1
00:00:10,125 --> 00:00:13,042
'থ্রি কিংডমের রোম্যান্স।'

2
00:00:31,333 --> 00:00:32,333
তাই?

3
00:00:35,833 --> 00:00:36,875
অদৃশ্য?

4
00:01:10,042 --> 00:01:11,750
ভিতরে যা আছে সব জানি।

5
00:01:13,958 --> 00:01:16,542
আমি মনে করি না আমরা কাছাকাছি আছি
এই দেরিতে দেখা করার জন্য যথেষ্ট।

6
00:01:16,542 --> 00:01:18,583
ধুর, কি পাথরের দেয়াল।

7
00:01:18,583 --> 00:01:20,500
দাঁড়াও, আমাকে সাজতে দাও।

8
00:01:27,250 --> 00:01:28,250
হাই

9
00:01:29,833 --> 00:01:31,625
এই সময়ে কি হচ্ছে?

10
00:01:31,625 --> 00:01:32,625
আহ।

11
00:01:33,000 --> 00:01:35,083
আজ চোর ঢুকেছে।

12
00:01:35,083 --> 00:01:36,708
তাই আমি একটি ঝাড়ু করছি.

13
00:01:37,083 --> 00:01:40,000
কিন্তু মনে হয় না
তারা আমাদের মেঝেতে আছে।

14
00:01:40,000 --> 00:01:41,292
Tsk.

15
00:01:41,667 --> 00:01:43,167
সে কোথায় গেল?

16
00:01:45,000 --> 00:01:46,167
এক সেকেন্ডের জন্য মাফ করবেন।

17
00:01:51,375 --> 00:01:53,542
হুহ, আমি সে সম্পর্কে কিছুই শুনিনি।

18
00:01:53,542 --> 00:01:56,000
বাহ, উচ্চ জীবন যাপন, হাহ?

19
00:01:58,250 --> 00:02:00,625
আপনি কি অন্তত দরজা বন্ধ করতে পারেন? এটা ঠান্ডা.

20
00:02:05,167 --> 00:02:06,292
আপনি কি হান সে-জিয়ং জানেন?

21
00:02:11,500 --> 00:02:12,542
ওটা কে?

22
00:02:12,542 --> 00:02:14,125
একটা সুন্দরী মেয়ে ছিল।

23
00:02:14,875 --> 00:02:15,917
তিনি চমত্কার ছিল.

24
00:02:15,917 --> 00:02:17,958
তিনি পড়ে গিয়ে মারা গেলেন যেদিন আপনি প্রবেশ করেছিলেন।

25
00:02:17,958 --> 00:02:19,000
হুহ?

26
00:02:19,542 --> 00:02:22,583
ভাবতে এসো,
এটি হান সে-জিয়ং-এর জায়গা ছিল।

27
00:02:23,042 --> 00:02:24,042
তাই?

28
00:02:24,750 --> 00:02:25,708
আচ্ছা...

29
00:02:26,167 --> 00:02:27,833
আজ বের হয়েছি।

30
00:02:28,167 --> 00:02:31,250
আর দেখলাম একটা মেয়ে দেখলাম
ঠিক হান সে-জিয়ং এর মত।

31
00:02:31,875 --> 00:02:34,042
আমার ছেলেরা বলেছে সে এখানে এসেছে।

32
00:02:34,042 --> 00:02:35,542
ভাবতে লাগলাম...

33
00:02:35,542 --> 00:02:37,333
হয়তো চোই হি-রোর আগেও,

34
00:02:39,750 --> 00:02:43,958
মেয়েটি প্রথমে এখানে থাকত।

35
00:02:47,250 --> 00:02:49,375
সে এখানে আছে, তাই না?
হান সে-জিয়ং এর বোন।

36
00:02:50,542 --> 00:02:52,917
আচ্ছা, হয়তো এটা তার বড় বোন,
কিন্তু সম্ভবত ছোট।

37
00:02:54,208 --> 00:02:56,292
সে কীভাবে 902 কে পাহারা দিচ্ছে তা বিচার করে।

38
00:03:00,458 --> 00:03:03,208
আপনি কি বিশ্বাস করতে চান
তোমার পাগল মন তোমাকে বলছে,

39
00:03:03,208 --> 00:03:04,792
এগিয়ে যান এবং অনুসন্ধান করুন।

40
00:03:07,333 --> 00:03:09,000
এর পরে তা সন্ধান করা যাক।

41
00:03:14,333 --> 00:03:15,417
আপনি কি আপ?

42
00:03:15,833 --> 00:03:17,375
আমি আপনাকে একই জিনিস জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম.

43
00:03:18,042 --> 00:03:19,792
কি, হ্যান সে-জিয়ং
প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করছেন?

44
00:03:22,458 --> 00:03:23,417
আরে।

45
00:03:23,750 --> 00:03:25,792
তারপর আপনি ভুল কার্ড বাছাই.

46
00:03:25,792 --> 00:03:28,792
সেই বোকা কিম তাই-জিন
এটা করতে সক্ষম নয়।

47
00:03:29,333 --> 00:03:31,333
সে মনে করে পার্ক সাং-ইয়ং তার বাবা।

48
00:03:31,833 --> 00:03:33,292
তাহলে আপনি কিভাবে আলাদা?

49
00:03:33,292 --> 00:03:34,542
আমি আলাদা।

50
00:03:35,000 --> 00:03:37,833
আমি ছিঁড়ে ফেলতে চাই সেই পুরোনো পাঁজরে,
পার্ক সাং-ইয়ং, টুকরো টুকরো।

51
00:03:38,542 --> 00:03:40,417
কিভাবে লু বু ডং ঝুওর অধীনে থাকতে পারে?

52
00:03:40,417 --> 00:03:43,833
ওহ, আপনি জানেন না
তিন রাজ্যের রোমান্স?

53
00:03:46,292 --> 00:03:48,667
আমি যদি আপনি হতাম, আমি লু বু এর সাথে মিলিত হতাম।

54
00:03:50,125 --> 00:03:51,292
আপনি যদি সাহায্য না করেন?

55
00:03:51,292 --> 00:03:53,917
আমি আপনার সম্পূর্ণ প্রকাশ করব
পার্ক সাং-ইয়ং-এর পরিচয়।

56
00:03:53,917 --> 00:03:56,458
হান সে-জিয়ং এর বোন উচিত
8 তলায় একটি রুম পান...

57
00:03:56,458 --> 00:03:58,083
এবং কুকুরের মতো আচরণ করুন।

58
00:03:58,750 --> 00:04:00,125
তুমি কুত্তার ছেলে।

59
00:04:04,667 --> 00:04:06,875
আরে, আমি করেছি

60
00:04:08,375 --> 00:04:12,250
তোমাকে কখনো পরতে দেখিনি
মুখোশ বা গান শোনা।

61
00:04:16,625 --> 00:04:18,042
আপনার কাছে এক সপ্তাহ আছে।

62
00:04:19,250 --> 00:04:21,458
যদি সেই সময়ের মধ্যে কোন উত্তর না পাওয়া যায়,
আমি অনুমান করব আপনি আগ্রহী নন।

63
00:04:25,083 --> 00:04:26,375
ভালো করে ঘুমাও, সুন্দর।

64
00:05:37,125 --> 00:05:38,500
আপনি আবার 803 গিয়েছিলেন?

65
00:05:42,125 --> 00:05:43,167
কোথায় গেলেন?

66
00:05:44,375 --> 00:05:45,583
তুমি কিছু না বলে চলে গেলে।

67
00:05:47,875 --> 00:05:48,833
তুমি কিছু না বলে চলে গেলে।

68
00:05:48,833 --> 00:05:50,417
কি পচন ধরেছে, পাগল জারজ?

69
00:06:00,833 --> 00:06:01,917
এটাও কি দুই হাত?

70
00:06:01,917 --> 00:06:03,417
হ্যাঁ, এই মত.

71
00:06:11,083 --> 00:06:12,125
হুম!

72
00:06:17,667 --> 00:06:18,667
এটা ঠিক।

73
00:06:19,667 --> 00:06:21,083
আপনি সবসময় মদ্যপান পছন্দ করেন?

74
00:06:24,042 --> 00:06:26,208
আমি কোম্পানির ডিনার ঘৃণা করতাম,

75
00:06:27,875 --> 00:06:29,750
কিন্তু আমি এই দিনগুলি মিস করি।

76
00:06:32,250 --> 00:06:33,458
আপনি একটি কোম্পানির কর্মী ছিলেন?

77
00:06:34,333 --> 00:06:35,375
অবশ্যই।

78
00:06:36,292 --> 00:06:40,042
মাত্র দুই বছর আগে,
আমি সত্যিই একটি ভাল কোম্পানি কাজ.

79
00:06:40,333 --> 00:06:42,833
একটি বড় কর্পোরেশন আপনি
প্রবেশ করতে পারেনি?

80
00:06:42,833 --> 00:06:44,625
আমি ভালো ছাত্র ছিলাম।

81
00:06:45,792 --> 00:06:46,792
সত্যিই?

82
00:06:47,958 --> 00:06:49,375
আমি সত্যিই ভালো ছাত্র ছিলাম।

83
00:06:49,375 --> 00:06:51,083
ওহ, সত্যিই?

84
00:06:51,083 --> 00:06:53,208
কি?

85
00:06:57,667 --> 00:06:59,583
তাই-জিন ভালো করেছে।

86
00:07:03,292 --> 00:07:05,500
কোন দিন, যখন আমার ছেলে

87
00:07:05,875 --> 00:07:07,458
আপনার বয়স প্রায়,

88
00:07:07,875 --> 00:07:09,917
আমি তাকে এই শিক্ষা দিতে চেয়েছিলাম.

89
00:07:31,333 --> 00:07:33,083
আমি শুধু আরেকটা দিন যেতে দিলাম।

90
00:07:45,833 --> 00:07:47,458
আপনি এখনও এটা ছিল?

91
00:08:01,375 --> 00:08:03,167
আহ, না।

92
00:08:03,958 --> 00:08:07,208
দুটো বড় ক্যান আর এক বোতল পানি?

93
00:08:07,208 --> 00:08:10,333
অভিশাপ, এটা জল বিভ্রাট.

94
00:08:10,875 --> 00:08:11,917
কি?

95
00:08:12,667 --> 00:08:14,708
- তারা কি ধরা পড়েছে?
- ওরা ধরা পড়েছে?

96
00:08:14,708 --> 00:08:17,167
চেষ্টা করতে গিয়ে ধরা পড়ে তারা
রাতারাতি পালাতে।

97
00:08:17,583 --> 00:08:18,625
আমরা কি করব?

98
00:08:21,375 --> 00:08:22,708
তারা ঠিক হবে না.

99
00:08:22,708 --> 00:08:24,167
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

100
00:08:24,167 --> 00:08:25,625
তারা আসলে মারবে না
তাকে, তারা করবে?

101
00:08:25,625 --> 00:08:26,958
না.

102
00:08:28,542 --> 00:08:31,500
পানির শব্দ শুনলাম
শীঘ্রই ফিরে আসছে।

103
00:08:32,000 --> 00:08:34,458
কেন? কেন তুমি চলে যাওয়ার চেষ্টা করছিলে?

104
00:08:35,625 --> 00:08:37,333
আমি, আমি পালানোর চেষ্টা করছিলাম না।

105
00:08:37,792 --> 00:08:40,375
আমি কিছু খাবার খুঁজে বের করতে যাচ্ছিলাম।

106
00:08:41,042 --> 00:08:42,458
খাবার, খাবার...

107
00:08:43,083 --> 00:08:45,458
শুনলাম বাইরে আরেকটি মার্কেট খোলা হয়েছে।

108
00:08:46,583 --> 00:08:48,542
তুমি কি সেখানে যাচ্ছিলে না?

109
00:08:49,708 --> 00:08:51,542
আহ, দয়া করে আমাকে একবার এই বন্ধ করতে দিন.

110
00:08:52,208 --> 00:08:53,958
আমরা একে অপরকে দীর্ঘদিন ধরে চিনি।

111
00:09:01,833 --> 00:09:03,292
বের হও।

112
00:09:05,417 --> 00:09:07,250
- আরে।
- আমি কি তাকে যেতে দেব?

113
00:09:07,542 --> 00:09:09,250
ম, আপনাকে ধন্যবাদ.

114
00:09:09,708 --> 00:09:11,750
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

115
00:09:14,167 --> 00:09:15,542
গিজ।

116
00:09:16,542 --> 00:09:17,833
বেরোতে পারলে এগিয়ে যাও।

117
00:09:17,833 --> 00:09:19,125
মধু...

118
00:09:19,125 --> 00:09:20,125
হ্যাঁ?

119
00:09:33,917 --> 00:09:34,917
সিস।

120
00:09:35,792 --> 00:09:37,208
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

121
00:09:40,667 --> 00:09:42,667
আমি পার্ক চিওল-মিনকে সত্যিই পছন্দ করি না।

122
00:09:42,667 --> 00:09:44,042
তাকে বিপজ্জনক মনে হচ্ছে।

123
00:09:44,750 --> 00:09:48,458
এবং তিনি আসলে তার প্রতিশ্রুতি রাখতে পারেন.

124
00:09:48,458 --> 00:09:50,208
আপাতত, আমাদের লক্ষ্যগুলি সারিবদ্ধ।

125
00:09:51,500 --> 00:09:53,250
আমি মনে করি না কিম তাই-জিন একজন।

126
00:09:53,917 --> 00:09:54,875
কিন্তু.

127
00:09:55,667 --> 00:09:58,375
তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে সে কি মরবে না?

128
00:09:58,375 --> 00:09:59,917
তুমি আমার কাছে কি চাও?

129
00:10:01,958 --> 00:10:03,250
যদি পার্ক সাং-ইয়ং জানতে পারে আপনি এখানে আছেন...

130
00:10:03,250 --> 00:10:05,417
আমি দুঃখিত, বোন. এটা আমার কারণে।

131
00:10:07,167 --> 00:10:10,042
আমি এই থেকে দূরে ফেলে দেব
এই কারণেই আমি ধরা পড়েছিলাম।

132
00:10:13,167 --> 00:10:14,500
এটা আমাকে ধার দাও।

133
00:11:10,750 --> 00:11:13,000
802 থেকে লি মি-সিওন,
যার কথা আমরা বলেছি।

134
00:11:13,000 --> 00:11:14,375
আমি একটি সমাধান খুঁজে পেয়েছি.

135
00:11:15,208 --> 00:11:16,250
সত্যিই?

136
00:11:17,083 --> 00:11:18,292
পার্ক চিওল-মিনের গ্রুপ এই সময়...

137
00:11:18,292 --> 00:11:20,667
তারা শুরু করতে যাচ্ছিল
একটি সঠিক মদের ব্যবসা।

138
00:11:20,667 --> 00:11:22,000
কিন্তু তাদের পানির অভাব।

139
00:11:23,000 --> 00:11:25,542
প্রচুর পরিমাণে পানি সরবরাহ করা হচ্ছে
চুক্তির শর্ত।

140
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
ঠিক আছে।

141
00:11:37,167 --> 00:11:38,333
যেহেতু পানি এখন বন্ধ হয়ে গেছে,

142
00:11:38,333 --> 00:11:40,250
কতটার একটা সীমা আছে
জল এক ব্যক্তি পেতে পারে, তাই না?

143
00:11:40,708 --> 00:11:42,333
আমরা আমাদের মতো করেই করব
সিগারেটের সাথে।

144
00:11:43,000 --> 00:11:45,333
পানি কিনে বিক্রি করলে
আমাদের, তারা দ্বিগুণ অর্থ প্রদান করবে।

145
00:11:45,333 --> 00:11:46,500
আমি জানি।

146
00:11:47,792 --> 00:11:49,083
আমি বাচ্চাদের নির্দেশ দেব।

147
00:11:49,083 --> 00:11:50,500
আমি কি তাদের আগেই বলেছি?

148
00:11:53,708 --> 00:11:54,708
ঠিক আছে।

149
00:11:57,875 --> 00:11:58,875
আরে, এবং।

150
00:11:59,833 --> 00:12:01,417
আমি গতবার জন্য দুঃখিত ছিল.

151
00:12:09,125 --> 00:12:10,042
আমিও।

152
00:12:11,875 --> 00:12:13,250
সে জন্য দুঃখিত।

153
00:12:13,833 --> 00:12:15,042
একটি বড় বোতল জল, দয়া করে.

154
00:12:17,083 --> 00:12:19,583
টিনজাত পণ্য পানির আগেই ফুরিয়ে যাবে।

155
00:12:19,583 --> 00:12:20,792
আপনি কি এই থেকে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করছেন?

156
00:12:44,500 --> 00:12:45,542
আমি এটা করব।

157
00:12:46,417 --> 00:12:48,583
আমি মোকাবেলা করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি
ডং-টাক বা তার নাম যাই হোক না কেন।

158
00:12:48,583 --> 00:12:51,375
হুহ? তুমি এটা করবে?

159
00:12:51,375 --> 00:12:53,708
প্রথমত, আমরা কিম তাই-জিনকে বের করব।

160
00:12:55,042 --> 00:12:57,083
তবে আমার তিনটি শর্ত আছে।

161
00:12:58,083 --> 00:13:00,542
আপনি যদি 9 তলা নিয়ে যান,
আমি ওষুধ ম্যানেজ করব।

162
00:13:00,542 --> 00:13:04,250
এবং আমাকে কথা দাও তুমি সে-হিকে স্পর্শ করবে না।

163
00:13:04,792 --> 00:13:05,792
ঠিক আছে।

164
00:13:06,167 --> 00:13:08,125
হোয়াংগুক আমার। এক মহিলা কি?

165
00:13:08,125 --> 00:13:11,042
কিন্তু তিনি একটি ফার্মেসি স্থাপন করছেন।

166
00:13:11,750 --> 00:13:12,667
আসল টাকাটা সেখানেই।

167
00:13:12,667 --> 00:13:14,250
ঝোপের চারপাশে বীট করবেন না।

168
00:13:15,000 --> 00:13:16,542
- আমি কথা দিচ্ছি।
- প্রতিশ্রুতি।

169
00:13:17,625 --> 00:13:18,625
তাই?

170
00:13:19,750 --> 00:13:20,875
পরিকল্পনা কি?

171
00:13:22,292 --> 00:13:24,875
আমি পছন্দ করব যে আপনার লোকেরা পরিকল্পনাটি জানত না।

172
00:13:27,292 --> 00:13:28,875
এটাই তৃতীয় শর্ত।

173
00:13:28,875 --> 00:13:30,042
আহ।

174
00:13:30,625 --> 00:13:31,833
সে ঠিক আছে।

175
00:13:31,833 --> 00:13:33,458
শুনলাম সে কি একটু শুনতে পারে?

176
00:13:33,458 --> 00:13:35,792
আপনি যে কিভাবে জানেন?

177
00:13:36,292 --> 00:13:38,083
তার শ্রবণশক্তি হ্রাস এবং গুরুতর টিনিটাস রয়েছে।

178
00:13:38,083 --> 00:13:39,708
সে পৃথিবী থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন হয়ে থাকে।

179
00:13:40,042 --> 00:13:41,167
ঠোঁট পড়া সম্পর্কে কি?

180
00:13:41,167 --> 00:13:42,500
আচ্ছা, সে একটু করতে পারে।

181
00:13:42,500 --> 00:13:44,708
তাহলে, যতক্ষণ তিনি আমাদের ঠোঁট দেখতে পারবেন না?

182
00:13:44,708 --> 00:13:45,750
আরে, জিউন-সিওক।

183
00:13:47,083 --> 00:13:48,500
জিউন-সিওক, তুমি কুত্তার ছেলে।

184
00:13:50,667 --> 00:13:51,958
দেখবেন? সে জানে না।

185
00:13:54,083 --> 00:13:55,042
ঠিক আছে।

186
00:13:55,583 --> 00:13:57,208
পরিকল্পনা কি?

187
00:14:14,125 --> 00:14:15,708
আহ, ছি, এটা কি?

188
00:14:16,708 --> 00:14:19,292
আমি জল বিষাক্ত করতে যাচ্ছি
পার্ক সাং-ইয়ং সংরক্ষণ করেছেন।

189
00:14:19,292 --> 00:14:22,333
ওহ, আপনি এখন কি বাজে কথা বলছেন?

190
00:14:22,333 --> 00:14:23,417
আমি...

191
00:14:24,667 --> 00:14:26,667
আমি সেই অ্যাপার্টমেন্ট নিতে চাই
নিখুঁত অবস্থায় বিল্ডিং।

192
00:14:28,250 --> 00:14:29,583
যে ঘটতে যাচ্ছে না.

193
00:14:30,167 --> 00:14:31,292
আমি ইতিমধ্যে এটা করেছি.

194
00:14:35,167 --> 00:14:36,917
ছিঃ।

195
00:14:38,792 --> 00:14:40,750
অভিশাপ, ওহ...

196
00:14:41,417 --> 00:14:44,375
এটা সবে শুরু, তাই শুধু দেখুন.

197
00:14:45,250 --> 00:14:46,708
সরে যাও, বললাম সরে যাও!

198
00:14:49,000 --> 00:14:50,875
আইশ, ছি!

199
00:14:50,875 --> 00:14:52,167
আরে এটা কে?

200
00:14:52,167 --> 00:14:53,125
এটা কে করেছে?

201
00:14:53,375 --> 00:14:55,500
একজন গার্ড বলল সে কাউকে দেখেছে
ইয়াগউই মাস্ক পরা

202
00:14:55,875 --> 00:14:57,292
গতকাল

203
00:14:57,833 --> 00:14:59,708
তিনি এখানে নাইট ডিউটিতে ছিলেন,

204
00:14:59,708 --> 00:15:00,792
এবং তিনি একজন ইয়াগভীকে দেখতে পেলেন

205
00:15:00,792 --> 00:15:02,833
সেই দেয়ালের কাছে চলে যাচ্ছে।

206
00:15:02,833 --> 00:15:05,083
কেন এই পঙ্ক এটা রিপোর্ট না?

207
00:15:07,667 --> 00:15:09,500
কি? এর পেছনে ধাওয়া করলেও তা চলে গেল?

208
00:15:09,500 --> 00:15:11,417
- অভিশাপ.
- আরে, আরে।

209
00:15:12,333 --> 00:15:13,917
আপনি কি নিশ্চিত Yagwi এই কাজ করেছেন?

210
00:15:15,958 --> 00:15:18,042
আচ্ছা, মুখোশটা ঠিক ছিল, কিন্তু...

211
00:15:18,625 --> 00:15:19,792
জামাকাপড়...

212
00:15:22,958 --> 00:15:25,208
জামাকাপড় Yagwi জামাকাপড় ছিল না.

213
00:15:31,958 --> 00:15:34,125
হে, হে, হে। আজ তোমার জন্য জল নেই।

214
00:15:34,125 --> 00:15:36,417
এটা কি? আপনি কি করছেন, পরিষ্কার?

215
00:15:37,292 --> 00:15:38,875
পাগল নাকি?

216
00:15:38,875 --> 00:15:40,792
আপনি ব্লিচ পান এবং মরতে চান?

217
00:15:41,042 --> 00:15:42,000
আপনি কি বাদাম?

218
00:15:42,000 --> 00:15:43,750
এই মহিলা এত বোকা।

219
00:15:44,958 --> 00:15:47,083
ব্লিচের প্রধান উপাদান
সোডিয়াম হাইপোক্লোরাইট।

220
00:15:47,708 --> 00:15:49,458
পানিতে মেশালে,
একটি রাসায়নিক বিক্রিয়া ঘটে,

221
00:15:49,458 --> 00:15:52,000
যা ব্যাকটেরিয়া দ্রবীভূত করে এবং
অণুজীব, এটি জীবাণুমুক্ত।

222
00:15:53,375 --> 00:15:55,833
আপনি গণনা করতে হবে এবং
সঠিক পরিমাণে রাখুন,

223
00:15:56,083 --> 00:15:57,958
তাই পথ থেকে সরে যাও, বোকা।

224
00:16:06,000 --> 00:16:07,625
ভালো করে হিসেব করে তা করো।

225
00:16:12,417 --> 00:16:16,250
56, 64 এবং 44।

226
00:16:17,417 --> 00:16:19,708
325 লিটার।

227
00:16:25,833 --> 00:16:27,875
আপনি পান করতে সক্ষম হবেন
আগামীকাল থেকে আবার।

228
00:16:32,625 --> 00:16:34,000
ঠিক আছে, আমি তোমাকে কল করব।

229
00:16:34,000 --> 00:16:35,500
চলো পরে একসাথে ডিনার করি।

230
00:17:03,250 --> 00:17:04,167
সিস।

231
00:17:05,000 --> 00:17:07,292
আপনি যে বিজ্ঞাপন
আপনি বিষ তৈরি করতে জানেন?

232
00:17:07,792 --> 00:17:09,167
কেন আপনি নিজের উপর এটা করছেন?

233
00:17:09,167 --> 00:17:11,542
আমরা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

234
00:17:11,542 --> 00:17:13,250
আপনি যদি হান সে-জিয়ং-এর মতো শেষ করেন?

235
00:17:15,250 --> 00:17:16,542
সেজন্য...

236
00:17:17,875 --> 00:17:20,708
চেয়ারম্যান পার্কের সঙ্গে দেখা করতে চাইলে ড
সে-জিয়ং এর মত, আমাকে এটা করতে হবে।

237
00:17:49,333 --> 00:17:51,792
ওহ, গিজ।

238
00:18:00,542 --> 00:18:04,042
অভিশাপ. এটা আবার কোন জারজ?

239
00:18:04,750 --> 00:18:05,875
অভিশাপ!

240
00:18:09,750 --> 00:18:10,875
এটা কে?

241
00:18:14,125 --> 00:18:15,917
গিজ।

242
00:18:18,750 --> 00:18:19,708
কি?

243
00:18:22,292 --> 00:18:23,458
আজ কূপ সম্পর্কে...

244
00:18:24,417 --> 00:18:25,833
আমি জানি কে করেছে।

245
00:18:27,833 --> 00:18:29,417
আপনি তাদের রিপোর্ট যাচ্ছেন?

246
00:18:31,250 --> 00:18:32,250
হ্যাঁ।

247
00:18:33,042 --> 00:18:36,792
আপনি শুধু আপনার পুরুষদের বলতে হবে
তারা ইয়াগভিসকে দেখেছে বলে।

248
00:18:43,167 --> 00:18:45,042
আমরা এটি 209 নম্বর কক্ষে পেয়েছি।

249
00:18:45,667 --> 00:18:46,542
ঠিক আছে।

250
00:18:46,542 --> 00:18:48,208
আচ্ছা, সত্য হল...

251
00:18:48,208 --> 00:18:51,542
শুধু মুখোশই যথেষ্ট নয়, তাই না?

252
00:18:54,708 --> 00:18:57,375
আপনি কি নিশ্চিত যে কিম তাই-জিন এটা করেছেন?

253
00:18:58,917 --> 00:19:00,292
কি আপনি এত নিশ্চিত করে তোলে?

254
00:19:03,417 --> 00:19:04,958
গতকাল কিম তাই-জিনের গ্রুপ...

255
00:19:05,875 --> 00:19:09,042
তাদের সমস্ত টিনজাত পণ্য জল দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছে।

256
00:19:12,167 --> 00:19:14,375
ওয়েল, আপনি আপনার পুরুষদের এটি পরীক্ষা করতে পারেন.

257
00:19:17,125 --> 00:19:18,333
ওহ, এবং জল ...

258
00:19:18,333 --> 00:19:19,667
আহ, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

259
00:19:20,333 --> 00:19:21,333
আমি এটা যত্ন নিলাম.

260
00:19:22,667 --> 00:19:23,667
আহ...

261
00:19:24,542 --> 00:19:25,542
হ্যাঁ।

262
00:19:27,542 --> 00:19:28,583
ধরে রাখুন।

263
00:19:30,708 --> 00:19:31,750
সেখানেই থামুন।

264
00:19:45,583 --> 00:19:47,000
তোমাকে এটা নিতে হবে।

265
00:19:48,667 --> 00:19:49,667
ভাল কাজ.

266
00:19:51,333 --> 00:19:52,708
বের হওয়ার পথে দরজা বন্ধ করুন।

267
00:20:09,250 --> 00:20:10,208
হাই

268
00:20:14,833 --> 00:20:15,875
আপনি এখানে কি করছেন?

269
00:20:16,917 --> 00:20:18,083
আমাকে কিছু মনে করবেন না।

270
00:20:18,542 --> 00:20:20,000
ওয়েল, এটা আমার মত না
এখানে কিছু করতে এসেছি।

271
00:20:20,000 --> 00:20:21,042
যাই হোক,

272
00:20:21,667 --> 00:20:24,125
ওয়েল, এখন, tch, আমি এমনকি করতে পারেন না.

273
00:20:24,917 --> 00:20:25,958
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

274
00:20:25,958 --> 00:20:28,542
সেই মহিলাকে এখন কেউ স্পর্শ করতে পারবে না।

275
00:20:28,542 --> 00:20:30,833
- এটা আমাদের জন্য শেষ.
- আরে, কিসের কথা বলছ?

276
00:20:30,875 --> 00:20:31,917
সরলভাবে কথা বলুন।

277
00:20:32,375 --> 00:20:34,583
সে নতুন হান সে-জিয়ং।

278
00:20:34,917 --> 00:20:37,208
আপনি যে চেয়ারম্যানের প্রশংসা করেন...

279
00:20:38,208 --> 00:20:40,042
তার চোখ কি তার উপর সেট করা হয়েছে.

280
00:20:45,333 --> 00:20:46,375
তাহলে পানির কী হবে?

281
00:20:47,833 --> 00:20:48,833
কি?

282
00:20:49,333 --> 00:20:50,458
আপনি 'কী' মানে?

283
00:20:50,458 --> 00:20:51,792
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে পাবে
যদি আমি তোমাকে জল দিয়ে থাকি।

284
00:20:51,792 --> 00:20:53,458
আপনি Choi Hee-ro এর সাথে কথা শেষ করেননি?

285
00:20:53,958 --> 00:20:55,125
আহ।

286
00:20:55,125 --> 00:20:57,667
আহ, মানুষ, আমি দুঃখিত. আমি কি করব?

287
00:20:58,667 --> 00:20:59,625
চুক্তি বন্ধ, আমি অনুমান.

288
00:20:59,625 --> 00:21:00,792
তুমি কুত্তার ছেলে।

289
00:21:00,792 --> 00:21:03,542
তারা বলে প্রচুর মদ্যপান
জল আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভাল।

290
00:21:24,167 --> 00:21:25,458
কি হচ্ছে?

291
00:21:28,292 --> 00:21:29,833
আমাকে এটা ব্যাখ্যা করুন.

292
00:21:32,458 --> 00:21:34,792
আমি বললাম তুমি অপেক্ষা করলে আমি তোমাকে বের করে দেব!

293
00:21:37,208 --> 00:21:39,792
আমাকে কিছু বলুন।

294
00:21:43,375 --> 00:21:45,167
আমি একা যেতে পারব না।

295
00:22:04,333 --> 00:22:07,500
চেয়ারম্যান পার্কে মো
আপনি জানেন একটি শয়তান.

296
00:22:25,542 --> 00:22:27,333
তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি বলোনি কেন?

297
00:22:37,917 --> 00:22:38,792
আরে।

298
00:22:40,542 --> 00:22:41,500
আপনি.

299
00:22:42,542 --> 00:22:44,125
শুনেছি অনেক পানি কিনেছেন?

300
00:22:45,167 --> 00:22:47,375
বাহ, কূপটাও নষ্ট হয়ে গেছে।

301
00:22:47,375 --> 00:22:48,875
আমি কিছু টিনজাত পণ্য ধরতে যাচ্ছি।

302
00:22:50,875 --> 00:22:52,875
Tsk, আমি...

303
00:22:53,375 --> 00:22:55,208
আমাকে কিছুদিনের জন্য ব্যবসা বন্ধ করতে হবে।

304
00:22:57,042 --> 00:22:58,042
আমি জানি।

305
00:22:59,458 --> 00:23:01,250
আপনার দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা করা উচিত ছিল।

306
00:23:02,292 --> 00:23:04,292
হওয়ার পরিবর্তে
অন্যান্য বিষয়ে আগ্রহী।

307
00:23:05,125 --> 00:23:06,250
তাই-জিন।

308
00:23:11,833 --> 00:23:15,250
এই সামান্য পঙ্ক. আমি তার খুব প্রশংসা করেছি।

309
00:23:15,750 --> 00:23:18,042
এখন তিনি মনে করেন তিনি আবার কথা বলতে পারেন।

310
00:23:22,667 --> 00:23:23,750
আমি দুঃখিত

311
00:23:35,042 --> 00:23:37,875
পরিস্থিতি যোগ বলে মনে হচ্ছে।

312
00:23:40,792 --> 00:23:43,833
এটা কিম তাই-জিনের জন্য বেপরোয়া।

313
00:23:45,417 --> 00:23:46,667
বেপরোয়া।

314
00:23:55,125 --> 00:23:56,083
হ্যাঁ।

315
00:24:07,000 --> 00:24:08,083
'এবার...'

316
00:24:09,750 --> 00:24:11,792
সেই ছোট্ট পঙ্ক, সে বিপদে পড়েছে।

317
00:24:12,917 --> 00:24:14,958
না, তোমাকে আমার কিছু জিজ্ঞেস করার আছে।

318
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

319
00:24:17,458 --> 00:24:18,500
অপেক্ষা করুন।

320
00:24:28,333 --> 00:24:29,333
এখানে।

321
00:25:11,208 --> 00:25:12,375
অভিশাপ...

322
00:25:13,875 --> 00:25:16,250
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি। এগিয়ে যান।

323
00:25:18,750 --> 00:25:20,750
আহ, মাথা ব্যথার ওষুধ, মাথাব্যথার ওষুধ।

324
00:25:22,042 --> 00:25:23,083
এখানে।

325
00:25:26,792 --> 00:25:28,417
আহ, ঠিক।

326
00:25:31,000 --> 00:25:32,042
শুধু একটি মুহূর্ত.

327
00:25:32,417 --> 00:25:33,667
তোমাকে এটা নিতে হবে।

328
00:25:37,625 --> 00:25:40,458
এই ভীতু-বিড়াল চায়
আমি তার যত্ন নিতে.

329
00:25:46,208 --> 00:25:47,125
আরে।

330
00:25:47,750 --> 00:25:49,333
পার্ক চিওল-মিন চুক্তি বাতিল করেছে।

331
00:25:49,333 --> 00:25:50,417
আমরা এটা দিয়ে কি করব?

332
00:25:51,750 --> 00:25:53,750
পার্ক সাং-ইয়ং চলে গেছে
পানির কারণে পাগল

333
00:25:53,750 --> 00:25:55,542
যদি আমরা এটি সেখানে রাখি,
আমরা কি সবাই মারা যাব?

334
00:25:56,083 --> 00:25:57,250
যা খুশি তাই কর।

335
00:25:58,250 --> 00:26:00,250
এটা আর আমার ব্যবসার কিছুই না.

336
00:26:04,083 --> 00:26:05,208
চোই হি-রো।

337
00:26:05,958 --> 00:26:07,708
- আপনি সেখানে?
- হ্যাঁ?

338
00:26:07,958 --> 00:26:09,583
চেয়ারম্যান আপনাকে দেখতে চান।

339
00:26:10,167 --> 00:26:11,458
নবম তলায় উঠে আসুন।

340
00:26:46,125 --> 00:26:47,458
তুমি আমাকে ডেকেছ?

341
00:26:48,542 --> 00:26:49,542
হ্যাঁ।

342
00:26:53,542 --> 00:26:54,708
কিম তাই-জিন।

343
00:26:55,875 --> 00:26:57,208
তার যত্ন নেওয়া দরকার।

344
00:26:59,833 --> 00:27:01,542
যখন আপনি বলবেন 'যত্ন করে নিয়েছেন'...

345
00:27:04,042 --> 00:27:05,167
মানে ওকে মেরে ফেল।