> 00:44:42,815
- افعل ذلك!
- أنا المشرف الخاص بك، أنت فاسق.

603
00:44:42,884 --> 00:44:44,715
لدي رتبة أعلى منك.

604
00:44:44,985 --> 00:44:47,824
لكنك تأمر هذا الرجل العجوز بالجوار
دون أن يوضح أي شيء.

605
00:44:47,955 --> 00:44:50,525
ها أنت ذا مرة أخرى.
هل هذا هو شجار العشاق؟

606
00:44:51,295 --> 00:44:54,724
أنا بحاجة إلى أن أسأل الرصاص
شيء المباحث، لهذا السبب.

607
00:44:55,965 --> 00:44:58,605
وذهب إلى التحقيقات الخاصة
بعد ذلك. هل تريد ذلك أيضا؟

608
00:44:59,864 --> 00:45:01,665
- تحقيقات خاصة؟
- هذا صحيح.

609
00:45:01,804 --> 00:45:05,134
وأعادوا التحقيق في هذه القضية
وعدد قليل من الحالات الباردة الأخرى.

610
00:45:08,545 --> 00:45:09,674
حقًا؟

611
00:45:09,804 --> 00:45:11,474
لقد اتصلت بـ تشون كي سو...

612
00:45:11,574 --> 00:45:12,844
لأن الملف كان فارغا جدا،

613
00:45:13,145 --> 00:45:15,315
وألقى باللوم على التحقيقات الخاصة.

614
00:45:15,685 --> 00:45:17,831
وقال أنهم سلموا كل شيء
انتهى حتى أنه لا يعرف شيئا.

615
00:45:17,855 --> 00:45:19,090
ماذا عن ملفات التحقيقات الخاصة؟

616
00:45:19,114 --> 00:45:20,214
لم يبق شيء.

617
00:45:20,215 --> 00:45:21,984
لقد حلوا الوحدة..

618
00:45:21,985 --> 00:45:24,654
وأرسلهم جميعا مرة أخرى إلى
حيث كانوا من قبل.

619
00:45:24,755 --> 00:45:27,764
يقولون ما جمعوه
لهذا الأرشيف هو كل شيء.

620
00:45:28,194 --> 00:45:30,394
لقد كانوا إما قذرين منذ البداية،

621
00:45:30,395 --> 00:45:32,335
أو فقدوا الصندوق بأكمله.

622
00:45:32,694 --> 00:45:33,895
لقد كان منذ وقت طويل.

623
00:45:35,165 --> 00:45:37,574
لا توجد سجلات من
تحقيقات خاصة؟

624
00:45:37,875 --> 00:45:39,904
هناك دفعة واحدة فقط من المستندات.

625
00:45:40,134 --> 00:45:41,344
وكان رئيس المباحث...

626
00:45:43,944 --> 00:45:45,014
ماذا؟

627
00:45:46,444 --> 00:45:47,545
لقد كان نائب الرئيس لي.

628
00:45:48,685 --> 00:45:49,784
لي شين وونغ؟

629
00:45:50,315 --> 00:45:52,513
هذا صحيح. الشرطة الوطنية
الرجل الثاني في الوكالة.

630
00:45:52,514 --> 00:45:53,514
(تحقيقات خاصة
وحدة الحالات الباردة)

631
00:45:53,515 --> 00:45:54,755
(المحقق الرئيسي لي شين وونغ)

632
00:45:58,194 --> 00:46:00,125
(نائب الرئيس لي شين وونغ)

633
00:46:09,534 --> 00:46:16,944
(نائب الرئيس لي شين وونغ)

634
00:46:23,428 --> 00:46:26,568
كابتن؟ لقد اقترضت المال من
بيك، أليس كذلك؟

635
00:46:29,497 --> 00:46:31,807
إما ذلك،
أو يقرأ ذاكرتك ويعرف..

636
00:46:32,338 --> 00:46:33,468
أسرارك المظلمة العميقة.

637
00:46:34,838 --> 00:46:36,537
ما الذي تتحدث عنه؟

638
00:46:37,678 --> 00:46:39,746
إنه أمر مشبوه كيف تخدمه.

639
00:46:39,747 --> 00:46:40,908
أنا لا أخدمه.

640
00:46:41,477 --> 00:46:44,077
"أيها الرجل العجوز، اذهب وأحضر ملف القضية الباردة."

641
00:46:44,488 --> 00:46:47,287
وقمت بالركض مباشرة
مثل كلب يطارد كرة.

642
00:46:48,318 --> 00:46:50,457
هذا ما يفعله القائد الحقيقي.

643
00:46:50,858 --> 00:46:52,957
مثل الأدميرال يي سون سين.

644
00:46:54,897 --> 00:46:58,028
أشك في أن الأدميرال يي سون سين
لقد قمت بتشغيل المهمات نسخة.

645
00:47:00,227 --> 00:47:02,138
لو كان لديهم ناسخات في ذلك الوقت،

646
00:47:02,997 --> 00:47:04,738
لقد فعل المئات.

647
00:47:07,537 --> 00:47:09,037
يجب أن يكون ذلك.

648
00:47:09,707 --> 00:47:10,778
ماذا؟

649
00:47:13,847 --> 00:47:14,917
ما هذا؟

650
00:47:20,917 --> 00:47:22,617
"لقد قمت بعمل النسخ يا سيدي."

651
00:47:22,618 --> 00:47:24,088
أغلقه قبل أن أطردك.

652
00:47:33,627 --> 00:47:35,387
(تحقيقات خاصة
وحدة الحالات الباردة)

653
00:47:37,267 --> 00:47:38,547
هل تعتقد أن نائب الرئيس لي...

654
00:47:39,068 --> 00:47:40,207
هو الرجل الذي وصفته؟

655
00:47:40,937 --> 00:47:43,408
شخص لديه معلومات واسعة.

656
00:47:44,778 --> 00:47:46,178
هذا ممكن جدا.

657
00:47:47,408 --> 00:47:50,778
ماذا لو دفنوها بسبب
فشلوا في معرفة ذلك؟

658
00:47:52,088 --> 00:47:53,247
وهذا ممكن أيضا...

659
00:47:54,118 --> 00:47:56,557
منذ أن كان التحقيق
أمام جدار من الطوب..

660
00:47:56,658 --> 00:47:57,758
وتوقفت جرائم القتل.

661
00:47:58,858 --> 00:48:00,557
ثم دعونا نلاحقه أولاً.

662
00:48:01,397 --> 00:48:03,626
- كيف؟
- إما الهجوم وجهاً لوجه...

663
00:48:03,627 --> 00:48:04,727
أو ذيله.

664
00:48:05,428 --> 00:48:07,596
يستخدم مكتب المخابرات
مثل وكالته الشخصية.

665
00:48:07,597 --> 00:48:09,138
مكتب المخابرات؟

666
00:48:09,298 --> 00:48:11,908
مكتب الاستخبارات التابع لـ NPA
لديه نطاق أوسع من NIS.

667
00:48:12,037 --> 00:48:13,108
على الأقل محليا.

668
00:48:13,838 --> 00:48:16,577
سيتم القبض علينا قبل أن نتمكن من القبض عليه.

669
00:48:17,207 --> 00:48:18,307
ما هي خياراتنا الأخرى؟

670
00:48:18,908 --> 00:48:20,108
علينا أن نجد طريقة.

671
00:48:20,778 --> 00:48:23,377
لقد عدنا إلى المربع الأول،
ولكن لدينا هدف الآن.

672
00:48:23,577 --> 00:48:25,917
- لي شين وونغ.
- أنت يجري استرخاء للغاية مرة أخرى.

673
00:48:26,118 --> 00:48:27,846
القاتل المتسلسل يقتل الناس.

674
00:48:27,847 --> 00:48:30,557
متى سنجد الطريق
التحقيق معه والقبض على القاتل؟

675
00:48:43,497 --> 00:48:44,568
المربع الأول.

676
00:48:46,868 --> 00:48:47,937
المربع الأول.

677
00:48:49,537 --> 00:48:50,838
لقد نسينا المربع الأول.

678
00:48:51,877 --> 00:48:53,957
اللحظة الأولى التي بدأوا فيها
مطاردة الجلاد.

679
00:48:55,577 --> 00:48:56,948
لدينا شاهد.

680
00:48:57,218 --> 00:48:59,017
شخص رأى بوضوح الجلاد.

681
00:49:01,988 --> 00:49:03,057
كما في...

682
00:49:04,627 --> 00:49:05,687
هذا صحيح.

683
00:49:07,687 --> 00:49:08,798
أنت.

684
00:49:14,068 --> 00:49:15,167
ذاكرتي.

685
00:49:21,678 --> 00:49:24,207
ذاكرتي بالفعل
المسجلة في الوثائق،

686
00:49:26,178 --> 00:49:27,548
لذلك ليست هناك حاجة لمسحها ضوئيًا.

687
00:49:35,917 --> 00:49:38,357
هل تعرف لماذا لم أغلق
عيني عندما كان والدي يموت؟

688
00:49:38,758 --> 00:49:39,827
لنتذكر.

689
00:49:40,088 --> 00:49:42,557
لرؤية كل التفاصيل الصغيرة
من ذلك المنظر الرهيب...

690
00:49:42,957 --> 00:49:44,198
وتذكرها بوضوح.

691
00:49:44,968 --> 00:49:46,608
ماذا حدث لتلك الروح التي لا تقهر؟

692
00:49:48,267 --> 00:49:50,037
لقد مددت يدك لمصافحتي أولاً.

693
00:49:53,968 --> 00:49:55,278
دعونا نتحقق ونرى...

694
00:49:56,477 --> 00:49:57,608
إذا فاتك أي شيء.

695
00:50:02,247 --> 00:50:03,347
سيدتي.

696
00:50:04,787 --> 00:50:07,388
أنت حذر من التحقيقات
باستخدام التخاطر، أليس كذلك؟

697
00:50:08,118 --> 00:50:10,057
أنت تثق فقط بالمنطق والعقل.

698
00:50:12,358 --> 00:50:13,388
لكن كما ترى،

699
00:50:14,658 --> 00:50:16,698
هناك حاجة إلى الحدس في بعض الأحيان.

700
00:50:17,158 --> 00:50:19,397
عندما يواجه الإنسان شيئًا كبيرًا،

701
00:50:20,497 --> 00:50:22,698
يحدث في الغالب عن طريق
الصدفة وليس السبب.

702
00:50:23,968 --> 00:50:27,338
تماما مثل كيف كنت شاهدا
تلك الحادثة الفظيعة.

703
00:50:38,347 --> 00:50:40,048
ماذا يجب أن أفعل؟

704
00:50:42,818 --> 00:50:43,917
لا شئ.

705
00:52:18,588 --> 00:52:19,618
القناع.

706
00:52:20,517 --> 00:52:21,718
قناع السيليكون.

707
00:52:24,988 --> 00:52:26,057
مكياج اصطناعي.

708
00:52:49,818 --> 00:52:51,578
لقد تأكد عمدا
كان هناك شهود.

709
00:52:51,888 --> 00:52:53,524
لكنه تأكد أيضا من ذلك
بدت مختلفة في كل مرة.

710
00:52:53,548 --> 00:52:56,088
دعونا نتحقق من جميع الأطراف الاصطناعية
فناني الماكياج من ذلك الوقت.

711
00:52:56,118 --> 00:52:57,186
سوف يستغرق ذلك وقتا طويلا.

712
00:52:57,187 --> 00:52:58,827
لا، أنا متأكد من أننا سوف نجد شخص ما.

713
00:53:02,158 --> 00:53:03,227
انتظر.

714
00:53:04,897 --> 00:53:06,667
لماذا جو سونج دونج؟

715
00:53:10,897 --> 00:53:12,468
لماذا قام بإبلاغ جو سونغ دونغ فقط؟

716
00:53:14,767 --> 00:53:17,508
كالجلاد الذي يحتاج
للإبلاغ عن جرائم قتله،

717
00:53:18,307 --> 00:53:20,507
لقد كان من الأفضل أن
اتصل بمراسلين مختلفين.

718
00:53:22,017 --> 00:53:23,247
لكن لماذا...

719
00:53:26,948 --> 00:53:28,048
لماذا؟

720
00:53:30,517 --> 00:53:32,127
لماذا يجب أن يكون جو سونغ دونغ؟

721
00:53:38,468 --> 00:53:40,597
انتظر. انتظر.

722
00:53:41,468 --> 00:53:43,567
(المراسل جو سونج دونج)

723
00:53:43,568 --> 00:53:45,067
(المراسل جو سونج دونج)

724
00:53:45,068 --> 00:53:47,107
(المراسل جو سونج دونج)

725
00:53:47,108 --> 00:53:48,307
هذه المجارف ...

726
00:53:49,537 --> 00:53:50,638
لم يكن وحده.

727
00:55:29,537 --> 00:55:30,608
إنه هو.

728
00:55:35,647 --> 00:55:37,247
المصور...

729
00:55:39,017 --> 00:55:40,048
الذي وصل إلى هناك ثانيا.

730
00:55:41,347 --> 00:55:42,417
نعم.

731
00:55:55,267 --> 00:55:57,997
كان يعمل مع جو سونغ دونغ ل
عامين كمصور له...

732
00:55:58,198 --> 00:56:00,166
بالضبط خلال جرائم القتل المتسلسلة.

733
00:56:00,167 --> 00:56:02,937
وقبل ذلك كان يعمل
في فريق التجميل الاصطناعي.

734
00:56:03,138 --> 00:56:05,146
وبعد أن استقال، هاجر إلى الصين.

735
00:56:05,147 --> 00:56:06,647
لكنه عاد قبل شهرين.

736
00:56:06,908 --> 00:56:08,547
وهو يعيش حاليا في مكان ما..

737
00:56:08,548 --> 00:56:11,028
هذا على بعد 20 دقيقة فقط
قدم من مكان يوم هوا ران.

738
00:59:25,847 --> 00:59:28,916
(الذاكر)

739
00:59:28,917 --> 00:59:31,317
سوف نقوم بتنفيذ
بحث ومصادرة..

740
00:59:31,318 --> 00:59:32,917
في منزل جين جاي كيو.

741
00:59:33,287 --> 00:59:35,318
ثلاثة أشخاص آخرين سوف يموتون.

742
00:59:35,787 --> 00:59:37,818
نحن بحاجة إلى إبقاء أعيننا على الجميع.

743
00:59:37,858 --> 00:59:39,588
السيدة هان، الموارد البشرية اتصلت للتو.

744
00:59:41,057 --> 00:59:42,096
لماذا فعلت ذلك؟

745
00:59:42,097 --> 00:59:44,758
هل أنت قريب من السيد جو سونغ دونغ؟

746
00:59:44,928 --> 00:59:47,826
هؤلاء هم الأشخاص الذين لمستهم.
يمكنك الاختيار من هناك.

747
00:59:47,827 --> 00:59:51,437
سوف تموت عندما يرتفع القمر.

748
00:59:51,838 --> 00:59:53,008
سيكون الموت شنيعًا.

749
00:59:53,638 --> 00:59:55,937
لقد اكتشفت خدعة جين جاي غيو.

750
00:59:56,628 --> 00:59:58,628
ممزق ومتزامنة بواسطة
غواصات جابيو