1 00:00:00,940 --> 00:00:04,132 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,535 --> 00:00:08,713 - [WALT] Oletko matkalla? - [TOMMY] Minne olen matkalla? 3 00:00:08,737 --> 00:00:10,415 [WALT] Kaveri, teillä oli räjähdys. 4 00:00:10,439 --> 00:00:12,575 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 5 00:00:12,599 --> 00:00:14,534 [TOMMY] Pidä kaikki takaisin! 6 00:00:15,410 --> 00:00:16,987 Cooper loukkaantui. 7 00:00:17,011 --> 00:00:18,323 [ANGELA] Miksi et ole hänen kanssaan? 8 00:00:18,347 --> 00:00:20,024 Aina on kerrottava sinusta. 9 00:00:20,048 --> 00:00:21,826 Ai niin, sitä minä teen. 10 00:00:21,850 --> 00:00:24,161 [COOPER] He lähettivät minut kuorma-autoa hakemaan putkiavainta. 11 00:00:24,185 --> 00:00:26,831 Ja juuri niin, kolme leskeä ja kuusi orpoa. 12 00:00:26,855 --> 00:00:28,368 Kahdeksan orpoa. 13 00:00:28,392 --> 00:00:30,401 Haluan tehdä tarjouksen perheille. 14 00:00:30,425 --> 00:00:31,869 Lahja, jotta saat ne läpi. 15 00:00:32,307 --> 00:00:33,538 Tee se. 16 00:00:33,562 --> 00:00:35,832 - Kulta, he alkavat kohta. - Selvä, tulen kohta. 17 00:00:36,728 --> 00:00:38,864 Shepherd-Hastings on asianajajan lähettäminen. 18 00:00:38,888 --> 00:00:41,746 - Heidän koneensa laskeutuu keskipäivällä. - Olen puolellasi, Tommy. 19 00:00:41,770 --> 00:00:43,280 Sinun täytyy ymmärtää se. 20 00:00:43,304 --> 00:00:46,016 Sinä olet kaukaisin olemasta minun puolellani. 21 00:00:46,040 --> 00:00:47,809 Laita minut toiseen miehistöön. 22 00:00:48,677 --> 00:00:50,979 [Molemmat huutavat] 23 00:00:52,387 --> 00:00:54,521 Pitäisikö minun olla siellä? Tunnen syyllisyyttä. 24 00:00:54,616 --> 00:00:55,893 Sinun pitäisi tuntea syyllisyyttä. 25 00:00:55,917 --> 00:00:58,095 - Ansaitsen loman. - Mistä? 26 00:00:58,119 --> 00:01:00,765 Nähdään huomenna, vitun kusipää! 27 00:01:00,789 --> 00:01:02,724 En malta odottaa. 28 00:01:03,958 --> 00:01:06,437 ♪ Toinen pimeä yö ♪ 29 00:01:06,461 --> 00:01:09,564 ♪ Interstate ♪ 30 00:01:11,833 --> 00:01:14,244 ♪ Vielä sata mailia ♪ 31 00:01:14,268 --> 00:01:17,372 ♪ Sateella ♪ 32 00:01:19,974 --> 00:01:22,286 ♪ Onko se kaiken ajan arvoista ♪ 33 00:01:22,310 --> 00:01:25,414 ♪ Olen viettänyt poissa ♪ 34 00:01:27,949 --> 00:01:30,428 ♪ Toinen pimeä yö ♪ 35 00:01:30,452 --> 00:01:34,098 ♪ Interstate... ♪ 36 00:01:34,122 --> 00:01:35,766 Tämä on niin outoa. 37 00:01:35,790 --> 00:01:37,968 Miksi hän on täällä? 38 00:01:37,992 --> 00:01:39,604 Emotionaalinen tuki. 39 00:01:39,628 --> 00:01:40,905 Kenelle? 40 00:01:40,929 --> 00:01:42,473 Sinä ja veljesi. 41 00:01:42,497 --> 00:01:43,974 No, en tiedä miten hän voi antaa meille tukea täällä. 42 00:01:43,998 --> 00:01:45,610 Midlandissa ei ole paikkaa tehdä ostoksia. 43 00:01:45,634 --> 00:01:47,645 Jos hän haluaa piristää meitä, sen pitäisi viedä meidät Dallasiin. 44 00:01:47,669 --> 00:01:50,815 Voimme vain toivoa sitä se on suunnitelmassa. 45 00:01:50,839 --> 00:01:53,542 ♪ Mailien päässä ♪ 46 00:01:53,808 --> 00:01:56,010 ♪♪♪ 47 00:02:07,188 --> 00:02:08,365 Yllätys! 48 00:02:08,389 --> 00:02:09,634 ♪ Toinen myöhäinen ilta... ♪ 49 00:02:09,658 --> 00:02:11,626 - Hyvä Jumala Kaikkivaltias. - [ANGELA] Oho! 50 00:02:13,628 --> 00:02:15,806 Voi. [NAurua] 51 00:02:15,830 --> 00:02:17,642 ♪ No, miten päiväsi on mennyt... ♪ 52 00:02:17,666 --> 00:02:19,710 Sydämeni särkynyt pieni kyyhkyni. 53 00:02:19,734 --> 00:02:21,178 Erosin hänestä. 54 00:02:21,202 --> 00:02:22,447 - [ANGELA LAUGHS] - Tein. 55 00:02:22,471 --> 00:02:24,482 Näytät hyvältä. 56 00:02:24,506 --> 00:02:26,651 ♪ Lähetät kuvan vauvasta... ♪ 57 00:02:26,675 --> 00:02:28,052 Yllättynyt nähdessään minut? 58 00:02:28,076 --> 00:02:29,687 No, pyysit minua tapaamaan sinut täällä, 59 00:02:29,711 --> 00:02:31,780 joten sellainen räjäytti asian. 60 00:02:32,781 --> 00:02:34,659 Voi! Tuoksut vuohelta. 61 00:02:34,683 --> 00:02:35,993 Kiitos. 62 00:02:36,017 --> 00:02:37,194 Missä Cooper on? 63 00:02:37,218 --> 00:02:39,129 Jätti hänet leirilleen. 64 00:02:39,153 --> 00:02:40,498 Hän ei halunnut aamiaista? 65 00:02:40,522 --> 00:02:42,199 Helvetti, kukaan ei halua aamiaista, on keskipäivä. 66 00:02:42,223 --> 00:02:44,168 No, haluan aamiaisen. 67 00:02:44,192 --> 00:02:45,836 Mennään maalaisklubille. 68 00:02:45,860 --> 00:02:47,505 Onko Montylla vielä jäsenyyttä? 69 00:02:47,529 --> 00:02:48,839 Kyllä, ja hän rakastaa sitä kun tulen sinne 70 00:02:48,863 --> 00:02:50,374 viikonloppuna ja nostaa laskunsa. 71 00:02:50,398 --> 00:02:52,033 Hienoa. 72 00:02:52,901 --> 00:02:54,144 Eikö sinulla ole matkatavaroita? 73 00:02:54,168 --> 00:02:55,704 Voi, minä lähden tänä iltana. 74 00:02:57,906 --> 00:02:59,316 - Siitä tulee hauskaa. - [NAurua] 75 00:02:59,340 --> 00:03:01,810 Siitä tulee paljon asioita, kulta, mutta hauskuus ei ole yksi niistä. 76 00:03:02,797 --> 00:03:06,801 ♪ Koko maailmani ♪ 77 00:03:12,053 --> 00:03:14,188 ♪♪♪ 78 00:03:21,763 --> 00:03:24,198 Katsotaan mitä täältä löytyy. 79 00:03:26,467 --> 00:03:28,245 Hyvää sunnuntaita, Monty. 80 00:03:28,269 --> 00:03:29,747 Hei, Buck. 81 00:03:29,771 --> 00:03:31,905 Haittaako jos pelaamme läpi? 82 00:03:32,252 --> 00:03:34,254 Itse asiassa minua haittaa. 83 00:03:34,843 --> 00:03:37,688 Mutta Monty, sinä kävelet kurssia. Olemme kärryissä. 84 00:03:37,712 --> 00:03:39,557 - Ööh. - Olemme jumissa 85 00:03:39,581 --> 00:03:40,791 takanasi koko päivän. 86 00:03:40,815 --> 00:03:42,259 Joo, no... [HUOKAA] 87 00:03:42,283 --> 00:03:43,694 seuraava reikä on par viisi 88 00:03:43,718 --> 00:03:45,730 ja se vie sinut noin kahdeksan vetoa. 89 00:03:45,754 --> 00:03:47,732 Sitten tietysti Billy täällä metsästää hänen palloaan 90 00:03:47,756 --> 00:03:49,399 karkeassa kuin tuulettuva lintukoira, 91 00:03:49,423 --> 00:03:51,267 hengittää suunsa kautta noin puolen tunnin ajan 92 00:03:51,291 --> 00:03:53,161 ja sitten jään taaksesi. 93 00:03:54,449 --> 00:03:57,085 Katso tästä, mitä voimme tehdä tälle. 94 00:04:07,542 --> 00:04:10,612 Joten meidän pitäisi vain odottaa? 95 00:04:11,298 --> 00:04:12,676 Luulisin niin. 96 00:04:13,114 --> 00:04:15,197 Koska en odota ketään. 97 00:04:17,037 --> 00:04:18,817 Se oli hyvä laukaus. 98 00:04:20,021 --> 00:04:21,732 Hei, oletko koskaan pelannut Pebble Beachiä? 99 00:04:21,756 --> 00:04:23,100 Tämä on ainoa kurssi, jota pelaan, 100 00:04:23,124 --> 00:04:24,802 En tee tätä paskaa huvikseni. 101 00:04:24,826 --> 00:04:26,403 Olen liian tavoitteellinen lenkkeilyyn 102 00:04:26,427 --> 00:04:28,472 - Ja vihaan vitun kuntosalia. - [NAurua] 103 00:04:28,496 --> 00:04:31,408 Hei, kuka tuo päänmetsästäjä on lähetitkö Midlandiin? 104 00:04:31,432 --> 00:04:34,733 [HYÖRI] Katso, Monty, sinulla on työntekijä 105 00:04:34,757 --> 00:04:38,816 joka ei ilmoittanut varkaudesta omaisuus arvoltaan 7 miljoonaa dollaria. 106 00:04:38,840 --> 00:04:41,919 Tätä omaisuutta käytettiin siirtää laittomia huumeita 107 00:04:41,943 --> 00:04:44,454 kun se laskeutui jälleen laittomasti yleisellä tiellä. 108 00:04:44,478 --> 00:04:45,990 Tie oli yksityinen. 109 00:04:46,014 --> 00:04:48,092 Se on helpotus, jossa on useita vuokranantajat, joilla on pääsy. 110 00:04:48,116 --> 00:04:50,094 Tuomioistuimessa se tekee sen julkiseksi. 111 00:04:50,118 --> 00:04:53,197 Sinulla on pumppu lukuisia OSHA-rikkomuksia, 112 00:04:53,221 --> 00:04:56,333 työmiehistö rikkoo lisää OSHA-säännöksiä 113 00:04:56,357 --> 00:04:58,368 kaikki hänen alaisuudessaan. 114 00:04:58,392 --> 00:05:00,971 Nyt jotain näin tapahtuu taas... 115 00:05:00,995 --> 00:05:03,173 ja se tulee... olet huolimaton 116 00:05:03,197 --> 00:05:05,042 koska et ryhtynyt toimiin työntekijää vastaan 117 00:05:05,066 --> 00:05:07,277 joka tietoisesti rikkoi jokainen kohtaama sääntö. 118 00:05:07,301 --> 00:05:10,514 Se mitätöi sateenvarjosi politiikkaa, joka saa sinut... 119 00:05:10,538 --> 00:05:12,349 ja tarkoitan sinua... 120 00:05:12,373 --> 00:05:14,384 oikeudenkäynnissä vastuussa oleva osapuoli. 121 00:05:14,408 --> 00:05:15,686 Oletko koskaan käynyt paikalla? 122 00:05:15,710 --> 00:05:17,221 En ole. 123 00:05:17,245 --> 00:05:20,157 Joka päivä minulla saattaa olla viisi kuorma-autoa varastettu. 124 00:05:20,181 --> 00:05:22,693 En puhu lava-autoista joko, puhun öljytankkereista. 125 00:05:22,717 --> 00:05:24,895 Ne vain katoavat eräänä päivänä. 126 00:05:24,919 --> 00:05:27,898 Ja sitten parin viikon päästä he palaavat mystisesti. 127 00:05:27,922 --> 00:05:30,801 Ja se olen vain minä. Kerro se 500:lla. 128 00:05:30,825 --> 00:05:34,404 Haluat nähdä öljyn hinnan nousevat 30 dollaria tynnyriltä? 129 00:05:34,428 --> 00:05:37,541 Alkaa raportoida siitä paskasta DEA:lle ja katsomaan jokaista leiriä 130 00:05:37,565 --> 00:05:40,044 ja joka piha muuttua vitun rikospaikaksi. 131 00:05:40,068 --> 00:05:41,511 Sitten ollaan aikataulukossa 132 00:05:41,535 --> 00:05:43,848 liittovaltion hallitukselta. 133 00:05:43,872 --> 00:05:45,650 Joka, voisin sanoa, 134 00:05:46,037 --> 00:05:48,018 Olen nähnyt... [NAurua] 135 00:05:48,042 --> 00:05:51,612 päiväkodin lahjakkuusnäytökset liikkuvat tehokkaammin kuin he. 136 00:05:52,446 --> 00:05:53,523 Katso nyt. 137 00:05:53,547 --> 00:05:57,194 Jokaisella yrityksellä on versio Tommysta. 138 00:05:57,218 --> 00:05:59,954 Et voi toimia ilman yhtä. 139 00:06:01,089 --> 00:06:03,033 Jos irtisanoudun, saan sen palkkaamaan jonkun muun 140 00:06:03,057 --> 00:06:05,402 vähemmällä kokemuksella ja vähemmällä kunnioituksella. 141 00:06:05,426 --> 00:06:07,571 [SCOFFS] Kuinka tulet toimimaan 142 00:06:07,595 --> 00:06:09,539 80 miljoonan dollarin oikeusjutun kanssa 143 00:06:09,563 --> 00:06:11,876 ja pakollinen sammutus OSHA:sta? 144 00:06:11,900 --> 00:06:13,510 Se on yksi mies, Monty. 145 00:06:13,534 --> 00:06:15,045 Ei se, josta sinun pitäisi olla huolissaan. 146 00:06:15,069 --> 00:06:18,372 Jos olisin sinä, olisin olen todella huolissani itsestäni. 147 00:06:19,440 --> 00:06:21,575 [PUHELIN SOITTO] 148 00:06:22,443 --> 00:06:23,754 Hei, puhuin juuri sinusta. 149 00:06:23,778 --> 00:06:25,289 [TOMMY] No, se ei ole koskaan hyvä. 150 00:06:25,313 --> 00:06:27,457 Milloin tapaatte noilla TTP:n toistoilla? 151 00:06:27,481 --> 00:06:29,059 Ajattiin tiistaille. 152 00:06:29,083 --> 00:06:31,295 Tarvitsen tämän ongelman mennä pois, Tommy. 153 00:06:31,319 --> 00:06:33,397 Joo, no, me työskentelemme asian parissa. 154 00:06:33,421 --> 00:06:34,765 Mitä tarvitset? 155 00:06:34,789 --> 00:06:36,566 Entinen vaimoni ja tyttäreni ovat kaupungissa. 156 00:06:36,590 --> 00:06:38,202 He kaatavat country clubin. 157 00:06:38,226 --> 00:06:40,270 Ja halusin vain sinun tietävän Maksan sinulle takaisin. 158 00:06:40,294 --> 00:06:42,072 En ole huolissani paskasta ravintolalasku, Tommy. 159 00:06:42,096 --> 00:06:43,741 Minulla on kolme tapausta vireillä. 160 00:06:43,765 --> 00:06:45,642 En tarvitse kolmea vitun enempää. 161 00:06:45,666 --> 00:06:47,077 Okei, olemme siinä. 162 00:06:47,101 --> 00:06:48,245 Parempi olla. 163 00:06:48,269 --> 00:06:49,413 Nauti klubista. 164 00:06:49,437 --> 00:06:51,740 Selvä, arvostan sitä. Kiitos. 165 00:06:53,647 --> 00:06:55,920 Okei, tytöt, voimme mennä. 166 00:06:55,944 --> 00:06:58,555 Kerroin sinulle. Monty on aina pitänyt minusta. 167 00:06:58,579 --> 00:07:01,591 [NAURA] Monty on aina pitänyt hameesi pituus, kulta. 168 00:07:01,615 --> 00:07:03,227 Sitä minä tarkoitin. 169 00:07:03,251 --> 00:07:05,754 Noniin, kaveri, se kuorma-auto siellä. 170 00:07:06,620 --> 00:07:08,356 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 171 00:07:08,622 --> 00:07:10,859 ♪♪♪ 172 00:07:13,494 --> 00:07:15,629 [HUOKAA] 173 00:07:28,442 --> 00:07:29,643 [Askeleita LÄHESTYMISESSÄ] 174 00:07:33,562 --> 00:07:34,825 Tunnenko sinut? 175 00:07:34,849 --> 00:07:36,193 Aiot tehdä, kusipää. 176 00:07:36,217 --> 00:07:38,452 [GRUNTING] 177 00:07:44,993 --> 00:07:46,971 - [HYÖRI] - Anna hänen mennä! 178 00:07:46,995 --> 00:07:48,672 Ota tämä kusipää pois minulta! 179 00:07:48,696 --> 00:07:50,264 Minä murran hänen niskansa. 180 00:07:50,999 --> 00:07:52,810 - Ammu hänet! - Aion laittaa 181 00:07:52,834 --> 00:07:54,812 tämä paskiainen nukkumaan, sitten voit ampua minut 182 00:07:54,836 --> 00:07:56,546 ja viettää loppuelämäsi vankilassa. 183 00:07:56,570 --> 00:07:58,672 Mutta et kestä kauan, et lyö tarpeeksi kovaa. 184 00:07:59,340 --> 00:08:01,185 [GRUNTS] 185 00:08:01,209 --> 00:08:02,887 Voi vittu, tapoitko hänet? 186 00:08:02,911 --> 00:08:04,321 En vielä, mutta korjaan sen. 187 00:08:04,345 --> 00:08:06,056 - Laita se vitun ase alas! - Anna hänen mennä! 188 00:08:06,080 --> 00:08:07,825 Laita ase alas, Annan hänen mennä. 189 00:08:07,849 --> 00:08:09,659 Sinä et luo vitun sääntöjä! 190 00:08:09,683 --> 00:08:11,452 Voi, vau, vau. 191 00:08:17,658 --> 00:08:19,828 [GRUNTING] 192 00:08:21,495 --> 00:08:23,473 Haluatko taistella? Taistellaan helvetissä! 193 00:08:23,497 --> 00:08:25,309 - Häh? - [NAurua] 194 00:08:25,333 --> 00:08:28,145 Tuo MMA meni varmasti perseeseen katutappelu, eikö niin? 195 00:08:28,407 --> 00:08:30,152 Haluatko nyt lompakkoni, kusipää? 196 00:08:30,177 --> 00:08:32,312 Häh? Tule ottamaan. 197 00:08:33,507 --> 00:08:35,352 He olivat serkkujamme. 198 00:08:35,376 --> 00:08:36,887 Ketkä ovat serkkusi? 199 00:08:36,911 --> 00:08:38,835 Koko vitun porukkasi. 200 00:08:39,413 --> 00:08:41,191 [GRUNTS] 201 00:08:41,215 --> 00:08:43,417 Nyt he ovat kuolleet ja seisot edelleen täällä. 202 00:08:44,752 --> 00:08:46,263 Miten se tapahtuu? 203 00:08:46,287 --> 00:08:48,398 Kuinka hyvin isku ja polttaa koko perheeni 204 00:08:48,422 --> 00:08:50,423 ja sinulla ei ole naarmua? 205 00:08:50,790 --> 00:08:52,759 En tiedä miten. 206 00:08:53,261 --> 00:08:55,896 He lähettivät minut kuorma-autolle putkiavaimelle. 207 00:08:56,349 --> 00:08:58,159 Heräsin liassa. 208 00:08:58,184 --> 00:09:00,086 Satoi helvetin tulta. 209 00:09:00,935 --> 00:09:02,904 En ymmärtänyt mitä tapahtui. 210 00:09:08,933 --> 00:09:09,968 Es mía. 211 00:09:09,993 --> 00:09:12,747 ¿Es tuya? Si la policía la chequea... 212 00:09:12,772 --> 00:09:14,374 Sanovatko he, että se on sinun? 213 00:09:15,183 --> 00:09:17,061 Se on helppo selvittää. 214 00:09:17,957 --> 00:09:19,729 Jos se on sinun, se on sinun. 215 00:09:19,753 --> 00:09:21,198 Hei, pidä se. 216 00:09:21,222 --> 00:09:22,732 Sain paljon. 217 00:09:22,756 --> 00:09:24,234 Olemmeko hyviä? 218 00:09:24,258 --> 00:09:26,103 "Olemme hyviä"? 219 00:09:26,127 --> 00:09:27,404 Vittu sen pitäisi tarkoittaa? 220 00:09:27,428 --> 00:09:28,939 En halua olla katsoen olkapääni yli 221 00:09:28,963 --> 00:09:30,274 aina kun palaan trailerini. 222 00:09:30,298 --> 00:09:32,400 Sinun pitäisi tehdä niin joka tapauksessa. 223 00:09:34,035 --> 00:09:35,379 Mutta olemmeko hyviä? 224 00:09:35,749 --> 00:09:37,936 Sinulla ei ole ongelmia meidän kanssamme. 225 00:09:42,944 --> 00:09:45,389 [NAurua] 226 00:09:45,413 --> 00:09:47,424 Aika hienoja liikkeitä, mato. 227 00:09:47,448 --> 00:09:48,926 Painisin Techissä. 228 00:09:48,950 --> 00:09:50,327 Ei paskaa. 229 00:09:50,351 --> 00:09:52,753 Se tulee sisään aika kätevä täällä. 230 00:09:53,687 --> 00:09:55,265 En yritä päästä taisteluihin. 231 00:09:55,289 --> 00:09:57,926 Mutta joskus ne tulitaistelut yrittää päästä luoksesi. 232 00:10:01,006 --> 00:10:02,940 Sinä olet Tommy Norrisin poika, eikö niin? 233 00:10:02,964 --> 00:10:04,462 Kyllä, sir. 234 00:10:05,098 --> 00:10:07,000 Oli aika rankka ensimmäinen viikko. 235 00:10:07,735 --> 00:10:09,313 Toinen viikko ei alkanut yhtään paremmin. 236 00:10:09,337 --> 00:10:11,181 No kuule. 237 00:10:11,205 --> 00:10:13,450 Tämä ei ole viimeinen kerta tulet näkemään jonkun 238 00:10:13,474 --> 00:10:15,319 palaa täällä, 239 00:10:15,343 --> 00:10:18,037 tai heitetty pois laitteelta, tai saada itsensä sähköiskun, 240 00:10:18,061 --> 00:10:20,781 tai muilla tavoilla kuolema sai meidät täältä. 241 00:10:21,582 --> 00:10:23,627 Devil valmistaa uusia tapoja joka päivä. 242 00:10:23,651 --> 00:10:25,629 [SUMBER MUSIC] 243 00:10:25,653 --> 00:10:27,154 Oletko jo hankkinut uuden porukan? 244 00:10:27,610 --> 00:10:29,166 Ei vielä. Etsin sellaista. 245 00:10:29,190 --> 00:10:30,700 No, meillä ei ole matoja. 246 00:10:30,724 --> 00:10:32,469 Ja tiedät jo tiimini. 247 00:10:32,493 --> 00:10:34,004 Kuka on miehistösi? 248 00:10:34,028 --> 00:10:35,136 [nauraa] 249 00:10:35,160 --> 00:10:36,597 Painisit juuri heidän kanssaan. 250 00:10:38,166 --> 00:10:39,476 Mikä sinun nimesi on? 251 00:10:39,500 --> 00:10:41,511 - Cooper. - Cooper? 252 00:10:41,535 --> 00:10:42,560 [nauraa] 253 00:10:42,584 --> 00:10:44,148 Voi ei. Se ei onnistu. 254 00:10:44,172 --> 00:10:46,254 Keksimme toisen. 255 00:10:46,707 --> 00:10:47,985 Hei, mikä on sinun? 256 00:10:48,009 --> 00:10:49,591 Pomo. 257 00:10:50,878 --> 00:10:53,523 ♪♪♪ 258 00:10:53,547 --> 00:10:55,749 [EXHALES] 259 00:10:58,719 --> 00:11:00,154 [HUOKAA] 260 00:11:04,284 --> 00:11:06,353 ♪♪♪ 261 00:11:26,380 --> 00:11:28,116 [HYLÄ MUSIIKKI] 262 00:11:28,382 --> 00:11:30,618 ♪♪♪ 263 00:11:49,237 --> 00:11:51,705 ♪♪♪ 264 00:12:12,593 --> 00:12:14,895 ♪♪♪ 265 00:12:21,736 --> 00:12:29,736 -robtor- synkronoinut ja korjannut www.addic7ed.com 266 00:12:38,752 --> 00:12:40,854 [COUNTRY MUSIC PLAY FINTLY] 267 00:12:41,122 --> 00:12:43,067 ♪♪♪ 268 00:12:43,091 --> 00:12:44,968 [ANGELA PUHDISTAA KURKUSTA] 269 00:12:44,992 --> 00:12:46,470 Toinen margarita, rouva? 270 00:12:46,494 --> 00:12:48,638 Se riippuu. Huolehtiiko johto 271 00:12:48,662 --> 00:12:50,764 jos ripustan mekkoni tuosta tuulettimesta? 272 00:12:51,732 --> 00:12:53,777 En usko, että he olisivat kunnossa sen kanssa. 273 00:12:53,801 --> 00:12:56,012 Ei se sinua paljon haittaisi, kuitenkin, olisiko? 274 00:12:56,036 --> 00:12:57,912 Angie, lakkaa vaivaamasta lasta. 275 00:12:57,936 --> 00:13:00,284 Kuuntele, poika, jos annat hänelle enää tequilaa, 276 00:13:00,308 --> 00:13:02,819 sinä ja minä saimme vitun ongelma, ymmärrätkö? 277 00:13:02,843 --> 00:13:04,188 Kyllä, sir. 278 00:13:04,520 --> 00:13:05,721 Kummasta pidät enemmän? 279 00:13:05,746 --> 00:13:08,015 ♪♪♪ 280 00:13:09,150 --> 00:13:11,095 Voi, nämä ovat kaikki selfieitä, kulta. 281 00:13:11,119 --> 00:13:12,796 Jos haluat todella tehdä hänet mustasukkaiseksi, 282 00:13:12,820 --> 00:13:14,331 tarvitset jonkun muun ottamaan ne. 283 00:13:14,355 --> 00:13:17,301 Sitten hänellä on kaksi asiaa huolehtia kehostasi 284 00:13:17,325 --> 00:13:19,469 ja kuka helvetti ottaa kuvia. 285 00:13:19,493 --> 00:13:21,762 No, entä tämä? 286 00:13:22,696 --> 00:13:24,474 Otitko uimapuvun mukaan? 287 00:13:24,498 --> 00:13:25,475 Joo. 288 00:13:25,499 --> 00:13:26,643 Teitkö sinä? 289 00:13:26,667 --> 00:13:27,977 Käytän sitä. 290 00:13:28,001 --> 00:13:29,813 Kunnossa. 291 00:13:29,837 --> 00:13:30,814 Menen vaihtamaan. 292 00:13:30,838 --> 00:13:32,128 Kunnossa. 293 00:13:37,945 --> 00:13:39,856 Se on minulle niin mysteeri 294 00:13:39,880 --> 00:13:41,225 miksi avioliittomme ei toiminut. 295 00:13:41,249 --> 00:13:42,492 Nolotanko sinua? 296 00:13:42,516 --> 00:13:43,993 Ei, sinä nolaa itseäsi. 297 00:13:44,017 --> 00:13:47,922 Mutta ajattele kaikkea suurta elämää oppitunnit, joita annat tyttärellemme. 298 00:13:47,946 --> 00:13:49,699 Noloin itseni kenen kanssa? 299 00:13:49,723 --> 00:13:51,659 Helvetti, kaikki täällä. 300 00:13:59,099 --> 00:14:02,312 Katso, se ei ole paheksuntaa, Tommy. 301 00:14:02,489 --> 00:14:04,291 Se on kateutta. 302 00:14:06,500 --> 00:14:09,403 Ja mekosta lähtien lähtee jo pois... 303 00:14:11,042 --> 00:14:13,190 Otan toisen margaritan, kiitos. 304 00:14:13,214 --> 00:14:15,316 Voit tuoda sen minulle uima-altaalle. 305 00:14:21,722 --> 00:14:23,900 Sinä todella ohitit omasi kattavuus sen kanssa, sir. 306 00:14:23,924 --> 00:14:27,036 Voi, en potkinut mitään. Löysin sen. 307 00:14:27,060 --> 00:14:29,163 Voitko tuoda minulle tuhkakupin? 308 00:14:30,264 --> 00:14:32,709 Itse asiassa, sir, en luulet, että voit tupakoida täällä. 309 00:14:32,733 --> 00:14:34,302 Tupakointia saa vain ulkona. 310 00:14:35,082 --> 00:14:36,583 Olemme ulkona. 311 00:14:41,242 --> 00:14:43,344 [PUHELIMEN SUMMERI] 312 00:14:44,545 --> 00:14:45,594 [HUOKAA] 313 00:14:45,618 --> 00:14:46,756 Joo? 314 00:14:46,780 --> 00:14:48,792 Minun täytyy nähdä törmäyspaikka. 315 00:14:48,816 --> 00:14:49,959 On sunnuntai. 316 00:14:49,983 --> 00:14:52,396 Tapaamme TTP:n kanssa tiistaina, 317 00:14:52,420 --> 00:14:54,097 enkä ole nähnyt törmäyspaikkaa. 318 00:14:54,121 --> 00:14:56,600 Lähetä minulle osoite. Tapaan sinut siellä. 319 00:14:56,624 --> 00:14:58,067 Minulla ei ole osoitetta. 320 00:14:58,091 --> 00:14:59,903 Lähetä minulle pinni. 321 00:14:59,927 --> 00:15:01,305 Et löydä sitä joka tapauksessa. 322 00:15:01,329 --> 00:15:03,997 Minä vain haen sinut hotellissa, jooko? 323 00:15:17,211 --> 00:15:19,213 [ANGELA HUOKAA] 324 00:15:21,615 --> 00:15:23,227 Hei kulta. 325 00:15:23,251 --> 00:15:25,562 Sain kokouksen. Oletko kunnossa täällä? 326 00:15:25,586 --> 00:15:26,896 Minä pärjään. 327 00:15:26,920 --> 00:15:28,265 No, muista vain, tämä ei ole minun klubini, 328 00:15:28,289 --> 00:15:29,833 se on pomoni klubi. 329 00:15:29,857 --> 00:15:31,601 Haluan vain varmistaa hänellä on edelleen jäsen 330 00:15:31,625 --> 00:15:33,327 vitun päivän päätteeksi. 331 00:15:37,831 --> 00:15:38,842 Hei kulta. 332 00:15:38,866 --> 00:15:40,244 Minun täytyy mennä, minulla on tapaaminen. 333 00:15:40,268 --> 00:15:41,278 Voi. 334 00:15:41,302 --> 00:15:43,676 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua kulta. 335 00:15:46,940 --> 00:15:48,084 [LINE SOITTO] 336 00:15:48,108 --> 00:15:49,419 [TOMMY] Hei. 337 00:15:49,443 --> 00:15:50,820 [NATHAN] Tapaat vielä tuon asianajajan kanssa? 338 00:15:50,844 --> 00:15:52,121 Kyllä, hän näyttää siltä kuin hänen pitäisi olla 339 00:15:52,145 --> 00:15:53,623 kevätlomalla tyttäreni kanssa. 340 00:15:53,647 --> 00:15:56,926 Muista, nuoret käärmeet on eniten myrkkyä. 341 00:15:56,950 --> 00:15:58,362 Joo, pidän sen mielessä. 342 00:15:58,386 --> 00:16:01,265 Sinun olisi parempi, koska he eivät lähettäneet ketään 343 00:16:01,289 --> 00:16:03,967 joka on erikoistunut öljytapauksiin, 344 00:16:03,991 --> 00:16:07,471 he lähettivät asiantuntijan vastuun syynä. 345 00:16:07,495 --> 00:16:09,973 Hän hakee korvausvastuuta, 346 00:16:09,997 --> 00:16:12,809 mikä on hieno tapa sanoa he syyttävät siitä sinua. 347 00:16:12,833 --> 00:16:14,444 Kyllä, tiedän, ja tein Montyn tietoiseksi 348 00:16:14,468 --> 00:16:16,045 että en tee kestä sitä helvetissä. 349 00:16:16,069 --> 00:16:17,814 No, se laiva on purjehtinut. 350 00:16:17,838 --> 00:16:18,982 He etsivät jotakuta syyllistä, 351 00:16:19,006 --> 00:16:20,484 ja että joku ei tule olemaan Monty. 352 00:16:20,508 --> 00:16:22,151 Ohjasin hänet siihen vitun firmaan. 353 00:16:22,175 --> 00:16:23,887 Tietääkö hän sen? 354 00:16:23,911 --> 00:16:25,955 Varmistaisin, että hän tietää sen. 355 00:16:25,979 --> 00:16:29,192 Sinun on hankittava tämä asianajaja sinun puolellasi, Tommy. 356 00:16:29,216 --> 00:16:31,194 Tee hänestä paras ystäväsi. 357 00:16:31,218 --> 00:16:33,162 Saa hänet säälimään sinua. 358 00:16:33,186 --> 00:16:34,531 Nuku hänen kanssaan. 359 00:16:34,555 --> 00:16:35,965 Mitä tahansa voit tehdä 360 00:16:35,989 --> 00:16:38,759 saada hänet syyttämään jotakuta toista. 361 00:16:42,596 --> 00:16:44,332 [HUOKAA] 362 00:17:06,754 --> 00:17:08,332 ♪ ...istu tässä ♪ 363 00:17:08,356 --> 00:17:10,567 ♪ Herra tietää että kilpailu on käynnissä ♪ 364 00:17:10,591 --> 00:17:13,870 Eli kuinka vanha olet? 365 00:17:13,894 --> 00:17:15,872 [HYVÄKSI] 366 00:17:15,896 --> 00:17:19,543 Katsotaanpa ensimmäisenä päivänä loukkasit sukupuoltani, 367 00:17:19,567 --> 00:17:22,011 sitten loukkasit kaikkien sukupuolta, 368 00:17:22,035 --> 00:17:24,748 sitten hyökkäsit rehellisyyteni ja moraalinen kompassi. 369 00:17:24,772 --> 00:17:26,780 Toisena päivänä vanhenet syrjiä minua? 370 00:17:26,804 --> 00:17:29,052 Miten voin syrjiä ikää jotakuta vastaan 371 00:17:29,076 --> 00:17:30,387 elämänsä parhaimmillaan? 372 00:17:30,411 --> 00:17:32,055 Laboratorioissa on tutkijoita 373 00:17:32,079 --> 00:17:34,791 yrittää selvittää, kuinka tehdä ihmiset pysyvät sinun iässäsi ikuisesti. 374 00:17:34,815 --> 00:17:36,726 Loukkaus on kysymisessä. 375 00:17:36,750 --> 00:17:38,562 Sanon vain, se on vaikuttavaa 376 00:17:38,586 --> 00:17:40,630 että joku on ainoa ollut asianajajana minkä takia? 377 00:17:40,654 --> 00:17:42,198 - Neljä vuotta. - Neljä vuotta, 378 00:17:42,222 --> 00:17:44,725 olisi luotettu tämän mittakaavan kotelon kanssa. 379 00:17:45,626 --> 00:17:48,071 Toisin sanoen se oli tarkoitettu kohteliaisuudeksi 380 00:17:48,095 --> 00:17:49,739 kunnes sukupolvi Z pääsi ulos siitä. 381 00:17:49,763 --> 00:17:52,442 Onko tarpeellista puhua ennen törmäyspaikalle saapumista? 382 00:17:52,466 --> 00:17:53,667 Ei ollenkaan. 383 00:17:54,502 --> 00:17:56,713 - Hienoa. - [LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA] 384 00:17:56,737 --> 00:18:00,149 ♪ Käännä pullo ylös, baarimikko ♪ 385 00:18:00,173 --> 00:18:02,876 ♪ Ja nosta Jones ♪ 386 00:18:03,811 --> 00:18:04,754 [HUOKAA] 387 00:18:04,778 --> 00:18:05,955 ♪ Minulla on muisto... ♪ 388 00:18:05,979 --> 00:18:08,725 Minun kuorma-autoni, minun vitun musiikkini. 389 00:18:08,749 --> 00:18:12,553 ♪ En kestä enää ♪ 390 00:18:24,932 --> 00:18:26,233 Voitko... 391 00:18:27,468 --> 00:18:29,446 - Ja voitko... - Voi kulta, älä tee sitä nyt. 392 00:18:29,470 --> 00:18:30,814 minun täytyy. 393 00:18:30,838 --> 00:18:32,949 Mutta olet suorassa auringonpaisteessa. 394 00:18:32,973 --> 00:18:34,441 Mutta tarvitsen kostokuvia. 395 00:18:34,465 --> 00:18:36,420 Puolen tunnin kuluttua olet taustavalaistu. 396 00:18:36,444 --> 00:18:38,879 - Se on hyvä pointti. - Okei? 397 00:18:49,923 --> 00:18:52,602 Voi luoja. Voi luoja. 398 00:18:52,626 --> 00:18:54,428 Beibi, mitä? 399 00:18:55,362 --> 00:18:56,973 Tämä äijä-äiti ja se... 400 00:18:56,997 --> 00:18:57,974 [GASPS] 401 00:18:57,998 --> 00:19:00,510 - Minä... - Onko se Madison? 402 00:19:00,534 --> 00:19:01,611 Kuinka hän voisi? 403 00:19:01,635 --> 00:19:03,212 Hän on vitun brunette. 404 00:19:03,236 --> 00:19:05,482 Voi kulta. 405 00:19:05,506 --> 00:19:07,150 [HUOKAA] 406 00:19:07,174 --> 00:19:08,785 Miten menen kotiin? 407 00:19:08,809 --> 00:19:11,008 Miten pääsen kotiin tähän? 408 00:19:11,311 --> 00:19:12,489 Madison on apukapteeni. 409 00:19:12,513 --> 00:19:13,824 Kulta, katso minua. 410 00:19:13,848 --> 00:19:15,659 Yksikään nainen ei osaa jakaa 411 00:19:15,683 --> 00:19:17,527 on luotettava. 412 00:19:17,551 --> 00:19:19,295 Osaan tehdä erot. 413 00:19:19,319 --> 00:19:20,954 Paitsi sinä. 414 00:19:28,696 --> 00:19:30,163 Anteeksi. 415 00:19:35,102 --> 00:19:36,880 Tuo meille kaksi margaritaa, kiitos. 416 00:19:36,904 --> 00:19:38,648 Minulle sanottiin, että ei tequilaa. 417 00:19:38,672 --> 00:19:40,750 No, hän ei ole täällä nyt, eihän? 418 00:19:40,774 --> 00:19:42,051 Ei, rouva, hän ei ole. 419 00:19:42,435 --> 00:19:44,704 Dos margaritat. 420 00:19:54,788 --> 00:19:56,624 [HILJAINEN, DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 421 00:19:56,890 --> 00:19:59,059 ♪♪♪ 422 00:20:19,680 --> 00:20:21,849 ♪♪♪ 423 00:20:38,932 --> 00:20:41,669 Vittu sitä paskaa. 424 00:20:46,974 --> 00:20:48,151 Vittua sinä teet täällä? 425 00:20:48,175 --> 00:20:49,619 vain... 426 00:20:49,643 --> 00:20:51,420 tuli sanomaan kuinka pahoillani olen, 427 00:20:51,444 --> 00:20:52,789 katso, voinko tehdä jotain. 428 00:20:52,813 --> 00:20:54,457 Et voi tehdä mitään. 429 00:20:54,481 --> 00:20:57,184 En voi tehdä mitään, kukaan ei voi mitään. 430 00:20:58,485 --> 00:21:00,129 Sinulla ei ole oikeutta olla täällä. 431 00:21:00,153 --> 00:21:02,465 Tämä on perheelle ja ystäville, etkä sinäkään, 432 00:21:02,489 --> 00:21:04,091 joten mene vittuun täältä. 433 00:21:06,326 --> 00:21:07,604 ¿Quién es él? 434 00:21:07,834 --> 00:21:09,468 El trabajó para Luis. 435 00:21:10,243 --> 00:21:12,678 Estaba con ellos cuando sucedió. 436 00:21:12,800 --> 00:21:14,501 ♪♪♪ 437 00:21:17,237 --> 00:21:18,447 Onko sinulla nälkä? 438 00:21:18,471 --> 00:21:21,484 Ei, rouva. En tullut syömään. 439 00:21:21,508 --> 00:21:23,099 minä vain... 440 00:21:24,584 --> 00:21:26,285 Miehesi oli mukava minulle. 441 00:21:26,310 --> 00:21:27,991 He kaikki olivat. 442 00:21:28,015 --> 00:21:31,127 Halusin vain sanoa, että olen pahoillani. Anteeksi että... 443 00:21:31,151 --> 00:21:33,029 Olet liian laiha. 444 00:21:33,053 --> 00:21:35,264 Yksi iso tuuli ja sinä puhallat pois. 445 00:21:35,288 --> 00:21:36,866 Tule sisään. 446 00:21:36,890 --> 00:21:38,656 Ándale pues. 447 00:21:39,026 --> 00:21:40,637 Tiedän mitä se tarkoittaa. 448 00:21:40,661 --> 00:21:43,329 Tarkoittaa "aika syödä". Armando opetti minulle sen. 449 00:21:43,662 --> 00:21:45,496 No, Armando vittuili kanssasi, 450 00:21:46,032 --> 00:21:47,934 koska se tarkoittaa "mennään". 451 00:21:49,169 --> 00:21:50,279 Minun pitäisi lähteä. 452 00:21:50,303 --> 00:21:51,815 Ei 453 00:21:52,420 --> 00:21:54,150 Olet siinä nyt. 454 00:21:54,672 --> 00:21:56,509 Tule. 455 00:22:01,303 --> 00:22:02,659 Kokeile mitä tahansa tuota kung fu -paskaa täällä 456 00:22:02,683 --> 00:22:05,152 ja joku tulee ammu persees, es. 457 00:22:07,888 --> 00:22:10,090 [TV TOISTO HIEMEÄSTI] 458 00:22:26,954 --> 00:22:29,599 - Pidätkö mausteista? - Luulin niin. 459 00:22:29,889 --> 00:22:32,558 Mauste pitää lääkärin loitolla. 460 00:22:47,695 --> 00:22:49,429 - Kiitos. - Mm-hmm. 461 00:22:51,899 --> 00:22:53,576 [HUOKAA] 462 00:22:53,600 --> 00:22:55,803 [ESPANJALAISTA MUSIIKKIA SOITTAA] 463 00:22:56,069 --> 00:22:58,505 ♪♪♪ 464 00:23:10,083 --> 00:23:12,252 [TV TOISTO HIEMEÄSTI] 465 00:23:21,214 --> 00:23:22,682 [PUHDISTAA KURKUSTA] 466 00:23:23,363 --> 00:23:25,198 [yskii pehmeästi] 467 00:23:28,394 --> 00:23:31,363 - [yskää] - [nauraa pehmeästi] 468 00:23:37,155 --> 00:23:39,291 [NAurua] 469 00:23:41,982 --> 00:23:43,159 [hengittää TERÄVÄSTI 470 00:23:43,183 --> 00:23:44,928 Sinun on puhdistettava levy. 471 00:23:44,952 --> 00:23:47,130 Hän tulee takaisin tarkistamaan. 472 00:23:47,154 --> 00:23:49,859 Kaikki ovat todella yliarvioin kivunsietokykyni. 473 00:23:49,883 --> 00:23:51,434 [PUHDISTAA KURKUSTA] 474 00:23:51,458 --> 00:23:52,969 Sinä olet mato. 475 00:23:52,993 --> 00:23:54,871 Olen niin helppo havaita, vai mitä? 476 00:23:54,895 --> 00:23:57,106 Luulisi, että paidassani lukee "mato". 477 00:23:57,130 --> 00:23:58,258 [nauraa pehmeästi] 478 00:23:58,282 --> 00:24:00,067 Ei siihen ole tarvetta. 479 00:24:02,174 --> 00:24:04,471 Elvio teki erittäin hyvää työtä kuvailemaan sinua. 480 00:24:06,774 --> 00:24:08,472 Sinä olet Ariana. 481 00:24:10,878 --> 00:24:12,612 [VAuvan itku] 482 00:24:16,349 --> 00:24:18,451 Hän varmaan tuntee minussa surun. 483 00:24:25,072 --> 00:24:26,870 Katso, sinun täytyy saada minut nauramaan. 484 00:24:26,894 --> 00:24:28,404 [nauraa pehmeästi] 485 00:24:28,428 --> 00:24:30,995 No, katsomassa kun syön näyttää vaikuttavan tuohon. 486 00:24:31,664 --> 00:24:34,677 - [HAHKEAA TERÄVÄSTI VÄLILLÄ] - [SHUSHES] 487 00:24:34,701 --> 00:24:36,679 [PUHDISTAA KURKUSTA] 488 00:24:36,703 --> 00:24:38,638 [SNIFFLES] 489 00:24:41,708 --> 00:24:44,177 - [GRUNTS PEHMEÄSTI] - [NAurua] 490 00:24:47,514 --> 00:24:49,192 Voinko juoda nyt, kiitos? 491 00:24:49,216 --> 00:24:51,223 - Kyllä. - Voi... 492 00:24:51,885 --> 00:24:53,767 [nauraa] 493 00:24:58,397 --> 00:25:00,392 Syötkö mitään, mikä ei ole mausteista? 494 00:25:00,691 --> 00:25:02,671 Jälkiruoka ei ole mausteinen. 495 00:25:02,695 --> 00:25:04,664 Ehkä minun pitäisi syödä se. 496 00:25:06,192 --> 00:25:08,127 Olet varmaan saanut tarpeeksesi. 497 00:25:19,806 --> 00:25:22,008 [Puhuu espanjaa] 498 00:25:23,609 --> 00:25:25,577 [HENGITÄÄ TERÄVÄSTI VÄLILLÄ] 499 00:25:30,476 --> 00:25:32,181 Kiitos. 500 00:25:36,482 --> 00:25:37,825 Voi vittu. 501 00:25:37,850 --> 00:25:39,828 Jos asuisin Meksikossa, tämä on kaikki mitä söisin. 502 00:25:40,022 --> 00:25:42,358 Et olisi niin laiha. 503 00:25:42,735 --> 00:25:44,647 [BABY FUSSES] 504 00:25:44,671 --> 00:25:46,806 Voi matkaa. Voi matkaa. 505 00:25:47,774 --> 00:25:50,077 - [PUHDISTAA KURKKU] - Ahí voy. Voi matkaa. 506 00:25:54,214 --> 00:25:55,791 [HYVÄKSI] 507 00:25:55,815 --> 00:25:57,426 Kyllä, te kaikki pulloruokitut valkoiset pojat 508 00:25:57,450 --> 00:25:59,062 älä tajua, että nämä palvella tarkoitusta, 509 00:25:59,086 --> 00:26:01,621 ja sinun viihdyttäminen ei ole yksi niistä. 510 00:26:02,522 --> 00:26:04,901 No, se taitaa olla yksi niistä, ei vain tärkein. 511 00:26:04,925 --> 00:26:06,635 [KURKU PUHDISTAA] Tarvitset mitään keittiöstä? 512 00:26:06,659 --> 00:26:08,361 Älä lähde. 513 00:26:14,301 --> 00:26:17,726 Jumalauta, tämä on pisin, mitä minulla on ollut mennyt ajattelematta häntä. 514 00:26:18,030 --> 00:26:19,186 [SNIFFLES] 515 00:26:20,173 --> 00:26:22,618 Ja kuinka me elämme ilman häntä. 516 00:26:22,642 --> 00:26:24,044 [ITKE PEHMEÄSTI] 517 00:26:25,845 --> 00:26:27,780 Okei. 518 00:26:28,648 --> 00:26:30,383 [HIDASTA, SYNTYÄ MUSIIKKI] 519 00:26:30,650 --> 00:26:33,462 ♪♪♪ 520 00:26:33,486 --> 00:26:35,422 [VAuvan itku] 521 00:26:46,233 --> 00:26:47,800 [SNIFFLES] 522 00:27:00,179 --> 00:27:02,649 ♪ hidasta, tunnelmallista musiikkia ♪ 523 00:27:03,616 --> 00:27:05,785 ♪♪♪ 524 00:27:26,039 --> 00:27:27,640 [TURVAVYÖN KLAKKAUKSET] 525 00:27:36,749 --> 00:27:38,351 [KUorma-auton ovi sulkeutuu] 526 00:27:48,080 --> 00:27:50,683 Laskeutuivatko he koneen tänne? 527 00:27:50,964 --> 00:27:52,541 Kyllä, he vetivät pakettiauton sen viereen, 528 00:27:52,565 --> 00:27:55,111 purki huumeet lentokoneesta pakettiautoon, 529 00:27:55,135 --> 00:27:56,946 sitten tuo öljytankkeri tuli mäen yli 530 00:27:56,970 --> 00:27:59,239 ja osui niihin noin 70. 531 00:28:01,774 --> 00:28:03,552 Aika tulipalo, näyttää siltä. 532 00:28:03,576 --> 00:28:06,055 Joo, no kun 11 000 gallonaa raakaöljyä 533 00:28:06,079 --> 00:28:10,150 saavuttaa 100 oktaanisen keskiarvon, sillä on tapana mennä buumiin. 534 00:28:14,988 --> 00:28:19,102 Minusta se tuntuisi lentokoneelta olisi vaikea varastaa. 535 00:28:19,126 --> 00:28:20,603 Ei, jos osaat lentää. 536 00:28:20,627 --> 00:28:22,571 Ei niin kuin he saivat automaattiset oven lukot 537 00:28:22,595 --> 00:28:24,373 ja avaimia. 538 00:28:24,728 --> 00:28:27,076 Tosin aika vaikea piilottaa ellet piilota sitä Meksikossa. 539 00:28:27,100 --> 00:28:29,278 Kuinka yleisiä tällaiset varkaudet ovat? 540 00:28:29,302 --> 00:28:32,248 Lentokoneet ja kuorma-autot, raskas kalusto? 541 00:28:32,272 --> 00:28:33,882 No, en tiedä jos kutsuisin sitä varkaudeksi. 542 00:28:33,906 --> 00:28:35,151 Ei? 543 00:28:35,175 --> 00:28:36,885 Millä nimellä sitä kutsutaan Länsi-Texasissa 544 00:28:36,909 --> 00:28:39,255 kun joku ottaa jotain se ei kuulu heille? 545 00:28:39,279 --> 00:28:41,124 Asiat katoavat noin kuukauden ajan 546 00:28:41,148 --> 00:28:42,925 ja sitten he löytävät tiensä takaisin. 547 00:28:42,949 --> 00:28:45,328 - "Löydä tiensä takaisin"? - Joo. 548 00:28:45,352 --> 00:28:47,054 Varkaat palauttavat ne. 549 00:28:47,920 --> 00:28:49,432 Siinä ei ole mitään järkeä. 550 00:28:49,456 --> 00:28:51,634 He varastavat heidät kuljettaakseen huumeita sisään 551 00:28:51,658 --> 00:28:52,768 ja sitten he palauttavat ne. 552 00:28:52,792 --> 00:28:54,303 Ja jos ilmoitan siitä, 553 00:28:54,327 --> 00:28:55,804 valtion sotilas vetää heidät yli, 554 00:28:55,828 --> 00:28:58,107 ja sitten heillä on minun kuorma-autoni kunnes oikeudenkäynti on ohi, 555 00:28:58,131 --> 00:29:00,276 joka on kaksi vuotta siitä lähtien, kun he löysivät sen. 556 00:29:00,300 --> 00:29:01,577 Tai voin pitää suuni kiinni 557 00:29:01,601 --> 00:29:03,279 ja saan rekkani takaisin kolmen viikon kuluttua. 558 00:29:03,303 --> 00:29:05,648 Tai ilmoita siitä ja toivo pikaista oikeudenkäyntiä 559 00:29:05,672 --> 00:29:06,949 tai koskaan saa sitä takaisin. 560 00:29:06,973 --> 00:29:08,951 Sitten minun on ostettava uusi kuorma-auto, 561 00:29:08,975 --> 00:29:10,619 ja se varastetaan. 562 00:29:10,643 --> 00:29:13,480 Joten odotat minun uskovan että Chevron ja Exxon 563 00:29:13,504 --> 00:29:15,458 sallia heidän laitteidensa varastamisen? 564 00:29:15,482 --> 00:29:17,460 Kartellit eivät sotke noiden vitun isojen poikien kanssa, 565 00:29:17,484 --> 00:29:19,928 he vain sotkevat riippumattomien kanssa. 566 00:29:19,952 --> 00:29:21,364 Hmm. 567 00:29:21,388 --> 00:29:24,300 [MUSIIKKIA] 568 00:29:24,324 --> 00:29:25,668 Älykäs. 569 00:29:25,692 --> 00:29:28,261 Kyllä, he ovat kekseliäitä paskiaisia. 570 00:29:34,234 --> 00:29:36,145 Ilmoititko lentokoneesta kuitenkin? 571 00:29:36,169 --> 00:29:37,480 Kyllä, FAA:lle. 572 00:29:37,504 --> 00:29:39,182 Jos joku terroristi lensi sillä 573 00:29:39,206 --> 00:29:41,150 pankkirakennukseen tai johonkin. 574 00:29:41,174 --> 00:29:42,985 [HYVÄKSI] 575 00:29:43,009 --> 00:29:44,487 Villi länsi. 576 00:29:44,511 --> 00:29:46,313 Panostat perseeseen. 577 00:29:50,750 --> 00:29:52,252 [REBECCA] Mitä ne ovat? 578 00:29:54,581 --> 00:29:56,383 Tuulivoimalat. 579 00:29:57,857 --> 00:29:59,615 täältä ulos? 580 00:29:59,992 --> 00:30:01,694 Kaikkialla. 581 00:30:02,629 --> 00:30:05,731 Vihreä energia alkaa syrjäyttää öljyteollisuuden? 582 00:30:06,455 --> 00:30:08,768 Mennään. Haluan näyttää sinulle jotain. 583 00:30:12,405 --> 00:30:14,641 [TERÄT HOOSHAA] 584 00:30:20,647 --> 00:30:23,150 [HIDASTA, SYNTYÄ MUSIIKKI] 585 00:30:23,416 --> 00:30:25,618 ♪♪♪ 586 00:30:39,332 --> 00:30:41,577 Jumalauta, ne ovat massiivisia. 587 00:30:41,601 --> 00:30:43,512 [TOMMY] 400 jalkaa korkea. 588 00:30:43,536 --> 00:30:46,048 Betoniperustus kattaa kolmanneksen hehtaaria 589 00:30:46,072 --> 00:30:48,541 ja laskeutuu maahan 12 jalkaa. 590 00:30:49,509 --> 00:30:52,188 - Kuka ne omistaa? - Öljy-yhtiöt. 591 00:30:52,212 --> 00:30:53,922 Käytämme niitä kaivojen sähkönlähteenä. 592 00:30:54,378 --> 00:30:57,726 Täällä ei ole sähköä. Olemme poissa verkostosta. 593 00:30:57,750 --> 00:31:01,063 He käyttävät puhdasta energiaa öljykaivojen sähkönsyöttöön? 594 00:31:01,087 --> 00:31:02,798 He käyttävät vaihtoehtoista energiaa. 595 00:31:02,822 --> 00:31:04,867 Tässä ei ole mitään puhdasta. 596 00:31:04,891 --> 00:31:06,659 Ah. 597 00:31:10,530 --> 00:31:13,276 Ole kiltti, herra Oilman, kerro minulle kuinka tuuli 598 00:31:13,300 --> 00:31:16,102 on haitallista ympäristölle. 599 00:31:23,109 --> 00:31:24,887 [TOMMY] Onko sinulla mitään käsitystä dieselin määrästä 600 00:31:24,911 --> 00:31:27,707 heidän piti polttaa sekoittaa niin paljon betonia? 601 00:31:27,731 --> 00:31:30,793 Tai tee se terästä ja viedä tämä paska täältä 602 00:31:30,817 --> 00:31:34,062 ja laita se yhteen 450 jalan nosturilla? 603 00:31:34,086 --> 00:31:35,964 Haluat arvata kuinka paljon öljyä kuluu 604 00:31:35,988 --> 00:31:37,633 voitelemaan sitä paskaa? 605 00:31:37,657 --> 00:31:38,967 Tai talvehtia se? 606 00:31:38,991 --> 00:31:40,569 20 vuoden elinkaarensa aikana 607 00:31:40,593 --> 00:31:43,071 se ei kompensoi hiiltä sen tekemisen jalanjälki. 608 00:31:43,095 --> 00:31:45,674 Äläkä aloita minua aurinkopaneeleista 609 00:31:45,698 --> 00:31:48,235 ja Teslan akussa oleva litium. 610 00:31:53,473 --> 00:31:55,463 Eikä välitä siitä tosiasiasta, että 611 00:31:55,487 --> 00:31:58,454 jos koko maailma päättää mennä sähköön huomenna, 612 00:31:58,478 --> 00:32:00,489 meillä ei ole voimajohtoja 613 00:32:00,513 --> 00:32:02,658 saada sähköt kaupunkeihin. 614 00:32:02,682 --> 00:32:05,461 Se kestäisi 30 vuotta jos aloitamme huomenna. 615 00:32:06,283 --> 00:32:08,464 Ja valitettavasti lapsenlapsillesi, 616 00:32:08,488 --> 00:32:10,433 meillä on 120 vuotta, 617 00:32:10,457 --> 00:32:12,501 öljypohjainen infrastruktuuri. 618 00:32:13,165 --> 00:32:15,671 Koko elämämme riippuu siitä. 619 00:32:15,695 --> 00:32:17,340 Ja helvetti, se on kaikessa. 620 00:32:17,364 --> 00:32:19,141 Se tie, jota pitkin tulimme. 621 00:32:19,165 --> 00:32:21,977 Renkaat jokaisessa autossa koskaan tehty, mukaan lukien sinun. 622 00:32:22,001 --> 00:32:23,646 Se on tennismailoissa ja huulipunassa 623 00:32:23,670 --> 00:32:26,014 ja jääkaapit ja antihistamiinit. 624 00:32:26,038 --> 00:32:27,983 Melkein mitä tahansa muovia. 625 00:32:28,007 --> 00:32:30,653 matkapuhelimesi kotelo, keinotekoiset sydämen läpät. 626 00:32:30,677 --> 00:32:32,488 Kaikenlaiset vaatteet, joita ei ole tehty 627 00:32:32,512 --> 00:32:34,156 eläin- tai kasvikuiduilla. 628 00:32:34,180 --> 00:32:36,191 Saippua, vitun käsivoide, 629 00:32:36,215 --> 00:32:38,694 roskapussit, kalastusalukset. 630 00:32:38,718 --> 00:32:39,828 Nimeä se. 631 00:32:39,852 --> 00:32:41,330 Jokainen vitun juttu. 632 00:32:41,354 --> 00:32:43,299 Ja tiedätkö mikä kicker on? 633 00:32:43,323 --> 00:32:44,800 Meiltä loppuu se 634 00:32:44,824 --> 00:32:46,535 ennen kuin löydämme sen korvaavan. 635 00:32:46,559 --> 00:32:49,705 Se on asia se tappaa meidät kaikki... 636 00:32:49,729 --> 00:32:51,173 lajina. 637 00:32:51,197 --> 00:32:53,242 Ei, asia, joka tappaa meidät kaikki 638 00:32:53,266 --> 00:32:55,911 on loppumassa ennen kuin löydämme vaihtoehdon. 639 00:32:55,935 --> 00:32:58,847 Ja usko minua, jos Exxon ajattelivat niitä vitun asioita 640 00:32:58,871 --> 00:33:01,016 siellä oli tulevaisuus, he laittaisivat ne 641 00:33:01,040 --> 00:33:02,651 kaikkialla helvetissä. 642 00:33:02,675 --> 00:33:05,521 Öljyn poistaminen maasta maailman vaarallisin työ. 643 00:33:05,545 --> 00:33:07,490 Emme tee sitä, koska pidämme siitä. 644 00:33:07,514 --> 00:33:09,525 Teemme sen, koska vaihtoehdot loppuvat. 645 00:33:09,549 --> 00:33:11,894 Ja sinä yrität täällä löytää syyllistä 646 00:33:11,918 --> 00:33:13,896 vaarasta pomosi lisäksi. 647 00:33:13,920 --> 00:33:15,197 Ei ole ketään syyllistä 648 00:33:15,221 --> 00:33:17,424 mutta vaatimus, että jatkamme sen pumppaamista. 649 00:33:20,560 --> 00:33:22,695 ♪♪♪ 650 00:33:26,299 --> 00:33:28,901 [TERÄT HOOSHAA] 651 00:33:33,906 --> 00:33:35,618 [HALISTA LÄHELLÄ] 652 00:33:35,642 --> 00:33:36,919 [GASPS] 653 00:33:36,943 --> 00:33:38,711 Voi vittu. 654 00:33:41,581 --> 00:33:43,025 Tommy! 655 00:33:43,049 --> 00:33:44,360 Millainen se on? 656 00:33:44,717 --> 00:33:47,229 En tiedä. Helvetin iso laji. 657 00:33:47,253 --> 00:33:49,264 Onko sen pyrstössä helinät? 658 00:33:49,288 --> 00:33:51,033 Vittu. Öh... 659 00:33:51,057 --> 00:33:51,967 Kyllä. 660 00:33:51,991 --> 00:33:53,235 No, älä koske siihen. 661 00:33:53,259 --> 00:33:55,203 En tiedä mitä tehdä. Mitä teen? 662 00:33:55,227 --> 00:33:56,405 Voinko, voinko kävellä pois? 663 00:33:56,429 --> 00:33:58,598 Se olisi listani kärjessä, joo. 664 00:33:59,231 --> 00:34:00,867 Voi luoja, se liikkuu. 665 00:34:01,854 --> 00:34:03,932 En ymmärrä miksi et liiku. 666 00:34:03,957 --> 00:34:05,858 Voi helvetti. 667 00:34:05,972 --> 00:34:08,341 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 668 00:34:08,608 --> 00:34:10,076 ♪♪♪ 669 00:34:18,485 --> 00:34:19,928 [HUUHUTUS] 670 00:34:19,952 --> 00:34:21,721 [HUIKKAAT] 671 00:34:25,792 --> 00:34:27,269 Sinun ei tarvinnut tappaa sitä. 672 00:34:27,293 --> 00:34:29,438 No, minun ei tarvinnut tappaa sitä kunnes seisot siellä 673 00:34:29,462 --> 00:34:30,906 ja uskalsi purra sinua. 674 00:34:30,930 --> 00:34:32,107 Se jätti minulle yhden vaihtoehdon. 675 00:34:32,131 --> 00:34:34,534 [HUUHUTUS] 676 00:34:37,169 --> 00:34:39,271 Hienot helistimet siellä. 677 00:34:39,972 --> 00:34:41,354 Jumala. 678 00:34:42,008 --> 00:34:43,976 [HUUHUTUS] 679 00:34:48,648 --> 00:34:50,459 Tuletko takaisin kuorma-autoon vai aiotteko 680 00:34:50,483 --> 00:34:52,585 odottaa täällä vitun vuorileijonaa? 681 00:34:53,820 --> 00:34:55,498 Minä-I-Haluan kävellä takaisin kuorma-autolle. 682 00:34:55,522 --> 00:34:57,633 Joo, näin minäkin ajattelin. 683 00:34:57,657 --> 00:34:59,301 [REBECCA EXHALES] 684 00:34:59,325 --> 00:35:00,302 [CRUCHES] 685 00:35:00,326 --> 00:35:02,629 Voi! Mitä vittua?! 686 00:35:03,530 --> 00:35:04,873 [HUOKAA] 687 00:35:04,897 --> 00:35:06,442 Se on vain keppi. 688 00:35:06,466 --> 00:35:07,634 [EXHALES] 689 00:35:08,401 --> 00:35:10,646 Miksi pysäköit niin kauas? 690 00:35:10,670 --> 00:35:12,047 En pysäköinyt niin kauas. 691 00:35:12,071 --> 00:35:13,845 Sen verran kauas sinä kävelit. 692 00:35:27,053 --> 00:35:28,464 Mitä aiot tehdä niillä? 693 00:35:28,488 --> 00:35:32,000 Säilytän ne muistona ensimmäisestä yhteisestä päivästämme. 694 00:35:32,024 --> 00:35:33,702 [HYVÄKSI] 695 00:35:33,726 --> 00:35:35,671 Tämä on toinen päivämme yhdessä. 696 00:35:35,695 --> 00:35:38,574 No, se on ensimmäinen joka teki vaikutuksen. 697 00:35:38,598 --> 00:35:40,800 [SUMBER MUSIC] 698 00:35:41,067 --> 00:35:43,436 ♪♪♪ 699 00:36:14,867 --> 00:36:17,937 Pidä se täällä, jos voit. Odotan vain hetken. 700 00:36:23,810 --> 00:36:26,646 [COUNTRY MUSIC PLAY FINTLY] 701 00:36:31,317 --> 00:36:33,896 Mitä minä sanoin sinulle tequilasta? 702 00:36:33,920 --> 00:36:35,598 [WAITER] No, he tekivät 703 00:36:35,622 --> 00:36:37,232 aika hyvä argumentti kun et ollut täällä. 704 00:36:37,256 --> 00:36:38,767 Ai niin? Kuka väitti? 705 00:36:38,791 --> 00:36:40,068 17-vuotias? 706 00:36:40,092 --> 00:36:42,471 Kumpikaan ei toiminut 17-vuotiaana, sir. 707 00:36:42,495 --> 00:36:43,639 Mm-hmm. 708 00:36:43,663 --> 00:36:45,107 [WATER] Ehkä vanhempi? 709 00:36:45,131 --> 00:36:46,999 Sinun täytyy auttaa minua tämän paskan kanssa nyt. 710 00:36:53,439 --> 00:36:55,073 [LASINRIKKO] 711 00:37:00,613 --> 00:37:02,390 Angie? 712 00:37:02,414 --> 00:37:03,959 - Hei kulta. - Hmm? 713 00:37:03,983 --> 00:37:06,495 Herää. Tule tänne. 714 00:37:06,519 --> 00:37:08,396 Odotimme sinua. 715 00:37:08,420 --> 00:37:10,089 Mm. 716 00:37:14,293 --> 00:37:15,595 [HUUDOT] 717 00:37:16,863 --> 00:37:18,106 Saat sen. 718 00:37:18,130 --> 00:37:20,075 [GASPS] 719 00:37:20,099 --> 00:37:21,810 Hei kultaseni. 720 00:37:21,834 --> 00:37:24,279 Vitun kusipää. 721 00:37:24,303 --> 00:37:25,748 Tule, nostetaan sinut ylös. 722 00:37:25,772 --> 00:37:29,117 - Tunnen oloni sairaaksi. - Lyön vetoa. Tule. 723 00:37:29,141 --> 00:37:31,253 [ANGELA VAHKAA] 724 00:37:31,277 --> 00:37:33,212 Anna minun hakea tavarasi. 725 00:37:34,947 --> 00:37:37,273 [WHIMPERS] Mitä vittua sinä teet? 726 00:37:37,297 --> 00:37:38,961 Hän käski minun auttaa sinua. 727 00:37:38,985 --> 00:37:41,096 Näytänkö siltä, ​​että tarvitsen apua? 728 00:37:41,663 --> 00:37:43,999 Kaikin mahdollisin tavoin. Kyllä, rouva. 729 00:37:44,023 --> 00:37:45,968 Odota minua! 730 00:37:45,992 --> 00:37:49,195 ♪♪♪ 731 00:37:54,667 --> 00:37:56,869 ♪♪♪ 732 00:38:21,360 --> 00:38:22,671 Palasit aikaisin. 733 00:38:22,695 --> 00:38:23,839 Joo. 734 00:38:23,863 --> 00:38:25,340 He siirtyvät poraamaan Swensoniin? 735 00:38:25,364 --> 00:38:27,142 Ei. Minulla oli tappelu vanhan naisen kanssa. 736 00:38:27,166 --> 00:38:29,544 - No, me kaikki olemme olleet siellä. - Ai, todella? 737 00:38:29,568 --> 00:38:31,880 Tennisammattilainen taivutti vaimosi myös aamiaispöydässäni? 738 00:38:31,904 --> 00:38:33,215 Se vittu tapahtui? 739 00:38:33,239 --> 00:38:35,341 [NAURA] Ei, sait minut siihen. 740 00:38:36,208 --> 00:38:37,686 No, jos haluat puhua siitä. 741 00:38:37,710 --> 00:38:39,554 Kyllä minä, avioerolakimiehenä. 742 00:38:39,578 --> 00:38:41,489 Se olisi henkilö puhua, okei. 743 00:38:41,513 --> 00:38:43,926 Avioerosta puheen ollen, voitko auttaa minua exäni kanssa täällä? 744 00:38:43,950 --> 00:38:45,193 Onko hän täällä? 745 00:38:45,217 --> 00:38:47,495 Kyllä, hän on kuorma-autossa pyörtyneenä. 746 00:38:47,519 --> 00:38:48,821 Voi. 747 00:38:58,731 --> 00:39:00,867 [NAurua] 748 00:39:02,240 --> 00:39:03,684 Hei, Angela. 749 00:39:03,783 --> 00:39:05,614 Tämä paskiainen heitti minut altaaseen. 750 00:39:05,638 --> 00:39:07,249 Joo, no, hän on niin hankala. 751 00:39:07,273 --> 00:39:08,975 Tarvitsetko kättä? Tule. 752 00:39:10,409 --> 00:39:11,720 Vie sinut sisään. [GRUNTS] 753 00:39:11,744 --> 00:39:13,722 Helppoa... oi, varovainen, varovainen, varovainen. 754 00:39:13,746 --> 00:39:15,514 - Olen kunnossa. - Okei. 755 00:39:28,332 --> 00:39:29,901 Tule, kulta. 756 00:39:31,764 --> 00:39:33,441 Olen pahoillani, isä. 757 00:39:33,465 --> 00:39:35,243 Varoitan sinua yrityksestäsi, 758 00:39:35,267 --> 00:39:37,079 mutta hänellä on huoltajuus. 759 00:39:37,103 --> 00:39:39,906 Anna minun puhua sinulle siitä. 760 00:39:43,482 --> 00:39:45,684 Haluan jäädä kanssasi. 761 00:39:46,979 --> 00:39:49,181 Olen tarpeeksi vanha valitsemaan. 762 00:39:50,509 --> 00:39:52,277 Valitsen sinut. 763 00:39:58,524 --> 00:40:00,760 Kulta, se särkee hänen sydämensä. 764 00:40:01,660 --> 00:40:03,863 En ole huolissani hänen sydämestään. 765 00:40:05,631 --> 00:40:07,633 Olen huolissani omastani. 766 00:40:08,701 --> 00:40:11,437 [ TURNPIKE TROUBADOURSIN KIIE] 767 00:40:13,706 --> 00:40:16,151 [ANGELA] Dale todella antoi itsensä mennä. 768 00:40:16,175 --> 00:40:18,520 Meidän pitäisi pitää häntä alhaalla ja ajella hänet kuin villakoira. 769 00:40:18,544 --> 00:40:20,455 Se on hieno idea, kulta. 770 00:40:20,479 --> 00:40:22,324 Mennään ensin asiaan. 771 00:40:22,348 --> 00:40:24,126 Luuletko, että vitsailen. 772 00:40:24,150 --> 00:40:26,762 ♪ Alkusyksy laskeutui ♪ 773 00:40:26,786 --> 00:40:31,499 ♪ Kuivalla selällä maa Aspens ♪ 774 00:40:31,523 --> 00:40:34,492 ♪ Se voi olla milloin tahansa nyt... ♪ 775 00:40:34,832 --> 00:40:36,638 Kulta, olet humalassa. 776 00:40:36,662 --> 00:40:38,807 [NAurua] 777 00:40:38,831 --> 00:40:39,875 kulta. 778 00:40:39,899 --> 00:40:42,077 Epäilen, että olemme harrastaneet seksiä raittiina 779 00:40:42,101 --> 00:40:45,704 viisi kertaa 20 vuoden aikana olen tuntenut sinut. 780 00:40:47,473 --> 00:40:49,051 ♪ Onko se mielessäni ♪ 781 00:40:49,075 --> 00:40:53,321 ♪ Tai sitten vihdoin kuule laulamaan... ♪ 782 00:40:53,345 --> 00:40:55,724 Anna yksi hyvä syy olla tekemättä. 783 00:40:55,748 --> 00:40:57,726 No... 784 00:40:57,750 --> 00:40:59,461 olet naimisissa etkä minun kanssani. 785 00:40:59,485 --> 00:41:00,863 Se on yksi. 786 00:41:00,887 --> 00:41:02,630 Se ei ole avioliitto. 787 00:41:03,133 --> 00:41:04,835 Se on kauppaa. 788 00:41:05,157 --> 00:41:07,169 Ja vaihtaisin sen takaisin huomenna. 789 00:41:07,490 --> 00:41:09,004 Vaihdetaan mihin? 790 00:41:09,028 --> 00:41:10,195 sinä. 791 00:41:10,642 --> 00:41:12,203 [nauraa] 792 00:41:14,233 --> 00:41:15,566 [MOANS] 793 00:41:16,124 --> 00:41:18,146 No, tiedäthän noista syistä jätit minut? 794 00:41:18,170 --> 00:41:20,248 - Ne ovat edelleen syitä. - Mm. 795 00:41:20,272 --> 00:41:21,549 Eikä yksikään niistä ole muuttunut. 796 00:41:21,573 --> 00:41:23,843 Ehkä olen muuttunut. 797 00:41:24,676 --> 00:41:26,946 - Tule. Voi... - Anna minun tehdä se. 798 00:41:28,280 --> 00:41:29,724 Tule, etkö kaipaa tätä? 799 00:41:29,748 --> 00:41:31,472 - [HUOKAA] - [NAurua] 800 00:41:33,585 --> 00:41:36,564 Meillä oli tapana tehdä tätä tunti joka päivä. 801 00:41:36,588 --> 00:41:38,901 Jos voisimme tehdä sen tunnin ja sitten katoaisit 802 00:41:38,925 --> 00:41:41,436 seuraavan 23 tunnin ajan, se saattaa toimia. 803 00:41:41,460 --> 00:41:43,229 - [NAurua] - Varo. 804 00:41:44,096 --> 00:41:46,942 Minusta tulee vaikeampaa sanoa ei, eikö? 805 00:41:46,966 --> 00:41:49,211 [HUOKAA] 806 00:41:49,235 --> 00:41:51,046 Kuule, minun on kerrottava sinulle jotain. 807 00:41:51,070 --> 00:41:52,114 Mm-hmm? 808 00:41:52,138 --> 00:41:54,249 Ja jos kerron sinulle seksin jälkeen, 809 00:41:54,273 --> 00:41:56,418 tulet olemaan raivoissasi ja sitten olet surullinen. 810 00:41:56,442 --> 00:41:57,552 Mm-hmm. 811 00:41:57,576 --> 00:42:00,188 Sanon sinulle nyt, olet vain surullinen. 812 00:42:00,705 --> 00:42:02,507 Hei. 813 00:42:03,782 --> 00:42:05,583 Ainsley pyysi jäämään kanssani. 814 00:42:06,257 --> 00:42:07,562 Koko viikolle? 815 00:42:07,586 --> 00:42:10,532 Ei, ennen kuin hän lähtee yliopistoon. 816 00:42:10,556 --> 00:42:12,367 Miksi hän kysyisi sitä? 817 00:42:12,391 --> 00:42:13,802 En tiedä. 818 00:42:13,826 --> 00:42:15,176 Se on Dakota. 819 00:42:15,200 --> 00:42:17,906 Kulta, hän ei voi paeta kotoa 820 00:42:17,930 --> 00:42:20,542 aina kun hän eroaa pojasta. 821 00:42:21,189 --> 00:42:23,211 En usko, että se on se. 822 00:42:23,235 --> 00:42:24,703 No mitä sitten? 823 00:42:26,472 --> 00:42:29,217 Luulen, että hän haluaa tuntea minut. 824 00:42:29,241 --> 00:42:30,775 Hän tuntee sinut. 825 00:42:31,449 --> 00:42:34,089 Olemme tuttuja. Olemme kirjekavereita, 826 00:42:34,113 --> 00:42:37,249 mutta hän ei todellakaan tunne minua, kulta. 827 00:42:39,185 --> 00:42:41,668 Mitä minun sitten pitäisi tehdä? 828 00:42:48,127 --> 00:42:51,260 Tulee olemaan yksin siinä jättiläistalossa... 829 00:42:54,100 --> 00:42:57,112 Hän on ainoa syy, miksi menin naimisiin hänen kanssaan. 830 00:42:57,136 --> 00:42:59,371 [HYLÄ MUSIIKKI] 831 00:42:59,638 --> 00:43:02,141 ♪♪♪ 832 00:43:05,711 --> 00:43:09,048 [HUOKAA] Menimme varmasti perseeseen elämämme, eikö niin? 833 00:43:10,113 --> 00:43:11,793 [HUOKAA] 834 00:43:11,817 --> 00:43:14,286 Ilman mitään keinoa korjata sitä. 835 00:43:15,888 --> 00:43:19,301 Kulta, jos kerrot minulle haluat yrittää uudelleen, 836 00:43:19,325 --> 00:43:20,893 Yritän uudelleen. 837 00:43:21,827 --> 00:43:23,668 Siitä on kaksi viikkoa 838 00:43:24,196 --> 00:43:25,997 ja sitten kaksi viikkoa taukoa 839 00:43:26,379 --> 00:43:28,343 joka ei ole koskaan oikeastaan kahden viikon tauko. 840 00:43:28,367 --> 00:43:30,979 Eli aina tapahtuu jotain. 841 00:43:31,003 --> 00:43:35,107 On jotain onnettomuutta jonka vain sinä voit korjata. 842 00:43:36,742 --> 00:43:39,578 En voi olla enää toinen. 843 00:43:41,180 --> 00:43:43,615 Ja se on ongelma. 844 00:43:45,184 --> 00:43:47,942 Sinun kanssasi olen aina toinen. 845 00:43:50,089 --> 00:43:52,324 [NUKKAUS, ITKU] 846 00:44:00,499 --> 00:44:02,510 Emmehän me enää vittuile, eihän? 847 00:44:02,534 --> 00:44:03,735 [NAurua] 848 00:44:05,204 --> 00:44:08,240 [ANGELA LAUGHING] 849 00:44:14,013 --> 00:44:16,024 [ANGELA SQUEALS] 850 00:44:16,048 --> 00:44:18,317 [NAurua] 851 00:44:36,902 --> 00:44:38,971 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 852 00:44:39,238 --> 00:44:41,373 ♪♪♪ 853 00:44:58,457 --> 00:45:00,235 Mennään, mato. 854 00:45:00,259 --> 00:45:02,861 [RAP-MUSIIKKI SOITTAAN RADIOSSA] 855 00:45:04,263 --> 00:45:05,873 Mene ympäriinsä. 856 00:45:05,897 --> 00:45:07,309 Hyppää yli. 857 00:45:07,333 --> 00:45:08,834 Mene ympäriinsä. 858 00:45:21,680 --> 00:45:22,914 [KUorma-auton ovi sulkeutuu] 859 00:45:25,917 --> 00:45:28,387 [RAP-MUSIIKKI JATKUU] 860 00:45:38,130 --> 00:45:40,275 [ HUNNIT:N "TÄYSI YRÄ"] 861 00:45:40,299 --> 00:45:41,909 ♪ Arvelen, miten se menee ♪ 862 00:45:41,933 --> 00:45:44,312 ♪ Ja elä täynnä vihaa, ah ♪ 863 00:45:44,336 --> 00:45:47,915 ♪ Näen heidän rukoilevan kaatumiseeni... ♪ 864 00:45:47,939 --> 00:45:49,205 Mitä siitä tulee, kulta? 865 00:45:49,229 --> 00:45:50,618 Kolme mustaa kahvia, 866 00:45:50,642 --> 00:45:52,954 jäillä sekoitettu mokhaccino, 867 00:45:52,978 --> 00:45:55,947 kaksi pumppua karamellia ja kermavaahtoa, kiitos. 868 00:45:57,283 --> 00:45:58,660 Sait sen. 869 00:45:58,684 --> 00:46:00,795 ♪ Miksi he rukoilevat kaatuessani ♪ 870 00:46:00,819 --> 00:46:03,265 ♪ Rukoilen romahtamiseni puolesta ♪ 871 00:46:03,289 --> 00:46:07,293 ♪ Ei taida olla mitään minun tietäväni... ♪ 872 00:46:10,922 --> 00:46:12,757 [VIRRING] 873 00:46:17,336 --> 00:46:19,347 ♪ Mitä tapahtuu tulee ympäriinsä... ♪ 874 00:46:19,371 --> 00:46:21,716 [HORNS HONKING] 875 00:46:21,740 --> 00:46:25,620 [PÄÄLLÄLITTYVÄT TORVET SOVELTAVAT] 876 00:46:25,644 --> 00:46:27,446 [MIehet huutavat] 877 00:46:28,514 --> 00:46:30,482 [TORVET JATKAVAT ÄÄNITÄ] 878 00:46:34,653 --> 00:46:37,289 [TORVET JATKAVAT ÄÄNITÄ] 879 00:46:39,925 --> 00:46:42,470 Onko jollain vitun ongelma? 880 00:46:42,494 --> 00:46:43,995 [HORNS STOP] 881 00:46:49,000 --> 00:46:51,770 [BOSS] Liian aikaista tälle paskalle. 882 00:46:53,505 --> 00:46:55,049 ♪ Tunnen itseni, ei voidetta ♪ 883 00:46:55,073 --> 00:46:57,185 ♪ Tätä paskaa, jota syljen on voimakas ♪ 884 00:46:57,209 --> 00:46:59,754 ♪ Niin älykäs mieleni on avoin, parempaa päivää toivoen... ♪ 885 00:46:59,778 --> 00:47:00,855 Kiitos, rakas. 886 00:47:00,879 --> 00:47:02,023 ♪ Tuntuu kuin olisin hämmentynyt... ♪ 887 00:47:02,047 --> 00:47:03,358 Selvä. 888 00:47:03,382 --> 00:47:04,592 ♪ Mitä ajattelet tekeväsi tänään... ♪ 889 00:47:04,616 --> 00:47:05,660 Tässä mennään. 890 00:47:05,684 --> 00:47:07,786 ♪ He rukoilevat tuhoni puolesta ♪ 891 00:47:10,822 --> 00:47:14,569 Se nyt on nerokasta paskaa että vain nainen voi ajatella. 892 00:47:14,593 --> 00:47:16,104 Olla puolialasti 893 00:47:16,128 --> 00:47:18,573 ja myy kahden dollarin kahvia kahdeksalla dollarilla. 894 00:47:18,597 --> 00:47:19,707 Olisin maksanut hänelle kymmenen. 895 00:47:19,731 --> 00:47:22,110 Maksaisin 20. [NAURA] 896 00:47:22,134 --> 00:47:24,412 Voi vittu. Maksoin juuri 20, eikö niin? 897 00:47:24,436 --> 00:47:25,580 [nauraa] 898 00:47:25,604 --> 00:47:27,048 - [nauraa] - [POMO] Ei mitenkään 899 00:47:27,072 --> 00:47:29,384 vitun mies voi tehdä jotain sellaista. 900 00:47:29,408 --> 00:47:32,720 Seiso siellä takana, ei paitaa päällä ja rusetti. 901 00:47:32,744 --> 00:47:34,622 Ei ole naista tässä vitun maailmassa 902 00:47:34,646 --> 00:47:36,758 ei osta kahvia tuolta kusipäältä. 903 00:47:36,782 --> 00:47:38,426 [NAurua] 904 00:47:38,450 --> 00:47:40,228 ♪ Mitä tapahtuu kiertää täyden ympyrän ♪ 905 00:47:40,252 --> 00:47:41,587 ♪ 360... ♪ 906 00:47:43,922 --> 00:47:46,468 Laitatko koskaan kätesi jälleen serkkuni lesken ympärillä, 907 00:47:46,492 --> 00:47:47,993 Minä tapan sinut. 908 00:47:50,296 --> 00:47:53,875 ♪ Mitä tapahtuu kiertää täyden ympyrän ♪ 909 00:47:53,899 --> 00:47:56,110 ♪ 360, 360, huh ♪ 910 00:47:56,134 --> 00:47:57,212 ♪ Joo ♪ 911 00:47:57,236 --> 00:47:58,913 ♪ Tuntuu, ettei minulla ole mitään menetettävää ♪ 912 00:47:58,937 --> 00:48:01,149 ♪ Joten, Herra, anna minulle anteeksi ♪ 913 00:48:01,173 --> 00:48:04,676 ♪ Ja olen siemauksen tästä juomasta kunnes se on tyhjä, Herra ♪ 914 00:48:07,078 --> 00:48:08,880 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 915 00:48:09,215 --> 00:48:11,383 ♪♪♪ 916 00:48:38,510 --> 00:48:40,822 [TOMMY] Joo, siltä näyttää virtaus on vähentynyt. 917 00:48:40,846 --> 00:48:42,290 Ei vaikutusta. 918 00:48:42,314 --> 00:48:44,426 Hei Dale, mistä luulet sen johtuvan? 919 00:48:44,450 --> 00:48:46,328 [DALE] Tommy, mielestäni rei'itys 920 00:48:46,352 --> 00:48:47,762 voidaan skaalata hieman. 921 00:48:47,786 --> 00:48:49,464 Tiedätkö, se on 35-vuotias kaivo. 922 00:48:49,488 --> 00:48:50,965 Tämä koko asia vaatii käsittelyä. 923 00:48:50,989 --> 00:48:52,967 Hän sanoo kaiken tarpeet selvitetty. 924 00:48:52,991 --> 00:48:55,337 Haluatko siis tappaa kaivon? [HUOKAA] 925 00:48:55,361 --> 00:48:58,206 Joo, tapa kaivo. Käsittele se. 926 00:48:58,230 --> 00:48:59,874 No, mitä se nyt tuottaa? 927 00:48:59,898 --> 00:49:03,645 Kaksitoista tynnyriä päivässä, alas alkaen 180, kun se laitettiin. 928 00:49:03,669 --> 00:49:05,112 Emmekö halua murtaa sitä? 929 00:49:05,136 --> 00:49:06,648 [TOMMY] Ei, meidän on vielä vaihdettava 930 00:49:06,672 --> 00:49:08,383 letku ja korjaa se. 931 00:49:08,407 --> 00:49:10,785 No, en pidä kaivojen uusimisesta 932 00:49:10,809 --> 00:49:12,987 kun öljy on uppoamassa. 933 00:49:13,011 --> 00:49:15,223 No, kohta on kesä. 934 00:49:15,247 --> 00:49:16,858 Dip on vain väliaikainen. 935 00:49:16,882 --> 00:49:18,693 Se on sinun helppo sanoa. 936 00:49:18,717 --> 00:49:19,994 Se ei ole sinun rahojasi. 937 00:49:20,018 --> 00:49:22,063 Joo, no, palkkani on aika sidottu 938 00:49:22,087 --> 00:49:23,698 pankkitilillesi, Monty. 939 00:49:23,722 --> 00:49:26,033 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 940 00:49:26,057 --> 00:49:28,002 Hei, milloin se lasku on? 941 00:49:28,026 --> 00:49:29,337 tiistaiaamuna. 942 00:49:29,361 --> 00:49:31,673 No, pue päälle puhdas paita ja urheilutakki. 943 00:49:31,697 --> 00:49:33,475 He pelaavat näitä asioita oikeudessa. 944 00:49:33,499 --> 00:49:35,410 Kyllä, se roikkuu kuorma-autossa. 945 00:49:35,434 --> 00:49:37,836 Mitä haluat minun tekevän täällä? 946 00:49:39,204 --> 00:49:40,639 [HUOKAA] 947 00:49:41,807 --> 00:49:43,174 Tapa kaivo. 948 00:49:46,051 --> 00:49:48,153 Selvä, puhun kanssasi myöhemmin. 949 00:49:53,184 --> 00:49:55,497 Tapa se. Aloita laukaisuputki. 950 00:49:55,521 --> 00:49:57,022 Hei! 951 00:49:59,946 --> 00:50:01,390 Ota pilleri. 952 00:50:01,415 --> 00:50:02,670 Olen kunnossa. 953 00:50:02,694 --> 00:50:04,339 Et ole kunnossa. 954 00:50:04,796 --> 00:50:06,898 Ota pilleri. 955 00:50:07,699 --> 00:50:09,043 Ja pitää treenata. 956 00:50:09,067 --> 00:50:11,379 Mikään ei laske verenpaine parempi. 957 00:50:11,403 --> 00:50:13,548 Joo, no en usko kävely juoksumatolla 958 00:50:13,572 --> 00:50:15,182 saa minut tuntemaan oloni paremmaksi kuluttamisesta 959 00:50:15,206 --> 00:50:17,809 2 miljoonaa dollaria kaivosta joka saattaa kuivua. 960 00:50:18,076 --> 00:50:21,179 ♪♪♪ 961 00:50:27,886 --> 00:50:30,656 - Ja kahvia riittää. - Mm. 962 00:50:53,178 --> 00:50:55,122 Hei, tuo laite esille. 963 00:50:55,146 --> 00:50:57,425 Ja haluan kaksi tuumaa letkuun. 964 00:50:57,449 --> 00:50:59,260 Ja haluan ylös päivän loppuun mennessä. 965 00:50:59,284 --> 00:51:01,763 [TOMMY] Rig on tulossa. Hän on kaikki sinun. 966 00:51:01,787 --> 00:51:02,964 Kunnossa. 967 00:51:02,988 --> 00:51:04,288 Mihin laitat hänet? 968 00:51:04,670 --> 00:51:06,123 Lattiakäsien kanssa. 969 00:51:06,463 --> 00:51:08,636 Pää kääntyvälle ja tee mitä käsketään. 970 00:51:08,660 --> 00:51:10,405 On nopeampia tapoja kuolla, 971 00:51:10,429 --> 00:51:12,764 mutta ei paljoa. 972 00:51:15,333 --> 00:51:17,111 Juuri sitä mitä sanon. 973 00:51:17,135 --> 00:51:19,481 Pääsi on pilvissä kun työstän niitä pihdit, 974 00:51:19,505 --> 00:51:21,516 voit tappaa meidät molemmat. 975 00:51:21,540 --> 00:51:24,619 Katso, sinun täytyy liikkua kuin nyrkkeilijä tässä. 976 00:51:24,643 --> 00:51:27,021 Shuck ja jive kun laukaisimme putken. 977 00:51:27,045 --> 00:51:30,529 Pidät sen vakaana ja saat sen suoraan alas. 978 00:51:31,049 --> 00:51:32,427 En... 979 00:51:32,451 --> 00:51:34,195 Minulla ei ole aavistustakaan mistä puhut. 980 00:51:34,219 --> 00:51:36,030 Selvität sen nopeasti. 981 00:51:36,054 --> 00:51:38,056 [DRAMAATTINEN MUSIIKKI] 982 00:51:38,323 --> 00:51:40,459 ♪♪♪ 983 00:51:47,999 --> 00:51:49,735 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 984 00:51:50,001 --> 00:51:52,270 ♪♪♪ 985 00:52:13,892 --> 00:52:16,094 ♪♪♪ 986 00:52:21,867 --> 00:52:23,535 [KUorma-auton piippaus] 987 00:52:38,383 --> 00:52:40,519 ♪♪♪ 988 00:53:11,082 --> 00:53:13,284 ♪♪♪ 989 00:53:31,269 --> 00:53:33,038 ♪♪♪ 990 00:53:43,882 --> 00:53:45,717 [ATMOSFERINEN MUSIIKKI] 991 00:53:45,984 --> 00:53:48,086 ♪♪♪ 992 00:54:17,916 --> 00:54:20,085 ♪♪♪ 993 00:54:22,020 --> 00:54:25,123 ♪♪♪