1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.SubtitleDB.org днес 2 00:00:50,388 --> 00:00:52,548 Господин? съжалявам 3 00:00:52,622 --> 00:00:55,145 Ти си следващият. 4 00:00:55,222 --> 00:00:57,280 Извинете, госпожице. 5 00:00:57,357 --> 00:00:59,845 Умът ми беше някъде другаде. 6 00:00:59,924 --> 00:01:02,583 няма проблеми И на мен ми се случва. 7 00:01:03,724 --> 00:01:06,189 Бих искал да свържа това 8 00:01:06,258 --> 00:01:08,654 до Свети Йосиф Пансион в Бостън. 9 00:01:08,723 --> 00:01:11,622 спешно е 10 00:01:12,657 --> 00:01:14,646 Някой е сложил "Е" 11 00:01:14,724 --> 00:01:17,316 на всяка една от тези сметки. 12 00:01:17,391 --> 00:01:21,085 - Не забелязах. - Хората се опитват да вкарат фалшиви пари от мен 13 00:01:21,157 --> 00:01:23,646 по сметка от тези измамници, 14 00:01:23,725 --> 00:01:25,815 - но имам инстинкт. - Тези пари са добри. 15 00:01:25,892 --> 00:01:28,323 Да така е. 16 00:01:30,626 --> 00:01:33,820 Отдавна ли чакаш, Дестинадо? как си тази сутрин 17 00:01:36,225 --> 00:01:39,817 Както можете да видите, копитото му още не е на 100%. 18 00:01:39,893 --> 00:01:43,087 Но ако не го препуснеш в галоп за няколко дни, 19 00:01:43,159 --> 00:01:45,317 той ще те вземе до края на света. 20 00:01:45,392 --> 00:01:46,984 благодаря 21 00:01:47,059 --> 00:01:49,082 Не се захващате за работа твърде често на кон като този. 22 00:01:49,159 --> 00:01:51,217 Ако искате да продадете, Бих се интересувал от закупуване. 23 00:01:51,293 --> 00:01:54,555 Следващия път той ме излъга ставане сутрин, 24 00:01:54,628 --> 00:01:57,287 ще си помисля Разбра ли, приятел? 25 00:02:07,628 --> 00:02:10,355 ах! 26 00:02:13,694 --> 00:02:16,389 Спрете ги! Спрете ги! 27 00:02:17,429 --> 00:02:18,917 Спрете ги! 28 00:02:20,229 --> 00:02:23,252 Ние сме ограбени! Взеха всичко. 29 00:02:25,129 --> 00:02:27,528 - Къде е шерифът? - Той е в салона. 30 00:02:27,597 --> 00:02:28,994 Къде мислите, че е той? 31 00:02:29,063 --> 00:02:31,221 Моите пари... къде са ми парите 32 00:02:31,296 --> 00:02:33,559 изчезнал. 33 00:02:33,630 --> 00:02:36,927 Хей, без галоп. Хей, запомни, без галоп. 34 00:03:07,633 --> 00:03:09,826 не! 35 00:03:09,900 --> 00:03:12,593 лошо! Къде отиваш?! 36 00:03:16,066 --> 00:03:17,930 не 37 00:03:27,468 --> 00:03:30,297 - Добре ли си, хлапе? - Била съм и по-добре, това е сигурно. 38 00:03:31,866 --> 00:03:34,025 Проклета змия. Трябваше хвана го в главата. 39 00:03:34,100 --> 00:03:37,067 Тогава как би могъл да каже на приятелите си да оставя деца като теб сами? 40 00:03:37,134 --> 00:03:38,862 Искаш да кажеш, че не си да го убия нарочно? 41 00:03:38,935 --> 00:03:40,524 По-добре да се промени умът на мнозина 42 00:03:40,600 --> 00:03:42,760 отколкото да се отървете само от един. 43 00:03:43,968 --> 00:03:46,935 - О, рамото ми! - Дръж се. 44 00:03:47,003 --> 00:03:48,765 Боли ли тук? 45 00:03:48,837 --> 00:03:51,495 Можете ли да се движите тази ръка като тази? 46 00:03:52,802 --> 00:03:55,291 О, боли! Счупено е. 47 00:03:55,370 --> 00:03:57,597 Ще видим. Сега ми кажи 48 00:03:57,669 --> 00:03:59,602 каква храна харесваш ли най-много 49 00:03:59,671 --> 00:04:01,828 - Моето какво? - Кое е любимото ви? 50 00:04:01,904 --> 00:04:04,461 - Ябълковият пай на г-жа Мелъди. - О! 51 00:04:04,537 --> 00:04:06,696 Харесвам и ябълков пай. 52 00:04:06,769 --> 00:04:10,531 На г-жа Мелъди са най-добрите, но какви това има ли общо с рамото ми? 53 00:04:10,602 --> 00:04:13,263 Сега те искам 54 00:04:13,337 --> 00:04:15,360 да си затвориш очите 55 00:04:15,437 --> 00:04:17,597 - и си представете този пай. - Защо? 56 00:04:17,672 --> 00:04:20,138 повярвай ми затвори очи 57 00:04:21,838 --> 00:04:23,861 Кажи ми защо е този пай толкова специален? 58 00:04:23,938 --> 00:04:26,598 Мирише на горещо масло. 59 00:04:26,672 --> 00:04:29,001 Когато отхапеш, просто ще се топи в устата ти. 60 00:04:29,071 --> 00:04:31,059 О, какво, ти луд ли си?! 61 00:04:31,138 --> 00:04:32,967 Рамото ти беше навън, хлапе. 62 00:04:33,039 --> 00:04:35,334 Сега не е така. Опитайте се да движите ръката си. 63 00:04:39,171 --> 00:04:41,865 Хех, не боли твърде много. 64 00:04:43,772 --> 00:04:45,999 ти лекар ли си 65 00:04:49,841 --> 00:04:53,102 Не, не съм. Хайде, хлапе. 66 00:04:55,073 --> 00:04:58,040 Ще бъда бит, ако се появя в ранчото без моя кон. 67 00:04:58,108 --> 00:05:01,097 Баща ти ще го остави след като разбере какво се е случило. 68 00:05:01,174 --> 00:05:03,934 Нямам нито баща, нито майка. 69 00:05:04,007 --> 00:05:06,701 Убити са от хайдути когато бях на месец. 70 00:05:06,774 --> 00:05:09,468 - Съжалявам, хлапе. - Какво те води тук? 71 00:05:09,542 --> 00:05:12,007 Бандити... бил съм проследяването им. 72 00:05:12,074 --> 00:05:16,007 Тази сутрин видях двама мъже да галопират сякаш дяволът ги гони. 73 00:05:16,075 --> 00:05:18,007 По кой път са тръгнали? 74 00:05:18,075 --> 00:05:21,063 Към Холисанд, мисля. Не съм сигурен... бяха далече. 75 00:05:21,141 --> 00:05:23,835 Ето го... Холисанд. 76 00:05:23,909 --> 00:05:26,843 чудя се за какво е този пожар. 77 00:05:26,910 --> 00:05:29,502 Нищо добро, сигурен съм. 78 00:05:29,577 --> 00:05:31,872 Господ ще те накаже за това, Мичъл! 79 00:05:31,944 --> 00:05:35,171 Оставете Бог настрана от това, Виктор, и го набийте в дебелата си глава: 80 00:05:35,243 --> 00:05:37,903 Тази земя ще принадлежи за мен и добитъка ми. 81 00:05:37,976 --> 00:05:40,170 Това е Нейтън Мичъл, човекът, за когото работя. 82 00:05:40,244 --> 00:05:42,436 какво става тук 83 00:05:42,510 --> 00:05:45,534 Шериф, продавачът на семена продаде Нейтън 84 00:05:45,610 --> 00:05:47,599 семената на три пъти пазарната цена! 85 00:05:47,678 --> 00:05:49,870 – Бизнесът си е бизнес. - Свободна страна. 86 00:05:49,944 --> 00:05:53,002 Човек може да си купи каквото си поиска. И може да изгори каквото си купи! 87 00:05:53,078 --> 00:05:55,543 Не и ако е само за да го изгорите под носа ни, 88 00:05:55,611 --> 00:05:57,600 предпази ни от получаване от което се нуждаем. 89 00:05:57,678 --> 00:05:59,736 Господа, 90 00:05:59,812 --> 00:06:02,333 това наистина ли е примерът искаме да зададем на нашите деца? 91 00:06:02,411 --> 00:06:04,241 Преместете това от пътя точно сега 92 00:06:04,312 --> 00:06:05,938 Направете го сега. 93 00:06:06,013 --> 00:06:08,410 Гарви, 94 00:06:08,480 --> 00:06:11,775 направи както казва шерифът. Ще се видим в ранчото. 95 00:06:11,846 --> 00:06:13,937 Считайте го за готово. 96 00:06:17,847 --> 00:06:21,007 Силвър, чу ли това? 97 00:06:21,080 --> 00:06:23,238 Гаси огъня и разчистете улицата... 98 00:06:23,313 --> 00:06:25,277 - на двойно! - Не казвай нищо, ще влошиш нещата. 99 00:06:26,247 --> 00:06:29,680 Паднах от коня си, Гарви. Рамото ме боли много. 100 00:06:29,748 --> 00:06:32,542 Освен ако не искаш лицето си за да нараниш също, направи както казвам. 101 00:06:58,684 --> 00:07:00,512 Здравей, красавецо, какво мога да ти дам 102 00:07:00,583 --> 00:07:03,106 - Студен чай, госпожице. - Кажи го пак. 103 00:07:03,182 --> 00:07:05,648 Правилно чу, Глория. 104 00:07:05,715 --> 00:07:08,239 Вашият красив мъж иска чай. 105 00:07:14,317 --> 00:07:15,841 Намираш ли това за смешно? 106 00:07:15,918 --> 00:07:19,441 Тук, господине, чаят не е истинско мъжко питие. 107 00:07:19,517 --> 00:07:21,949 разбираш ли какво имам предвид 108 00:07:26,418 --> 00:07:28,509 Да, знам какво имаш предвид. 109 00:07:28,586 --> 00:07:31,052 Но не мога да помогна. 110 00:07:31,120 --> 00:07:34,346 - Обичам чай. - Той обича чай. 111 00:07:36,287 --> 00:07:39,446 Вярно ли е, че човек, който пие чай не можеш да държиш тесте карти? 112 00:07:39,519 --> 00:07:42,349 Вероятно. но ако искаш, 113 00:07:42,418 --> 00:07:45,351 Мога да играя няколко ръце докато пия чая си. 114 00:07:45,420 --> 00:07:48,385 Нека дадем място на този човек. 115 00:07:52,186 --> 00:07:54,175 благодаря 116 00:07:54,253 --> 00:07:56,242 Глория! 117 00:07:56,321 --> 00:07:59,116 Кана за чай 118 00:07:59,187 --> 00:08:01,483 за масата. 119 00:08:30,156 --> 00:08:32,588 Наистина се замислих Спечелих този. 120 00:08:32,656 --> 00:08:34,918 Няма две аса победи три валета? 121 00:08:34,989 --> 00:08:37,217 Сигурно не си пил уиски в тази чаша, приятел? 122 00:08:37,290 --> 00:08:39,813 - Сигурен ли си, че искаш да продължиш да играеш? - да, 123 00:08:39,890 --> 00:08:41,754 но загубих много. 124 00:08:41,824 --> 00:08:43,449 Как мога да го компенсирам? 125 00:08:43,524 --> 00:08:45,511 - Трябва да вдигнеш залозите. - Влизаш ли? 126 00:08:45,589 --> 00:08:48,752 Добре от мен. Все пак трябва да мога да плащам. 127 00:08:48,824 --> 00:08:51,756 Дори някой, който пие чай 128 00:08:51,824 --> 00:08:54,153 знае това в покера 129 00:08:54,224 --> 00:08:57,349 ти винаги... ти винаги плати дълговете си. 130 00:08:57,424 --> 00:08:59,220 Винаги. съжалявам 131 00:09:02,457 --> 00:09:04,515 Трябва да храним семейството си! 132 00:09:04,592 --> 00:09:05,922 Добре. 133 00:09:16,760 --> 00:09:19,055 Трудна почивка, приятелю. 134 00:09:22,860 --> 00:09:24,553 Дръж се, приятел. 135 00:09:27,661 --> 00:09:30,923 Не е ли това, което наричате 136 00:09:30,994 --> 00:09:32,822 роял флъш? 137 00:09:34,727 --> 00:09:37,285 Това не е ли печеливша ръка? 138 00:09:37,361 --> 00:09:40,292 Ти мръсна змия. 139 00:09:40,361 --> 00:09:41,884 Защо си такъв късметлия? 140 00:09:41,962 --> 00:09:44,722 Късметът няма нищо общо с това. 141 00:09:44,794 --> 00:09:47,261 Тогава как току-що започнахте да печелиш всяка ръка така? 142 00:09:47,329 --> 00:09:49,419 Не бях този, който мислеше 143 00:09:49,495 --> 00:09:52,949 имаше смукало на ръцете си. 144 00:10:28,697 --> 00:10:30,391 Една последна ръка... 145 00:10:30,464 --> 00:10:32,522 всичко или нищо. 146 00:10:32,598 --> 00:10:34,564 Но ако спечеля, 147 00:10:34,631 --> 00:10:36,564 ще се разхождаш навън, 148 00:10:36,631 --> 00:10:38,564 извини се на детето 149 00:10:38,632 --> 00:10:41,190 и завършете метенето самата улица. 150 00:10:45,732 --> 00:10:47,358 какво говориш 151 00:10:47,433 --> 00:10:50,195 - Побъркал ли си се? - Не, в никакъв случай. 152 00:10:50,267 --> 00:10:52,198 Мисли, че можеш да сложиш един над мен, а? 153 00:10:52,267 --> 00:10:54,289 Ти, нищожен измамник. 154 00:10:54,365 --> 00:10:56,298 Не трябваше да изневерявам. 155 00:10:56,366 --> 00:10:58,162 Адски си зле. 156 00:11:02,334 --> 00:11:04,357 Има само един начин да разрешим това сега. 157 00:11:04,434 --> 00:11:07,866 Покажи ми, че стреляш е толкова добър, колкото и вашата измама. 158 00:11:07,934 --> 00:11:10,901 - Ти ме изкушаваш. - Е, какво чакаш? 159 00:11:27,036 --> 00:11:29,400 Сега го дръж точно там. Забавлявахте се. 160 00:11:29,469 --> 00:11:31,958 Забавлявахте се. 161 00:11:32,037 --> 00:11:34,195 Той изневери, шерифе. Всички видяха. 162 00:11:34,268 --> 00:11:36,531 Вярно е, шерифе. 163 00:11:36,603 --> 00:11:38,399 - Нали, Сам? - да 164 00:11:38,469 --> 00:11:40,697 Не ги слушайте, шерифе. Не вдигнах 165 00:11:40,770 --> 00:11:43,497 на всяка карта и знаеш, че знам разликата. 166 00:11:44,803 --> 00:11:46,269 Какво трябва да кажете за себе си? 167 00:11:46,337 --> 00:11:48,895 - Играх чисто. - Тези тримата тук казват, че не си. 168 00:11:48,971 --> 00:11:50,960 - Той изневери. - Това са четири. 169 00:11:51,038 --> 00:11:53,027 Дай ми пистолета си, Ще те заключа. 170 00:11:58,705 --> 00:12:01,034 Уау! 171 00:12:01,104 --> 00:12:02,900 - Шапката ми. - Бавно. 172 00:12:10,005 --> 00:12:12,597 добре И това принадлежи на мен. 173 00:12:12,673 --> 00:12:14,865 За сега, докато получа нещата се изясниха. 174 00:12:14,939 --> 00:12:17,064 - Колко има там, Гарви? - Не знам, шерифе. 175 00:12:17,139 --> 00:12:19,107 $77 176 00:12:19,174 --> 00:12:20,764 и 5?. 177 00:12:20,840 --> 00:12:23,203 Съществен. 178 00:12:34,006 --> 00:12:36,802 - Какво става? - Всичко е наред, хлапе. 179 00:12:36,874 --> 00:12:38,339 Хей хей, по-полека. 180 00:12:38,407 --> 00:12:41,101 По-бавно. 181 00:12:43,640 --> 00:12:45,698 Още не си свършил, хлапе. 182 00:12:47,075 --> 00:12:49,940 Хей, шерифе, казах ти Не съм изневерил. 183 00:12:50,008 --> 00:12:52,100 Не знам колко дълго бяха в салона, но... 184 00:12:52,176 --> 00:12:54,505 Искаш ли малко чай? Аз самият обичам чай. 185 00:12:54,576 --> 00:12:57,542 Само аз никога не го правя пийте го на публично място. 186 00:12:58,675 --> 00:13:01,871 Варя го по тайна рецепта. 187 00:13:01,943 --> 00:13:04,340 Направете го с листа от мента. 188 00:13:04,409 --> 00:13:07,204 Научих го от стар планинец. 189 00:13:07,275 --> 00:13:09,605 Тъй като и двамата обичаме чай, какво правя тук 190 00:13:09,676 --> 00:13:12,165 Като за начало получих само но три клетки. 191 00:13:12,243 --> 00:13:14,765 Нямам достатъчно място за Гарви и хората му. 192 00:13:14,842 --> 00:13:17,036 Освен това знам всичко има да се знае за тях. 193 00:13:17,110 --> 00:13:19,372 Вие, от друга страна, са някак интересни. 194 00:13:19,444 --> 00:13:21,636 Приличаше ми на ловиш неприятности, 195 00:13:21,710 --> 00:13:23,767 сякаш се опитваш да се убиеш. 196 00:13:23,843 --> 00:13:26,207 - Какво искаш да знаеш? - Да започнем с вашето име. 197 00:13:26,277 --> 00:13:29,402 - Наричат ​​ме Уест. - Какво правите в Холисанд, г-н Уест? 198 00:13:29,476 --> 00:13:32,410 Двама стрелци... ограбиха поща в Санта Фе. 199 00:13:32,479 --> 00:13:35,001 Част от тези пари бяха мои. Проследих ги. 200 00:13:35,079 --> 00:13:37,601 Значи сте хванали знака им и това те доведе тук. 201 00:13:37,679 --> 00:13:40,611 - Сигурен съм, че отдавна ги няма, шерифе. - Има смисъл, 202 00:13:40,679 --> 00:13:43,202 виждайки как си единственият непознат тук. 203 00:13:43,279 --> 00:13:45,870 Какъв вид работа тук ли сте, г-н Уест? 204 00:13:48,012 --> 00:13:50,843 Аз съм професионалист картоиграч. 205 00:13:54,078 --> 00:13:56,671 Ако провериш дисагите ми, 206 00:13:56,746 --> 00:13:59,405 - ще видиш, че... - Ще намеря няколко тестета карти 207 00:13:59,480 --> 00:14:01,344 - и книга. - Прочетохте ли книгата ми? 208 00:14:01,414 --> 00:14:03,141 Не особено. 209 00:14:03,214 --> 00:14:05,371 Ще оставя това с вас. 210 00:14:05,447 --> 00:14:07,413 Ще имаш много време за убиване. 211 00:14:09,182 --> 00:14:11,773 - Благодаря ти, скъпа. - Сигурен ли си, че не си сънувал? 212 00:14:11,847 --> 00:14:14,074 казвам истината! 213 00:14:14,148 --> 00:14:16,238 Той удари опашката на змията от... 214 00:14:16,314 --> 00:14:17,837 най-малко 300 фута. 215 00:14:17,913 --> 00:14:20,379 И тогава той оправи рамото ми с едно щракване, 216 00:14:20,448 --> 00:14:22,210 като лекар. 217 00:14:22,282 --> 00:14:23,838 Сигурен си, че не си преувеличавам? 218 00:14:23,914 --> 00:14:26,074 Това изглежда като много за един човек. 219 00:14:26,149 --> 00:14:28,708 Мисля, че си ударил главата когато падна от коня. 220 00:14:28,783 --> 00:14:31,749 Няма проклети измамници змийска опашка от 300 фута. 221 00:14:31,816 --> 00:14:33,715 Едно е сигурно... 222 00:14:33,784 --> 00:14:35,771 който и да е този г-н Уест, 223 00:14:35,848 --> 00:14:37,940 той определено не е в ред. 224 00:14:38,016 --> 00:14:40,140 Знаеш ли, на всички говорим за начина 225 00:14:40,215 --> 00:14:42,477 ти поправи това малко Рамото на Силвър. 226 00:14:42,549 --> 00:14:45,947 Факт е, че се носят слухове около това вие наистина сте лекар. 227 00:14:46,016 --> 00:14:48,109 Всички казват, че съм стрелец 228 00:14:48,184 --> 00:14:50,581 само защото прострелях опашката от гърмяща змия. 229 00:14:50,650 --> 00:14:53,516 Знаеш ли, адски жалко че не си лекар. 230 00:14:53,585 --> 00:14:55,572 Гърбът ми ме убива. 231 00:14:55,650 --> 00:14:57,742 Болката е толкова силна 232 00:14:57,816 --> 00:15:00,909 - Не мога да спя през нощта. - В Холисанд няма ли лекар? 233 00:15:00,985 --> 00:15:03,644 Е, най-единственият знае нещо за медицината 234 00:15:03,718 --> 00:15:05,513 е г-жа Старк. Тя е учителката. 235 00:15:05,585 --> 00:15:09,110 Но не мога да позволя на жена сложи ръка върху мен за нещо като... 236 00:15:09,186 --> 00:15:11,777 знаеш, не... във всеки случай не поради тази причина. 237 00:15:11,852 --> 00:15:14,579 Е, разбирате какво имам предвид. 238 00:15:14,652 --> 00:15:16,140 Трябва да направя последния си кръг. 239 00:15:16,218 --> 00:15:18,616 Защо не вземете себе си малко сън? 240 00:15:18,686 --> 00:15:20,083 да 241 00:15:20,152 --> 00:15:22,449 да да 242 00:15:31,486 --> 00:15:33,180 - Шериф? - Да? 243 00:15:33,254 --> 00:15:35,379 - Болката в гърба. - Да? 244 00:15:35,453 --> 00:15:37,044 - Това са ботушите. - Ботушите ми? 245 00:15:37,120 --> 00:15:38,745 какво си ти казваш ми, момче? 246 00:15:38,820 --> 00:15:41,378 Тези ботуши ми струват един тон пари. 247 00:15:41,454 --> 00:15:43,717 Специално ди-ливрея Канзас Сити. 248 00:15:43,789 --> 00:15:45,879 Те съсипаха портфейла ми, но не и гърба ми. 249 00:15:45,955 --> 00:15:48,580 Целите токчета са носени от външната страна. 250 00:15:48,654 --> 00:15:51,951 Вземете си нов чифт. Човек, когото познавах 251 00:15:52,021 --> 00:15:54,714 - оправи гърба си така. - Човек, когото си познавал? 252 00:15:54,789 --> 00:15:57,720 - Това е дълга история. - О Нямаш време 253 00:15:57,789 --> 00:16:00,347 за дълги истории. Изхвърлям те утре сутринта. 254 00:16:00,423 --> 00:16:02,082 Наспиваш се. 255 00:16:02,156 --> 00:16:05,054 - лека нощ - Лека нощ, шерифе. 256 00:16:27,024 --> 00:16:29,456 сънувам ли Или виждам това, което виждам? 257 00:16:29,525 --> 00:16:32,423 Уау! Задръж там. 258 00:16:32,490 --> 00:16:34,820 Само един начин да разберете. 259 00:16:34,891 --> 00:16:37,017 Чакай малко, Бърт. 260 00:16:42,225 --> 00:16:45,520 Имам само две за теб. 261 00:16:47,326 --> 00:16:49,814 Добро утро, госпожо. Не искаш да се натрапваш, 262 00:16:49,893 --> 00:16:52,859 - но всичко, което можем... - Нуждаете се от помощ? 263 00:16:52,926 --> 00:16:54,948 Ние сме при вас пълно изхвърляне. 264 00:16:55,025 --> 00:16:57,150 Много мило от ваша страна, но аз... 265 00:16:58,925 --> 00:17:00,619 Джак! 266 00:17:00,694 --> 00:17:02,217 Бърт? 267 00:17:02,293 --> 00:17:04,351 не ме помниш ли 268 00:17:05,994 --> 00:17:08,585 Аз съм, Мили. 269 00:17:08,660 --> 00:17:11,422 - Мили Мичъл. - Ето го. 270 00:17:11,494 --> 00:17:14,585 Вие двамата сте се променили също доста. 271 00:17:14,661 --> 00:17:16,853 Но пак не. 272 00:17:18,629 --> 00:17:20,288 М-М-Мили? 273 00:17:20,362 --> 00:17:21,850 - Това наистина ли си ти? - ъъъъ 274 00:17:21,928 --> 00:17:24,393 Шъкс, Мили, последния път, когато те видяхме, 275 00:17:24,461 --> 00:17:27,291 ти беше просто малко момиче. 276 00:17:27,361 --> 00:17:28,657 разбрах го Ето го. 277 00:17:28,728 --> 00:17:30,558 И сега ти си... 278 00:17:30,630 --> 00:17:32,595 като жена. 279 00:17:32,662 --> 00:17:35,185 Стой там, Джак. 280 00:17:37,796 --> 00:17:39,352 хай! 281 00:17:39,429 --> 00:17:41,090 хай хай! 282 00:17:43,130 --> 00:17:44,255 хай хай! 283 00:17:52,831 --> 00:17:55,592 - Забелязахте ли нещо? - Какво? 284 00:17:56,698 --> 00:17:58,754 Гледайте това. 285 00:18:05,131 --> 00:18:08,291 - Глътнал ли си метла? - Не, не съм глътнал метла. 286 00:18:08,365 --> 00:18:10,956 Взех си нови ботуши! 287 00:18:11,032 --> 00:18:13,760 Няма повече болки в гърба. Чувствам се като нов шериф. 288 00:18:13,832 --> 00:18:15,457 Виж тук. 289 00:18:23,499 --> 00:18:24,987 Дениз. 290 00:18:25,066 --> 00:18:27,294 - добро утро - Добро утро ти сам. 291 00:18:27,366 --> 00:18:29,525 Бих искал да говоря с лекаря който ти оправи гърба. 292 00:18:29,600 --> 00:18:31,792 Ами той... той никога не е казвал той не беше лекар. 293 00:18:31,865 --> 00:18:34,492 Е, лекарят си е лекар дори и да не го казва. 294 00:18:34,567 --> 00:18:37,930 Ако е излекувал дори едно от Божиите създания, тогава той може да ми помогне. 295 00:18:41,500 --> 00:18:44,796 Господин, не знам дали ти си долнопробен покер играч 296 00:18:44,867 --> 00:18:47,458 или истински лекар, но имам проблем. 297 00:18:47,534 --> 00:18:50,434 В града има жена, тя повръща от три дни. 298 00:18:50,500 --> 00:18:53,059 Тя няма температура, но пулсът й е слаб 299 00:18:53,135 --> 00:18:55,328 и тя не може да се движи. какво трябва да направя 300 00:18:56,802 --> 00:18:58,234 Не гледай него, гледай мен. 301 00:18:58,302 --> 00:19:01,496 Можете ли или можете ли да не ми помогнеш? 302 00:19:01,568 --> 00:19:03,398 Опитахте ли сок от агаве? 303 00:19:03,470 --> 00:19:06,832 По една лъжица на всеки два часа. 304 00:19:08,368 --> 00:19:10,597 Една лъжица не е достатъчна. 305 00:19:10,669 --> 00:19:12,465 Вземете половин галон и го разбъркайте 306 00:19:12,538 --> 00:19:15,435 с половин галон от преварена вода и мед. 307 00:19:15,504 --> 00:19:16,832 Давай й чаша на всеки час, 308 00:19:16,902 --> 00:19:19,336 и на всеки три часа дай й чаша чай 309 00:19:19,404 --> 00:19:21,334 приготвени с листа от дива коприва. 310 00:19:21,402 --> 00:19:24,767 Това трябва да се стабилизира нейния сърдечен ритъм. 311 00:19:26,370 --> 00:19:28,599 Някакъв хомбре, който познаваше стана по-добре така. 312 00:19:30,938 --> 00:19:33,233 - Това е дълга история. - Е, ще направя както казваш. 313 00:19:33,303 --> 00:19:36,532 но те предупреждавам... ако не си казвайки ми истината, 314 00:19:36,605 --> 00:19:38,332 ще съжаляваш. 315 00:19:44,839 --> 00:19:46,997 Тя има някакъв характер. 316 00:19:47,072 --> 00:19:50,266 - Това не е всичко, което има, момче. - О 317 00:19:53,174 --> 00:19:55,696 Невероятно е... нищо не се е променило. 318 00:19:55,772 --> 00:19:58,863 Все още толкова мирно, толкова тихо. 319 00:20:00,806 --> 00:20:03,569 Е, всъщност нещата могат да бъдат много по-добре тук в Холисанд. 320 00:20:03,641 --> 00:20:05,832 - Какво имаш предвид? - Мили! 321 00:20:05,906 --> 00:20:07,931 татко! 322 00:20:16,274 --> 00:20:17,534 оооо 323 00:20:20,040 --> 00:20:23,529 Баба Мелъди! много ми липсваше 324 00:20:23,609 --> 00:20:26,632 И ти ни липсваше, скъпа моя. 325 00:20:26,709 --> 00:20:30,505 Сребро, ти израсна добър млад мъж. 326 00:20:30,575 --> 00:20:32,097 Благодаря ви, госпожице Мили. 327 00:20:33,409 --> 00:20:36,306 - Вие двамата какво правите тук? - Просто се опитвам да помогна. 328 00:20:36,376 --> 00:20:38,898 Махни си мръсните ръце багажа на дъщеря ми. 329 00:20:40,409 --> 00:20:42,932 Махай се оттук по дяволите. Вземете дебелия си брат с вас. 330 00:20:44,544 --> 00:20:47,338 Спокойно, Джак, спокойно. Няма смисъл да спорим. 331 00:20:47,409 --> 00:20:49,342 тръгвай! 332 00:20:49,410 --> 00:20:50,841 Да се ​​върнем на работа. 333 00:20:53,978 --> 00:20:57,308 - Защо се отнесохте така с тях? - Ще говорим по-късно. 334 00:20:57,378 --> 00:21:00,639 Точно сега имам малко бизнес, за който да се грижим. 335 00:21:02,811 --> 00:21:04,971 Качете се в бъгито. Шериф! 336 00:21:05,046 --> 00:21:07,101 Ами този западен човек? 337 00:21:07,178 --> 00:21:10,303 Доколкото мога да разбера, той е карторез, но той не е измамник. 338 00:21:10,378 --> 00:21:13,673 - Моите хора не казват това. - Ха ха. 339 00:21:13,744 --> 00:21:16,505 Вашите хора биха казали, че моят кон пие отзад. 340 00:21:16,577 --> 00:21:18,737 Трябва да покажеш на хората ми малко повече уважение. 341 00:21:18,811 --> 00:21:21,903 Знаеш ли, Гарви е като мой син. Той е лоялен. 342 00:21:21,979 --> 00:21:24,674 Той е надежден. И това е всичко, което се брои за мен. 343 00:21:24,746 --> 00:21:27,405 Всичко това има значение за мен пази мира в този град. 344 00:21:27,479 --> 00:21:30,310 Дори с цената на Sidin' Up с някакъв проклет кардшърп? 345 00:21:30,380 --> 00:21:32,278 Да, докато получи парите си обратно той спечели 346 00:21:32,347 --> 00:21:35,143 честен на масата всеки ден и два пъти в неделя. 347 00:21:38,246 --> 00:21:40,372 Западът ще получи парите му обратно. 348 00:21:40,448 --> 00:21:42,437 Той ще получи всяка стотинка от него. 349 00:21:42,514 --> 00:21:43,638 Но ако имам още неприятности от него, 350 00:21:44,615 --> 00:21:47,444 Държа те отговорен. 351 00:21:47,514 --> 00:21:50,003 Аз държа вие отговорни. 352 00:21:52,881 --> 00:21:55,041 Ето, шериф Бейсхарт. 353 00:21:55,116 --> 00:21:57,445 - Да, да, Силвър. - Можете ли да дадете това на г-н Уест? 354 00:21:57,515 --> 00:22:00,003 Просто му кажете, че г-жа Мелъди го е направила. Той ще разбере. 355 00:22:15,617 --> 00:22:17,582 - Наистина ли е толкова добре? - Мм-хмм. 356 00:22:17,649 --> 00:22:19,444 да 357 00:22:19,515 --> 00:22:21,607 Все още беше горещо когато ми го даде. 358 00:22:21,683 --> 00:22:24,344 Още е топло. Все още е вкусно. 359 00:22:27,150 --> 00:22:29,241 Какво има в тези... ябълки? 360 00:22:29,317 --> 00:22:31,977 Обичам ябълков пай! Аз чисто! 361 00:22:32,050 --> 00:22:33,607 Харесвам и ябълков пай. 362 00:22:37,217 --> 00:22:39,774 защо ти продължаваш да ме гледаш? 363 00:22:39,850 --> 00:22:42,249 - Искаш ли малко? - Аз? Не, не аз. 364 00:22:42,318 --> 00:22:44,909 Не, не аз. Какво, шегуваш ли се? 365 00:22:48,085 --> 00:22:50,244 - Ти изяде всичко. - Ти каза, че не искаш. 366 00:22:50,318 --> 00:22:52,842 Е, знам какво казах, но това не... 367 00:22:57,920 --> 00:23:01,317 Това е... точно така съседски от ваша страна. 368 00:23:17,420 --> 00:23:19,978 - Какъв е залогът? - Залогът е истината. 369 00:23:20,054 --> 00:23:22,680 Ако спечеля, трябва да ми кажеш кой си всъщност. 370 00:23:22,755 --> 00:23:25,688 Ако спечелиш, напускаш града с всичките ми тайни. 371 00:23:25,755 --> 00:23:29,482 Виждаш ли, трябва да знам какъв отчаяник 372 00:23:29,555 --> 00:23:32,021 Избутвам се нищо неподозираща публика. 373 00:23:33,688 --> 00:23:35,348 Добре, сделка е. 374 00:23:35,422 --> 00:23:37,751 И бих искал да знам какъв човек 375 00:23:37,822 --> 00:23:39,754 сложи ме тук на първо място. 376 00:23:39,823 --> 00:23:42,754 Две карти. 377 00:23:42,823 --> 00:23:45,154 И двамата знаем как е... 378 00:23:45,224 --> 00:23:48,279 пътуваш 100 мили и всичко се променя: 379 00:23:49,756 --> 00:23:52,622 Стрелците стават кметове; 380 00:23:54,024 --> 00:23:56,922 салонни танцьорки стават уважавани дами; 381 00:23:56,991 --> 00:23:59,321 и шерифите... 382 00:24:01,423 --> 00:24:03,253 един жак, 383 00:24:03,324 --> 00:24:04,949 два валета, 384 00:24:05,024 --> 00:24:06,923 три валета, 385 00:24:06,993 --> 00:24:08,923 четири валета. 386 00:24:08,992 --> 00:24:11,481 Кой беше ти 100 мили от тук? 387 00:24:11,559 --> 00:24:14,116 Е, аз бях карторез. 388 00:24:14,192 --> 00:24:16,750 И бях измамник. 389 00:24:16,826 --> 00:24:19,257 И след това по някакъв начин 390 00:24:19,325 --> 00:24:21,553 Станах шериф на Холисанд. 391 00:24:49,028 --> 00:24:50,255 Уау 392 00:24:50,328 --> 00:24:52,987 Ще взема багажа. 393 00:24:53,061 --> 00:24:55,687 Мили мила! За мен е удоволствие да те видя. 394 00:24:55,762 --> 00:24:57,885 Дана, какви са правиш ли тук? 395 00:25:00,128 --> 00:25:02,390 Мили, има нещо искам да ти кажа 396 00:25:03,862 --> 00:25:06,159 Дана сега е моя съпруга. 397 00:25:06,230 --> 00:25:08,285 Оженихме се преди месец. 398 00:25:08,362 --> 00:25:11,055 Е, това не е възможно. 399 00:25:12,396 --> 00:25:14,328 Защо не каза нищо? 400 00:25:14,396 --> 00:25:16,329 Всичко стана толкова бързо. 401 00:25:16,398 --> 00:25:18,327 Едвам се изравнихме сами го осъзнахме. 402 00:25:18,395 --> 00:25:21,328 Вземахте вашите финали в училище 403 00:25:21,396 --> 00:25:23,453 и не исках да те безпокоя. 404 00:25:23,529 --> 00:25:26,018 Мислех, че ще е по-добре да ти кажа лично. 405 00:25:26,097 --> 00:25:28,154 Грешно си помислил, татко. 406 00:25:28,230 --> 00:25:31,162 Имам право да знам кога ще донесеш друга жена в къщата на мама. 407 00:25:36,998 --> 00:25:38,827 Три десетки, 408 00:25:38,897 --> 00:25:40,726 и две кралици. 409 00:25:41,764 --> 00:25:43,391 хубаво! 410 00:25:48,231 --> 00:25:50,323 - Жалко, че четири аса ги бият. - Сигурно е така. 411 00:25:50,399 --> 00:25:53,025 Ако си толкова добър в работата си както си на покер, 412 00:25:53,100 --> 00:25:54,962 ще ти трябва по-голям затвор. 413 00:25:55,032 --> 00:25:57,498 Добре, спри да се бавиш, Уест. Кажи ми нещо, което искам да знам. 414 00:25:57,566 --> 00:25:59,361 трябва да ти дам IOU за това. 415 00:25:59,431 --> 00:26:02,195 Чакай сега, приятелю. Сделката си е сделка. 416 00:26:02,266 --> 00:26:03,789 Сега! 417 00:26:04,834 --> 00:26:07,231 Добре. 418 00:26:09,200 --> 00:26:11,393 Роден съм в чужбина, 419 00:26:11,467 --> 00:26:13,525 стана лекар, 420 00:26:13,600 --> 00:26:16,157 след това дойде в тази страна 421 00:26:16,233 --> 00:26:18,495 да тренира в Бостън. 422 00:26:21,035 --> 00:26:23,466 Бях добър лекар... 423 00:26:25,402 --> 00:26:27,265 но един ден 424 00:26:27,334 --> 00:26:30,130 Убих жена. 425 00:26:31,801 --> 00:26:34,529 имам предвид, 426 00:26:34,602 --> 00:26:37,898 Можех да я спася, но не го направих. 427 00:26:44,702 --> 00:26:47,601 Просто трябваше да извадя куршум. 428 00:26:50,435 --> 00:26:53,267 Достатъчно лесно за лекар като мен, но... 429 00:26:53,337 --> 00:26:55,962 Но ти беше пиян този ден. 430 00:26:59,303 --> 00:27:00,292 да 431 00:27:02,005 --> 00:27:05,199 Тя беше вдовица... мексиканка. 432 00:27:07,404 --> 00:27:09,700 Красива жена. 433 00:27:12,537 --> 00:27:14,766 Тя имаше дъщеря... 434 00:27:16,538 --> 00:27:18,867 три години. 435 00:27:23,439 --> 00:27:26,666 Грижех се за нея вече девет години. 436 00:27:28,207 --> 00:27:31,502 Тя е сред най-добрите пансиони в Бостън. 437 00:27:34,507 --> 00:27:36,530 Нейното име... 438 00:27:37,573 --> 00:27:39,368 е Естрела. 439 00:27:39,440 --> 00:27:41,804 И играете карти да се грижиш за това младо? 440 00:27:41,874 --> 00:27:44,339 ъъъъ 441 00:27:44,407 --> 00:27:46,770 Доста съм добър с ръцете си, 442 00:27:46,841 --> 00:27:50,204 но никога не съм имал смелостта да вземеш отново скалпел. 443 00:27:54,307 --> 00:27:56,865 Картите са единственото нещо сега знам 444 00:27:56,941 --> 00:27:59,669 - И оръжия. - Върви с територията. 445 00:27:59,741 --> 00:28:02,071 Трябва да си пазя гърба. 446 00:28:02,141 --> 00:28:03,664 Какво по дяволите става? 447 00:28:09,875 --> 00:28:11,739 У-у-у-у-у! 448 00:28:20,509 --> 00:28:22,100 Добре, момчета, какво става тук 449 00:28:22,177 --> 00:28:23,938 Хм, шерифе, изглежда някой взе 450 00:28:24,010 --> 00:28:25,976 дрехите на семенния човек и ги запали. 451 00:28:26,043 --> 00:28:29,203 Сега той тича гол като сойка... това е публично безобразие. 452 00:28:29,276 --> 00:28:32,401 Предполагам, че никой от вас не е клоун знае нещо за това. 453 00:28:34,145 --> 00:28:37,632 Шерифе, арестувайте тези двамата. Те ми направиха това. 454 00:28:37,710 --> 00:28:40,301 Добре, вие двамата, моят офис сега. 455 00:28:40,377 --> 00:28:42,606 Но почакайте малко, шерифе. Това е неговата дума срещу нашата. 456 00:28:42,678 --> 00:28:45,371 Опитвах се да сложа пожарът е изгасен, шерифе. 457 00:28:45,444 --> 00:28:48,412 Изпитваш търпението ми но силно. Теглете товара си. 458 00:28:51,678 --> 00:28:53,144 Пази гърба си. 459 00:28:55,745 --> 00:28:57,405 какво правиш ти... 460 00:29:01,046 --> 00:29:04,104 къде отиваш Мога ли да донеса малко вода тук може би? 461 00:29:04,179 --> 00:29:06,202 Мога ли да получа малко помощ тук?! 462 00:29:06,280 --> 00:29:09,609 по дяволите Костюмът струва $300. 463 00:29:09,680 --> 00:29:11,770 О, човече. хайде хайде хайде 464 00:29:11,846 --> 00:29:13,780 бързай бързай вземете го, вземете го, вземете го. 465 00:29:13,847 --> 00:29:16,041 хайде де! 466 00:29:16,115 --> 00:29:18,377 Защо, кучи сине! 467 00:29:21,912 --> 00:29:24,573 Сигурно е хубаво да се запознаем, г-н Уест. 468 00:29:24,648 --> 00:29:28,547 Надявам се следващия път да можеш да преподаваш Гарви урока, който заслужава. 469 00:29:28,615 --> 00:29:30,443 Няма да е следващия път. 470 00:29:30,514 --> 00:29:32,845 Г-н Уест е напускайки ни незабавно. 471 00:29:32,915 --> 00:29:35,574 Добре, веднага щом получавам парите си обратно, 472 00:29:35,649 --> 00:29:38,582 Ще навъртя много мили между мен и това място. 473 00:29:39,749 --> 00:29:41,715 Винаги е най-доброто които тръгват първи. 474 00:29:41,782 --> 00:29:45,180 Да, затова ще бъдеш няма да си тръгнеш оттук дълго време, момче! 475 00:29:45,249 --> 00:29:46,772 Колко време сме оставам тук? 476 00:29:46,850 --> 00:29:50,145 Внимавайте за дървениците. Но бобът е страхотен. 477 00:29:50,216 --> 00:29:52,547 - В колко часа ядем? - Утре. 478 00:29:52,616 --> 00:29:54,514 - Утре? - Шерифе! 479 00:29:54,583 --> 00:29:57,049 - Сега съм гладен! - Шерифе! 480 00:29:57,117 --> 00:29:58,277 Шериф! 481 00:29:58,350 --> 00:29:59,645 И аз съм гладен! 482 00:29:59,716 --> 00:30:01,511 И така, къде са насочи ли се, док? 483 00:30:01,583 --> 00:30:05,277 Първо ще взема парите ми обратно от Гарви. 484 00:30:05,350 --> 00:30:08,715 След това Санта Фе към жицата парите на Естрела. 485 00:30:08,784 --> 00:30:11,841 И след това всеки град с покер маса. 486 00:30:13,418 --> 00:30:16,782 Е, успех на теб, пард. 487 00:30:16,852 --> 00:30:19,682 Благодаря, шерифе. 488 00:30:28,853 --> 00:30:31,545 - Шериф? - Да? 489 00:30:31,618 --> 00:30:34,051 Изневерихте... Хванах това. 490 00:30:35,552 --> 00:30:37,848 Очаквах да го направиш. 491 00:31:06,855 --> 00:31:09,481 Чудно е, нали? 492 00:31:09,554 --> 00:31:11,680 Съжалявам те прие го толкова зле. 493 00:31:11,756 --> 00:31:13,722 какво очакваше 494 00:31:13,789 --> 00:31:16,688 Че ще я прегърна и ще й кажа Щастлив ли съм, че тя е новата ми майка? 495 00:31:16,757 --> 00:31:19,688 Никой не може да замени майка ти. 496 00:31:19,756 --> 00:31:21,415 Дана е моя жена 497 00:31:21,490 --> 00:31:23,977 и трябва да я уважаваш. 498 00:31:27,790 --> 00:31:31,018 Все още не си ми казал какво се случи с Бейкърите. 499 00:31:31,090 --> 00:31:34,022 Те искат да обработват тази земя източно от река Колин. 500 00:31:34,090 --> 00:31:36,057 Имам нужда от тази земя да увелича стадото си. 501 00:31:36,125 --> 00:31:39,557 - Но тази земя винаги е била свободна. - Не може да продължава да е така. 502 00:31:40,857 --> 00:31:43,551 Както и да е, не е нищо за вас да се тревожи за. 503 00:31:43,624 --> 00:31:46,386 Дана стои зад това. не е ли тя 504 00:31:46,458 --> 00:31:48,152 Оставяш я вън от това, Мили. 505 00:31:50,189 --> 00:31:52,748 Бейкърите са наши врагове. 506 00:31:54,192 --> 00:31:56,657 Помните това. 507 00:31:59,092 --> 00:32:01,353 Опитайте се да спестим колкото можем! 508 00:32:01,425 --> 00:32:03,551 Побързайте побързайте! 509 00:32:05,792 --> 00:32:08,692 - Опитай се да го бутнеш назад! - Хайде сега. 510 00:32:08,761 --> 00:32:11,318 - Виктор, какво стана? - Просто изгоря в пламъци. 511 00:32:11,394 --> 00:32:13,860 - Върни се! - Правим всичко по силите си. 512 00:32:13,927 --> 00:32:16,949 Ако само моята нищожност момчета бяха тук. 513 00:32:17,027 --> 00:32:18,891 Те са в затвора. Дойдох да ти кажа. 514 00:32:18,961 --> 00:32:21,392 - Какво? - Съблякоха Сам продавача 515 00:32:21,460 --> 00:32:23,857 дрехи и ги изгори. Целият град се смее. 516 00:32:23,926 --> 00:32:26,985 - Значи затова се случи това? - Не правете прибързани заключения. 517 00:32:27,062 --> 00:32:29,653 - Това може да е било инцидент. - Нейтън ще плати за това! 518 00:32:29,728 --> 00:32:33,216 Нека просто вземем парите заедно да спаси Бърт и Джак. 519 00:32:37,396 --> 00:32:39,827 Знаех, че конят ти ще го направи да се върне сам. 520 00:32:39,895 --> 00:32:42,020 Спаси ме дъвчене със сигурност. 521 00:32:42,095 --> 00:32:45,550 - Винаги можеш да разчиташ на кон. - да 522 00:32:45,628 --> 00:32:47,356 Повече отколкото можеш разчитайте на нас хората. 523 00:32:47,429 --> 00:32:49,895 Вече излезеш от затвора, Уест? 524 00:32:51,195 --> 00:32:54,252 Предполагам, че Basehart не го прави също като измамници. 525 00:32:54,329 --> 00:32:57,229 Престани, Гарви! 526 00:32:57,297 --> 00:33:01,887 Влез вътре, ще сложим край на този проблем веднъж завинаги! 527 00:33:01,963 --> 00:33:03,759 Ти също, Уест! 528 00:33:05,364 --> 00:33:08,091 Хайде, Гарви. Дай му го. 529 00:33:12,064 --> 00:33:14,156 Вие правите грешка, Нейтън. 530 00:33:14,232 --> 00:33:17,129 Вече сме го обсъждали. 531 00:33:17,198 --> 00:33:19,255 Дай му парите му. 532 00:33:25,032 --> 00:33:27,022 Всичко е там. Пребройте го, ако искате. 533 00:33:27,099 --> 00:33:30,724 Думата на г-н Мичъл е достатъчно добър за мен. 534 00:33:36,801 --> 00:33:39,495 Мили, отиваш ли в града? 535 00:33:39,566 --> 00:33:41,326 Да, имам малко пазаруване за правене. 536 00:33:41,399 --> 00:33:43,865 Дъщеря ми Мили. 537 00:33:43,932 --> 00:33:46,990 - Радвам се да се запознаем. - Вече се запознахме. 538 00:33:47,066 --> 00:33:50,397 - Направихме ли? - Ти беше пред мен в пощата 539 00:33:50,465 --> 00:33:53,331 точно в Санта Фе преди да бъде ограбен. 540 00:33:53,401 --> 00:33:57,027 Но може би не си спомняте, защото умът ти беше някъде другаде. 541 00:33:57,101 --> 00:33:59,533 Мис Мили. 542 00:34:10,901 --> 00:34:12,799 Разглезваш го, Силвър. 543 00:34:12,869 --> 00:34:15,529 Скоро ще те хареса повече от мен. 544 00:34:15,603 --> 00:34:18,865 Не мога да помогна. Израснал съм около конете. 545 00:34:18,936 --> 00:34:21,298 Никога не съм виждал такъв като това преди. 546 00:34:21,368 --> 00:34:23,858 Как мина с г-н Мичъл? и Гарви? 547 00:34:23,936 --> 00:34:25,333 Взех си парите. 548 00:34:25,403 --> 00:34:28,164 - Тогава ще тръгваш ли? - да 549 00:34:28,236 --> 00:34:30,227 Хубаво беше да ви познавам, г-н Уест. 550 00:34:32,003 --> 00:34:34,401 Сигурен съм, че ще го направим срещнете се отново скоро. 551 00:34:34,470 --> 00:34:36,868 Рано или късно ще го направим. 552 00:34:42,004 --> 00:34:44,368 междувременно не се променяй. 553 00:34:44,438 --> 00:34:47,405 Когато го направим, 554 00:34:47,470 --> 00:34:49,631 Искам да се уверя 555 00:34:49,706 --> 00:34:52,536 че попадам на страхотен човек. 556 00:35:20,441 --> 00:35:22,599 Всичко нали, госпожице Мили? 557 00:35:22,674 --> 00:35:25,004 аз те чаках 558 00:35:25,074 --> 00:35:26,972 Не изглежда правилно за момиче като мен 559 00:35:27,041 --> 00:35:28,803 да яздя тук съвсем сам. 560 00:35:28,875 --> 00:35:31,965 Бихте ли били така добри да ме задържите компания до Холисанд? 561 00:35:32,041 --> 00:35:36,098 Всъщност отивах натам, 562 00:35:36,174 --> 00:35:38,108 и градът е там. 563 00:35:38,176 --> 00:35:40,004 О, моля ви, г-н Уест? 564 00:35:42,776 --> 00:35:45,901 Винаги съм мислил за Холисанд като някакъв рай, 565 00:35:45,976 --> 00:35:47,941 но се промени толкова много. 566 00:35:48,008 --> 00:35:50,339 Да, можеш да отрежеш напрежението с нож. 567 00:35:50,410 --> 00:35:52,807 Искам да спра тази лудост. 568 00:35:52,876 --> 00:35:54,841 отивам да говоря с г-жа Старк. 569 00:35:54,908 --> 00:35:57,570 Тя е човекът Уважавам най-много... моя учител. 570 00:35:57,643 --> 00:35:59,506 Срещнахте ли я? 571 00:35:59,576 --> 00:36:01,337 Веднъж, за кратко. 572 00:36:01,410 --> 00:36:04,309 О, тя е страхотна жена, но веднъж тя получава нещо в главата си, 573 00:36:04,377 --> 00:36:06,706 това е невъзможно да промени решението си. 574 00:36:06,777 --> 00:36:09,801 забелязах. 575 00:36:09,878 --> 00:36:12,866 Тя може да бъде твърда на моменти, но ви уверявам, 576 00:36:12,943 --> 00:36:15,409 тя е разумна и мила. 577 00:36:15,477 --> 00:36:18,204 Едно нещо знам със сигурност, 578 00:36:18,277 --> 00:36:21,573 само жените могат да бъдат прави грешките на мъжете. 579 00:36:26,112 --> 00:36:28,475 Нямате никакви доказателства че е Нейтън. 580 00:36:28,545 --> 00:36:30,170 Нямам нужда от доказателства. Беше той. 581 00:36:30,245 --> 00:36:33,211 Вземете това в главата си, шерифе: 582 00:36:33,278 --> 00:36:36,507 Този град е буре с барут. И всички ние, включително и теб, 583 00:36:36,578 --> 00:36:38,841 ще трябва да избират на коя страна сме. 584 00:36:38,913 --> 00:36:40,469 Аз съм на страната на закона. 585 00:36:40,546 --> 00:36:42,478 И е най-добре, че вие и всички останали 586 00:36:42,546 --> 00:36:45,513 в този град го разбират! Добър ден, господа. 587 00:36:48,280 --> 00:36:49,609 Благодаря ви, шерифе. 588 00:36:53,013 --> 00:36:54,842 Съжалявам, татко. Предполагам, че ако не бяхме 589 00:36:54,913 --> 00:36:58,074 давам урок на продавача на семена нищо от това нямаше да се случи. 590 00:36:58,148 --> 00:36:59,977 Може би Нейтън може и да не е така са изгорели... 591 00:37:00,048 --> 00:37:02,639 Не отговаряш на майтап като запалиш нечия плевня! 592 00:37:02,714 --> 00:37:04,806 Това, което Натан направи, е акт на война 593 00:37:04,882 --> 00:37:07,245 - и той ще плати за това. - Падаш ли до неговото ниво, татко? 594 00:37:07,314 --> 00:37:09,577 Това е война, Бърт. 595 00:37:09,649 --> 00:37:11,671 А във войната всичко става. 596 00:37:11,748 --> 00:37:16,273 От сега нататък ще обиколете и опаковайте оръжия. 597 00:37:17,983 --> 00:37:20,211 Мислиш, че е така добра идея, татко? 598 00:37:20,283 --> 00:37:22,271 Благодаря за компанията ви, г-н Уест. 599 00:37:22,349 --> 00:37:25,339 - Успех с мирното начинание. - Ще ми трябва. 600 00:37:33,749 --> 00:37:36,648 Съжалявам да видя вървете, г-н Уест! 601 00:37:40,583 --> 00:37:43,310 Само жените могат да бъдат прави грешките на мъжете. 602 00:37:43,383 --> 00:37:45,941 Добър. 603 00:37:46,017 --> 00:37:47,847 Джордж Вашингтон? 604 00:37:47,918 --> 00:37:50,407 г-н Уест. 605 00:37:50,486 --> 00:37:54,007 Срещнахме се в ранчото и той яздеше обратно в града с мен. 606 00:37:54,084 --> 00:37:58,314 Внимавай с него, Мили. Той е покер играч. 607 00:37:58,385 --> 00:38:00,510 въпреки че... 608 00:38:00,586 --> 00:38:02,380 доста интригуващо, изглежда. 609 00:38:02,453 --> 00:38:04,816 Но хубава жена като теб трябва да стои настрана. 610 00:38:04,886 --> 00:38:06,681 От тона на гласа ти, 611 00:38:06,752 --> 00:38:09,185 може би ти си този който трябва да внимава. 612 00:38:09,254 --> 00:38:11,879 Мили, това ли са ви е преподавал в Сейнт Луис? 613 00:38:11,952 --> 00:38:14,111 - Наглост? - съжалявам 614 00:38:14,186 --> 00:38:16,345 - Не исках да обидя. - Не се обиждам. 615 00:38:16,420 --> 00:38:19,682 Знам как да се защитя от такива като него. 616 00:38:19,753 --> 00:38:22,412 Вече няма значение. Той напусна града. 617 00:38:22,485 --> 00:38:25,476 Както и да е, г-н Уест беше прав за едно нещо: 618 00:38:25,554 --> 00:38:28,078 От които се нуждаем жените да направим всичко възможно 619 00:38:28,155 --> 00:38:30,417 да отговоря малко разумно на мъжете в този град. 620 00:39:14,724 --> 00:39:16,417 Здравей отново, приятелю. 621 00:39:16,491 --> 00:39:19,355 Този път ние имат застраховка. 622 00:39:19,425 --> 00:39:22,187 Дори и в случаи на грабеж парите ви са гарантирани. 623 00:39:24,458 --> 00:39:27,049 Това е отбелязано с "E" точно както миналия път. 624 00:39:27,125 --> 00:39:29,920 Но са добри пари. 625 00:39:29,992 --> 00:39:31,891 аз знам 626 00:39:44,560 --> 00:39:47,151 Мисля, че Виктор е по-лесен за да стигнеш до баща си, 627 00:39:47,226 --> 00:39:49,249 въпреки че плевнята на Виктор изгорял. 628 00:39:49,326 --> 00:39:53,383 аз също. Баща ми не е на себе си вече, откакто се ожени за Дейна. 629 00:39:53,460 --> 00:39:57,416 Всъщност винаги съм мислил за баща ти беше най-грубият човек в града. 630 00:39:57,494 --> 00:40:00,052 Направо глупав. 631 00:40:01,894 --> 00:40:04,292 Добре, така че от Виктор е нашата цел, 632 00:40:04,361 --> 00:40:07,485 как ще го накараме да направи споразумение с баща ти? 633 00:40:07,562 --> 00:40:09,652 Може би трябва да попитам синовете му да помогнат. 634 00:40:09,727 --> 00:40:12,025 Бърт, Джак и аз бяхме приятели, когато бяхме деца. 635 00:40:12,096 --> 00:40:16,550 - Това беше много отдавна. - Мисля, че имам още една карта за игра. 636 00:40:16,628 --> 00:40:19,094 О, кой е това? 637 00:40:19,162 --> 00:40:21,526 Голямо, кучето на съпруга ми. Откакто Юджийн почина, 638 00:40:21,595 --> 00:40:23,390 той обича да отиде и да седне върху онова старо негово одеяло. 639 00:40:23,462 --> 00:40:26,361 О, той е сладур. Мога ли да го галя? 640 00:40:26,430 --> 00:40:28,293 Той не позволява някой да го докосне, 641 00:40:28,362 --> 00:40:30,591 дори аз понякога. 642 00:40:30,663 --> 00:40:33,492 всичко е наред Кучетата абсолютно ме обичат. 643 00:40:33,562 --> 00:40:35,358 Никога не съм срещал човек, който не го е правил. 644 00:40:37,963 --> 00:40:40,521 Надявам се да имате повече късмет с Бейкърите. 645 00:40:55,465 --> 00:40:57,022 Запад! 646 00:40:58,998 --> 00:41:01,363 какво правиш тук Мислех, че си тръгнал. 647 00:41:01,434 --> 00:41:04,398 Тръгнах, но сега се върнах. 648 00:41:09,666 --> 00:41:11,393 какво? 649 00:41:11,466 --> 00:41:13,727 Това са парите което Гарви ми даде. 650 00:41:13,799 --> 00:41:16,561 Разгледайте един. 651 00:41:18,300 --> 00:41:20,164 Виждате ли нещо? 652 00:41:20,234 --> 00:41:22,666 Да, момиче на птица. 653 00:41:22,734 --> 00:41:25,961 Погледнете по-отблизо. От дясната страна. 654 00:41:27,802 --> 00:41:29,857 Да, тук има "Е". Какво от това? 655 00:41:29,934 --> 00:41:32,422 След всяка игра на покер, 656 00:41:32,500 --> 00:41:36,058 Отделям добрите сметки от фалшивите 657 00:41:36,134 --> 00:41:38,896 така че не правя грешки когато изпратя парите 658 00:41:38,968 --> 00:41:41,024 до интерната в Бостън, 659 00:41:41,102 --> 00:41:43,590 както направих онзи ден в Санта Фе. 660 00:41:43,668 --> 00:41:45,497 Значи това тук "Е" е за Естрела? 661 00:41:45,567 --> 00:41:47,727 - Правилно. - ъъъъ 662 00:41:47,801 --> 00:41:50,791 Това, което ми казваш е парите, които Гарви ти даде... 663 00:41:52,370 --> 00:41:54,630 беше откраднат от Санта Фе поща 664 00:41:54,702 --> 00:41:56,669 с част от вашите пари заедно с него. 665 00:41:56,736 --> 00:41:59,169 - Правилно. - ъъъъ 666 00:41:59,236 --> 00:42:01,759 И какво питаш да вярвам 667 00:42:01,837 --> 00:42:04,428 е, че Гарви беше един от мъжете 668 00:42:04,503 --> 00:42:06,935 кой открадна тези пари в пощата? 669 00:42:07,004 --> 00:42:10,528 вярно Искам да арестуваш Гарви. 670 00:42:10,603 --> 00:42:12,535 Е, ще ви дам 671 00:42:12,604 --> 00:42:14,865 че тези сметки е маркирано 672 00:42:14,937 --> 00:42:17,027 но не можеш да управляваш извън съвпадение. 673 00:42:17,105 --> 00:42:19,228 И вие също не можете да изключите 674 00:42:19,304 --> 00:42:22,466 че няма съдия навсякъде в свещения ад, 675 00:42:22,539 --> 00:42:25,004 или Холисанд, кой би някога 676 00:42:25,071 --> 00:42:28,868 осъди човек на такова крехки доказателства. 677 00:42:28,938 --> 00:42:30,199 вярно 678 00:42:30,272 --> 00:42:32,796 Значи още си тръгваш? 679 00:42:34,472 --> 00:42:37,371 няма да си тръгна докато не вкараме Гарви в затвора. 680 00:42:38,672 --> 00:42:42,196 Имам предвид до теб вкара Гарви в затвора. 681 00:42:42,273 --> 00:42:44,864 Защо, страхотен вид от вас, шерифе. 682 00:42:44,939 --> 00:42:47,065 - благодаря ви - Не, благодаря. 683 00:42:59,340 --> 00:43:01,465 - Запад. - Глория. 684 00:43:01,541 --> 00:43:03,008 Боже мой Мислех, че си тръгнал. 685 00:43:03,075 --> 00:43:05,597 Тръгнах, но сега се върнах. 686 00:43:05,674 --> 00:43:08,970 - Имате ли стая за мен? - За теб, 687 00:43:09,041 --> 00:43:11,906 винаги. Ела, последвай ме. 688 00:43:42,744 --> 00:43:45,539 Излезте оттам точно сега, Джак Бейкър! 689 00:43:50,278 --> 00:43:52,744 - Здравейте, госпожице Мили. - Ти също, Бърт. 690 00:43:52,812 --> 00:43:54,437 Знам, че си там. 691 00:44:22,447 --> 00:44:24,379 Хей, бобчетата ми! 692 00:44:25,647 --> 00:44:28,011 Върни се тук! 693 00:44:28,080 --> 00:44:30,478 Боже, Мили, не го направихме ела да яздиш тук 694 00:44:30,547 --> 00:44:32,639 да те шпионира или нищо. 695 00:44:32,715 --> 00:44:34,840 Винаги идваме за плуване по залез слънце. 696 00:44:34,914 --> 00:44:37,847 Искам да кажа, ти също, не помниш ли 697 00:44:37,915 --> 00:44:40,006 Не, абсолютно не. 698 00:44:40,082 --> 00:44:43,570 Спомням си, че никога не можех да се къпя тук без вие двамата да ме шпионирате! 699 00:44:43,648 --> 00:44:47,511 Хайде, Мили. Слизаме тук да берат горски плодове и други подобни. 700 00:44:47,581 --> 00:44:50,309 Шегувам се, Джак. 701 00:44:50,382 --> 00:44:53,679 Всъщност дойдох тук надявайки се да те намеря. 702 00:44:53,749 --> 00:44:55,908 защо 703 00:44:55,982 --> 00:44:59,345 За да говоря с вас за това, което е случващо се между нашите семейства. 704 00:45:03,149 --> 00:45:06,309 Съжалявам, Мили, но няма нищо можем да направим това сега. 705 00:45:06,383 --> 00:45:09,144 - Не и след като плевнята изгоря. - Знам. 706 00:45:09,216 --> 00:45:11,706 И ако подозренията ви са прави, 707 00:45:11,784 --> 00:45:15,010 добре, баща ми направи много глупава грешка. 708 00:45:15,084 --> 00:45:18,573 Точно така защо трябва да говорим... 709 00:45:18,651 --> 00:45:20,640 за да избегнете правенето на повече. 710 00:45:26,317 --> 00:45:30,215 Знаеш ли, Мили, това става трябва да е работа на Нейтън Мичъл, 711 00:45:30,285 --> 00:45:32,377 не нашият. 712 00:45:32,453 --> 00:45:34,281 Хайде, Бърт, да вървим. 713 00:45:40,518 --> 00:45:42,417 Бърт! Джак! 714 00:45:42,486 --> 00:45:45,248 Искам отново мир. Ако и вие го направите 715 00:45:45,319 --> 00:45:48,751 и все пак ми вярвай, срещни се утре в Heart's Creek. 716 00:45:54,186 --> 00:45:55,210 Хайде, Бърт. 717 00:46:09,787 --> 00:46:11,584 Добре, негодник такъв. 718 00:46:11,656 --> 00:46:14,678 какво ще правим за това? 719 00:46:16,888 --> 00:46:19,787 Не се опитваш да ме намажеш, нали? 720 00:46:22,589 --> 00:46:24,884 Добре, можеш да имаш всичко. 721 00:46:28,856 --> 00:46:30,844 - Г-жо Старк. - Г-н Уест! 722 00:46:30,923 --> 00:46:33,253 - Какво правиш тук? - Аз живея тук. 723 00:46:33,323 --> 00:46:35,810 - О - Какво правиш тук? 724 00:46:37,322 --> 00:46:39,551 Следвах моята тава с боб. 725 00:46:39,623 --> 00:46:41,589 какво говориш 726 00:46:42,623 --> 00:46:44,214 тук 727 00:46:45,724 --> 00:46:48,350 Голям! Вие ли сте отново крадете храна? 728 00:46:48,423 --> 00:46:51,686 - Сякаш не те храня достатъчно. - Не можеш да го виниш. 729 00:46:51,758 --> 00:46:53,553 Това бяха наистина добри зърна. 730 00:46:54,758 --> 00:46:57,224 Обичаш ги пикантни, а? 731 00:46:57,292 --> 00:46:58,588 не знам какво да кажа 732 00:46:58,658 --> 00:47:00,285 Аз съм напълно унизен. 733 00:47:09,025 --> 00:47:11,253 Г-жо Старк? 734 00:47:11,325 --> 00:47:13,484 Приличаш на видял си призрак. 735 00:47:21,127 --> 00:47:23,820 Това е първият път тъй като Юджийн премина това 736 00:47:23,893 --> 00:47:26,382 Биг показа някаква обич за никого. 737 00:47:26,461 --> 00:47:29,756 Може би защото ние споделят страстта към боба. 738 00:47:30,560 --> 00:47:33,653 Не мисля, че е само това. 739 00:47:36,259 --> 00:47:38,987 Съжалявам за загубата ви, г-жо Старк. 740 00:47:40,961 --> 00:47:42,257 благодаря 741 00:47:42,328 --> 00:47:45,657 Минаха 10 години този декември. 742 00:47:47,227 --> 00:47:50,126 Някои неща вземат дълго време за лечение. 743 00:47:52,962 --> 00:47:55,622 - Голям! - Всичко е наред. Той не ми пречи. 744 00:47:55,694 --> 00:47:59,458 Може би, за разлика от любовницата си, 745 00:47:59,529 --> 00:48:02,620 - той харесва покер играчи. - Играчи на покер 746 00:48:02,696 --> 00:48:04,629 или лекари? 747 00:48:04,697 --> 00:48:07,718 Голям, слез долу! 748 00:48:06,896 --> 00:48:10,558 Вашият лек с агаве подейства, между другото 749 00:48:10,630 --> 00:48:12,857 - Тя се справя много по-добре. - Наистина ли? 750 00:48:12,930 --> 00:48:15,227 - Мислех, че си напуснал града. - Направих. 751 00:48:17,430 --> 00:48:19,623 Но сега се върнах. 752 00:48:20,664 --> 00:48:22,324 Ще мине много време 753 00:48:22,398 --> 00:48:24,227 докато не видя такава яхния, Г-жо Старк. 754 00:48:24,298 --> 00:48:27,388 - По-добре от боба Голямата кражба? - Разбира се. 755 00:48:27,465 --> 00:48:31,022 благодаря трябва да тръгвам сега 756 00:48:31,098 --> 00:48:33,496 Става късно. 757 00:48:42,399 --> 00:48:45,456 Той ми е ядосан. Той мисли, че те изпращам. 758 00:48:45,531 --> 00:48:49,294 Той казва, че може би не си колкото и зле да изглеждаш. 759 00:48:49,365 --> 00:48:51,389 И аз това чух. 760 00:48:51,467 --> 00:48:53,830 Но той не каза 761 00:48:53,899 --> 00:48:55,797 може би 762 00:49:09,900 --> 00:49:12,060 Лека нощ, г-жо Старк. 763 00:49:31,069 --> 00:49:32,762 Добро утро, Мили. 764 00:49:32,836 --> 00:49:34,826 Спа ли добре, скъпи? 765 00:49:36,169 --> 00:49:38,499 Не ни ли чу? има нещо нередно 766 00:49:40,069 --> 00:49:42,730 Вярно ли е, че си изгорял един от хамбарите на Бейкър? 767 00:49:42,804 --> 00:49:46,099 Не мисля, че някои предмети трябва представляваш интерес за момиче на твоята възраст, скъпа. 768 00:49:46,170 --> 00:49:49,102 - Изгорихте ли го? - Мили! 769 00:49:49,169 --> 00:49:51,364 Той знае какво прави. 770 00:49:51,437 --> 00:49:52,926 Не винаги. 771 00:49:53,004 --> 00:49:54,936 В противен случай нямаше да си тук. 772 00:49:55,003 --> 00:49:57,435 Мили, как смееш! 773 00:49:57,504 --> 00:49:59,368 Извиняваш се на Дейна веднага! 774 00:49:59,437 --> 00:50:00,768 Не бих се сетил за това. 775 00:50:00,839 --> 00:50:02,861 Мили, върни се тук! 776 00:50:02,938 --> 00:50:05,734 Нареждам ти да се върнеш тук! 777 00:50:16,638 --> 00:50:19,127 - Нейтън. - Какво, по дяволите, искаш, Гарви? 778 00:50:19,206 --> 00:50:22,139 - Нещо се случи снощи. - Какво? 779 00:50:22,206 --> 00:50:25,436 Някой саботира водната помпа за добитъка. 780 00:50:27,107 --> 00:50:29,300 Наистина ли мислите, че това е толкова добра идея, Бърт? 781 00:50:29,373 --> 00:50:31,362 От какво се страхуваш, Джак? 782 00:50:31,440 --> 00:50:34,134 - Татко няма да го хареса? - Не ме е страх от нищо. 783 00:50:34,206 --> 00:50:37,196 Но тя е на Нейтън Мичъл дъщеря все пак. 784 00:50:37,274 --> 00:50:40,434 Да, но тя е искрена, когато искаше мир между нашите семейства. 785 00:50:40,507 --> 00:50:42,098 Знаеш, че е образована, 786 00:50:42,173 --> 00:50:44,198 надеждна, а тя не изберете страни. 787 00:50:44,275 --> 00:50:47,206 И тя е най-красивото момиче тези части някога са виждали. 788 00:50:47,274 --> 00:50:49,206 Чакай, Бърт. Аз съм по-големият брат. 789 00:50:49,275 --> 00:50:51,104 О, да? 790 00:50:51,175 --> 00:50:52,732 Е, това означава, че получавам първа пляскане в него. 791 00:50:52,809 --> 00:50:54,865 Не, не, няма начин. Какво означава това имат ли нещо общо? 792 00:50:54,942 --> 00:50:56,875 - Ами това е природен закон! - Джак. 793 00:50:56,943 --> 00:50:59,135 - Какво... татко? - Къде си мислиш, че отиваш? 794 00:50:59,209 --> 00:51:02,334 Трябва да ми помогнеш да доставя картофи на г-жа Крогер. 795 00:51:02,409 --> 00:51:04,432 - татко! - Ти ме чу. 796 00:51:04,510 --> 00:51:07,703 Това е законът на природата, голям брат. Ще се видим по-късно. 797 00:51:07,776 --> 00:51:09,139 - татко! - Хайде де. 798 00:51:09,209 --> 00:51:11,676 добре! 799 00:51:20,878 --> 00:51:23,140 - Добро утро, Силвър. - Г-н Уест. 800 00:51:23,212 --> 00:51:26,043 - Не си тръгнал. - Тръгнах си. 801 00:51:26,112 --> 00:51:28,008 - Но сега се върнах. - Това е фантастично. 802 00:51:28,077 --> 00:51:31,044 Така че можем да се повозим днес. имам да изпълня някои поръчки за г-жа Мелъди, 803 00:51:31,112 --> 00:51:33,907 - но ще бъда свободен по-късно. - Това е добра идея. 804 00:51:33,978 --> 00:51:36,409 Сребърен... 805 00:51:36,478 --> 00:51:38,775 трябва да те питам нещо 806 00:51:38,846 --> 00:51:40,777 - Нещо важно. - Давай, стреляй. 807 00:51:40,845 --> 00:51:42,778 Питай ме каквото искаш. 808 00:51:42,846 --> 00:51:45,335 Става въпрос за Гарви. 809 00:51:48,213 --> 00:51:50,805 Той не беше тук. Той не беше в Холисанд! 810 00:51:50,880 --> 00:51:53,108 - Какво говориш? - Гарви. 811 00:51:53,180 --> 00:51:55,270 Той не беше тук 812 00:51:55,346 --> 00:51:57,312 когато грабежът се проведе в Санта Фе. 813 00:51:57,379 --> 00:51:59,368 - сигурен ли си - Силвър току-що ми каза. 814 00:51:59,445 --> 00:52:02,071 Гарви отнема три дни всеки месец. 815 00:52:02,147 --> 00:52:04,612 Е, това не означава че ги е използвал 816 00:52:04,680 --> 00:52:07,145 да ограби пощата в Санта Фе. 817 00:52:07,213 --> 00:52:09,805 Виж, той може да има малка дама скрит някъде. 818 00:52:09,880 --> 00:52:12,847 - Има много дами без вкус. - да 819 00:52:12,914 --> 00:52:15,642 Но ако трябваше да разберем 820 00:52:15,714 --> 00:52:18,408 че е имало и други грабежи 821 00:52:18,482 --> 00:52:21,675 това се случи през почивните дни? 822 00:52:21,749 --> 00:52:24,045 - Тогава? - Ако "ние" трябваше да разберем? 823 00:52:24,116 --> 00:52:25,979 Ти си шерифът. 824 00:52:26,049 --> 00:52:27,946 Аз съм шерифът. 825 00:52:28,014 --> 00:52:30,139 И знаете какво Ще направя ли? 826 00:52:30,215 --> 00:52:32,239 Веднага след като свърша почистване на това оръжие 827 00:52:32,316 --> 00:52:35,045 Ще се разходя до телеграфната служба 828 00:52:35,117 --> 00:52:38,412 и ще изпратя телеграма на един от моите сътрудници в Хъдсън Сити 829 00:52:38,483 --> 00:52:40,972 и го попитайте дали знае за всякакви други грабежи 830 00:52:41,050 --> 00:52:43,810 което се е случвало навсякъде в почивните дни на Гарви. 831 00:52:51,283 --> 00:52:53,545 Само теб чакам 832 00:52:53,618 --> 00:52:55,914 за да завършите почистването на пушката си. 833 00:52:59,818 --> 00:53:03,079 Ти си нещо, Док Уест. 834 00:53:05,951 --> 00:53:07,746 Добре, добре, да вървим. 835 00:53:15,652 --> 00:53:18,414 Трябва да призная, на баща ми също малко виновен. 836 00:53:18,486 --> 00:53:21,418 Можеше да направи повече за да избегнем сблъсък с Нейтън. 837 00:53:23,152 --> 00:53:25,847 Ще ми помогнете ли да намеря мирно решение? 838 00:53:25,920 --> 00:53:28,784 Нека ти помогна да преминеш реката първа. 839 00:53:30,487 --> 00:53:33,351 Никога не съм чувал баща ми да казва нещата каза той вчера. 840 00:53:33,420 --> 00:53:36,113 Сякаш е забравил всичко той някога ни е учил. 841 00:53:40,087 --> 00:53:42,746 Защо търсиш към мен така? 842 00:53:42,820 --> 00:53:46,514 Помня те като злобно момче, 843 00:53:46,588 --> 00:53:49,554 толкова сигурен, че съм по-умен отколкото всички останали. 844 00:53:49,621 --> 00:53:52,849 Никога не съм мислил, че ще бъдеш мъдър. 845 00:53:52,921 --> 00:53:54,683 Не бих си го помислил. 846 00:53:54,756 --> 00:53:57,017 Аз също. 847 00:53:57,088 --> 00:54:00,214 Може би това е ефектът имаш върху мен. 848 00:54:05,757 --> 00:54:07,415 - Здравей, Глория. - Здравей, Уест. 849 00:54:07,488 --> 00:54:08,954 Имам този чай готов за вас. 850 00:54:09,021 --> 00:54:10,954 благодаря 851 00:54:17,889 --> 00:54:21,753 Виктор Бейкър! Проклет да си и това твое дебело дете. 852 00:54:21,822 --> 00:54:24,813 Какво по дяволите си ти за какво говориш, Нейтън? 853 00:54:24,891 --> 00:54:27,049 Нищо не знаеш? 854 00:54:27,124 --> 00:54:28,611 Не знаете кой саботира язовира 855 00:54:28,691 --> 00:54:30,680 на езерото къде да поя стадото си? 856 00:54:30,758 --> 00:54:34,782 Може би беше същият човек който изгори плевнята ми. 857 00:54:34,858 --> 00:54:37,619 Ставаш твърде голям за твоите бричове, Виктор. 858 00:54:37,692 --> 00:54:40,886 Рано или късно ще ми се наложи да ви покажа кой е шефът на този град. 859 00:54:40,959 --> 00:54:43,084 О наистина? 860 00:54:43,159 --> 00:54:46,591 Защо не го направиш сега, 861 00:54:46,659 --> 00:54:48,783 ако можеш. 862 00:54:48,859 --> 00:54:50,655 Дръж се, Гарви. 863 00:54:50,725 --> 00:54:52,453 аз ще се погрижа от това себе си. 864 00:54:58,359 --> 00:55:00,951 Много добре, Нейтън. 865 00:55:01,026 --> 00:55:04,050 Да видим какво можеш да направиш, какво струваш 866 00:55:04,128 --> 00:55:07,219 без вашите поддръжници. 867 00:55:07,294 --> 00:55:09,122 Луд ли си, татко? Вие искате да те убият? 868 00:55:09,193 --> 00:55:10,784 Млъкни, Джак. 869 00:55:10,861 --> 00:55:14,315 Вече няма връщане назад. 870 00:55:14,394 --> 00:55:16,122 Нали така, Нейтън? 871 00:55:25,695 --> 00:55:28,127 Точно така, Виктор. 872 00:55:28,194 --> 00:55:30,218 Няма връщане назад. 873 00:55:44,331 --> 00:55:45,922 Оу! 874 00:55:45,998 --> 00:55:47,554 О, по дяволите. 875 00:55:50,663 --> 00:55:52,653 Какво по дяволите? 876 00:56:16,066 --> 00:56:17,793 На твое място не бих хванал желязо. 877 00:56:17,866 --> 00:56:19,957 Вижте, моята цел не е толкова добра, колкото неговата 878 00:56:20,032 --> 00:56:22,224 и може би просто да те свалят случайно. 879 00:56:40,033 --> 00:56:41,056 Хей 880 00:56:41,134 --> 00:56:42,862 Това още не е приключило. 881 00:56:42,934 --> 00:56:44,627 Адски си прав, че не е така. 882 00:56:51,468 --> 00:56:53,660 Трябваше да ги прибера всичките. 883 00:56:53,734 --> 00:56:58,100 - Това нямаше да реши нищо. - Да, може би. 884 00:56:58,169 --> 00:57:00,600 Е, докато тази земя си отиде към един или друг от тях 885 00:57:00,668 --> 00:57:02,964 ще има страшно много на кръвопролития. 886 00:57:03,035 --> 00:57:04,864 - Може би има изход. - Ами да, 887 00:57:04,935 --> 00:57:08,129 можеш да стоиш тук и да запазиш изстрелвайки оръжията от ръцете им. 888 00:57:08,203 --> 00:57:10,895 Да, имам по-добра идея. 889 00:57:10,970 --> 00:57:14,868 Някога чувал историята на Хорациите 890 00:57:14,937 --> 00:57:18,801 - а куриациите? - Не, не съм бил в Мексико на кучешка възраст. 891 00:57:18,871 --> 00:57:21,928 Мексико няма нищо общо с това. 892 00:57:22,003 --> 00:57:25,026 Сега, господине, това е тук снимка в тази книга 893 00:57:25,103 --> 00:57:27,729 показва какво се е случило преди време... 894 00:57:28,803 --> 00:57:31,396 хм, преди много време, виждаш ли? 895 00:57:31,471 --> 00:57:35,164 Може дори да е като преди 100 години... 896 00:57:36,338 --> 00:57:38,896 хм, дори преди 200 години. 897 00:57:38,972 --> 00:57:40,562 2... 2000. 898 00:57:40,638 --> 00:57:43,434 Ъъъ, дори може да има е било преди 2000 години. 899 00:57:43,506 --> 00:57:46,371 Беше много старо време. 900 00:57:46,440 --> 00:57:48,530 И те имаха тези два града тогава 901 00:57:48,606 --> 00:57:51,231 и един от тях беше името на Рим 902 00:57:51,305 --> 00:57:54,761 а другият имаше името на "Абалонгиум". 903 00:57:54,839 --> 00:57:56,965 Сега идват към разбирането 904 00:57:57,040 --> 00:57:59,971 това е единственият начин да го направят спрете войната помежду им 905 00:58:00,039 --> 00:58:04,335 ще има дуел. И така идват да си вземат 906 00:58:04,406 --> 00:58:07,065 тези две групи братя, по трима братя... 907 00:58:07,140 --> 00:58:09,936 "Хораций" и "Capritiaios". 908 00:58:10,007 --> 00:58:13,098 Нека да ви обясня, шерифе. Искаш да кажеш, че трябва да има дуел? 909 00:58:13,174 --> 00:58:15,800 Не, не казвам ще има дуел. 910 00:58:15,875 --> 00:58:18,863 Казвам, че е по-скоро предизвикателство. Какво можем да имаме точно тук 911 00:58:18,940 --> 00:58:22,270 в центъра на Холисанд... без оръжия, 912 00:58:22,342 --> 00:58:26,035 никакви оръжия от всякакъв вид, няма издълбаване на очите. Аз ще бъда рефер... 913 00:58:26,109 --> 00:58:28,267 Ти луд ли си?! 914 00:58:28,343 --> 00:58:31,569 Трябва ли съдбата на моята земя зависят от глупава кавга?! 915 00:58:31,641 --> 00:58:33,300 - Това е нашата земя! - По дяволите, Нейтън! 916 00:58:33,374 --> 00:58:36,137 Ако кажеш, че земята ти принадлежи още веднъж, ще те застрелям! 917 00:58:36,209 --> 00:58:38,698 - Ти си глупак! - И двамата, ще ви заключа. 918 00:58:38,778 --> 00:58:40,866 Сега седнете! 919 00:58:49,842 --> 00:58:52,740 Сега вижте тук, може и да не като това, което предлагам 920 00:58:52,809 --> 00:58:55,777 но ако не го приемете 921 00:58:55,844 --> 00:58:58,277 ще има много кръв се проля 922 00:58:58,345 --> 00:59:00,741 и ще бъде прикрепено на вашите роднини, 923 00:59:00,810 --> 00:59:03,902 тези, които обичаш, като Мили и Дана. Бихте ли искали това? 924 00:59:03,978 --> 00:59:06,843 Или вие двете момчета... твоите две момчета тук. 925 00:59:06,911 --> 00:59:09,399 Намалете в разцвета от живота им! 926 00:59:09,478 --> 00:59:12,308 Това ли е какво търсиш ли? 927 00:59:12,377 --> 00:59:14,310 Заради парче пръст?! 928 00:59:20,378 --> 00:59:23,038 До скоро, Виктор. Нямам търпение да видя 929 00:59:23,112 --> 00:59:26,636 трите агнета, които носиш да нахраня трите си лъва. 930 00:59:32,012 --> 00:59:33,979 Страхувам се, че е прав. 931 00:59:34,046 --> 00:59:37,809 Хората му са свикнали да се бият тъй като моите момчета работят на земята. 932 00:59:37,880 --> 00:59:40,438 Смятай, че не мога да запазя преброяване на колко битки 933 00:59:40,514 --> 00:59:43,139 Трябваше да се разпадна, защото от тях полуизпечени отчаяници. 934 00:59:43,214 --> 00:59:46,009 Фигура, която получават онзи дявол Анвил... 935 00:59:46,081 --> 00:59:50,479 уби бик с удар в главата чувам. 936 00:59:50,547 --> 00:59:53,537 Така или иначе ще се бием, Джак, 937 00:59:53,615 --> 00:59:55,877 дори да е безнадеждно. 938 00:59:55,948 --> 00:59:58,436 Може би не. 939 00:59:58,516 --> 01:00:01,175 Занимавах се с бокс. 940 01:00:01,249 --> 01:00:03,807 Бих могъл да те обуча. 941 01:00:06,382 --> 01:00:08,178 Това е дълга история. 942 01:00:09,549 --> 01:00:11,709 Повярвайте ми, момчета. Вие сте в добри ръце. 943 01:00:19,350 --> 01:00:21,907 Това ли са кандидатите за третия ви боец? 944 01:00:21,983 --> 01:00:24,916 - да - Дезмънд, Кърт, Шон и Лари. 945 01:00:24,984 --> 01:00:27,246 Как ще избереш един? 946 01:00:27,316 --> 01:00:29,805 ще измисля нещо 947 01:00:32,017 --> 01:00:34,506 Първото нещо, опитайте се да се отпуснете. 948 01:00:34,584 --> 01:00:36,777 да 949 01:00:51,218 --> 01:00:52,912 - Как се казва отново? - Лари. 950 01:00:52,985 --> 01:00:55,451 Лари, 951 01:00:55,519 --> 01:00:57,577 Съжалявам, но трябва да съм сигурен. 952 01:00:57,653 --> 01:00:58,949 Сигурен в какво? 953 01:01:04,520 --> 01:01:07,181 - Хъх как се чувстваш - Била съм и по-добре. 954 01:01:11,154 --> 01:01:13,450 Лари е нашият трети човек. 955 01:01:22,187 --> 01:01:24,915 Сега слушайте, всеки един от нас 956 01:01:24,988 --> 01:01:28,944 има скрит талант. И след като разберем какво е, 957 01:01:29,022 --> 01:01:31,180 - ставаме непобедими. - Как да направим това? 958 01:01:31,254 --> 01:01:34,983 Не е лесно... упорит труд и интуиция. 959 01:01:35,055 --> 01:01:38,112 И така... откъде да започнем? 960 01:01:38,189 --> 01:01:40,178 Трудна работа. 961 01:01:55,490 --> 01:01:57,479 Защо правим това? 962 01:01:58,724 --> 01:02:00,951 Трябва да си бърз и смъртоносен 963 01:02:01,024 --> 01:02:03,047 като замах на брадва. 964 01:02:05,625 --> 01:02:08,250 Е, по дяволите, били сме прави това в продължение на пет часа. Смаян съм! 965 01:02:08,324 --> 01:02:11,086 - Може ли да спрем? - Имате достатъчно? 966 01:02:11,158 --> 01:02:15,181 Е, смятам, че това ще стане прекарай ме през декември. 967 01:02:21,825 --> 01:02:23,381 хайде 968 01:02:28,359 --> 01:02:30,848 Можете да го направите. хайде де! 969 01:02:44,060 --> 01:02:46,288 Защо не можете да разберете това? 970 01:02:46,361 --> 01:02:49,226 Семейството ми зависи от мен. Не мога просто да се отдръпна. 971 01:02:49,295 --> 01:02:53,386 Защо просто не кажеш какво имаш предвид? Ти не искаш. 972 01:02:53,461 --> 01:02:54,824 Добре, аз не! 973 01:02:54,895 --> 01:02:57,622 И ако го направих, 974 01:02:57,694 --> 01:03:00,217 Нямаше да мога да гледам отново в себе си в лицето. 975 01:03:00,295 --> 01:03:02,760 След като се биете с тях, няма да можеш да гледаш 976 01:03:02,828 --> 01:03:05,056 на себе си в огледалото за дълго време. 977 01:03:05,128 --> 01:03:08,095 - Ще видим за това. - Не знаеш какви са. 978 01:03:08,162 --> 01:03:10,559 Те са животни! Днес избиха 979 01:03:10,629 --> 01:03:12,787 някои селскостопански работници просто за забавление. 980 01:03:12,862 --> 01:03:14,886 Е, ще имат по-тежко време с нас. 981 01:03:14,963 --> 01:03:18,451 Престани да бъдеш герой, Бърт. Не ми прави впечатление. 982 01:03:21,530 --> 01:03:25,019 Защо просто не ми кажеш истината защо не искаш да се бия? 983 01:03:25,097 --> 01:03:27,996 казах ти Защото е нелепо. 984 01:03:34,230 --> 01:03:36,661 Искам истинската причина, Мили. 985 01:03:38,598 --> 01:03:41,222 Не искам да пострадаш. 986 01:04:01,566 --> 01:04:03,192 Мм-хмм. 987 01:04:05,833 --> 01:04:08,698 За да бъде вашият удар наистина мощен, 988 01:04:08,767 --> 01:04:12,392 трябва да мислиш да отидеш чрез опонента си 989 01:04:12,467 --> 01:04:15,831 като локомотив през тунел. 990 01:04:19,568 --> 01:04:21,692 окей Гледайте отново. 991 01:04:23,433 --> 01:04:25,798 - През! - Какво мислиш, Джак? 992 01:04:27,068 --> 01:04:29,329 Какво става с теб, големи братко? 993 01:04:29,402 --> 01:04:31,492 - Цял ден не си ми казал нито дума. - Млъкни. 994 01:04:31,568 --> 01:04:33,501 Кой е първият? 995 01:04:38,035 --> 01:04:40,264 - Аааа! - Дай да видя. 996 01:04:40,336 --> 01:04:43,994 Китките ви са твърде малки. 997 01:04:45,203 --> 01:04:47,999 Съжалявам, но никога няма да го направиш да може да удря силно. 998 01:04:57,570 --> 01:05:00,196 Бих искал да дам това изстрел, г-н Уест. 999 01:05:00,271 --> 01:05:02,134 Мм-хмм. 1000 01:05:03,904 --> 01:05:05,802 - Добре. - Вземи това. 1001 01:05:05,870 --> 01:05:07,359 Защо нямаш един от тези? 1002 01:05:07,438 --> 01:05:09,835 лесно. 1003 01:05:09,905 --> 01:05:11,803 лесно. Джак, по-полека. 1004 01:05:11,871 --> 01:05:14,463 Запазете го. Джак! 1005 01:05:16,539 --> 01:05:18,437 Гледайте го! 1006 01:05:18,505 --> 01:05:20,938 Господин Уест?! Господин Уест?! 1007 01:05:21,006 --> 01:05:23,403 - Вдигни го, вдигни го. - Той добре ли е? 1008 01:05:23,472 --> 01:05:25,904 г-н Уест. Г-н Уест? 1009 01:05:25,972 --> 01:05:28,199 Той диша. Той диша. 1010 01:05:28,273 --> 01:05:30,704 Вървете при г-жа Старк! тръгвай! Вървете... г-жо Старк! 1011 01:05:44,374 --> 01:05:46,465 Естрела. 1012 01:05:52,940 --> 01:05:55,566 Естрела. 1013 01:05:56,741 --> 01:05:58,572 Естрела. 1014 01:06:37,278 --> 01:06:40,142 Добро утро, Уест. 1015 01:06:40,211 --> 01:06:42,541 как се чувстваш 1016 01:06:44,411 --> 01:06:46,877 имам главоболие 1017 01:06:46,945 --> 01:06:49,275 Някой напи ли ме? 1018 01:06:49,345 --> 01:06:52,538 Не, получихте голям удар на главата. 1019 01:06:57,012 --> 01:06:58,478 Не мога да си спомня нищо. 1020 01:06:58,545 --> 01:07:01,172 Сънуваше кошмари. 1021 01:07:01,247 --> 01:07:03,177 Изглеждаше доста развълнуван. 1022 01:07:05,214 --> 01:07:07,838 казах ли нещо 1023 01:07:10,381 --> 01:07:12,368 Естрела. 1024 01:07:13,747 --> 01:07:15,645 Ти го каза отново и отново. 1025 01:07:19,714 --> 01:07:21,237 Тя ли е жената, която обичаш? 1026 01:07:53,916 --> 01:07:55,940 Хей, Уест, уау! 1027 01:07:56,017 --> 01:07:59,211 Спуснете рамото си когато влезеш за удара. 1028 01:07:59,284 --> 01:08:02,510 - Господи, радвам се да те видя, Уест. - Радвам се да те видя, Уест. 1029 01:08:02,582 --> 01:08:04,981 - Съжалявам за главата ти. - това е добре. 1030 01:08:05,050 --> 01:08:07,709 Да започнем откъдето спряхме. 1031 01:08:08,751 --> 01:08:10,741 Помни какво ти казах 1032 01:08:10,819 --> 01:08:12,340 преди този лъч да ме удари? 1033 01:08:12,418 --> 01:08:14,349 Трябва да открием таланта си. 1034 01:08:14,416 --> 01:08:16,008 Да, това не е лесно. 1035 01:08:16,084 --> 01:08:18,778 - Имаме нужда от интуиция. - И това не е лесно. 1036 01:08:18,852 --> 01:08:21,012 Точно така, Джак, 1037 01:08:21,086 --> 01:08:23,515 но имах късмет. 1038 01:08:23,584 --> 01:08:28,211 Интуицията ме осени, когато този лъч падна върху мен. 1039 01:08:28,286 --> 01:08:30,809 Сега знам какви са вашите таланти. 1040 01:08:30,886 --> 01:08:33,477 Просто трябва да съм сигурен. 1041 01:08:33,553 --> 01:08:35,746 чакай 1042 01:08:42,985 --> 01:08:46,112 Ритайте това възможно най-високо. 1043 01:08:46,188 --> 01:08:47,915 Внимавай, Лари. 1044 01:08:52,288 --> 01:08:55,742 Вижте!? Вашите крака и вашите стъпала. 1045 01:08:55,822 --> 01:08:58,685 Това е твоят талант. Нека работим върху това. 1046 01:08:58,754 --> 01:09:01,312 Джак? 1047 01:09:03,254 --> 01:09:05,720 Бърт и Мили. 1048 01:09:10,923 --> 01:09:13,115 виждаш ли Ти си фиксиран. 1049 01:09:13,188 --> 01:09:15,780 Фиксацията е вашият талант. 1050 01:09:15,855 --> 01:09:18,515 Нека го използваме. Но не сега. 1051 01:09:18,590 --> 01:09:20,715 - Добре, да вървим на работа. - Ами аз? 1052 01:09:22,456 --> 01:09:24,717 о да 1053 01:09:24,789 --> 01:09:28,188 - Мислете за себе си като за тотем. - Какво да правя? 1054 01:09:28,257 --> 01:09:31,189 нищо Просто стой там. 1055 01:09:35,557 --> 01:09:38,046 съжалявам Това беше за мен... 1056 01:09:38,124 --> 01:09:41,024 Просто исках да се уверя че се върнах. 1057 01:09:41,091 --> 01:09:42,647 Добре си се върнал. 1058 01:09:55,625 --> 01:09:58,523 Е, бях току-що в Хъдсън Сити, 1059 01:09:58,592 --> 01:09:59,989 и ти беше прав. 1060 01:10:00,058 --> 01:10:02,685 Всеки път Гарви взе отпуск, 1061 01:10:02,758 --> 01:10:05,418 имаше задържане. И добрата част от това е 1062 01:10:05,493 --> 01:10:07,550 сега имаме свидетели. 1063 01:10:07,626 --> 01:10:09,320 Така че сега можете да го арестувате. 1064 01:10:09,393 --> 01:10:11,587 Е, не толкова бързо. 1065 01:10:11,661 --> 01:10:15,422 Попитах федералните за исканията и те трябва да са тук всеки ден. 1066 01:10:19,626 --> 01:10:21,388 Е, този ден е тук... 1067 01:10:21,461 --> 01:10:23,585 Никога не съм виждал толкова много хора преди. 1068 01:10:25,294 --> 01:10:26,726 Те идват! 1069 01:10:26,794 --> 01:10:28,623 Те идват! Мичъл идват! 1070 01:10:28,695 --> 01:10:30,683 Те идват! Те идват! 1071 01:10:33,627 --> 01:10:35,423 Те идват! 1072 01:10:59,262 --> 01:11:00,456 Уау 1073 01:11:01,496 --> 01:11:04,827 Ето ги, Бейкърите! Уест и Бейкърите. 1074 01:11:31,799 --> 01:11:34,458 Искам да приветствам всички до Холисанд. 1075 01:11:34,532 --> 01:11:37,590 Сега тази битка тук е ще реша 1076 01:11:37,667 --> 01:11:40,860 веднъж завинаги кой ще вземе тази земя. 1077 01:11:40,933 --> 01:11:43,455 – Точно така! - Позволи ми да ти напомня 1078 01:11:43,532 --> 01:11:46,829 няма да има оръжия разрешени сред бойците 1079 01:11:46,900 --> 01:11:49,662 и нито сред зрителите. 1080 01:11:49,734 --> 01:11:53,258 Сега, ако все още имате оръжията си с вас или имате своите пушки Спенсър 1081 01:11:53,335 --> 01:11:56,425 Искам да ги дадеш на Глория кой ще ги вземе и прибере 1082 01:11:56,501 --> 01:11:59,126 до след това тук състезание. 1083 01:11:59,201 --> 01:12:01,827 Сега правилата са наистина просто: 1084 01:12:01,901 --> 01:12:04,129 Това е бой с голи кокалчета, 1085 01:12:04,202 --> 01:12:05,895 състезанието с голи кокалчета. 1086 01:12:05,967 --> 01:12:08,264 Единственото нещо, което ще направим не гледай любезно 1087 01:12:08,335 --> 01:12:11,824 е избождане на очите. Всичко друго е наред. 1088 01:12:11,902 --> 01:12:16,096 Така че, ако нямам повече въпроси, спомни си последния човек 1089 01:12:16,169 --> 01:12:20,191 е победител. Някакви въпроси? 1090 01:12:24,368 --> 01:12:25,858 Включете го. 1091 01:13:26,740 --> 01:13:27,707 хайде де! 1092 01:13:29,374 --> 01:13:30,670 о! 1093 01:13:57,510 --> 01:13:59,668 Помислете за Бърт и Мили. 1094 01:14:22,745 --> 01:14:25,506 И стой долу! 1095 01:15:32,084 --> 01:15:34,380 Крака! Крака! 1096 01:15:34,451 --> 01:15:36,040 Добре, да. 1097 01:15:38,584 --> 01:15:40,607 Бърт, да! 1098 01:15:43,117 --> 01:15:45,173 ставай! 1099 01:15:46,618 --> 01:15:48,277 ставай! 1100 01:15:52,418 --> 01:15:55,578 Да, това са моите момчета! 1101 01:15:59,119 --> 01:16:02,380 Е, поради внезапното неразположение 1102 01:16:02,452 --> 01:16:04,419 на техните противници, 1103 01:16:04,486 --> 01:16:07,043 последните останали мъже са момчетата на Бейкър 1104 01:16:07,119 --> 01:16:10,574 което означава, че тази земя остава завинаги 1105 01:16:10,651 --> 01:16:13,210 на Бейкърите! 1106 01:16:27,954 --> 01:16:28,920 Уау! 1107 01:16:52,190 --> 01:16:54,747 - Шериф Бейсхарт? - Това съм аз. 1108 01:16:55,889 --> 01:16:58,048 Сам Уинчет... Агент Сам Уинчет. 1109 01:16:58,123 --> 01:17:00,418 предполагам да ви доставя тези. 1110 01:17:00,489 --> 01:17:02,353 Благодаря ви любезно. 1111 01:17:20,958 --> 01:17:23,151 Хей, Джо. Ела тук, ела тук. 1112 01:17:27,757 --> 01:17:31,191 Хей, боже, ти си арестуван. 1113 01:17:31,259 --> 01:17:34,191 Не арестуваш някой, шерифе. Не днес. 1114 01:17:34,259 --> 01:17:36,020 Вашият колан с пистолет. 1115 01:17:45,094 --> 01:17:47,354 Запад! 1116 01:17:51,226 --> 01:17:53,023 Пистолетът на шерифа! 1117 01:17:57,161 --> 01:17:58,524 Стига ми, Уест! 1118 01:18:01,961 --> 01:18:05,983 Глория, дай на Уест колана му с пистолет. 1119 01:18:06,061 --> 01:18:07,186 направи го! 1120 01:18:27,296 --> 01:18:28,262 добре 1121 01:18:29,796 --> 01:18:31,956 Това е между аз и ти сега. 1122 01:18:33,330 --> 01:18:35,921 Нека уредим това като истински мъже. 1123 01:18:40,763 --> 01:18:42,456 ти и аз 1124 01:18:48,198 --> 01:18:50,756 Както трябваше да направим от самото начало. 1125 01:19:24,767 --> 01:19:26,254 Не мърдай. 1126 01:20:12,971 --> 01:20:14,937 Не-ооо! 1127 01:20:15,004 --> 01:20:17,901 Запад! 1128 01:20:24,939 --> 01:20:26,903 Сребро! 1129 01:20:34,072 --> 01:20:35,437 о боже 1130 01:20:35,506 --> 01:20:36,732 окей 1131 01:20:36,806 --> 01:20:39,465 остани тук, остани тук, Силвър. 1132 01:20:39,539 --> 01:20:41,731 Остани тук с нас. 1133 01:20:48,874 --> 01:20:50,464 В задната част. 1134 01:20:50,540 --> 01:20:53,506 Дишането му се влошава и температурата му се покачва. 1135 01:20:53,573 --> 01:20:56,437 Изпратих един от моите хора до Хъдсън Сити, за да вземе д-р Скотфийлд. 1136 01:20:56,506 --> 01:20:59,098 Той никога няма да стигне тук навреме. Трябва да премахнем куршума сега, 1137 01:20:59,173 --> 01:21:02,334 - иначе... - О, моля ви, Силвър не може да умре така! 1138 01:21:02,407 --> 01:21:03,838 Нейтън, Нейтън, 1139 01:21:03,907 --> 01:21:06,668 трябва да има нещо, което можем да направим. 1140 01:21:06,741 --> 01:21:08,639 Майко, няма никой в Холисанд 1141 01:21:08,708 --> 01:21:11,266 които могат да изпълняват този вид на операция. 1142 01:21:13,675 --> 01:21:16,107 Е, да, има. Къде е г-н Уест? 1143 01:21:23,009 --> 01:21:25,033 Запад, Запад! 1144 01:21:26,742 --> 01:21:28,765 Запад! 1145 01:21:28,841 --> 01:21:30,900 Среброто трябва да се оперира. 1146 01:21:30,977 --> 01:21:32,839 можеш ли да го направиш 1147 01:21:32,910 --> 01:21:35,468 Съжалявам, не мога. 1148 01:21:35,544 --> 01:21:38,736 Но куршумът трябва да бъде премахнат или той ще умре. 1149 01:21:38,809 --> 01:21:41,141 Трябва да го направиш. Вие сте лекар. 1150 01:21:43,176 --> 01:21:45,574 Бях лекар. 1151 01:21:48,011 --> 01:21:49,909 Помнете 1152 01:21:49,977 --> 01:21:52,638 когато ме попита дали Естрела 1153 01:21:52,712 --> 01:21:54,574 е жената, която обичам? 1154 01:21:54,645 --> 01:21:57,541 - да - Естрела не е жена. 1155 01:21:57,611 --> 01:22:00,806 Тя е малко момиченце 1156 01:22:00,879 --> 01:22:03,606 чиято майка почина заради мен. 1157 01:22:04,945 --> 01:22:06,741 аз не разбирам 1158 01:22:06,814 --> 01:22:09,539 Бях пиян! 1159 01:22:13,311 --> 01:22:17,677 Бях пиян и аз оперирана така или иначе 1160 01:22:17,746 --> 01:22:19,542 и я убих. 1161 01:22:22,347 --> 01:22:25,337 не съм имал капка уиски. 1162 01:22:27,679 --> 01:22:29,839 Минаха 10 години 1163 01:22:29,913 --> 01:22:32,380 откакто вдигнах скалпел. 1164 01:22:40,247 --> 01:22:43,112 Уест, чуй ме. 1165 01:22:44,916 --> 01:22:47,608 Съдбата ви дава шанс да го оправя. 1166 01:22:49,481 --> 01:22:52,414 Не можете да се отдръпнете от това. 1167 01:22:54,916 --> 01:22:58,075 Освен това Силвър спаси живота ти. 1168 01:22:58,148 --> 01:23:00,307 Ако не му помогнеш, 1169 01:23:00,382 --> 01:23:02,145 никога няма да си простиш. 1170 01:23:59,354 --> 01:24:01,547 Можете да направите това. 1171 01:24:54,957 --> 01:24:56,821 мамо? 1172 01:24:58,690 --> 01:25:00,986 Естрела. 1173 01:25:09,459 --> 01:25:10,652 мамо? 1174 01:25:16,794 --> 01:25:18,723 Уест, всичко наред ли е? 1175 01:25:20,827 --> 01:25:22,622 да 1176 01:25:25,559 --> 01:25:27,754 Нямаш много време. 1177 01:25:32,294 --> 01:25:34,226 вярно 1178 01:25:40,628 --> 01:25:42,958 проклятие! 1179 01:25:43,029 --> 01:25:45,393 Минаха почти два часа. 1180 01:25:45,462 --> 01:25:47,621 Г-жа Старк го каза няма да е лесно. 1181 01:25:47,695 --> 01:25:50,421 Да се надяваме, че Западът знае какво прави. 1182 01:25:50,495 --> 01:25:52,257 Сигурен съм, че го прави. 1183 01:25:52,328 --> 01:25:54,123 Ако Силвър се измъкне, 1184 01:25:54,195 --> 01:25:56,060 Отивам да му опека пай 1185 01:25:56,129 --> 01:25:59,754 всеки ден, докато той не издържа повече. 1186 01:26:09,529 --> 01:26:12,155 - Той ще се оправи! - О, слава Богу! 1187 01:26:14,498 --> 01:26:17,123 Помни, бабо... пай на ден! 1188 01:26:17,198 --> 01:26:19,992 отивам да взема започна веднага. 1189 01:26:20,063 --> 01:26:22,053 Не знам как да ти благодаря, Уест. 1190 01:26:26,031 --> 01:26:28,793 Док Уест. 1191 01:26:28,864 --> 01:26:29,955 Д-р Уест. 1192 01:26:31,365 --> 01:26:33,490 не бих могъл да си простя 1193 01:26:33,565 --> 01:26:37,020 - ако не беше се измъкнал. - Нито аз. 1194 01:26:38,065 --> 01:26:39,621 Можем ли да го видим? 1195 01:26:39,697 --> 01:26:42,755 разбира се Но той ще бъде спи дълго време. 1196 01:26:44,634 --> 01:26:46,896 Стига да се събуди. 1197 01:26:56,734 --> 01:26:58,132 Дениз? 1198 01:27:02,700 --> 01:27:05,131 Не можех да имам направи това без теб. 1199 01:27:07,002 --> 01:27:09,489 Просто ти припомних че нещата могат да се променят... 1200 01:27:11,634 --> 01:27:13,964 Д-р Уест. 1201 01:28:16,007 --> 01:28:18,803 Длъжник съм ти, Силвър. 1202 01:28:21,606 --> 01:28:23,594 Дължа ти живота си. 1203 01:28:27,774 --> 01:28:29,568 благодарение на вас 1204 01:28:29,640 --> 01:28:32,539 Мога да повярвам отново в себе си. 1205 01:28:37,109 --> 01:28:39,402 Сега имам надежда. 1206 01:28:40,440 --> 01:28:44,373 Мелодия ще напълня ви с ябълков пай. 1207 01:28:44,441 --> 01:28:46,634 Вие го заслужавате. 1208 01:28:46,708 --> 01:28:49,229 И е късметлийка... тя знае как да те направи щастлив. 1209 01:28:54,909 --> 01:28:57,341 Баща ми направи същото с мен. 1210 01:28:59,475 --> 01:29:02,169 Щеше да изчака, докато заспя 1211 01:29:02,242 --> 01:29:05,174 и тогава щеше да ми каже той ме обичаше. 1212 01:29:06,710 --> 01:29:09,607 Реши, че не е така мъжествено да го кажа, 1213 01:29:09,676 --> 01:29:11,699 но той просто не можеше устои му. 1214 01:29:10,876 --> 01:29:13,607 И ти се преструваше да бъда заспал? 1215 01:29:13,677 --> 01:29:15,642 О, така е. 1216 01:29:19,744 --> 01:29:21,767 док, 1217 01:29:21,844 --> 01:29:23,276 защо не останеш 1218 01:29:24,811 --> 01:29:26,572 Тук има толкова много хора просто бих се радвал 1219 01:29:26,645 --> 01:29:28,111 да те имат за техен лекар. 1220 01:29:32,511 --> 01:29:35,034 Знаеш, че не мога направи това, шерифе. 1221 01:29:36,544 --> 01:29:39,068 Веднага щом Силвър се подобри, 1222 01:29:39,146 --> 01:29:40,770 ще си тръгна 1223 01:29:44,146 --> 01:29:48,510 Г-жа Мелъди наистина си отива да направиш целия този пай за мен? 1224 01:29:49,711 --> 01:29:51,871 Можете да разчитате на това. 1225 01:30:09,613 --> 01:30:11,307 Д-р Уест? 1226 01:30:11,381 --> 01:30:13,405 Ти си следващият, док! 1227 01:30:13,481 --> 01:30:15,208 О, правилно. 1228 01:30:15,281 --> 01:30:17,111 В училището Сейнт Джоузеф в Бостън. 1229 01:30:29,417 --> 01:30:31,109 благодаря 1230 01:30:43,683 --> 01:30:45,876 дръж го! Ръцете горе. 1231 01:30:47,918 --> 01:30:49,713 Ако направя това, ще пуснем пощата. 1232 01:30:49,783 --> 01:30:51,146 добре, обърни се! 1233 01:30:52,183 --> 01:30:54,376 Това е само пост. 1234 01:31:01,651 --> 01:31:04,482 - Прашно там, а? - Затова носим тези. 1235 01:31:04,551 --> 01:31:06,312 Благодаря за съвета. 1236 01:31:10,884 --> 01:31:11,976 Доставка. 1237 01:31:17,887 --> 01:31:20,215 Сигурно беше добре да те познавам, док. 1238 01:31:20,285 --> 01:31:22,344 да 1239 01:31:22,420 --> 01:31:25,716 Вижте, че не е нужно да използвате онези бойни уроци, на които те научих. 1240 01:31:25,787 --> 01:31:27,309 Ще се опитаме да не го правим, док. 1241 01:31:33,053 --> 01:31:35,781 Мили, по-добре запази око върху тях. 1242 01:31:35,854 --> 01:31:38,946 Можете да разчитате на него, Док Уест. 1243 01:31:44,088 --> 01:31:47,111 По дяволите, ти ще бъдеш един труден за забравяне човек, док. 1244 01:31:47,187 --> 01:31:49,484 Да, обзалагам се 1245 01:31:49,555 --> 01:31:51,383 ще ви отнеме поне седмица. 1246 01:31:51,454 --> 01:31:54,113 Това е залог ще загубиш. 1247 01:32:01,922 --> 01:32:03,684 Довиждане, док. 1248 01:32:18,857 --> 01:32:20,118 Дениз. 1249 01:32:20,190 --> 01:32:22,621 не казвай нищо 1250 01:32:22,690 --> 01:32:24,986 Няма нужда. 1251 01:32:47,126 --> 01:32:48,921 Не можеш да дойдеш с мен. 1252 01:32:48,992 --> 01:32:52,048 окей Бъди добро момче. 1253 01:32:52,126 --> 01:32:54,149 добре ли Спокойно сега. 1254 01:32:54,226 --> 01:32:57,057 Спокойно, става ли? 1255 01:33:09,461 --> 01:33:12,017 Ще ми липсваш, док! 1256 01:33:18,329 --> 01:33:20,294 Опитах се да го накарам да остане. 1257 01:33:20,361 --> 01:33:23,418 Нямаше полза. 1258 01:33:23,494 --> 01:33:25,722 това не е истина 1259 01:33:25,795 --> 01:33:28,261 Това му позволи да разбере колко вашето приятелство означава за вас. 1260 01:33:34,561 --> 01:33:37,086 Знаеш ли, Силвър, 1261 01:33:37,162 --> 01:33:42,186 всеки човек има съдба и старият Док избра съдбата си 1262 01:33:42,262 --> 01:33:44,422 - много отдавна. - Шериф Бейсхарт! 1263 01:33:44,497 --> 01:33:47,020 Моля. 1264 01:34:04,831 --> 01:34:07,127 - Не... докторе! - Лекар? 1265 01:34:18,633 --> 01:34:21,189 док! 1266 01:34:33,967 --> 01:34:35,989 Док Уест! 1267 01:34:41,467 --> 01:34:43,797 док! 1268 01:37:17,122 --> 01:37:18,653 Краят 1269 01:37:19,305 --> 01:37:25,837 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от SubtitleDB.org