1 00:00:05,333 --> 00:00:08,083 Simplemente escuchas música todo el día. ¿Qué vas a hacer después de graduarte? 2 00:00:09,333 --> 00:00:11,292 Ah, no importa. 3 00:00:11,292 --> 00:00:13,167 Típico del mejor estudiante. 4 00:00:13,583 --> 00:00:15,167 ¿Te gusta? 5 00:00:15,167 --> 00:00:16,333 Por supuesto que sí. 6 00:00:16,333 --> 00:00:17,958 - Oye, hagámoslo más tarde. - ¿Qué? 7 00:00:17,958 --> 00:00:20,000 Ya sabes, tomarnos fotos nosotros mismos. 8 00:00:20,292 --> 00:00:23,125 ¿Estás bien? No puedes hacer esto solo. 9 00:00:23,125 --> 00:00:25,000 Ah, yo también quería probar este sabor. 10 00:00:25,542 --> 00:00:26,542 Dámelo. 11 00:00:27,083 --> 00:00:28,333 Es uva tinta. 12 00:00:29,542 --> 00:00:31,250 Mira, hay tres sabores. 13 00:00:31,250 --> 00:00:32,667 ¿Es esta zanahoria? 14 00:00:37,542 --> 00:00:39,375 Entonces, ¿qué vas a hacer? 15 00:00:43,583 --> 00:00:45,042 ¿Tengo que ser algo? 16 00:00:45,750 --> 00:00:47,208 Solo escucharé música 17 00:00:47,875 --> 00:00:49,667 y estar contigo para siempre. 18 00:00:51,542 --> 00:00:52,833 Ah, es deslumbrante. 19 00:00:53,833 --> 00:00:55,750 - ¿Quieres un poco? - ¿Está bien? 20 00:00:55,750 --> 00:00:57,000 Me lo estoy comiendo, así que está bueno. 21 00:00:57,000 --> 00:00:58,542 ¿Es bueno? 22 00:02:08,625 --> 00:02:10,167 Estábamos jodidos. 23 00:02:10,167 --> 00:02:12,292 Pensé que todos morirían así. 24 00:02:28,708 --> 00:02:30,708 Pero estas cucarachas y humanos... 25 00:02:30,708 --> 00:02:33,208 Son bastante resistentes, ¿eh? 26 00:02:38,708 --> 00:02:39,542 Guau. 27 00:02:39,917 --> 00:02:42,625 Intercambiaron lo que necesarios entre ellos, 28 00:02:43,167 --> 00:02:45,167 y sobrevivió obstinadamente. 29 00:02:45,417 --> 00:02:46,750 ¡No, no, no! 30 00:02:46,750 --> 00:02:49,250 - ¡No, no, no! - ¡Dámelo! 31 00:02:49,250 --> 00:02:51,458 ¡Dije que no! 32 00:02:55,667 --> 00:02:58,500 Mientras las cosas seguían acumulándose, 33 00:02:58,500 --> 00:03:00,125 Se creó un mercado. 34 00:03:25,958 --> 00:03:28,250 Y en la cima de esa jungla, 35 00:03:28,250 --> 00:03:29,750 Me mantuve erguido. 36 00:03:30,417 --> 00:03:31,417 Sí. 37 00:06:13,208 --> 00:06:15,833 Puedes encontrar cualquier cosa aquí. 38 00:06:17,000 --> 00:06:18,125 ¿Productos enlatados? 39 00:06:31,000 --> 00:06:32,583 Recuerda, cuando suene la sirena, 40 00:06:33,542 --> 00:06:35,208 todos tienen que irse. 41 00:06:36,208 --> 00:06:38,083 Si no te vas, serás considerado un ladrón, 42 00:06:38,833 --> 00:06:40,000 así que no hagas nada de eso podría malinterpretarse. 43 00:06:46,792 --> 00:06:48,958 No puedes ir al 8 piso en esas condiciones. 44 00:06:49,958 --> 00:06:50,958 Seguir. 45 00:06:51,667 --> 00:06:52,708 ¿El octavo piso? 46 00:06:54,375 --> 00:06:56,667 Ahí es donde van los desesperados, aquellos que no tienen nada que vender. 47 00:06:58,667 --> 00:06:59,667 Si vas al noveno piso, 48 00:06:59,667 --> 00:07:01,542 es posible que encuentres algo para intercambiar. 49 00:07:07,542 --> 00:07:09,333 Seguir. 50 00:07:18,000 --> 00:07:19,167 Mantén los oídos abiertos. 51 00:07:19,542 --> 00:07:20,708 Abrid vuestros corazones. 52 00:07:22,000 --> 00:07:24,542 Abrid vuestros corazones y escuchad. a la voz del mundo. 53 00:07:27,250 --> 00:07:29,792 Amigos, ¡el fin del mundo está sobre nosotros! 54 00:07:30,542 --> 00:07:32,667 Está todo escrito en la Biblia. 55 00:07:33,000 --> 00:07:35,292 ¡Miren todos la Biblia! 56 00:07:35,292 --> 00:07:36,542 Todo está contenido en él. 57 00:07:36,542 --> 00:07:37,917 Una vez más hoy, 58 00:07:37,917 --> 00:07:39,333 llueva o haga sol, 59 00:07:39,333 --> 00:07:42,500 a todos los que habéis venido hasta nuestro mercado, 60 00:07:42,500 --> 00:07:45,458 la asociación de comerciantes extiende su agradecimiento y 61 00:07:45,458 --> 00:07:46,542 quisiera informarle: 62 00:07:47,125 --> 00:07:48,875 Como sabes, 63 00:07:48,875 --> 00:07:50,958 si hay alguna transacción no afiliada con la Asociación de Comerciantes son atrapados, 64 00:07:50,958 --> 00:07:53,292 no olvides eso inmediato se tomarán medidas. 65 00:07:53,542 --> 00:07:57,042 Esperamos que tengas una agradable experiencia de compra hoy. 66 00:07:58,208 --> 00:08:00,292 ¡El fin del mundo está aquí! 67 00:08:00,833 --> 00:08:03,500 Está todo escrito en la Biblia. 68 00:08:04,292 --> 00:08:05,917 ¡Miren todos la Biblia! 69 00:08:06,458 --> 00:08:08,708 Todo estaba predicho. 70 00:08:08,708 --> 00:08:11,042 Dame un poco de aceite, sólo una botella. 71 00:08:11,042 --> 00:08:13,792 Oh, tengo dinero aquí. ¡Te daré dinero, dinero! 72 00:08:14,333 --> 00:08:15,708 - Aceite... - ¡Oye! 73 00:08:16,958 --> 00:08:18,583 No esas cosas inútiles. 74 00:08:18,875 --> 00:08:20,667 ¡Tráiganme productos enlatados, productos enlatados! 75 00:08:31,625 --> 00:08:33,792 Todos, deben creer lo que estoy diciendo. 76 00:08:34,708 --> 00:08:35,708 Abre tus oídos, 77 00:08:36,458 --> 00:08:37,458 abre tus corazones, 78 00:08:38,375 --> 00:08:40,333 y escuchar la voz de ¡Cielo a todos! 79 00:08:47,417 --> 00:08:49,125 Dios mío, deben estar locos. 80 00:08:49,125 --> 00:08:50,708 Mira eso, mira eso, ¡oh, oh! 81 00:08:50,917 --> 00:08:52,500 ¡Hijo de puta! 82 00:08:53,500 --> 00:08:55,042 Uf, este maldito monstruo de Jesús, en serio. 83 00:08:55,042 --> 00:08:56,167 Estos amigos, esto no está bien. 84 00:08:56,167 --> 00:08:58,417 No deberías estar haciendo esto, ¿eh? 85 00:08:59,375 --> 00:09:01,375 - Incluso si el mundo se está acabando... - ¿Final? 86 00:09:01,375 --> 00:09:02,458 Jesucristo, 87 00:09:03,042 --> 00:09:04,917 sacrificándose en el monte Gólgota, 88 00:09:04,917 --> 00:09:06,667 dijo que todos deberíamos vivir compartiendo. 89 00:09:06,667 --> 00:09:08,167 Él dijo eso, pero estos amigos... 90 00:09:08,167 --> 00:09:09,750 ¡Ah, joder! 91 00:09:17,125 --> 00:09:19,375 Sabes que la gente crucificado junto a él 92 00:09:20,042 --> 00:09:22,792 Todos éramos ladrones, ¿no es así, Deacon? 93 00:09:24,125 --> 00:09:25,125 ¡Consíguelo! 94 00:09:25,333 --> 00:09:27,542 Oye, oye, ¿qué pasa? 95 00:09:27,542 --> 00:09:29,667 Suelta, oye, oye, oye, espera. 96 00:09:29,667 --> 00:09:31,625 Espera, espera, espera, espera. 97 00:09:37,458 --> 00:09:38,917 ¡Oye, no lo sacudas, mantenlo fuerte! 98 00:09:38,917 --> 00:09:40,417 Espera, espera, espera. 99 00:09:45,208 --> 00:09:46,875 Dios mío, de verdad. 100 00:09:47,292 --> 00:09:48,458 ¿Qué están haciendo? 101 00:09:49,833 --> 00:09:51,500 Equipo de recolección del presidente Park Sang-yong. 102 00:09:53,000 --> 00:09:54,500 ¿Aquí sólo hay chicos? 103 00:09:55,583 --> 00:09:57,250 Todas las mujeres jóvenes están en el octavo piso. 104 00:09:57,250 --> 00:09:58,750 ¿Qué estás mirando? ¿No vas a trabajar? 105 00:09:58,750 --> 00:10:00,708 - ¡Oye, sal, sal, sal! - Uf, tsk. 106 00:10:00,708 --> 00:10:01,917 Maldita sea, en serio. 107 00:10:03,208 --> 00:10:04,792 No dudes de mí. 108 00:10:05,292 --> 00:10:07,375 Cree en el Señor, cree en mí. 109 00:10:08,250 --> 00:10:11,333 Cree en el Señor Jesús. 110 00:10:18,333 --> 00:10:19,625 Debe doler mucho ¿no? 111 00:10:22,250 --> 00:10:23,500 Esto, esto. 112 00:10:24,208 --> 00:10:25,333 Hola. 113 00:10:26,167 --> 00:10:27,833 Muy bien, oh, ah, bien. 114 00:10:27,833 --> 00:10:28,667 Próximo. 115 00:10:28,958 --> 00:10:31,083 Ah, no lo dudes. Dámelo rápido. 116 00:10:32,375 --> 00:10:34,333 Siguiente, siguiente. El tío Min-cheol recibe tres, ¿verdad? 117 00:10:34,333 --> 00:10:35,167 Oh, eso es bueno. 118 00:10:35,583 --> 00:10:36,417 Bueno. 119 00:10:37,458 --> 00:10:38,625 ¿Dónde queda ahora? 120 00:10:38,625 --> 00:10:40,458 La tienda de alcohol ilegal. 121 00:10:43,583 --> 00:10:45,708 - ¿Qué? ¡Maldita sea! - ¿Qué, eh? 122 00:10:48,042 --> 00:10:49,917 ¿De dónde vinieron estos bastardos? ir en lugar de trabajar? 123 00:10:52,250 --> 00:10:53,500 - ¡Oye, abre la puerta! - Oh. 124 00:10:53,500 --> 00:10:55,083 ¿Qué ocurre? 125 00:10:55,083 --> 00:10:57,250 - ¡Oh, abre la puerta! - Está bien, está bien. 126 00:10:58,083 --> 00:10:59,375 Date prisa, bastardo. 127 00:10:59,375 --> 00:11:00,458 Este bastardo, en serio. 128 00:11:01,667 --> 00:11:04,083 Ah, maldita sea... 129 00:11:04,083 --> 00:11:05,875 Hermano, parece que todos aquí están muertos. 130 00:11:08,708 --> 00:11:09,792 Oye, sal. 131 00:11:09,792 --> 00:11:11,292 Uf, ¿qué bebieron estos bastardos? 132 00:11:11,292 --> 00:11:13,000 Murieron en un accidente, idiota. 133 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 ¿Estás ciego? 134 00:11:16,583 --> 00:11:17,583 Oye, sácalo. 135 00:11:20,583 --> 00:11:22,250 Uf, estos imbéciles, en serio. 136 00:11:23,833 --> 00:11:26,583 Uf, maldita sea, qué bastardo más desesperado. 137 00:11:27,583 --> 00:11:29,417 Uf, es tan pesado, maldita sea. 138 00:11:32,417 --> 00:11:33,625 Oye, ¿qué pasa con nuestros productos enlatados? 139 00:11:34,708 --> 00:11:35,708 ¿Eh? 140 00:11:38,500 --> 00:11:39,625 ¡Ah, maldita sea! 141 00:11:41,083 --> 00:11:42,500 ¡Oye, maldita sea! 142 00:11:42,958 --> 00:11:44,667 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Sal y encuéntralo rápidamente! 143 00:11:47,208 --> 00:11:48,667 Uf, en serio, maldita sea. 144 00:11:54,458 --> 00:11:55,417 Todo ha sido robado. 145 00:11:56,208 --> 00:11:57,292 Todo ha sido robado. 146 00:11:59,958 --> 00:12:01,083 Todo ha sido robado. 147 00:12:02,125 --> 00:12:03,125 Todo ha sido robado. 148 00:12:04,083 --> 00:12:06,375 El buen samaritano se llevó todo. 149 00:12:06,375 --> 00:12:07,375 ¿De qué estás hablando? 150 00:12:09,792 --> 00:12:13,625 Así que aplaude y... 151 00:12:14,583 --> 00:12:16,542 Yo, ¡uf! 152 00:12:16,542 --> 00:12:19,042 Deja de decir tonterías, bastardo. Habla claramente. 153 00:12:19,875 --> 00:12:21,833 ¡Ah, maldita sea! 154 00:12:21,833 --> 00:12:23,167 No te preocupes. 155 00:12:23,167 --> 00:12:25,208 Cree en Jesús, cree en mí... 156 00:12:25,208 --> 00:12:26,917 Maldita sea, cuantas veces ¿tengo que decirlo? 157 00:12:27,208 --> 00:12:28,667 ¡No necesitamos este tipo de cosas! 158 00:12:31,042 --> 00:12:32,667 Dijiste que esto era un libro. de profecías, ¿verdad? 159 00:12:34,250 --> 00:12:35,333 Así es. 160 00:12:35,333 --> 00:12:38,250 Todo, desde terremotos a los tsunamis fue escrito aquí. 161 00:12:38,667 --> 00:12:40,458 Entonces ¿cuál es el punto de leerlo ahora? 162 00:12:41,042 --> 00:12:42,292 Ya es demasiado tarde. 163 00:12:48,208 --> 00:12:50,042 ¿P-por qué esto? 164 00:12:50,208 --> 00:12:52,083 Dijiste que esto era para trueque. 165 00:12:55,167 --> 00:12:56,083 Esperar. 166 00:12:57,167 --> 00:12:59,667 E-esto es caro. 167 00:13:06,833 --> 00:13:08,000 ¿Debo reembolsarlo? 168 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 ¿Eh? 169 00:13:09,542 --> 00:13:10,542 Ah... 170 00:13:11,042 --> 00:13:13,458 Darle a una enfermedad luego una cura. 171 00:13:14,250 --> 00:13:16,167 vació todo y los seguí chicos. 172 00:13:17,250 --> 00:13:18,667 Pensé que ella era parte de tu pandilla. 173 00:13:19,417 --> 00:13:20,708 ¿Ella nos siguió? 174 00:13:20,917 --> 00:13:21,750 Sí. 175 00:13:22,125 --> 00:13:23,375 Escabulléndose. 176 00:13:23,875 --> 00:13:26,167 Ella estaba detrás como polvo en la cola de un perro. 177 00:13:26,167 --> 00:13:27,167 Maldita sea... 178 00:13:29,417 --> 00:13:30,708 No, miré por todas partes. 179 00:13:30,708 --> 00:13:31,917 No había nadie con un saco de arpillera. 180 00:13:34,917 --> 00:13:36,500 ¿Qué estás haciendo? ¿No vas a mirar de nuevo? 181 00:14:50,292 --> 00:14:51,583 Ah, maldita sea, estamos jodidos. 182 00:14:51,583 --> 00:14:52,833 Oye, ¿salió ella? 183 00:14:53,750 --> 00:14:55,333 Ah, maldita sea, sólo sígueme. 184 00:14:56,125 --> 00:14:57,042 ¿Adónde vas? 185 00:14:57,250 --> 00:14:58,500 Primero debemos bloquear la entrada. 186 00:14:58,792 --> 00:15:01,000 ¿De qué estás hablando? Ya es hora de cerrar. 187 00:15:01,000 --> 00:15:03,167 Ah, maldita sea, estamos jodidos si nos atrapan. 188 00:15:08,042 --> 00:15:09,542 Espera, espera, espera, espera. 189 00:15:09,542 --> 00:15:10,542 ¿Qué estás haciendo ahora? 190 00:15:11,500 --> 00:15:13,167 No es nada. 191 00:15:13,167 --> 00:15:14,917 Recibí un informe de un ladrón, 192 00:15:15,417 --> 00:15:16,542 así que no abras hasta el cierre. 193 00:15:23,792 --> 00:15:25,708 Oye, ¿lo encontraste? 194 00:15:25,708 --> 00:15:26,708 ¿Lo encontraste? 195 00:15:27,208 --> 00:15:28,292 Ah, maldita sea. 196 00:15:28,917 --> 00:15:31,833 Maldita sea, ya estamos atrasados en nuestro pagos a la tripulación de Park Cheol-min. 197 00:15:31,833 --> 00:15:32,958 Estamos jodidos. 198 00:15:33,250 --> 00:15:35,083 Hijo de puta, esto es lo que llamas hacer un buen trabajo, ¿eh? 199 00:15:35,458 --> 00:15:36,917 ¿Ni siquiera puedes mantener una cosa segura? 200 00:15:36,917 --> 00:15:38,708 Oye, bastardo, ¿lo hice a propósito? 201 00:15:38,708 --> 00:15:40,958 ¿De qué estás tan orgulloso? 202 00:15:40,958 --> 00:15:42,750 ¡Basta! ¡Dije que bastara! ¡Maldita sea! 203 00:15:42,750 --> 00:15:44,375 ¡Tae-jin! 204 00:15:44,375 --> 00:15:45,667 Hyung, encontré esto en el segundo piso. 205 00:15:46,708 --> 00:15:47,708 ¡Rápido, mira! 206 00:15:55,083 --> 00:15:56,083 La bolsa de lona. 207 00:16:02,917 --> 00:16:04,208 La chica del bolso de lona. 208 00:16:06,292 --> 00:16:07,500 Ella todavía está aquí. 209 00:16:08,333 --> 00:16:09,417 Ella no podría haberse ido. 210 00:16:09,917 --> 00:16:11,292 ¡Oye, oye, oye! 211 00:16:11,292 --> 00:16:13,583 El presidente quiere que estemos arriba ahora. 212 00:16:16,583 --> 00:16:17,792 Puaj. 213 00:16:19,125 --> 00:16:20,625 Ah, maldita sea, en serio. 214 00:16:21,042 --> 00:16:23,250 Chicos, sigan buscando por ahora. 215 00:16:24,542 --> 00:16:25,667 Cuando la atrapes, mátala. 216 00:16:25,667 --> 00:16:26,667 Sí. 217 00:16:43,375 --> 00:16:45,750 Oye, no seas descuidado. Busca adecuadamente. 218 00:16:49,625 --> 00:16:50,625 ¿Nada? 219 00:17:01,667 --> 00:17:03,250 Oye, ¿revisaste todos los rincones escondidos? 220 00:17:03,250 --> 00:17:05,417 - Nada. - ¡Te dije que lo hicieras bien, maldita sea! 221 00:17:07,000 --> 00:17:08,500 ¡Oye, la bolsa de lona! 222 00:17:08,500 --> 00:17:10,208 - Nada, nada, nada. - ¡Ah! 223 00:17:10,208 --> 00:17:11,750 Ah, maldita sea, esto me está volviendo loco. 224 00:17:12,167 --> 00:17:13,458 Oye, vayamos por aquí primero. 225 00:17:15,625 --> 00:17:17,333 Tomaré esto y aquello. 226 00:18:03,500 --> 00:18:04,708 Puaj. 227 00:18:06,833 --> 00:18:08,083 Oh querido. 228 00:18:15,292 --> 00:18:16,417 Ah, yo... 229 00:18:17,708 --> 00:18:19,667 Te dije que me gusta el pelo largo y liso. 230 00:18:19,667 --> 00:18:23,250 ¿Por qué lo cortaste tan corto? sin decir nada? 231 00:18:23,250 --> 00:18:24,458 Honestamente. 232 00:18:26,958 --> 00:18:27,833 ¿Por qué? 233 00:18:28,750 --> 00:18:29,875 ¿Está herido tu orgullo? 234 00:18:30,542 --> 00:18:32,792 Si se acabó, no me toques. 235 00:18:35,167 --> 00:18:37,708 Hola, Se-jeong. ¿Qué quieres decir con eso? 236 00:18:38,958 --> 00:18:41,917 Si no fuera por eso droga, no estaría aquí. 237 00:18:43,042 --> 00:18:45,833 Así que no te hagas una idea equivocada. Cuando termine, no me toques. 238 00:18:46,458 --> 00:18:48,292 No, no es eso. 239 00:18:48,292 --> 00:18:49,542 Se-jeong. 240 00:18:51,333 --> 00:18:53,750 ¿Por qué puedes decidir cuándo termina? 241 00:19:02,458 --> 00:19:05,792 Me das placer. 242 00:19:05,792 --> 00:19:08,458 Y te doy lo que necesitas. 243 00:19:09,500 --> 00:19:11,500 Ese es el trato entre nosotros. 244 00:19:13,375 --> 00:19:14,250 ¿Entender? 245 00:19:17,625 --> 00:19:18,667 Ahora mismo estoy un poco... 246 00:19:18,917 --> 00:19:20,125 No estoy de buen humor. 247 00:19:20,375 --> 00:19:22,458 Ven a cenar más tarde, Entonces te lo daré. 248 00:19:28,500 --> 00:19:29,833 Eres un bastardo loco. 249 00:19:50,208 --> 00:19:52,542 Cada vez que los veo, pienso... 250 00:19:53,042 --> 00:19:55,542 Los niños coreanos son realmente lamentables, ¿no? 251 00:19:55,542 --> 00:19:57,500 Cuando estés lleno de vigor juvenil, 252 00:19:57,500 --> 00:20:00,458 No te dejaban fumar ni beber. 253 00:20:00,667 --> 00:20:01,958 ¿Y qué? Todo ese estudio después de la escuela. 254 00:20:01,958 --> 00:20:04,208 Te mantuvieron encerrado en la escuela. 255 00:20:04,500 --> 00:20:06,167 Incluso prohibieron el sexo. 256 00:20:07,417 --> 00:20:08,542 Pero ahora, 257 00:20:08,875 --> 00:20:10,583 la escuela se ha ido. 258 00:20:10,583 --> 00:20:12,917 El mundo se ha derrumbado y se ha ido al infierno. 259 00:20:12,917 --> 00:20:16,208 ¿Cuánto tiempo vas a ir? ¿actuar como niños? 260 00:20:16,917 --> 00:20:17,917 Lo lamento. 261 00:20:18,500 --> 00:20:19,542 Lo sentimos, presidente. 262 00:20:19,542 --> 00:20:21,167 ¿Y qué dijo el portero? 263 00:20:22,292 --> 00:20:23,458 ¿Quién bloqueó la entrada? 264 00:20:23,667 --> 00:20:25,375 - Lo bloqueó. - ¿Por qué lo bloqueó? 265 00:20:25,917 --> 00:20:27,208 Ah, no es nada. 266 00:20:27,208 --> 00:20:28,083 Tae Jin Ah. 267 00:20:28,333 --> 00:20:29,208 Sí, presidente. 268 00:20:29,458 --> 00:20:31,458 Te acogí porque yo Pensé que eras útil. 269 00:20:31,458 --> 00:20:33,042 Te acogí porque yo Pensé que eras útil. 270 00:20:33,875 --> 00:20:35,625 Oye, si administrar es demasiado difícil, 271 00:20:35,833 --> 00:20:37,375 ¿Debería dejar que Cheol-min haga todo? 272 00:20:38,542 --> 00:20:39,583 No, señor. 273 00:20:39,583 --> 00:20:40,875 Puedo hacerlo bien. 274 00:20:44,375 --> 00:20:45,708 Un trato, ya ves, 275 00:20:45,875 --> 00:20:47,542 la confianza es su alma. 276 00:20:48,875 --> 00:20:51,667 En este mundo donde las familias y todo lo demás ha muerto, 277 00:20:52,167 --> 00:20:53,750 todas estas relaciones formado en este mercado, 278 00:20:53,750 --> 00:20:55,542 todas estas relaciones formado en este mercado, 279 00:20:56,000 --> 00:20:58,625 ¿Qué tan hermoso y romántico es eso? 280 00:20:58,625 --> 00:20:59,458 Así es. 281 00:21:04,417 --> 00:21:07,333 Joder, cada vez dan menos agua. 282 00:21:11,208 --> 00:21:13,083 Oh, Se-jeong, hola. 283 00:21:15,833 --> 00:21:17,625 Gracias a ti, todo salió bien hoy. 284 00:21:18,417 --> 00:21:20,917 Entonces, ¿puedo obtener tu ayuda? otra vez la próxima vez, ¿o qué? 285 00:21:21,917 --> 00:21:24,542 Quizás, si aprendes algunos modales. 286 00:21:24,875 --> 00:21:26,542 Tus malditos ojos... 287 00:21:27,375 --> 00:21:28,375 Se-jeong. 288 00:21:29,625 --> 00:21:30,625 Ven aquí. 289 00:21:42,083 --> 00:21:43,792 Parece que tuviste mucho de clientes ayer? 290 00:21:49,417 --> 00:21:50,625 Mmm-hmm. 291 00:21:50,625 --> 00:21:52,750 El presidente dijo que no quitarte nada. 292 00:21:53,750 --> 00:21:54,583 Ir. 293 00:21:55,500 --> 00:21:57,417 Nos estás haciendo llegar tarde. ¿Por qué no lo tomas? 294 00:21:58,458 --> 00:22:01,000 De todos modos, el presidente le dio esas latas. 295 00:22:01,792 --> 00:22:02,792 Qué alarde. 296 00:22:08,417 --> 00:22:09,417 Lo siento. 297 00:22:14,792 --> 00:22:16,208 Miremos hacia dónde vamos. 298 00:22:31,542 --> 00:22:32,542 Han Se-jeong. 299 00:23:06,542 --> 00:23:08,083 Me alegro de estar vivo. 300 00:23:11,250 --> 00:23:12,917 ¿Cómo llegaste hasta aquí? 301 00:23:13,333 --> 00:23:15,000 Está bastante lejos del barrio. 302 00:23:17,208 --> 00:23:18,208 Mmm. 303 00:23:19,542 --> 00:23:21,125 Si todavía está vivo, 304 00:23:22,083 --> 00:23:23,917 Pensé que tal vez podría conocerlo. 305 00:23:31,083 --> 00:23:32,833 ¿Qué pasó antes? 306 00:23:32,833 --> 00:23:34,042 Ah, ten cuidado ahí. 307 00:23:34,333 --> 00:23:35,917 ¿Eh? ¿Qué es? 308 00:23:38,458 --> 00:23:40,292 Yo planté esto. 309 00:23:43,250 --> 00:23:44,917 Simplemente lo planté porque es bonito. 310 00:23:49,083 --> 00:23:50,042 Antes, 311 00:23:50,875 --> 00:23:52,125 esas personas, 312 00:23:53,333 --> 00:23:54,792 Son del octavo piso. 313 00:23:56,875 --> 00:23:58,208 Allí, ya sea hombre o mujer, 314 00:23:58,208 --> 00:24:00,333 no hay nada más que realmente puedan vender. 315 00:24:03,500 --> 00:24:06,792 Pero desde que Park Sang-yong en el El noveno piso solo me busca a mi, 316 00:24:16,000 --> 00:24:17,083 ¿Qué es esto? 317 00:24:19,333 --> 00:24:21,208 ¿Sobreviviste para esto? 318 00:24:24,708 --> 00:24:26,583 Le doy lo que quiere, 319 00:24:28,792 --> 00:24:30,583 y consigo lo que quiero. 320 00:24:33,667 --> 00:24:35,042 Ese es nuestro trato. 321 00:24:46,250 --> 00:24:47,625 Vámonos de aquí. 322 00:24:50,083 --> 00:24:51,125 Salgamos de aquí y... 323 00:24:51,125 --> 00:24:53,000 Yo también quiero irme contigo. 324 00:24:54,500 --> 00:24:56,375 A un lugar donde podamos ser felices. 325 00:24:58,958 --> 00:24:59,958 Pero, 326 00:25:02,750 --> 00:25:04,958 ya no existe tal lugar en ninguna parte. 327 00:25:11,542 --> 00:25:14,542 El mercado cerrará en 10 minutos. 328 00:25:14,542 --> 00:25:16,583 La entrada y salida serán estrictamente prohibido a partir de entonces, 329 00:25:16,583 --> 00:25:18,750 y cualquiera que sea atrapado lo hará ser ejecutado inmediatamente. 330 00:25:19,208 --> 00:25:20,917 No es tan malo aquí como crees. 331 00:25:21,208 --> 00:25:22,208 Es seguro. 332 00:25:24,125 --> 00:25:26,833 No te vayas simplemente. Quédate aquí y vive conmigo. 333 00:25:27,625 --> 00:25:30,208 El mercado cerrará en 10 minutos. 334 00:25:30,583 --> 00:25:32,542 Vayamos primero a mi casa. 335 00:25:33,542 --> 00:25:35,125 Vamos a mi casa hoy, 336 00:25:35,458 --> 00:25:36,292 y una vez que estemos allí, 337 00:25:37,292 --> 00:25:38,542 Te lo contaré todo. 338 00:25:38,917 --> 00:25:41,125 Es demasiado peligroso hoy así que vayamos primero a mi casa... 339 00:25:43,333 --> 00:25:44,167 Hee-ro. 340 00:25:46,417 --> 00:25:48,292 Tengo que salir temprano hoy. 341 00:26:44,417 --> 00:26:45,417 ¿Estás aquí? 342 00:26:46,542 --> 00:26:47,417 Sentarse. 343 00:26:50,458 --> 00:26:52,458 Primero cenemos. 344 00:26:54,958 --> 00:26:56,333 Ah, perejil. 345 00:26:56,333 --> 00:26:58,250 No hay perejil. 346 00:26:58,667 --> 00:26:59,917 Se-jeong, lo siento, pero 347 00:26:59,917 --> 00:27:01,667 Hay perejil en el trastero. 348 00:27:01,958 --> 00:27:03,208 ¿Podrías conseguirmelo? 349 00:27:10,625 --> 00:27:11,625 ¿Eh? 350 00:28:17,417 --> 00:28:18,625 Oye, ¿de qué estás hablando? 351 00:28:19,042 --> 00:28:20,042 ¿Dónde estás? 352 00:28:20,042 --> 00:28:21,292 ¡Oye, oye! ¡El baño, el baño! 353 00:28:21,292 --> 00:28:22,458 ¡Por allá, por allá, por allá! 354 00:28:23,292 --> 00:28:25,042 ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? 355 00:28:25,667 --> 00:28:28,250 - ¿No es ella? - Ah, maldita sea, esto apesta. 356 00:28:29,125 --> 00:28:30,292 ¿Qué es eso?