1 00:00:00,135 --> 00:00:01,351 Fixat och synkroniserat av MoUsTaFa ZaKi 2 00:00:02,352 --> 00:00:03,568 - Patterson, krigsstigen du är mot Severide... 3 00:00:03,571 --> 00:00:04,670 är detta Riddles bud? 4 00:00:04,672 --> 00:00:06,138 - Min lojalitet är till jobbet. 5 00:00:06,140 --> 00:00:08,507 - När jag ändrar sättet Boden gör saker, 6 00:00:08,509 --> 00:00:10,376 Jag vill vara säker att du är redo att kliva upp. 7 00:00:10,378 --> 00:00:11,710 - Ja, chef, det är jag. 8 00:00:11,712 --> 00:00:13,512 – Naturen av ditt förhållande 9 00:00:13,514 --> 00:00:15,381 med Ms Holmes, kör den av mig igen. 10 00:00:15,383 --> 00:00:17,033 - Hon hyrde lägenheten bredvid. 11 00:00:17,034 --> 00:00:18,684 Hon bad om min hjälp. - Tack. 12 00:00:18,686 --> 00:00:22,454 - Eller så sparkade du ner hennes dörr, tänkte att du lär henne en läxa. 13 00:00:22,456 --> 00:00:24,156 - Kan bara inte lista ut varför hon gör det här. 14 00:00:24,158 --> 00:00:25,758 – Det kanske är någon som har någon form av vinst 15 00:00:25,760 --> 00:00:27,426 om du går ner. - Som? 16 00:00:27,428 --> 00:00:29,161 - Chef Riddle. - Om du ligger bakom det här, 17 00:00:29,163 --> 00:00:30,429 Jag svär att jag kommer att få reda på... - Ursäkta mig? 18 00:00:30,431 --> 00:00:32,664 Vad pratar du om? - Du ställer mig. 19 00:00:33,734 --> 00:00:35,567 humming] 20 00:00:35,569 --> 00:00:39,338 [bebis som gnäller] - Shh, shh, shh. 21 00:00:39,340 --> 00:00:40,773 - Är det fortfarande hans öronvärk? 22 00:00:40,775 --> 00:00:42,741 - Mm-hmm. 23 00:00:42,743 --> 00:00:45,411 Doktorn sa att han skulle börja mår bättre imorgon. 24 00:00:47,681 --> 00:00:52,084 Hej. Hej, vad gör du? 25 00:00:52,086 --> 00:00:56,088 Hej. 26 00:00:56,090 --> 00:00:58,257 Är det Serena? 27 00:00:58,259 --> 00:01:00,626 Gör inte-- 28 00:01:00,628 --> 00:01:02,227 gör det inte, Wallace. 29 00:01:02,229 --> 00:01:03,262 - Den där kvinnan försöker förstöra mig, 30 00:01:03,264 --> 00:01:04,663 och jag ska ta reda på varför. 31 00:01:04,665 --> 00:01:08,300 - Nej, vänta här. 32 00:01:08,302 --> 00:01:09,919 Jag ska ta reda på det. 33 00:01:09,920 --> 00:01:11,537 Det finns inget besöksförbud mot mig. 34 00:01:13,674 --> 00:01:15,007 Du är nervös. 35 00:01:15,008 --> 00:01:16,341 – Jag kom precis för att hämta mina grejer. 36 00:01:16,343 --> 00:01:17,543 Jag tittar inte för problem. 37 00:01:17,545 --> 00:01:19,278 - Älskling, du är problem. 38 00:01:19,280 --> 00:01:22,347 Varför sprider du lögner om min man, va? 39 00:01:22,349 --> 00:01:23,615 Han är en god man. 40 00:01:23,617 --> 00:01:25,284 - Han slog mig. 41 00:01:25,286 --> 00:01:27,686 - Du vet det är inte sant. 42 00:01:27,688 --> 00:01:29,688 Serena. 43 00:01:29,690 --> 00:01:31,690 Serena, är någon betalar du för att göra detta? 44 00:01:31,692 --> 00:01:33,826 Snälla, berätta bara för oss vem det är. 45 00:01:33,828 --> 00:01:36,261 - Gå ur min väg och släpp mig. 46 00:01:36,263 --> 00:01:37,696 - Serena, låt oss gå. 47 00:01:37,698 --> 00:01:41,166 [dramatiska toner] 48 00:01:41,168 --> 00:01:42,634 - Donna. 49 00:01:42,636 --> 00:01:44,470 Donna. 50 00:01:45,706 --> 00:01:47,089 - Det var någon där inne med henne. 51 00:01:47,090 --> 00:01:48,473 - Okej, okej. Lugna ner, lugna ner dig. 52 00:01:48,476 --> 00:01:50,209 - Vad är det som händer? 53 00:01:50,211 --> 00:01:53,212 Ledsen om störningen, okej? 54 00:01:53,214 --> 00:01:54,546 Okej? - Mm-hmm. 55 00:01:55,783 --> 00:01:58,650 - Jag är ledsen. 56 00:01:58,652 --> 00:02:02,621 ¶ ¶ 57 00:02:05,626 --> 00:02:06,692 - Jimmy. 58 00:02:06,694 --> 00:02:08,460 - Hej, Sylvie. - Har du sett Chili? 59 00:02:08,462 --> 00:02:10,562 - Inte än. Vad är det för fel? 60 00:02:10,564 --> 00:02:11,830 - Hon är inte här, och hon svarar inte 61 00:02:11,832 --> 00:02:13,232 till någon av mina texter. 62 00:02:13,234 --> 00:02:15,834 Hon är verkligen sen, och hon är aldrig sen. 63 00:02:15,836 --> 00:02:18,403 Varför svarar hon inte? 64 00:02:18,405 --> 00:02:19,538 - Röstbrevlåda. 65 00:02:19,540 --> 00:02:22,207 Jag är säker på att hon kommer att vara här. 66 00:02:22,209 --> 00:02:25,878 Chili, det är Jimmy. Var är du? 67 00:02:25,880 --> 00:02:27,679 - Gjorde han det verkligen säga exakt de orden? 68 00:02:27,681 --> 00:02:29,281 ”Jag ska ha Bodens huvud på en pinne"? 69 00:02:29,283 --> 00:02:30,749 - Jag vet inte. Jag får det här på tredje hand, 70 00:02:30,751 --> 00:02:31,817 men tänk på det. 71 00:02:31,819 --> 00:02:33,852 Riddle berättar för Boden att hålla sig borta från tjejen, 72 00:02:33,854 --> 00:02:35,454 och inte bara dyker Boden upp, 73 00:02:35,456 --> 00:02:39,391 han anklagar Riddle att döma honom för misshandel. 74 00:02:41,495 --> 00:02:42,828 - Är du okej, Daws? 75 00:02:45,266 --> 00:02:47,900 - Kapten, hej, eh... 76 00:02:47,902 --> 00:02:49,568 är det sant att Riddle är helt böjd ur form 77 00:02:49,570 --> 00:02:51,503 över vad Boden sa till honom? 78 00:02:51,505 --> 00:02:52,671 - Skulle inte du vara det? 79 00:02:52,673 --> 00:02:54,273 En paranoid anklagelse sådär? 80 00:02:54,275 --> 00:02:56,708 - Ja, det var min paranoid anklagelse. 81 00:02:56,710 --> 00:02:59,578 Det är jag som fått Boden allt slutade om Riddle. 82 00:02:59,580 --> 00:03:01,313 - Det är det inte världens ände. 83 00:03:01,315 --> 00:03:02,748 Jag förklarade Bodens sinnestillstånd, 84 00:03:02,750 --> 00:03:05,918 och jag lugnade Riddle för nu. 85 00:03:05,920 --> 00:03:07,252 - Du var bara försöker hjälpa. 86 00:03:07,254 --> 00:03:09,454 Slå inte dig själv upp om det. 87 00:03:09,456 --> 00:03:11,757 – Det är bättre att inte göra någonting än att göra saker värre. 88 00:03:11,759 --> 00:03:13,292 - Hej, han är vår chef. 89 00:03:13,294 --> 00:03:14,693 Vi lämnar honom inte att hantera detta på egen hand. 90 00:03:14,695 --> 00:03:16,295 - Det är inte ditt problem. 91 00:03:20,467 --> 00:03:22,568 Gör bara ditt jobb, fick det? 92 00:03:22,570 --> 00:03:25,571 [dramatisk musik] 93 00:03:25,573 --> 00:03:27,472 - Jag förstår, chef. 94 00:03:27,474 --> 00:03:35,547 ¶ ¶ 95 00:03:36,650 --> 00:03:38,550 - Dawson, jag har ett problem. 96 00:03:38,552 --> 00:03:40,986 Chili har inte dykt upp för skift. 97 00:03:40,988 --> 00:03:44,489 – Jo, hon valde definitivt fel dag att korsa Boden. 98 00:03:44,491 --> 00:03:45,824 - Jag vet. 99 00:03:45,826 --> 00:03:48,594 - Okej, ta den avgående PIC:en för att sätta dig ur tjänst 100 00:03:48,596 --> 00:03:50,395 så att chili inte är AWOL-- - Okej. 101 00:03:50,397 --> 00:03:51,463 Och du bättre gör det innan-- [siren] 102 00:03:52,900 --> 00:03:55,134 Ett samtal kommer in. 103 00:03:55,135 --> 00:03:57,369 - Lastbil 81, Ambo 61, Fordonsolycka 104 00:03:57,371 --> 00:03:59,605 Sacramento och Ohio 105 00:03:59,607 --> 00:04:02,941 - Bra. 106 00:04:02,943 --> 00:04:05,577 - Chili, vad fan? – Jag försov mig. 107 00:04:05,579 --> 00:04:06,912 Vadå, det händer. 108 00:04:06,914 --> 00:04:10,716 [sirener gråter] Slappna av, allt löste sig. 109 00:04:10,718 --> 00:04:13,719 [sirener gråter] 110 00:04:13,721 --> 00:04:21,793 ¶ ¶ 111 00:04:23,797 --> 00:04:25,864 - Bara en i bilen. Hans ben är i kläm. 112 00:04:25,866 --> 00:04:28,734 - Några skador i husbilen? - Ingen i husbilen. 113 00:04:28,736 --> 00:04:31,303 Jag märkte det för beslag när den här killen kommer och-- 114 00:04:31,305 --> 00:04:33,472 wham. Tur att han inte slog mig. 115 00:04:33,474 --> 00:04:35,374 - 51, lägg en rad. 116 00:04:35,376 --> 00:04:36,842 81, grip släcker. 117 00:04:36,844 --> 00:04:37,909 Det här kan blinka på oss. 118 00:04:37,911 --> 00:04:40,579 Hej, vad heter du? - Austin. 119 00:04:40,581 --> 00:04:41,947 - Okej, Austin, vi ska ta dig därifrån 120 00:04:41,949 --> 00:04:43,415 så snabbt vi kan. 121 00:04:43,417 --> 00:04:48,354 Herrmann, öppna den här dörren. - Kopiera, löjtnant. 122 00:04:48,355 --> 00:04:53,292 ¶ ¶ 123 00:05:04,305 --> 00:05:06,772 - Hur mår han? - Han är pigg. 124 00:05:06,774 --> 00:05:08,740 Laceration i ansiktet. 125 00:05:08,742 --> 00:05:09,875 Det verkar som om han är fast. 126 00:05:15,549 --> 00:05:17,549 Hur har du klarat det 127 00:05:17,551 --> 00:05:20,986 att krascha in i ett parkerat fordon? 128 00:05:20,988 --> 00:05:23,655 – Jag tittade ner på radion för att byta station. 129 00:05:23,657 --> 00:05:25,991 Det var en nödsituation. De spelade Justin Bieber. 130 00:05:27,094 --> 00:05:28,994 - Säg inte mer. 131 00:05:28,996 --> 00:05:31,363 - Jag visste att du skulle förstå. 132 00:05:31,365 --> 00:05:34,499 Dina ögon är otroliga, förresten. 133 00:05:34,501 --> 00:05:35,901 - Jag tror att du måste ha gjort det slå ditt huvud. 134 00:05:39,440 --> 00:05:41,373 - Lås ner de där lågorna, 51. 135 00:05:41,375 --> 00:05:42,541 Dawson-- - Ja, chef? 136 00:05:42,543 --> 00:05:44,843 - Täck offret. Mouch, Jimmy, 137 00:05:44,845 --> 00:05:47,112 gör klart en annan rad bara ifall att hytten uppslukar. 138 00:05:48,082 --> 00:05:49,348 ¶ ¶ 139 00:05:49,350 --> 00:05:52,117 - Okej, här. 140 00:05:52,119 --> 00:05:55,454 Herrmann, behöver en backboard. - Jag förstår. 141 00:05:55,456 --> 00:05:58,890 ¶ ¶ 142 00:05:58,892 --> 00:06:01,426 - Jag har dig, man. 143 00:06:03,530 --> 00:06:06,531 ¶ ¶ 144 00:06:06,533 --> 00:06:07,799 - Ta tag i honom! - Okej! 145 00:06:07,801 --> 00:06:09,935 - Okej, lätt, lätt, lätt. 146 00:06:11,438 --> 00:06:13,805 - Gå härifrån, Otis. Det kommer att gå! 147 00:06:13,807 --> 00:06:15,073 - Gå! 148 00:06:17,411 --> 00:06:22,881 ¶ ¶ 149 00:06:22,883 --> 00:06:26,017 - Det kom en brand i husbilen. Någon inne? 150 00:06:26,019 --> 00:06:28,754 - Det är övergivet, chef. - Har du verifierat det? 151 00:06:28,756 --> 00:06:30,889 - Herrmann, låt oss börja. 152 00:06:30,891 --> 00:06:38,964 ¶ ¶ 153 00:06:44,872 --> 00:06:47,072 - Jag tror att det är någon inuti, ett barn eller något. 154 00:06:47,074 --> 00:06:50,075 [dramatisk musik] 155 00:06:50,077 --> 00:06:53,478 ¶ ¶ 156 00:06:56,550 --> 00:06:58,116 - Maska dig, Herrmann. 157 00:06:58,118 --> 00:07:01,153 [dramatisk musik] 158 00:07:01,155 --> 00:07:08,727 ¶ ¶ 159 00:07:08,729 --> 00:07:09,795 - Det är bäst att jag ringer för en andra ambulans. 160 00:07:09,797 --> 00:07:11,680 Gå och kolla upp det. 161 00:07:11,681 --> 00:07:13,564 - Okej, jag får intubationssatsen startade. 162 00:07:13,567 --> 00:07:17,035 Som lämnar sitt barn obevakad i en husbil? 163 00:07:17,037 --> 00:07:19,738 [andas genom respirator] 164 00:07:19,740 --> 00:07:21,573 - Slå den, Mouch. 165 00:07:21,575 --> 00:07:28,880 ¶ ¶ 166 00:07:28,882 --> 00:07:30,782 Vad har vi? 167 00:07:30,784 --> 00:07:33,485 - Jag tror att det är en-- en robot. 168 00:07:33,487 --> 00:07:34,820 - Vad? 169 00:07:36,690 --> 00:07:39,124 - Åh, söta fancy Moses. 170 00:07:39,126 --> 00:07:41,493 [skrattar] - En robot. 171 00:07:41,495 --> 00:07:43,061 - Jag visste inte vad det var. 172 00:07:43,063 --> 00:07:45,197 - Det är den största sköldpaddan Jag har någonsin sett. 173 00:07:45,199 --> 00:07:47,766 – Det är ingen sköldpadda. Det är en--det är en sköldpadda. 174 00:07:47,768 --> 00:07:49,734 Måste vara någons husdjur. 175 00:07:49,736 --> 00:07:52,103 Jag ska gå tillbaka till det mänskliga offret nu. 176 00:07:53,240 --> 00:07:55,907 [radioprat] 177 00:07:55,909 --> 00:07:58,910 - Okej, officer, han är helt din. 178 00:07:58,912 --> 00:08:01,546 – Jag rör inte den saken. Få sjukdomar. 179 00:08:03,484 --> 00:08:04,216 - Ska du inte kontakta ägaren till husbilen? 180 00:08:04,217 --> 00:08:04,949 – De vill ha sin husbil eller vad som är kvar av det, 181 00:08:04,952 --> 00:08:06,485 de kan hitta den vid förvarspartiet. 182 00:08:06,487 --> 00:08:07,486 - Borde du inte ringa djurkontroll 183 00:08:07,488 --> 00:08:09,688 om sköldpaddan-- eller sköldpadda? 184 00:08:09,690 --> 00:08:11,022 - Kasta den i sjön. Vad bryr jag mig om? 185 00:08:11,024 --> 00:08:12,491 - Vi ska inte slänga det i sjön. 186 00:08:12,493 --> 00:08:14,860 - Ta hand om dig av det jävla. 187 00:08:14,862 --> 00:08:19,498 ¶ ¶ 188 00:08:19,500 --> 00:08:20,799 - Du hörde mannen. 189 00:08:22,703 --> 00:08:25,604 ¶ ¶ 190 00:08:25,606 --> 00:08:28,640 [bil pipar] 191 00:08:44,591 --> 00:08:46,224 - En av dessa dagar, du kommer att få det rätt, Otis. 192 00:08:46,226 --> 00:08:47,993 Jag är självsäker. 193 00:08:47,995 --> 00:08:50,161 - Kom igen, det är inte så snett. 194 00:08:51,965 --> 00:08:54,032 - Jo, kandidat, 195 00:08:54,034 --> 00:08:55,934 kan du inte se skillnad mellan trupptabellen 196 00:08:55,936 --> 00:08:57,235 och ett cykelställ? 197 00:08:57,237 --> 00:08:59,304 - Ja, ja, förlåt för det. Min bil står i butiken. 198 00:08:59,306 --> 00:09:00,872 - Kan du inte låsa den? 199 00:09:00,874 --> 00:09:02,107 Jag svär, tror ni lastbilsgubbar 200 00:09:02,109 --> 00:09:04,209 du kan ta med vad du vill in i det här huset. 201 00:09:09,983 --> 00:09:13,084 [dramatisk musik] 202 00:09:13,086 --> 00:09:15,921 [hund gnäller och skäller] 203 00:09:15,923 --> 00:09:19,190 - Okej, okej, djurskyddsanläggningen 204 00:09:19,192 --> 00:09:20,659 säger att de är överkapacitet, 205 00:09:20,661 --> 00:09:22,227 så de kan inte ta den lilla killen just nu. 206 00:09:22,229 --> 00:09:23,795 -Lilla-- 207 00:09:23,797 --> 00:09:26,932 den där saken är bättre att vara härifrån i slutet av skiftet, 208 00:09:26,934 --> 00:09:29,134 eller så säljer jag den till en kinesisk restaurang. 209 00:09:29,136 --> 00:09:31,903 - Mouch, ring Trudy och se om PD kan dra registreringen 210 00:09:31,905 --> 00:09:33,572 utanför husbilen och banan ner ägaren. 211 00:09:34,808 --> 00:09:36,908 - Hej, Freddie, kolla upp det. 212 00:09:36,910 --> 00:09:38,977 - Oj, den där grejen på riktigt? 213 00:09:38,979 --> 00:09:41,179 - Ja, vi tog det ur en eld. 214 00:09:41,181 --> 00:09:44,049 – tänkte Herrmann han räddade en robot. 215 00:09:44,051 --> 00:09:45,984 - Ja, eh, kunde du utveckla det? 216 00:09:45,986 --> 00:09:48,987 Trodde du det var, typ R2-D2 eller något? 217 00:09:48,989 --> 00:09:52,324 – Nej, tänkte jag det var en dammsugare, 218 00:09:52,326 --> 00:09:55,126 du vet, som en Roomba. Hur som helst, gå av mig. 219 00:09:57,264 --> 00:10:00,365 - Chili, får jag se dig en minut? 220 00:10:00,367 --> 00:10:05,704 ¶ ¶ 221 00:10:08,241 --> 00:10:11,843 Um, det är strike one. 222 00:10:11,845 --> 00:10:14,312 - Jag är ledsen. Jag gör inte--vad är strejk en? 223 00:10:14,314 --> 00:10:16,047 - Du var sen att växla. 224 00:10:16,049 --> 00:10:18,717 - Ja, det-- typ fem minuter. 225 00:10:18,719 --> 00:10:20,986 - 25 minuter. Jag kan säga tiden. 226 00:10:20,988 --> 00:10:22,187 - Du har rätt. 227 00:10:22,189 --> 00:10:23,321 Jag är ledsen. 228 00:10:23,323 --> 00:10:24,990 Det var bara byggande på min gata, 229 00:10:24,992 --> 00:10:26,992 och jag parkerade bakom den här stora ångvältsgrejen. 230 00:10:26,994 --> 00:10:29,728 - Chili! 231 00:10:31,264 --> 00:10:34,065 Det är strejk en. 232 00:10:34,067 --> 00:10:37,068 [spänd musik] 233 00:10:37,070 --> 00:10:45,143 ¶ ¶ 234 00:10:47,414 --> 00:10:49,414 - Chef, där är det en Steve Kot 235 00:10:49,416 --> 00:10:51,750 från statens Åklagarmyndigheten för att träffa dig. 236 00:10:51,752 --> 00:10:54,753 [dramatisk musik] 237 00:10:54,755 --> 00:11:02,060 ¶ ¶ 238 00:11:02,996 --> 00:11:04,396 - Chef Boden-- - Hej. 239 00:11:04,398 --> 00:11:06,064 Biträdande statsåklagare Steve Kot. 240 00:11:06,066 --> 00:11:08,066 Jag hanterar fallet med mordbrand med Roger Maddox. 241 00:11:08,068 --> 00:11:11,903 - Åh, jag trodde du var här för något annat. 242 00:11:11,905 --> 00:11:14,806 – Det förvärrade batteriet laddas väntar mot dig? 243 00:11:14,808 --> 00:11:17,342 - Där går du. - Ja, jag är här om båda. 244 00:11:17,344 --> 00:11:19,878 Det senare kan kompromissa din förmåga att vittna 245 00:11:19,880 --> 00:11:21,046 i det förra. 246 00:11:21,048 --> 00:11:22,981 - Vad vill du mig att vittna för? 247 00:11:22,983 --> 00:11:24,082 Du behöver Gabriela Dawson. 248 00:11:24,084 --> 00:11:25,283 Hon är mordbrandsutredaren 249 00:11:25,285 --> 00:11:26,885 som först länkade Maddox till bränderna. 250 00:11:26,887 --> 00:11:28,953 - Vi sätter Miss Dawson på läktaren absolut, 251 00:11:28,955 --> 00:11:32,223 men kom ihåg vem vi har att göra med här. 252 00:11:32,225 --> 00:11:34,192 Maddox är en ta-inga-fångar-typ. 253 00:11:34,194 --> 00:11:35,927 Han anställer en armé av advokater 254 00:11:35,929 --> 00:11:38,897 att hjälpa honom sparka gamla damer ut ur sina hem, 255 00:11:38,899 --> 00:11:42,067 men du är en dekorerad bataljonschef i CFD. 256 00:11:42,069 --> 00:11:43,334 Du är en auktoritetsröst. 257 00:11:43,336 --> 00:11:45,003 Du kan vinna förtroendet av juryn 258 00:11:45,005 --> 00:11:47,939 och hjälp oss att formulera det här fallet i klartext, 259 00:11:47,941 --> 00:11:50,809 men bara om du skingra dessa anklagelser mot dig. 260 00:11:50,811 --> 00:11:52,143 - De där anklagelserna är orelaterade 261 00:11:52,145 --> 00:11:53,445 och uppfann från helt tyg. 262 00:11:53,447 --> 00:11:55,213 - Det spelar ingen roll. Om du inte rensar bort dem 263 00:11:55,215 --> 00:11:57,215 före Maddox-fallet går till rättegång, 264 00:11:57,217 --> 00:11:59,050 du är värdelös för oss som vittne. 265 00:12:03,824 --> 00:12:07,225 - Vet Maddox att jag ska vittna? 266 00:12:07,227 --> 00:12:08,493 – Jag antar det. 267 00:12:08,495 --> 00:12:11,262 Jag är skyldig att avslöja vittneslistan till sina advokater. 268 00:12:15,368 --> 00:12:16,857 ¶ ¶ 269 00:12:16,858 --> 00:12:18,347 [knacka på dörren] 270 00:12:18,348 --> 00:12:19,837 - Förlåt, chef, det är Donna. Hon säger att det är en nödsituation. 271 00:12:23,410 --> 00:12:24,476 - Donna? - Wallace... 272 00:12:24,478 --> 00:12:26,845 det är bäst att du kommer hem just nu. 273 00:12:26,847 --> 00:12:29,848 [dramatisk musik] 274 00:12:29,850 --> 00:12:37,922 ¶ ¶ 275 00:12:39,760 --> 00:12:41,493 - Wallace. – Det här är galenskap. 276 00:12:41,495 --> 00:12:42,827 Är du okej? - Nej, jag mår bra, 277 00:12:42,829 --> 00:12:44,529 men--men du behöver att prata med Wheeler. 278 00:12:44,531 --> 00:12:47,499 Säg att Serena satte sig i en bil med någon man. 279 00:12:47,501 --> 00:12:50,034 Han vill inte lyssna på mig. - Okej, okej. 280 00:12:50,036 --> 00:12:52,871 Wheeler, du behöver inte att göra detta. 281 00:12:54,407 --> 00:12:55,790 – Jag frågade åklagaren och en domare 282 00:12:55,791 --> 00:12:57,174 att underteckna denna husrannsakningsorder, så jag gör definitivt det här. 283 00:12:57,177 --> 00:13:00,211 - Lyssna på mig, Roger Maddox fixar mig. 284 00:13:00,213 --> 00:13:01,479 - WHO? - Roger Maddox. 285 00:13:01,481 --> 00:13:02,797 Han är åtalad för mordbrand. 286 00:13:02,798 --> 00:13:04,114 Jag antas att vittna mot honom. 287 00:13:04,117 --> 00:13:06,050 Det här är inget mer än ett försök att misskreditera mig. 288 00:13:06,052 --> 00:13:07,886 - Chef, när skulle du säg att du kom in 289 00:13:07,888 --> 00:13:09,220 en konfrontation med Serena Holmes 290 00:13:09,222 --> 00:13:10,321 tidigt i morse? 291 00:13:10,323 --> 00:13:11,456 - Wheeler, det är du inte hör mig. 292 00:13:11,458 --> 00:13:13,291 - Jag behöver veta vad hände med Serena. 293 00:13:13,293 --> 00:13:15,360 - Min fru och henne-- hon utbytte ord. 294 00:13:15,362 --> 00:13:16,895 Hon körde iväg. Det är allt. 295 00:13:16,897 --> 00:13:17,929 - Är det? - Ja. 296 00:13:17,931 --> 00:13:19,464 - För nu är hon MIA. 297 00:13:20,867 --> 00:13:21,966 - Hon är försvunnen. - Det stämmer. 298 00:13:21,968 --> 00:13:23,234 Mitt vittne har försvunnit. 299 00:13:23,236 --> 00:13:25,370 Du och din fru är det de sista människorna som sågs med henne, 300 00:13:25,372 --> 00:13:27,038 så gå åt sidan. 301 00:13:27,040 --> 00:13:28,506 Låt oss gå. 302 00:13:28,508 --> 00:13:31,976 [dramatisk musik] 303 00:13:35,415 --> 00:13:37,482 - Otroligt. - Jag antar om Maddox är villig 304 00:13:37,484 --> 00:13:39,050 att bränna en byggnad att avsluta en affär, 305 00:13:39,052 --> 00:13:41,319 han skulle inte ha några betänkligheter om att anställa någon att sätta upp dig. 306 00:13:41,321 --> 00:13:43,087 - Är det här Wheeler-killen ska du följa upp det? 307 00:13:43,089 --> 00:13:45,290 - Jag måste ge honom något mer än bara min misstanke. 308 00:13:45,292 --> 00:13:47,959 Jag måste hitta en hård länk mellan Serena och Maddox. 309 00:13:47,961 --> 00:13:49,994 - Jag ringer Antonio och se om han kan 310 00:13:49,996 --> 00:13:51,830 längre gräver efter dig. - Jag ska prata med Riddle. 311 00:13:51,832 --> 00:13:53,531 Om du är måltavla över en mordbrandsutredning, 312 00:13:53,533 --> 00:13:55,233 CFD-behov att ha ryggen. 313 00:13:56,169 --> 00:13:58,503 - Jag borde nå ut till Jaime. 314 00:13:58,505 --> 00:14:01,906 - Det är din advokatvän vem gick för att jobba för Maddox? 315 00:14:01,908 --> 00:14:03,374 - Om hon kunde sprida något ljus på detta-- 316 00:14:03,376 --> 00:14:04,943 - Jag tog inte hit er alla hoppas att du 317 00:14:04,945 --> 00:14:06,244 skulle lösa den här röran för mig. 318 00:14:06,246 --> 00:14:08,379 - Naturligtvis inte, chef, men vi ska göra allt vi kan. 319 00:14:12,152 --> 00:14:13,484 - Tack. 320 00:14:15,288 --> 00:14:16,921 - Det är en dum politik, 321 00:14:16,923 --> 00:14:18,890 och du kan berätta för din handledare Jag sa det. 322 00:14:20,026 --> 00:14:23,094 Husbil är registrerad till ett uthyrningsföretag i Denver. 323 00:14:23,096 --> 00:14:24,462 De kommer inte att berätta för mig vem hyrde den-- 324 00:14:24,464 --> 00:14:26,965 känslig kundinformation. 325 00:14:26,967 --> 00:14:30,168 - Låt oss döpa honom till Leonardo. 326 00:14:30,170 --> 00:14:32,403 [hund morrar och gnäller] 327 00:14:32,405 --> 00:14:34,873 – Jag vet inte så mycket om reptiler, 328 00:14:34,875 --> 00:14:36,507 men något verkar fel på honom. 329 00:14:36,509 --> 00:14:38,977 – Killar, sa Boden att passa på av den saken. 330 00:14:38,979 --> 00:14:40,311 Om den dör på vår klocka-- 331 00:14:40,313 --> 00:14:42,313 – Jag fick mat till den stora pojken. 332 00:14:42,315 --> 00:14:45,316 - Men sköldpaddan agerar väldigt trögt. 333 00:14:45,318 --> 00:14:49,120 - Nån som ger honom vatten? Han kan vara uttorkad. 334 00:14:49,122 --> 00:14:52,123 [mjuk musik] 335 00:14:52,125 --> 00:14:53,992 Okej, jag ska hämta lite vatten. 336 00:14:53,994 --> 00:14:57,428 - Uttorkad, okej, det är inte så illa. 337 00:15:01,134 --> 00:15:02,400 Vi ska ge honom lite lemonad. 338 00:15:02,401 --> 00:15:03,667 - Vad händer, Freddie? 339 00:15:03,670 --> 00:15:05,370 - Åh, vad händer? 340 00:15:06,306 --> 00:15:08,306 - Cruz. 341 00:15:08,308 --> 00:15:11,542 - Hej, kompis, du är törstig, hmm? 342 00:15:18,318 --> 00:15:20,385 Jag uppskattar det du gör för Freddie, 343 00:15:20,387 --> 00:15:22,487 exemplet du sätter, 344 00:15:22,489 --> 00:15:24,989 men han gör sig lite också hemma här. 345 00:15:26,526 --> 00:15:27,992 - Jag ska prata med honom. inga problem. 346 00:15:27,994 --> 00:15:29,127 - Vi behöver några grundregler: 347 00:15:29,129 --> 00:15:30,662 kortare besök bara när du är här, 348 00:15:30,664 --> 00:15:32,263 bara om han inte får i vägen, 349 00:15:32,265 --> 00:15:34,365 och någon gång, 350 00:15:34,367 --> 00:15:35,533 liten fågel måste lämna boet. 351 00:15:35,535 --> 00:15:37,135 - Men häromdagen, du sa att han var välkommen. 352 00:15:37,137 --> 00:15:39,704 – Det gjorde jag, och nu säger jag det vi behöver spelregler. 353 00:15:40,707 --> 00:15:42,640 - Visst, förstår. 354 00:15:51,151 --> 00:15:53,251 - Ja, okej, visst. - Tack. 355 00:15:53,253 --> 00:15:54,552 - Jag tar Denise skicka över allt. 356 00:15:56,456 --> 00:15:57,622 Ja tack, Elliot. 357 00:15:58,525 --> 00:16:00,491 Tja... 358 00:16:00,493 --> 00:16:02,193 du gillar att överraska en tjej, inte du? 359 00:16:06,366 --> 00:16:07,532 Fortfarande arg, va? 360 00:16:09,669 --> 00:16:11,269 Snälla, sitt. 361 00:16:11,271 --> 00:16:14,105 Bär på ett agg så stort måste vara utmattande. 362 00:16:14,107 --> 00:16:16,474 - Det här tar inte lång tid. - Kelly... 363 00:16:17,444 --> 00:16:19,010 Det är bra att se dig. 364 00:16:29,255 --> 00:16:30,722 Fick du din rang återinförd? 365 00:16:30,724 --> 00:16:32,056 - Inte än, det ska jag. 366 00:16:34,394 --> 00:16:36,995 - Min stora kampanj-- göra partner, 367 00:16:36,997 --> 00:16:38,997 de var tvungna att göra det efter att jag landade Maddox, 368 00:16:38,999 --> 00:16:41,666 men de ger mig inte något mer ansvar 369 00:16:41,668 --> 00:16:47,005 eller visa mig mycket respekt, så det är ganska förolämpande faktiskt. 370 00:16:47,007 --> 00:16:50,441 - Så varför stannar du? - Pengarna. 371 00:16:52,245 --> 00:16:55,413 - Jag behöver din hjälp. - Namnge det. 372 00:16:55,415 --> 00:16:57,281 – Min bataljonschef är i juridiska problem, 373 00:16:57,283 --> 00:16:59,283 någon kvinna anklagar honom för misshandel. 374 00:16:59,285 --> 00:17:01,319 Det är uppenbarligen ett upplägg, 375 00:17:03,623 --> 00:17:04,455 och vi är ganska säkra att Maddox ligger bakom. 376 00:17:04,456 --> 00:17:05,288 Hon heter Serena Holmes. 377 00:17:05,291 --> 00:17:07,458 Jag måste ta reda på det om Maddox betalar henne. 378 00:17:09,062 --> 00:17:10,561 - Jag vet ingenting om det. 379 00:17:10,563 --> 00:17:13,031 Det gör jag ärligt talat inte. – Men det kan du ta reda på. 380 00:17:15,268 --> 00:17:20,104 - Kelly, du ber mig att göra det gräva upp och avslöja 381 00:17:20,106 --> 00:17:22,273 personlig information på min klient. 382 00:17:23,343 --> 00:17:25,410 Det är ett allvarligt brott av etiken. 383 00:17:25,412 --> 00:17:26,577 Jag kan inte göra det. 384 00:17:28,314 --> 00:17:29,647 Jag är ledsen. 385 00:17:32,152 --> 00:17:33,651 - Du vet, det är roligt. 386 00:17:33,653 --> 00:17:35,686 Du kommer att göra det vad som krävs för att komma vidare. 387 00:17:35,688 --> 00:17:37,155 Någon annan ber om en hand, 388 00:17:37,157 --> 00:17:38,489 plötsligt är du det allt om etik. 389 00:17:41,761 --> 00:17:44,095 Helvetes liv du har gjort för dig själv. 390 00:17:44,097 --> 00:17:47,065 [dramatisk musik] 391 00:17:47,067 --> 00:17:50,134 ¶ ¶ 392 00:17:53,706 --> 00:17:56,574 - Hej, kan jag få ett kvinnligt perspektiv 393 00:17:56,576 --> 00:17:57,742 på något? 394 00:17:57,744 --> 00:17:59,177 - Mm-hmm. 395 00:17:59,179 --> 00:18:01,179 - Okej, när en tjej säger, "Jag hade en rolig tid. 396 00:18:01,181 --> 00:18:02,864 Vi borde göra det igen" betyder det 397 00:18:02,865 --> 00:18:04,548 att hon hade kul och hon vill göra det igen, 398 00:18:04,551 --> 00:18:06,818 eller betyder det att hon hade en genomsnittlig tid 399 00:18:06,820 --> 00:18:09,187 och kunde verkligen inte bry mig mindre om har hon någonsin sett ditt ansikte igen? 400 00:18:10,623 --> 00:18:12,824 - En gång till. 401 00:18:12,826 --> 00:18:15,193 - Brett, galans kväll: 402 00:18:15,195 --> 00:18:17,228 "Jag hade en rolig tid. Vi borde göra det igen." 403 00:18:17,230 --> 00:18:18,629 Vad är jag ska ha med det att göra? 404 00:18:18,631 --> 00:18:20,565 - Okej, gjorde du ha kul? 405 00:18:20,567 --> 00:18:22,400 Tycker du borde du göra det igen? 406 00:18:22,402 --> 00:18:23,835 - Ja. - Be henne sedan ut igen 407 00:18:23,837 --> 00:18:25,436 och sluta vara en knark. 408 00:18:26,840 --> 00:18:29,407 - Hej, killar, sköldpaddan håller på att komma undan. 409 00:18:30,710 --> 00:18:34,479 - Mouch, du-- ska du stoppa det? 410 00:18:34,481 --> 00:18:35,813 - Vad är det för brådska? 411 00:18:37,417 --> 00:18:40,184 - Okej, killar, det här börjar bli gammalt. 412 00:18:40,186 --> 00:18:42,820 Låt oss bara rensa en plats ute på apparatens golv, 413 00:18:42,822 --> 00:18:44,889 så fixar vi en inhägnad åt honom. 414 00:18:44,891 --> 00:18:47,792 Kom igen. Innan han kommer iväg. 415 00:18:47,794 --> 00:18:49,794 - Usch. 416 00:18:49,796 --> 00:18:52,797 [mjuka toner] 417 00:18:52,799 --> 00:18:59,403 ¶ ¶ 418 00:18:59,405 --> 00:19:01,772 Här borta. Ser ut som en bra plats. 419 00:19:06,212 --> 00:19:08,279 - Hur gick det med Boden? 420 00:19:08,281 --> 00:19:11,349 [dämpad musik från hörlurar] 421 00:19:19,492 --> 00:19:22,326 - Hej, Brett, Jag ville fråga dig en sak. 422 00:19:23,429 --> 00:19:24,795 - Där är hon. 423 00:19:26,733 --> 00:19:28,833 Det är mirakelmannen med de stora blå ögonen. 424 00:19:28,835 --> 00:19:32,703 - Åh, herregud, Jag älskar Gerber-prästkragar. 425 00:19:32,705 --> 00:19:33,905 – Jag hade en känsla. 426 00:19:33,907 --> 00:19:35,673 - Wow, verkligen? Hur--hur gjorde du-- 427 00:19:37,610 --> 00:19:40,278 Jag sa något till min partner om det 428 00:19:40,280 --> 00:19:42,813 när vi rullade på dig förbi sjukhusets blomsteraffär. 429 00:19:42,815 --> 00:19:44,549 - Du fick mig. 430 00:19:44,551 --> 00:19:46,817 - Um, Austin, eller hur? - Ja. 431 00:19:46,819 --> 00:19:48,219 - Hur är... hur är ditt ben? 432 00:19:50,190 --> 00:19:50,839 - Åh, de gjorde en MRT. Bara en muskelrivning. 433 00:19:50,840 --> 00:19:51,489 Det är ingen biggie. 434 00:19:51,491 --> 00:19:53,791 Jag ville bara tacka dig för att du tog så väl hand om mig. 435 00:19:55,361 --> 00:19:57,562 - Tog du med dig blommor för min löjtnant? 436 00:19:57,564 --> 00:20:00,665 För det är han som drog ut dig ur en brinnande bil. 437 00:20:00,667 --> 00:20:01,732 [varningspip] 438 00:20:01,734 --> 00:20:03,968 - Ambulans 61, person kollapsade. 439 00:20:03,970 --> 00:20:05,369 Sakrament och valnöt. - Jag måste gå. 440 00:20:06,439 --> 00:20:08,306 Tack för blommorna. 441 00:20:08,308 --> 00:20:09,707 - Jag fick aldrig ditt namn. 442 00:20:09,709 --> 00:20:13,411 - Åh, um, Sylvie. 443 00:20:13,413 --> 00:20:15,279 - Sylvie, det skulle jag vara över månen 444 00:20:15,281 --> 00:20:16,914 om du låter mig köpa lunch till dig någon gång. 445 00:20:16,916 --> 00:20:18,816 - Äh. 446 00:20:18,818 --> 00:20:19,951 [motorn vänder] 447 00:20:24,524 --> 00:20:27,625 [siren gråter] 448 00:20:33,433 --> 00:20:34,632 - Jackass. 449 00:20:36,669 --> 00:20:39,704 [dramatisk musik] 450 00:20:39,706 --> 00:20:47,712 ¶ ¶ 451 00:20:47,714 --> 00:20:50,881 - Jag kom in för att städa... hittade honom i majsen. 452 00:20:50,883 --> 00:20:57,455 ¶ ¶ 453 00:20:57,457 --> 00:20:59,824 Han är död, eller hur? 454 00:21:07,667 --> 00:21:09,934 - Blodtrycket är lågt. – Kroppstemperaturen är riktigt låg också. 455 00:21:09,936 --> 00:21:11,602 Det måste han ha varit ligger här i timmar. 456 00:21:11,604 --> 00:21:18,643 - Han kanske har någon medicinsk legitimation i sin plånbok. 457 00:21:18,645 --> 00:21:20,378 Ingen plånbok. - Han är nog hemlös. 458 00:21:20,380 --> 00:21:21,946 De kommer in här och stjäla vår mat. 459 00:21:21,948 --> 00:21:23,414 – Eleverna är jämställda. 460 00:21:23,416 --> 00:21:24,815 Jag ser inga tecken av huvudtrauma. 461 00:21:24,817 --> 00:21:25,883 - Okej, Jag ska ge honom bolus, 462 00:21:25,885 --> 00:21:27,718 få upp hans tryck. Förhoppningsvis kommer han till. 463 00:21:32,325 --> 00:21:34,458 - Oj, blodsockret bara 20. 464 00:21:34,460 --> 00:21:38,863 - Okej, förstärka en D50. Det hjälper honom att komma runt. 465 00:21:38,865 --> 00:21:45,870 [dramatisk musik] 466 00:21:45,872 --> 00:21:47,071 – Det är upp till 120. 467 00:21:47,073 --> 00:21:48,472 - Bolus är det inte jobbar heller. 468 00:21:48,474 --> 00:21:50,892 Trycket är fortfarande lågt. 469 00:21:50,893 --> 00:21:53,311 Låt oss få honom på ryggtavlan och trauma honom till Med. 470 00:21:53,313 --> 00:21:55,780 ¶ ¶ 471 00:21:55,782 --> 00:21:58,582 - När mystery man vaknar, säg att han förstörde vår majsbehållare. 472 00:21:58,584 --> 00:22:01,652 - Ja, vi kommer säkert att göra det. 473 00:22:01,654 --> 00:22:04,488 - Inte din typiska John Doe. 474 00:22:04,490 --> 00:22:09,360 ¶ ¶ 475 00:22:09,362 --> 00:22:11,862 Hej sa Jimmy Boden drog dig åt sidan i morse. 476 00:22:11,864 --> 00:22:13,998 Går allt bra? 477 00:22:14,000 --> 00:22:15,733 – Det var ingenting. 478 00:22:15,735 --> 00:22:17,768 Vad är det med heta offer och tusenskönor? 479 00:22:17,770 --> 00:22:20,004 Han ber dig ut? - Han gav mig sitt kort. 480 00:22:20,006 --> 00:22:21,972 jag menar, han är definitivt söt. 481 00:22:21,974 --> 00:22:24,742 - Väldigt... ska du ringa honom? 482 00:22:24,744 --> 00:22:27,445 - Jag vet inte. Verkar han för smidig för dig? 483 00:22:27,447 --> 00:22:29,714 Som han är typ av spelare? 484 00:22:29,716 --> 00:22:31,749 - Brett, vill du gifta dig? 485 00:22:33,419 --> 00:22:34,752 Spelaren är vad du behöver. 486 00:22:36,656 --> 00:22:37,922 - Allt jag säger är, 487 00:22:37,924 --> 00:22:40,658 antog vi gemensamt ansvar för detta djur, 488 00:22:40,660 --> 00:22:42,827 men på något sätt är jag den som hade att ta hem honom mellan passen. 489 00:22:42,828 --> 00:22:44,995 - Mouch, skulle du tysta. Koppla av. 490 00:22:44,997 --> 00:22:46,964 - Nu gör inte Trudy det tillbringa natten hos mig. 491 00:22:46,966 --> 00:22:48,566 Hon säger att det luktar sköldpadda. - Jaha? 492 00:22:50,737 --> 00:22:52,903 - Hjälp er killar? 493 00:22:52,905 --> 00:22:55,106 - Äh, ja, vi är här om den där utbrända husbilen 494 00:22:55,108 --> 00:22:56,974 du kom dit. - Är du ägaren? 495 00:22:56,976 --> 00:23:00,544 - Nej, vi försöker hitta föraren som övergav den. 496 00:23:00,546 --> 00:23:02,713 Vi hoppas att du kan låt oss peta runt inuti 497 00:23:02,715 --> 00:23:04,782 för personlig påverkan han kan ha lämnat bakom sig. 498 00:23:04,784 --> 00:23:06,117 - Du äger inte saken, 499 00:23:06,119 --> 00:23:09,019 men du vill att jag ska låta du rotar runt inuti. 500 00:23:09,021 --> 00:23:11,589 - Ja. 501 00:23:11,591 --> 00:23:14,625 [radioprat] 502 00:23:19,065 --> 00:23:20,398 -3 $? 503 00:23:20,400 --> 00:23:22,700 - Hej, kompis, vi är brandmännen 504 00:23:22,702 --> 00:23:23,934 som släckte den där branden. 505 00:23:23,936 --> 00:23:26,470 Vi har en del egendom som tillhör föraren, 506 00:23:26,472 --> 00:23:27,938 och vi vill bara att ge det tillbaka till honom. 507 00:23:30,843 --> 00:23:32,410 – Jag tror Jag kan hjälpa dig. 508 00:23:32,412 --> 00:23:34,078 Killen lämnade sin plånbok i konsolen. 509 00:23:36,549 --> 00:23:38,616 – Som överger en husbil så bråttom 510 00:23:38,618 --> 00:23:39,750 att de lämnar bakom en plånbok? 511 00:23:42,588 --> 00:23:45,489 - Varsågod. 512 00:23:45,491 --> 00:23:47,691 - Tack. 513 00:23:47,693 --> 00:23:50,761 Jag trodde att det var tomt när du hittade den. 514 00:23:50,763 --> 00:23:54,031 – Nej, jag tog alla kontanter. - Okej. 515 00:23:56,569 --> 00:23:59,670 [knackar] 516 00:24:00,740 --> 00:24:02,706 - Kan jag komma in? 517 00:24:02,708 --> 00:24:06,911 - Hej, eh, ja, visst. 518 00:24:06,913 --> 00:24:11,882 [skratt] 519 00:24:11,884 --> 00:24:14,785 Det är min pigas lediga dag. 520 00:24:14,787 --> 00:24:17,555 Men hon stannade till för en drink. 521 00:24:17,557 --> 00:24:20,491 - Ja, förhoppningsvis du behövde inte betala henne för det. 522 00:24:20,493 --> 00:24:21,926 - Det måste du ha varit saknar mig ganska illa 523 00:24:21,928 --> 00:24:23,661 att svänga förbi ur det blå. 524 00:24:23,663 --> 00:24:27,531 - Ja, men det är det inte den enda anledningen till att jag är här. 525 00:24:27,533 --> 00:24:29,967 Sista skiftet, det verkade som kanske 526 00:24:29,969 --> 00:24:32,169 något var på gång med dig. 527 00:24:32,171 --> 00:24:36,507 Allt okej? - Mm-hmm. 528 00:24:36,509 --> 00:24:38,976 Allt är bra. 529 00:24:41,747 --> 00:24:45,950 - Chili, jag vet att vi håller det vardagligt, 530 00:24:47,487 --> 00:24:50,788 men jag bryr mig om dig. 531 00:24:50,790 --> 00:24:54,525 - Det är riktigt sött, 532 00:24:54,527 --> 00:24:55,926 men jag mår bra. 533 00:24:55,928 --> 00:24:58,929 Jag svär. 534 00:24:58,931 --> 00:25:01,999 [romantisk musik] 535 00:25:02,001 --> 00:25:08,038 ¶ ¶ 536 00:25:11,577 --> 00:25:13,777 Åh, det kommer du verkligen slåss mig om detta? 537 00:25:13,779 --> 00:25:21,819 ¶ ¶ 538 00:25:27,994 --> 00:25:29,894 – Jag hörde aldrig vad hände med Jaime. 539 00:25:29,896 --> 00:25:31,228 Får du tag i henne? 540 00:25:32,832 --> 00:25:34,732 - Ja. 541 00:25:34,734 --> 00:25:36,267 - Återvändsgränd? 542 00:25:36,269 --> 00:25:38,669 - Hon stenade mig säkert, 543 00:25:38,671 --> 00:25:43,207 men när jag sa Serenas namn, hon reagerade definitivt. 544 00:25:43,209 --> 00:25:44,808 - Som om hon vet om det? 545 00:25:44,810 --> 00:25:47,545 - Som om hon vet något, men jag kan inte bända det ur henne. 546 00:25:47,547 --> 00:25:49,914 Hon är ett proffs på den matchen. 547 00:25:49,916 --> 00:25:53,183 Måste bara spela rätt. 548 00:25:53,185 --> 00:25:57,054 Du borde se henne där uppe på hennes hörnkontor. 549 00:25:57,056 --> 00:26:01,325 Allt hon behövde göra hittade en invändig vinkel, 550 00:26:01,327 --> 00:26:02,860 och jag slår vad om att hon fick en kick ur det 551 00:26:02,862 --> 00:26:05,729 när jag berättade för henne Jag hade inte fått tillbaka min rang. 552 00:26:05,731 --> 00:26:06,897 - Tror du det? 553 00:26:06,899 --> 00:26:09,567 - Jag vet inte. 554 00:26:09,569 --> 00:26:10,868 - Jag har alltid gjort det intrycket 555 00:26:10,870 --> 00:26:12,636 den där tjejen gillade dig verkligen. 556 00:26:18,611 --> 00:26:21,078 - [nosar] 557 00:26:31,991 --> 00:26:33,591 - Donna. 558 00:26:33,593 --> 00:26:34,992 - Ja. 559 00:26:34,994 --> 00:26:36,327 - Vad är det? 560 00:26:37,330 --> 00:26:38,696 - Ingenting, jag mår bra. 561 00:26:39,899 --> 00:26:41,231 -Fan vad du är. 562 00:26:43,302 --> 00:26:44,868 Donna, kom igen. 563 00:26:49,108 --> 00:26:52,743 – All polisverksamhet och du vet, 564 00:26:52,745 --> 00:26:54,645 kampen med Serena mitt i natten. 565 00:26:58,918 --> 00:27:01,218 Några av grannarna-- 566 00:27:01,220 --> 00:27:04,788 de avbröt mammas grupp att jag gick med, och du vet, 567 00:27:04,790 --> 00:27:07,791 utseendet som de ger mig--det är-- 568 00:27:07,793 --> 00:27:10,694 - Vilka grannar? Vem behandlar dig så? 569 00:27:10,696 --> 00:27:11,962 - Du kan inte skylla på dem, 570 00:27:11,964 --> 00:27:13,664 med tanke på allt som de har hört. 571 00:27:13,666 --> 00:27:15,799 - Okej, Donna. 572 00:27:15,801 --> 00:27:18,802 [dramatiska toner] 573 00:27:18,804 --> 00:27:21,171 ¶ ¶ 574 00:27:21,173 --> 00:27:22,640 Oroa dig inte för dem. 575 00:27:25,044 --> 00:27:28,012 Sanningen kommer kom ut, okej? 576 00:27:29,949 --> 00:27:32,182 - Jag hoppas att du har rätt. 577 00:27:32,184 --> 00:27:36,387 Jag vet inte hur länge kan jag göra detta. 578 00:27:36,389 --> 00:27:39,390 [dramatisk musik] 579 00:27:39,392 --> 00:27:47,665 ¶ ¶ 580 00:27:53,839 --> 00:27:55,806 - Ursäkta mig! 581 00:27:55,808 --> 00:27:58,776 - Hej! 582 00:27:58,778 --> 00:27:59,777 Det slutar nu. 583 00:27:59,779 --> 00:28:01,078 - Jag är ledsen, Mr. Maddox. 584 00:28:01,080 --> 00:28:02,813 Han prutade bara in. - Vad vill du? 585 00:28:02,815 --> 00:28:06,216 - Hela den här verksamheten med Serena Holmes tar det slut nu. 586 00:28:06,218 --> 00:28:07,384 - Jag vet inte vad du pratar om. 587 00:28:07,386 --> 00:28:08,852 - Cheryl, ring säkerhetstjänsten. 588 00:28:08,854 --> 00:28:13,357 - Vilken typ av man är du, Maddox? 589 00:28:13,359 --> 00:28:15,159 Hus brinner. Människor dör. 590 00:28:15,161 --> 00:28:18,796 Du förstör familjer! 591 00:28:18,798 --> 00:28:22,366 Allt så kan du göra vinst? 592 00:28:22,368 --> 00:28:27,371 - Vad är det, Chef, problem hemma? 593 00:28:35,014 --> 00:28:36,447 – Du har messat med fel man. 594 00:28:36,449 --> 00:28:39,450 [dramatisk musik] 595 00:28:39,452 --> 00:28:47,491 ¶ ¶ 596 00:28:52,398 --> 00:28:54,932 - Vad gjorde du? 597 00:28:54,934 --> 00:28:56,066 – Jag var tvungen att göra något. 598 00:28:56,068 --> 00:28:57,434 Jag är glad att jag gjorde det, 599 00:28:57,436 --> 00:29:00,370 för efter att ha tittat in den mannens öga, jag svär vid Gud, 600 00:29:00,372 --> 00:29:03,474 det rådde ingen tvekan i mina ögon låg Maddox bakom det. 601 00:29:03,476 --> 00:29:06,510 - Chef, du måste sluta göra saker värre för dig själv. 602 00:29:06,512 --> 00:29:08,946 - Vad är din kompis Wheeler gör om allt detta ändå? 603 00:29:08,948 --> 00:29:10,781 Förutom att gräva genom mina lådor. 604 00:29:10,783 --> 00:29:13,050 - Han letar efter Serena, som fortfarande inte har dykt upp. 605 00:29:13,052 --> 00:29:15,319 – Men är det självklart vad händer? 606 00:29:15,321 --> 00:29:18,789 Serena visste att Boden var på henne, så hon sprang. 607 00:29:18,791 --> 00:29:20,958 - Wheeler gör det vad någon bra polis skulle göra. 608 00:29:20,960 --> 00:29:23,060 Jag menar, om jag hanterar ett ärende och mitt vittne försvinner, 609 00:29:23,062 --> 00:29:24,261 Jag tittar hårt hos personen 610 00:29:24,263 --> 00:29:26,764 vem tjänar mest på från hennes försvinnande, 611 00:29:26,766 --> 00:29:30,200 och det är du, min vän. 612 00:29:30,202 --> 00:29:33,203 [dramatiska toner] 613 00:29:33,205 --> 00:29:38,308 ¶ ¶ 614 00:29:38,310 --> 00:29:41,011 Bästa rådet jag kan ge, chef, 615 00:29:41,013 --> 00:29:44,348 du måste hålla ihop det, vad som än krävs. 616 00:29:48,020 --> 00:29:50,087 - Jag håller ihop det. 617 00:29:51,791 --> 00:29:53,423 - Antonio säger du kommer inte långt på Maddox. 618 00:29:53,425 --> 00:29:55,292 Han måste låta Wheeler's utredningen utspelar sig. 619 00:29:55,294 --> 00:29:57,027 Pratar du med Severide? 620 00:29:57,029 --> 00:29:59,096 - Jaime är också en återvändsgränd. 621 00:30:01,200 --> 00:30:03,133 - Maddox kan inte komma undan med detta, kan han? 622 00:30:04,036 --> 00:30:08,238 ¶ ¶ 623 00:30:08,240 --> 00:30:09,807 - Föraren av husbilen 624 00:30:09,809 --> 00:30:12,109 och förmodligen ägaren av vår lilla vän 625 00:30:12,111 --> 00:30:16,480 är en Jeremy Green från Denver, Colorado. 626 00:30:16,482 --> 00:30:17,815 - Bra gjort. 627 00:30:17,817 --> 00:30:19,149 Har du spårat honom? 628 00:30:19,151 --> 00:30:20,217 - Vi försöker. 629 00:30:20,219 --> 00:30:21,485 Vi hittade ett nummer i Denver. 630 00:30:21,487 --> 00:30:22,953 Vi lämnade några meddelanden. 631 00:30:22,955 --> 00:30:24,955 Han kollar tydligen inte hans röstbrevlåda 632 00:30:24,957 --> 00:30:26,507 när han är på vägen. 633 00:30:26,508 --> 00:30:28,058 - Det finns ingen annan kontakt information där? 634 00:30:31,130 --> 00:30:36,233 Hej Chili, är det här vår John Doe? 635 00:30:36,235 --> 00:30:37,501 - Åh, ja. 636 00:30:37,503 --> 00:30:39,102 - Vi valde honom upp häromdagen. 637 00:30:39,104 --> 00:30:41,538 Han var medvetslös, diabetisk chock. 638 00:30:41,540 --> 00:30:42,973 Han hade inget ID på sig. 639 00:30:42,975 --> 00:30:44,241 - Du vet, den trädgården var bara, typ, 640 00:30:44,243 --> 00:30:46,243 1/4 mil bort från husbilen. 641 00:30:46,245 --> 00:30:49,479 Han kände förmodligen sitt blodsocker blev låg och han slutade. 642 00:30:49,481 --> 00:30:51,849 - Blev desorienterad och vandrade iväg. 643 00:30:51,851 --> 00:30:53,550 Det var så han slutade tupplur i majs. 644 00:30:53,552 --> 00:30:56,019 - Vi borde ringa Med. 645 00:30:59,992 --> 00:31:00,791 [andas tungt] 646 00:31:00,792 --> 00:31:01,591 - Hej, chef. 647 00:31:04,296 --> 00:31:05,863 Chef. 648 00:31:11,136 --> 00:31:12,636 Ville bara meddela dig Jag pratade med Riddle, 649 00:31:12,638 --> 00:31:14,238 sa till honom att det är möjligt Roger Maddox 650 00:31:14,240 --> 00:31:16,006 ligger bakom allt detta. 651 00:31:16,008 --> 00:31:18,275 - Uppskattar att du går att slå för mig, Patterson, 652 00:31:18,277 --> 00:31:19,910 men för att vara ärlig, i detta ögonblick, 653 00:31:19,912 --> 00:31:22,246 Jag bryr mig inte så mycket om vad Riddle säger eller gör. 654 00:31:22,248 --> 00:31:23,513 - Förståeligt. 655 00:31:23,515 --> 00:31:27,651 Lyssna-- 656 00:31:27,653 --> 00:31:31,188 om du behöver gå undan från dina plikter ett tag, 657 00:31:31,190 --> 00:31:34,524 ta lite ledighetstid att hantera situationen. 658 00:31:34,526 --> 00:31:36,126 – Jag har en skyldighet att vara här. 659 00:31:36,128 --> 00:31:38,295 - Jag säger om du känner du kan inte fullt ut 660 00:31:40,332 --> 00:31:41,498 uppfylla denna skyldighet, Jag vakar gärna över 661 00:31:41,499 --> 00:31:42,665 huset i din frånvaro. 662 00:31:42,668 --> 00:31:44,101 Jag är säker på Riddle skulle vara okej med det. 663 00:31:47,039 --> 00:31:49,273 - Du hade det där samtalet med honom? 664 00:31:50,609 --> 00:31:52,609 - Som jag sa, Jag-jag gick och slog till för dig. 665 00:31:52,611 --> 00:31:54,544 – Och erbjöd att göra mitt jobb åt mig. 666 00:31:57,983 --> 00:32:02,686 Patterson, du är väldigt bra att spela på båda sidor. 667 00:32:02,688 --> 00:32:05,022 Förr eller senare, 668 00:32:05,023 --> 00:32:07,357 du måste göra stå för vad som är rätt. 669 00:32:07,359 --> 00:32:10,360 [dramatisk musik] 670 00:32:10,362 --> 00:32:14,298 ¶ ¶ 671 00:32:14,300 --> 00:32:16,600 - Ehm, okej, tja, tack för uppdateringen. 672 00:32:18,404 --> 00:32:20,137 Jeremy Green är stilla på sjukhuset. 673 00:32:20,139 --> 00:32:22,472 De hittade en hjärnblödning han troligen ihållande under hösten, 674 00:32:22,474 --> 00:32:25,275 och de håller honom sövd och intuberas tills det klarnar. 675 00:32:25,277 --> 00:32:26,576 – Tycker de klarar han det? 676 00:32:28,480 --> 00:32:30,180 – Ska vi försöka djurkontroll igen? 677 00:32:30,182 --> 00:32:33,183 – Vi sätter inte Leonardo i ett härbärge. 678 00:32:33,185 --> 00:32:36,153 - Åh. [siren ringer] 679 00:32:36,154 --> 00:32:39,122 - Lastbil 81, Squad 3, Ambo 61, person instängd. 680 00:32:39,124 --> 00:32:40,691 1390 West Randolph. 681 00:32:40,693 --> 00:32:43,694 [sirener gråter] 682 00:32:43,696 --> 00:32:45,696 [dramatisk musik] 683 00:32:45,698 --> 00:32:49,066 [överlappande röster som ropar] 684 00:32:49,068 --> 00:32:51,268 - Var är offret? - Ta det här. 685 00:32:51,270 --> 00:32:53,737 damen tar en dusch inne i damernas omklädningsrum. 686 00:32:53,739 --> 00:32:55,339 Hon tittar upp i taket. 687 00:32:55,341 --> 00:32:59,242 Det är en kille som stirrar på henne från insidan av värmeventilen. 688 00:33:00,546 --> 00:33:01,678 - Är killen inne i kanalen? 689 00:33:01,680 --> 00:33:04,114 - Ja, kan du dra ut honom för oss? 690 00:33:05,050 --> 00:33:07,117 - Ja. 691 00:33:07,119 --> 00:33:10,387 Vi har en Peeping Tom fångad inuti luftkanalen. 692 00:33:10,389 --> 00:33:13,390 - På riktigt? - Ja. 693 00:33:13,392 --> 00:33:16,059 - Det har varit en handfull av sexuella övergrepp som rapporteras här 694 00:33:16,061 --> 00:33:17,361 under de senaste två veckorna. 695 00:33:17,363 --> 00:33:19,062 Låter som det här är vår kille. 696 00:33:19,064 --> 00:33:20,764 - Hur fick han tillgång till VVS-systemet? 697 00:33:20,766 --> 00:33:24,201 - Mekanisk garderob på baksidan, men jag fick en man postad där. 698 00:33:24,203 --> 00:33:25,502 Han har inte kommit ut på det sättet. 699 00:33:25,504 --> 00:33:28,605 Garcia, du har en pärla på den här killen? 700 00:33:28,607 --> 00:33:30,340 - Backade sig själv ut ur damduschen. 701 00:33:30,342 --> 00:33:31,775 Jag är inte säker vart han har gått nu. 702 00:33:31,777 --> 00:33:33,276 [tråkig metall smäller] - Shh. 703 00:33:36,015 --> 00:33:37,381 - Här borta. 704 00:33:45,090 --> 00:33:46,490 - Hämta värmekameran. 705 00:33:46,492 --> 00:33:48,258 - Herrmann, åtta fots stege och verktyg. 706 00:33:50,029 --> 00:33:51,194 - Brandkåren, 707 00:33:51,196 --> 00:33:53,130 ring så vi kan hjälpa till ta dig därifrån. 708 00:33:55,434 --> 00:33:57,567 - Den här vägen. 709 00:33:57,569 --> 00:34:00,637 [dramatisk musik] 710 00:34:00,639 --> 00:34:05,542 ¶ ¶ 711 00:34:05,544 --> 00:34:09,146 - Usch. Åh, gud. 712 00:34:09,148 --> 00:34:10,814 - Vad hände där uppe? 713 00:34:10,816 --> 00:34:13,150 Är du skadad? 714 00:34:13,152 --> 00:34:14,818 - Tror han är här. 715 00:34:14,820 --> 00:34:18,789 - Nej, han är där. 716 00:34:20,592 --> 00:34:22,092 – Jag är fångad på något. 717 00:34:22,094 --> 00:34:25,128 Det gör ont som en kärring. 718 00:34:25,130 --> 00:34:27,064 - Häng med. Vi tar ut dig. 719 00:34:33,305 --> 00:34:36,540 Japp, tror att du blev fast på en skruv. 720 00:34:38,377 --> 00:34:40,277 Tror vi behöver att skära in i kanalen. 721 00:34:41,480 --> 00:34:43,146 - Severide, försäkra dig den där värmekameran. 722 00:34:43,148 --> 00:34:45,148 Hämta såghuset. - Kopiera det. 723 00:34:45,150 --> 00:34:46,516 - Snälla, hjälp. 724 00:34:46,518 --> 00:34:48,085 - Vänta. 725 00:34:48,087 --> 00:34:50,787 Okej, Jag ska dra tillbaka skruven. 726 00:34:56,361 --> 00:34:58,261 - För helvete. - Nästan klart. 727 00:34:59,498 --> 00:35:01,731 Whoa, whoa, whoa, sluta röra på dig! 728 00:35:03,735 --> 00:35:05,735 - Jävlar, han försöker komma undan. 729 00:35:05,737 --> 00:35:07,737 – Det går! 730 00:35:10,776 --> 00:35:13,710 - Casey! Matt, är du okej? 731 00:35:13,712 --> 00:35:15,245 - Herrmann, ta tag i honom! 732 00:35:18,217 --> 00:35:19,683 - Han är tillbaka i kanalerna. 733 00:35:19,685 --> 00:35:21,818 – Jag tror att han klarade det till en takventil. 734 00:35:21,820 --> 00:35:25,122 Misstänkt kan vara på taket. Håll utkik. 735 00:35:25,124 --> 00:35:30,827 ¶ ¶ 736 00:35:30,829 --> 00:35:32,195 - Hej, kompis, vart ska du? 737 00:35:33,532 --> 00:35:37,467 [spännande musik] 738 00:35:37,469 --> 00:35:39,269 - Håll ut, kom hit. 739 00:35:39,271 --> 00:35:41,138 [man stönar, stönar] 740 00:35:41,140 --> 00:35:44,608 [skål och applåder] 741 00:35:44,610 --> 00:35:47,744 - Usch. 742 00:35:47,746 --> 00:35:50,714 [dramatisk musik] 743 00:35:50,716 --> 00:35:55,385 ¶ ¶ 744 00:35:55,387 --> 00:35:57,154 [bil pipar] 745 00:35:57,156 --> 00:35:59,356 - Kom igen, Otis, räta ut det. 746 00:35:59,358 --> 00:36:03,627 - Det är bra. - Otis, sluta! 747 00:36:03,629 --> 00:36:05,428 - Äh-nej. 748 00:36:05,430 --> 00:36:08,465 - Usch, usch. - Leonardo. 749 00:36:16,241 --> 00:36:17,774 Jag kan inte titta. 750 00:36:22,214 --> 00:36:24,347 - Var är det? 751 00:36:24,349 --> 00:36:27,317 - Jag satte in honom där. Jag vet att jag gjorde det. 752 00:36:27,319 --> 00:36:29,286 - Den måste ha rymt. - Tack gode gud. 753 00:36:29,288 --> 00:36:31,555 - Otis, Otis. 754 00:36:32,824 --> 00:36:35,292 Du--du behöver för att få ögonen kollade. 755 00:36:35,294 --> 00:36:37,794 Det är bättre att vi låter det kandidaten kör lastbilen. 756 00:36:37,796 --> 00:36:40,463 - Jag skulle gärna. Jag har min CDL. 757 00:36:40,465 --> 00:36:42,015 - Glöm det. 758 00:36:42,016 --> 00:36:43,566 Vi låter inte kandidaten kör lastbilen. 759 00:36:43,569 --> 00:36:45,835 - Killar, var är sköldpaddan? 760 00:36:45,837 --> 00:36:47,837 - Du vet, det är verkligen för kallt för honom här ute. 761 00:36:47,839 --> 00:36:48,872 Kanske gick det inuti söker värme. 762 00:36:48,874 --> 00:36:51,208 - Ah! 763 00:36:51,210 --> 00:36:53,443 - Hej alla, 764 00:36:53,445 --> 00:36:56,746 det här är Debbie Green och hennes son Zack. 765 00:36:56,748 --> 00:36:58,682 - Hej, ja, du räddade min man Jeremy. 766 00:36:58,684 --> 00:37:00,850 - Ja, ambulanspersonalen hittade honom. 767 00:37:00,852 --> 00:37:02,819 – Vi hade ingen aning han skulle komma till stan. 768 00:37:02,821 --> 00:37:05,455 Jag tog ett jobb här i Chicago och tog med mig Zack, 769 00:37:05,457 --> 00:37:07,357 men Jeremy stannade kvar i Denver. 770 00:37:07,359 --> 00:37:08,725 - Med min sköldpadda. 771 00:37:08,727 --> 00:37:11,261 - Det tror vi att han var kör ut för att överraska oss. 772 00:37:11,263 --> 00:37:12,996 - Hur mår han? 773 00:37:12,998 --> 00:37:14,564 - Vi kom precis från sjukhuset. 774 00:37:14,566 --> 00:37:16,900 Han är fortfarande sövd, men de verkar hoppfulla. 775 00:37:16,902 --> 00:37:18,568 - Det är bra att höra. 776 00:37:18,570 --> 00:37:21,438 - Vi hittade honom! 777 00:37:21,440 --> 00:37:22,939 - Donatello! 778 00:37:22,941 --> 00:37:24,975 - Det hade vi väl fel Ninja Turtle. 779 00:37:24,977 --> 00:37:29,246 - Där går du. 780 00:37:29,248 --> 00:37:32,682 - Jag kommer att sakna det där. Han är väldigt sympatisk. 781 00:37:32,684 --> 00:37:35,418 - Ja. 782 00:37:35,420 --> 00:37:38,421 [sentimental musik] 783 00:37:38,423 --> 00:37:39,923 ¶ ¶ 784 00:37:39,925 --> 00:37:41,992 [otydligt prat] 785 00:37:41,994 --> 00:37:43,327 - Åh, din tidigare John Doe 786 00:37:43,328 --> 00:37:44,661 är medveten och prata med sin familj. 787 00:37:44,663 --> 00:37:45,695 - Det är jättebra. 788 00:37:45,697 --> 00:37:46,997 Tack för uppdateringen, Sarah. 789 00:37:49,401 --> 00:37:51,334 - Gav det mig en gratis drink? 790 00:37:51,336 --> 00:37:54,704 - När sköldpaddor flyger, grabben. 791 00:37:54,706 --> 00:37:57,440 Hon tror att jag skämtar. 792 00:37:57,442 --> 00:37:58,975 - Vet du vad som är galet? 793 00:37:58,977 --> 00:38:02,312 Vi har aldrig varit borta på en helg tillsammans. 794 00:38:02,314 --> 00:38:03,580 - Det är galet. 795 00:38:03,582 --> 00:38:05,682 Var tänker du? 796 00:38:05,684 --> 00:38:08,285 - Jag kanske överraskar dig. 797 00:38:12,357 --> 00:38:14,491 Chef. 798 00:38:14,493 --> 00:38:16,393 - Äh, Donna gick ut med några flickvänner. 799 00:38:16,395 --> 00:38:19,462 Tänkte att jag bäst skulle hålla mig sysselsatt. 800 00:38:19,464 --> 00:38:21,464 - Skaffa dig en öl? 801 00:38:21,466 --> 00:38:24,467 - Uppskattar det. 802 00:38:48,794 --> 00:38:50,360 - Grattis. 803 00:38:50,362 --> 00:38:51,928 Den typen av erkännande är en stor sak. 804 00:38:51,930 --> 00:38:53,863 - Ja. 805 00:38:53,865 --> 00:38:55,598 Befaller verklig respekt här omkring. 806 00:38:58,937 --> 00:39:01,638 - Tja, det kommer att bära vikt med Chief Riddle. 807 00:39:01,640 --> 00:39:02,939 Kan vara en bra tid att prata med honom 808 00:39:02,941 --> 00:39:04,741 om att ha din rang omvärderas. 809 00:39:06,111 --> 00:39:07,811 Jag skulle skriva en rekommendation till stöd. 810 00:39:09,514 --> 00:39:10,880 Vad? 811 00:39:13,085 --> 00:39:14,384 [olycksbådande musik] 812 00:39:14,386 --> 00:39:16,019 - Titta, kom igen, låt oss prata om schack. 813 00:39:16,021 --> 00:39:17,554 - Wallace Boden, du är arresterad. 814 00:39:17,555 --> 00:39:19,088 Vänd dig om, lägg händerna på stången. 815 00:39:19,091 --> 00:39:20,924 - Vad? 816 00:39:20,926 --> 00:39:23,927 [dramatisk musik] 817 00:39:23,929 --> 00:39:26,930 ¶ ¶ 818 00:39:26,932 --> 00:39:28,932 - Arresterad för vad? 819 00:39:28,934 --> 00:39:31,000 – Det här blir sista gången Jag ger den här ordern. 820 00:39:31,002 --> 00:39:34,104 Vänd dig om, lägg händerna på den där stången. 821 00:39:34,106 --> 00:39:38,875 ¶ ¶ 822 00:39:38,877 --> 00:39:40,744 - Varför är jag arresterad? 823 00:39:40,746 --> 00:39:42,612 - Är ni ursinniga? 824 00:39:44,783 --> 00:39:47,617 - Herrmann, Mouch, ring Donna. 825 00:39:47,619 --> 00:39:49,419 Säg åt henne att ringa min advokat. 826 00:39:49,421 --> 00:39:50,887 - Vi kommer att reda ut det, chef. 827 00:39:50,889 --> 00:39:53,056 - Vi har din rygg. 828 00:39:53,058 --> 00:39:56,659 - Titta på mig, chef, för det här är min favorit del av jobbet. 829 00:39:58,497 --> 00:40:00,397 - Du har rätt att vara tyst. 830 00:40:00,399 --> 00:40:02,699 Allt du säger kan och kommer att användas 831 00:40:02,701 --> 00:40:04,634 mot dig i en domstol. 832 00:40:04,636 --> 00:40:06,569 Du har rätt till en advokat. 833 00:40:06,571 --> 00:40:08,037 Om du inte har råd en advokat, 834 00:40:08,039 --> 00:40:10,640 en kommer att tillhandahållas för dig. 835 00:40:10,642 --> 00:40:13,543 Förstår du dessa rättigheter som jag har läst för dig? 836 00:40:13,545 --> 00:40:15,111 Med tanke på dessa rättigheter, 837 00:40:15,113 --> 00:40:17,447 vill du prata med mig? 838 00:40:17,449 --> 00:40:21,885 ¶ ¶