1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:53,503 --> 00:00:56,500
<ط> إلى والدتي،
إلى ابنتي، إلى زوجتي
3
00:00:56,501 --> 00:01:00,686
1805.
4
00:01:00,687 --> 00:01:03,599
القنصل بونابرت هو
لقد توج للتو كإمبراطور.
5
00:01:03,699 --> 00:01:06,978
إنه يريد تعزيز إنجازاته
الثورة والحفاظ عليها
6
00:01:07,078 --> 00:01:09,390
لدمج المنطقة
الجمهورية.
7
00:01:09,490 --> 00:01:12,857
<ط>ولكن إلغاء الامتيازات
وكان إعدام الملك يستحق
8
00:01:12,957 --> 00:01:16,864
العديد من الأعداء للبلاد. أوروبا تخشى
عدوى المُثُل الجمهورية
9
00:01:16,964 --> 00:01:19,416
والطموحات
للإمبراطور الفرنسي.
10
00:01:19,516 --> 00:01:23,062
كما هو الحال دائمًا في مثل هذه الظروف،
انعدام الأمن والأوقات الصعبة
11
00:01:23,162 --> 00:01:25,700
يثبت أنه مؤاتٍ
إلى مصائر غير عادية.
12
00:01:25,800 --> 00:01:29,284
لذلك، بينما يتحدى الإمبراطور
أوروبا في ساحات القتال
13
00:01:29,384 --> 00:01:32,664
<ط>رجل يصوغ بلده
أسطورة، في شوارع باريس...
14
00:01:58,870 --> 00:01:59,997
من يريد بعض؟
15
00:02:04,417 --> 00:02:06,962
لا يمكنك القول
أنك لم يتم استقبالك بشكل جيد.
16
00:02:12,551 --> 00:02:14,802
انظر، نحن نأخذك إلى السرير.
17
00:02:50,212 --> 00:02:51,630
إذن هذا هو Vidocq؟
18
00:02:52,173 --> 00:02:53,882
مرحبا بكم على متن الطائرة!
19
00:03:32,087 --> 00:03:33,629
هيا، انهض! استيقظ!
20
00:03:34,296 --> 00:03:35,255
تعال!
21
00:03:35,589 --> 00:03:36,507
تعال!
22
00:03:38,550 --> 00:03:39,718
تعال!
23
00:03:45,224 --> 00:03:46,141
تدخين؟
24
00:03:51,438 --> 00:03:52,481
أنا كورتود.
25
00:03:55,441 --> 00:03:56,401
فيدوكك.
نعم...
26
00:03:57,485 --> 00:04:00,739
"الهارب الدائم".
فقط الصم والمكفوفين لا يعرفون
27
00:04:00,906 --> 00:04:02,408
من أنت.
28
00:04:09,956 --> 00:04:11,707
لقد نشرته!
لا!
29
00:04:11,874 --> 00:04:12,793
مع وات؟
30
00:04:14,544 --> 00:04:16,587
مع وات؟
31
00:04:18,589 --> 00:04:20,550
إذا كنت تريد الهروب، فسوف يرمونك
32
00:04:20,716 --> 00:04:21,801
في البحر.
33
00:04:25,262 --> 00:04:26,848
قل لي، أنا مهتم.
34
00:04:28,015 --> 00:04:29,225
هيا، أخرجه!
35
00:04:36,940 --> 00:04:38,233
من يفعل ماذا هنا؟
36
00:04:38,400 --> 00:04:41,028
ميلارد هو الزعيم.
والآخر هناك،
37
00:04:41,654 --> 00:04:44,322
قبعة خضراء. مثلك، رجل خطير.
38
00:04:44,489 --> 00:04:46,158
بالتواطؤ مع الحراس..
39
00:04:46,324 --> 00:04:48,994
يمنع الهروب وفي المقابل
سمح له الحراس أن يفعل ما يريد.
40
00:04:49,161 --> 00:04:51,037
كن حذرا منه.
41
00:04:51,329 --> 00:04:53,456
أنت كل ما لا يريده على متن الطائرة.
42
00:05:25,696 --> 00:05:27,656
تعال!
هيا، اقتله!
43
00:05:30,993 --> 00:05:32,369
المضي قدما وتنزف منه!
44
00:05:32,535 --> 00:05:34,370
الجريث!
على زهر الشوك.
45
00:05:34,662 --> 00:05:35,830
زهر الشوك.
46
00:05:38,375 --> 00:05:39,793
على ثعبان البحر.
47
00:05:39,960 --> 00:05:42,213
هيا يا زهرة الشوكة،
نزفه!
48
00:05:47,258 --> 00:05:48,009
اقتله!
49
00:05:49,427 --> 00:05:50,054
نزفه!
50
00:05:54,098 --> 00:05:54,974
تعال!
51
00:06:07,987 --> 00:06:09,656
على ثعبان البحر!
اقتله!
52
00:06:09,822 --> 00:06:10,990
الجريث!
53
00:06:15,494 --> 00:06:17,579
هيا ثعبان البحر!
54
00:06:33,595 --> 00:06:34,721
لذا؟
55
00:06:34,888 --> 00:06:35,806
نزفه!
56
00:06:35,973 --> 00:06:38,433
اقتليه يا ثورن بلوسوم!
نزفه!
57
00:06:38,642 --> 00:06:39,726
حان الوقت.
58
00:06:39,893 --> 00:06:41,853
الذهاب على ثعبان البحر!
59
00:07:11,048 --> 00:07:13,925
قتل Vidocq يبني سمعة طيبة.
60
00:07:17,388 --> 00:07:20,808
اسمي ناثانيال دي فينغر.
أنت مدين لي بالحياة.
61
00:07:23,351 --> 00:07:26,146
وكان أول واحد.
سوف يرسل لك المزيد.
62
00:07:26,438 --> 00:07:29,609
سوف تحتاج إلى شخص ما
لمشاهدة ظهرك.
63
00:07:33,111 --> 00:07:34,529
لقد أصلحت سلاسلي أيضًا.
64
00:07:35,864 --> 00:07:37,157
إذا هربت،
65
00:07:38,199 --> 00:07:39,200
أنا في.
66
00:07:40,327 --> 00:07:41,328
أسافر وحدي.
67
00:07:50,920 --> 00:07:51,879
استمر، انزف!
68
00:08:00,096 --> 00:08:00,889
قتل!
69
00:09:04,783 --> 00:09:05,742
التراجع!
70
00:09:07,453 --> 00:09:09,122
التراجع!
التراجع!
71
00:09:09,288 --> 00:09:10,331
الى الماء!
72
00:11:36,722 --> 00:11:39,475
الشيء المهم هو ما تشعر به
تحت أطراف أصابعك.
73
00:11:39,642 --> 00:11:43,354
أشعر بهذا النسيج! يجعلك
تريد السكتة الدماغية عليه. خلاف ذلك،
74
00:11:43,521 --> 00:11:46,148
لقد تلقيت للتو تويلي دي جوي
75
00:11:46,315 --> 00:11:48,025
المس هذا القطن الممشط.
76
00:11:48,192 --> 00:11:50,652
أغلق هذه العيون الجميلة.
كم هو حلو!
77
00:11:50,819 --> 00:11:53,572
انظر، لدي ثلاثة ألوان متاحة.
هذا جيد.
78
00:11:53,822 --> 00:11:56,450
أريد ستة أمتار، هل هذا ممكن؟
نعم. ما اللون؟
79
00:11:56,617 --> 00:11:58,160
الأحمر.
هنا من أجلك،
80
00:11:58,369 --> 00:12:01,204
ستة أمتار من اللون الأحمر.
اختيار حكيم وأنيق.
81
00:12:01,371 --> 00:12:02,831
برافو يا سيدتي!
82
00:12:22,475 --> 00:12:25,020
ها، ها، ها... أنيت!
83
00:12:26,980 --> 00:12:27,939
أين كنت؟
84
00:12:28,106 --> 00:12:29,899
هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟ يتحدث.
85
00:12:30,357 --> 00:12:32,610
كنت أبحث عنك...
هراء!
86
00:12:32,776 --> 00:12:33,903
أيها السادة...
87
00:12:34,069 --> 00:12:35,195
من فضلك.
88
00:12:36,406 --> 00:12:37,949
أنت تخيف زبائني.
89
00:12:44,455 --> 00:12:45,789
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟
90
00:12:46,415 --> 00:12:49,126
أنا بائع متجول.
أنا على الطريق.
91
00:12:51,378 --> 00:12:52,212
اسمك،
92
00:12:52,379 --> 00:12:53,255
أوراق.
93
00:12:53,547 --> 00:12:54,632
أنت، لا تتحرك.
94
00:13:00,136 --> 00:13:01,095
دوفال.
95
00:13:01,512 --> 00:13:02,597
جول دوفال.
96
00:13:15,443 --> 00:13:16,903
هل تحصل على مستلزماتك من ماسين؟
97
00:13:17,612 --> 00:13:19,573
رقم روشفورت في فالنسيان.
98
00:13:20,073 --> 00:13:22,659
لقد سرق ساعتي! أوقف اللص!
99
00:13:22,825 --> 00:13:24,369
الألغام أيضا!
100
00:13:24,535 --> 00:13:26,913
أعيدوا لنا الساعات!
لا تتهمني!
101
00:13:27,080 --> 00:13:29,207
إنه أنت!
أنا رجل صادق!
102
00:13:29,374 --> 00:13:31,124
السوق كله يعرفني!
103
00:13:31,291 --> 00:13:34,921
بعدل، كيف تشرح
أنه كان مجرد اثنين منا؟
104
00:13:35,463 --> 00:13:36,255
لص!
105
00:13:38,758 --> 00:13:39,758
هل هذا قادم.
106
00:13:39,925 --> 00:13:41,760
من انجلترا؟
اعذرني؟
107
00:13:42,552 --> 00:13:44,096
أليس هذا من إنجلترا؟
108
00:13:44,262 --> 00:13:45,639
لماذا تأخذني؟
109
00:13:46,516 --> 00:13:48,101
لا أعرف، هذه هي النقطة.
110
00:13:53,188 --> 00:13:54,064
شكرًا لك.
111
00:14:01,071 --> 00:14:04,908
إما أن تعطيني أسماء،
أو يمكنك العودة إلى السجن.
112
00:14:05,909 --> 00:14:06,952
هل تفهم؟
113
00:14:11,998 --> 00:14:13,082
أيها الخنزير!
114
00:14:19,797 --> 00:14:20,798
فالنسيان؟
115
00:14:21,424 --> 00:14:22,758
عفوا؟
أو كامبراي؟
116
00:14:23,050 --> 00:14:24,677
على أية حال، أنت من الشمال.
117
00:14:25,928 --> 00:14:27,179
هل هذا واضح؟
118
00:14:28,223 --> 00:14:29,181
أشعر به.
119
00:14:30,307 --> 00:14:32,018
كانت والدتي من كاليه.
120
00:14:32,810 --> 00:14:33,978
ربط الحذاء.
121
00:14:34,145 --> 00:14:36,022
أوه نعم؟
يجب أن تعرف،
122
00:14:36,230 --> 00:14:37,189
اذا كنت...
123
00:14:39,274 --> 00:14:40,233
ما الذي تبحث عنه؟
124
00:14:41,693 --> 00:14:42,570
هل هذا هو؟
125
00:14:43,154 --> 00:14:43,988
ارجعها لي.
126
00:14:44,405 --> 00:14:45,489
صه...
127
00:14:45,906 --> 00:14:46,949
ارجعها لي.
128
00:14:48,325 --> 00:14:51,619
هذا مزيف. سأترك الأمر لك.
أنا أحتفظ بهذا.
129
00:14:52,579 --> 00:14:54,998
المعاش باهظ الثمن.
هذا صحيح!
130
00:14:55,582 --> 00:14:59,461
عليك أن تدفع لتتعلم، عزيزتي.
أحتاج تلك الساعة.
131
00:14:59,878 --> 00:15:02,255
اهدأ. أنا هنا لبضعة أيام.
132
00:15:02,422 --> 00:15:04,340
وأنا بحاجة إلى غرفة.
133
00:15:04,507 --> 00:15:07,552
هل تعرف مالك؟
ربما.
134
00:15:08,969 --> 00:15:10,889
هناك غرفة في نهاية الممر الخاص بي.
135
00:15:11,765 --> 00:15:14,017
أوه نعم؟
يمكنني أن أسأل رئيسه.
136
00:15:14,267 --> 00:15:16,561
إذا أعطيتني الساعة.
137
00:15:18,188 --> 00:15:19,396
أي ساعة؟
138
00:15:20,355 --> 00:15:21,273
همم؟
139
00:15:21,440 --> 00:15:22,441
توقف!
140
00:15:23,650 --> 00:15:24,903
هيا، هنا، خذ هذا.
141
00:15:27,405 --> 00:15:28,364
أنت جميلة.
142
00:15:30,783 --> 00:15:32,117
أنا أقدم لك وشاح.
143
00:15:34,620 --> 00:15:35,579
وشاح؟
144
00:16:27,839 --> 00:16:28,839
هل تأخذها؟
145
00:16:29,589 --> 00:16:30,382
نعم.
146
00:16:35,596 --> 00:16:37,849
بالنسبة للمياه، النافورة بالخارج.
147
00:16:38,015 --> 00:16:40,684
ولكن عليك تغيير الإبريق المثقوب.
حسنًا.
148
00:16:43,395 --> 00:16:45,397
هل ستأتي لتدفئني؟
نعم.
149
00:16:51,486 --> 00:16:52,529
بعدك.
150
00:16:52,863 --> 00:16:53,738
ادخل.
151
00:17:01,495 --> 00:17:02,330
كنت هناك.
152
00:17:02,956 --> 00:17:05,083
مع دافوت، سولت، مراد!
153
00:17:05,750 --> 00:17:06,585
ناي!
154
00:17:07,460 --> 00:17:09,712
كانوا جميعا هناك. والامبراطور
155
00:17:09,879 --> 00:17:11,881
الذي يرفض التراجع والوقوف
156
00:17:12,047 --> 00:17:15,092
في المقبرة، على مرأى من الجميع.
لأول مرة على الإطلاق،
157
00:17:15,259 --> 00:17:17,262
لقد أعطى الحرس الإمبراطوري.
158
00:17:17,429 --> 00:17:20,097
وتمسكنا. لقد تمسكنا!
159
00:17:20,431 --> 00:17:23,309
ثم بدأت الأرض تهتز.
160
00:17:23,642 --> 00:17:26,770
لقد كان مراد وفرسانه البالغ عددهم 12.000،
161
00:17:26,937 --> 00:17:29,314
شحن البروسيين والبولنديين و
162
00:17:29,480 --> 00:17:31,942
الروس مع صابر! تهمة إيلاو!
163
00:17:32,109 --> 00:17:34,195
الشجاعة والمهارة!
164
00:17:34,862 --> 00:17:36,280
دماء إخوتي!
165
00:17:37,031 --> 00:17:38,031
يعيش الإمبراطور!
166
00:17:38,198 --> 00:17:41,451
يعيش الإمبراطور!
167
00:17:41,618 --> 00:17:45,331
"النصر بالغناء..."
168
00:17:45,497 --> 00:17:48,625
"يفتح لنا الحاجز..."
169
00:17:48,791 --> 00:17:52,170
"الحرية ترشد خطواتنا..."
170
00:17:52,337 --> 00:17:55,506
"ومن الشمال إلى الجنوب..."
171
00:17:55,840 --> 00:17:59,177
"بوق الحرب..."
172
00:17:59,344 --> 00:18:01,221
تيتين، نحن عطشان!
173
00:18:01,387 --> 00:18:03,473
ليس لك، أنت لست جنديا.
174
00:18:03,973 --> 00:18:06,935
الجنود لا يشربون، يموتون.
175
00:18:07,101 --> 00:18:13,191
"ملوك سكروا من الدم والكبرياء..."
"الشعب ذو السيادة يتقدم..."
176
00:18:13,775 --> 00:18:20,530
"الطغاة، انزلوا إلى التابوت..."
"الجمهورية تنادينا..."
177
00:18:20,697 --> 00:18:22,074
هل البيرة الخاصة بي جيدة؟
178
00:18:31,416 --> 00:18:34,336
"الفرنسي يجب أن يعيش من أجلها..."
179
00:18:34,628 --> 00:18:37,797
"من أجلها، يجب أن يموت الفرنسي..."
180
00:18:45,931 --> 00:18:48,224
هيا يا عزيزتي، تعالي، سأقوم بتدفئتك.
181
00:18:48,516 --> 00:18:53,521
"آه، ما أجمل حديثها،
ما لها من فضل ومجد.."
182
00:18:53,688 --> 00:18:59,777
"إنها تحب الضحك، وتحب الشرب"
"إنها تحب الغناء مثلنا..."
183
00:19:44,237 --> 00:19:47,698
رأيت أن لديك ساعتين!
أنت تؤذيني!
184
00:19:47,865 --> 00:19:50,869
ومن أخذ منك الساعة؟
لا أعرف اسمه.
185
00:19:51,036 --> 00:19:53,580
توقف عن الكذب!
أنا لا أكذب عليك!
186
00:19:53,747 --> 00:19:56,291
أنت ملكة الكاذبين!
أعطني الساعة.
187
00:19:56,458 --> 00:19:59,668
إنه أنت!
ليس لدي سوى واحد، وأنا أقول لك!
188
00:19:59,835 --> 00:20:01,837
ومن أخذ منك الساعة؟ من؟
189
00:20:04,507 --> 00:20:07,092
في السوق،
كان هناك العديد منهم يصرخون.
190
00:20:07,259 --> 00:20:08,802
والآخر أخذ مني!
191
00:20:08,969 --> 00:20:10,346
من؟
ماذا يحدث هنا؟
192
00:20:11,597 --> 00:20:12,473
ماذا تريد،
193
00:20:12,639 --> 00:20:13,515
أنت؟
194
00:20:15,601 --> 00:20:16,393
هل هذا،
195
00:20:16,560 --> 00:20:17,602
ما كنت بعد؟
196
00:20:19,563 --> 00:20:21,523
إنها تقول الحقيقة.
لقد كانت مخبأة بعيدا
197
00:20:21,690 --> 00:20:24,193
خردة لها في الأقمشة بلدي.
أخذته.
198
00:20:24,360 --> 00:20:25,361
سأعيدها لك،
199
00:20:25,527 --> 00:20:26,570
إذا أردت.
200
00:20:29,113 --> 00:20:31,074
إذا كنت تاجر أقمشة، فأنا دوقة.
201
00:20:31,783 --> 00:20:33,243
ألا تتذكرني؟
202
00:20:33,410 --> 00:20:34,661
98. بيستر.
203
00:20:34,828 --> 00:20:35,954
بيرين.
204
00:20:36,121 --> 00:20:37,955
لقد كنا على نفس السلسلة...
205
00:20:38,498 --> 00:20:40,041
لا، أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.
206
00:20:40,833 --> 00:20:42,919
يمكنك الاحتفاظ بالساعة. يمكنك ذلك
207
00:20:43,086 --> 00:20:44,212
خذ الفتاة أيضا.
208
00:20:46,214 --> 00:20:47,715
لكننا فريق.
209
00:20:47,882 --> 00:20:50,176
ما خطبك؟
إنه فيدوك.
210
00:20:50,551 --> 00:20:51,552
هاه؟
211
00:20:51,719 --> 00:20:53,179
قالوا أنك ميت.
212
00:20:54,180 --> 00:20:55,473
أنا درابر.
213
00:20:55,765 --> 00:20:58,517
نحن نسرق بعض البرجوازيين الليلة،
شارع سانت أونوريه.
214
00:20:58,683 --> 00:21:01,312
هل تريد أن تكون في؟
بالطبع يريد أن يأتي
215
00:21:01,479 --> 00:21:03,940
معنا.
سيكون من غير المناسب لهم أن يتعلموا
216
00:21:04,107 --> 00:21:05,691
أن اسم الأقمشة هو Vidocq.
217
00:21:08,068 --> 00:21:09,069
نعم، أنت لن تفعل ذلك
218
00:21:09,236 --> 00:21:10,695
إسقاط رفيق قديم؟
219
00:21:11,446 --> 00:21:14,742
أنا درابر. أنت مخطئ.
استرجع انتمائك
220
00:21:14,909 --> 00:21:16,244
وسوف نترك الأمر عند هذا الحد.
221
00:21:23,750 --> 00:21:24,584
لا!
222
00:21:35,178 --> 00:21:36,221
توقف!
223
00:21:36,595 --> 00:21:38,389
توقف، قلت لك!
224
00:21:38,722 --> 00:21:39,974
أنت ذاهب لقتله.
225
00:21:41,225 --> 00:21:42,436
دعه يذهب.
226
00:21:44,062 --> 00:21:45,313
لو سمحت.
227
00:21:47,982 --> 00:21:48,983
تعال!
228
00:21:49,567 --> 00:21:50,359
تعال!
229
00:23:43,427 --> 00:23:44,470
هل ستغادر؟
230
00:23:48,306 --> 00:23:49,141
نعم.
231
00:23:51,769 --> 00:23:53,396
لا يهمني ما هو اسمك.
232
00:23:55,147 --> 00:23:57,232
ربما أنت، لكن الآخرين لا يفعلون ذلك.
233
00:24:00,360 --> 00:24:01,528
أنا قادم معك.
234
00:24:03,114 --> 00:24:04,073
لا.
235
00:24:05,074 --> 00:24:06,199
لماذا لا؟
236
00:24:07,367 --> 00:24:08,827
أنت لا تدين لي بأي شيء، كما تعلم.
237
00:24:11,204 --> 00:24:12,205
أنا أعرف.
238
00:26:10,779 --> 00:26:11,988
كميل ديمولان
239
00:26:12,155 --> 00:26:14,324
ميرابو، لافاييت،
240
00:26:14,491 --> 00:26:16,117
أوليمب دي جوج؟
241
00:26:17,034 --> 00:26:20,246
دي جوج، هل تمزح؟
يجب أن أعرف كل شيء.
242
00:26:21,831 --> 00:26:23,458
مومس هستيري.
243
00:26:23,625 --> 00:26:27,211
أخذت "حقوق الإنسان"
واستبدلت كلمة "الرجل" بكلمة "المرأة".
244
00:26:27,586 --> 00:26:31,215
يا لها من قصة! عندما ذهبنا إلى
التقاط الملك في فرساي،
245
00:26:31,382 --> 00:26:34,801
بعد ثلاثة كيلومترات:
قدميها تؤلمها.
246
00:26:37,596 --> 00:26:39,890
مكتبتك
يستحق نساء أخريات
247
00:26:40,057 --> 00:26:42,727
السيدة رولاند، السيدة دي ستايل،
ثيروين دي ميريكورت.
248
00:26:42,893 --> 00:26:47,355
Théroigne وأصابعها الأمازون.
يا لها من روح المبادرة! يا لها من امرأة!
249
00:26:47,522 --> 00:26:50,401
وضعوها في مصحة.
لكنني قاطعتك.
250
00:26:50,568 --> 00:26:51,610
لا، لا...
251
00:26:52,403 --> 00:26:54,946
كنت أتساءل فقط إذا...
252
00:26:55,405 --> 00:26:57,157
يعني بخصوص...
253
00:26:57,323 --> 00:26:58,658
يعني من...
254
00:26:59,159 --> 00:27:00,785
من جوقة الشرف.
255
00:27:01,828 --> 00:27:04,414
لو كان لديك الوقت...
256
00:27:04,914 --> 00:27:07,125
آه من الرجال والزينة!
257
00:27:11,171 --> 00:27:13,006
سأتحدث مع يوسف حول هذا الموضوع.
258
00:27:13,173 --> 00:27:16,341
آه... شقيق الإمبراطور؟
259
00:27:16,717 --> 00:27:18,595
لا! السيد فوشيه.
260
00:27:18,762 --> 00:27:19,971
آه! بالطبع.
261
00:27:20,680 --> 00:27:22,223
المشرف الخاص بك.
بالطبع.
262
00:27:23,933 --> 00:27:26,351
والآن يا صديقي من فضلك..
263
00:27:26,852 --> 00:27:29,730
اجلس وأعطني
أخبار من باريس.
264
00:27:32,650 --> 00:27:34,526
ماذا تريد أن تعرف؟
265
00:27:35,319 --> 00:27:37,905
ما رأيك تتحدث النساء عنه
فيما بينهم؟
266
00:27:38,238 --> 00:27:40,783
حملات الإمبراطور؟
267
00:27:40,949 --> 00:27:43,076
الجرائم يا عزيزي هنري.
268
00:27:43,911 --> 00:27:46,705
لا شيء يرضي السيدات كثيرا
من الجرائم.
269
00:27:48,207 --> 00:27:49,458
أنا أستمع إليك.
270
00:27:53,003 --> 00:27:54,253
لذا...
271
00:27:56,547 --> 00:27:58,090
ما هذا؟
272
00:27:58,716 --> 00:28:00,259
آسف لإزعاجك.
273
00:28:00,427 --> 00:28:02,095
السيد دوبيلارد هنا.
هنا؟
274
00:28:02,262 --> 00:28:03,806
إنه ليس وحده.
275
00:28:07,558 --> 00:28:09,101
أعتذر عن ذلك.
276
00:28:09,435 --> 00:28:10,561
ماذا جرى؟
277
00:28:10,728 --> 00:28:12,772
السيد المدير.
ماذا تريد؟
278
00:28:12,939 --> 00:28:15,650
تلقي السبق الصحفي
من اعتقالي الأخير
279
00:28:16,317 --> 00:28:19,320
إنه ليس عرضًا لسيدة.
سوف أتغلب على الأمر.
280
00:28:20,321 --> 00:28:21,906
إنه يوم الأحد، في سبيل الله!
281
00:28:22,073 --> 00:28:23,241
لا يمكن أن يكون
282
00:28:23,407 --> 00:28:24,449
انتظر حتى الغد؟
283
00:28:24,616 --> 00:28:26,535
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
284
00:28:27,536 --> 00:28:28,746
فيدوك، سيدي.
285
00:28:28,913 --> 00:28:30,331
فيدوك؟
""فيدوك""؟
286
00:28:30,998 --> 00:28:32,041
بالضبط.
287
00:28:32,208 --> 00:28:34,334
لقاء سوف يرضي المحكمة.
288
00:28:34,793 --> 00:28:36,837
(إنها جيدة لعراويك.)
289
00:28:37,295 --> 00:28:39,506
سيدي.
290
00:28:40,173 --> 00:28:42,133
سأرافقك إلى الباب. أنا آسف.
291
00:28:46,680 --> 00:28:47,931
هيا، هيا.
292
00:28:49,307 --> 00:28:50,225
يا!
293
00:28:54,061 --> 00:28:55,813
أنا بريء!
لا أحد
294
00:28:55,980 --> 00:28:57,524
بريء، كما تعلمون.
295
00:28:57,691 --> 00:28:58,775
يجب أن أعترف.
296
00:28:58,942 --> 00:29:00,068
أنني لم أصدق أبدا
297
00:29:00,235 --> 00:29:02,195
كنت ميتا.
اعتقدت أنك كذلك
298
00:29:02,362 --> 00:29:05,030
بل... في أمريكا.
299
00:29:05,573 --> 00:29:06,615
لم أفعل أي شيء.
300
00:29:06,782 --> 00:29:10,453
نعم، ولكن في نفس الوقت،
هناك رجل يدعى فلاندرين
301
00:29:10,954 --> 00:29:14,081
الذي وجد مقتولاً
شارع سانت أونوريه.
302
00:29:14,582 --> 00:29:17,418
أنت متهم بالقتل.
من هو "نحن" بحق الجحيم؟
303
00:29:17,585 --> 00:29:20,671
لا أعرف. لم يتم توقيع الرسالة.
304
00:29:21,088 --> 00:29:25,426
لكنها لا تغير الحقيقة
أن الرجل المسمى فلاندرين قد مات.
305
00:29:25,801 --> 00:29:27,595
إذن هذه المرة...
306
00:29:28,387 --> 00:29:30,097
إنها المقصلة.
307
00:29:30,639 --> 00:29:33,183
أنا أعرف من فعل ذلك.
إنه شريك.
308
00:29:33,309 --> 00:29:34,475
لا! يريدون ذلك
309
00:29:34,642 --> 00:29:36,769
لإلقاء اللوم علي.
310
00:29:39,398 --> 00:29:42,818
أعطيك كلمتي.
دعني أذهب، سأعيدهم إليك.
311
00:29:45,320 --> 00:29:47,488
الافراج عن فيدوك؟
312
00:29:49,032 --> 00:29:50,366
وماذا أيضا؟
313
00:29:51,242 --> 00:29:53,245
لا، لا... خذوه بعيداً.
314
00:30:28,111 --> 00:30:30,489
اتركني، أقول لك!
خارج!
315
00:30:47,588 --> 00:30:48,799
لا!
316
00:30:48,966 --> 00:30:50,133
توقف!
317
00:30:50,300 --> 00:30:51,259
اتركه وشأنه.
318
00:30:54,887 --> 00:30:55,846
فرانسوا.
319
00:30:56,013 --> 00:30:57,098
ماذا تريد؟
320
00:30:57,264 --> 00:30:58,808
أن تعفو عنه.
321
00:30:58,975 --> 00:31:00,559
أنا بحاجة له على قيد الحياة.
322
00:31:01,102 --> 00:31:02,103
ماذا فعل؟
323
00:31:03,729 --> 00:31:05,564
لقد أهان اسمي.
324
00:31:06,190 --> 00:31:07,400
هذا ليس صحيحا!
325
00:31:08,067 --> 00:31:12,446
كنا نلعب النرد. وبدأ
ليشرح لي أن الجمهورية
326
00:31:12,613 --> 00:31:14,656
وصادرت ممتلكاتها
المجالات.
327
00:31:14,823 --> 00:31:16,701
بالنظر إلى لعنته، جعلني أضحك.
328
00:31:16,867 --> 00:31:20,246
اسمه هو...
الدوق لويك دي نيوفشاتو.
329
00:31:20,413 --> 00:31:21,664
اوه نعم ...
330
00:31:21,831 --> 00:31:24,290
نقيب لفوج الحصار الخامس.
331
00:31:25,041 --> 00:31:27,168
فلماذا ترتدي الزي الرسمي
332
00:31:27,335 --> 00:31:30,255
الإمبراطورية؟
ملكية، جمهورية، إمبراطورية،
333
00:31:30,422 --> 00:31:31,841
أنا أخدم فرنسا أولاً وقبل كل شيء.
334
00:31:32,008 --> 00:31:35,927
اتركه آمنًا وسأعوضك:
لديك كلمتي.
335
00:31:37,303 --> 00:31:38,680
كلمة محكوم عليه؟
336
00:31:41,975 --> 00:31:43,684
كلمة فرانسوا فيدوك.
337
00:31:48,231 --> 00:31:49,649
كنت في فالمي.
338
00:31:50,316 --> 00:31:54,153
وفي جيمابيس.
معارك رائعة.
339
00:31:54,778 --> 00:31:55,904
للمتسولين.
340
00:31:57,364 --> 00:31:59,325
لجنود الجمهورية...
341
00:32:04,496 --> 00:32:07,082
تعال هنا مرة أخرى ذات ليلة،
سوف تدفع ثمن جولتك.
342
00:32:10,044 --> 00:32:11,128
أنت مدين لي.
343
00:32:20,971 --> 00:32:24,640
لا تثق فيما رأيته.
أنا أفضل من ذلك.
344
00:32:24,807 --> 00:32:26,476
يمكن أن نكون فريقا.
345
00:32:27,853 --> 00:32:28,896
لا.
346
00:32:34,525 --> 00:32:35,902
لقد أمضيت سنواتك الخمس.
347
00:32:36,069 --> 00:32:38,821
أم هربت؟
لقد أتممت سنواتي الخمس.
348
00:32:39,072 --> 00:32:41,825
بالكاد خارج
أن جيشهم اللعين كان يتصل بي.
349
00:32:41,992 --> 00:32:45,036
اضطررت إلى تفجير نفسي بإصبعين من أصابع قدمي
أن تكون هادئا.
350
00:32:45,203 --> 00:32:48,206
لم أعد أرقص،
ولكن على الأقل أنا لا أكون جنديا.
351
00:32:50,291 --> 00:32:53,585
اسألني أي شيء تريده،
أنا رجلك.
352
00:32:54,504 --> 00:32:57,965
فارج وبيرين،
اثنين من القوادين من هالس.
353
00:33:00,218 --> 00:33:01,677
إنسى الأمر يا فرانسوا.
354
00:33:03,220 --> 00:33:06,264
إلا أنهم أبلغوني أمام رجال الشرطة.
لذا؟
355
00:33:07,349 --> 00:33:08,726
هل تتذكر ميلارد؟
356
00:33:08,893 --> 00:33:10,478
مرغول طولون؟
نعم.
357
00:33:12,521 --> 00:33:14,147
لقد حصل عليه، خطاب العفو الخاص به.
358
00:33:15,273 --> 00:33:16,191
إنهم رجاله.
359
00:33:16,358 --> 00:33:17,901
إنهم رجال يجب تجنبهم.
360
00:33:18,902 --> 00:33:19,778
إنهم لا يفعلون أي شيء.
361
00:33:19,945 --> 00:33:21,071
دون أن أسأله.
362
00:33:21,905 --> 00:33:25,117
لقد باعوا لك بموافقته.
لا تسألني ذلك.
363
00:33:27,202 --> 00:33:29,079
فارج وبيرين.
364
00:33:31,456 --> 00:33:35,417
بانشينيلو,
بونشينيلو، بونشينيلو...
365
00:33:35,584 --> 00:33:39,756
بونشينيلو، بونشينيلو، بونشينيلو...
366
00:33:39,923 --> 00:33:43,968
بانشينيلو,
بونشينيلو، بونشينيلو...
367
00:33:44,135 --> 00:33:48,139
بانشينيلو,
بونشينيلو، بونشينيلو...
368
00:33:48,305 --> 00:33:51,518
بانشينيلو,
بونشي...
369
00:34:19,545 --> 00:34:22,755
إذا فشلت في الالتزام بقوانيننا،
سيكون سكيني
370
00:34:22,922 --> 00:34:25,049
ولم يعد ظفري.
371
00:34:27,218 --> 00:34:28,761
إنه واحد منا.
372
00:34:34,726 --> 00:34:35,894
فارج وبيرين
373
00:34:36,060 --> 00:34:37,478
تم القبض عليه!
374
00:34:39,522 --> 00:34:40,481
اشرح نفسك.
375
00:34:41,773 --> 00:34:42,983
كنت معهم.
376
00:34:44,985 --> 00:34:46,153
وأنت حر؟
377
00:34:46,613 --> 00:34:48,114
أعطاني رسالة.
378
00:34:48,364 --> 00:34:49,324
من؟
379
00:34:50,241 --> 00:34:51,367
فيدوكك.
380
00:35:02,794 --> 00:35:04,004
يتكلم.
381
00:35:05,505 --> 00:35:07,466
يقول أنه سوف يعيدك إلى السجن.
382
00:35:12,511 --> 00:35:13,971
- هل سمحت له أن يقول ذلك؟
383
00:35:53,426 --> 00:35:54,719
فارج وبيرين.
384
00:35:54,886 --> 00:35:56,639
قتلة فلاندرين.
385
00:35:57,348 --> 00:35:59,058
واعترافاتهم الموقعة.
386
00:36:04,479 --> 00:36:08,650
لكي لا يكون مذنباً،
ليس بريئا.
387
00:36:12,028 --> 00:36:14,823
ليس هناك الكثير هناك.
أعني، نعم،
388
00:36:14,990 --> 00:36:16,574
القليل من القلق، وحتى الكثير.
389
00:36:16,741 --> 00:36:18,326
لا يزال،
إنها هذه الهروبات
390
00:36:18,493 --> 00:36:20,245
هذا خطأ بالنسبة لك.
391
00:36:20,412 --> 00:36:21,453
هذا كل شيء.
392
00:36:21,620 --> 00:36:24,415
لقد جئت من أراس.
أنا أحب المساحات المفتوحة الواسعة.
393
00:36:24,582 --> 00:36:26,876
وفي نفس الوقت لم ينتهي بك الأمر
394
00:36:27,043 --> 00:36:28,295
في السجن
395
00:36:28,461 --> 00:36:30,130
بالصدفة. كانت هناك شكوى
396
00:36:30,297 --> 00:36:31,964
في البداية، أليس كذلك؟
نعم.
397
00:36:32,131 --> 00:36:34,425
ما هو السبب، الدافع؟
398
00:36:34,591 --> 00:36:36,719
السبب؟ الدافع؟
399
00:36:37,386 --> 00:36:39,681
مبارزة مع زوج غيور.
400
00:36:39,848 --> 00:36:41,849
أنا مذنب فقط في ذلك.
401
00:36:42,016 --> 00:36:42,975
- نعم...
402
00:36:45,227 --> 00:36:46,270
- كابديفيل،
403
00:36:46,895 --> 00:36:48,522
بومونت، فلورنتين،
404
00:36:48,689 --> 00:36:49,690
نعم.
405
00:36:50,815 --> 00:36:52,818
كان بإمكاني أن أفعل بدون هذه.
406
00:36:52,985 --> 00:36:55,279
- كل هذه الرفوف
حمل الملفات
407
00:36:55,446 --> 00:36:58,532
أكثر الرجال المطلوبين في فرنسا.
408
00:36:58,907 --> 00:37:00,242
- نعم.
- همم؟
409
00:37:01,034 --> 00:37:04,871
- وعلى هذا، ماذا ترتدي؟
- هذا الجزء محجوز ل
410
00:37:05,038 --> 00:37:08,584
الرجال الخطرين حاليا تحت القفل والمفتاح.
411
00:37:09,293 --> 00:37:12,837
- ويظهر فعالية سياستك.
- لا تضحك
412
00:37:13,004 --> 00:37:15,173
في أرشيفي، في سبيل الله!
413
00:37:16,174 --> 00:37:17,925
فهي فريدة من نوعها.
414
00:37:22,096 --> 00:37:23,473
- أنت بحاجة لي.
415
00:37:23,639 --> 00:37:24,724
- ماذا؟
416
00:37:24,974 --> 00:37:26,642
- دعني أفعل ذلك.
417
00:37:26,934 --> 00:37:28,936
سأملأ الرف الخاص بك لك.
418
00:37:29,103 --> 00:37:31,104
المجرمين هم مجال خبرتي.
419
00:37:31,271 --> 00:37:33,648
أنا لا أقوم بالتجنيد بعد
420
00:37:33,815 --> 00:37:34,817
المدانين!
421
00:37:38,571 --> 00:37:42,366
نيكولين! ويعرف أيضًا باسم الخباز.
يقتل ضحاياه عن طريق حشوهم
422
00:37:42,532 --> 00:37:45,911
الدقيق في الحلق.
حساس، لا يحب الصراخ.
423
00:37:46,078 --> 00:37:48,330
كان يتسول في غنت
مع بابتيست سبيلمان.
424
00:37:48,497 --> 00:37:52,709
وبعد أربع أو خمس سنوات، يبدأ
بمفرده كفارس متسلق.
425
00:37:54,336 --> 00:37:56,963
فارس متسلق...؟
426
00:37:57,130 --> 00:37:59,591
سارق الشقة!
427
00:37:59,758 --> 00:38:01,217
آه! نعم...
428
00:38:01,592 --> 00:38:03,929
لا يحترم من تلقاء نفسه، ويجري استخدام
429
00:38:04,096 --> 00:38:06,181
لا لقتل المالك.
430
00:38:07,015 --> 00:38:07,891
هنري بينسون!
431
00:38:08,058 --> 00:38:11,644
يقول ثورن بلوسوم. تلقى اللقب
أثناء الحملة المصرية.
432
00:38:11,811 --> 00:38:13,896
رجل مجنون، خطير، لا يرحم.
433
00:38:14,230 --> 00:38:17,651
كان سيقطع رقبة الكاهن
على ضوء الشموع،
434
00:38:17,818 --> 00:38:19,486
على أمل أن يرى روحه تخرج.
435
00:38:19,653 --> 00:38:21,904
معرفته، يبدو صحيحا.
436
00:38:22,071 --> 00:38:24,740
لقد أصبح الروح اللعينة
من ميلارد.
437
00:38:24,907 --> 00:38:26,700
- صديق آخر من أصدقائك، ميلارد.
438
00:38:27,743 --> 00:38:30,245
لم أحصل عليه
أي تخفيف الجملة.
439
00:38:30,830 --> 00:38:32,957
حصل على عفو.
440
00:38:33,124 --> 00:38:37,586
تركتم لصوص الخبز يقبعون في السجن
وأطلقوا سراح هذا القاتل.
441
00:38:38,796 --> 00:38:42,298
تدخل شخص ما مع الوزير
دون استشارتي.
442
00:38:42,757 --> 00:38:44,551
كومو ميلارد!
443
00:38:44,718 --> 00:38:47,763
صانع العبودية في سانتو دومينغو،
سبتمبر القاتل الجماعي
444
00:38:47,930 --> 00:38:49,723
لقد جمع ثروته بالمقصلة
445
00:38:49,890 --> 00:38:52,600
ويسمح بذبح 44 سجينًا
في عهدته.
446
00:38:52,767 --> 00:38:55,437
فهو يحكم العالم السفلي
مثل الإمبراطور على الإمبراطورية.
447
00:38:55,603 --> 00:38:58,398
أنت لا تقدم الثعلب
في حظيرة الدجاج.
448
00:38:58,565 --> 00:39:00,191
سوف تندم على هذا.
449
00:39:00,567 --> 00:39:02,652
أنت خارج الخط، فيدوك.
450
00:39:03,778 --> 00:39:05,989
أنت تعرف حقا الملفات.
451
00:39:06,156 --> 00:39:07,449
من هؤلاء الرجال؟
452
00:39:07,615 --> 00:39:10,534
نعم،
خلفياتهم ووجوههم.
453
00:39:10,701 --> 00:39:13,705
أنا لا أحمل ضغينة،
لكنني لا أنسى أي شيء.
454
00:39:13,872 --> 00:39:16,124
لذا تفضل: من فضلك.
455
00:39:16,291 --> 00:39:17,292
تفضل.
456
00:39:18,376 --> 00:39:19,377
- الدخن!
457
00:39:19,544 --> 00:39:22,796
أنف مكسور، رقبة قوية،
إمبوستور، 4 سنوات في طولون.
458
00:39:23,088 --> 00:39:27,177
دوبين! إنه يفتقد الفص الأيسر.
من الأذن يأكلها الفأر.
459
00:39:27,343 --> 00:39:30,429
لديه أيضًا وشم نسائي.
على الكتف الأيسر.
460
00:39:31,013 --> 00:39:33,223
السيد مدير الأمن،
461
00:39:33,390 --> 00:39:35,642
أنت لا تعرف شيئًا عن ذلك على الإطلاق.
462
00:39:35,809 --> 00:39:38,770
تريد مني أن أرسل
مفتشيني في السجن
463
00:39:38,937 --> 00:39:41,064
حتى يتمكنوا من تعلم العامية؟
464
00:39:41,231 --> 00:39:42,649
ماذا عن هذا؟
465
00:39:46,153 --> 00:39:49,655
نثنائيل فينغر.
لم أسمع به قط
466
00:39:49,906 --> 00:39:52,533
نعم، إنه أحد رفاقك الهاربين.
467
00:39:52,867 --> 00:39:54,076
الألزاسي؟
نعم.
468
00:39:54,243 --> 00:39:55,829
لم يعطني اسمه قط.
469
00:39:55,996 --> 00:39:58,207
إنه بصدد صنع واحدة.
470
00:39:58,373 --> 00:40:01,209
ويزعم أنه سيفعل ذلك
تريد الإطاحة بميلارد.
471
00:40:01,375 --> 00:40:05,546
وفي لندن، بنى سمعة طيبة.
وهنا يعود.
472
00:40:05,713 --> 00:40:10,009
كما لو لم يكن لدي ما يكفي للقلق.
لمحاربة مثل هؤلاء الرجال
473
00:40:10,176 --> 00:40:12,762
عليك أن تعرف عاداتهم،
عالمهم.
474
00:40:13,846 --> 00:40:15,973
ونسيت أنك واحد منهم
475
00:40:16,140 --> 00:40:17,183
هذا صحيح.
476
00:40:18,809 --> 00:40:20,519
لا، أنا لست واحدا منهم.
477
00:40:21,770 --> 00:40:23,523
انها كل الكلمات.
478
00:40:23,731 --> 00:40:27,109
هذه ليست كلمات.
هذه هي حياتي التي تتحدث عنها.
479
00:40:27,276 --> 00:40:28,653
أنا لست واحدا منهم.
480
00:40:29,903 --> 00:40:31,571
لذا،
نعم...
481
00:40:31,905 --> 00:40:34,407
نحن بحاجة إلى النتائج.
يمكنني توفيرها لك.
482
00:40:34,574 --> 00:40:36,911
ولكن بأي ثمن؟
خطاب العفو الخاص بي.
483
00:40:37,078 --> 00:40:38,329
لا شيء غير ذلك !؟
484
00:40:39,454 --> 00:40:43,166
لقد أعطيت هؤلاء الرجال بعيدا.
الآن سوف يريد ميلارد قتلي.
485
00:40:43,333 --> 00:40:45,043
إنه ضدي.
486
00:40:49,130 --> 00:40:51,091
أريد أن أشتري لك حريتي.
487
00:40:51,258 --> 00:40:54,761
أنت لست في موقف
للمطالبة بأي شيء.
488
00:40:56,972 --> 00:40:58,014
كل نفس...
489
00:40:58,181 --> 00:41:01,350
قل لي، هل هو نعم أم لا؟
490
00:40:58,223 --> 00:41:01,391
قل لي، هل هو نعم أم لا؟
491
00:41:03,894 --> 00:41:04,813
كم ثمن؟
492
00:41:05,730 --> 00:41:06,773
ماذا "كم"؟
493
00:41:07,232 --> 00:41:10,442
ومن يقول العمل يقول الراتب!
هل تسمع ما أقول؟
494
00:41:10,609 --> 00:41:13,404
أنا أعرض عليك سمعة.
ووجبات الغداء الخاصة بك!
495
00:41:13,737 --> 00:41:15,906
مع ما تبتلعه، فهو
وضع مربح للجانبين.
496
00:41:16,073 --> 00:41:17,074
نعم...
497
00:41:17,241 --> 00:41:20,744
بالمناسبة، أنا مطلوب قليلا.
بعض الأخطاء.
498
00:41:20,911 --> 00:41:24,748
سيتم العفو عن رجالي.
اغتنم هذه الفرصة لتخليص نفسك.
499
00:41:28,836 --> 00:41:29,919
إذن هل تجيب؟
500
00:41:33,882 --> 00:41:34,967
انتظر.
501
00:41:36,260 --> 00:41:37,136
لذا،
502
00:41:37,303 --> 00:41:38,512
هل فكرت في ذلك؟
503
00:41:40,179 --> 00:41:42,265
نابليون يعيد ممتلكاتهم
إلى الملكيين
504
00:41:42,432 --> 00:41:44,726
الذين لم يحملوا السلاح
ضد فرنسا.
505
00:41:45,059 --> 00:41:47,104
في ظل هذه الظروف، أنا رجلك.
506
00:41:47,438 --> 00:41:49,105
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.
507
00:41:51,065 --> 00:41:52,400
أنت لن تعقد صفقة
508
00:41:52,567 --> 00:41:54,110
مع ذلك المبارز؟
دعني أفعل ذلك...
509
00:41:54,736 --> 00:41:56,321
ابني تشارلز.
510
00:41:56,487 --> 00:41:59,364
بما أن الأمر يتعلق بمسح اسمنا،
وقال انه سوف يكون واحدا منا.
511
00:42:01,034 --> 00:42:02,076
حسنًا.
512
00:42:02,702 --> 00:42:04,787
حتى الآن، أراد ميلارد
513
00:42:04,954 --> 00:42:08,541
رأسي. ولكن إذا هاجمناه
سوف يريد لك أيضا.
514
00:42:08,707 --> 00:42:11,043
على أية حال، لم يعجبني رأسي أبدًا.
515
00:42:12,419 --> 00:42:16,007
أعترف أن هذه الهوام
يمكن أن يقتل كخائن،
516
00:42:16,174 --> 00:42:18,176
ولكن مشيتك، من المفترض أن تكون كذلك
517
00:42:18,343 --> 00:42:19,301
تستخدم لماذا؟
518
00:42:19,468 --> 00:42:21,970
كيف يمكنك أن تفعل ذلك دون
أذن الشارع؟
519
00:42:23,847 --> 00:42:25,724
والشارع هو بيتي.
520
00:42:25,891 --> 00:42:26,933
اه؟
521
00:42:28,185 --> 00:42:31,146
سنقوم بإبلاغ هنري فقط.
522
00:42:31,313 --> 00:42:34,691
نتائجنا سوف تحدد
ثمن نعمنا.
523
00:42:36,193 --> 00:42:37,069
لذا؟
524
00:42:45,786 --> 00:42:46,662
لذا؟
525
00:42:48,413 --> 00:42:49,330
مهلا، تيتين!
526
00:42:49,580 --> 00:42:51,040
ماذا يا فم القمر؟
527
00:42:52,083 --> 00:42:54,460
أباريق نافار!
"السيد ريجال".
528
00:42:59,173 --> 00:43:01,133
يعيش الإمبراطور!
يعيش الإمبراطور!
529
00:43:01,300 --> 00:43:02,426
يعيش الإمبراطور!
530
00:43:17,858 --> 00:43:19,234
إلى القاتل!
531
00:43:20,193 --> 00:43:21,736
إلى القاتل!
532
00:43:58,689 --> 00:43:59,690
سيئة للغاية!
533
00:44:34,265 --> 00:44:35,309
توت، توت، توت، توت!
534
00:45:11,885 --> 00:45:13,053
سيدتي.
535
00:45:33,949 --> 00:45:35,700
أنا لم أفعل أي شيء، أقول لك!
536
00:45:54,635 --> 00:45:56,303
اللص لا يزال لصًا.
537
00:45:56,470 --> 00:45:59,515
نعم.
والنتائج هي النتائج
538
00:45:59,682 --> 00:46:00,850
دوبيلارد.
539
00:46:01,684 --> 00:46:03,602
السيد المدير،
540
00:46:03,769 --> 00:46:07,355
أسوأ الأصوات تنتشر
على حساب Vidocq.
541
00:46:07,522 --> 00:46:12,151
إنه يتعاون مع عدة فرق.
نعم، لكني بحاجة إلى دليل.
542
00:46:12,402 --> 00:46:14,405
ليس التشهير، هاه؟
543
00:46:14,655 --> 00:46:16,615
لقد رأينا الرجل الذي يدعى شورتي...
544
00:46:16,782 --> 00:46:18,783
"كنا قد رأينا"؟
545
00:46:18,992 --> 00:46:21,703
أريد إثباتا وليس شرطا..
546
00:46:21,870 --> 00:46:23,663
أنت مثير للسخرية، مثير للشفقة...
547
00:46:23,830 --> 00:46:26,583
هل تعرف ما أنت؟
الخصي.
548
00:46:27,001 --> 00:46:29,043
خصي سيراجليو.
549
00:46:29,335 --> 00:46:34,841
لأنك عاجز، كما تعتقد
أن الآخرين غير قادرين.
550
00:46:35,133 --> 00:46:39,970
أنت لا تفهم أي شيء، دوبيلارد.
هذا الرجل يأمل في نعمته.
551
00:46:40,262 --> 00:46:43,182
انها هناك في يدي. أنا أسيطر عليه.
552
00:46:44,100 --> 00:46:45,184
حصلت عليه.
553
00:46:47,102 --> 00:46:51,273
أنا أفهم أن الأمر أسهل
للافتراء
554
00:46:51,440 --> 00:46:55,445
بدلا من عرض
كفاءة Vidocq.
555
00:46:55,778 --> 00:47:00,824
حتى لو قمت بمضاعفة نتائجك
بحلول خمسة، ستة، ثمانية،
556
00:47:01,283 --> 00:47:03,285
أنت لست على مستوى المهمة.
557
00:47:03,452 --> 00:47:06,330
ليس أنت، ولا أي شخص في هذا المنزل.
لا احد!
558
00:47:07,830 --> 00:47:10,042
مع كامل احترامي...
559
00:47:10,208 --> 00:47:13,462
لا، ليس الآن! لدي موعد.
560
00:47:14,963 --> 00:47:18,090
يتحدث السيد فوشيه عن العطاء لي
وسام جوقة الشرف.
561
00:47:19,634 --> 00:47:21,552
هذا ليس بفضلك.
562
00:47:51,082 --> 00:47:52,875
ليس هناك نهب هناك!
563
00:48:02,509 --> 00:48:03,551
أين هو،
564
00:48:03,718 --> 00:48:04,845
المسروقات؟
565
00:48:05,012 --> 00:48:07,514
هيا تحدث!
566
00:48:10,308 --> 00:48:11,142
يا!
567
00:48:13,728 --> 00:48:14,896
امسك هذا بالنسبة لي.
568
00:48:27,700 --> 00:48:28,784
لي؟
569
00:48:33,456 --> 00:48:35,500
سأتحدث مع الإمبراطورة عنك.
570
00:48:35,667 --> 00:48:38,377
يجب أن أكون قادرًا على ذلك
لتحصل على هذا الجميل.
571
00:48:39,878 --> 00:48:41,755
عفوا، لدي لعبة
572
00:48:41,922 --> 00:48:43,048
لإنهاء.
573
00:48:48,637 --> 00:48:50,764
احتراماتي، البارونة.
574
00:49:07,071 --> 00:49:08,906
لقد فزت مرة أخرى.
575
00:49:16,497 --> 00:49:18,291
ما هي الخطوة التالية؟
576
00:49:18,458 --> 00:49:20,251
أين البارونة؟
577
00:49:28,885 --> 00:49:30,636
اخرج من هناك يا مملوك.
578
00:49:36,391 --> 00:49:37,684
محمد؟
579
00:49:48,820 --> 00:49:49,905
صديقي العزيز.
580
00:49:56,744 --> 00:49:58,705
لقد أخبرتك بالفعل ألا تأتي إلى هنا
581
00:49:59,039 --> 00:50:02,042
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟
هل نسيت من أين أتيت؟
582
00:50:02,209 --> 00:50:03,585
أنا لم أنس.
583
00:50:03,752 --> 00:50:06,754
عندما يتعلق الأمر بقتل زوجك
بمن اتصلت؟
584
00:50:06,921 --> 00:50:10,466
من خنق البارون بالوسادة؟
ومن سمح لك أن ترث؟
585
00:50:10,633 --> 00:50:13,053
بدوني، لن يكون لديك شيء.
هذا هو بيتي!
586
00:50:13,220 --> 00:50:14,596
أبقِ الأمر منخفضًا.
لذا،
587
00:50:14,763 --> 00:50:15,930
تخلص من فيدوك!
588
00:50:18,682 --> 00:50:20,309
لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.
589
00:50:20,476 --> 00:50:23,354
قام بحبس حوالي 20 من رجالي
590
00:50:23,521 --> 00:50:25,107
وثلاثة من مساعدي.
591
00:50:25,273 --> 00:50:27,983
مانسارت وبرانسيه ودوبين
يقبعون في السجن!
592
00:50:28,150 --> 00:50:30,736
بهذا المعدل، سوف ينفد مني الرجال!
593
00:50:33,781 --> 00:50:36,366
لم يكن هناك شيء صحيح لمدة شهرين و
594
00:50:36,533 --> 00:50:37,575
كنت تلعب الورق؟
595
00:50:38,409 --> 00:50:41,413
تمتص من تريد
لكن أخرجه من قوة الشرطة.
596
00:50:45,126 --> 00:50:46,960
لا تلمسني مرة أخرى.
597
00:50:49,629 --> 00:50:50,713
سأدفع ثمنها.
598
00:50:53,801 --> 00:50:56,511
الدفع,
هل تعتقد أن هذا ما هي القوة؟
599
00:50:57,262 --> 00:51:00,807
أيها الأحمق المسكين! أنت لا تعرف
ما هي القوة.
600
00:51:02,183 --> 00:51:04,894
ليس لدي سوى كلمة واحدة لأقولها
وأنت لم تعد موجودا.
601
00:51:06,812 --> 00:51:10,608
ساعدني. تحدث إلى فوشيه.
602
00:51:11,609 --> 00:51:14,404
أخبره أن مكان فيدوك
هو في السجن.
603
00:51:15,737 --> 00:51:17,489
لقد فعلت ذلك بشكل خاطئ.
604
00:51:18,490 --> 00:51:20,576
سيكون عليك القيام بذلك بنفسك.
605
00:51:45,808 --> 00:51:46,934
لا تتحرك!
606
00:51:48,853 --> 00:51:49,980
إرسال الجذع!
607
00:51:51,440 --> 00:51:52,482
اخرج!
608
00:52:20,301 --> 00:52:21,177
يا!
609
00:53:38,876 --> 00:53:42,798
ماذا ستفعل عندما يكون هذا كل شيء
انتهى؟
610
00:53:46,926 --> 00:53:48,344
لا أعرف. سنرى بشأن ذلك.
611
00:53:52,015 --> 00:53:54,976
أنا، ما أريد،
هو رؤية الريف.
612
00:53:57,020 --> 00:53:59,647
لأنني لم أعرف أي شيء آخر
من باريس.
613
00:54:00,440 --> 00:54:01,691
لقد ولدت في البيت المجاور.
614
00:54:01,858 --> 00:54:03,860
ولم أتحرك قط.
همم؟
615
00:54:04,027 --> 00:54:05,068
إذا كان لدي أطفال،
616
00:54:05,235 --> 00:54:08,990
أود منهم أن يروا بعض العشب،
الأشجار، الطيور...
617
00:54:10,158 --> 00:54:12,577
الأبقار والدجاج،
618
00:54:13,119 --> 00:54:15,203
البط والخنازير ...
619
00:54:15,370 --> 00:54:17,164
هل تسخر مني؟
سمك السلمون المرقط...
620
00:54:17,331 --> 00:54:19,041
آه! توقف!
621
00:54:19,207 --> 00:54:20,709
لا، ليس هنا! يا!
622
00:54:23,087 --> 00:54:25,756
لا! يبتعد!
623
00:54:25,922 --> 00:54:27,924
يبتعد!
حقول القمح...
624
00:56:26,873 --> 00:56:28,082
انا ذاهب لمزقك
625
00:56:28,249 --> 00:56:30,586
اللسان وسأفتحك إلى قسمين.
626
00:56:47,226 --> 00:56:48,644
وداعاً يا ثورن بلوسوم.
627
00:57:01,491 --> 00:57:05,160
ناثانيال دي فينغر:
صديق قديم لرجلك.
628
00:57:09,748 --> 00:57:12,376
شكرًا لك.
فرانسوا يخيفهم.
629
00:57:13,126 --> 00:57:14,794
ولا يجرؤون على مواجهته.
630
00:57:15,420 --> 00:57:17,756
إنهم يبحثون عن ورقة مساومة.
631
00:57:27,307 --> 00:57:29,392
أود أن أراه غدا،
632
00:57:29,559 --> 00:57:32,771
في الساعة الواحدة ظهرًا عند نافورة القرد.
633
00:57:35,689 --> 00:57:37,858
لدي شيء لأظهره له.
634
00:57:38,484 --> 00:57:39,653
سيكون مهتمًا.
635
00:58:25,989 --> 00:58:26,864
مرحبًا.
636
00:58:27,031 --> 00:58:27,907
فرانسوا.
637
00:58:31,202 --> 00:58:33,078
من الجيد أنك أتيت.
638
00:58:36,708 --> 00:58:37,542
شكرًا لك.
639
00:58:39,294 --> 00:58:41,296
لأنيت.
أوه؟
640
00:58:42,629 --> 00:58:44,298
سعيد أن أكون في الخدمة.
641
00:58:45,424 --> 00:58:47,426
كيف حالك يا فرانسوا؟
642
00:58:48,427 --> 00:58:50,138
ماذا تريد؟
643
00:58:51,097 --> 00:58:52,514
- أفتقدك.
644
00:58:54,433 --> 00:58:55,684
- لماذا أنا هنا؟
645
00:58:59,146 --> 00:59:00,188
لا أعرف.
646
00:59:00,355 --> 00:59:03,317
نعم، كما تعلمون،
لكنني صنعت اسمًا لنفسي.
647
00:59:06,069 --> 00:59:07,571
ربما لا يستحق بعد
648
00:59:07,738 --> 00:59:10,032
لك، ولكن أنا أعمل على ذلك.
649
00:59:10,699 --> 00:59:13,951
وسوف يكونون فخورين بأنفسهم
يوم قطعوا رأسي
650
00:59:14,744 --> 00:59:18,248
في عائلتي،
عادة ما ينتهي بنا الأمر على السقالة.
651
00:59:18,415 --> 00:59:20,876
أخي، والدي...
652
00:59:22,044 --> 00:59:24,962
خمسة أعمام، سبعة عشر أبناء عمومة...
653
00:59:25,963 --> 00:59:28,758
تكريم فينغر للثورة.
654
00:59:29,300 --> 00:59:31,178
وأنا لا أتحدث عن النساء.
655
00:59:32,470 --> 00:59:33,763
لقد تعمدت
656
00:59:33,929 --> 00:59:38,142
بدماء عائلتي أنا أ
طفل الإرهاب، فرانسوا.
657
00:59:39,810 --> 00:59:43,563
مكاني هو على المقصلة.
ماذا عنك؟
658
00:59:44,522 --> 00:59:47,485
والامر متروك لك للرد لي.
لماذا أنا هنا؟
659
00:59:50,488 --> 00:59:53,073
سوف نستمتع بالعرض.
660
00:59:53,406 --> 00:59:56,910
أنا أحب الأسواق. هذا يذكرني
طفولتي في ستراسبورغ.
661
00:59:58,370 --> 00:59:59,997
أسواق عيد الميلاد.
662
01:00:00,164 --> 01:00:01,791
دينغ! دينغ! دينغ!
663
01:00:03,166 --> 01:00:05,126
في الواقع، لدي هدية لك.
664
01:00:27,399 --> 01:00:28,566
عليك أن تكون حذرا
665
01:00:28,733 --> 01:00:29,984
من العادات.
666
01:00:31,152 --> 01:00:34,029
إنه سهل.
لقد أرسلتهم جميعًا تقريبًا إلى السجن.
667
01:00:34,738 --> 01:00:38,826
كل ما كان عليك فعله هو إنهاء عملك.
حتى أنني سأستعيد رجاله.
668
01:00:39,910 --> 01:00:41,079
- ماذا تريد مني؟
669
01:00:42,663 --> 01:00:43,831
أنظر إلى هذا.
670
01:00:46,166 --> 01:00:47,209
هؤلاء.
671
01:00:49,211 --> 01:00:50,421
والآخرون.
672
01:00:51,296 --> 01:00:52,380
الناس.
673
01:00:53,881 --> 01:00:56,427
هم لنا. كل منهم.
674
01:00:57,553 --> 01:00:59,847
لقد كنت مسافرا منذ رحلتنا.
675
01:01:00,013 --> 01:01:02,974
في الماء:
النمسا، إنجلترا، بروسيا.
676
01:01:03,266 --> 01:01:05,017
حتى أنني عشت في سويسرا.
677
01:01:05,435 --> 01:01:07,145
ولكن لا شيء يتفوق على باريس.
678
01:01:08,104 --> 01:01:10,649
تحرك من فضلك!
يبتعد!
679
01:01:10,941 --> 01:01:12,525
لا يوجد شيء لنرى!
التراجع!
680
01:01:12,692 --> 01:01:14,861
العودة إلى الأكشاك الخاصة بك!
التراجع!
681
01:01:15,027 --> 01:01:16,821
سيتعين علينا أن ننظم أنفسنا.
682
01:01:17,780 --> 01:01:20,074
بأنك تعبث مع المحافظة،
683
01:01:22,325 --> 01:01:24,370
هذا ذكي. ولكن في الغابة
684
01:01:24,537 --> 01:01:26,748
في سينارت، كنا وجهًا لوجه.
685
01:01:30,209 --> 01:01:32,252
وهذا لا يجب أن يحدث مرة أخرى.
686
01:01:35,088 --> 01:01:36,214
هل توافق؟
687
01:01:41,928 --> 01:01:44,222
أنت تستمر في التقاط الهواة،
688
01:01:45,223 --> 01:01:49,102
وأنا أصنعنا
أباطرة باريس.
689
01:01:50,020 --> 01:01:52,063
لن يكون هناك أكثر من إمبراطور واحد.
690
01:01:53,398 --> 01:01:54,941
ليس إذا تعاونا.
691
01:01:55,692 --> 01:01:58,862
أسافر وحدي.
لقد قلت لك ذلك بالفعل، رغم ذلك.
692
01:01:59,905 --> 01:02:01,947
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
693
01:02:49,912 --> 01:02:50,788
شكرًا لك.
694
01:02:52,539 --> 01:02:55,250
سأعتاد على ذلك... العيش هنا.
695
01:02:56,960 --> 01:02:57,961
عفوا.
696
01:02:58,753 --> 01:02:59,629
شكرًا لك.
697
01:03:00,463 --> 01:03:01,339
شكرًا لك.
698
01:03:01,714 --> 01:03:02,632
لنا.
699
01:03:03,925 --> 01:03:05,468
وعاش الإمبراطور!
700
01:03:17,564 --> 01:03:19,232
ميلارد وثورن بلوسوم
701
01:03:19,399 --> 01:03:21,859
في نفس الأسبوع، أنت تسير بجد.
702
01:03:22,025 --> 01:03:25,112
كنت أفضل الاعتقالات
لكنها ليست سيئة للغاية
703
01:03:25,279 --> 01:03:26,238
مثل هذا.
704
01:03:26,530 --> 01:03:28,740
اسمحوا لي أن أقدم لكم أنيت.
705
01:03:29,742 --> 01:03:33,412
أنا سعيد لأنك قبلت.
أن أكون هنا اليوم.
706
01:03:33,662 --> 01:03:37,666
بعد كل شيء، أنت لست من أجل لا شيء.
في حدث اليوم.
707
01:03:38,083 --> 01:03:39,459
كان لدينا اتفاق.
708
01:03:39,626 --> 01:03:43,755
أعرف ذلك، لكن الإدارة
الإمبراطورية لها عيوبها.
709
01:03:43,922 --> 01:03:46,091
لا تتعجل ذلك،
710
01:03:46,258 --> 01:03:48,677
هذا كل شيء.
انظر إليّ، على سبيل المثال،
711
01:03:48,886 --> 01:03:52,096
لقد وعدت بهذه الميدالية لسنوات.
712
01:03:52,263 --> 01:03:53,764
اليوم أستقبله.
713
01:03:53,931 --> 01:03:55,558
هذا كل شيء.
714
01:03:56,100 --> 01:03:57,644
هذا هو الحال.
715
01:03:57,811 --> 01:04:02,940
أنا دليل حي على ذلك
الصبر يؤتي ثماره دائما.
716
01:04:03,900 --> 01:04:07,194
ما هذه الأسرار
أن كنت تهمس لبعضها البعض؟
717
01:04:07,403 --> 01:04:08,988
أي أسرار الدولة؟
718
01:04:09,155 --> 01:04:11,699
أقدم لك بارونة جيفيرني.
719
01:04:12,199 --> 01:04:14,619
صديق لي.
تبدو أفضل
720
01:04:14,785 --> 01:04:17,330
تلك المرة الأولى
حيث التقينا.
721
01:04:18,122 --> 01:04:19,457
هل نسيت؟
722
01:04:19,916 --> 01:04:21,541
أوه، أنا لا أنسى الكثير.
723
01:04:22,918 --> 01:04:26,255
لقد سمعت الكثير عنك.
نادرا ما بطريقة جيدة، بالتأكيد.
724
01:04:26,422 --> 01:04:28,883
أليس الشيء الأساسي
لجعل الناس يتحدثون عن أنفسهم؟
725
01:04:29,550 --> 01:04:33,178
لا، الأمر يتعلق بالبقاء على قيد الحياة.
الأحياء دائما لهم الكلمة الأخيرة.
726
01:04:33,345 --> 01:04:37,307
نحن نقرضك الكثير من الأصول ،
لكني لم أعلم أنك فيلسوف.
727
01:04:37,891 --> 01:04:40,727
نعم... لقد قيل عني الكثير من الأشياء
728
01:04:43,229 --> 01:04:47,442
أنا أسرق بطل اليوم، الوقت
للحصول على ما يكفي ل
729
01:04:47,609 --> 01:04:48,985
جعل السيدات يرتعدن.
730
01:04:54,699 --> 01:04:55,867
البارونات
731
01:04:56,034 --> 01:04:59,037
مثل ذلك، أرى بعض منهم.
كل يوم على الرصيف.
732
01:05:01,205 --> 01:05:03,624
بصراحة هل تصدق تصرفاتها؟
733
01:05:05,417 --> 01:05:09,089
أنت لا تظهر دائمًا وجهك الحقيقي.
لكنك تفعل.
734
01:05:12,174 --> 01:05:14,343
ينبغي أن تزيين لك.
735
01:05:14,510 --> 01:05:17,930
أوه نعم؟ دعهم يعطوني بالفعل
رسالتي نعمة!
736
01:05:20,098 --> 01:05:20,890
بالضبط...
737
01:05:22,393 --> 01:05:23,602
إحتفظ بهذا، سأعود حالاً.
738
01:05:23,769 --> 01:05:26,063
ابق هناك. أنت الأجمل.
739
01:05:48,292 --> 01:05:51,879
يقولون دوبيلارد
أنك كنت في أوسترليتز. هل هذا صحيح؟
740
01:05:53,297 --> 01:05:56,843
يا إلهي!
وكنت أظنك حثالة!
741
01:05:57,802 --> 01:06:00,721
أتعلم؟
أنا فخور بأن أكون زميلاً.
742
01:06:13,984 --> 01:06:14,901
سيد!
743
01:06:15,902 --> 01:06:18,406
أود أن أتحدث معك.
744
01:06:22,325 --> 01:06:25,579
يجب أن تكون Vidocq، أليس كذلك؟
لخدمتك.
745
01:06:25,829 --> 01:06:27,664
اعتقدت أنك ستكون أطول.
746
01:06:29,458 --> 01:06:31,293
يسمونك مراقبا.
747
01:06:31,460 --> 01:06:35,756
ليست كوميديا بشرية
الأكثر إثارة منهم جميعا؟
748
01:06:36,506 --> 01:06:39,301
الكوميديا البشرية؟
الصيغة ممتعة.
749
01:06:39,467 --> 01:06:42,553
يجب أن تأخذها إلى
أحد كتابنا المسرحيين.
750
01:06:44,722 --> 01:06:48,727
ويجب على فخامته أن يعرف ذلك
لقد وعدوني برسالة نعمة.
751
01:06:50,394 --> 01:06:51,812
لقد كان هناك.
752
01:06:57,485 --> 01:06:59,695
المقصلة، كانت هناك.
753
01:07:03,699 --> 01:07:07,661
هل سبق لك أن حضرت
إلى إعدام علني، فيدوك؟
754
01:07:08,370 --> 01:07:09,412
نعم.
755
01:07:10,246 --> 01:07:13,334
يجب على الجميع رؤية هذا.
مرة واحدة في حياته.
756
01:07:13,959 --> 01:07:18,881
حشد الصراخ،
من يشتم،
757
01:07:19,173 --> 01:07:22,759
من يريد الرؤوس...
الرؤوس والأحذية.
758
01:07:22,926 --> 01:07:25,345
بالنسبة لماري أنطوانيت،
لقد كان هاجسهم.
759
01:07:25,512 --> 01:07:27,723
كانوا يسألون عن حذائها.
760
01:07:27,973 --> 01:07:31,101
يعدمون ملكة
ويفكرون في أقدامهم.
761
01:07:32,602 --> 01:07:36,314
وهذا خطأ خطير.
لإرباك الناس والحشد.
762
01:07:37,440 --> 01:07:39,650
الشعب صاحب السيادة.
763
01:07:39,817 --> 01:07:42,737
وهذا هو الإرث الأعظم
من ثورتنا.
764
01:07:42,904 --> 01:07:45,406
لكن الحشد وحش شرس
765
01:07:45,573 --> 01:07:48,159
التي يجب عليك إطعامها،
يتلاعب، يهيمن..
766
01:07:48,368 --> 01:07:52,037
رأيت عشرات الرؤوس تتدحرج على الأرض
من تلك الشرفة.
767
01:07:52,204 --> 01:07:55,375
ملكي، أورلياني،
اليعاقبة، الجيرونديون...
768
01:07:55,542 --> 01:07:57,877
وكانت صرخات الحشد هي نفسها.
769
01:07:58,044 --> 01:08:02,422
ولم يكن أحد يطلب العفو.
الجميع أراد الدم.
770
01:08:03,715 --> 01:08:07,928
ومع ذلك، كانت الإمبراطورية هي التي وضعت حدًا
إلى الفوضى واستعادة النظام.
771
01:08:08,095 --> 01:08:09,847
ولذلك يجب توحيدها.
772
01:08:11,223 --> 01:08:12,683
هل تصدق؟
773
01:08:15,477 --> 01:08:18,564
لويس السادس عشر وروبسبير
تم إعدامهم بالمقصلة،
774
01:08:18,730 --> 01:08:20,773
وليس لمن كانوا،
775
01:08:20,940 --> 01:08:23,443
ولكن لما يرمزون إليه.
776
01:08:23,610 --> 01:08:27,573
أخشى الإمبراطور
يصبح في نهاية المطاف رمزا.
777
01:08:29,824 --> 01:08:31,826
الشائعات
هل سيكونون صحيحين؟
778
01:08:31,993 --> 01:08:34,495
هم نادرا
كاذبة تماما.
779
01:08:36,372 --> 01:08:39,417
سوف تفتقد الإمبراطورية فوشيه
إذا كان سيغادر.
780
01:08:40,293 --> 01:08:44,505
الإمبراطورية تنتمي إلى الإمبراطور.
وهو رجل: يخطئ.
781
01:08:44,714 --> 01:08:46,716
المهم هو فرنسا.
782
01:08:46,883 --> 01:08:49,676
هي سوف تنجو من الإمبراطورية، وأنا كذلك.
783
01:08:50,260 --> 01:08:54,265
قوة نابليون تكمن في كل منهم
جعلهم يعملون معا:
784
01:08:54,432 --> 01:08:56,601
البونابرتية،
الملكيون والجمهوريون.
785
01:08:58,019 --> 01:09:00,979
بدونه،
كنا لا نزال في حرب أهلية.
786
01:09:01,229 --> 01:09:03,440
وهذا ما يعجبني فيك أيضًا.
787
01:09:05,025 --> 01:09:08,570
لديك فينديان
يسعى لاستعادة ممتلكاته،
788
01:09:08,737 --> 01:09:13,033
سكير جمهوري قديم،
بونابارتي سائر في الشوارع
789
01:09:13,241 --> 01:09:16,077
والمدان السابق مهووس
فكرة خلاص نفسه
790
01:09:16,244 --> 01:09:17,829
لمكان في المجتمع.
791
01:09:17,996 --> 01:09:22,042
أنا أحب بعمق
تصورك لفرنسا، فيدوك.
792
01:09:22,667 --> 01:09:25,086
يجب أن تكون في السياسة.
793
01:09:28,505 --> 01:09:30,132
لقد وعدوني بهذه الرسالة.
794
01:09:30,633 --> 01:09:34,137
- السؤال الوحيد هو:
هل ستكون مفيدا حقا؟
795
01:09:41,894 --> 01:09:44,897
"نابليون،
ماذا فعلت بأصابع قدمي؟"
796
01:09:47,734 --> 01:09:50,486
"إطارات-لير-لير-لير-رانتانبلان!"
797
01:09:50,819 --> 01:09:53,447
"الإطارات لير لير لير..."
"إذا وجدتهم مرة أخرى"
798
01:09:53,614 --> 01:09:56,659
"سوف أدفعهم إلى مؤخرتك."
"الإطارات لير لير ..."
799
01:09:57,326 --> 01:09:58,743
يعيش الإمبراطور!
800
01:10:01,162 --> 01:10:02,081
كراك!
801
01:10:31,651 --> 01:10:34,237
أنت لا تتذكر؟
الأب...
802
01:10:34,487 --> 01:10:36,614
كان عمري عامين عند المصادرة.
803
01:10:36,906 --> 01:10:39,825
200 هكتار من الغابات
البحيرات الثلاث,
804
01:10:39,992 --> 01:10:43,078
منظر السهل
القلاع الرصينة والقوية
805
01:10:43,245 --> 01:10:46,291
مثل منزلنا. استخدمت والدتي
للتحدث معي حول هذا الموضوع كثيرا.
806
01:10:47,583 --> 01:10:49,418
كنا سعداء هناك.
807
01:10:50,877 --> 01:10:52,879
وسوف تكون كذلك.
808
01:12:01,029 --> 01:12:01,905
تشارلز.
809
01:12:02,947 --> 01:12:03,823
تشارلز؟
810
01:12:04,532 --> 01:12:06,451
تشارلز... تشارلز!
811
01:12:07,160 --> 01:12:08,119
تشارلز.
812
01:12:08,495 --> 01:12:09,454
(أبي...)
813
01:12:09,788 --> 01:12:10,705
لا... لا...
814
01:12:11,081 --> 01:12:12,957
لا...لا!
815
01:12:13,583 --> 01:12:14,751
تشارلز، لا! لا!
816
01:12:15,001 --> 01:12:18,003
لا! لا! لا! لا!
817
01:12:18,545 --> 01:12:20,714
تشارلز! تشارلز!
818
01:12:22,175 --> 01:12:23,635
"-ليس كذلك
819
01:12:23,802 --> 01:12:28,472
"زخرفة بسيطة يجري
نقدم لكم اليوم أيها السادة..
820
01:12:29,890 --> 01:12:31,183
"إنه طوق.
821
01:12:33,018 --> 01:12:39,358
"طوق أحمر مثل الدم المسكوب
في الدفاع عن البلاد.
822
01:12:40,275 --> 01:12:45,072
"طوق أحمر مثل العاطفة
التي أثبتتها
823
01:12:45,239 --> 01:12:48,741
"لخدمة الإمبراطورية.
824
01:12:48,950 --> 01:12:50,702
"طوق أحمر
825
01:12:50,869 --> 01:12:54,373
"باعتبارك الشخص الذي يوصلك
إلى والدتك.
826
01:12:55,374 --> 01:12:58,751
"الطوق الأحمر الذي سيقيدك إلى الأبد
827
01:12:58,918 --> 01:13:00,920
"إلى فرنسا".
828
01:13:01,421 --> 01:13:02,755
السادة،
829
01:13:03,632 --> 01:13:06,176
يكون جديرا بهذا الطوق.
830
01:13:07,844 --> 01:13:09,762
كن مستحقًا وسام جوقة الشرف.
831
01:13:17,018 --> 01:13:19,522
أتمنى أن لا تعتقل
أي شخص الليلة.
832
01:13:19,689 --> 01:13:24,026
لقد واجهت الكثير من المتاعب
لميداليته. لا تدمر الحفلة.
833
01:13:24,277 --> 01:13:25,736
شكرا لك يا سيدي.
834
01:13:29,990 --> 01:13:31,241
شكرا لك يا سيدي.
835
01:13:35,163 --> 01:13:36,289
شكرا لك يا سيدي.
836
01:13:55,974 --> 01:13:59,686
لدي انطباع بذلك
لقد عرفنا بعضنا البعض طوال حياتنا.
837
01:14:00,770 --> 01:14:04,816
روكسان ريستوفيتش، لقد خدمت
في حريم الأم ليبو.
838
01:14:04,983 --> 01:14:09,278
عضاضة النواب في ظل الإرهاب،
لقد كنت طعماً لرجل يدعى فيردير
839
01:14:09,445 --> 01:14:12,239
أن تساعد
لمحاصرة الأرستقراطيين في طريقهم للخروج.
840
01:14:13,199 --> 01:14:16,161
لقد أخذت إجازة لمدة ثلاث سنوات
في سجون سان لازار.
841
01:14:16,328 --> 01:14:18,412
في طريق الخروج،
لقد رحل حاميك
842
01:14:18,579 --> 01:14:21,665
لقد كنت تعبث مع الغوغاء.
لقد وجدت هناك
843
01:14:21,832 --> 01:14:25,002
عاشق شاب,
ميلارد معين.
844
01:14:25,419 --> 01:14:28,756
ثم قمت بطعن البارون،
جيفيرني القديم,
845
01:14:29,465 --> 01:14:31,634
الذي وجد ميتا في سريره.
846
01:14:32,760 --> 01:14:36,138
نهاية سعيدة.
إلا إذا ساعدناه.
847
01:14:37,222 --> 01:14:39,390
ثم تدخل الفناء
848
01:14:39,557 --> 01:14:42,019
من خلال سرير جنرال إمبراطورية،
849
01:14:42,186 --> 01:14:46,190
ومنذ ذلك الحين، كنت تتداول
من الحسنات نقول...
850
01:14:47,690 --> 01:14:50,610
هل نسيت شيئا؟
نعم.
851
01:14:51,152 --> 01:14:53,655
لدعوتي لتناول العشاء. غداً؟
852
01:14:54,906 --> 01:14:56,824
أنت الآن إمبراطور باريس.
853
01:14:59,536 --> 01:15:01,746
أستطيع أن أقدم
854
01:15:01,913 --> 01:15:03,289
خدمات...
855
01:15:04,082 --> 01:15:06,792
الحصول على خطاب سماح، على سبيل المثال.
856
01:15:11,673 --> 01:15:13,049
ماذا علي أن أفعل؟
857
01:15:15,468 --> 01:15:16,927
دعونا نكون أصدقاء بالفعل.
858
01:15:28,981 --> 01:15:32,150
أنا لست الوحيد
أن يكون لديك حارس شخصي.
859
01:16:19,195 --> 01:16:20,531
أراد أن يعيش.
860
01:16:23,576 --> 01:16:28,163
لخدمة وطنه، ليكون جديرا باسمه،
ليغطينا بالكرامة. وأنت قتلته!
861
01:16:30,248 --> 01:16:31,541
لقد قتلته!
862
01:16:33,711 --> 01:16:36,546
الشيء الوحيد الذي يهمك،
إنه الانتقام.
863
01:16:37,172 --> 01:16:40,216
شن الحرب على الأوغاد
التي تلتصق ببشرتك.
864
01:16:46,847 --> 01:16:49,476
أنت تكرههم،
لكنك لست أفضل.
865
01:16:49,768 --> 01:16:50,894
أنت واحد منهم.
866
01:16:52,979 --> 01:16:54,230
الفتوة.
867
01:16:55,981 --> 01:16:57,358
حيوان.
868
01:16:58,317 --> 01:16:59,652
واش.
869
01:18:00,503 --> 01:18:02,130
مفتوح للسيد Vidocq!
870
01:18:05,757 --> 01:18:07,801
السيد فيدوك.
أين يذهب هؤلاء؟
871
01:18:07,968 --> 01:18:10,721
طولون.
سيغادرون إلى السجن غدًا.
872
01:18:13,224 --> 01:18:16,017
أنت واش!
أنت واش!
873
01:19:00,186 --> 01:19:01,187
يفتح.
874
01:19:02,104 --> 01:19:03,272
هل تريد الدخول؟
875
01:19:03,439 --> 01:19:06,399
سوف يحرقونك.
افعل كما أقول.
876
01:19:10,780 --> 01:19:13,449
يا رفاق، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة!
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
877
01:19:21,122 --> 01:19:23,083
ما الفائدة من الصراخ؟
878
01:19:25,210 --> 01:19:27,879
كان ذلك عندما أمسكت بك ذلك
كان عليك أن تفعل شيئا!
879
01:19:28,546 --> 01:19:30,340
الآن فات الأوان!
880
01:19:31,633 --> 01:19:33,635
لقد ذهبت إلى المحكمة!
881
01:19:35,470 --> 01:19:37,472
لا يوجد المزيد من الأبرياء هنا!
882
01:19:38,556 --> 01:19:40,517
وجوهكم القذرة من المذنبين!
883
01:19:46,396 --> 01:19:52,070
هل يوجد أحد هنا يستطيع أن يدعي
أنني عملت معه؟
884
01:19:53,488 --> 01:19:55,113
أم أنني خنته؟
885
01:19:56,198 --> 01:19:57,115
هاه؟
886
01:20:02,579 --> 01:20:03,623
لا احد.
887
01:20:04,790 --> 01:20:08,043
لم أعطي أحداً قط!
888
01:20:13,090 --> 01:20:15,758
ببساطة لأنه
لقد كنت دائما وحيدا.
889
01:20:16,968 --> 01:20:18,220
وأنت تعرف ذلك!
890
01:20:22,307 --> 01:20:26,394
وكل الناس الذين أراهم هنا من
لقد حاولوا قتلي بالفعل
891
01:20:26,561 --> 01:20:29,689
سواء كان ذلك في سجن طولون
أو بريست،
892
01:20:29,856 --> 01:20:32,150
ماذا كنت تتوقع مني؟
893
01:20:33,110 --> 01:20:34,902
تكافل؟
894
01:20:38,072 --> 01:20:40,324
أن أسمح لنفسي أن أتهم؟
895
01:20:40,491 --> 01:20:41,284
مرة أخرى؟
896
01:20:47,164 --> 01:20:48,291
واش.
897
01:20:53,296 --> 01:20:57,007
ليس لدي أي احترام لك.
من أجل لا أحد منكم!
898
01:21:02,305 --> 01:21:04,139
لكنني كنت هنا من قبل.
899
01:21:06,099 --> 01:21:07,559
لقد كنت في حذائك.
900
01:21:11,146 --> 01:21:13,023
وأنا أعلم ما ينتظرك.
901
01:21:16,568 --> 01:21:18,236
كل ما يمكنني قوله لك هو ذلك
902
01:21:20,655 --> 01:21:22,157
هو التمسك.
903
01:22:08,242 --> 01:22:09,160
من يذهب إلى هناك؟
904
01:22:09,327 --> 01:22:10,996
أنا من المحافظة.
905
01:22:14,207 --> 01:22:17,460
لقد طعن السيد هنري في سريره.
يريد أن يراك.
906
01:22:44,736 --> 01:22:45,612
الانتظار لي.
907
01:22:48,699 --> 01:22:50,117
سيد؟
نعم.
908
01:22:50,283 --> 01:22:52,286
سيدي، لا يمكنك!
909
01:23:03,337 --> 01:23:04,338
ماذا جرى؟
910
01:23:07,384 --> 01:23:08,343
أنيت...
911
01:23:09,678 --> 01:23:10,637
أنيت؟
912
01:23:42,376 --> 01:23:43,835
مساء الخير، أنيت.
913
01:23:44,627 --> 01:23:46,171
كيف حالك؟
914
01:24:48,315 --> 01:24:51,068
عرضت عليه
للعمل معي.
915
01:24:55,530 --> 01:24:56,864
لقد دفعني بعيدا.
916
01:24:59,868 --> 01:25:01,078
لماذا؟
917
01:25:04,288 --> 01:25:05,123
هاه؟
918
01:25:09,836 --> 01:25:11,588
لماذا فعل ذلك؟
919
01:25:20,680 --> 01:25:22,722
صه...
920
01:25:24,558 --> 01:25:26,060
صه...
921
01:25:49,624 --> 01:25:50,584
أنيت...
922
01:25:53,502 --> 01:25:54,462
أنيت! أنيت!
923
01:26:44,093 --> 01:26:45,345
أنيت! أنيت!
924
01:29:02,478 --> 01:29:04,146
مرحبا فرانسوا.
925
01:29:15,449 --> 01:29:17,993
إنه علاج محمد. ديكوتيون
926
01:29:18,160 --> 01:29:19,411
من زهرة الخشخاش.
927
01:29:22,121 --> 01:29:23,122
(هيا...)
928
01:29:26,251 --> 01:29:27,211
ها أنت ذا.
929
01:29:30,422 --> 01:29:34,884
عندما سمعت عن هذا، شعرت بالخوف
أنك لا تفعل شيئا غبيا.
930
01:29:35,385 --> 01:29:38,597
لقد حذرته فقط إذا
حدث لك شيء،
931
01:29:39,348 --> 01:29:41,265
لن أسامحه.
932
01:29:42,683 --> 01:29:44,435
إنه مرتبط جدًا بي.
933
01:29:51,024 --> 01:29:52,527
لا! صه...
934
01:29:54,320 --> 01:29:55,738
عليك أن تبقى في مكانها.
935
01:29:56,447 --> 01:29:58,199
أنت بحاجة إلى الدفء.
936
01:29:59,742 --> 01:30:01,201
الكثير من الحرارة.
937
01:30:06,124 --> 01:30:07,917
عليك أن تعيش، فرانسوا.
938
01:30:09,252 --> 01:30:10,128
للعيش.
939
01:30:58,299 --> 01:30:59,592
عزيزي الكونت
940
01:30:59,758 --> 01:31:01,134
من بويميرانس.
941
01:31:09,351 --> 01:31:11,269
سيدي، لقد كنت هنا
942
01:31:11,436 --> 01:31:14,355
لمدة ثلاث ساعات تقريبا.
هل أعلنت عني؟
943
01:31:14,522 --> 01:31:15,691
نعم سيدتي.
944
01:31:28,870 --> 01:31:29,872
جوزيف.
945
01:31:35,752 --> 01:31:37,170
السيد فوشيه.
946
01:31:37,795 --> 01:31:39,464
ماذا تفعلين هنا يا سيدتي؟
947
01:31:39,964 --> 01:31:43,008
لدينا بعض القضايا العالقة.
جوقة الشرف.
948
01:31:43,801 --> 01:31:47,514
ما زال؟
سننتهي بإعطائها لأي شخص.
949
01:31:48,806 --> 01:31:52,684
وكذلك الممتلكات المصادرة
الذي كنا نظن
950
01:31:52,851 --> 01:31:56,563
أنه يمكن إعادتهم.
لدي أولويات أخرى.
951
01:31:56,980 --> 01:32:00,567
أردت أيضًا أن أرسم
اهتمامك ببعض الناس
952
01:32:00,734 --> 01:32:02,528
التي يمكن أن تكون مفيدة لنا.
953
01:32:04,112 --> 01:32:05,113
نحن؟
954
01:32:05,864 --> 01:32:08,492
قصدت أن أقول...
الزمن يتغير يا سيدتي.
955
01:32:09,034 --> 01:32:10,952
لم يعد لدي وقت للمتعة بعد الآن.
956
01:32:13,622 --> 01:32:17,084
أنا آسف يا سيدي.
دع السيد بويميرانس يدخل.
957
01:32:18,627 --> 01:32:20,044
وداعا سيدتي.
958
01:32:27,553 --> 01:32:31,973
ماذا تقصد، ذهب؟
لم نره منذ أسابيع.
959
01:32:32,139 --> 01:32:33,307
منذ الحريق.
960
01:32:33,474 --> 01:32:36,102
هل هو بين الجثث؟
لا.
961
01:32:36,269 --> 01:32:38,229
وشوهد وهو يغادر المبنى.
962
01:32:38,396 --> 01:32:40,773
فماذا عن ذلك؟
ومن ثم لا يمكن العثور عليه.
963
01:32:41,983 --> 01:32:44,485
ومن ناحية أخرى،
لقد حددنا موقع Nathanaël de Wenger.
964
01:32:44,694 --> 01:32:46,821
سأعيده إليك.
لا أهتم.
965
01:32:46,988 --> 01:32:48,573
أريد فيدوكق: ابحث عنه!
966
01:32:48,739 --> 01:32:51,658
أريده في مكتبي أو في السجن
ولكن ليس مجانا.
967
01:32:51,825 --> 01:32:52,742
ليست مجانية!
968
01:33:27,736 --> 01:33:31,322
لقد استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية. اعتقدت
رسولي لم يجدك
969
01:33:37,912 --> 01:33:39,496
كرر ما قلته لي.
970
01:33:39,663 --> 01:33:41,749
هناك ممر في
الجزء الخلفي من القبو.
971
01:33:49,589 --> 01:33:50,674
كم عددهم هناك؟
972
01:33:50,841 --> 01:33:52,468
عشرة، اثني عشر... لا أكثر.
973
01:33:53,052 --> 01:33:54,345
وماذا تفعل هنا؟
974
01:33:54,511 --> 01:33:57,723
لقد جئت للحصول على بعض النبيذ.
الجلود بالقرب من البوابة.
975
01:33:59,099 --> 01:34:01,351
أقسم بصق... إنها الحقيقة!
976
01:34:10,068 --> 01:34:11,694
هل كنت تخطط لربطه؟
977
01:34:12,528 --> 01:34:13,655
فيدوكك.
978
01:34:14,489 --> 01:34:16,449
المدير يرغب في رؤيتك.
979
01:34:16,616 --> 01:34:17,951
الآن.
980
01:34:19,285 --> 01:34:20,995
كيف وجدتنا؟
981
01:34:31,254 --> 01:34:33,424
أنت لست الشرطي الجيد الوحيد.
982
01:34:37,970 --> 01:34:39,179
هناك اثنان فقط منكم؟
983
01:34:40,555 --> 01:34:42,015
هل تقترح تعزيزات؟
984
01:35:45,661 --> 01:35:47,455
من سيذهب إلى هناك؟
إنه الخمر.
985
01:35:48,289 --> 01:35:49,998
هل يمكنك مساعدتي؟
نعم.
986
01:36:04,179 --> 01:36:07,307
هيا يا بواتو!
ثلاث قطع لا يجعله يرن.
987
01:36:10,560 --> 01:36:12,020
لا تدق الأجراس!
988
01:36:20,819 --> 01:36:23,865
اجعلني أفوز برهاني
وسأشتري لك فتاة!
989
01:36:24,032 --> 01:36:25,074
هيا، انهض!
990
01:36:25,241 --> 01:36:26,284
من أجل بواتو!
991
01:36:26,451 --> 01:36:27,952
أنت على وشك الوصول!
992
01:36:28,119 --> 01:36:28,994
حصلت عليه!
993
01:36:36,627 --> 01:36:37,962
هذا هو بلدي بواتو!
994
01:36:49,222 --> 01:36:50,640
الشيء المهم هو عدم التردد.
995
01:36:50,807 --> 01:36:52,851
في المرة الأخيرة، أوقفنا العربة
996
01:36:53,018 --> 01:36:56,396
ودخلت.
بام! رصاصة في بطن الطفل.
997
01:36:56,563 --> 01:36:59,607
كان عليك أن ترى عينيه،
زيه مملوء بالدماء..
998
01:36:59,774 --> 01:37:01,943
واحد أقل في جيش نابليون!
999
01:37:02,109 --> 01:37:04,111
وسيكون هناك آخرون، أليس كذلك؟
1000
01:37:40,564 --> 01:37:43,733
أنا أحذرك، إنها جولتك.
تحتاج إلى البصق
1001
01:37:43,900 --> 01:37:44,734
السم الخاص بك.
1002
01:37:46,278 --> 01:37:47,696
- صه...
1003
01:38:40,496 --> 01:38:41,456
هل ضربت؟
1004
01:40:16,716 --> 01:40:17,716
تعال!
1005
01:40:23,639 --> 01:40:26,267
إنه يبتعد.
تفضل، أنا لا أحتاجك.
1006
01:41:05,889 --> 01:41:07,056
ما اسمك؟
1007
01:41:08,265 --> 01:41:09,475
بواتو.
1008
01:41:11,393 --> 01:41:12,728
كم عمرك؟
1009
01:41:23,781 --> 01:41:25,407
اذهب للمنزل يا فتى
1010
01:41:26,824 --> 01:41:27,742
يبتعد!
1011
01:41:28,743 --> 01:41:29,911
العودة إلى المنزل!
1012
01:41:30,078 --> 01:41:31,037
يبتعد!
1013
01:41:36,459 --> 01:41:37,460
- إذن،
1014
01:41:37,627 --> 01:41:39,921
أتيت للانضمام إلى لقيط الخاص بك؟
1015
01:42:23,922 --> 01:42:26,132
لقد كنت شخصًا ما، فرانسوا!
1016
01:42:35,600 --> 01:42:36,767
أنظر إليك!
1017
01:42:39,228 --> 01:42:40,980
من أنت اليوم؟
1018
01:42:56,579 --> 01:42:57,788
أنظر إليك.
1019
01:42:58,164 --> 01:42:59,331
واش.
1020
01:43:00,082 --> 01:43:02,751
أنت حتى أسوأ من شرطي.
1021
01:43:03,127 --> 01:43:04,587
واش!
1022
01:43:09,090 --> 01:43:10,676
لقد أعجبت بك، كما تعلم.
1023
01:43:12,344 --> 01:43:13,679
الهارب الأبدي..
1024
01:43:17,307 --> 01:43:18,766
واش!
1025
01:44:29,835 --> 01:44:31,003
فرانسوا...
1026
01:44:33,047 --> 01:44:36,259
إنه المكان المثالي للتتويج.
تعال.
1027
01:44:37,051 --> 01:44:37,927
تعال.
1028
01:45:45,075 --> 01:45:48,662
أنا وأنت... نفس الشيء!
1029
01:47:00,941 --> 01:47:02,234
فرانسوا،
1030
01:47:02,401 --> 01:47:06,320
عندما تتلقى هذه الرسالة،
كنت سأغادر فرنسا.
1031
01:47:06,487 --> 01:47:08,365
سأفتقد باريس.
1032
01:47:09,116 --> 01:47:12,244
لكنني بدأت في الوصول إلى هناك.
قليلا شعبية جدا.
1033
01:47:12,411 --> 01:47:15,454
ويصبح الأمر صعبا
للحفاظ على سر هناك.
1034
01:47:15,955 --> 01:47:18,082
الماضي يطاردني.
1035
01:47:18,582 --> 01:47:22,546
ويبدو لي أنك
قادرون على فهم لي.
1036
01:47:27,341 --> 01:47:29,009
متى سنلتقي مرة أخرى؟
1037
01:47:30,511 --> 01:47:31,512
لو استطعت فقط
1038
01:47:31,679 --> 01:47:32,888
أردت ذلك،
1039
01:47:33,055 --> 01:47:36,517
يمكننا إنجازه
أشياء عظيمة معًا.
1040
01:47:41,856 --> 01:47:43,941
أنا أفتقدك بالفعل.
1041
01:47:45,859 --> 01:47:47,819
نراكم قريبا، فرانسوا.
1042
01:47:48,111 --> 01:47:50,948
في بلد آخر
أو في ظل نظام آخر.
1043
01:47:51,907 --> 01:47:53,701
أنا أقبلك.
1044
01:47:54,784 --> 01:47:55,535
روكسان.
1045
01:48:04,043 --> 01:48:06,921
لو عرفنا سبب وجودنا هنا..
1046
01:48:10,133 --> 01:48:11,676
أود أن أعرف الأحمق الذي كان
1047
01:48:11,843 --> 01:48:16,180
يبقينا ننتظر هنا
لمدة ساعتين.
1048
01:48:25,939 --> 01:48:28,150
وانظر إلى هذا!
1049
01:48:29,443 --> 01:48:30,319
ماذا؟
1050
01:48:30,486 --> 01:48:32,530
حذائك! لقد تغوطوا.
1051
01:48:32,697 --> 01:48:36,074
هذه ليست الطريقة التي تقدم بها نفسك.
أمام السيد فوشيه على أية حال!
1052
01:48:40,621 --> 01:48:41,747
شكرًا لك.
1053
01:49:21,118 --> 01:49:22,036
دورك!
1054
01:49:22,411 --> 01:49:24,287
أوه، لا يزال...
لا، ليس أنت.
1055
01:49:24,538 --> 01:49:25,622
السيد فيدوك.
1056
01:49:27,249 --> 01:49:28,209
لكن...
1057
01:49:35,840 --> 01:49:37,342
ثم سوف يراك.
1058
01:49:44,349 --> 01:49:45,183
ماذا؟
1059
01:50:03,075 --> 01:50:07,037
بالنسبة لخطابك الكريم
لقد كنت أفكر.
1060
01:50:08,998 --> 01:50:10,040
هذا لا.
1061
01:50:20,801 --> 01:50:22,136
كان لدينا اتفاق.
1062
01:50:22,969 --> 01:50:23,928
نحن؟
1063
01:50:25,639 --> 01:50:28,434
مع السيد هنري،
مدير السلامة الخاص بك.
1064
01:50:28,601 --> 01:50:32,313
مدير الأمن الأسبق...
لا يزال يتعين علي أن أخبره.
1065
01:50:32,521 --> 01:50:35,064
والحقيقة أن المنصب شاغر.
1066
01:50:38,277 --> 01:50:39,695
قلت لك ذلك...
1067
01:50:40,195 --> 01:50:42,698
لدي خطط كبيرة بالنسبة لك.
1068
01:50:44,073 --> 01:50:45,700
لم يكن من المفترض أن تغادر؟
1069
01:50:46,909 --> 01:50:49,746
أعدائي سوف يقللون من شأني.
1070
01:50:49,912 --> 01:50:52,666
وبعد ذلك لا يزال هناك
أشياء كثيرة للقيام بها.
1071
01:50:58,212 --> 01:51:02,216
سيكون عليك الاختيار يا فيدوك.
1072
01:51:04,635 --> 01:51:05,719
خدمة بلدك
1073
01:51:05,886 --> 01:51:08,473
أو البقاء
في الظل والوسطى.
1074
01:51:08,640 --> 01:51:10,558
سأدعك تفكر في الأمر.
1075
01:51:46,884 --> 01:51:49,346
أحضر الاثنين الآخرين.
1076
01:52:37,100 --> 01:52:38,977
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد فيدوك.
1077
01:52:39,305 --> 01:52:45,938
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org