1
00:01:05,000 --> 00:01:10,950
BESTIA CARPINTERO
(Dos carpinteros fuera del cuadrado)
- 1933 -

2
00:01:24,921 --> 00:01:26,761
Que hermosa mañana.

3
00:01:29,081 --> 00:01:31,441
Enciende la radio
y escuchemos música.

4
00:01:42,361 --> 00:01:44,841
Es genial tener un buen
trabajo para ir.

5
00:01:46,161 --> 00:01:48,401
Eso deja al mundo entero
más radiante.

6
00:01:50,081 --> 00:01:52,401
Incluso tú pareces más
radiante esta mañana.

7
00:03:41,441 --> 00:03:43,041
¿Qué eres?
tratando de hacer?

8
00:03:43,281 --> 00:03:45,841
No soporta un
¿Pequeña broma?

9
00:03:47,401 --> 00:03:49,081
¿Por qué no miras?
¿a dónde vas?

10
00:03:51,841 --> 00:03:53,081
Torpe.

11
00:03:57,681 --> 00:03:58,681
¡Ey!

12
00:03:59,201 --> 00:04:00,241
¿Tienes una coincidencia?

13
00:04:00,321 --> 00:04:01,961
¡Lo siento, no fumo!

14
00:04:19,521 --> 00:04:21,401
¿Por qué no miras?
¿a dónde vas?

15
00:06:11,601 --> 00:06:13,700
Ey.
¡Ven aquí!

16
00:06:17,361 --> 00:06:20,700
Dame una mano con esto.
Ni siquiera puedo bajarlo o bajarlo.

17
00:06:53,081 --> 00:06:54,081
¡Ven aquí!

18
00:06:56,361 --> 00:06:58,801
¿Te importaría?
abrir la ventana?

19
00:07:08,561 --> 00:07:10,121
Ese no.
¡Está aquí!

20
00:07:10,201 --> 00:07:12,441
no puedo quitármelo
mis manos!

21
00:08:07,841 --> 00:08:10,961
¿Quieres dejar de jugar?
y sacarme de aquí?

22
00:08:26,161 --> 00:08:27,601
¿Qué estás haciendo?

23
00:08:28,481 --> 00:08:31,161
Estaba tratando de descubrir
cómo abrir la ventana.

24
00:08:31,601 --> 00:08:34,250
Ahora bien, este es un modelo.
de la presa de Boulder.

25
00:08:36,881 --> 00:08:38,721
¡Rápido!
¡Sáquenme de aquí!

26
00:09:24,281 --> 00:09:26,641
Esta es la segunda vez
que me molestas.

27
00:09:27,001 --> 00:09:28,001
¡No!

28
00:09:48,601 --> 00:09:50,161
¡No!

29
00:09:54,441 --> 00:09:55,561
Gracias amigo.

30
00:09:55,641 --> 00:09:57,641
Ya sabes,
Incluso me gustas.

31
00:09:57,841 --> 00:09:59,601
- ¿Le gusta?
- Puedes apostar.

32
00:09:59,881 --> 00:10:01,800
Tiene buena cara.

33
00:10:02,121 --> 00:10:03,121
Gracias.

34
00:10:05,001 --> 00:10:07,300
- ¿Quieres un cigarro?
- Será un placer.

35
00:10:11,281 --> 00:10:12,561
- Siéntate.
- Gracias.

36
00:10:28,900 --> 00:10:30,000
"NO FUMAR"

37
00:10:34,521 --> 00:10:37,801
Eres un sucio traidor.
Te veré en el almuerzo.

38
00:10:37,921 --> 00:10:39,441
¡Tú y tu pareja!

39
00:12:35,241 --> 00:12:36,300
Ey.

40
00:12:36,450 --> 00:12:38,500
¿Quieres colgar este abrigo?
en el armario para mí?

41
00:12:41,120 --> 00:12:42,121
Gracias.

42
00:15:18,841 --> 00:15:19,841
Gracias.

43
00:16:41,321 --> 00:16:42,321
¡Hola!

44
00:17:24,250 --> 00:17:25,600
Dejé eso.

45
00:17:27,450 --> 00:17:28,650
Gracias.

46
00:17:30,100 --> 00:17:32,400
Concha

47
00:17:52,161 --> 00:17:54,601
quiero empezar
mis oídos?

48
00:18:00,801 --> 00:18:01,961
¡Entre!

49
00:18:17,921 --> 00:18:19,521
¡Entra, vámonos!

50
00:19:08,300 --> 00:19:13,950
Subtítulos: Walter Santos