1 00:00:45,792 --> 00:00:48,503 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 2 00:00:48,503 --> 00:00:51,422 ♪ A mi amado hijo mayor ♪ 3 00:00:51,422 --> 00:00:53,633 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 4 00:00:53,633 --> 00:00:56,553 Y hasta te hice sopa de algas... 5 00:02:36,110 --> 00:02:37,153 ¿Alguna vez has pensado en 6 00:02:37,153 --> 00:02:39,155 ¿Quieres vivir en 902? 7 00:02:43,201 --> 00:02:45,328 ¿O convertirse en dueño de este mercado? 8 00:02:45,328 --> 00:02:46,538 ¿Nunca has pensado en eso? 9 00:02:53,753 --> 00:02:56,422 ¿Apuñalar al presidente Park por la espalda? 10 00:02:56,714 --> 00:02:58,091 No es que no pudieras. 11 00:02:58,091 --> 00:03:00,343 El presidente Park ni siquiera es su verdadero padre. 12 00:03:05,807 --> 00:03:07,308 ¿Cómo era vivir afuera? 13 00:03:10,979 --> 00:03:11,980 ¿Por qué lo preguntas? 14 00:03:12,730 --> 00:03:13,773 Cuéntamelo. 15 00:03:14,399 --> 00:03:16,526 Cómo sobreviviste solo para llegar aquí. 16 00:03:17,819 --> 00:03:20,196 - No es nada especial. - Sólo dímelo. 17 00:03:27,370 --> 00:03:28,288 yo estaba... 18 00:03:30,748 --> 00:03:33,001 Acabo de nacer en un basurero 19 00:03:33,710 --> 00:03:35,461 luchando por sobrevivir, 20 00:03:37,338 --> 00:03:39,048 ¿Y de repente el mundo se fue al infierno? 21 00:03:45,805 --> 00:03:47,724 Entonces supongo que viví más que otros. 22 00:03:51,311 --> 00:03:52,228 ¿Qué pasa contigo? 23 00:03:52,854 --> 00:03:54,480 Bueno, yo... 24 00:03:55,523 --> 00:03:59,485 Solía ​​estar en una comodidad tienda en Cheonho-dong. 25 00:04:01,154 --> 00:04:03,531 Allí me peleé por los restos de comida, 26 00:04:04,365 --> 00:04:05,742 y fue apuñalado en la pierna. 27 00:04:06,993 --> 00:04:08,661 Se infectó y tuve fiebre. 28 00:04:09,996 --> 00:04:13,666 Cuando se acabó la comida, La pandilla decidió seguir adelante. 29 00:04:15,084 --> 00:04:16,127 Entonces... 30 00:04:17,128 --> 00:04:19,214 Esos bastardos votaron delante de mí. 31 00:04:20,465 --> 00:04:23,343 Entonces el líder se me acercó y me dijo: 32 00:04:24,093 --> 00:04:26,596 'Lo siento, pero hemos decidido dejarte atrás.' 33 00:04:30,475 --> 00:04:31,809 En ese sótano, 34 00:04:33,019 --> 00:04:34,687 estaba muriendo solo, 35 00:04:37,357 --> 00:04:38,566 cuando alguien bajó. 36 00:04:51,329 --> 00:04:52,747 Era el presidente. 37 00:04:56,000 --> 00:04:57,710 Si no hubiera sido por él entonces, 38 00:04:58,545 --> 00:05:00,213 simplemente hubiera muerto 39 00:05:00,797 --> 00:05:02,131 en ese sótano. 40 00:05:07,470 --> 00:05:09,013 Incluso después de venir aquí, 41 00:05:09,013 --> 00:05:10,765 Estuve al borde de la muerte por un tiempo, 42 00:05:13,393 --> 00:05:14,727 pero apenas me recuperé. 43 00:05:19,524 --> 00:05:21,234 Le debo mucho al presidente Park y a Lee Mi-sun. 44 00:05:21,985 --> 00:05:23,194 Estoy en deuda con ellos. 45 00:05:55,685 --> 00:05:57,187 ¿Estás aquí? 46 00:05:58,271 --> 00:05:59,314 Sí. 47 00:05:59,981 --> 00:06:01,191 Lo siento, ¿te desperté? 48 00:06:02,567 --> 00:06:03,526 Eso... 49 00:06:04,194 --> 00:06:06,613 ¿Recuerdas lo que dije antes? 50 00:06:07,071 --> 00:06:08,072 ¿Qué? 51 00:06:10,491 --> 00:06:13,244 Dije que te sacaría de Aquí desde el octavo piso. 52 00:06:14,120 --> 00:06:15,371 Yo te sacaría. 53 00:06:19,792 --> 00:06:21,419 No te esfuerces demasiado. 54 00:06:27,967 --> 00:06:28,968 Vete a dormir primero. 55 00:06:38,019 --> 00:06:39,479 ¿Por qué no estás durmiendo? 56 00:06:41,981 --> 00:06:43,650 Sólo... 57 00:06:45,735 --> 00:06:48,321 creo que tenemos que empezar con Park Sang-yong. 58 00:06:49,405 --> 00:06:50,782 Pero no hay forma de conocerlo. 59 00:06:52,575 --> 00:06:53,910 Kim Tae-jin... 60 00:06:55,370 --> 00:06:58,623 Le debe a Park Sang-yong su vida, así que dudo que él ayude. 61 00:07:06,673 --> 00:07:08,883 No es sólo que le deba algo. 62 00:07:09,717 --> 00:07:11,970 Creo que está completamente enamorado de él. 63 00:07:13,012 --> 00:07:15,515 ¿Puede una hermana desordenada como tú 64 00:07:15,515 --> 00:07:17,934 ¿Entiendes siquiera algo así? 65 00:07:24,023 --> 00:07:25,108 Hermana, ¿qué pasa? 66 00:07:25,942 --> 00:07:27,110 ¿Estás enfermo? 67 00:07:30,697 --> 00:07:31,739 Se-ji. 68 00:07:33,825 --> 00:07:36,286 necesito conocer a la gente vendiendo la medicina yo mismo. 69 00:07:38,037 --> 00:07:40,498 Oh, esto es incómodo. 70 00:07:40,498 --> 00:07:42,709 Bueno, básicamente estamos profundizando el terreno para hacer negocios, pero... 71 00:07:42,709 --> 00:07:43,751 No tenemos ese medicamento. 72 00:07:43,751 --> 00:07:44,711 Incluso si lo hiciéramos, no podríamos venderlo. 73 00:07:44,711 --> 00:07:45,879 Vamos. 74 00:07:46,880 --> 00:07:48,006 Sólo vete, vete. 75 00:07:48,840 --> 00:07:50,675 Para algo tan pequeño... 76 00:07:56,806 --> 00:07:59,517 Ponte en fila, ponte en fila. Mucha agua. 77 00:07:59,517 --> 00:08:00,852 Entregue primero los productos enlatados. 78 00:08:00,852 --> 00:08:02,437 Una persona a la vez. 79 00:08:03,938 --> 00:08:05,481 ¿Eh? ¿Qué hay de malo en esto? 80 00:08:05,481 --> 00:08:06,399 ¿Eh? 81 00:08:06,399 --> 00:08:07,859 Maldita sea. 82 00:08:07,859 --> 00:08:09,903 ¿Es esto un chorrito de orina? ¿Qué ocurre? 83 00:08:09,903 --> 00:08:11,738 Oye, ¿qué pasa? 84 00:08:11,738 --> 00:08:13,072 ¿Por qué no sale? 85 00:08:13,198 --> 00:08:14,657 No, el agua... 86 00:08:15,033 --> 00:08:17,076 Agua... 87 00:08:17,076 --> 00:08:18,077 ¿Qué es? 88 00:08:20,079 --> 00:08:20,997 Señor Presidente. 89 00:08:21,956 --> 00:08:23,374 Disculpe, señor presidente. 90 00:08:24,292 --> 00:08:25,752 Más adelante... 91 00:08:25,752 --> 00:08:28,671 Más adelante el alcantarillado está inundado. 92 00:08:29,088 --> 00:08:30,632 Y esos bastardos Yagwi' Las máscaras están ahí... 93 00:08:30,924 --> 00:08:32,926 Nadie puede pasar por la alcantarilla. 94 00:08:32,926 --> 00:08:34,177 Esos bastardos Yagwi. 95 00:08:34,177 --> 00:08:36,554 Están arruinando nuestro negocio. para que puedan volver a comer. Puaj. 96 00:08:36,554 --> 00:08:38,389 Esto es definitivamente una maldición. 97 00:08:40,767 --> 00:08:43,144 Porque lo estamos haciendo muy bien, solo nosotros. 98 00:08:43,853 --> 00:08:45,396 Si el agua no sal de nuevo esta vez, 99 00:08:45,813 --> 00:08:48,191 Todos vamos a morir este invierno. 100 00:08:48,733 --> 00:08:50,068 Mala suerte a primera hora de la mañana. 101 00:08:53,071 --> 00:08:54,531 La alcantarilla está bloqueada otra vez. 102 00:08:54,531 --> 00:08:56,074 ¿Parece que está pasando de nuevo? 103 00:09:01,204 --> 00:09:02,914 ¿Hay alguien que pueda solucionar esto? 104 00:09:05,124 --> 00:09:06,125 ¿Nadie? 105 00:09:15,969 --> 00:09:17,136 Maldita sea. 106 00:09:20,807 --> 00:09:24,185 El río Han se está desbordando las alcantarillas después del monzón. 107 00:09:25,979 --> 00:09:26,813 ¿Eh? 108 00:09:26,813 --> 00:09:28,398 Escuché que fue lo mismo el año pasado. 109 00:09:29,399 --> 00:09:33,319 Si me escuchas no tendrás que preocuparte acerca de arruinar su negocio cada año. 110 00:09:34,821 --> 00:09:37,198 Estoy en un estado sensible en este momento. 111 00:09:38,116 --> 00:09:39,826 Piensa detenidamente antes de hablar. 112 00:09:39,826 --> 00:09:42,161 De ese pozo... el agua viene de la montaña detrás de nosotros, ¿verdad? 113 00:09:43,830 --> 00:09:45,498 Si estallara más adelante... 114 00:09:46,291 --> 00:09:47,500 Si encontramos la tubería de agua externa... 115 00:09:47,500 --> 00:09:49,669 Podemos redirigir el agua en unos pocos días. 116 00:09:49,669 --> 00:09:51,004 ¿Tienes un mapa de la zona? 117 00:09:53,047 --> 00:09:54,966 ¿Es esto algún tipo de intuición femenina? 118 00:09:56,259 --> 00:09:57,510 Es mecánica de fluidos. 119 00:09:58,511 --> 00:09:59,470 ¿Qué? 120 00:10:00,889 --> 00:10:02,932 Es como desatascar un inodoro. 121 00:10:03,266 --> 00:10:04,225 ¡Ey! 122 00:10:04,225 --> 00:10:05,643 Maldita sea... 123 00:10:06,895 --> 00:10:09,355 Si me das algunos hombres, Lo arreglaré en tres días. 124 00:10:13,526 --> 00:10:14,444 ¿Escuchaste eso? 125 00:10:17,322 --> 00:10:18,239 Sí. 126 00:10:20,575 --> 00:10:21,784 ¿Has almorzado? 127 00:10:23,286 --> 00:10:26,206 ¿Quieres almorzar conmigo? 128 00:10:27,957 --> 00:10:29,292 ¿Crees que ella puede arreglarlo? 129 00:10:29,292 --> 00:10:30,585 Bueno, por ahora... 130 00:10:31,127 --> 00:10:32,378 Oye, ella dijo que lo hará. 131 00:11:01,741 --> 00:11:02,909 ¿Por qué te entrometes? 132 00:11:03,284 --> 00:11:04,827 ¿No puedes decir cuándo ¿Entrometerse y cuándo no hacerlo? 133 00:11:05,161 --> 00:11:07,497 ¿Cómo puedes decir eso después? ¿Ves la máscara de Yagwi? 134 00:11:07,872 --> 00:11:09,499 Te lo digo, es obra de los Yagwi. 135 00:11:09,499 --> 00:11:11,793 ¿Quieres convertirte en la comida de Yagwi? 136 00:11:12,126 --> 00:11:13,795 ¿Quién crees que eres? hablando con el presidente? 137 00:11:13,795 --> 00:11:16,506 ¿Y no recuerdas a Han Se-jeong? 138 00:11:16,756 --> 00:11:18,800 Bueno, esa es una historia diferente. 139 00:11:18,800 --> 00:11:20,426 La gente dice... 140 00:11:20,426 --> 00:11:22,637 Ese cuerpo de Se-jeong estaba cubierto de manchas rojas... 141 00:11:22,637 --> 00:11:24,597 Parece que ella no acaba de morir, ¿eh? 142 00:11:35,149 --> 00:11:36,484 ¿El negocio debe ser bueno? 143 00:11:48,204 --> 00:11:49,914 Es ese día. 144 00:11:52,917 --> 00:11:54,294 no hay nada ¿Peligroso, sin embargo? 145 00:11:58,506 --> 00:11:59,507 Mover. 146 00:12:00,383 --> 00:12:01,801 Necesitan maquillarse. 147 00:12:01,801 --> 00:12:02,886 Déjalos ir. 148 00:12:05,346 --> 00:12:07,515 Vamos, maldita sea... 149 00:12:16,482 --> 00:12:18,943 Señor, ¿qué es esto? 150 00:12:18,943 --> 00:12:20,862 Es para escuchar música. 151 00:12:22,405 --> 00:12:24,032 Como una computadora, ¿verdad? 152 00:12:32,999 --> 00:12:35,084 Entonces, eh... 153 00:12:35,084 --> 00:12:36,336 Si investigamos la zona... 154 00:12:36,336 --> 00:12:39,130 El agua puede volver a la normalidad. en unos días. 155 00:12:39,130 --> 00:12:40,131 ¿Es eso lo que estás diciendo? 156 00:12:40,465 --> 00:12:41,508 Sí. 157 00:12:41,633 --> 00:12:43,551 Puedo arreglarlo si me das algunos chicos. 158 00:12:44,135 --> 00:12:46,262 Vale, claro. 159 00:12:54,437 --> 00:12:55,355 Pues la carne... 160 00:12:55,897 --> 00:12:56,981 ¿No te gusta el bistec? 161 00:13:00,735 --> 00:13:02,153 A Se-jeong le gustaba. 162 00:13:04,447 --> 00:13:05,823 Oh, no la conocerías. 163 00:13:06,199 --> 00:13:07,575 Tengo un amigo. 164 00:13:09,202 --> 00:13:10,119 ¿Cuántos años tiene? 165 00:13:13,081 --> 00:13:14,207 Dieciocho. 166 00:13:14,415 --> 00:13:17,126 Hmm, habrías tenido la misma edad. 167 00:13:19,879 --> 00:13:22,882 No creo haber visto ninguno Chicas de mi edad por aquí. 168 00:13:22,882 --> 00:13:23,925 Sí. 169 00:13:26,219 --> 00:13:27,345 Ella está muerta. 170 00:13:35,186 --> 00:13:37,981 Pero ¿cómo lo supiste? fue un problema de presión de agua 171 00:13:37,981 --> 00:13:40,149 ¿solo con mirar eso? 172 00:13:40,149 --> 00:13:41,985 Era obvio. 173 00:13:42,485 --> 00:13:43,695 La respuesta fue clara. 174 00:13:43,695 --> 00:13:46,072 Eres demasiado bueno para estar con Kim Tae-jin. 175 00:13:50,159 --> 00:13:51,411 Eras un buen estudiante, ¿no? 176 00:13:53,538 --> 00:13:54,747 ¿Qué querías ser? 177 00:13:56,749 --> 00:13:57,750 Un fiscal. 178 00:14:00,128 --> 00:14:01,254 ¿Un fiscal? 179 00:14:02,088 --> 00:14:04,257 Les pagan mucho en los bufetes de abogados. 180 00:14:04,674 --> 00:14:05,800 Bufetes de abogados. 181 00:14:09,679 --> 00:14:12,015 Cuando el mundo se fue al infierno, 182 00:14:13,016 --> 00:14:14,726 todos esos profesionales elegantes 183 00:14:15,101 --> 00:14:17,729 No pudo adaptarse y simplemente murió primero. 184 00:14:18,605 --> 00:14:19,564 Pero yo... 185 00:14:20,398 --> 00:14:21,941 Yo siempre fui... 186 00:14:22,942 --> 00:14:24,694 La vida era una jungla para mí. 187 00:14:30,909 --> 00:14:33,244 No necesito leyes ni nada. 188 00:14:34,662 --> 00:14:35,788 Gracias a eso, 189 00:14:36,414 --> 00:14:37,957 Me hice cargo de todo este lugar. 190 00:14:40,460 --> 00:14:43,296 ¿Qué crees que solía hacer? 191 00:14:45,298 --> 00:14:47,091 Un representante de ventas farmacéuticas. 192 00:14:50,053 --> 00:14:51,304 Sólo un asalariado. 193 00:14:52,931 --> 00:14:55,975 Ah, yo estaba en el sindicato entonces, y trabajé muy duro. 194 00:14:58,061 --> 00:14:59,437 Haciendo ese tipo de cosas, 195 00:15:00,188 --> 00:15:01,648 Aprendí una cosa. 196 00:15:02,815 --> 00:15:04,526 Esta empresa y el sindicato, 197 00:15:04,859 --> 00:15:07,904 no te dejan tener todo lo que quieras. 198 00:15:09,197 --> 00:15:10,198 Pero, 199 00:15:10,657 --> 00:15:13,952 esos soplones que se pegan a la empresa, 200 00:15:14,702 --> 00:15:16,371 esos tipos obtienen aumentos. 201 00:15:16,371 --> 00:15:18,873 Terminan obteniendo todo lo que quieren. 202 00:15:19,582 --> 00:15:20,750 Al final, 203 00:15:21,793 --> 00:15:25,630 Ni la empresa ni el sindicato pueden ganar. 204 00:15:26,297 --> 00:15:29,050 El único ganador es el soplón. 205 00:15:33,263 --> 00:15:35,098 Mirándote ahora, 206 00:15:36,182 --> 00:15:38,017 Creo que estás hecho para ser un ganador. 207 00:15:42,897 --> 00:15:46,192 ¿Me estás pidiendo que sea un soplón? 208 00:15:46,192 --> 00:15:47,151 Bueno... 209 00:15:47,819 --> 00:15:49,112 Sólo nos vemos de vez en cuando, 210 00:15:50,029 --> 00:15:52,824 ya sabes, charlando sobre esto y aquello, 211 00:15:52,824 --> 00:15:53,992 y preparando la cena. 212 00:15:55,410 --> 00:15:56,619 ¿Kim Tae-jin...? 213 00:15:57,579 --> 00:15:59,414 hacer algo mal? 214 00:15:59,414 --> 00:16:01,082 Tae-jin me trata bien. 215 00:16:02,834 --> 00:16:03,835 Pero, 216 00:16:05,962 --> 00:16:07,964 No confío fácilmente en la gente. 217 00:16:08,882 --> 00:16:11,092 A menos que conozca su debilidad. 218 00:16:13,094 --> 00:16:14,637 ¿Por qué confías en mí? 219 00:16:16,055 --> 00:16:17,432 Te lo acabo de decir. 220 00:16:19,434 --> 00:16:21,227 Conozco tu debilidad. 221 00:16:23,021 --> 00:16:23,980 ¿Eh? 222 00:16:23,980 --> 00:16:25,440 ¿Escuché que estabas tratando de comprar medicamentos? 223 00:16:27,567 --> 00:16:28,610 Medicación para el corazón. 224 00:16:32,780 --> 00:16:35,241 necesito conocer a la gente vendiendo las drogas yo mismo. 225 00:16:40,955 --> 00:16:42,498 ¿Qué? 226 00:16:43,208 --> 00:16:46,127 Pero escuché que son muy estrictos en cuanto a no ¿Permitir que la gente intercambie las drogas por separado? 227 00:16:46,669 --> 00:16:47,837 No te preocupes. 228 00:16:49,547 --> 00:16:52,175 La droga que intento comercializar no es insulina. 229 00:16:53,176 --> 00:16:54,177 ¿Qué droga? 230 00:16:54,469 --> 00:16:57,263 El tipo de droga sin la que no puedes vivir. 231 00:17:06,856 --> 00:17:10,777 Me das información, 232 00:17:10,777 --> 00:17:13,363 y te daré... 233 00:17:14,155 --> 00:17:15,615 medicación para el corazón. 234 00:17:17,992 --> 00:17:19,494 ¿Cómo suena eso? Sencillo, ¿verdad? 235 00:17:29,462 --> 00:17:31,965 Tu vida está en mis manos. 236 00:17:40,890 --> 00:17:42,725 Nos vemos cuando tengas novedades. 237 00:17:57,699 --> 00:17:58,700 Han Se-hee. 238 00:17:59,951 --> 00:18:01,119 Hola, Se-hee. 239 00:18:22,849 --> 00:18:24,225 Hablemos. 240 00:18:57,926 --> 00:18:58,927 Puaj. 241 00:19:20,865 --> 00:19:21,991 Veo. 242 00:19:22,575 --> 00:19:24,327 La misma ropa. 243 00:19:26,829 --> 00:19:28,164 Maldita sea. 244 00:19:33,878 --> 00:19:35,171 Han Se-jeong. 245 00:19:36,589 --> 00:19:38,049 Han Se-jeong. 246 00:19:38,842 --> 00:19:40,134 Han Se-jeong. 247 00:20:06,536 --> 00:20:08,037 ¿De qué hablaste con el presidente? 248 00:20:08,955 --> 00:20:09,956 Nada en particular. 249 00:20:12,709 --> 00:20:13,751 ¿Qué hay de mí? 250 00:20:13,751 --> 00:20:14,919 ¿No dijo nada sobre mí? 251 00:20:16,796 --> 00:20:18,423 Entonces, ¿habló de mí? 252 00:20:19,174 --> 00:20:20,717 ¿Qué? ¿Qué dijo? 253 00:20:20,717 --> 00:20:22,427 Dijo que lo estás haciendo bien. 254 00:20:23,261 --> 00:20:25,096 - ¿En realidad? - Sí. 255 00:20:25,763 --> 00:20:26,890 Bueno. 256 00:20:27,515 --> 00:20:28,933 ¿Qué? Dímelo rápido. 257 00:20:30,518 --> 00:20:31,519 Eh, bueno... 258 00:20:32,478 --> 00:20:34,439 En realidad, hay algo Quiero preguntarte. 259 00:20:36,274 --> 00:20:38,193 Quiero traer a una persona aquí. 260 00:20:39,569 --> 00:20:41,654 Lee Mi-seon de la habitación 802. 261 00:20:42,697 --> 00:20:44,032 ¿Hay alguna manera de hacer eso? 262 00:20:44,782 --> 00:20:48,036 Park Cheol-min está siendo estafado por nosotros y se gana la vida en el octavo piso. 263 00:20:48,661 --> 00:20:49,913 ¿Crees que estará de acuerdo con eso? 264 00:20:54,667 --> 00:20:56,836 lo cambiaré todo hemos recopilado hasta ahora. 265 00:20:56,836 --> 00:20:58,463 ¿Eh? ¿Qué? 266 00:20:59,130 --> 00:21:00,173 Oye, las cosas en el almacén... 267 00:21:00,173 --> 00:21:02,592 Necesitamos cambiarlo por petróleo. para el invierno, ¿recuerdas? 268 00:21:03,259 --> 00:21:04,969 Y piensas que Park Cheol-min cambiará su fuente de ingresos 269 00:21:04,969 --> 00:21:07,013 ¿Por unas latas de comida? 270 00:21:07,013 --> 00:21:08,306 - Ey. - ¿Qué? 271 00:21:09,557 --> 00:21:11,976 Sé que eres inteligente y capaz, 272 00:21:12,769 --> 00:21:14,145 pero yo soy el jefe, ¿recuerdas? 273 00:21:14,145 --> 00:21:15,897 Yo tomo las decisiones. 274 00:21:15,897 --> 00:21:18,483 Sólo descubres cómo llegar Lee Mi-seon aquí primero. 275 00:21:21,110 --> 00:21:24,239 Oh, ¿qué pasa con la atmósfera...? 276 00:21:24,948 --> 00:21:26,324 ¿Confesaste y te regañaron? 277 00:21:27,825 --> 00:21:28,910 Bueno, supongo... 278 00:21:29,327 --> 00:21:31,663 Tae-jin aquí tiene un poco de... 279 00:21:31,663 --> 00:21:32,705 Sabor único, sí. 280 00:21:32,705 --> 00:21:34,207 Así es, así es. 281 00:21:34,207 --> 00:21:35,458 Piénselo. 282 00:21:40,338 --> 00:21:42,632 Oye, ¿qué pasa? Oye, eh... 283 00:22:22,380 --> 00:22:24,299 ¿Debo cerrar la puerta desde afuera? 284 00:22:30,388 --> 00:22:32,223 ¿Cambiaste esto por unas cuantas latas de comida? 285 00:22:33,600 --> 00:22:36,144 ¿Son las latas de comida lo único que te importa? 286 00:22:45,195 --> 00:22:46,529 Lamento lo de antes. 287 00:22:47,488 --> 00:22:49,782 Sé que sólo estás preocupado por mí. 288 00:22:54,829 --> 00:22:57,081 Se-jeong me pidió que te cuidara. 289 00:23:00,543 --> 00:23:01,461 Yo... 290 00:23:03,129 --> 00:23:05,215 Estoy seguro de que eso es lo que ella hubiera querido. 291 00:23:08,301 --> 00:23:09,761 Realmente ya no saldré más. 292 00:23:11,721 --> 00:23:13,473 Nadie vio tu cara, ¿verdad?