1 00:00:22,069 --> 00:00:28,196 Konsequenzsee 2 00:03:24,197 --> 00:03:28,636 Jim! Sie haben bereits mit dem Fällen der Bäume begonnen! 3 00:03:28,890 --> 00:03:31,258 Jim! 4 00:03:33,946 --> 00:03:37,487 Die Bäume werden bereits gefällt. 5 00:03:42,082 --> 00:03:45,906 Hör auf damit! kannst du hören Ich sagte, hör auf damit! 6 00:03:53,909 --> 00:03:57,636 Ich möchte Ihren Führerschein sehen. kann ich sehen 7 00:03:58,548 --> 00:04:02,337 kann ich sehen 8 00:04:36,310 --> 00:04:40,406 Christopher, tritt nicht gegen den Tisch! Tritt nicht gegen den Tisch! 9 00:04:40,760 --> 00:04:43,993 Christopher, deine Mutter hat mich darum gebeten Also trittst du nicht gegen den Tisch, okay? 10 00:04:44,000 --> 00:04:47,000 Ich gehe heute nicht zur Schule! 11 00:04:50,084 --> 00:04:53,822 Christopher, alle Kinder gehen zur Schule. Du gehörst auch dorthin. 12 00:04:53,885 --> 00:04:59,110 - Ich gehe nicht. - Chris, tu das nicht. 13 00:05:00,178 --> 00:05:03,873 Okay, das ist es. Komm schon, großer Junge Lass uns gehen 14 00:05:04,011 --> 00:05:08,927 Ich will nicht zur Schule gehen! 15 00:05:08,956 --> 00:05:14,262 Ich will nicht zur Schule gehen! Ich möchte bei dir zu Hause bleiben, Mama! 16 00:05:15,461 --> 00:05:19,162 Es ist kein Fer! Ich möchte bei dir zu Hause bleiben, Mama! 17 00:05:19,262 --> 00:05:22,604 Gib mir einen Kuss! Gut groß! 18 00:05:22,626 --> 00:05:26,243 Okay, hier kommt der Kuss. 19 00:05:26,341 --> 00:05:29,725 - Ich möchte zu Hause bleiben! - Das kannst du nicht, Liebes. 20 00:05:29,807 --> 00:05:33,863 Das reicht, Christopher. Steig ins Auto 21 00:05:34,711 --> 00:05:38,190 Ich bringe dich morgen. 22 00:05:38,196 --> 00:05:42,360 Warum kann ich nicht zu Hause bleiben? 23 00:05:48,806 --> 00:05:51,826 Hallo Schatz 24 00:06:14,384 --> 00:06:18,493 Ich möchte nur eine Entschuldigung Fragen Sie nach Ersterem. 25 00:06:18,541 --> 00:06:22,296 Ich weiß, dass du es nicht selbst schaffen kannst. Du machst einfach deinen Job. 26 00:06:22,363 --> 00:06:25,850 Ich stehe im ständigen Kampf mit der Stadt aufgrund der Verstümmelung von Bäumen, 27 00:06:25,908 --> 00:06:29,225 und als ich es am Morgen hörte dieses Geräusch... 28 00:06:31,065 --> 00:06:34,919 Ich wollte es nur sagen dass es mir leid tut. 29 00:06:35,013 --> 00:06:38,382 Ich auch, immer zu dieser Jahreszeit Ich beschneide die Bäume. 30 00:06:39,371 --> 00:06:44,493 Wenn Sie mit dem Schneiden der Zweige fertig sind, dann Sie können sofort mit der Arbeit beginnen. 31 00:06:50,637 --> 00:06:53,308 Ich war wie sein Sohn. 32 00:06:58,826 --> 00:07:01,096 Bitte schön? 33 00:07:01,133 --> 00:07:04,631 Ich habe meinen Vater auch geliebt, aber das ist alles Ich war direkt ein Fan meiner Mutter. 34 00:08:55,232 --> 00:08:58,809 - Bist du müde? - Ja. 35 00:08:59,979 --> 00:09:03,624 Wer ist das? Gefällt es dir? 36 00:09:04,179 --> 00:09:06,332 - Nein. - Komm schon. 37 00:09:07,817 --> 00:09:11,038 Ich wollte nur wissen, ob es dir gefällt. 38 00:09:17,193 --> 00:09:20,509 Gute Nacht, Schatz! 39 00:10:26,158 --> 00:10:28,802 Wie spät ist es? 40 00:10:29,545 --> 00:10:33,096 Es wird spät. 41 00:10:34,677 --> 00:10:38,102 Geht es dir gut? 42 00:10:40,661 --> 00:10:44,004 - Stimmt etwas nicht? - NEIN. 43 00:10:48,417 --> 00:10:51,688 Ich weiß gar nicht, was ich dir sagen soll wenn du so bist. 44 00:10:51,715 --> 00:10:55,027 Wie ist es? 45 00:10:55,433 --> 00:11:00,655 Manchmal ist alles gut, sogar großartig, 46 00:11:03,787 --> 00:11:08,229 aber manchmal wie völlig Du würdest woanders hingehen. 47 00:11:10,666 --> 00:11:15,526 Ich verstehe dich nicht, wenn du dich so verhältst. 48 00:11:15,682 --> 00:11:19,839 Was soll ich tun? 49 00:11:19,895 --> 00:11:23,124 Nur irgendwie konsistenter. 50 00:13:09,855 --> 00:13:12,945 - Warum kommst du nicht, Mama? - Camping ist was für große Jungs, Schatz. 51 00:13:12,974 --> 00:13:15,825 Du angelst, du jagst. 52 00:14:56,025 --> 00:14:59,453 Habe ich dich geweckt? 53 00:14:59,718 --> 00:15:03,281 - Nein. - Also sein Sohn? 54 00:15:04,400 --> 00:15:09,352 Nein, ich versuche nur aufzuhören, erste Regel und dass das Rauchen im Haus verboten ist. 55 00:15:10,011 --> 00:15:13,051 Ich dachte, das wäre die zweite Regel. 56 00:15:13,509 --> 00:15:16,663 Und was wäre das Erste? 57 00:15:17,062 --> 00:15:21,538 Dass das Rauchen im Bett verboten ist. Möchten Sie ein Bier? 58 00:15:22,574 --> 00:15:25,598 Nein danke. 59 00:15:36,870 --> 00:15:40,155 Ist sie nicht wunderschön? 60 00:15:40,906 --> 00:15:44,413 Das ist der einzige Grund, warum wir dieses Haus gekauft haben. 61 00:15:44,670 --> 00:15:48,482 Die ganze Stadt letzten Sommer bedeckt mit diesen weißen Käfern. 62 00:15:49,178 --> 00:15:55,000 Die Stadt entschied, dass es keine andere Möglichkeit gab Lösung, als die Bäume zu fällen. 63 00:15:56,074 --> 00:15:59,835 Ich habe eine Petition in Umlauf gebracht, die alle Nachbarn unterschrieben haben. 64 00:16:01,363 --> 00:16:04,418 Ich brachte es zum Stadtrat und... 65 00:16:04,488 --> 00:16:07,612 Und du hast gewonnen. 66 00:16:08,110 --> 00:16:11,808 Und ich habe gewonnen. Zur Abwechslung. 67 00:16:13,587 --> 00:16:16,539 Gewinnt er nicht oft? 68 00:16:17,732 --> 00:16:20,805 Ich denke nicht darüber nach wenn ich verliere. 69 00:16:23,383 --> 00:16:26,234 Was denken Sie also? 70 00:16:28,865 --> 00:16:31,914 Ich muss jetzt wieder ins Bett. 71 00:16:33,029 --> 00:16:36,653 Warten Sie eine Minute. Ich gebe dir etwas. 72 00:16:56,537 --> 00:16:59,238 Das sind Mottenlarven. 73 00:16:59,692 --> 00:17:03,758 Legen Sie sie unter die Rinde und wann Sie schlüpfen und fressen dann die Käfer. 74 00:17:04,377 --> 00:17:07,693 Sicher. Keine Chemikalien. 75 00:17:08,160 --> 00:17:10,929 Perfekt. 76 00:17:13,945 --> 00:17:17,748 - Danke schön. - Gern geschehen. 77 00:17:20,687 --> 00:17:23,783 Gute Nacht! 78 00:17:29,507 --> 00:17:33,677 - Aber es wird gut für dich sein. - Ich werde einen sehr großen Fisch fangen! 79 00:17:33,767 --> 00:17:36,014 Ein wirklich großer Fisch? Und doch, wie viel? 80 00:17:37,063 --> 00:17:40,360 - Vierzig! - Gib mir einen Kuss! 81 00:17:41,419 --> 00:17:44,002 Viel Spaß! 82 00:17:44,332 --> 00:17:47,062 - Auf Wiedersehen, Mama! - Auf Wiedersehen, Schatz! 83 00:17:47,082 --> 00:17:49,324 Wir kommen am Montag. 84 00:17:50,722 --> 00:17:54,218 - Sich amüsieren. - Ich werde es tun. Wir rufen Sie an, sobald wir dort sind. 85 00:17:54,585 --> 00:17:57,901 - Hallo, Schatz! - Hallo! 86 00:17:59,353 --> 00:18:02,249 Fahren Sie vorsichtig! 87 00:18:02,667 --> 00:18:06,473 Warte, Jim! Das T-Shirt! 88 00:18:09,454 --> 00:18:12,833 Jim! Jim! Warten! 89 00:18:14,084 --> 00:18:17,353 Das T-Shirt! Jim! 90 00:18:17,425 --> 00:18:20,873 Jim! 91 00:19:06,518 --> 00:19:09,778 Hallo! Ist hier jemand? 92 00:20:29,693 --> 00:20:32,722 Ich stecke fest! 93 00:20:37,126 --> 00:20:40,096 Hey! 94 00:23:42,429 --> 00:23:45,417 Hallo! 95 00:23:49,503 --> 00:23:53,815 Geht es dir gut? 96 00:24:24,067 --> 00:24:27,900 Du hast viel geschlafen. Sie können inzwischen vollständig ersetzt werden. 97 00:24:29,385 --> 00:24:31,409 Wo bin ich? 98 00:24:31,605 --> 00:24:33,605 Am Következmény-See. 99 00:24:34,606 --> 00:24:37,963 Wenn ich weiß, dass du im Trailer bist, dann hätte ich dich nicht mitgeschleppt. 100 00:24:38,477 --> 00:24:41,493 Gibt es hier irgendwo ein Telefon? 101 00:24:41,546 --> 00:24:45,045 Kein Telefon, kein Strom. Nichts. 102 00:24:47,831 --> 00:24:50,496 Was hast du überhaupt in Billys Wohnwagen gemacht? 103 00:24:51,632 --> 00:24:56,626 Ich wollte dich nur etwas fragen Habe es mir gegeben, aber die Tür klemmte. 104 00:24:57,306 --> 00:25:02,230 - Hast du ihn nicht irgendwo gesehen? - Er wird bald hier sein. 105 00:25:03,708 --> 00:25:07,621 - Wie weit ist die nächste Stadt entfernt? - Meilenweit. 106 00:25:09,627 --> 00:25:13,750 - Kannst du mich in die Stadt bringen? - Das nächste Mal, wenn ich reingehe. 107 00:25:15,287 --> 00:25:16,664 Und wann kommst du rein? 108 00:25:16,798 --> 00:25:18,898 Irgendwann heute Abend wird es eine große Party geben Es ist chinesisches Neujahr. 109 00:25:18,899 --> 00:25:23,490 Gehst du erst abends in die Stadt? 110 00:25:23,733 --> 00:25:27,368 Aufleuchten! Gehen Sie schwimmen! Es ist Sommer. 111 00:25:29,784 --> 00:25:32,855 Entschuldigung. Es wird trocknen. 112 00:25:33,247 --> 00:25:37,025 Lass uns zum Pier gehen. 113 00:25:37,137 --> 00:25:39,459 Ich kann nicht schwimmen. 114 00:25:39,493 --> 00:25:43,216 - Ich liebe kaltes Wasser. - Das wirst du einfrieren! - Komm schon, es ist nicht so kalt. 115 00:25:43,995 --> 00:25:45,662 Komm schon, ich war früher Rettungsschwimmer. 116 00:25:45,692 --> 00:25:48,787 Ich habe drei Sommer lang in Amerika gearbeitet In einem Club in Taipeh. Kein Problem. 117 00:25:48,807 --> 00:25:52,413 - Oh nein! Nicht! - Ich bringe dich dorthin, vertrau mir. 118 00:26:04,515 --> 00:26:08,205 Entspannen. 119 00:26:28,395 --> 00:26:31,548 Breite deine Hände aus. 120 00:26:47,498 --> 00:26:50,191 Ich habe das selbst gebaut. Ich habe es geschnitten Fügen Sie das Holz und alles hinzu. 121 00:26:50,221 --> 00:26:51,568 Nicht schlecht für ein Mädchen, oder? 122 00:26:54,643 --> 00:26:58,499 Ja, es ist ziemlich stabil. 123 00:27:08,500 --> 00:27:12,353 Das alte wurde durch einen Sturm zerstört. Mein Großvater hat es gebaut. 124 00:27:14,210 --> 00:27:16,700 Dieser Ort soweit das Auge reicht es war seins. 125 00:27:19,579 --> 00:27:23,880 Ich habe mich noch nicht vorgestellt. Ich bin Irene. 126 00:27:23,975 --> 00:27:27,668 - Hallo Irene, ich bin Grace. - Hallo, Grace. 127 00:27:32,099 --> 00:27:35,496 Du solltest dieses Kleid ausziehen sonst bekommst du eine Erkältung. 128 00:27:37,019 --> 00:27:41,037 Ich möchte lieber nicht. Ich ziehe mich nicht aus. 129 00:27:42,517 --> 00:27:46,441 Mein Großvater brachte mir das Schwimmen bei. Hier an diesem See. 130 00:27:48,135 --> 00:27:52,165 Ich wünschte, ich hätte es auch gelernt. 131 00:27:52,610 --> 00:27:56,004 Bist du in der Wüste aufgewachsen oder was? 132 00:27:56,788 --> 00:27:59,524 Nein, nur meine Mutter hat mich vor allem beschützt. 133 00:27:59,586 --> 00:28:02,586 Meine Mutter hat mich in die Höhe getrieben. 134 00:28:02,587 --> 00:28:06,283 Eines Tages fiel sie in den Schoß meines Vaters, dann haben wir sie nie wieder gesehen. 135 00:28:07,262 --> 00:28:10,747 Mein Vater war Missionar in Taiwan. Ich meine, das ist es immer noch. 136 00:28:14,696 --> 00:28:17,472 - Der Holzfäller... - Billy. 137 00:28:19,163 --> 00:28:22,469 - Billy. - Weißt du, Irene, Billy und ich... 138 00:28:23,971 --> 00:28:27,740 Wir sehen uns nur, wenn ist unterwegs. Wir sind Freunde, weißt du? 139 00:28:28,281 --> 00:28:31,712 Deshalb würde ich dich auch gerne sehen. 140 00:28:55,324 --> 00:28:58,422 Anmut! 141 00:29:04,105 --> 00:29:08,731 Anmut! 142 00:29:26,538 --> 00:29:29,198 Hey! 143 00:29:32,711 --> 00:29:35,769 Hallo! 144 00:29:39,050 --> 00:29:42,449 Wir haben Gesellschaft. 145 00:29:45,516 --> 00:29:49,749 Die Tür Ihres Anhängers ist verklemmt. Helfen Sie ihm, er kann nicht schwimmen. 146 00:30:40,654 --> 00:30:43,729 Wir haben uns bereits getroffen. 147 00:30:47,285 --> 00:30:50,463 Die Zigarette. 148 00:30:50,556 --> 00:30:54,196 Sind Sie hergekommen, um Luft zu schnappen? 149 00:30:59,311 --> 00:31:02,346 Magst du Fisch? 150 00:31:20,304 --> 00:31:22,873 Also... 151 00:31:23,210 --> 00:31:26,667 Was hast du in meinem Trailer gesucht? 152 00:31:27,587 --> 00:31:30,707 Die Tür schlug zu und blieb stecken. 153 00:31:32,409 --> 00:31:35,751 Es ist lustig, bei mir ist es genauso ist nie passiert. 154 00:31:36,621 --> 00:31:42,383 An so einem Ort hätte ich Todesangst Ich wäre gefangen und hätte keinen Ausweg. 155 00:31:42,743 --> 00:31:46,039 Besonders an einem Ort, wo wo ich nichts zu verdienen habe. 156 00:31:48,302 --> 00:31:51,138 - Nun, ich habe einfach... - Du bist einfach... 157 00:31:54,118 --> 00:31:57,527 - Ich wollte Ihnen nur danken. - Was? 158 00:32:00,122 --> 00:32:03,513 Die Mottenlarven, die du mir gegeben hast. 159 00:32:05,341 --> 00:32:08,807 Du bist in meinen Wohnwagen gekommen um den Larven zu danken. 160 00:32:08,907 --> 00:32:12,190 Du bist drinnen steckengeblieben und hier gelandet. 161 00:32:12,290 --> 00:32:15,043 Ich werde das nicht nehmen. 162 00:32:15,143 --> 00:32:18,459 Ich möchte in die Stadt gehen wenn es kein großes Problem ist. 163 00:32:20,374 --> 00:32:23,767 Warum? 164 00:32:24,689 --> 00:32:27,813 Um einen Bus nach Hause zu finden. 165 00:32:28,462 --> 00:32:31,733 Warum? 166 00:32:41,343 --> 00:32:44,788 Komm, ich gebe dir etwas Trockenes. 167 00:32:49,733 --> 00:32:53,800 Hey! Was die Bäume drumherum betrifft. 168 00:32:53,876 --> 00:32:57,981 Ich hätte in der Hälfte der Zeit fertig sein können Ich hätte bei ihnen mitgewirkt, aber ich habe es nicht getan. 169 00:32:58,023 --> 00:33:01,310 Wissen Sie warum? 170 00:33:01,550 --> 00:33:04,444 Weil ich es liebte, dort zu sein. 171 00:33:04,750 --> 00:33:08,585 Ich habe es geliebt, dir beim Losfahren zuzusehen Ihr Mann und Ihr Sohn am Morgen. 172 00:33:09,517 --> 00:33:12,604 Ich beobachte, wie du aus dem Laden nach Hause kommst. 173 00:33:13,148 --> 00:33:16,366 Ich dachte, du würdest es gerne wissen. 174 00:33:18,243 --> 00:33:21,638 Das ist nett von dir. 175 00:33:21,933 --> 00:33:25,874 Aufleuchten. 176 00:33:37,770 --> 00:33:40,635 In welchem ​​Jahr bist du geboren? 177 00:33:40,725 --> 00:33:43,471 - im Jahr 1960. - Jahr der Ratte. 178 00:33:43,594 --> 00:33:47,316 Die der Ratte? 179 00:33:47,498 --> 00:33:50,436 Du bist also ziemlich neugierig. 180 00:33:50,951 --> 00:33:55,281 Du denkst zu viel auf Kosten der Sinnlichkeit. Genaues Datum! 181 00:33:56,721 --> 00:34:00,650 24. Oktober, 7:15 Uhr Laut meiner Mutter ist es Morgen. 182 00:34:01,586 --> 00:34:04,682 Es ist ein Skorpion. Mit dem Drachen gekreuzt. 183 00:34:04,761 --> 00:34:07,676 Das ist eine sehr kraftvolle Kombination. 184 00:34:41,582 --> 00:34:43,990 Lebst du dein Leben immer so? 185 00:34:45,356 --> 00:34:48,772 Sagen wir 50.000 pro Jahr Ich suche einen Job. 186 00:34:48,774 --> 00:34:50,964 15.000 gehen sofort an die Steuern. 187 00:34:52,437 --> 00:34:57,157 Irgendwo muss man leben, also tausend es geht um den Kredit oder die Miete. 188 00:35:00,595 --> 00:35:04,441 Für den Umzug benötigen Sie ein Auto. Es ist auch 400-500. 189 00:35:04,565 --> 00:35:07,911 Benzin-, Lebensmittel-, Stromrechnung. 190 00:35:08,371 --> 00:35:11,485 Dressing, Stereo-Soundsystem. Was würde danach von diesem Geld übrig bleiben? 191 00:35:12,345 --> 00:35:15,596 - Na ja, nicht viel. - Aber nein. 192 00:36:11,376 --> 00:36:14,345 Ich denke, es ist Zeit zu gehen. 193 00:36:15,014 --> 00:36:19,461 - Wissen Sie, wohin Sie gehen? - Ja. 194 00:36:19,554 --> 00:36:22,611 Ciao. Viel Glück. 195 00:36:23,227 --> 00:36:26,233 Auf Wiedersehen. 196 00:37:13,567 --> 00:37:16,704 Kommen Sie jetzt oder nicht, meine Dame? 197 00:37:31,388 --> 00:37:34,448 - Waren Sie schon einmal im Yellowstone? - Nein. 198 00:37:34,699 --> 00:37:39,593 - Und in Jellystone? - Nein. 199 00:37:40,666 --> 00:37:45,841 - Und in Funky Town? In Hongkong? - Nein, noch nicht. 200 00:37:46,342 --> 00:37:48,827 - Und bei einem chinesischen Esswettbewerb? - Nein. 201 00:37:55,834 --> 00:37:59,543 Und waren Sie schon einmal in einem chinesischen Waschsalon? 202 00:38:26,691 --> 00:38:30,265 - Wo sind die Leute? - Da draußen. 203 00:38:31,823 --> 00:38:34,832 Auf der Parade. 204 00:38:57,049 --> 00:39:00,396 Bist du sicher? 205 00:39:07,462 --> 00:39:10,972 Ich bin froh, dass du geblieben bist. 206 00:39:57,430 --> 00:40:03,087 Schau mich an Niemand wird dich verurteilen. 207 00:42:43,875 --> 00:42:47,555 Ich habe ein komplett schwarzes gesehen. 208 00:42:47,638 --> 00:42:50,870 Es war fantastisch. Hallo Mama! 209 00:42:52,756 --> 00:42:55,860 Hallo Schatz. Ich werde es in ein paar Stunden noch einmal versuchen. 210 00:43:00,259 --> 00:43:04,548 Pass aber auf ihn auf. Eine mysteriöse verheiratete Frau. 211 00:43:05,514 --> 00:43:08,949 Weihnachtsbäume und Frühstück im Bett. 212 00:43:09,327 --> 00:43:12,791 Das Gras nebenan ist immer grüner. 213 00:43:43,101 --> 00:43:46,094 Du denkst, dass du so tun kannst Was ist passiert, wäre nicht passiert? 214 00:43:47,229 --> 00:43:50,648 Alles steht dir ins Gesicht geschrieben. 215 00:43:52,104 --> 00:43:55,512 Sagen Sie Ihrem Mann, wo Sie waren? 216 00:43:56,485 --> 00:43:59,497 Er war nicht zu Hause. 217 00:43:59,722 --> 00:44:03,360 Wirst du es ihm nicht sagen? 218 00:44:03,439 --> 00:44:07,546 - Ich möchte ihn nicht anlügen. - Du musst nicht lügen. 219 00:44:08,231 --> 00:44:11,561 Du kannst alles sagen. 220 00:44:24,080 --> 00:44:27,561 Hast du es jemals abgenommen? 221 00:44:29,075 --> 00:44:32,580 - Nein. - Zieh es aus. 222 00:44:33,221 --> 00:44:36,432 Komm schon, ich will es nur sehen. 223 00:44:45,464 --> 00:44:49,147 Ich weiß nicht, ob es runterkommen wird. 224 00:45:01,017 --> 00:45:04,780 Wie fühlt es sich ohne ihn an? 225 00:45:05,831 --> 00:45:09,199 Ich fühle mich nackt. 226 00:45:28,104 --> 00:45:32,654 Sein Name ist Xiao. 227 00:45:32,947 --> 00:45:35,845 Xiao. 228 00:45:37,424 --> 00:45:39,906 Soll ich dich ihm vorstellen? Mein Freund. 229 00:45:40,474 --> 00:45:43,800 Ziemlich sexy. 230 00:45:44,490 --> 00:45:47,789 Es wird Ihnen gefallen. 231 00:45:48,047 --> 00:45:51,258 Nicht. 232 00:45:51,358 --> 00:45:57,504 Du kannst selbst spielen, aber die Nacht Du wirst es immer noch in Billys Wohnwagen verbringen. 233 00:45:58,304 --> 00:46:02,845 Die Dinge passieren nicht einfach von alleine sie passieren. Sie sind aus einem bestimmten Grund hier geblieben. 234 00:46:03,048 --> 00:46:06,574 Ich sage nur, dass du es tun solltest Kommen Sie und finden Sie heraus, was der Grund ist. 235 00:46:16,737 --> 00:46:19,890 Hallo! 236 00:46:37,079 --> 00:46:38,697 Bitte schön? 237 00:46:38,797 --> 00:46:43,235 Er sagt, es gäbe ein Sommerfeuer in deinen Haaren. Und Winterozean in deinen Augen. 238 00:46:47,198 --> 00:46:50,410 Danke! 239 00:46:50,590 --> 00:46:54,087 Er übertreibt immer ein bisschen. 240 00:50:18,855 --> 00:50:22,644 Entspannen. Lösen Sie die Spannung. 241 00:50:22,688 --> 00:50:25,813 Atme ein und aus. 242 00:51:27,855 --> 00:51:30,934 Seelenfrieden. Lassen Sie alle Spannungen los. 243 00:59:43,463 --> 00:59:46,823 Was machst du? Verlierst du mich? Verlierst du mich? 244 00:59:52,030 --> 00:59:54,494 Was zum Teufel ist los mit dir? 245 00:59:54,668 --> 00:59:57,621 - Hey, nichts, nur der Vorhang und ein paar Kissen. - Geh weg! 246 00:59:58,340 --> 01:00:01,043 Bleiben Sie dran und holen Sie sich das! 247 01:00:06,137 --> 01:00:08,705 Ok, ich weiß, es geht mich nichts an 248 01:00:08,780 --> 01:00:12,277 aber ich würde nach Hause gehen, wenn ich du wäre. 249 01:00:18,999 --> 01:00:22,108 Sie wissen, wo Sie es finden. 250 01:00:47,929 --> 01:00:51,419 Sag etwas! Möchtest du darüber reden? Haben Sie etwas zu sagen? Komm, lass es uns hören! 251 01:00:51,720 --> 01:00:54,797 Schiebe es raus! Komm schon, sag es! 252 01:00:56,420 --> 01:00:59,907 Ich habe dich nicht gebeten zu bleiben! Du bist geblieben, weil du es wolltest! 253 01:01:00,404 --> 01:01:03,776 Verdammt! 254 01:01:14,429 --> 01:01:17,790 Okay, lass uns darüber reden, was passiert ist letzte Nacht? Willst du es wirklich wissen? 255 01:01:17,890 --> 01:01:21,289 Glaubst du, ich will ihn und nicht dich? Franks, genau das Gegenteil! 256 01:01:22,191 --> 01:01:25,019 Ich will dich so sehr, dass es mir Angst macht. Es macht mich verrückt. 257 01:01:25,451 --> 01:01:29,825 Ich mache es wie immer. Wenn überhaupt Es macht mir Angst, ich schiebe es weg. 258 01:01:29,898 --> 01:01:32,740 So eine Beziehung hatte ich noch nie. was etwas bedeutet hätte. 259 01:01:32,805 --> 01:01:36,221 - Nimm mich mit! - Was zum Teufel Wo denkst du, dass ich hingehe? 260 01:01:36,744 --> 01:01:39,977 - Nimm mich einfach mit! - Wo? Ehrlich! Wohin denkst du, dass ich gehe? 261 01:01:40,780 --> 01:01:44,981 Ich bin ein Verlierer! Ein verdammter Verlierer! 262 01:01:44,987 --> 01:01:48,818 Ich bin der Verlierer. Ich kann nicht gehen zurück, ich kann nicht mehr so tun. 263 01:01:50,217 --> 01:01:53,826 Hör nicht auf! Ich kann nirgendwo hingehen Bitte nimm mich mit! 264 01:01:53,925 --> 01:01:56,677 Bitte! 265 01:01:57,150 --> 01:02:00,724 Willst du so leben wie ich? In Ordnung! Wunderbar! 266 01:02:01,112 --> 01:02:04,561 Du arbeitest, wenn ich es will. Du schläfst, wenn ich es will. 267 01:02:05,109 --> 01:02:07,818 Du isst, wann ich es will. Du heilst, wenn ich es will. 268 01:02:07,830 --> 01:02:10,646 Lass uns essen, ich habe jetzt Hunger! 269 01:02:11,544 --> 01:02:14,325 Fick mich! 270 01:02:15,032 --> 01:02:16,677 Gott segne dich! 271 01:02:16,777 --> 01:02:20,188 Halten sie bitte an! 272 01:02:22,797 --> 01:02:26,051 Scheiß drauf! 273 01:02:40,774 --> 01:02:44,003 Aussteigen! Aussteigen! 274 01:02:45,175 --> 01:02:48,521 Zurück, Mann, jetzt! 275 01:02:49,239 --> 01:02:52,691 Aussteigen! Hör auf, verdammt noch mal! 276 01:03:00,480 --> 01:03:02,927 - Aus! - Die Dame will nicht raus. 277 01:03:03,034 --> 01:03:05,426 Sagt die Dame dass er mit mir kommen will. 278 01:03:05,494 --> 01:03:07,742 - Fick mich! - Raus jetzt! 279 01:03:08,609 --> 01:03:11,262 - Wohin denkst du, dass du gehst? - Raus hier! 280 01:03:11,542 --> 01:03:14,881 - Raus hier! - Die Dame will nicht gehen! 281 01:03:14,918 --> 01:03:17,654 - Das gehört nur uns beiden. - Vielleicht seine Frau? 282 01:03:17,746 --> 01:03:20,748 - Seine Verlobte? Verschwinde hier! - NEIN! 283 01:05:23,314 --> 01:05:26,722 Lass es uns hören, was zum Teufel willst du? Was zum Teufel willst du? 284 01:05:29,969 --> 01:05:33,131 Wovor rennst du weg? Denn nicht von mir und nicht von deinem Mann. 285 01:05:33,203 --> 01:05:36,171 Also was zum Teufel? Nach Hause gehen! 286 01:06:09,034 --> 01:06:12,289 Wovor rennst du weg? Willst du mich schlagen? 287 01:06:12,725 --> 01:06:16,398 Dann schlag zu! Schlag drauf, scheiß drauf! 288 01:06:20,476 --> 01:06:24,832 Schlag drauf, scheiß drauf! Wovor rennst du überhaupt weg? 289 01:09:17,628 --> 01:09:20,856 Das betest du morgens Brülle nicht, wenn du aufwachst. 290 01:09:24,104 --> 01:09:27,757 Habe ich recht? 291 01:09:28,726 --> 01:09:32,593 Habe ich recht? 292 01:09:41,711 --> 01:09:45,853 Auch wenn man jung ist, hat man verrückte Ideen Es gibt, was im Leben wichtig ist. 293 01:09:52,031 --> 01:09:56,595 Meine beste Freundin Viv und ich, einfach Wir könnten an diesen Musiker denken. 294 01:09:59,596 --> 01:10:03,332 Wir waren damals 15 Jahre alt Seine Band kam in die Stadt. 295 01:10:03,744 --> 01:10:07,485 Wir sind spät in der Nacht geflohen aus dem Haus meiner Freundin. 296 01:10:07,795 --> 01:10:12,094 Wir kämpften uns durch die Menge, bis zur Bühne. 297 01:10:37,227 --> 01:10:40,860 Dann bemerkte er es. 298 01:10:42,171 --> 01:10:45,366 Er zog mich auf die Bühne. 299 01:11:00,054 --> 01:11:03,295 Ich erinnere mich nur daran Ich befand mich im Bandbus. 300 01:11:16,155 --> 01:11:19,638 Ich hätte schlauer sein sollen. 301 01:11:45,703 --> 01:11:48,949 Genau das, was ich bekommen habe was ich verdient habe. 302 01:12:46,083 --> 01:12:51,140 Genau das, was ich bekommen habe was ich verdient habe. 303 01:12:53,672 --> 01:12:57,141 Meine Eltern holten mich ab. 304 01:13:01,756 --> 01:13:06,087 Am nächsten Tag redete die ganze Stadt über mich. 305 01:13:10,686 --> 01:13:14,901 Meine Eltern haben mich von der Schule genommen. 306 01:13:16,610 --> 01:13:20,641 Wir zogen in der darauffolgenden Woche aus. 307 01:13:21,814 --> 01:13:26,139 Tu einfach so, als wäre es nie passiert es wäre nicht passiert. 308 01:13:26,478 --> 01:13:29,916 Das alles nie wieder wurde nicht besprochen. 309 01:13:30,794 --> 01:13:35,054 Bitte nimm mich mit! 310 01:13:39,224 --> 01:13:43,304 So sehr ich dich bei mir will Nimm es, du musst nach Hause. 311 01:13:44,255 --> 01:13:47,396 Du musst nach Hause gehen. 312 01:14:11,150 --> 01:14:14,636 Du denkst, es wird nicht funktionieren, oder? 313 01:14:14,647 --> 01:14:17,970 Aber es wird funktionieren. Es wird sehr einfach sein. 314 01:14:19,119 --> 01:14:22,204 Alles, was Sie tun müssen, ist wann Ihr Mann kommt herein, Sie sagen: 315 01:14:22,516 --> 01:14:25,944 „Hallo Schatz! Hast du einen Fisch gefangen?“ So einfach ist das. 316 01:14:26,917 --> 01:14:29,439 Jetzt wiederholen Sie es nach mir. 317 01:14:29,484 --> 01:14:31,700 „Hallo Schatz! Hast du einen Fisch gefangen?“ 318 01:14:32,741 --> 01:14:35,940 Komm zum Üben! „Hallo Schatz! Hast du einen Fisch gefangen?“ 319 01:14:35,974 --> 01:14:38,751 Du kommst! 320 01:14:38,823 --> 01:14:42,690 Sobald Ihr Mann durch die Haustür kommt, Dir ist klar, dass alles gut wird. 321 01:14:42,763 --> 01:14:46,256 Dein Sohn rennt dir in die Arme Du umarmst mich 322 01:14:47,570 --> 01:14:50,912 und du wirst seinen kindlichen Duft riechen. 323 01:14:52,265 --> 01:14:53,848 Sie werden merken, dass Sie eine gute Entscheidung getroffen haben. 324 01:14:54,000 --> 01:14:57,203 Ich weiß, dass du noch nicht so denkst aber du wirst es tun. 325 01:15:00,627 --> 01:15:04,533 Ich weiß es, weil meine Mutter es früher wusste er hätte meinen Vater verlassen können. 326 01:15:06,525 --> 01:15:10,387 Es ist nicht so, dass er sie nicht mehr liebte, nur das es war nicht mehr das Wichtigste für ihn. 327 01:15:11,751 --> 01:15:15,916 Alltag und Romantik sind keine Selbstverständlichkeiten Sie sind kompatibel, wenn Sie wissen, was ich meine. 328 01:15:18,414 --> 01:15:23,173 Familie hingegen ist alles in allem eine Sache. 329 01:15:26,192 --> 01:15:30,260 Die Menschen kümmern sich umeinander Sie werden zusammen alt, sie halten zusammen. 330 01:15:31,974 --> 01:15:35,572 Sie lieben sich. Das vermisse ich. 331 01:15:58,009 --> 01:16:01,366 Irene, ich habe dich zum zweiten Mal angerufen. 332 01:16:01,441 --> 01:16:05,384 Hier fing es an zu regnen und Chris riss sich zusammen etwas, also werden wir heute Abend zu Hause sein. Hallo! 333 01:16:27,537 --> 01:16:31,993 Sie kommen also früher an. Wir müssen ihnen einen Schritt voraus sein, nicht wahr? 334 01:16:32,013 --> 01:16:34,911 Machen wir einen Plan. 335 01:16:35,020 --> 01:16:38,447 Wenn du nach Hause kommst, gehst du die Treppe hinauf, geradeaus Gehen Sie ins Badezimmer und schließen Sie die Tür vor sich. 336 01:16:38,484 --> 01:16:41,230 Kein Fisch, kein Honig mehr. Du spülst die Toilette. 337 01:16:41,831 --> 01:16:45,901 Du drehst die Dusche auf und wenn es an der Tür klopft, dann sagst du, du bist krank. 338 01:16:45,931 --> 01:16:47,342 Eine Magenverstimmung oder so. 339 01:16:47,839 --> 01:16:50,739 Die Dusche ist an und in der Zwischenzeit Du spülst die Toilette. 340 01:16:50,770 --> 01:16:54,169 Das verwirrt ihn. Du spülst die Toilette noch einmal... 341 01:16:54,530 --> 01:16:56,892 Aber das ist ein dummer Plan. 342 01:16:57,043 --> 01:17:00,328 Sag etwas! Irgendetwas! Herrgott! 343 01:17:04,698 --> 01:17:09,123 Üben Sie Ihre Rede. Sprechen Sie bald mit Ihnen muss diese Stimmbänder bewegen. 344 01:17:10,471 --> 01:17:13,522 Dann kommen Sie... Plan B. 345 01:17:13,751 --> 01:17:16,527 Du gehst zu deiner Freundin, das ist alles Frau hat eine Freundin, nicht wahr? 346 01:17:16,528 --> 01:17:19,511 Also gehst du rüber, 347 01:17:19,925 --> 01:17:22,655 he will tidy up, give shoes, schminken, verkleiden. 348 01:17:22,740 --> 01:17:25,309 You will be completely replaced. You will look very attractive. 349 01:17:25,836 --> 01:17:28,960 Come on, practice your text! „Hallo Schatz! Hast du einen Fisch gefangen?“ 350 01:17:29,360 --> 01:17:32,369 Komm schon, Irene! Darauf! Probieren Sie es aus! 351 01:17:37,163 --> 01:17:39,908 Mit Gefühl! 352 01:17:40,411 --> 01:17:45,380 Lass uns gehen! „Hallo Schatz! Hast du einen Fisch gefangen?“ 353 01:17:49,012 --> 01:17:52,941 Komm schon, verdammt! "Hey honey! Did you catch some damn fish?" 354 01:17:55,077 --> 01:18:00,118 Hör auf herumzualbern! Sag es! 355 01:18:00,454 --> 01:18:03,655 Komm schon, wiederhole es! „Hallo Schatz! Hast du einen Fisch gefangen?“ 356 01:18:09,440 --> 01:18:12,731 Sag schon etwas. 357 01:18:14,068 --> 01:18:17,289 Komm schon. 358 01:18:17,368 --> 01:18:21,842 Lass uns gehen! „Hallo Schatz! Hast du einen Fisch gefangen?“ 359 01:18:24,046 --> 01:18:27,809 „Hallo Schatz! Hast du einen Fisch gefangen?“ 360 01:18:30,016 --> 01:18:33,016 Ich bin fertig! 361 01:18:53,708 --> 01:18:56,960 - Wie lautet der Code? - 1223. 362 01:19:04,533 --> 01:19:07,596 - Bitte hinterlassen Sie nach dem Pfiff eine Nachricht! - Komm schon, Irene! 363 01:19:07,777 --> 01:19:10,825 Hey Irene, bist du da? 364 01:19:11,141 --> 01:19:14,756 Wir haben gerade die 101 ausgeschaltet. Wir sind in 10-15 Minuten zu Hause. 365 01:19:15,521 --> 01:19:18,110 Wo bist du? Ich habe dich den ganzen Tag angerufen. 366 01:19:18,987 --> 01:19:22,111 - Es wird nicht funktionieren! - Natürlich. Abflüge! 367 01:19:22,180 --> 01:19:24,677 Ich habe ihm nie davon erzählt Was ist mit mir passiert? 368 01:19:24,752 --> 01:19:28,662 Menschen lieben nicht aufgrund ihrer Vergangenheit ineinander, sondern aufgrund ihres gegenwärtigen Selbst. 369 01:19:28,868 --> 01:19:32,266 Lass uns gehen! Wiederholen! „Hallo Schatz! Hast du einen Fisch gefangen?“ 370 01:19:35,532 --> 01:19:38,238 Es ist in Ordnung. Setz dich einfach hier hin. Wir waschen Ihr Gesicht gründlich. 371 01:19:38,551 --> 01:19:41,227 Nicht bewegen! Nicht bewegen! 372 01:19:41,323 --> 01:19:44,519 Bleib da! 373 01:19:50,140 --> 01:19:53,622 Wischen Sie Ihr Gesicht ab. Ich werde dich anziehen. 374 01:19:57,670 --> 01:20:00,500 Frühling oder Herbst? 375 01:20:00,720 --> 01:20:03,472 Herbst, gut! Wie wir besprochen haben. 376 01:20:04,189 --> 01:20:08,242 Ein großes Lächeln! „Hallo Schatz! Hast du einen Fisch gefangen?“ 377 01:20:10,619 --> 01:20:13,710 Ich kann es nicht! 378 01:20:13,737 --> 01:20:16,760 Natürlich. es wird einfach sein einfach, kinderleicht. 379 01:20:18,830 --> 01:20:21,918 Das stimmt! Scheiße, die Unterwäsche! 380 01:20:27,701 --> 01:20:30,275 Hey! 381 01:20:36,887 --> 01:20:40,564 Viele Menschen befinden sich in einer Situation, in der die sie nicht kontrollieren können. 382 01:20:42,263 --> 01:20:45,723 Sie lassen sich von der Flut treiben. 383 01:20:47,265 --> 01:20:49,814 Es gibt etwas, das sie über sich selbst wissen müssen. 384 01:20:51,526 --> 01:20:56,078 Wir müssen jetzt stark sein sich mit der Situation arrangieren, 385 01:20:56,658 --> 01:21:00,319 und mutig zu begegnen mit den Konsequenzen. 386 01:21:04,237 --> 01:21:07,372 Zumindest hast du etwas Wertvolles an dem du dich festhalten kannst. hörst du 387 01:21:07,521 --> 01:21:10,497 Sie haben etwas Wertvolles darin zu stecken Du kannst dich festhalten, also schnapp es dir! 388 01:21:11,520 --> 01:21:15,801 - Schnapp es dir! - Nimm mich mit! 389 01:21:18,094 --> 01:21:22,508 Jetzt geht es langsam bergab. 390 01:21:22,785 --> 01:21:26,987 Entweder du sagst es ihm oder nicht, aber jetzt aber du gehst hinunter und küsst deinen Mann, 391 01:21:27,020 --> 01:21:29,998 und du sagst: „Hallo Schatz! Hast du einen Fisch gefangen?“ 392 01:21:50,010 --> 01:21:52,546 Warum? 393 01:21:53,537 --> 01:21:56,741 Warum? 394 01:21:59,177 --> 01:22:01,880 Warum? 395 01:22:18,456 --> 01:22:21,230 Irene! 396 01:22:22,271 --> 01:22:25,493 Irene! 397 01:22:31,095 --> 01:22:34,511 Irene! 398 01:22:52,941 --> 01:22:56,383 Hallo Schatz! Hattest du Spaß? 399 01:22:59,643 --> 01:23:02,799 Ja. 400 01:23:14,412 --> 01:23:17,465 Hallo Schatz. 401 01:23:23,622 --> 01:23:27,828 - Hast du Fische gefangen? - Nein. 402 01:23:37,128 --> 01:23:40,503 - Go ahead, I'll put you to bed. - Okay, good night, Chris. 403 01:23:41,582 --> 01:23:42,736 Jim! 404 01:25:08,200 --> 01:25:13,200 The movie was translated by JCVD jcvd.team@gmail.com