1 00:00:02,711 --> 00:00:04,651 { Uderzenie pioruna } 2 00:00:05,046 --> 00:00:07,676 Napisy możliwe dzięki Rozrywka RLJ 3 00:01:04,939 --> 00:01:06,769 { Skrzypienie łóżka 4 00:01:26,753 --> 00:01:28,103 {wzdycha} 5 00:01:28,421 --> 00:01:29,481 Przepraszam. 6 00:01:29,756 --> 00:01:31,946 Wszystko w porządku, kochanie. 7 00:01:32,383 --> 00:01:34,283 po prostu nie mogę uwierzyć zrobiliby to. 8 00:01:34,677 --> 00:01:36,837 wiedzieć. Ja wiem. 9 00:01:37,263 --> 00:01:38,463 Wszystko czego dotykam... 10 00:01:38,765 --> 00:01:40,485 Nie wolno ci tak myśleć. 11 00:01:40,850 --> 00:01:42,270 Mamy siebie, 12 00:01:42,602 --> 00:01:44,942 całe nasze życie nie mogę się doczekać. 13 00:01:45,396 --> 00:01:46,596 Jestem spłukany, Jackie. 14 00:01:46,898 --> 00:01:49,278 Cóż to za przyszłość? 15 00:01:49,734 --> 00:01:50,684 Cóż, mam trochę odłożonych 16 00:01:50,944 --> 00:01:52,844 to nas przeprowadzi na chwilę. 17 00:01:53,238 --> 00:01:56,058 I coś wymyślę. obiecuję. 18 00:01:56,574 --> 00:01:58,764 Obiecuję ci, kochanie. 19 00:02:07,585 --> 00:02:08,495 Kochamy się, 20 00:02:08,753 --> 00:02:10,473 i tylko to się liczy, tak? 21 00:02:10,839 --> 00:02:13,439 ~ Szaleję za chłopcem / 22 00:02:13,925 --> 00:02:17,655 ¢ Wiem, że to głupie być wściekłym na chłopaka J 23 00:02:18,304 --> 00:02:21,594 00:02:23,533 Miała najstraszniejszego pecha. 25 00:02:23,852 --> 00:02:25,492 Kiedy byliśmy w szkole razem w Paryżu, 26 00:02:25,854 --> 00:02:27,274 jej ojciec uciekł z jakąś kobietą, 27 00:02:27,605 --> 00:02:29,945 a potem jej matka przegrała wszystkie jej pieniądze w wypadku. 28 00:02:30,400 --> 00:02:32,150 Jackie został całkowicie bez środków do życia. 29 00:02:32,527 --> 00:02:34,607 ! nie wiem, jak ona sobie radzi te ostatnie kilka lat. 30 00:02:35,029 --> 00:02:36,379 Och, założę się, że ona czegoś chce. 31 00:02:36,698 --> 00:02:38,638 Zaoferowałem pomoc, ale ona o tym nie usłyszy. 32 00:02:39,033 --> 00:02:41,743 Czy to nie okropne, gdy ktoś jest przyjaciele przeżywają trudne chwile? 33 00:02:42,245 --> 00:02:43,595 Trzeba je po prostu porzucić. 34 00:02:43,913 --> 00:02:46,363 Wyglądała na bardzo podekscytowaną, ale przecież zawsze to robi. 35 00:02:46,833 --> 00:02:48,693 To jest w niej łacina. 36 00:02:49,085 --> 00:02:50,435 JOANNA: Chłopcy wrócili z ich włóczęgi. 37 00:02:50,753 --> 00:02:51,953 Męskość Anglii. 38 00:02:52,255 --> 00:02:54,045 LINIA: Ty i Tim wydajecie się być strasznie blisko. 39 00:02:54,424 --> 00:02:55,844 Czy coś się dzieje o czym nie wiem? 40 00:02:56,176 --> 00:02:57,305 Och, wielkie nieba, nie. 41 00:02:57,594 --> 00:02:59,894 Jedyna kobieta u Tima Allertona życie jest jego mamusią. 42 00:03:00,346 --> 00:03:03,056 Zdecydowanie za bardzo Sophoclean na mój gust. 43 00:03:03,558 --> 00:03:05,828 A co z dobrym panem? 44 00:03:06,269 --> 00:03:08,099 Nadal za tobą tęskni, prawda? 45 00:03:08,479 --> 00:03:09,539 Nie jest typem dyszącego. 46 00:03:09,814 --> 00:03:11,054 Według felietoniści plotkarski, 47 00:03:11,357 --> 00:03:12,747 jesteś w połowie przejścia. 48 00:03:13,067 --> 00:03:15,997 O nie, jeszcze nie. Nigdy. No cóż, w każdym razie nie on. 49 00:03:16,529 --> 00:03:19,159 Ale kochanie, on się absolutnie kręci. 50 00:03:19,657 --> 00:03:21,667 Ja też. . Wącha J 51 00:03:22,076 --> 00:03:24,706 Och, takie boskie. 52 00:03:25,205 --> 00:03:27,655 ! założę się, że te kosztują więcej niż dom. 53 00:03:28,124 --> 00:03:31,014 Wygląd i pieniądze. Nie mogę uwierzyć, że cię lubię. 54 00:03:31,544 --> 00:03:33,334 LINNET: Joanno, kochanie, nikogo nie lubisz. 55 00:03:33,713 --> 00:03:35,173 prawda? Och, cóż. 56 00:03:35,506 --> 00:03:36,526 {Zapukaj do drzwi} 57 00:03:36,799 --> 00:03:37,929 Tak? 58 00:03:40,762 --> 00:03:43,102 Mila. de Belleforta będzie tu na kolację. 59 00:03:43,556 --> 00:03:44,906 Dziękuję, Louise. 60 00:03:48,978 --> 00:03:50,508 JOANNA: Co jest z nią nie tak? 61 00:03:50,855 --> 00:03:53,155 Spójrz, jej upiorny chłopak ma kłopoty z prawem, 62 00:03:53,608 --> 00:03:54,558 i czy możesz uwierzyć, 63 00:03:54,817 --> 00:03:56,237 poprosiła mnie o zwolnienie za kaucją dla niego? 64 00:03:56,569 --> 00:03:57,739 1 powiedziałem: „W żadnym wypadku” 65 00:03:58,029 --> 00:04:00,259 i to, szczerze mówiąc, więzienie dla niego najlepsze miejsce. 66 00:04:00,698 --> 00:04:01,498 Och, kochanie. 67 00:04:01,741 --> 00:04:03,161 Ona to przeżyje. 68 00:04:03,493 --> 00:04:05,833 Pozwól mi. 69 00:04:07,330 --> 00:04:07,980 Tam. 70 00:04:08,206 --> 00:04:10,146 Bóg, ! Ciekawe, czego chce Jackie. 71 00:04:13,920 --> 00:04:16,080 Prawda jest taka, kochanie, Jestem zaręczony. 72 00:04:16,506 --> 00:04:18,146 To tyle. Kim on jest? 73 00:04:18,508 --> 00:04:19,898 Nazywa się Simon Doyle, 74 00:04:20,218 --> 00:04:22,958 i jest duży i chłopięcy i cudownie nieskomplikowane. 75 00:04:23,471 --> 00:04:25,001 Pracował w mieście, 76 00:04:25,348 --> 00:04:27,138 i teraz są, cóż, wycinam, 77 00:04:27,517 --> 00:04:28,497 więc jest bez pracy. 78 00:04:28,768 --> 00:04:30,158 Och, Linnet, umrę jeśli nie mogę go poślubić. 79 00:04:30,478 --> 00:04:31,458 ! po prostu umrze. 80 00:04:31,729 --> 00:04:33,369 Moja droga, źle się z Tobą stało. 81 00:04:33,731 --> 00:04:35,371 Cóż, kiedy usłyszałem kupiłeś to miejsce, 82 00:04:35,733 --> 00:04:37,343 ! zdałem sobie sprawę, że będziesz potrzebować agent gruntowy, 83 00:04:37,694 --> 00:04:39,964 i pomyślałem o Simonie. Och, kochanie, byłby po prostu idealny. 84 00:04:40,405 --> 00:04:41,865 Kocha ten kraj, Wie wszystko o majątkach, 85 00:04:42,198 --> 00:04:43,588 a jeśli nie przyjdzie drapać, 86 00:04:43,908 --> 00:04:46,068 cóż, zawsze możesz go zwolnić. 87 00:04:46,494 --> 00:04:47,884 Powiedz, że tak, Linnet, proszę. 88 00:04:48,204 --> 00:04:48,964 {Śmiech J 89 00:04:49,205 --> 00:04:50,735 Och, wiedziałem, że tego nie zrobisz zawiedź mnie! 90 00:04:51,082 --> 00:04:52,872 Chcemy pojechać do Egiptu na nasz miesiąc miodowy. 91 00:04:53,251 --> 00:04:55,661 Czy możesz sobie wyobrazić chodzenie? w dół alei sfinksów 92 00:04:56,129 --> 00:04:57,149 z mężczyzną, którego kochasz? 93 00:04:57,422 --> 00:04:58,882 Czy może być coś bardziej romantycznego? 94 00:04:59,215 --> 00:05:00,785 Zabierz go ze sobą, i zajrzę. 95 00:05:01,134 --> 00:05:03,034 Właściwie, on tu jest. 96 00:05:03,428 --> 00:05:04,378 Co? 97 00:05:04,637 --> 00:05:05,947 Na wypadek gdybyś powiedziała tak. 98 00:05:06,264 --> 00:05:07,574 Będziesz go uwielbiać. 99 00:05:13,062 --> 00:05:14,412 Szymon. 100 00:05:17,775 --> 00:05:19,165 To jest Simon Doyle. 101 00:05:19,485 --> 00:05:22,155 Simon, to jest Linnet Ridgeway, 102 00:05:22,655 --> 00:05:24,045 najwspanialszy przyjaciel dziewczyna mogła mieć. 103 00:05:32,665 --> 00:05:35,405 Cóż, teraz, czy to nie jest po prostu cudowne? 104 00:05:45,720 --> 00:05:48,390 {Dzwonek 105 00:05:48,890 --> 00:05:51,600 {Mówię niewyraźnie} 106 00:05:52,101 --> 00:05:54,071 {Gra muzyka jazzowa 107 00:06:04,572 --> 00:06:07,572 Czy to nie Herkules Poirot? 108 00:06:08,493 --> 00:06:10,683 Czy masz na myśli tę krasnoludzką istotę 109 00:06:11,120 --> 00:06:12,320 schodzenie po schodach? 110 00:06:12,622 --> 00:06:14,522 Oj, to niezbyt miłe, kochanie. 111 00:06:16,084 --> 00:06:18,934 Co on tu do cholery robi? 112 00:06:22,048 --> 00:06:23,578 {Śmiech J 113 00:06:23,925 --> 00:06:25,975 Pokochałabym kogoś zatańczyć ze mną. 114 00:06:26,386 --> 00:06:29,566 Och, ale kto na tej planecie chciałby z tobą zatańczyć? 115 00:06:30,139 --> 00:06:31,229 Być może ktoś może gdybym został -- 116 00:06:31,516 --> 00:06:32,936 A świnie mogą latać. 117 00:06:33,267 --> 00:06:35,937 Pamiętaj kochanie, dlaczego tu jesteś. 118 00:06:36,437 --> 00:06:38,077 Żeby było pod ręką, kuzynko Marie. 119 00:06:38,439 --> 00:06:39,169 Dokładnie. 120 00:06:39,399 --> 00:06:40,969 Po przygotowaniu moja kuszetka, 121 00:06:41,317 --> 00:06:42,557 możesz zająć się moim jajecznicą. 122 00:06:45,613 --> 00:06:47,513 Nie będziesz zrzędliwy, jesteś, kochanie? 123 00:06:47,907 --> 00:06:49,877 Gdyby tylko istniały więcej młodych ludzi wokół... 124 00:06:50,284 --> 00:06:51,194 Och, po co? 125 00:06:51,452 --> 00:06:54,082 Och, chciałbyś tego gdyby Joanna tu była. 126 00:06:54,580 --> 00:06:55,670 -NIE, ! nie. -Mhm. 127 00:06:55,957 --> 00:07:00,017 W rzeczywistości, ! nie obchodziłoby mnie to jeśli! Nigdy więcej nie widziałem Joanny. 128 00:07:00,711 --> 00:07:03,381 ! nie potrzebuję Joanny kiedy mam ciebie. 129 00:07:03,881 --> 00:07:06,181 Och, kochanie. 130 00:07:06,634 --> 00:07:08,314 { Chichocze 131 00:07:13,724 --> 00:07:15,144 Mój Boże, widziałeś to? 132 00:07:15,476 --> 00:07:16,386 Ścisz głos. 133 00:07:16,644 --> 00:07:18,174 Jest wystarczająco stara być jego matką. 134 00:07:18,521 --> 00:07:21,561 Ona/jest jego matką. 135 00:07:22,108 --> 00:07:23,278 Potrzebuję trochę powietrza. 136 00:07:24,152 --> 00:07:25,652 Ach. 137 00:07:27,738 --> 00:07:28,688 Merci. 138 00:07:33,744 --> 00:07:34,834 SALOME: Panie Poirot? 139 00:07:36,914 --> 00:07:37,894 Pani. 140 00:07:38,166 --> 00:07:40,176 - Salome Otterbourne. -Zaczaruj. 141 00:07:40,585 --> 00:07:42,815 Ten galijski urok. Wy, Francuzi, wszyscy jesteście tacy sami. 142 00:07:43,254 --> 00:07:44,384 Ale ! Jestem Belgiem, madame. 143 00:07:44,672 --> 00:07:46,642 zastanawiałem się gdybyś się tym przejmował 144 00:07:47,049 --> 00:07:49,279 fantastyczne wyzwolenie światła avec moi? 145 00:07:49,719 --> 00:07:50,229 Wycieczka? 146 00:07:50,428 --> 00:07:51,708 ! wiem, że to jest w złą stronę, 147 00:07:52,013 --> 00:07:54,833 ale przecież jesteśmy teraz wyzwoleni. 148 00:07:55,349 --> 00:07:57,139 { Muzyka jazzowa trwa 149 00:08:01,939 --> 00:08:05,339 Byłem wielkim zwolennikiem sufrażystek, wiesz? 150 00:08:05,943 --> 00:08:07,363 Więc, jesteś tu w interesach? 151 00:08:07,695 --> 00:08:09,855 Czy są poważne sprawy do załatwienia? 152 00:08:10,281 --> 00:08:12,731 Nie, proszę pani. ! jestem po prostu człowiekiem wolnym. 153 00:08:13,201 --> 00:08:14,731 {Śmieje się} Niezbędne, n'est-ce pas? 154 00:08:15,077 --> 00:08:17,157 Wyjechać z Londynu w styczniu. 155 00:08:17,580 --> 00:08:20,910 Biedny człowiek. Ma swoje pazury już w niego. 156 00:08:21,501 --> 00:08:23,140 Jestem tu po lokalny koloryt. 157 00:08:23,503 --> 00:08:26,022 Moja nowa książka, „Śnieg na twarzy pustyni”, 158 00:08:26,506 --> 00:08:27,785 jest ustawiony w tych częściach. 159 00:08:28,090 --> 00:08:30,280 Nie ma wątpliwości, że to spowoduje kolejna furia, 160 00:08:30,718 --> 00:08:31,738 ale nieważne. 161 00:08:32,011 --> 00:08:33,291 ! mówić prawdę. 162 00:08:33,596 --> 00:08:36,006 Dlaczego wszyscy tak się boją seksu? 163 00:08:36,474 --> 00:08:37,494 {chichocze} 164 00:08:39,852 --> 00:08:41,712 Gwiazdy programu. 165 00:08:42,104 --> 00:08:44,404 PANI. ALLERTON: Można by pomyśleć miałaby pewne poczucie wstydu. 166 00:08:44,857 --> 00:08:46,317 CZAS: Och, nie bądź taki staromodny. 167 00:08:46,651 --> 00:08:48,661 PANI. ALLERTON: Cóż, jest raczej urocze,! trzeba przyznać. 168 00:08:49,070 --> 00:08:50,270 Linnet Doyle jest jedyną dziedziczką w Anglii 169 00:08:50,571 --> 00:08:52,951 to nie wygląda jak koń. 170 00:08:53,407 --> 00:08:55,047 Witaj, Andrzeju. 171 00:08:55,409 --> 00:08:57,019 Spektakularny. 172 00:08:57,370 --> 00:08:59,490 Właśnie tutaj. 173 00:09:00,831 --> 00:09:03,461 Wydaje się, że wszyscy kto jest kimkolwiek 174 00:09:03,960 --> 00:09:05,420 jest w Egipcie ce soir. 175 00:09:05,753 --> 00:09:07,943 Przynęta garnków mięsa, bez wątpienia. 176 00:09:08,381 --> 00:09:10,061 -Pamiętasz Simona. -Tak. 177 00:09:10,424 --> 00:09:13,534 FERGUSON: Niesamowite, prawda? 178 00:09:15,304 --> 00:09:17,314 Miliony bezrobotnych, 179 00:09:17,723 --> 00:09:19,513 szaleniec na temat przejąć władzę w Niemczech, 180 00:09:19,892 --> 00:09:21,902 i wszystko o czym czytamy tak zachowuje się jakiś rozpieszczony bachor 181 00:09:22,311 --> 00:09:24,831 porzucił lorda dla narzeczonego jej najlepszej przyjaciółki. 182 00:09:25,314 --> 00:09:28,054 Niektórzy ludzie mają wszystko. 183 00:09:28,568 --> 00:09:31,608 Zależy co myślisz warto mieć. 184 00:09:36,158 --> 00:09:36,888 Witaj, Szymonie. 185 00:09:37,118 --> 00:09:38,798 -Cześć, jak się masz? -Wspaniały. 186 00:09:39,161 --> 00:09:40,991 -Witam, Timie. -Linnet, wyglądasz olśniewająco. 187 00:09:41,372 --> 00:09:43,422 To jest Andrew Pennington, mój amerykański powiernik. 188 00:09:43,833 --> 00:09:45,333 Po prostu na niego wpadliśmy w Kairze. 189 00:09:45,668 --> 00:09:47,568 Tak, całkiem zbieg okoliczności. 190 00:09:47,962 --> 00:09:49,602 Mamo, jestem pewien, monsieur Poirot chciałbym odpocząć. 191 00:09:49,964 --> 00:09:50,764 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 192 00:09:51,007 --> 00:09:52,427 Myślę, że to dobry pomysł ponieważ -- 193 00:09:52,758 --> 00:09:53,818 Nie, nie, nie, nie, nie. Proszę. 194 00:09:54,093 --> 00:09:57,163 Bo wygląda na to, że mój obiad trochę niechętny do rozstrzygnięcia. 195 00:09:57,722 --> 00:09:59,252 Jeśli mi wybaczysz... 196 00:09:59,599 --> 00:10:00,549 Oczywiście, monsieur. 197 00:10:00,808 --> 00:10:02,158 Wznowimy trés bientét. 198 00:10:02,476 --> 00:10:05,366 Oui. Merci. Au revotr. 199 00:10:11,319 --> 00:10:12,669 { Muzyka się kończy } 200 00:10:12,987 --> 00:10:14,997 { Wiwaty i brawa J 201 00:10:15,406 --> 00:10:16,646 {Gra muzyka jazzowa 202 00:10:16,949 --> 00:10:18,559 Linnet! 203 00:10:19,493 --> 00:10:22,673 Cóż za po prostu boska niespodzianka. 204 00:10:25,374 --> 00:10:28,664 Po prostu nie możemy przestać się wtrącać w siebie, możemy? 205 00:10:29,253 --> 00:10:30,823 Witaj, Szymonie. 206 00:10:31,172 --> 00:10:33,442 Wyglądasz na trochę zmęczonego, kochanie. 207 00:10:33,883 --> 00:10:35,523 Nudzi cię, prawda? 208 00:10:37,303 --> 00:10:39,243 Trzymałbym się mocno, Ducky. 209 00:10:39,639 --> 00:10:41,869 To śliska ryba. 210 00:10:43,517 --> 00:10:45,457 Do zobaczenia. 211 00:10:48,189 --> 00:10:49,939 Czy wszystko w porządku? 212 00:10:50,316 --> 00:10:52,256 Tak, nic mi nie jest. 213 00:10:55,279 --> 00:10:56,809 Mademoiselle. 214 00:10:57,156 --> 00:10:59,386 ! mam nadzieję, że moja mama nie wyczerpało cię. 215 00:10:59,825 --> 00:11:00,515 Zupełnie nie. 216 00:11:00,743 --> 00:11:02,753 wiem, jakie to wyczerpujące ona może być. 217 00:11:03,162 --> 00:11:05,212 Linnet Doyle jest bardzo piękna, prawda? 218 00:11:05,623 --> 00:11:07,743 -Oui, mademoiselle. -I bardzo bogaty. 219 00:11:08,167 --> 00:11:09,517 Czytałem o niej we wszystkich gazetach. 220 00:11:09,835 --> 00:11:10,815 Wszędzie widziałem jej zdjęcie. 221 00:11:11,087 --> 00:11:12,287 Ale nic nie może całkiem przygotować cię 222 00:11:12,588 --> 00:11:13,828 za to, jaka jest urocza w ciele. 223 00:11:14,131 --> 00:11:16,181 1 nie myślę Nigdy nikogo tak bardzo nie nienawidziłem 224 00:11:16,592 --> 00:11:17,282 na pierwszy rzut oka. 225 00:11:17,510 --> 00:11:19,340 Ale wszystko co się świeci... 226 00:11:19,720 --> 00:11:21,400 Nie w jej przypadku. 227 00:11:21,764 --> 00:11:24,104 Życie jest niesprawiedliwe, monsieur Poirot. 228 00:11:24,558 --> 00:11:27,228 Czy życie było wobec Ciebie niesprawiedliwe, mademoiselle? 229 00:11:27,728 --> 00:11:29,848 Poznałeś moją matkę. 230 00:11:36,946 --> 00:11:39,216 -M. Poirot? -Hmm? 231 00:11:39,657 --> 00:11:40,857 ! nie chciałem cię przestraszyć, 232 00:11:41,158 --> 00:11:42,908 ale jestem bardzo niespokojny z tobą porozmawiać. 233 00:11:43,285 --> 00:11:44,565 Do usług, madame. 234 00:11:44,870 --> 00:11:46,290 Może wiesz, kim jestem? 235 00:11:46,622 --> 00:11:48,632 O tak, wiem dokładnie kim jesteś. 236 00:11:49,041 --> 00:11:50,651 Aby od razu przejść do rzeczy, 237 00:11:51,001 --> 00:11:53,451 jestem ofiarą nieznośnego prześladowania. 238 00:11:53,921 --> 00:11:55,341 Prześladowanie? 239 00:11:55,673 --> 00:11:58,013 Być może, jeśli mógłbyś wyjaśnić trochę dalej... 240 00:11:58,467 --> 00:11:59,597 To naprawdę bardzo proste. 241 00:11:59,885 --> 00:12:00,905 Zanim poznałam mojego męża, 242 00:12:01,178 --> 00:12:02,748 był zaręczony mojemu przyjacielowi, 243 00:12:03,097 --> 00:12:04,117 Jacqueline de Bellefort. 244 00:12:04,390 --> 00:12:06,770 Teraz nie byli odlegli pasowało i zerwał. 245 00:12:07,226 --> 00:12:09,526 Ona – przykro mi to mówić – przyjął to raczej źle, 246 00:12:09,979 --> 00:12:10,999 i z czystej złośliwości 247 00:12:11,272 --> 00:12:13,132 postanowił nas prześladować gdziekolwiek pójdziemy. 248 00:12:13,524 --> 00:12:15,904 A ty tu jesteś, rozumiem, podczas miesiąca miodowego? 249 00:12:16,360 --> 00:12:16,980 Zgadza się. 250 00:12:17,194 --> 00:12:18,914 Teraz pojawiła się po raz pierwszy w Wenecji, 251 00:12:19,280 --> 00:12:21,800 a potem w Brindisi, a potem w Kairze, a teraz tutaj. 252 00:12:22,283 --> 00:12:24,843 Po prostu nie można jej na to pozwolić żeby tak dalej postępować. 253 00:12:25,327 --> 00:12:27,377 Ale ona jest idealna w jej prawach. 254 00:12:27,788 --> 00:12:30,568 Przepraszam, nie widziałeś jak się teraz zachowała? 255 00:12:31,083 --> 00:12:33,163 Oui, ale tego nie zrobiła naprawdę ci grozić 256 00:12:33,586 --> 00:12:34,896 lub spowodować jakiekolwiek obrażenia ciała. 257 00:12:35,212 --> 00:12:37,622 Nie, najwyraźniej tak jest bardzo zmartwiony, madame. 258 00:12:38,090 --> 00:12:40,580 Jeśli to sugerujesz ukradłem narzeczonego mojej przyjaciółce, 259 00:12:41,051 --> 00:12:42,511 w takim razie zapewniam cię, że się mylisz. 260 00:12:42,845 --> 00:12:43,795 Kochała go, tak, 261 00:12:44,054 --> 00:12:45,994 ale jej uczucia nie zostały odwzajemnione. 262 00:12:46,390 --> 00:12:48,880 Jeszcze zanim mnie poznał, wiedział, że popełnił błąd. 263 00:12:49,351 --> 00:12:50,551 Ale czy nie było chwili 264 00:12:50,853 --> 00:12:53,303 kiedy zdałeś sobie sprawę że miałeś wybór? 265 00:12:53,773 --> 00:12:55,233 Masz wszystko, 266 00:12:55,566 --> 00:12:58,566 ale twój przyjaciel, z tego co rozumiem, 267 00:12:59,111 --> 00:13:01,051 miał tylko jego. 268 00:13:01,447 --> 00:13:03,747 A teraz wybacz moją impertynencję, pani, 269 00:13:04,200 --> 00:13:07,050 ale ja! podejrzewam, że czujesz trochę winny. 270 00:13:07,578 --> 00:13:09,958 Przynajmniej nie mógłbyś spróbować z nią przemówić do rozsądku? 271 00:13:10,414 --> 00:13:11,654 Pani,! jestem na wakacjach. 272 00:13:11,957 --> 00:13:15,577 Jestem pewien, że możemy przyjechać do jakiegoś układu. 273 00:13:16,212 --> 00:13:18,622 Nie, proszę pani... 274 00:13:19,089 --> 00:13:21,319 Jestem pewien, że nie moglibyśmy. 275 00:13:21,759 --> 00:13:23,369 { Mówi po francusku } 276 00:13:25,721 --> 00:13:29,011 Groziła, że nas zabije, wiesz? 277 00:13:29,600 --> 00:13:32,670 Ale za to, ona ma tendencję 278 00:13:33,229 --> 00:13:35,349 żeby było trochę dramatycznie. 279 00:13:38,108 --> 00:13:40,518 Oh. 280 00:13:54,250 --> 00:13:56,920 { Płacz, pociąganie nosem J 281 00:13:59,839 --> 00:14:01,999 załóżmy, że widziałeś mały pokaz na podłodze. 282 00:14:02,424 --> 00:14:03,444 Oj, mademoiselle. 283 00:14:03,717 --> 00:14:06,017 boję się! raczej zagubiony moja głowa. 284 00:14:06,470 --> 00:14:09,470 Służą najbardziej zabójczo martini w tym miejscu. 285 00:14:10,015 --> 00:14:11,695 Pochowaj swoją zmarłą, mademoiselle. 286 00:14:12,059 --> 00:14:13,039 Czy pani Doyle cię przysłała? 287 00:14:13,310 --> 00:14:15,980 Mam cię na jej liście płac już, prawda? 288 00:14:16,480 --> 00:14:19,810 Podeszła do mnie, to prawda, ale odmówiłem. 289 00:14:20,401 --> 00:14:22,301 Musisz patrzeć w przyszłość. 290 00:14:22,695 --> 00:14:24,195 Szydzi J Och, bardzo by jej się to podobało. 291 00:14:24,530 --> 00:14:26,720 ! myślę o tobie. 292 00:14:27,157 --> 00:14:29,787 Masz przed sobą całe twoje życie. 293 00:14:30,286 --> 00:14:31,486 Szymon / to moje życie. 294 00:14:31,787 --> 00:14:35,007 POIROT: Widziałem że go kochasz, ale... 295 00:14:35,583 --> 00:14:37,443 Kochaliśmy się, panie Poirot, 296 00:14:37,835 --> 00:14:39,665 a Linnet była moją najlepszą przyjaciółką. 297 00:14:40,045 --> 00:14:40,995 Jak mogła? 298 00:14:41,255 --> 00:14:42,345 Potrzeba dwóch. 299 00:14:42,631 --> 00:14:45,891 Wiedziała dokładnie co ona robiła, 300 00:14:46,468 --> 00:14:48,148 i zakochał się w tym. 301 00:14:48,512 --> 00:14:50,892 Jedna z najbogatszych kobiet w Anglii. 302 00:14:51,348 --> 00:14:53,838 Nic dziwnego, że uderzyło mu to do głowy. 303 00:14:54,310 --> 00:14:57,020 Wiesz, nawet planowaliśmy tu przyjść 304 00:14:57,521 --> 00:14:58,651 na nasz miesiąc miodowy. 305 00:14:58,939 --> 00:15:00,359 On mnie kocha, monsieur Poirot. 306 00:15:00,691 --> 00:15:01,601 Nawet teraz? 307 00:15:03,861 --> 00:15:07,191 Nie, nie teraz. 308 00:15:07,781 --> 00:15:09,751 Teraz myślę, że mnie nienawidzi. 309 00:15:10,159 --> 00:15:11,949 {pociąga nosem 310 00:15:18,125 --> 00:15:21,055 Ładne, prawda? 311 00:15:21,587 --> 00:15:23,997 Właściwie to całkiem nieźle strzelam. 312 00:15:24,465 --> 00:15:26,075 Nauczył mnie mój ojciec. 313 00:15:26,425 --> 00:15:30,375 muszę przyznać, przyszło mi do głowy, żeby z tego skorzystać, 314 00:15:31,055 --> 00:15:34,565 ale potem pomyślałem: „Nie. 315 00:15:35,184 --> 00:15:37,194 Czy nie byłoby to o wiele zabawniejsze 316 00:15:37,603 --> 00:15:40,603 po prostu za nimi podążać gdziekolwiek poszli? 317 00:15:41,148 --> 00:15:44,698 I właśnie wtedy, gdy o tym pomyśleli można było bezpiecznie odpocząć, 318 00:15:45,319 --> 00:15:48,539 tam bym był, duch na bankiecie”? 319 00:15:49,114 --> 00:15:51,274 Musisz to teraz przerwać. 320 00:15:51,700 --> 00:15:52,900 I pozwolić im na to? 321 00:15:53,202 --> 00:15:56,462 Nie otwieraj serca na zło, mademoiselle. 322 00:15:57,039 --> 00:15:59,639 Jeśli to zrobisz, nie będzie już odwrotu. 323 00:16:00,125 --> 00:16:05,545 Zabrała wszystko ode mnie, monsieur Poirot, 324 00:16:06,423 --> 00:16:09,463 i! chcę ją skrzywdzić, 325 00:16:10,010 --> 00:16:14,000 przyłożyć pistolet do jej głowy 326 00:16:14,682 --> 00:16:18,412 i delikatnie pociągnij za spust. 327 00:16:19,061 --> 00:16:21,951 O Boże, tak się boję. 328 00:16:25,818 --> 00:16:27,208 - Wstrzymuje oddech J -Co to jest? 329 00:16:27,528 --> 00:16:29,938 Tam. Ktoś słucha. 330 00:16:30,406 --> 00:16:32,156 POIROT: Nie widzę. 331 00:16:32,533 --> 00:16:34,693 ! myślę, że ich nie ma. 332 00:16:37,913 --> 00:16:39,813 Nie mogę zrobić tego, o co prosisz, Panie Poirot. 333 00:17:06,984 --> 00:17:08,554 Dzień dobry. 334 00:17:08,902 --> 00:17:11,722 Bonjour, M. Doyle. A jak się ma pani? 335 00:17:12,239 --> 00:17:13,259 Absolutnie popierdolone. 336 00:17:13,532 --> 00:17:15,582 Powiedziała, że potrzebuje trochę więcej przymknięcia oka. 337 00:17:15,993 --> 00:17:17,853 Kurczę, jestem głodny. Czy to nie cudowne? 338 00:17:18,245 --> 00:17:19,925 Robią to angielskie śniadanie tutaj. 339 00:17:20,289 --> 00:17:22,229 Nie mogę znieść cała ta brioszka, jak to zrobić. 340 00:17:22,624 --> 00:17:25,004 Czy ty, uh... 341 00:17:25,461 --> 00:17:27,101 Udało ci się porozmawiać do Jacqueline, 342 00:17:27,463 --> 00:17:28,993 - Panno de Bellefort w ogóle? -Oui. 343 00:17:29,339 --> 00:17:31,019 Dostałeś ją? zobaczyć sens, albo... 344 00:17:31,383 --> 00:17:33,213 Nie. Nie, obawiam się, że nie. 345 00:17:33,594 --> 00:17:35,674 Ale przyzwoite dziewczyny po prostu tego nie robią coś takiego. 346 00:17:36,096 --> 00:17:37,736 Robi kompletny tyłek z siebie 347 00:17:38,098 --> 00:17:39,958 i bawić się wesołe piekło z nerwami Linnet. 348 00:17:40,350 --> 00:17:42,140 A twój, monsieur? 349 00:17:42,519 --> 00:17:45,189 Och, chciałbym skręcić jej kark. 350 00:17:45,689 --> 00:17:49,309 Między nami, monsieur, Uknułem plan. 351 00:17:49,943 --> 00:17:50,743 Daję o tym znać 352 00:17:50,986 --> 00:17:53,106 że Linnet i ja zostajemy odłożyć na kilka następnych dni 353 00:17:53,530 --> 00:17:55,210 ale w rzeczywistości zarezerwował nam rejs po Nilu 354 00:17:55,574 --> 00:17:56,444 wyjeżdżam jutro rano, 355 00:17:56,700 --> 00:17:58,010 oczywiście pod przybranymi nazwiskami. 356 00:17:58,327 --> 00:17:58,947 Oczywiście. 357 00:17:59,161 --> 00:18:01,061 Wtedy sprawimy, że będzie to wyglądać jedziemy na wycieczkę. 358 00:18:01,455 --> 00:18:02,845 Pokojówka przejmie obowiązki bagażu, 359 00:18:03,165 --> 00:18:04,555 i wskoczymy na pokład w ostatniej chwili, 360 00:18:04,875 --> 00:18:05,965 a Bob jest twoim wujkiem. 361 00:18:06,251 --> 00:18:09,141 Zanim Jacqueline sobie to uświadomi nie będziemy wracać, 362 00:18:09,671 --> 00:18:10,621 będzie już za późno. 363 00:18:10,881 --> 00:18:12,821 A więc, jak myślisz, dobre świństwo? 364 00:18:13,217 --> 00:18:15,187 Cóż, ona ma mózg, monsieur. 365 00:18:15,594 --> 00:18:16,324 Zobaczymy. 366 00:18:16,553 --> 00:18:17,613 Ja sam też będę na rejsie. 367 00:18:17,888 --> 00:18:19,568 -Naprawdę? -POIROT: Oj. 368 00:18:19,932 --> 00:18:21,682 Och, w żadnym wypadku, mam nadzieję, na naszym koncie. 369 00:18:22,059 --> 00:18:23,229 Nie, nie, nie, nie, nie, wcale. 370 00:18:23,519 --> 00:18:24,719 ! rób swoje plany z dużym wyprzedzeniem. 371 00:18:25,020 --> 00:18:27,950 To jest sposób na sukces w życiu, n'est-ce pas? 372 00:18:28,482 --> 00:18:30,602 {chichocze J Tak,! załóżmy, że tak. 373 00:18:31,026 --> 00:18:32,776 POIROT: Kim jest ten pan? 374 00:18:33,153 --> 00:18:34,873 Och, facet o nazwisku Pennington, Powiernik Linnet. 375 00:18:35,239 --> 00:18:36,549 Wpadłem na niego przez przypadek w Kairze. 376 00:18:36,865 --> 00:18:39,055 Muszę powiedzieć, że został powalony sześć, aby dowiedzieć się, że jest mężatką. 377 00:18:39,493 --> 00:18:40,473 Chcesz do nas dołączyć? 378 00:18:40,744 --> 00:18:43,084 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Ale dziękuję bardzo. 379 00:18:43,539 --> 00:18:45,589 Cholernie miło i tak z tobą rozmawiam, 380 00:18:45,999 --> 00:18:47,609 ale diabelskie nerki wzywają. 381 00:18:49,670 --> 00:18:52,120 {trąbka dmucha J 382 00:19:11,316 --> 00:19:12,816 Czy to nie nasz kufer? Myślisz, że wszystko będzie w porządku? 383 00:19:13,152 --> 00:19:14,792 Och, wow! 384 00:19:15,154 --> 00:19:15,844 Powitanie. 385 00:19:16,071 --> 00:19:18,231 Witamy na pokładzie SS Karnak. 386 00:19:19,533 --> 00:19:20,263 Dzień dobry. 387 00:19:21,451 --> 00:19:22,581 -Tak mi przykro. -Pozwoli pan? 388 00:19:24,037 --> 00:19:26,197 Oh! Och, och! 389 00:19:26,623 --> 00:19:28,083 Nie pozwól im się dotykać bagaż. 390 00:19:28,417 --> 00:19:29,587 Nie myją. 391 00:19:29,877 --> 00:19:31,337 Boże, to pływający grobowiec! 392 00:19:31,670 --> 00:19:33,280 Nie wpychaj mnie do morza! 393 00:19:38,802 --> 00:19:41,912 Oh! Czarna dziura w Kalkucie. 394 00:19:46,018 --> 00:19:47,768 KORNELIA: Och, czy to nie piękne? 395 00:19:48,145 --> 00:19:49,385 Gdzie jest mój drugi bagaż? 396 00:19:49,688 --> 00:19:52,178 ! zostawił to mężczyźnie. 397 00:19:52,649 --> 00:19:54,259 Merci. 398 00:19:57,321 --> 00:19:59,771 {trąbka dmucha J 399 00:20:14,046 --> 00:20:15,616 Mademoiselle. 400 00:20:31,355 --> 00:20:33,955 Jest coś o tym miejscu, 401 00:20:34,441 --> 00:20:35,641 nie sądzisz? 402 00:20:35,943 --> 00:20:38,023 Coś niepokojącego nie można się oprzeć? 403 00:20:38,445 --> 00:20:40,055 Oui. 404 00:20:40,405 --> 00:20:42,815 ! nie miał pojęcia, że ​​przyjdą. 405 00:20:49,039 --> 00:20:51,199 LINIA: Och, to jest niebo, kochanie. 406 00:20:51,625 --> 00:20:54,075 { Chichocze 407 00:20:54,544 --> 00:20:56,444 Kochanie! 408 00:20:56,838 --> 00:20:58,958 myślałem, że zostajesz w hotelu. 409 00:20:59,383 --> 00:21:00,333 Cóż za huk. 410 00:21:00,592 --> 00:21:02,162 Jestem pewien, że to zrobimy absolutna piłka. 411 00:21:07,516 --> 00:21:10,406 Odmawia pan pomocy, monsieur Poirot. i zobacz, co się stanie. 412 00:21:10,936 --> 00:21:11,846 Ale to nie jest moje dzieło. 413 00:21:12,104 --> 00:21:13,934 Skąd mogła wiedzieć że będziemy na łodzi? 414 00:21:14,314 --> 00:21:15,484 Ale jeśli sugerujesz... 415 00:21:15,774 --> 00:21:17,274 Nic nie sugeruję, panie, 416 00:21:17,609 --> 00:21:18,629 ale powiem ci to. 417 00:21:18,902 --> 00:21:20,802 Wszyscy mnie nienawidzą, ok? 418 00:21:21,196 --> 00:21:23,246 Jestem otoczony przez wrogów. 419 00:21:34,584 --> 00:21:37,734 {Gra muzyka jazzowa 420 00:21:47,848 --> 00:21:49,748 Jak niektórzy z nich wyglądają! 421 00:21:50,142 --> 00:21:52,302 Po tym wszystkim, co dla nich zrobiliśmy. 422 00:21:52,728 --> 00:21:54,958 Ach, monsieur Poirot. 423 00:21:55,397 --> 00:21:56,527 Pani. 424 00:21:56,815 --> 00:21:58,565 M. Allerton. 425 00:22:02,404 --> 00:22:03,354 A teraz, panie Poirot, 426 00:22:03,613 --> 00:22:05,623 być może będziesz w stanie mi pomóc postaw twarz 427 00:22:06,033 --> 00:22:07,863 do jednego lub dwóch imion na liście pasażerów. 428 00:22:08,243 --> 00:22:11,533 Na przykład doktor Bessner. 429 00:22:12,122 --> 00:22:13,842 Tam, madame. 430 00:22:14,207 --> 00:22:16,767 O tak, ten pulchny, 431 00:22:17,252 --> 00:22:19,522 z ogoloną głową i wąsy Bismarcka. 432 00:22:19,963 --> 00:22:22,043 - Bez wątpienia niemiecki. -Nie, Austriaku! uważać. 433 00:22:22,466 --> 00:22:23,336 Och, Bosh, nieważne. 434 00:22:23,592 --> 00:22:24,982 Zatem w procesie eliminacji 435 00:22:25,302 --> 00:22:27,272 raczej ponury wygląd młody pan 436 00:22:27,679 --> 00:22:29,399 to musi być pan Ferguson. 437 00:22:29,765 --> 00:22:31,885 Oui, postępowy myśliciel, więc! zrozumieć. 438 00:22:32,309 --> 00:22:33,809 Raczej Wściekłego Bolshiego. 439 00:22:34,144 --> 00:22:35,534 O, teraz jest ktoś 440 00:22:35,854 --> 00:22:37,684 Rzuciłbym czapkę na ring za. 441 00:22:38,065 --> 00:22:38,935 Matka! 442 00:22:39,191 --> 00:22:41,901 Ach, ta bezlitosna szczęka... i niezwykle bogaty, 443 00:22:42,402 --> 00:22:44,742 jak większość ludzi tutaj. 444 00:22:45,197 --> 00:22:46,397 Ojej, ona jest brzydka. 445 00:22:46,698 --> 00:22:49,848 Jak coś odkryłbyś podczas kopania. 446 00:22:52,454 --> 00:22:55,054 Oh! Czyż nie jest urocza? 447 00:22:56,666 --> 00:22:57,536 Pani. 448 00:22:57,793 --> 00:23:01,303 Ona naprawdę wie jak zrobić wejście. 449 00:23:24,694 --> 00:23:26,774 Dobranoc, mademoiselle. 450 00:23:27,197 --> 00:23:29,937 Dobranoc, monsieur Poirot. 451 00:23:30,450 --> 00:23:32,350 Byłeś zaskoczony żeby mnie tu znaleźć. 452 00:23:32,744 --> 00:23:33,914 {chichocze} 453 00:23:34,204 --> 00:23:37,904 bardziej mi przykro niż zdziwiony. 454 00:23:38,917 --> 00:23:40,047 Wybrałeś ścieżkę 455 00:23:40,335 --> 00:23:42,345 to jest najbardziej niebezpieczne, mademoiselle. 456 00:23:42,754 --> 00:23:44,144 Wątpię, że byś to zrobił zawróć teraz, 457 00:23:44,464 --> 00:23:45,114 nawet gdybyś mógł. 458 00:23:45,340 --> 00:23:47,170 Och, cóż. 459 00:23:47,551 --> 00:23:51,361 Trzeba podążać za swoją gwiazdą. 460 00:23:53,723 --> 00:23:55,843 Miłość to nie wszystko. 461 00:23:56,268 --> 00:23:57,508 {chichocze} 462 00:23:57,811 --> 00:23:59,821 Och, ale tak jest. 463 00:24:00,230 --> 00:24:02,350 To jest. 464 00:24:02,774 --> 00:24:05,074 Musi pan o tym wiedzieć, monsieur Poirot. 465 00:24:05,527 --> 00:24:08,527 Pewnie, że rozumiesz. 466 00:24:13,493 --> 00:24:17,483 To straszne, mademoiselle, 467 00:24:18,165 --> 00:24:21,645 to wszystko! przegapiłem w życiu. 468 00:24:32,804 --> 00:24:34,264 Dobranoc, monsieur Poirot. 469 00:24:34,598 --> 00:24:36,758 Dobranoc. 470 00:25:05,295 --> 00:25:06,025 Och, panna. Robsona, 471 00:25:06,254 --> 00:25:08,114 twój towarzysz-- nie schodzi na brzeg? 472 00:25:08,507 --> 00:25:10,557 Widzisz, kuzynko Marie trzeba bardzo, bardzo uważać 473 00:25:10,967 --> 00:25:11,657 o jej zdrowie, 474 00:25:11,885 --> 00:25:13,015 ale była strasznie miła 475 00:25:13,303 --> 00:25:15,203 i powiedział, że wszystko będzie w porządku żebym przyszedł. 476 00:25:15,597 --> 00:25:17,347 Cóż, to bardzo łaskawe z niej. 477 00:25:17,724 --> 00:25:18,484 O tak, jest. 478 00:25:18,725 --> 00:25:21,325 To po prostu cudowne z jej strony żeby zabrać mnie w tę podróż. 479 00:25:21,811 --> 00:25:22,831 Jestem taką szczęśliwą dziewczyną. 480 00:25:23,104 --> 00:25:25,294 Zawsze marzyłam o podróżach. 481 00:25:25,732 --> 00:25:26,752 To niesamowite. 482 00:25:27,025 --> 00:25:28,885 Czy kiedykolwiek w swoim życiu... 483 00:25:36,034 --> 00:25:39,294 Czy to nie cudowne co może stworzyć człowiek? 484 00:25:39,871 --> 00:25:41,951 Ludzie zginęli budując tę działkę, wiesz? 485 00:25:42,374 --> 00:25:44,894 Więc wolisz to gdyby nie było sfinksów, 486 00:25:45,377 --> 00:25:47,387 żadnych pięknych grobowców, nie ma świątyni, co? 487 00:25:47,796 --> 00:25:50,026 Liczą się ludzie, nie kamienie. 488 00:26:01,268 --> 00:26:02,878 {wzdycha} 489 00:26:13,572 --> 00:26:15,212 {chichocze} 490 00:26:16,992 --> 00:26:18,452 Boże, właściwie po co im one były? 491 00:26:18,785 --> 00:26:20,465 SZYMON: ! tak naprawdę nigdy o tym nie myślałem. 492 00:26:20,829 --> 00:26:22,839 Być może były ich odpowiednik krasnali ogrodowych. 493 00:26:23,248 --> 00:26:26,358 Niezła próba, Simon, ale tylko trochę poza znakiem. 494 00:26:26,918 --> 00:26:30,468 W rzeczywistości sfinks był potwór z mitologii greckiej, 495 00:26:31,089 --> 00:26:33,359 z kobiecą głową - Widzisz? -- 496 00:26:33,800 --> 00:26:35,410 i ciało lwicy. 497 00:26:35,760 --> 00:26:39,130 I powiedziało-- Och, nie chcesz wiedzieć? 498 00:26:39,723 --> 00:26:41,803 Zawierał zagadki dla podróżników 499 00:26:42,225 --> 00:26:45,335 i zabił tych kto ich pomylił. 500 00:26:55,697 --> 00:26:58,807 Po prostu podpisz tam. 501 00:27:00,910 --> 00:27:04,060 A to jest umowa najmu za mieszkanie przy 5th Avenue. 502 00:27:04,623 --> 00:27:05,793 LINIA: Tak. 503 00:27:06,082 --> 00:27:07,942 Tak, po prostu podpisz tutaj. 504 00:27:08,335 --> 00:27:09,465 Tak, jest w jak najlepszym porządku. 505 00:27:09,753 --> 00:27:11,583 Jestem tego pewien, ale lubię czytać wszystko. 506 00:27:11,963 --> 00:27:14,233 Kurczę, nigdy nie czytałem dokument prawny w moim życiu. 507 00:27:14,674 --> 00:27:15,764 Jakie to niedbałe z twojej strony. 508 00:27:16,051 --> 00:27:18,061 To naprawdę całkiem proste, kochanie. 509 00:27:18,470 --> 00:27:19,750 To po prostu mnóstwo żargonu prawniczego. 510 00:27:20,055 --> 00:27:21,735 ! po prostu podpisz się na przerywanej linii. {Śmieje się} 511 00:27:22,098 --> 00:27:25,318 To może być dość ryzykowne, nie sądzisz? 512 00:27:25,894 --> 00:27:27,534 Kochanie, jeśli będziesz kontynuować w tym tempie, 513 00:27:27,896 --> 00:27:28,806 będziemy tu cały dzień. 514 00:27:29,064 --> 00:27:31,334 Dlaczego nie zrobimy tego później? 515 00:27:31,775 --> 00:27:33,525 LINIA: Myślę, że to bardzo dobry pomysł. 516 00:27:33,902 --> 00:27:35,622 Robi się strasznie gorąco tutaj. 517 00:27:37,656 --> 00:27:39,296 Gdzie byłeś? 518 00:27:39,658 --> 00:27:41,447 Bardzo mi przykro, kuzynko Marie. ! nie mogłem tego znaleźć. 519 00:27:41,826 --> 00:27:43,216 Naprawdę jesteś beznadziejna istota! 520 00:27:43,536 --> 00:27:45,146 Potrafię być dość głupi, prawda? 521 00:27:45,497 --> 00:27:47,107 MARIA: Z całą pewnością możesz! 522 00:27:47,457 --> 00:27:50,677 KORNELIA: Och, zapomniałeś swojego magazynu. 523 00:27:52,128 --> 00:27:55,128 O co chodzi kogoś takiego? 524 00:27:55,674 --> 00:27:56,694 I ten bogaty dzieciak. 525 00:27:56,966 --> 00:27:58,206 Podpisuje kilka dokumentów, 526 00:27:58,510 --> 00:28:00,190 potem musi odpocząć bo jest strasznie gorąco. 527 00:28:00,553 --> 00:28:03,293 I co Cię wyróżnia, M. Fergusona? 528 00:28:03,807 --> 00:28:05,227 ! uświadamiać ludzi, 529 00:28:05,558 --> 00:28:08,598 i na pewno nie pierdolę dookoła jak głupek. 530 00:28:10,480 --> 00:28:12,670 Dlaczego właściwie tu jesteś, Panie Poirot? 531 00:28:13,108 --> 00:28:15,338 Jestem na wakacjach. A ty? 532 00:28:15,777 --> 00:28:18,047 Studiuję warunki. 533 00:28:29,332 --> 00:28:32,072 Och, monsieur Poirot. Bardzo mi przykro. 534 00:28:32,585 --> 00:28:34,415 To cały ruch. 535 00:28:34,796 --> 00:28:36,766 1 nie mogę znaleźć moje morskie nogi. 536 00:28:37,173 --> 00:28:38,963 To wszystko to rzucanie i kołysanie się. 537 00:28:39,342 --> 00:28:41,062 myślę, że tak będzie najlepiej jeśli ty-- 538 00:28:41,428 --> 00:28:42,708 Gdzie jest ta nieszczęsna dziewczyna? 539 00:28:43,012 --> 00:28:45,352 Zostawiając mnie cierpiącego godzina za godziną! 540 00:28:45,807 --> 00:28:48,367 Bóg, ! mam nadzieję, że nie upadniemy, Panie Poirot. 541 00:28:48,852 --> 00:28:51,482 Myśl o byciu skubanym przez plamiaka i karpia. 542 00:28:51,980 --> 00:28:53,810 To jest trochę zbyt niebezpiecznie tutaj, co? 543 00:28:54,190 --> 00:28:55,470 Tak. 544 00:28:55,775 --> 00:28:57,935 Możesz zostać wyrzucony za burtę. 545 00:28:58,361 --> 00:29:01,731 I zakończ moje dni w ramionach Neptuna, 546 00:29:02,323 --> 00:29:06,573 pokryte karbunkułami jak stary wrak? 547 00:29:11,499 --> 00:29:13,359 {trąbka dmucha J 548 00:29:36,399 --> 00:29:37,419 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 549 00:29:38,943 --> 00:29:40,953 -Och, uch, nie, dziękuję. -Już mam jednego takiego. 550 00:29:44,824 --> 00:29:46,904 { Niewyraźne rozmowy 551 00:29:57,045 --> 00:29:58,835 Bez wątpienia tak było miła niespodzianka, 552 00:29:59,214 --> 00:30:01,814 spotkać Linnet Doyle i odkrył, że była mężatką. 553 00:30:02,300 --> 00:30:05,850 Tak. Tak, to było. 554 00:30:06,471 --> 00:30:09,951 Właściwie, napisała mi o tym. 555 00:30:10,558 --> 00:30:14,068 ! opuścił już Nowy Jork na Karminie. 556 00:30:14,687 --> 00:30:15,927 Och, Karminik. 557 00:30:16,231 --> 00:30:16,991 Tak, tak. 558 00:30:17,232 --> 00:30:18,212 Zatem największe szczęście, 559 00:30:18,483 --> 00:30:20,533 które miałeś przy sobie wszystkie jej dokumenty. 560 00:30:20,944 --> 00:30:23,134 To naprawdę żadne Twojego biznesu. 561 00:30:23,571 --> 00:30:25,141 Ale jak już o tym wspomniałeś, 562 00:30:25,490 --> 00:30:27,760 ! kazał ich przysłać po naszym spotkaniu. 563 00:30:28,201 --> 00:30:30,321 A teraz, jeśli mi wybaczysz... 564 00:30:38,545 --> 00:30:40,885 Och. 565 00:30:41,339 --> 00:30:44,269 Nie wpadnij do dziury. 566 00:30:54,477 --> 00:30:56,417 Bogini Hathor jest często przedstawiany 567 00:30:56,813 --> 00:30:58,233 jako skrzydlata krowa stworzenia 568 00:30:58,565 --> 00:31:00,575 która urodziła do całego wszechświata. 569 00:31:00,984 --> 00:31:02,884 Och, mój. Była zajęta. 570 00:31:03,278 --> 00:31:05,838 I czasami, można ją pomylić z Izydą, 571 00:31:06,322 --> 00:31:09,362 który został magicznie zapłodniony z nasieniem własnego syna. 572 00:31:09,909 --> 00:31:11,659 Och, niebiosa dla Betsy. 573 00:31:12,036 --> 00:31:13,386 MARIA: Kornelia! 574 00:31:13,705 --> 00:31:15,345 Przepraszam. 575 00:31:20,503 --> 00:31:25,663 Ładna, krągła dziewczyna. To jest to, co lubię. 576 00:31:28,636 --> 00:31:30,386 MARIE: Nie przyniosłeś moje sole zapachowe! 577 00:31:30,763 --> 00:31:32,073 LINNET: Och, kiedy to zrobimy widzisz więcej piramid? 578 00:31:32,390 --> 00:31:34,660 ! pomyślał Egipt było ich pełno. 579 00:31:35,101 --> 00:31:37,221 Vamoose. Nie, masz dość. 580 00:31:37,645 --> 00:31:39,505 Odejdź, małe potwory. 581 00:31:42,984 --> 00:31:46,494 Och, co za wspaniały sposób zostać zapamiętanym. 582 00:31:47,113 --> 00:31:49,343 Może zbuduję taki na terenie. 583 00:31:49,782 --> 00:31:51,062 I możesz być w nim pochowany, też. 584 00:31:51,367 --> 00:31:52,167 mówię. 585 00:31:52,410 --> 00:31:54,530 To z pewnością da miejscowym jest o czym rozmawiać. 586 00:31:54,954 --> 00:31:56,454 -{dudnienie – krzyczy J 587 00:31:58,124 --> 00:31:59,984 Och! 588 00:32:00,376 --> 00:32:02,826 O mój Boże, Szymonie! 589 00:32:03,296 --> 00:32:05,526 {Płacz 590 00:32:05,965 --> 00:32:07,605 Madame, monsieur. 591 00:32:07,967 --> 00:32:09,427 Czy jesteś ranny? 592 00:32:10,803 --> 00:32:13,033 Czy to nie jest fascynujące? 593 00:32:13,473 --> 00:32:15,443 Bogini Hathor była piękną kobietą 594 00:32:15,850 --> 00:32:16,910 z głową krowy. 595 00:32:17,185 --> 00:32:18,275 Załóżmy jednak, że jest lepiej 596 00:32:18,561 --> 00:32:20,641 niż być krową z głową pięknej kobiety. 597 00:32:21,064 --> 00:32:25,384 To miejsce jest po prostu zalane w takich historycznych gadżetach. 598 00:32:30,281 --> 00:32:32,251 -1 pomyślałem, że-- -Tak, proszę pana! wiedzieć. 599 00:32:32,659 --> 00:32:35,219 ! wiem co myślałeś. 600 00:32:41,626 --> 00:32:43,676 Kochanie, czy na pewno wszystko w porządku? 601 00:32:44,087 --> 00:32:45,177 Kochanie, co się stało? 602 00:33:18,746 --> 00:33:22,116 Zachowaj spokój, jak tylko możesz, proszę. 603 00:33:32,969 --> 00:33:34,469 Nie ruszaj się! 604 00:33:48,234 --> 00:33:50,354 { Wielbłądy chrząkają 605 00:33:52,697 --> 00:33:56,287 Potrzebuję drinka. Te piaski są takie gorące. 606 00:33:56,909 --> 00:33:58,809 MĘŻCZYZNA: Więcej wody. 607 00:33:59,203 --> 00:34:00,883 Salam alejkum. 608 00:34:01,247 --> 00:34:01,897 Bonjour. 609 00:34:02,123 --> 00:34:02,993 Mówiąc po arabsku 610 00:34:03,249 --> 00:34:05,959 Pardon. Je ne rozumie pas, monsieur. 611 00:34:06,461 --> 00:34:08,841 Gdybyś dał się nabrać, Poirot, ty stary psie. 612 00:34:09,297 --> 00:34:10,647 -Oh. -RACE: Jak sztuczki? 613 00:34:10,965 --> 00:34:13,525 Pułkownik Race, Nie wierzę własnym oczom! 614 00:34:14,010 --> 00:34:15,650 Jak się masz? 615 00:34:16,012 --> 00:34:18,202 Ból siodła, pchły. W przeciwnym razie tip-top. 616 00:34:18,639 --> 00:34:20,649 Och, co za wielka niespodzianka widzieć cię tutaj. 617 00:34:21,059 --> 00:34:23,509 Cóż, porządkowałem kilka lokalnych trudności. 618 00:34:23,978 --> 00:34:25,918 Niespokojni tubylcy, dziwne zabójstwo, 619 00:34:26,314 --> 00:34:27,184 coś takiego. 620 00:34:27,440 --> 00:34:28,460 powiedzmy, że to dość odważne. 621 00:34:28,733 --> 00:34:29,573 Och, Mercy. 622 00:34:29,817 --> 00:34:32,307 Wiesz, naprawdę musisz podaj mi nazwisko swojego krawca. 623 00:34:32,779 --> 00:34:34,089 Oul. Dokąd zmierzasz? 624 00:34:34,405 --> 00:34:35,755 WYŚCIG: Wróć z tobą w górę rzeki. 625 00:34:36,074 --> 00:34:37,164 Ze mną? 626 00:34:37,450 --> 00:34:38,870 Nie powinieneś na rządowym parowcu? 627 00:34:39,202 --> 00:34:40,732 Cóż, w normalnych okolicznościach tak, 628 00:34:41,079 --> 00:34:43,159 ale kiedy to usłyszałem, mój stary kumpel Poirot był w pobliżu, 629 00:34:43,581 --> 00:34:44,931 myślałem, że tak będzie dużo więcej zabawy. 630 00:34:45,249 --> 00:34:47,109 Zawsze coś się wydaje wydarzyć się wokół ciebie. 631 00:34:47,502 --> 00:34:49,472 ! myślę, że mogło mieć już zacząłem, mon ami. 632 00:34:49,879 --> 00:34:50,499 Och, bardzo dobrze. 633 00:34:50,713 --> 00:34:51,363 Oui. 634 00:34:51,589 --> 00:34:54,369 Pani. Allerton, pani. Otterbourne, 635 00:34:54,884 --> 00:34:56,784 pozwólcie, że przedstawię mój bardzo stary przyjaciel... 636 00:34:57,178 --> 00:34:58,128 Pułkownik Rasa. 637 00:34:59,388 --> 00:35:01,878 Drwi 638 00:35:08,439 --> 00:35:09,939 O, tam była królowa. 639 00:35:10,274 --> 00:35:11,364 Dziękuję, partnerze. 640 00:35:18,950 --> 00:35:22,500 Mieć nadzieję ! tym razem zdobądź karty. 641 00:35:23,121 --> 00:35:25,641 Mademoiselle. 642 00:35:26,124 --> 00:35:27,843 DR. BESSNER: Ach, panno Robson. 643 00:35:28,209 --> 00:35:29,739 Gdzie byłeś? 644 00:35:30,086 --> 00:35:32,316 Jesteś wyjątkowo bez tchu... 645 00:35:32,755 --> 00:35:33,405 i plamisty. 646 00:35:33,631 --> 00:35:35,531 Och, kochanie. Przykro mi, kuzynko Marie. 647 00:35:35,925 --> 00:35:36,905 1 był tuż na zewnątrz. 648 00:35:37,176 --> 00:35:38,676 I co zrobiłeś z moją aksamitną stułą? 649 00:35:39,011 --> 00:35:40,951 Och, zobaczę jeśli jest w kabinie? 650 00:35:41,347 --> 00:35:43,137 Och, to niemożliwe w kabinie. 651 00:35:43,516 --> 00:35:44,906 Miałem to tutaj zaraz po obiedzie, 652 00:35:45,226 --> 00:35:47,236 i od tamtej pory się nie ruszałem, prawda, doktorze Bessner? 653 00:35:47,645 --> 00:35:48,595 Nie, panno Van Schuyler. 654 00:35:48,855 --> 00:35:50,975 To było na tym krześle, i to nie teraz. 655 00:35:51,399 --> 00:35:53,259 ! myśl musiałeś to wziąć. 656 00:35:53,651 --> 00:35:55,401 Och, boję się! nie. 657 00:35:55,778 --> 00:35:59,918 To był prezent od hrabiego von Mecklemberga. 658 00:36:03,578 --> 00:36:05,848 Panna Van Schuyler. 659 00:36:06,289 --> 00:36:08,039 Pani Robson. 660 00:36:43,868 --> 00:36:46,098 Bonne nuit. 661 00:36:46,996 --> 00:36:48,716 Poirot. 662 00:36:55,004 --> 00:36:57,234 Ach, bonne nuit, mademoiselle. 663 00:36:57,673 --> 00:36:59,173 Wygląda pan na zmęczonego, monsieur Poirot. 664 00:36:59,508 --> 00:37:00,678 Ach, oul, oui. C'est vrai 665 00:37:00,968 --> 00:37:02,908 Musi! pomyśl, bądź upałem. 666 00:37:03,304 --> 00:37:05,904 Bonne nuit. 667 00:37:27,495 --> 00:37:28,665 {Brzęczyk} 668 00:37:32,792 --> 00:37:36,492 J Miłość to najsłodsza rzecz J 669 00:37:37,129 --> 00:37:40,529 00:37:44,723 ~ Takie szczęście na wszystko J 671 00:37:45,346 --> 00:37:47,796 J Miłość to najsłodsza rzecz J 672 00:37:48,266 --> 00:37:50,276 -f Ba ba ba ba ba I -Ach. 673 00:37:52,186 --> 00:37:55,186 Kornelio, przyjdź i dołącz do mnie. 674 00:37:55,731 --> 00:37:56,491 No cóż... 675 00:37:56,732 --> 00:37:58,592 Zdecydowałeś się spędzić z tym wieczór? 676 00:37:58,985 --> 00:38:01,655 Nie, nie, po prostu tego nie zrobiłem chcę już iść do łóżka. 677 00:38:02,154 --> 00:38:03,764 To taka piękna noc. 678 00:38:04,115 --> 00:38:05,465 To urocze, prawda? 679 00:38:05,783 --> 00:38:07,863 Po prostu idealne na miesiąc miodowy. 680 00:38:11,622 --> 00:38:13,122 Och, dwa duże dżiny. 681 00:38:13,457 --> 00:38:14,917 O nie, nie mógłbym. 682 00:38:15,251 --> 00:38:16,051 Och, Tisz. 683 00:38:16,294 --> 00:38:18,044 Jaki mamy wynik, Simon? 684 00:38:18,421 --> 00:38:19,551 Przepraszam. 685 00:38:19,839 --> 00:38:21,959 Uh, zrobiliśmy 120 poniżej linii... 686 00:38:22,383 --> 00:38:24,983 JACQUELINE: Nieźle wyglądasz, nie sądzisz? 687 00:38:25,469 --> 00:38:26,969 Och, cóż, Nie wiem o tym. 688 00:38:27,305 --> 00:38:29,825 Lepiej uważa, że tam są nie ma tutaj żadnych ludziożerców. 689 00:38:30,308 --> 00:38:32,758 Bardzo mi przykro. Nagle jestem bardzo zmęczony. 690 00:38:33,227 --> 00:38:35,497 I robi się dość awanturniczo tutaj. 691 00:38:35,938 --> 00:38:37,948 Tak, czas się włączyć. 692 00:38:40,484 --> 00:38:41,544 Idziesz, Simonie? 693 00:38:41,819 --> 00:38:44,779 Zrobię to... Właśnie dokończę drinka. 694 00:38:52,288 --> 00:38:54,918 -Dobry wieczór. -Dobry wieczór. 695 00:38:57,043 --> 00:38:58,063 Och, cóż. 696 00:38:58,336 --> 00:39:00,086 Ale, moja droga, nie miałeś jeszcze drinka. 697 00:39:00,463 --> 00:39:02,073 Nie. 698 00:39:02,423 --> 00:39:03,773 JACQUELINE: My, dziewczyny, musimy trzymać się razem. 699 00:39:05,926 --> 00:39:08,196 Absolutnie wstrzymujące oddech. 700 00:39:08,637 --> 00:39:10,027 Dziękuję. 701 00:39:10,348 --> 00:39:13,968 Kochać, małżeństwo. Takie rzeczy. 702 00:39:18,022 --> 00:39:19,412 {kaszel} 703 00:39:19,732 --> 00:39:21,852 Opowiedz mi wszystko o sobie. 704 00:39:22,276 --> 00:39:23,146 Och, kochanie. 705 00:39:23,402 --> 00:39:25,742 Cóż, nie ma tego zbyt wiele powiedzieć. 706 00:39:26,197 --> 00:39:27,807 ! mieszkaj w domu w Connecticut, 707 00:39:28,157 --> 00:39:30,167 w małym miejscu zwany Belfieldem, 708 00:39:30,576 --> 00:39:32,546 i to moja pierwsza podróż do Europy, 709 00:39:32,953 --> 00:39:35,693 i po prostu kocham każdą minutę. 710 00:39:36,207 --> 00:39:37,117 Och, kontynuuj. 711 00:39:37,375 --> 00:39:39,605 Mieszkam z mamą, którego zdrowie jest niestety 712 00:39:40,044 --> 00:39:41,324 trochę delikatny w tej chwili. 713 00:39:41,629 --> 00:39:42,499 Śpi bardzo źle, 714 00:39:42,755 --> 00:39:44,435 i ona je tylko sporadycznie. 715 00:39:44,799 --> 00:39:46,769 W niektóre dni tylko kawałek owocu lub dwa, 716 00:39:47,176 --> 00:39:49,296 i inne dni, ona dotknie tylko płatków zbożowych. 717 00:39:49,720 --> 00:39:50,480 Idź dalej. 718 00:39:50,721 --> 00:39:51,961 Tak, tak, wszyscy jesteśmy uszami. 719 00:39:52,264 --> 00:39:54,384 { Ziewa } ! musi iść do łóżka. 720 00:39:54,809 --> 00:39:57,549 Nie. ! chcę usłyszeć więcej. 721 00:39:58,062 --> 00:39:59,122 Nie ma już więcej. 722 00:39:59,397 --> 00:40:00,267 Och, proszę. 723 00:40:00,523 --> 00:40:02,603 KORNELIA: Cóż, kocham sztukę, 724 00:40:03,025 --> 00:40:05,435 i, hm,! chodzić na zajęcia 725 00:40:05,903 --> 00:40:07,913 i trochę rzeźbić i rzucać garnkami. 726 00:40:08,322 --> 00:40:10,112 Brzmi zajebiście. 727 00:40:10,491 --> 00:40:11,581 Zadzwoń, Simon. 728 00:40:11,867 --> 00:40:13,327 Jest już po północy. 729 00:40:13,661 --> 00:40:15,271 Ale ja! potrzebuję drinka. 730 00:40:15,621 --> 00:40:16,271 Masz dość. 731 00:40:16,497 --> 00:40:17,587 No to co? 732 00:40:22,086 --> 00:40:23,366 {Odchrząkuje 733 00:40:25,423 --> 00:40:26,482 Trochę powietrza. 734 00:40:26,757 --> 00:40:27,737 Tak, myślę, że to już czas. 735 00:40:28,008 --> 00:40:29,428 Nie odchodź, Kornelio. 736 00:40:30,845 --> 00:40:33,695 Widzisz, Simon się boi. 737 00:40:35,599 --> 00:40:37,499 Boję się, że ci powiem historia mojego życia. 738 00:40:37,893 --> 00:40:39,063 Idź do łóżka, Jackie. 739 00:40:39,353 --> 00:40:41,073 Boisz się scen, prawda? 740 00:40:41,439 --> 00:40:43,379 Chcesz, żebym zachowywał się przyzwoicie, tak jak się wobec mnie zachowałeś? 741 00:40:43,774 --> 00:40:45,084 Czy naprawdę myślisz możesz się tego pozbyć? 742 00:40:45,401 --> 00:40:46,461 Jesteś pijany. 743 00:40:46,735 --> 00:40:49,805 Powiedziałem, że cię zabiję, i, na Boga,! to miał na myśli. 744 00:40:50,364 --> 00:40:51,094 Panno de Bellefort! 745 00:40:51,323 --> 00:40:53,513 Zastrzelę cię jak psa, jak brudny pies, którym jesteś! 746 00:40:53,951 --> 00:40:54,711 Ach! 747 00:40:54,952 --> 00:40:55,932 Och! 748 00:40:56,203 --> 00:40:58,583 Panie Ferguson! Panie Ferguson! 749 00:41:02,251 --> 00:41:03,491 Mój Boże. 750 00:41:03,794 --> 00:41:04,554 ! nie... 751 00:41:11,635 --> 00:41:13,795 Uh, Ferguson, ktoś nadchodzi. 752 00:41:14,221 --> 00:41:16,961 Powiedz im, że to wypadek. To nic. 753 00:41:17,933 --> 00:41:18,803 Och! 754 00:41:19,059 --> 00:41:20,999 Nie ma się czym martwić. 755 00:41:21,395 --> 00:41:23,185 Szarady, to wszystko. 756 00:41:23,564 --> 00:41:25,244 Gra, zabawa, ha ha ha. 757 00:41:25,608 --> 00:41:28,388 Ach, tak, tak. 758 00:41:31,697 --> 00:41:33,597 No cóż, nie sądzę, że ktoś inny usłyszałby to. 759 00:41:33,991 --> 00:41:35,081 Brzmiało to jak trzaskający korek. 760 00:41:35,367 --> 00:41:36,097 Och, co zrobiłem? 761 00:41:36,327 --> 00:41:37,017 Wszystko będzie w porządku. 762 00:41:37,244 --> 00:41:38,854 Zabierz ją stąd, bo Na litość boską. Wracaj do jej kabiny. 763 00:41:39,205 --> 00:41:40,625 I nie pozwól jej zostać samej, cokolwiek zrobisz. 764 00:41:40,956 --> 00:41:42,636 Nie martw się, panie Doyle. Zostanę z nią. 765 00:41:44,418 --> 00:41:46,428 Sprowadź doktora Bessnera żeby na to spojrzeć. 766 00:41:46,837 --> 00:41:47,707 Zabiję się. 767 00:41:47,963 --> 00:41:50,303 Proszę, proszę, nie pozwól moja żona się o tym dowie. 768 00:41:51,759 --> 00:41:53,989 Tędy. Pospiesz się. Wszystko w porządku. Pospiesz się. 769 00:41:54,428 --> 00:41:55,228 { sapanie } 770 00:41:55,471 --> 00:41:56,971 O Boże! Co zrobiłem? 771 00:41:57,306 --> 00:41:59,316 Nie, nie, nie, nie, nie. 772 00:41:59,725 --> 00:42:01,005 Nie, muszę! 773 00:42:01,310 --> 00:42:02,370 1 musi. 774 00:42:03,646 --> 00:42:05,066 Jego biedna noga, złamany i krwawiący. 775 00:42:05,397 --> 00:42:06,857 Boże. A jeśli wykrwawi się na śmierć? 776 00:42:07,191 --> 00:42:09,201 Och, panno de Bellefort, ! nie sądzę, że to zrobi. 777 00:42:09,610 --> 00:42:12,020 Puść mnie! ! chcę się utopić. 778 00:42:12,488 --> 00:42:13,728 Uspokoić się. 779 00:42:14,031 --> 00:42:15,931 Pójdę po doktora Bessnera. 780 00:42:16,325 --> 00:42:17,565 { Łkanie 781 00:42:22,206 --> 00:42:23,596 { Chrapanie } 782 00:42:23,916 --> 00:42:25,266 Czy masz jakiś pomysł która jest godzina? 783 00:42:25,584 --> 00:42:27,004 Potrzebujemy twojej pomocy. Coś się stało. 784 00:42:27,336 --> 00:42:28,836 {wzdycha} 785 00:42:31,882 --> 00:42:33,632 SZYMON: Dysząc J 786 00:42:34,009 --> 00:42:36,019 Mam Himmela! 787 00:42:36,428 --> 00:42:38,068 Uch! Uch! 788 00:42:38,430 --> 00:42:40,000 {chrząka J 789 00:42:43,269 --> 00:42:44,329 Jest źle. 790 00:42:44,603 --> 00:42:45,773 Kość jest złamana, 791 00:42:46,063 --> 00:42:47,963 i przegrałeś dużo krwi. 792 00:42:48,357 --> 00:42:51,687 Panie Fergusonie, musimy zabrać go do mojej kabiny. 793 00:42:52,278 --> 00:42:53,368 Uch! 794 00:42:53,654 --> 00:42:54,964 Delikatnie. 795 00:42:55,281 --> 00:42:56,811 Uch! 796 00:42:58,450 --> 00:43:01,600 Bądź ostrożny, teraz. 797 00:43:06,709 --> 00:43:09,229 To jest najlepsze! mogę zrobić. 798 00:43:09,712 --> 00:43:11,612 Byłeś bohaterem, mój przyjacielu. 799 00:43:12,006 --> 00:43:16,396 A teraz ci dam coś, co pomoże ci zasnąć. 800 00:43:17,136 --> 00:43:18,776 Czy ktoś powiedział pani Doyle? 801 00:43:19,138 --> 00:43:21,548 Nie. Nie. To może poczekać do rana. 802 00:43:22,016 --> 00:43:24,286 Nie możesz winić Jackie. 803 00:43:24,727 --> 00:43:26,447 To moja wina. ! zachował się jak cad. 804 00:43:26,812 --> 00:43:28,492 Nie wiedziała co ona robiła. 805 00:43:28,856 --> 00:43:30,386 Ja. Ja. 806 00:43:30,733 --> 00:43:33,473 Mogłaby, hm, zrobić sobie krzywdę. 807 00:43:35,571 --> 00:43:36,661 Ktoś powinien przy niej zostać. 808 00:43:36,947 --> 00:43:38,997 Wszystko w porządku. Panna Robson jest z nią. 809 00:43:39,408 --> 00:43:42,738 Dobry. Dobry. 810 00:43:43,996 --> 00:43:46,076 Pistolet. 811 00:43:46,498 --> 00:43:48,028 Nie możesz tego zostawić w spokoju. 812 00:43:48,375 --> 00:43:49,615 Stewardzi to znajdą. 813 00:43:49,918 --> 00:43:52,768 Dostanę to. 814 00:44:07,728 --> 00:44:10,028 Zniknęło. 815 00:44:10,481 --> 00:44:11,501 Czy jesteś pewien? 816 00:44:11,774 --> 00:44:14,184 Tak. Wypadło jej z ręki. 817 00:44:14,652 --> 00:44:16,622 Kopnęła go pod krzesłem. Widziałem, jak to robiła. 818 00:44:17,029 --> 00:44:17,869 Ale tego tam nie ma. 819 00:44:18,113 --> 00:44:20,633 Kto mógł to wziąć? 820 00:44:29,500 --> 00:44:31,660 { Nucenie } 821 00:44:46,266 --> 00:44:48,236 - Zapukaj do drzwi -Entrez. 822 00:44:49,895 --> 00:44:51,025 Ach, mój drogi pułkowniku. 823 00:44:51,313 --> 00:44:53,613 Cóż za piękny poranek, n'est-ce pas? 824 00:44:54,066 --> 00:44:56,296 Obawiam się, że ktoś został postrzelony. 825 00:44:59,697 --> 00:45:00,497 Kto? 826 00:45:00,739 --> 00:45:02,749 Linnet Doyle. Ubiegłej nocy. 827 00:45:03,158 --> 00:45:04,398 Strzał w głowę. 828 00:45:13,168 --> 00:45:16,098 DR. BESSNER: Pistolet był trzymany blisko jej głowy. 829 00:45:16,630 --> 00:45:17,690 Widzisz, gdzie skóra jest przypalona? 830 00:45:17,965 --> 00:45:18,805 Oui. 831 00:45:19,049 --> 00:45:20,689 DR. BESSNER: Nie było żadnej walki. 832 00:45:21,051 --> 00:45:22,691 Została zastrzelona we śnie. 833 00:45:23,053 --> 00:45:24,333 WYŚCIG: Czas śmierci? 834 00:45:24,638 --> 00:45:26,608 Z pewnością nie żyje sześć godzin 835 00:45:27,015 --> 00:45:28,915 i chyba nie dłużej niż osiem. 836 00:45:29,309 --> 00:45:31,029 WYŚCIG: Między 12:00 a 2:00? 837 00:45:31,895 --> 00:45:33,025 Czy mogę zapytać, pułkowniku, 838 00:45:33,313 --> 00:45:36,093 z jakim autorytetem zadajesz takie pytania? 839 00:45:37,776 --> 00:45:39,386 Kierownik rejsu mnie o to zapytał 840 00:45:39,737 --> 00:45:42,117 wziąć sprawy w swoje ręce dopóki nie dotrzemy do portu. 841 00:45:42,573 --> 00:45:44,473 mieć trochę oficjalne stanowisko, rozumiesz. 842 00:45:44,867 --> 00:45:46,587 Wszyscy jesteśmy do dyspozycji pułkownika. 843 00:45:46,952 --> 00:45:48,782 WYŚCIG: Tak, całkiem. O co w tym wszystkim chodzi? 844 00:45:49,163 --> 00:45:50,143 POIROT: Co, to? 845 00:45:50,414 --> 00:45:53,124 Wydaje się to bardzo proste, prawda? 846 00:45:53,625 --> 00:45:55,855 Wydawałoby się że gdy umiera, 847 00:45:56,295 --> 00:45:59,225 ona pisze palcem zanurzyła się we własnej krwi 848 00:45:59,757 --> 00:46:02,057 inicjał imienia mordercy. 849 00:46:02,509 --> 00:46:05,069 Jacqueline de Bellefort, 850 00:46:05,554 --> 00:46:07,934 młoda dama, która niecały tydzień temu, 851 00:46:08,390 --> 00:46:11,130 oświadczył mi, że „! Nie chciałbym niczego lepszego 852 00:46:11,643 --> 00:46:14,463 niż odłożyć broń przeciwko jej głowie 853 00:46:14,980 --> 00:46:16,730 i delikatnie pociągnij za spust.” 854 00:46:17,107 --> 00:46:19,297 Więc, ! załóżmy obok jej męża. 855 00:46:19,735 --> 00:46:21,525 W tej chwili jest w mojej kabinie i śpi. 856 00:46:21,904 --> 00:46:23,914 Spędził noc w pańskiej kabinie, doktorze Bessner? 857 00:46:24,323 --> 00:46:25,893 Ja. 858 00:46:29,119 --> 00:46:30,399 Widzę, że nie słyszałeś. 859 00:46:30,704 --> 00:46:32,604 Pan Doyle również został postrzelony ostatniej nocy. 860 00:46:32,998 --> 00:46:33,838 Co? 861 00:46:34,082 --> 00:46:35,472 W nogę. 862 00:46:35,793 --> 00:46:37,953 Czy jest ktoś jeszcze? powinniśmy wiedzieć o? 863 00:46:38,378 --> 00:46:39,398 To wszystko. 864 00:46:39,671 --> 00:46:41,131 Wygląda na to, że Mile. de Belleforta 865 00:46:41,465 --> 00:46:43,515 się napracowała, pomogło kilka drinków, 866 00:46:43,926 --> 00:46:45,346 i w końcu strzelił do niego. 867 00:46:45,677 --> 00:46:47,247 Biedny człowiek jest całkowicie unieruchomiony. 868 00:46:47,596 --> 00:46:49,316 Potem poszła do domku Linnet Doyle 869 00:46:49,681 --> 00:46:50,521 i także ją zastrzelił. 870 00:46:50,766 --> 00:46:52,446 Nie, nie, nie, nie, nie. To nie było możliwe. 871 00:46:52,810 --> 00:46:54,420 Widzisz, była w środku stan histeryczny, 872 00:46:54,770 --> 00:46:57,440 a Doyle był najbardziej zaniepokojony nie powinna robić sobie krzywdy. 873 00:46:57,940 --> 00:46:59,730 Więc panna Robson została z nią całą noc. 874 00:47:00,108 --> 00:47:01,018 Kto odkrył zbrodnię? 875 00:47:01,276 --> 00:47:03,766 Najwyraźniej była to ich pokojówka. Luiza Bourget. 876 00:47:04,238 --> 00:47:07,168 pułkowniku, moje biuro jest dla pana gotowe, proszę pana. 877 00:47:07,699 --> 00:47:08,499 Dziękuję. 878 00:47:08,742 --> 00:47:10,572 Gdybyś był tak dyskretny jak to możliwe... 879 00:47:10,953 --> 00:47:12,523 Cóż, to nasza specjalność, stary rozdz. 880 00:47:12,871 --> 00:47:14,401 Tak, proszę pana. Oczywiście. 881 00:47:14,748 --> 00:47:17,458 Teraz musimy porozmawiać z Doylem. Mówisz, że nadal śpi? 882 00:47:17,960 --> 00:47:20,630 Podałem mu bardzo mocny opiat. 883 00:47:21,129 --> 00:47:22,919 ! sugerowałbym mam śniadanie, 884 00:47:23,298 --> 00:47:25,378 i wtedy / zobaczę jeśli jest gotowy się obudzić. 885 00:47:25,801 --> 00:47:27,991 Dziękuję, doktorze. 886 00:47:28,428 --> 00:47:30,808 Pułkownik. 887 00:47:31,265 --> 00:47:32,025 Hmm. 888 00:47:32,266 --> 00:47:34,456 Więc o północy, pani. Doyle'a żył i miał się dobrze. 889 00:47:34,893 --> 00:47:36,173 Tak, ! odprowadził ją do jej kabiny. 890 00:47:36,478 --> 00:47:38,228 Kto pozostał w salonie? 891 00:47:38,605 --> 00:47:40,685 Doyle, panno de Bellefort, Panna Robson i ja. 892 00:47:41,108 --> 00:47:42,198 I co wy wszyscy robiliście? 893 00:47:42,484 --> 00:47:44,384 Och, panie Ferguson czytał magazyn. 894 00:47:44,778 --> 00:47:47,378 I mam trochę haftu, a panna de Bellefort była... 895 00:47:47,865 --> 00:47:48,924 Picie. 896 00:47:49,199 --> 00:47:51,029 -Tak. -Jak ryba. 897 00:47:51,410 --> 00:47:53,570 I raz próbowałem wyjechać czy dwa razy, ale kazała mi zostać. 898 00:47:53,996 --> 00:47:55,456 I dostawałem bardzo niewygodne. 899 00:47:55,789 --> 00:47:57,579 Podobnie było z panem Fergusonem, który wyszedł na pokład. 900 00:47:57,958 --> 00:48:00,008 Było tam dość duszno. 901 00:48:00,419 --> 00:48:02,829 KORNELIA: A więc panna de Bellefort wyciągnął pistolet 902 00:48:03,297 --> 00:48:04,937 i strzelił panu Doyle'owi w nogę. 903 00:48:05,299 --> 00:48:06,609 I zadzwoniłem do pana Fergusona, 904 00:48:06,925 --> 00:48:08,755 i pan Doyle powiedział, żeby nie robić zamieszania. 905 00:48:09,136 --> 00:48:10,636 A potem jeden przyszedł steward, 906 00:48:10,971 --> 00:48:13,161 i pan Ferguson mu powiedział to wszystko było rodzajem gry. 907 00:48:13,599 --> 00:48:15,389 A potem panna de Bellefort zaczął płakać. 908 00:48:15,767 --> 00:48:17,227 Więc zabraliśmy ją z powrotem do jej chaty, 909 00:48:17,561 --> 00:48:19,941 i zostałem z nią na jakiś czas Pan Ferguson dorwał doktora Bessnera. 910 00:48:20,397 --> 00:48:22,737 -O której to było godzinie? -Miłosierdzie! nie wiem. 911 00:48:23,191 --> 00:48:24,281 Około 20 po 12, 912 00:48:24,568 --> 00:48:27,638 bo było wpół do drugiej kiedy w końcu się zgłosiłem. 913 00:48:28,196 --> 00:48:29,106 I jesteś całkiem pewien 914 00:48:29,364 --> 00:48:30,974 ta Mila. de Belleforta nie opuścił kabiny? 915 00:48:31,325 --> 00:48:31,945 Pozytywny. 916 00:48:32,159 --> 00:48:34,319 Więc nie mogła strzelić Pani Doyle 917 00:48:34,745 --> 00:48:36,245 przed, powiedzmy, 20 po godzinie 12:00. 918 00:48:36,580 --> 00:48:38,040 Hmm. 919 00:48:38,373 --> 00:48:39,613 Jak długo tam zostałeś z nią, Mile. Robsona? 920 00:48:39,917 --> 00:48:41,817 Oh, ! był z nią przez całą noc. Ani razu się nie obudziła. 921 00:48:42,210 --> 00:48:43,560 ! myślę, że prawdopodobnie tak było napój. 922 00:48:43,879 --> 00:48:45,929 Bien. Jak dotąd ma parfait alibi. 923 00:48:46,340 --> 00:48:47,430 Rozumiem, panie Doyle, 924 00:48:47,716 --> 00:48:50,166 tego najbardziej się niepokoił nie należy jej zostawiać samej. 925 00:48:50,636 --> 00:48:53,126 Tak, martwił się tym może zrobić coś głupiego. 926 00:48:53,597 --> 00:48:54,287 Hmm. 927 00:48:54,514 --> 00:48:56,454 Powiedziała nawet, że chce się zabić. 928 00:48:56,850 --> 00:48:58,930 I pistolet... co się z tym stało? 929 00:48:59,353 --> 00:49:00,153 Upuściła to. 930 00:49:00,395 --> 00:49:02,295 I kopnął go pod krzesło. 931 00:49:02,689 --> 00:49:06,129 Ale kiedy poszedłem po to, to, uch, minęło. 932 00:49:09,780 --> 00:49:11,970 Stracony? 933 00:49:12,407 --> 00:49:15,887 Teraz zaczynamy docierać. 934 00:49:16,495 --> 00:49:18,135 Jesteś całkiem pewien ta Mila. de Belleforta 935 00:49:18,497 --> 00:49:20,177 nie odzyskał zanim opuściła salon? 936 00:49:20,540 --> 00:49:22,180 -Tak. -Absolutnie. 937 00:49:22,542 --> 00:49:25,582 Nie miała możliwości powrotu, żeby go odzyskać. 938 00:49:26,129 --> 00:49:26,819 Więc jak długo to trwało 939 00:49:27,047 --> 00:49:28,687 pomiędzy czasem że ty i doktor Bessner 940 00:49:29,049 --> 00:49:30,439 niósł M. Doyle z kabiny 941 00:49:30,759 --> 00:49:32,549 i kiedy wróciłeś szukać pistoletu? 942 00:49:32,928 --> 00:49:34,278 -Pięć minut? -Pięć minut. 943 00:49:34,596 --> 00:49:36,896 I w ciągu tych pięciu minut ktoś wyjął pistolet, 944 00:49:37,349 --> 00:49:41,189 i że ktoś nim nie był Jacqueline de Bellefort. 945 00:49:42,896 --> 00:49:45,346 I możemy założyć że ta osoba usłyszała 946 00:49:45,816 --> 00:49:48,006 albo coś widział wydarzeń poprzedzających. 947 00:49:48,443 --> 00:49:49,393 Jak to rozumiesz? 948 00:49:49,653 --> 00:49:51,073 Ponieważ nam to powiedziałeś pistolet był poza zasięgiem wzroku, 949 00:49:51,405 --> 00:49:53,415 więc raczej nie mogło zostać odkryte przez przypadek. 950 00:49:53,824 --> 00:49:56,384 Cóż, nie widziałem nikogo więcej na pokładzie zanim padł strzał. 951 00:49:56,868 --> 00:49:57,848 Po której stronie byłeś, monsieur? 952 00:49:58,120 --> 00:49:59,070 Myślę, że na prawą burtę. 953 00:49:59,329 --> 00:50:00,569 Więc jeśli ktoś był na lewej burcie, 954 00:50:00,872 --> 00:50:01,932 mogłeś ich nie widzieć. 955 00:50:03,792 --> 00:50:04,552 Nie, chyba nie. 956 00:50:04,793 --> 00:50:06,913 POIROT: Czy ktoś słyszał zastrzelony, oprócz stewarda? 957 00:50:07,337 --> 00:50:08,427 ! wątp w to. 958 00:50:08,714 --> 00:50:10,064 To brzmiało jak w każdym razie pękający korek. 959 00:50:10,382 --> 00:50:11,992 Czy w ogóle coś słyszałeś po przejściu na emeryturę? 960 00:50:12,342 --> 00:50:16,292 Wydaje mi się, że usłyszałem rodzaj plusku właśnie wtedy, gdy spadałem. 961 00:50:16,972 --> 00:50:17,842 Która to byłaby godzina? 962 00:50:18,098 --> 00:50:21,388 Co to jest francuski dla „trzeciego stopnia”? 963 00:50:21,977 --> 00:50:23,327 Po prostu odpowiedz na pytanie. 964 00:50:23,645 --> 00:50:26,425 1:00. 5 do, 5 po. Kto wie? 965 00:50:26,940 --> 00:50:28,180 Czy to będzie wszystko? 966 00:50:28,483 --> 00:50:30,123 Hmm? Och, tak. 967 00:50:30,485 --> 00:50:32,755 Dziękuję, monsieur, za twoją pomoc. 968 00:50:34,364 --> 00:50:36,414 A tak swoją drogą... 969 00:50:37,784 --> 00:50:39,244 ...kim właściwie jesteś? 970 00:50:40,996 --> 00:50:43,516 Co za głupie pytanie. 971 00:50:43,999 --> 00:50:45,939 Ciepło staje się zbyt duże dla ciebie, prawda? 972 00:50:46,334 --> 00:50:47,464 Nie. 973 00:50:47,753 --> 00:50:50,353 Ale dziękuję za troskę. 974 00:50:51,882 --> 00:50:54,152 Co za okropnie niegrzeczne młody człowiek. 975 00:50:54,593 --> 00:50:55,873 Ach, jeszcze jedno, mademoiselle. 976 00:50:56,178 --> 00:50:58,338 Czy kiedykolwiek spotkałeś Mme. Doyle'a przed tą podróżą? 977 00:50:58,764 --> 00:51:00,514 Nie. Nigdy. 978 00:51:00,891 --> 00:51:02,421 Merci. 979 00:51:02,768 --> 00:51:05,218 Dzień dobry. 980 00:51:05,687 --> 00:51:08,317 ! tego nie zrobił. 981 00:51:08,815 --> 00:51:10,095 Musisz mi uwierzyć. 982 00:51:10,400 --> 00:51:12,670 ! był w takim stanie ! mógł zabić Simona, 983 00:51:13,111 --> 00:51:14,351 ale nie zrobiłem drugiego. 984 00:51:14,654 --> 00:51:15,934 Tam, tam. 985 00:51:16,239 --> 00:51:17,299 Wiemy, mademoiselle. 986 00:51:19,367 --> 00:51:20,757 -Tak? -Och, tak. 987 00:51:21,078 --> 00:51:23,638 Udowodniono, mon enfant, to nie byłeś ty. 988 00:51:24,122 --> 00:51:25,472 {Wydycha gwałtownie} 989 00:51:25,791 --> 00:51:27,321 Och, dzięki Bogu za to. 990 00:51:27,667 --> 00:51:28,867 Kto to był? 991 00:51:29,169 --> 00:51:31,439 Och, właśnie tu potrzebujemy pomocy. 992 00:51:33,215 --> 00:51:36,365 Nie przychodzi mi do głowy nikt, kto chciał jej śmierci, z wyjątkiem mnie. 993 00:51:36,927 --> 00:51:38,757 ! chciał jej śmierci. 994 00:51:39,137 --> 00:51:40,667 A ona nie żyje. 995 00:51:41,014 --> 00:51:42,294 I umarła, tak jak mówiłem. 996 00:51:42,599 --> 00:51:44,319 Oul. Strzał w głowę. 997 00:51:48,355 --> 00:51:49,555 Widzisz,! miał rację. 998 00:51:49,856 --> 00:51:52,786 Ktoś podsłuchiwał tamtej nocy w hotelu. 999 00:51:53,318 --> 00:51:54,338 Kim on mógł być? 1000 00:51:54,611 --> 00:51:56,181 Jesteś pewien, że to był mężczyzna? 1001 00:51:58,490 --> 00:52:01,490 Nie, po prostu założyłem. 1002 00:52:02,035 --> 00:52:03,645 {Zapukaj do drzwi} 1003 00:52:03,995 --> 00:52:04,865 Entrez. 1004 00:52:05,122 --> 00:52:06,471 Doyle jest gotowy na spotkanie z tobą. 1005 00:52:06,790 --> 00:52:08,580 JACQUELINE: Czy wszystko z nim w porządku? 1006 00:52:08,959 --> 00:52:10,599 Oczywiście, że nie wszystko z nim w porządku. 1007 00:52:10,961 --> 00:52:11,761 Zastrzeliłeś go. 1008 00:52:12,003 --> 00:52:14,603 On nie umrze, prawda? 1009 00:52:15,090 --> 00:52:16,550 On ma konstytucję chłopa. 1010 00:52:16,883 --> 00:52:18,743 Dostarczymy go do cywilizacji 1011 00:52:19,136 --> 00:52:22,246 gdzie będzie miał prześwietlenie i właściwe leczenie. 1012 00:52:22,806 --> 00:52:25,736 {wzdycha} 1013 00:52:26,268 --> 00:52:28,648 Teraz wiemy, że tak nie było Jacqueline de Bellefort 1014 00:52:29,104 --> 00:52:29,974 kto zastrzelił twoją żonę. 1015 00:52:30,230 --> 00:52:32,680 Czy możesz nam więc przekazać jakiś pomysł? 1016 00:52:33,150 --> 00:52:36,220 o kim myślisz mogło tak być? 1017 00:52:37,988 --> 00:52:39,518 Czy miała jakichś wrogów 1018 00:52:39,865 --> 00:52:42,645 albo znam takiego, który nudzi do niej uraza? 1019 00:52:43,160 --> 00:52:46,089 No widzisz, M. Doyle, 1020 00:52:46,621 --> 00:52:48,741 pierwszego dnia rejsu, 1021 00:52:49,166 --> 00:52:52,096 Miałem małe spotkanie z twoją żoną. 1022 00:52:52,627 --> 00:52:54,417 Była zdenerwowana. 1023 00:52:54,796 --> 00:52:59,156 Powiedziała, że wszyscy... wszyscy, zauważcie – nienawidził jej 1024 00:52:59,885 --> 00:53:02,045 i że była otoczony przez wrogów. 1025 00:53:02,470 --> 00:53:04,370 Teraz przesadziła, ale... 1026 00:53:04,764 --> 00:53:07,614 Miała na myśli więcej niż jedna osoba. 1027 00:53:08,143 --> 00:53:11,213 Było imię na liście pasażerów. 1028 00:53:11,771 --> 00:53:14,481 Proszę pana, co... jakie to było imię? 1029 00:53:14,983 --> 00:53:17,653 Właściwie mi nie powiedziała. 1030 00:53:18,153 --> 00:53:21,333 Widzisz, jej ojciec grał na rynkach. 1031 00:53:21,907 --> 00:53:24,317 Dostało się kilka osób w szyję. 1032 00:53:24,784 --> 00:53:27,894 Przewracając się w nim pewnego dnia, i w rynsztoku następny. 1033 00:53:28,455 --> 00:53:31,745 Jest ktoś na pokładzie którego ojciec był jednym z nich 1034 00:53:32,334 --> 00:53:35,294 to miało w sobie to coś dla staruszka Linnet. 1035 00:53:36,713 --> 00:53:38,063 Och! 1036 00:53:38,381 --> 00:53:40,431 Powiedziała, jakie to było okropne, 1037 00:53:40,842 --> 00:53:44,612 wszyscy ją nienawidzą nawet jej nie znając. 1038 00:53:45,889 --> 00:53:49,399 Nie wspomniała imienia? 1039 00:53:55,941 --> 00:53:57,251 { Niewyraźne rozmowy 1040 00:53:57,567 --> 00:53:59,067 { Krzyczy w ojczystym języku 1041 00:54:05,325 --> 00:54:06,305 Powiedz mi, Mile. Bourget, 1042 00:54:06,576 --> 00:54:08,986 która była godzina, kiedy ty ostatnio widziałem żywą twoją kochankę? 1043 00:54:09,454 --> 00:54:11,284 Jakiś czas po północy, monsieur. 1044 00:54:11,665 --> 00:54:12,945 POIROT: I co wtedy? 1045 00:54:13,250 --> 00:54:14,710 Następnie ! poszedłem do mojej chaty, monsieur. 1046 00:54:15,043 --> 00:54:16,023 Nic nie słyszałeś ani nie widziałeś? 1047 00:54:16,294 --> 00:54:17,274 BOURGET: Jak mógłbym? 1048 00:54:17,545 --> 00:54:19,115 To ty musisz powiedzieć, mademoiselle. 1049 00:54:19,464 --> 00:54:22,394 Moja kabina jest na pokładzie poniżej, po drugiej stronie. 1050 00:54:22,926 --> 00:54:25,526 Nie jest to możliwe ! powinien cokolwiek usłyszeć, 1051 00:54:26,012 --> 00:54:29,082 chyba, że nie będę mógł spać i wróciłem. 1052 00:54:29,641 --> 00:54:31,801 Wtedy być może! zobaczyć coś. 1053 00:54:32,227 --> 00:54:35,447 Ten potwór wchodzi lub wychodzi kabina mojej pani. 1054 00:54:36,022 --> 00:54:38,622 Ale tak jak jest, panie,! błagam cię. 1055 00:54:39,109 --> 00:54:41,519 Widzisz jak to jest? Co mogę powiedzieć? 1056 00:54:41,987 --> 00:54:44,587 -Uspokój się, na litość boską! -Ćśś. 1057 00:54:45,532 --> 00:54:48,422 Nic ci nie będzie. Zaopiekuję się tobą. 1058 00:54:48,952 --> 00:54:51,402 Nikt cię nie oskarża czegokolwiek. 1059 00:54:51,871 --> 00:54:53,291 Pan jest bardzo dobry. 1060 00:54:53,623 --> 00:54:56,033 Czy znasz kogoś? który miał urazę 1061 00:54:56,501 --> 00:54:57,301 przeciwko swojej kochance? 1062 00:54:57,544 --> 00:54:58,714 Nie, proszę pana. 1063 00:54:59,004 --> 00:55:00,834 Wszyscy ją kochali. 1064 00:55:01,214 --> 00:55:02,784 Powiedz mi, panie Doyle, 1065 00:55:03,133 --> 00:55:05,073 czy twoja żona była ze sobą? na tym rejsie 1066 00:55:05,468 --> 00:55:06,448 jakaś cenna biżuteria? 1067 00:55:06,720 --> 00:55:07,560 Jej perły. 1068 00:55:07,804 --> 00:55:09,884 Czy wiesz coś o te perły, mademoiselle? 1069 00:55:10,307 --> 00:55:11,506 Miała je na sobie wczoraj wieczorem. 1070 00:55:11,808 --> 00:55:13,228 Widziałeś je? kiedy poszła spać? 1071 00:55:13,560 --> 00:55:14,210 Tak, proszę pana. 1072 00:55:14,436 --> 00:55:16,556 -POIROT: Gdzie je położyła? -Na jej stoliku nocnym. 1073 00:55:16,980 --> 00:55:18,700 Czy byli tam dziś rano? 1074 00:55:19,065 --> 00:55:22,395 Nie widziałem, bo kiedy wchodzę do jej pokoju, 1075 00:55:22,986 --> 00:55:26,386 jedyna rzecz! zauważ czy madame nie żyje! 1076 00:55:26,990 --> 00:55:29,180 Ech bien, mademoiselle, widziałem, 1077 00:55:29,617 --> 00:55:31,037 i nie było pereł 1078 00:55:31,369 --> 00:55:33,749 na jej stoliku nocnym dziś rano. 1079 00:55:34,205 --> 00:55:35,405 Merci. 1080 00:55:37,459 --> 00:55:40,719 Chyba usłyszałem plusk i ktoś biegający. 1081 00:55:41,296 --> 00:55:42,716 A może było odwrotnie? 1082 00:55:43,048 --> 00:55:44,468 Czy wiesz, która to była godzina? 1083 00:55:44,799 --> 00:55:46,699 Godzinę później! poszedł do łóżka. 1084 00:55:47,093 --> 00:55:48,113 A może więcej. 1085 00:55:48,386 --> 00:55:49,556 1 nie mogę być pewien. 1086 00:55:49,846 --> 00:55:51,676 Czy kiedykolwiek się spotkaliście Pani. Doyle'a wcześniej? 1087 00:55:52,057 --> 00:55:53,777 Nie, ale wiele słyszałem o niej 1088 00:55:54,142 --> 00:55:56,522 przez naszego krewnego - Joanna Southwood – 1089 00:55:56,978 --> 00:56:01,258 i przez Tima, oczywiście, który ją spotkał. 1090 00:56:03,026 --> 00:56:05,516 Jeszcze jedno pytanie, pani. 1091 00:56:05,987 --> 00:56:08,257 Uh, twoja rodzina kiedykolwiek cierpieć finansowo 1092 00:56:08,698 --> 00:56:11,218 poprzez transakcje ojca pani. Doyle'a? 1093 00:56:11,701 --> 00:56:12,651 O nie. 1094 00:56:12,911 --> 00:56:15,141 Finanse naszej rodziny nigdy nie cierpiałem, 1095 00:56:15,580 --> 00:56:16,930 chyba że malejąco. 1096 00:56:17,248 --> 00:56:20,098 Nasza bieda nigdy nie był melodramatyczny. 1097 00:56:20,627 --> 00:56:22,597 ! obudziło się mnóstwo różnych głosów, 1098 00:56:23,004 --> 00:56:24,864 potem ktoś biegnie wzdłuż pokładu, 1099 00:56:25,256 --> 00:56:26,566 potem plusk. 1100 00:56:26,883 --> 00:56:30,033 Jesteś pewien, że to nie był strzał to słyszałeś? 1101 00:56:30,595 --> 00:56:32,205 Cóż, mogło tak być. 1102 00:56:32,555 --> 00:56:34,855 Usłyszałem trzask korka. 1103 00:56:35,308 --> 00:56:37,648 Być może to był strzał i wyobraziłem sobie plusk. 1104 00:56:38,103 --> 00:56:39,783 Wiesz, w pewnym sensie skojarzenie myślowe. 1105 00:56:40,146 --> 00:56:42,116 Pęknięcie korka, rozpryskiwanie się cieczy. 1106 00:56:42,524 --> 00:56:43,544 A potem? 1107 00:56:43,817 --> 00:56:44,687 Zapomnienie. 1108 00:56:47,278 --> 00:56:49,218 { Krzyczy w ojczystym języku 1109 00:56:53,451 --> 00:56:55,501 Słyszałem kogoś na pokładzie a potem plusk. 1110 00:56:55,912 --> 00:56:57,412 Czy wiesz, która to była godzina? 1111 00:56:57,747 --> 00:56:59,687 10 po godzinie 1:00. ! zajrzałem do mojego zegara. 1112 00:57:00,083 --> 00:57:00,883 Nie słyszałeś strzału? 1113 00:57:01,126 --> 00:57:02,846 Nie, nie zrobiłem tego. 1114 00:57:03,211 --> 00:57:04,711 Masz pojęcie co mógł spowodować rozprysk? 1115 00:57:05,046 --> 00:57:06,066 Och, tak. 1116 00:57:06,339 --> 00:57:07,139 Tak? 1117 00:57:07,382 --> 00:57:09,652 Wiem dokładnie, co to było. 1118 00:57:10,093 --> 00:57:12,063 ! podszedł do drzwi mojej kabiny. 1119 00:57:12,470 --> 00:57:15,620 Córka tego okropna kobieta w turbanie 1120 00:57:16,182 --> 00:57:17,862 opierał się o poręcz. 1121 00:57:18,226 --> 00:57:20,716 Po prostu coś upuściła do wody. 1122 00:57:21,187 --> 00:57:22,537 WYŚCIG: Jesteś pewien? 1123 00:57:22,856 --> 00:57:24,496 Dlaczego inaczej! powiedziałeś to? 1124 00:57:24,858 --> 00:57:26,208 - Zapukaj do drzwi -Tak? 1125 00:57:26,526 --> 00:57:28,576 -{ Drzwi otwierają się -Znaleźliśmy to, pułkowniku. 1126 00:57:35,827 --> 00:57:37,877 Dobry występ. 1127 00:57:41,166 --> 00:57:43,176 Czy to jest ta broń, którą widziałeś? w hotelu? 1128 00:57:45,253 --> 00:57:47,413 POIROT: Tak, to prawda. 1129 00:57:50,216 --> 00:57:53,036 Padły dwa strzały. To musi być ta broń. 1130 00:57:53,553 --> 00:57:55,493 A co z moją stułą? Spójrz na jego stan! 1131 00:57:55,889 --> 00:57:57,019 Gdzie to ostatnio widziałeś? 1132 00:57:57,307 --> 00:57:59,057 ! miałem to w salonie wczoraj wieczorem. 1133 00:57:59,434 --> 00:58:00,564 Proszę, obserwuj. 1134 00:58:02,687 --> 00:58:03,447 Helas. 1135 00:58:03,688 --> 00:58:04,488 Och! 1136 00:58:04,731 --> 00:58:06,191 Zatem morderca 1137 00:58:06,524 --> 00:58:09,784 musiał tego użyć jako tłumik. 1138 00:58:10,361 --> 00:58:12,441 Bezczelność! 1139 00:58:12,864 --> 00:58:17,184 Panno Van Schuyler, wybacz nam, proszę? 1140 00:58:17,911 --> 00:58:22,011 Hrabia von Mecklemberg będzie bardzo niezadowolony. 1141 00:58:29,005 --> 00:58:31,385 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 1142 00:58:31,841 --> 00:58:34,111 To nie ma sensu! 1143 00:58:34,552 --> 00:58:36,232 Jeśli morderca nam tego życzy wierzyć 1144 00:58:36,596 --> 00:58:38,646 ta Jacqueline de Bellefort był winowajcą, 1145 00:58:39,057 --> 00:58:40,147 po co rzucić rewolwer... 1146 00:58:40,433 --> 00:58:43,033 dowody to jest najbardziej potępiające ze wszystkiego - 1147 00:58:43,520 --> 00:58:44,800 do Nilu? 1148 00:58:46,606 --> 00:58:48,546 Mówiłem ci. ! nigdy nie opuścił mojej kabiny. 1149 00:58:48,942 --> 00:58:50,002 POIROT: To dziwne, mademoiselle, 1150 00:58:50,276 --> 00:58:51,256 bo ktoś powiedział widzieli cię. 1151 00:58:51,528 --> 00:58:52,727 -Kto? -Mlile. Van Schuylera. 1152 00:58:53,029 --> 00:58:54,159 Wyjrzała ze swojej kabiny 1153 00:58:54,447 --> 00:58:56,277 i widziałem, jak czymś rzucałeś z boku. 1154 00:58:56,658 --> 00:58:58,448 I co jeszcze twierdzi widzieć? 1155 00:58:58,826 --> 00:58:59,586 Nic. 1156 00:58:59,827 --> 00:59:01,727 Ale ona coś usłyszała. 1157 00:59:02,121 --> 00:59:04,201 Ktoś kręci się po kabinie z pani. Doyle'a. 1158 00:59:04,624 --> 00:59:06,964 Oczywiście, mademoiselle, może być powód 1159 00:59:07,418 --> 00:59:08,658 to jest całkowicie niewinne 1160 00:59:08,962 --> 00:59:10,682 za rzucenie czymś za burtą, 1161 00:59:11,047 --> 00:59:12,027 ale znowu... 1162 00:59:18,805 --> 00:59:20,115 Czy to jest to? została zabita przez? 1163 00:59:20,431 --> 00:59:21,301 Oj, mademoiselle. 1164 00:59:21,558 --> 00:59:23,898 Mhm. I myślisz że mogłem to zrobić? 1165 00:59:24,352 --> 00:59:26,402 Mila. Van Schuylera jest gotowy przysiąc 1166 00:59:26,813 --> 00:59:29,263 że widziała cię całkiem wyraźnie w świetle księżyca. 1167 00:59:29,732 --> 00:59:32,842 To nie byłem ja. 1168 00:59:34,654 --> 00:59:36,374 ! był martwy dla świata, 1169 00:59:36,739 --> 00:59:39,519 jak biedna pani. Doyle jest teraz faktycznie. 1170 00:59:40,034 --> 00:59:42,924 Pasjonat kryminalny, nie powiedziałbyś, monsieur Poirot? 1171 00:59:43,454 --> 00:59:46,454 Ta dziewczyna Jacqueline... pół łaciny, wiesz... 1172 00:59:47,000 --> 00:59:49,890 pełzając po pokładzie, pistolet na pełny etat. 1173 00:59:50,420 --> 00:59:51,700 Albo pan Doyle... 1174 00:59:52,005 --> 00:59:56,035 obłąkany przez pożądanie, pożądanie pulsujące w jego żyłach. 1175 00:59:56,718 --> 00:59:59,868 A może panna Robson, stłumiona dziewica – 1176 01:00:00,430 --> 01:00:03,100 tragicznie proste, doprowadzony do odwrócenia uwagi 1177 01:00:03,600 --> 01:00:08,029 przez bliskość pasji miesiąca miodowego. 1178 01:00:08,771 --> 01:00:10,891 POIROT: Powiedz mi, panie Pennington, 1179 01:00:11,316 --> 01:00:12,736 czy znasz kogoś 1180 01:00:13,067 --> 01:00:16,107 kto mógłby chcieć zobaczyć się z panią. Doyle nie żyje? 1181 01:00:18,197 --> 01:00:20,137 Cóż, jest ta pani, uh... 1182 01:00:20,533 --> 01:00:22,213 ta panna de Bellefort. 1183 01:00:22,577 --> 01:00:23,447 Mhm. 1184 01:00:23,703 --> 01:00:25,383 A teraz, gdyby spojrzenie mogło zabijać... 1185 01:00:25,747 --> 01:00:27,577 Dziękuję za to, monsieur. 1186 01:00:27,957 --> 01:00:29,817 Być może ty też pamiętasz ta pani. Doyle-- 1187 01:00:30,209 --> 01:00:32,259 była bardzo blisko ucieczki w Świątyni Hathor. 1188 01:00:32,670 --> 01:00:35,850 Cóż, słyszałem o tym... Kaszel J 1189 01:00:36,424 --> 01:00:38,434 ale byłem w świątyni w tym czasie. 1190 01:00:38,843 --> 01:00:41,803 Wspomniał pan Doyle ktoś był na pokładzie 1191 01:00:42,347 --> 01:00:44,797 który chował urazę przeciwko jej rodzinie. 1192 01:00:45,266 --> 01:00:46,286 Czy wiesz, kto to może być? 1193 01:00:46,559 --> 01:00:47,759 PENNINGTON: boję się! nie. 1194 01:00:48,061 --> 01:00:49,521 RASA: Żadnych kontaktów biznesowych jej ojca 1195 01:00:49,854 --> 01:00:53,034 mogło to skutkować w ruinie dla jakiegoś rywala? 1196 01:00:53,608 --> 01:00:56,168 {wzdycha} Nie to! jestem tego świadomy, nie. 1197 01:00:56,653 --> 01:00:58,263 Hmm. 1198 01:01:02,283 --> 01:01:07,373 { Niewyraźny krzyk 1199 01:01:08,206 --> 01:01:10,916 Dlaczego więc morderca miałby to zrobić weź stułę 1200 01:01:11,417 --> 01:01:12,507 przed imprezą? 1201 01:01:12,794 --> 01:01:14,074 Przecież nikt nie wiedział 1202 01:01:14,379 --> 01:01:16,539 ta Mila. de Belleforta i M. Doyle’a 1203 01:01:16,964 --> 01:01:18,494 mieli mieć scenę. 1204 01:01:18,841 --> 01:01:21,581 Być może znalazł kiedy poszedł po pistolet. 1205 01:01:22,095 --> 01:01:24,945 Dlaczego tego nie odkryto kiedy go szukano? 1206 01:01:25,473 --> 01:01:28,693 Nie, nie, mój przyjacielu. To nie ma sensu. 1207 01:01:29,268 --> 01:01:30,578 Cóż, nie załamuj się. 1208 01:01:30,895 --> 01:01:32,315 Dojdziemy do sedna sprawy. 1209 01:01:32,647 --> 01:01:33,557 Och, wiem, że to zrobię. 1210 01:01:33,815 --> 01:01:34,685 { Drzwi się otwierają 1211 01:01:34,941 --> 01:01:37,131 -Ach. -Oh. 1212 01:01:37,568 --> 01:01:40,828 Doyle zapytał, czy może zobaczyć Mlle. de Belleforta. 1213 01:01:41,406 --> 01:01:43,786 Oui. ! przyprowadzi ją do niego. 1214 01:01:44,242 --> 01:01:45,922 -Bardzo dobry. -Bon. 1215 01:01:46,285 --> 01:01:48,115 Oh. 1216 01:01:48,496 --> 01:01:50,576 Czy wiesz, że M. Pennington powiedział nam kłamstwo? 1217 01:01:50,998 --> 01:01:52,018 Czy on? 1218 01:01:52,291 --> 01:01:53,931 Powiedział, że tak w świątyni 1219 01:01:54,293 --> 01:01:55,463 kiedy spadła głowa posągu. 1220 01:01:55,753 --> 01:01:56,663 Nie był. 1221 01:01:56,921 --> 01:01:59,631 ! właśnie stamtąd przyszedł ja. 1222 01:02:06,431 --> 01:02:08,331 Wejdź. 1223 01:02:08,725 --> 01:02:10,475 { Drzwi się otwierają 1224 01:02:16,315 --> 01:02:17,955 ! pomyślał możesz się martwić, 1225 01:02:18,317 --> 01:02:20,507 i chciałem, żebyś wiedział że wszystko jest w porządku. 1226 01:02:20,945 --> 01:02:25,555 zachowałem się absolutnie zepsuty dla ciebie. 1227 01:02:26,325 --> 01:02:28,665 {płacz J Przepraszam. 1228 01:02:29,120 --> 01:02:30,470 Bardzo mi przykro. 1229 01:02:30,788 --> 01:02:32,728 Bardzo mi przykro. 1230 01:02:33,124 --> 01:02:34,184 {pociąga nosem 1231 01:02:45,344 --> 01:02:46,984 SALOME: Jak mogłeś zrobić mi to? 1232 01:02:47,346 --> 01:02:48,916 Jak mogłeś? Wiesz, że tego potrzebuję! 1233 01:02:49,265 --> 01:02:50,395 ROSALIE: To za Twoje własne dobro, Mamo. 1234 01:02:50,683 --> 01:02:51,443 SALOME: Niewdzięczny nędzarz! 1235 01:02:51,684 --> 01:02:52,704 Nie masz pojęcia jak cierpię! 1236 01:02:52,977 --> 01:02:54,917 ROZALIA: Nigdy nie pozwalasz mi zapomnieć! 1237 01:02:55,313 --> 01:02:56,443 { Ciężko oddycha } 1238 01:02:56,731 --> 01:03:00,721 Mademoiselle, mogę zamienić kilka słów? 1239 01:03:02,069 --> 01:03:03,789 ! nie pokona o krzakach, 1240 01:03:04,155 --> 01:03:06,345 ale twoja matka... ona pije, n'est-ce pas? 1241 01:03:06,783 --> 01:03:08,243 Nie ma potrzeby, żebyś rozmawiał. 1242 01:03:08,576 --> 01:03:10,326 Kiedy spotkałem Cię po raz pierwszy, od razu zobaczyłem 1243 01:03:10,703 --> 01:03:12,823 że ją chroniłeś od czegoś, 1244 01:03:13,247 --> 01:03:15,627 i bardzo szybko odkryłem co to było za coś. 1245 01:03:16,083 --> 01:03:18,683 Sekretny pijący z sekretny przebiegłość pijaka 1246 01:03:19,170 --> 01:03:20,740 z tajnym zaopatrzeniem ukryte. 1247 01:03:21,088 --> 01:03:23,718 Wierzę w to wczoraj odkryłeś jej zapasy. 1248 01:03:24,217 --> 01:03:26,337 I podczas gdy twoja matka mocno spał, 1249 01:03:26,761 --> 01:03:28,331 wyrzuciłeś za burtę butelki. 1250 01:03:28,679 --> 01:03:31,239 mam rację, prawda? 1251 01:03:31,724 --> 01:03:33,844 Wszystko zaczęło się od jej książki przestał sprzedawać, 1252 01:03:34,268 --> 01:03:35,508 i strasznie ją to bolało. 1253 01:03:35,812 --> 01:03:38,852 Zrobiła kompletną idiotkę z siebie. 1254 01:03:39,398 --> 01:03:40,528 To było okropne. 1255 01:03:40,817 --> 01:03:43,227 ! musiałem mieć ją na oku cały czas, 1256 01:03:43,694 --> 01:03:45,084 i zaczęła mnie nienawidzić. 1257 01:03:45,404 --> 01:03:46,314 Pauvre mały. 1258 01:03:46,572 --> 01:03:48,732 Och, nie żałuj mnie, na litość boską. 1259 01:03:51,035 --> 01:03:53,225 Wiem, że ludzie myślą utknąłem... 1260 01:03:53,663 --> 01:03:54,723 i w złym humorze, 1261 01:03:54,997 --> 01:03:57,997 ale prawda jest taka, Zapomniałem, jak być miłym. 1262 01:04:00,545 --> 01:04:01,745 Nie powiesz nikomu, prawda? 1263 01:04:02,046 --> 01:04:04,496 Nie. 1264 01:04:04,966 --> 01:04:07,816 Ale teraz! chcę, żebyś mi powiedział to co muszę wiedzieć. 1265 01:04:08,344 --> 01:04:11,084 O której godzinie rzuciłeś przesadziłeś z butelkami? 1266 01:04:11,597 --> 01:04:13,537 10 minut po 1:00, może? 1267 01:04:13,933 --> 01:04:14,993 O tym. Tak. 1268 01:04:15,268 --> 01:04:17,238 Teraz, jak już mówiłem, 1269 01:04:17,645 --> 01:04:20,135 Mila. Van Schuylera Widziałem cię przez drzwi jej kabiny. 1270 01:04:20,606 --> 01:04:22,106 A teraz powiedz mi, widziałeś ją? 1271 01:04:22,441 --> 01:04:23,311 Nie, nie zrobiłem tego. 1272 01:04:23,568 --> 01:04:26,198 ! rozejrzał się po pokładzie, do rzeki. 1273 01:04:26,696 --> 01:04:28,966 Ale czy widziałeś kogoś? kiedy rozglądałeś się po pokładzie, 1274 01:04:29,407 --> 01:04:31,307 w ogóle ktoś? 1275 01:04:31,701 --> 01:04:34,411 Nie. Nikogo nie widziałem. 1276 01:04:36,414 --> 01:04:38,024 Merci. 1277 01:05:02,106 --> 01:05:02,796 Skradziony? 1278 01:05:03,024 --> 01:05:05,254 Obawiam się, że tak jest, madame. 1279 01:05:05,693 --> 01:05:07,443 Te piękne perły. 1280 01:05:07,820 --> 01:05:10,230 Zapamiętaj tę imprezę u Portarlingtonów 1281 01:05:10,698 --> 01:05:12,598 kiedy diamenty Lady Huber zostały skradzione? 1282 01:05:12,992 --> 01:05:14,712 Policja oddała wam wszystko niezłe grillowanie. 1283 01:05:24,045 --> 01:05:26,015 Biedne dziecko. 1284 01:05:26,422 --> 01:05:27,772 Wygląda na strasznie nieszczęśliwą. 1285 01:05:28,090 --> 01:05:30,100 Cóż, nie powinna tu chodzić strzelanie do ludzi. 1286 01:05:30,509 --> 01:05:32,559 ! to znaczy, o kim ona myśli ona jest, Annie Oakley? 1287 01:05:32,970 --> 01:05:34,720 Francuzi mają krew na rękach. 1288 01:05:35,097 --> 01:05:36,267 Mamy krew na rękach. 1289 01:05:36,557 --> 01:05:39,047 I pewnego dnia za to zapłacimy wszystko kochanie, mówię ci. 1290 01:05:39,518 --> 01:05:41,378 Tak, i mówię ci zamknąć się i zjeść. 1291 01:05:41,771 --> 01:05:43,781 Dlaczego nie mogłeś na mnie poczekać? 1292 01:05:44,190 --> 01:05:45,800 ! mieć coś do zrobienia. 1293 01:05:46,150 --> 01:05:47,760 pamiętaj o przeczytaniu diamenty Lady Huber. 1294 01:05:48,110 --> 01:05:49,170 CZAS: Tak, cóż, jak zwykle, 1295 01:05:49,445 --> 01:05:51,715 Matka ma wszystko beznadziejnie źle. 1296 01:05:52,156 --> 01:05:54,456 ! nie było tam, kiedy w rzeczywistości zostały skradzione, 1297 01:05:54,909 --> 01:05:56,189 właśnie wtedy, gdy zostało odkryte 1298 01:05:56,494 --> 01:05:58,244 ta stara torba nosił pastę 1299 01:05:58,621 --> 01:05:59,711 wokół jej grubej szyi. 1300 01:06:01,207 --> 01:06:04,977 Niektórzy mówią sama była w to zamieszana. 1301 01:06:05,628 --> 01:06:07,348 Joanno, bez wątpienia. 1302 01:06:07,713 --> 01:06:08,913 Joanny tam nie było, mamo. 1303 01:06:09,215 --> 01:06:10,825 WYŚCIG: Jeśli! może przykuć twoją uwagę. 1304 01:06:11,175 --> 01:06:12,265 {Pingi szkła } 1305 01:06:12,551 --> 01:06:14,961 Doszło to do naszej wiadomości ten cenny sznur pereł 1306 01:06:15,429 --> 01:06:17,039 należący do zmarłej pani Doyle zaginął. 1307 01:06:17,390 --> 01:06:18,340 Co? 1308 01:06:19,600 --> 01:06:22,010 WYŚCIG: Przeszukanie łodzi ma się wkrótce odbyć. 1309 01:06:22,478 --> 01:06:24,448 Byłbym wdzięczny gdybyście wszyscy tu zostali 1310 01:06:24,855 --> 01:06:25,725 dopóki nie zostanie ukończony. 1311 01:06:25,982 --> 01:06:27,622 A potem, Byłbym bardzo wdzięczny 1312 01:06:27,984 --> 01:06:30,064 gdybyście wszyscy się poddali się do poszukiwań. 1313 01:06:30,486 --> 01:06:33,006 -Skandaliczny! -Proszę wybaczyć. 1314 01:06:33,489 --> 01:06:35,789 { Niewyraźne rozmowy 1315 01:06:40,746 --> 01:06:41,946 Proszę pana, jest pewna pani 1316 01:06:42,248 --> 01:06:45,098 kto mówi, że to pilne powinna z tobą porozmawiać. 1317 01:06:45,626 --> 01:06:47,786 Przyprowadź ją. 1318 01:06:48,212 --> 01:06:50,372 Proszę. 1319 01:06:51,298 --> 01:06:53,268 -Pani Robson. -Mademoiselle. 1320 01:06:53,676 --> 01:06:55,246 Co możemy dla Ciebie zrobić? 1321 01:06:59,890 --> 01:07:01,790 Wziąłeś je? 1322 01:07:02,184 --> 01:07:03,794 Nie, nie zrobiłem tego. 1323 01:07:04,145 --> 01:07:06,045 Zrobiła to kuzynka Marie. 1324 01:07:06,439 --> 01:07:07,129 Mila. Van Schuylera? 1325 01:07:07,356 --> 01:07:08,486 KORNELIA: Ona nie może nic na to poradzić. 1326 01:07:08,774 --> 01:07:10,304 To jej mała... osobliwość. 1327 01:07:10,651 --> 01:07:13,031 Dlatego tu jestem - żeby mieć na nią oko. 1328 01:07:13,487 --> 01:07:14,687 Gdzie je znalazłeś? 1329 01:07:14,989 --> 01:07:17,219 Były w jej pończochach dziś rano. 1330 01:07:17,658 --> 01:07:19,778 To właśnie tam ona zazwyczaj coś ukrywa. 1331 01:07:20,202 --> 01:07:22,502 wiedział, czyje to były, więc poszedłem, żeby je zwrócić, 1332 01:07:22,955 --> 01:07:25,515 ale był tam steward na straży który powiedział mi o morderstwie. 1333 01:07:26,000 --> 01:07:27,830 Byłem w stanie absolutnym cały ranek. 1334 01:07:28,210 --> 01:07:30,290 Widzisz, Van Schuylerowie, są bardzo szczególne. 1335 01:07:30,713 --> 01:07:33,643 To znaczy, nigdy by się to nie udało gdyby to dostało się do gazet. 1336 01:07:34,175 --> 01:07:35,375 Ale tak się nie stanie, prawda? 1337 01:07:35,676 --> 01:07:37,536 WYŚCIG: To zależy, panno Robson. 1338 01:07:37,928 --> 01:07:38,838 Nie, nie, nie, nie, nie. 1339 01:07:39,096 --> 01:07:40,816 Zrobimy co w naszej mocy dla ciebie, 1340 01:07:41,182 --> 01:07:42,272 oczywiście, mademoiselle. 1341 01:07:42,558 --> 01:07:44,638 -Bardzo dziękuję. -Proszę. 1342 01:07:45,061 --> 01:07:47,581 Dziękuję, monsieur. 1343 01:07:52,735 --> 01:07:54,635 Poirot? 1344 01:08:07,625 --> 01:08:09,705 Imitacja, przyjacielu. 1345 01:08:10,127 --> 01:08:12,947 Teraz zaczynamy poszukiwania dla prawdziwej rzeczy. 1346 01:08:14,673 --> 01:08:16,833 RACE: Wątpię, że ich znajdziemy w domku pani Doyle. 1347 01:08:17,259 --> 01:08:20,479 POIROT: Nigdy nie wiadomo co można znaleźć, pułkowniku. 1348 01:08:33,109 --> 01:08:34,969 { Wąchanie 1349 01:08:43,160 --> 01:08:47,330 „Kapitał”. Towarzysz Ferguson to bolszysta. 1350 01:08:48,833 --> 01:08:51,213 ! zawsze wiedziałem było coś podejrzanego 1351 01:08:51,669 --> 01:08:52,729 o rozdz. 1352 01:09:04,014 --> 01:09:05,954 POIROT: Bolshie to nie wszystko że on jest. 1353 01:09:07,560 --> 01:09:10,300 Wydaje się, że pan Allerton jest najbardziej religijny. 1354 01:09:16,402 --> 01:09:17,492 Klej. 1355 01:09:17,778 --> 01:09:20,598 A teraz czego by chciał z tym, 1 zastanawiam się? 1356 01:09:21,115 --> 01:09:23,455 Dobrze, ! nie wiem. 1357 01:09:35,754 --> 01:09:39,894 POIROT: „Panie Pennington. SS Normandia.” 1358 01:09:43,387 --> 01:09:45,137 Poirot. 1359 01:09:54,899 --> 01:09:57,679 { Drzwi się otwierają 1360 01:09:58,194 --> 01:10:00,754 Pasażerowie przeszukano, panowie. 1361 01:10:01,238 --> 01:10:02,258 I? 1362 01:10:02,531 --> 01:10:05,241 Nic, z wyjątkiem Panna Rozalie Otterbourne. 1363 01:10:05,743 --> 01:10:08,303 Był tam mały rewolwer w jej torebce. 1364 01:10:08,787 --> 01:10:10,067 Jak więc zareagowała? 1365 01:10:10,372 --> 01:10:11,502 Ach, nie zauważyła. 1366 01:10:11,790 --> 01:10:13,950 ! odwrócić się do niej plecami w tym czasie. 1367 01:10:14,376 --> 01:10:15,106 Ach. 1368 01:10:15,336 --> 01:10:18,156 Wciąż jest jedna osoba jeszcze nie szukaliśmy. 1369 01:10:18,672 --> 01:10:19,362 Kto to jest? 1370 01:10:19,590 --> 01:10:22,630 Pokojówka Louise Bourget. Nie możemy jej nigdzie znaleźć. 1371 01:10:42,780 --> 01:10:44,420 Martwy nie dłużej niż godzinę. 1372 01:10:44,782 --> 01:10:45,732 Natychmiastowy. 1373 01:10:45,991 --> 01:10:47,671 Pchnięty nożem w serce. 1374 01:10:48,035 --> 01:10:49,095 POIROT: Z czym? 1375 01:10:49,370 --> 01:10:50,240 Coś takiego. 1376 01:10:50,496 --> 01:10:52,396 przypuśćmy, że nie ma żadnego z twoich noży brakuje. 1377 01:10:52,790 --> 01:10:55,310 Myślisz, że zabiłbym nieszczęsnego, mała dama de chambre? 1378 01:10:55,793 --> 01:10:56,963 Nie, nie. po prostu się zastanawiałem. 1379 01:10:57,253 --> 01:11:00,213 Wszystkie moje noże są obecne i poprawne. 1380 01:11:00,756 --> 01:11:02,366 WYŚCIG: Dobrze, dobrze. 1381 01:11:02,716 --> 01:11:04,946 A teraz, jeśli mi wybaczysz... 1382 01:11:11,976 --> 01:11:12,926 Trzymała to. 1383 01:11:13,185 --> 01:11:15,485 To róg banknotu 1000 franków. 1384 01:11:15,938 --> 01:11:19,418 I co powiedziała kiedy ją przesłuchiwaliśmy? 1385 01:11:20,901 --> 01:11:23,061 „To nie jest możliwe to! powinien cokolwiek usłyszeć 1386 01:11:23,487 --> 01:11:25,457 chyba, że nie będę mógł spać i wróciłem. 1387 01:11:25,864 --> 01:11:27,474 Być może wtedy Widzę coś... 1388 01:11:27,825 --> 01:11:30,785 ten potwór wchodzi lub wychodzi kabinie mojej pani.” 1389 01:11:31,328 --> 01:11:32,718 I to jest dokładnie co się stało. 1390 01:11:33,038 --> 01:11:34,168 Wróciła na górny pokład. 1391 01:11:34,456 --> 01:11:36,206 Widziała, jak ktoś wchodził lub opuść kabinę. 1392 01:11:36,583 --> 01:11:37,313 Szantażować? 1393 01:11:37,543 --> 01:11:40,143 Tak, więc morderca wchodzi, daje jej pieniądze, 1394 01:11:40,629 --> 01:11:42,199 i kiedy ona to liczy... 1395 01:11:45,301 --> 01:11:46,501 {Śmiejące się kobiety} 1396 01:11:46,802 --> 01:11:47,782 { Pukanie 1397 01:11:52,641 --> 01:11:54,581 Mówisz o skandalu mademoiselle, co? 1398 01:11:54,977 --> 01:11:56,947 Po prostu porównywaliśmy szminki. 1399 01:11:58,564 --> 01:11:59,544 Co się stało, monsieur Poirot? 1400 01:11:59,815 --> 01:12:02,855 Pokojówka Mme. Doyle’a, 1401 01:12:03,402 --> 01:12:04,642 została zabita. 1402 01:12:04,945 --> 01:12:05,895 Luiza? 1403 01:12:06,155 --> 01:12:08,425 Coś zobaczyła czego nie miała widzieć. 1404 01:12:08,866 --> 01:12:09,666 Co? 1405 01:12:09,908 --> 01:12:11,038 Ktoś wchodzi lub wychodzi 1406 01:12:11,327 --> 01:12:13,267 kabina pani. Doyle'a ubiegłej nocy. 1407 01:12:13,662 --> 01:12:14,502 Powiedziała kto? 1408 01:12:14,747 --> 01:12:17,307 Mlle. Jacqueline, jeśli możesz, wybacz nam. 1409 01:12:17,791 --> 01:12:19,401 Oh. Och, oczywiście. Uch... 1410 01:12:20,627 --> 01:12:22,417 Dziękuję. 1411 01:12:30,721 --> 01:12:31,851 Dlaczego mi nie powiedziałeś prawda? 1412 01:12:32,139 --> 01:12:33,049 mam. 1413 01:12:33,307 --> 01:12:34,617 Nie. 1414 01:12:34,933 --> 01:12:36,543 Nie powiedziałeś mi wszystko co ty widziałem wczoraj wieczorem 1415 01:12:36,894 --> 01:12:39,014 i nie powiedziałeś mi które masz w swojej torebce mały rewolwer. 1416 01:12:39,438 --> 01:12:41,708 -! nie. -Tsk. 1417 01:12:48,530 --> 01:12:50,100 {Trzebanie J 1418 01:12:54,787 --> 01:12:55,847 { Szelest } 1419 01:13:02,878 --> 01:13:03,498 ! chcę prawdy. 1420 01:13:03,712 --> 01:13:04,512 A jaka jest prawda? 1421 01:13:04,755 --> 01:13:05,885 Tej ostatniej nocy, kiedy kogoś widziałeś 1422 01:13:06,173 --> 01:13:07,633 wyjdź z kabiny Linnet Doyle. 1423 01:13:07,966 --> 01:13:09,316 mam rację, prawda, mademoiselle? 1424 01:13:09,635 --> 01:13:12,375 Mówiłem ci. Nikogo nie widziałem! 1425 01:13:17,267 --> 01:13:19,347 {Kobieta płacze} 1426 01:13:36,370 --> 01:13:39,440 Nie myślisz wskakujesz, prawda, stary? 1427 01:13:39,998 --> 01:13:41,528 Dlaczego miałbym chcieć to zrobić 1428 01:13:41,875 --> 01:13:44,805 właśnie wtedy, gdy wszystko się zaczyna ułożyć się na swoim miejscu? 1429 01:13:47,423 --> 01:13:50,862 Tylko kilka pytań. To wszystko, doktorze. 1430 01:13:52,219 --> 01:13:53,609 ! wrócić za trzy minuty. 1431 01:13:53,929 --> 01:13:55,279 Zatem, pozytywnie, odejdziesz. 1432 01:13:55,597 --> 01:13:58,087 Merci. 1433 01:14:00,561 --> 01:14:03,081 ! nie zatrzyma cię na długo, M. Doyle. 1434 01:14:03,564 --> 01:14:04,474 Więc co to jest? 1435 01:14:04,731 --> 01:14:06,041 SALOME: Panie Poirot! 1436 01:14:06,358 --> 01:14:07,528 Panie Poirot! 1437 01:14:07,818 --> 01:14:09,278 Och, monsieur Poirot! 1438 01:14:09,611 --> 01:14:11,331 muszę z tobą porozmawiać. Przepraszam. 1439 01:14:11,697 --> 01:14:12,897 1 mam istotne informacje. 1440 01:14:13,198 --> 01:14:15,388 ! wiedzieć, kto zabił Linnet Doyle. 1441 01:14:15,826 --> 01:14:16,996 Co? 1442 01:14:17,286 --> 01:14:19,036 Tak i! mieć dowody żeby to udowodnić. 1443 01:14:19,413 --> 01:14:21,203 -S'il vous warkocz, madame. -Merci. 1444 01:14:21,582 --> 01:14:26,562 Moje teorie na temat pierwotnych popędów są całkowicie uzasadnione. 1445 01:14:27,379 --> 01:14:29,169 Zgodzisz się tego, kto zabił 1446 01:14:29,548 --> 01:14:31,188 Louise... jak ona ma na imię 1447 01:14:31,550 --> 01:14:33,450 zabił także Linnet Doyle? 1448 01:14:33,844 --> 01:14:35,634 Widziałem tę osobę na własne oczy. 1449 01:14:36,013 --> 01:14:37,953 Widziałeś tę osobę kto zabił moją żonę? 1450 01:14:38,348 --> 01:14:39,738 SALOME: Było tuż przed lunchem. 1451 01:14:40,058 --> 01:14:42,618 ! miał układ z jednym z członków załogi statku 1452 01:14:43,103 --> 01:14:44,523 żeby... przynieść mi coś! wymagany. 1453 01:14:44,855 --> 01:14:46,685 Mieliśmy się spotkać na dolnym pokładzie. 1454 01:14:47,065 --> 01:14:49,585 Kiedy szedłem, otwarte drzwi kabiny, 1455 01:14:50,068 --> 01:14:52,478 i ta dziewczyna-- Louise...Budżet? -- 1456 01:14:52,946 --> 01:14:54,336 Budżet... wychyliła głowę. 1457 01:14:54,656 --> 01:14:56,336 myślę spodziewała się kogoś. 1458 01:14:56,700 --> 01:14:59,150 Ale kiedy zobaczyła, że to ja, rzuciła się z powrotem do środka. 1459 01:14:59,620 --> 01:15:01,780 nic o tym nie myślałem, oczywiście poszłam, 1460 01:15:02,206 --> 01:15:04,656 dostałem -- od mężczyzny, i zacząłem z powrotem. 1461 01:15:05,125 --> 01:15:07,315 Tak jak ja to zrobiłem Widziałem, jak ktoś puka 1462 01:15:07,753 --> 01:15:10,203 na... {wydycha} drzwi pokojówki 1463 01:15:10,672 --> 01:15:11,762 i wejdź do środka. 1464 01:15:12,049 --> 01:15:13,839 Tak? 1465 01:15:14,218 --> 01:15:15,458 {Śmiech J. Tak! 1466 01:15:15,761 --> 01:15:16,931 WYŚCIG: Ale kto to był? 1467 01:15:17,221 --> 01:15:19,011 Och, nie mówiłem? 1468 01:15:19,389 --> 01:15:20,629 -To było... -Oul? 1469 01:15:21,767 --> 01:15:23,337 POIROT: Och! 1470 01:15:32,611 --> 01:15:34,001 Co to do cholery było? 1471 01:15:34,321 --> 01:15:35,931 -Widziałeś kogoś? -NIE. 1472 01:15:36,281 --> 01:15:36,931 { Drzwi się otwierają 1473 01:15:37,157 --> 01:15:38,797 FERGUSON: To broń Penningtona. 1474 01:15:39,159 --> 01:15:40,989 Widziałem, jak to sprzątał innego dnia. 1475 01:15:43,330 --> 01:15:44,680 {Zbliżają się kroki 1476 01:15:46,542 --> 01:15:47,602 Jak więc to rozliczyć za użycie twojej broni? 1477 01:15:47,876 --> 01:15:48,786 nie mam pojęcia. 1478 01:15:49,044 --> 01:15:50,544 Czy ktoś był świadomy że miałeś takiego? 1479 01:15:50,879 --> 01:15:52,049 Nie robiłem z tego tajemnicy. 1480 01:15:52,339 --> 01:15:53,319 Powiedz mi, panie Pennington, 1481 01:15:53,590 --> 01:15:55,930 Linnet Doyle nie była jeszcze pełnoletnia kiedy wyszła za mąż, tak? 1482 01:15:56,385 --> 01:15:57,995 Skończyłaby 21 lat następny lipiec. 1483 01:15:58,345 --> 01:16:00,065 I wtedy by to zrobiła przejęła kontrolę nad swoim majątkiem. 1484 01:16:00,430 --> 01:16:01,780 Zgodnie z wolą ojca, 1485 01:16:02,099 --> 01:16:03,669 Linnet miała przejąć kontrolę ciasto 1486 01:16:04,017 --> 01:16:05,847 kiedy skończyła 21 lat lub kiedy wyszła za mąż. 1487 01:16:06,228 --> 01:16:07,648 I zawarł to małżeństwo to było tak nagłe 1488 01:16:07,980 --> 01:16:08,930 -wywoła u Ciebie konsternację? -Dlaczego powinno? 1489 01:16:09,189 --> 01:16:10,319 POIROT: Być może z powodu jej spraw 1490 01:16:10,607 --> 01:16:12,397 może nie być idealny uporządkować tak, jak powinno być, 1491 01:16:12,776 --> 01:16:13,976 co by zauważyła 1492 01:16:14,278 --> 01:16:16,438 kiedy przejęła kontrolę po jej powrocie do Anglii. 1493 01:16:16,863 --> 01:16:18,803 Ta perspektywa tak cię zaniepokoiła, czy nie, 1494 01:16:19,199 --> 01:16:21,139 że się pospieszyłeś i umówiłem się na spotkanie 1495 01:16:21,535 --> 01:16:22,775 najwyraźniej było to przypadkowe w Kairze. 1496 01:16:23,078 --> 01:16:24,098 1 nie! 1497 01:16:24,371 --> 01:16:26,531 Jej list dotarł pewnego dnia po tym jak żeglowałem na Karminiku 1498 01:16:26,957 --> 01:16:28,927 to dlaczego na swoim bagażu czy masz tylko etykiety 1499 01:16:29,334 --> 01:16:30,974 Normandii, który wypłynął dwa dni później? 1500 01:16:31,336 --> 01:16:31,956 Nie, panie Pennington. 1501 01:16:32,170 --> 01:16:33,480 To najłatwiejsza rzecz na świecie 1502 01:16:33,797 --> 01:16:35,037 żeby sprawdzić listy pasażerów. 1503 01:16:35,340 --> 01:16:36,690 To jest moje przekonanie że tu przyszedłeś 1504 01:16:37,009 --> 01:16:38,539 znaleźć jakiś sposób z bałaganu, w jakim się znalazłeś 1505 01:16:38,885 --> 01:16:40,015 i próbował bez skutku, 1506 01:16:40,304 --> 01:16:41,724 w celu uzyskania podpisu z pani. Doyle'a 1507 01:16:42,055 --> 01:16:42,895 do niektórych dokumentów - 1508 01:16:43,140 --> 01:16:44,090 to podczas spaceru 1509 01:16:44,349 --> 01:16:45,739 wzdłuż dachu Świątyni Hathor, 1510 01:16:46,059 --> 01:16:47,009 wypchnąłeś głowę posągu, 1511 01:16:47,269 --> 01:16:48,619 który upadł bardzo blisko do swojego przedmiotu. 1512 01:16:48,937 --> 01:16:50,067 To jest szalone! 1513 01:16:50,355 --> 01:16:51,705 A to podobna szansa przedstawił się 1514 01:16:52,024 --> 01:16:53,114 w drodze powrotnej do domu. 1515 01:16:53,400 --> 01:16:55,450 Jej śmierć była prawie na pewno być przypisanym komuś innemu, 1516 01:16:55,861 --> 01:16:57,281 nie zapominając o fakcie - niezaprzeczalny - 1517 01:16:57,613 --> 01:17:00,063 że to była twoja broń zastrzelił i zabił kobietę 1518 01:17:00,532 --> 01:17:02,722 który miał zamiar ujawnić tożsamość mordercy. 1519 01:17:03,160 --> 01:17:04,400 Trzy morderstwa, panie Pennington. 1520 01:17:04,703 --> 01:17:05,503 Możesz być spokojny 1521 01:17:05,746 --> 01:17:07,866 że władze przeprowadzi dochodzenie 1522 01:17:08,290 --> 01:17:09,160 to jest najbardziej poszukujące 1523 01:17:09,416 --> 01:17:11,056 w stan majątku z pani. Doyle'a. 1524 01:17:11,418 --> 01:17:12,768 W porządku! 1525 01:17:13,086 --> 01:17:15,356 To dlatego tego cholernego upadku. 1526 01:17:15,797 --> 01:17:17,987 Miałem nadzieję, przy odrobinie szczęścia, 1527 01:17:18,425 --> 01:17:21,245 że bym to zrobił wszystko wyprostował 1528 01:17:21,762 --> 01:17:23,512 zanim przejęła kontrolę. 1529 01:17:23,889 --> 01:17:26,189 A głowa posągu była czym, okazja zbyt kusząca? 1530 01:17:26,642 --> 01:17:27,812 To był wypadek! 1531 01:17:28,101 --> 01:17:29,711 Potknąłem się o mój kij golfowy! 1532 01:17:32,606 --> 01:17:34,766 {kaszel} 1533 01:17:35,192 --> 01:17:37,422 I! też jej nie zabił! 1534 01:17:37,861 --> 01:17:38,811 Słyszysz mnie? 1535 01:17:39,071 --> 01:17:42,881 Nie zwalisz tego na mnie, i nigdy tego nie zrobisz. 1536 01:17:51,833 --> 01:17:53,473 Rozpieszczony bachor, pasożyt domowy, 1537 01:17:53,835 --> 01:17:54,675 i pijana stara torba. 1538 01:17:54,920 --> 01:17:56,640 Kogo to obchodzi, czy nie żyją czy nie? 1539 01:17:57,005 --> 01:17:58,645 Naprawdę jesteś najbardziej niegrzecznym człowiekiem. 1540 01:17:59,007 --> 01:18:01,897 Liczy się przyszłość, kobieta, a nie przeszłość. 1541 01:18:02,427 --> 01:18:04,037 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się na jedną sekundę 1542 01:18:04,388 --> 01:18:05,918 że ktoś gdzieś może się smucić 1543 01:18:06,264 --> 01:18:06,884 dla tej biednej pokojówki 1544 01:18:07,099 --> 01:18:09,329 albo jak zrozpaczony Może Rozalia? 1545 01:18:09,768 --> 01:18:12,768 A jeśli chodzi o Linnet Doyle, cóż, była po prostu taka piękna. 1546 01:18:13,313 --> 01:18:14,263 huh. 1547 01:18:14,523 --> 01:18:16,163 Niewiarygodne, prawda? 1548 01:18:16,525 --> 01:18:18,165 Czy wiedziałeś? ten ojciec Kornelii 1549 01:18:18,527 --> 01:18:20,467 został praktycznie zrujnowany przez staruszka Linnet, 1550 01:18:20,862 --> 01:18:22,762 i wszystko, co może powiedzieć jaka była piękna. 1551 01:18:23,156 --> 01:18:23,806 Niesamowity. 1552 01:18:24,032 --> 01:18:26,222 myślałem, że to powiedziałeś przyszłość, która się liczyła, 1553 01:18:26,660 --> 01:18:27,310 nie przeszłość. 1554 01:18:27,536 --> 01:18:28,596 Dotknij. 1555 01:18:33,542 --> 01:18:34,932 Wyjdziesz za mnie? 1556 01:18:36,712 --> 01:18:37,662 Co? 1557 01:18:37,921 --> 01:18:39,421 To jest sprzeczne wszystkie moje zasady, wiem, 1558 01:18:39,756 --> 01:18:41,436 ale naprawdę myślę, że powinieneś. A co powiesz na to? 1559 01:18:41,800 --> 01:18:44,470 To obrzydliwy pomysł. 1560 01:18:44,970 --> 01:18:46,500 Czy to nie? 1561 01:18:46,847 --> 01:18:50,027 Jesteś uparty, nie można na nim polegać, 1562 01:18:50,600 --> 01:18:52,350 niechlujny, nieprzyjemny, 1563 01:18:52,728 --> 01:18:54,298 i całkowicie - całkowicie - irytujące. 1564 01:18:54,646 --> 01:18:55,516 Ale poza tym... 1565 01:18:55,772 --> 01:18:57,522 {wzdycha} Widzisz? 1566 01:19:01,153 --> 01:19:02,763 { Drzwi zamykają się J 1567 01:19:03,113 --> 01:19:04,503 Zdecydowanie oczarowany, mówię. 1568 01:19:04,823 --> 01:19:07,233 ! myślę, że zamienię słówko ze starą wroną. 1569 01:19:07,701 --> 01:19:10,001 Całkiem udany dzień dla ciebie, prawda? 1570 01:19:10,454 --> 01:19:12,244 Wszyscy padają jak muchy. 1571 01:19:16,752 --> 01:19:18,392 Dzień dobry. 1572 01:19:18,754 --> 01:19:20,544 Aby od razu przejść do rzeczy, ! chcesz poślubić swojego kuzyna. 1573 01:19:20,922 --> 01:19:22,122 Właściwie to już ją o to zapytałem. 1574 01:19:22,424 --> 01:19:23,484 Niestety odmówiła. 1575 01:19:23,759 --> 01:19:25,949 Ale nie martw się. Będę kontynuować na nią, dopóki nie powie „tak”. 1576 01:19:26,386 --> 01:19:27,886 Mogę Cię zapewnić, Panie, 1577 01:19:28,221 --> 01:19:29,901 1 podejmie kroki, aby zobaczyć 1578 01:19:30,265 --> 01:19:33,705 że nie jest poddana na jakiekolwiek tego typu prześladowania. 1579 01:19:34,311 --> 01:19:35,951 Co dokładnie masz przeciwko mnie? 1580 01:19:36,313 --> 01:19:37,003 Nie jestem taki zły, wiesz? 1581 01:19:37,230 --> 01:19:39,310 Anatomicznie wszystko jest we właściwym miejscu, 1582 01:19:39,733 --> 01:19:40,793 w idealnym stanie, 1583 01:19:41,067 --> 01:19:42,347 i jestem naprawdę całkiem bystry, więc w czym problem? 1584 01:19:42,652 --> 01:19:45,252 Pozycja społeczna, panie Ferguson. 1585 01:19:45,739 --> 01:19:46,799 Och, rozumiem. 1586 01:19:47,073 --> 01:19:49,373 Kornelia, chodź tutaj. 1587 01:19:49,826 --> 01:19:52,016 Czy zachowałeś się lubieżnie? z tym młodym mężczyzną? 1588 01:19:52,454 --> 01:19:54,754 NIE! Nie, oczywiście, że nie. 1589 01:19:55,207 --> 01:19:56,957 Twój kuzyn tak mówi Nie jestem dla ciebie wystarczająco dobry. 1590 01:19:57,334 --> 01:19:58,534 W naturalnym porządku rzeczy, 1591 01:19:58,835 --> 01:20:00,845 ona tak myśli Jestem odpowiednikiem życia w stawie. 1592 01:20:01,254 --> 01:20:02,164 Czy tak mnie widzisz? 1593 01:20:02,422 --> 01:20:03,622 To nie to. 1594 01:20:03,924 --> 01:20:06,154 To... To... wzdycha J 1595 01:20:06,593 --> 01:20:07,503 Tak? 1596 01:20:07,761 --> 01:20:09,041 Oh. (wzdycha) 1597 01:20:11,014 --> 01:20:13,464 Ach. 1598 01:20:13,934 --> 01:20:17,044 Czyż nie jest cudowna? 1599 01:20:22,317 --> 01:20:25,027 Obawiam się, że raczej ekscentryczny, jak większość jego rodziny. 1600 01:20:25,529 --> 01:20:26,619 Nie chce używać swojego tytułu 1601 01:20:26,905 --> 01:20:28,405 z powodu jego idee postępowe. 1602 01:20:28,740 --> 01:20:29,690 Tytuł? 1603 01:20:29,950 --> 01:20:32,250 Oul. Panie Dolisz. 1604 01:20:32,702 --> 01:20:34,642 Nie wiedziałeś? 1605 01:20:35,038 --> 01:20:36,938 Och, on jest... Jak to powiedzieć? 1606 01:20:37,332 --> 01:20:38,532 Oczywiście kręcąc się pieniędzmi 1607 01:20:38,834 --> 01:20:40,474 ale został komunistą w Oksfordzie. 1608 01:20:40,836 --> 01:20:43,356 Lordzie Doliszu? 1609 01:20:43,839 --> 01:20:45,559 rozpoznał go ze zdjęcia w gazecie, 1610 01:20:45,924 --> 01:20:47,344 i wtedy odkryłem jego sygnet 1611 01:20:47,676 --> 01:20:49,026 z herbem Dolisz na tym. 1612 01:20:49,344 --> 01:20:50,544 Nie może być wątpliwości, ! zapewniam cię. 1613 01:20:50,846 --> 01:20:55,455 Oh, ! jestem bardzo zobowiązany do ciebie, monsieur Poirot. 1614 01:20:56,226 --> 01:20:57,686 Hmm. 1615 01:20:58,937 --> 01:21:01,607 Ach, panie Allerton, 1616 01:21:02,107 --> 01:21:03,347 ! bardzo chciałbym mieć małe słowo z tobą. 1617 01:21:03,650 --> 01:21:04,520 Co może! zrobić dla ciebie? 1618 01:21:04,776 --> 01:21:06,636 Nic nie możesz zrobić dla mnie, proszę pana, 1619 01:21:07,028 --> 01:21:08,048 ale siedzieć i słuchać. 1620 01:21:08,321 --> 01:21:11,391 Jasne, cóż, Jestem w tym bardzo dobry. 1621 01:21:11,950 --> 01:21:14,510 Możesz na mnie polegać powiedzieć: „Och, ach” 1622 01:21:14,995 --> 01:21:16,635 we właściwych momentach. 1623 01:21:16,997 --> 01:21:19,407 „Och, ach” będzie bardzo dobre. 1624 01:21:19,875 --> 01:21:20,965 Dziękuję. 1625 01:21:22,127 --> 01:21:24,247 Merci. 1626 01:21:24,671 --> 01:21:27,161 Na początek... 1627 01:21:27,632 --> 01:21:30,742 Twoja przyjaźń z kuzynem Joannę Southwood. 1628 01:21:33,138 --> 01:21:36,138 Przez ostatnie trzy lata, 1629 01:21:36,683 --> 01:21:38,143 Scotland Yardu był zajęty 1630 01:21:38,476 --> 01:21:39,896 z numerem kradzieży klejnotów. 1631 01:21:40,228 --> 01:21:42,568 I, wiesz, metoda ma zawsze było dokładnie tak samo. 1632 01:21:43,023 --> 01:21:46,173 Oui. Zastąpienie oryginał z imitacją. 1633 01:21:46,735 --> 01:21:49,115 Uwaga wkrótce skupiona na Mile. Southwood. 1634 01:21:49,571 --> 01:21:51,691 Widzisz, każdą z ofiar 1635 01:21:52,115 --> 01:21:54,825 był albo przyjacielem lub znajomy. 1636 01:21:55,327 --> 01:21:56,197 Również stało się jasne 1637 01:21:56,453 --> 01:21:58,573 że nie zrobiła sama zamiana. 1638 01:21:58,997 --> 01:22:01,847 Nie, nie, nie. Miałaby to jubiler zrobił jej kopię, 1639 01:22:02,375 --> 01:22:05,415 a potem podstawienie zostałby wykonany przez kogoś innego. 1640 01:22:05,962 --> 01:22:08,922 Ale tożsamość tej osoby pozostało tajemnicą. 1641 01:22:09,466 --> 01:22:11,036 Och, ach. 1642 01:22:11,384 --> 01:22:13,064 POIROT: Oj. Ale w ciągu ostatnich kilku dni, 1643 01:22:13,428 --> 01:22:15,478 wyszły na jaw pewne fakty które okazały się najbardziej pomocne. 1644 01:22:15,889 --> 01:22:17,019 Twoja obecność na imprezie domowej 1645 01:22:17,307 --> 01:22:18,257 kiedy zdarzył się taki napad, 1646 01:22:18,516 --> 01:22:20,706 twoją oczywistą niechęć mojej obecności tutaj, 1647 01:22:21,144 --> 01:22:22,094 i odkrycie 1648 01:22:22,354 --> 01:22:25,354 że perły należą do Linnet Doyle zaginęły. 1649 01:22:25,899 --> 01:22:28,679 Ale co znajduję? Ach. 1650 01:22:29,194 --> 01:22:31,714 ! znajdź te perły które zostały skradzione i zwrócone 1651 01:22:32,197 --> 01:22:32,927 były imitacją, 1652 01:22:33,156 --> 01:22:35,976 wcześniej podstawiony dla prawdziwej rzeczy. 1653 01:22:36,493 --> 01:22:38,793 To byłoby łatwe dla Mile. Southwood 1654 01:22:39,245 --> 01:22:40,665 znaleźć okazję 1655 01:22:40,997 --> 01:22:43,007 badania pereł jej przyjaciółki 1656 01:22:43,416 --> 01:22:44,656 i zrobić kopię. 1657 01:22:44,960 --> 01:22:46,900 I wtedy było to tylko pytanie czekania na odpowiedni moment 1658 01:22:47,295 --> 01:22:49,045 dla ciebie do zrobienia substytucja. 1659 01:22:49,422 --> 01:22:50,442 Ech bien, nauczyłeś się 1660 01:22:50,715 --> 01:22:52,945 tę Linnet Doyle był na miesiąc miodowy w Egipcie, 1661 01:22:53,385 --> 01:22:55,245 więc parfait, hein? 1662 01:22:55,637 --> 01:22:58,567 Mila. Southwood wysyła dla ciebie imitacja, 1663 01:22:59,099 --> 01:23:01,589 ukryte, sugeruję, w paczce książek. 1664 01:23:02,060 --> 01:23:04,550 Następnie poczekaj na swój czas. 1665 01:23:05,021 --> 01:23:07,651 Wreszcie, dokonujesz zamiany, 1666 01:23:08,149 --> 01:23:09,759 wróć do swojej kabiny, 1667 01:23:10,110 --> 01:23:13,510 i zakryj je poprzez przyklejenie w różaniec. 1668 01:23:15,824 --> 01:23:17,284 Niestety dla ciebie, 1669 01:23:17,617 --> 01:23:18,707 noc, którą wybrałeś dokonać czynu 1670 01:23:18,994 --> 01:23:20,563 była ta sama noc że Linnet Doyle została zamordowana. 1671 01:23:20,912 --> 01:23:22,152 Ale niestety jeszcze bardziej 1672 01:23:22,455 --> 01:23:24,945 był fakt, że ktoś to widział opuszczasz jej kabinę. 1673 01:23:26,918 --> 01:23:30,758 „Och, ach”, czy nie powiedziałbyś, Panie Allerton? 1674 01:23:32,966 --> 01:23:34,866 -Kto mnie widział? -Mlle. Rozalia Otterbourne. 1675 01:23:35,260 --> 01:23:36,430 A ona ci powiedziała? 1676 01:23:36,720 --> 01:23:39,760 Nie. Właściwie, kiedy ją opodatkowałem przy tym skłamała. 1677 01:23:40,306 --> 01:23:41,286 Dlaczego? 1678 01:23:41,558 --> 01:23:46,248 Mhm. Może dlatego, że pomyślała mężczyznę, którego widziała 1679 01:23:47,022 --> 01:23:48,882 był mordercą. 1680 01:23:50,316 --> 01:23:52,106 Cóż, na pewno nie myślisz o tym-- 1681 01:23:52,485 --> 01:23:55,555 Czy pani. Doyle żywy czy martwy kiedy ukradłeś perły? 1682 01:23:56,114 --> 01:23:57,244 1 nie wiem. 1683 01:23:57,532 --> 01:23:59,322 Naprawdę nie wiem. 1684 01:23:59,701 --> 01:24:00,791 Czy słyszałeś jej oddech? 1685 01:24:01,077 --> 01:24:05,437 ! nie mogłem powiedzieć. Uch... 1686 01:24:06,166 --> 01:24:07,696 Teraz posłuchaj, młody kretynie, 1687 01:24:08,043 --> 01:24:10,423 Tutaj pan Poirot może postawić sprawę przeciwko Tobie 1688 01:24:10,879 --> 01:24:11,569 to jest takie solidne 1689 01:24:11,796 --> 01:24:13,296 że będziesz wisieć z jakiejś szubienicy 1690 01:24:13,631 --> 01:24:16,371 zanim zdążysz zaczerpnąć oddechu powiedzieć „faul”. 1691 01:24:16,885 --> 01:24:18,235 ! nikogo nie zamordował. 1692 01:24:18,553 --> 01:24:20,603 ! przyznawać ! podstawiony perły, 1693 01:24:21,014 --> 01:24:22,654 ale morderstwo, nie. 1694 01:24:23,016 --> 01:24:24,036 przeklinać. 1695 01:24:24,309 --> 01:24:27,419 To byłby bardzo dobry przypadek, chociaż zapewniam cię. 1696 01:24:27,979 --> 01:24:30,539 zasugeruj to kiedy! zbadać różaniec, 1697 01:24:31,024 --> 01:24:32,554 ! nic tam nie znajdę, 1698 01:24:32,901 --> 01:24:35,421 i to od Mile. Otterbourne nadal upiera się przy swoim 1699 01:24:35,904 --> 01:24:37,764 że nikogo nie widziała wczoraj wieczorem na pokładzie, 1700 01:24:38,156 --> 01:24:39,216 za tę konkretną kradzież, 1701 01:24:39,491 --> 01:24:42,051 nie ma przeciwko tobie żadnej sprawy. 1702 01:24:42,535 --> 01:24:47,255 Perły zostały zabrane przez kleptomana 1703 01:24:48,041 --> 01:24:51,261 który od tego czasu je zwrócił. 1704 01:24:51,836 --> 01:24:54,686 { Jąka } ! nie wiem co powiedzieć, panie P. 1705 01:24:55,215 --> 01:24:58,435 W tych okolicznościach Panie A., 1706 01:24:59,010 --> 01:25:02,930 ! sugerowałbym że to nic złego. 1707 01:25:12,315 --> 01:25:14,395 To tyle. 1708 01:25:14,818 --> 01:25:15,878 Teraz wszystko! muszę zrobić 1709 01:25:16,152 --> 01:25:18,272 jest zwróceniem prawdziwej rzeczy do pana Poirota. 1710 01:25:18,696 --> 01:25:20,046 Dlaczego nie powiedziałeś widziałeś mnie? 1711 01:25:20,365 --> 01:25:23,365 ! pomyślał mogą cię podejrzewać. 1712 01:25:23,910 --> 01:25:25,410 Podejrzewałeś mnie? 1713 01:25:25,745 --> 01:25:27,025 {chichocze} Nie. 1714 01:25:27,330 --> 01:25:28,750 Wiedziałem, że nie można nikogo zabić. 1715 01:25:29,082 --> 01:25:31,492 Biedny, mały złodziej. To wszystko, czym jestem. 1716 01:25:48,101 --> 01:25:50,621 Szczekanie niewłaściwego drzewa, boję się. 1717 01:25:51,104 --> 01:25:52,234 { Drzwi się otwierają 1718 01:25:52,522 --> 01:25:53,912 Tymoteusz! 1719 01:26:15,378 --> 01:26:17,458 POIROT: Mademoiselle, panie, 1720 01:26:17,881 --> 01:26:19,451 miło mi cię poinformować 1721 01:26:19,799 --> 01:26:22,209 że zdjęcie jest wreszcie ukończony. 1722 01:26:22,677 --> 01:26:25,457 Eh bien, od czego zacząć, co? 1723 01:26:26,639 --> 01:26:27,989 Wiesz, nasz wielki błąd... 1724 01:26:28,308 --> 01:26:30,538 i to niewiarygodne ! powinien iść z tym - 1725 01:26:30,977 --> 01:26:32,587 było przypuszczać, że to przestępstwo było spontaniczne. 1726 01:26:32,937 --> 01:26:33,587 Bynajmniej. Nie. 1727 01:26:33,813 --> 01:26:36,443 Zostało to szczegółowo opracowane w każdym szczególe. 1728 01:26:36,941 --> 01:26:39,321 Nawet do narkotyków z butelki wina 1729 01:26:39,777 --> 01:26:42,557 Herkulesa Poirota. 1730 01:26:43,072 --> 01:26:45,482 Tak mnie uśpiono nie powinno być możliwości 1731 01:26:45,950 --> 01:26:48,250 mojego udziału w wydarzeniach nocy. 1732 01:26:48,703 --> 01:26:50,643 Zatem nic prostszego niż umieścić narkotyk 1733 01:26:51,039 --> 01:26:52,059 do mojej butelki wina, 1734 01:26:52,332 --> 01:26:53,792 który stoi na stole w jadalni. 1735 01:26:54,125 --> 01:26:57,015 I moja senność... 1736 01:26:57,545 --> 01:27:00,325 Ech bien, to był gorący dzień. 1737 01:27:00,840 --> 01:27:02,520 Narkotyki z butelki wina 1738 01:27:02,884 --> 01:27:05,484 musiałoby się odbyć przed kolacją o 7:30. 1739 01:27:05,970 --> 01:27:07,210 Ale wiesz, nawet wtedy 1740 01:27:07,513 --> 01:27:09,633 premedytacja była bardzo odległa z mojego umysłu. 1741 01:27:10,058 --> 01:27:13,168 Pierwszy cios do naszego „z góry przyjętego” pomysłu 1742 01:27:13,728 --> 01:27:16,438 było, gdy rewolwer został odzyskany 1743 01:27:16,940 --> 01:27:17,890 z rzeki Nil. 1744 01:27:18,149 --> 01:27:19,209 Gdybyśmy mieli rację, 1745 01:27:19,484 --> 01:27:21,974 ten rewolwer nigdy by tego nie zrobił zostały wyrzucone za burtę. 1746 01:27:22,445 --> 01:27:24,785 Także stuła, która był owinięty wokół pistoletu, 1747 01:27:25,240 --> 01:27:27,290 dał oznaki, że tak został przestrzelony. 1748 01:27:27,700 --> 01:27:30,330 Ale rana po kuli była widoczna oznaki poparzenia, 1749 01:27:30,828 --> 01:27:31,848 i to znaczy 1750 01:27:32,121 --> 01:27:34,721 rewolwer został postawiony przeciwko jej głowie. 1751 01:27:35,208 --> 01:27:36,378 I wiedzieliśmy, że ukradł nie był używany 1752 01:27:36,668 --> 01:27:37,648 podczas strzelania do ciebie, M. Doyle, 1753 01:27:37,919 --> 01:27:40,369 ponieważ jest dwóch świadków żeby to udowodnić. 1754 01:27:40,838 --> 01:27:43,218 Dlatego trzeci strzał musiał zostać zwolniony 1755 01:27:43,675 --> 01:27:45,135 o którym nic nie wiedzieliśmy. 1756 01:27:45,468 --> 01:27:49,088 Następnie przyszły dwie butelki lakieru do paznokci. 1757 01:27:49,722 --> 01:27:52,682 Pani. Doyle zawsze malował jej paznokcie kardynalne, 1758 01:27:53,226 --> 01:27:55,196 kolor czerwony to było głębokie i ciemne. 1759 01:27:55,603 --> 01:27:58,123 Druga butelka była różowa... odcień różu - 1760 01:27:58,606 --> 01:28:00,656 ale kilka kropel które pozostały 1761 01:28:01,067 --> 01:28:02,087 były jaskrawoczerwone. 1762 01:28:02,360 --> 01:28:05,070 I zamiast zwykłego zapachu kropli gruszkowych, 1763 01:28:05,571 --> 01:28:07,841 ta butelka pachniała atramentem. 1764 01:28:08,283 --> 01:28:10,143 To połączyło z chusteczką 1765 01:28:10,535 --> 01:28:12,065 który również był poplamiony na jaskrawoczerwony kolor 1766 01:28:12,412 --> 01:28:13,942 i owinięty wokół rewolweru. 1767 01:28:14,289 --> 01:28:15,129 Potem nastąpiło wydarzenie 1768 01:28:15,373 --> 01:28:16,833 który to wszystko renderował zbędne. 1769 01:28:17,166 --> 01:28:19,136 Kiedy zapytałem Louise Bourget, pokojówka, 1770 01:28:19,544 --> 01:28:21,444 gdyby coś widziała, powiedziała... 1771 01:28:21,838 --> 01:28:25,318 Nie jest to możliwe ! powinien cokolwiek usłyszeć, 1772 01:28:25,925 --> 01:28:29,405 chyba, że nie będę mógł spać i wróciłem. 1773 01:28:30,013 --> 01:28:32,353 Być może wtedy Widzę coś... 1774 01:28:32,807 --> 01:28:36,397 ten potwór wchodzi lub wychodzi kabina mojej pani. 1775 01:28:37,020 --> 01:28:38,990 Tak, ale po co nam to mówić? 1776 01:28:39,397 --> 01:28:41,257 Gdyby wiedziała, kto to był morderca, 1777 01:28:41,649 --> 01:28:42,819 dlaczego nie powiesz nam tego, 1778 01:28:43,109 --> 01:28:45,849 albo ugryź ją w język 1779 01:28:46,362 --> 01:28:48,922 i żądać pieniędzy od winnego? 1780 01:28:49,407 --> 01:28:51,197 Ale ona też tego nie robi. Dlaczego? 1781 01:28:51,576 --> 01:28:54,396 Powód może być tylko jeden. 1782 01:28:54,912 --> 01:28:58,062 Bo sugerowała do mordercy. 1783 01:28:58,624 --> 01:29:02,104 Dlatego morderca musiał być obecny. 1784 01:29:07,633 --> 01:29:08,723 Oskarżasz mnie? 1785 01:29:09,010 --> 01:29:10,540 Ale dlaczego miałbyś ją zabić, Doktor Bessner? 1786 01:29:10,887 --> 01:29:12,637 A ty, M. Doyle, są świadkowie, którzy mogą przysiąc 1787 01:29:13,014 --> 01:29:14,954 że nie odszedłeś salon przed kłótnią. 1788 01:29:15,350 --> 01:29:16,630 Wtedy zostałeś ranny w nogę, 1789 01:29:16,934 --> 01:29:18,064 czyniąc to fizycznie niemożliwym. 1790 01:29:18,353 --> 01:29:20,433 Więc nie, doktor Bessner musi być winny. 1791 01:29:20,855 --> 01:29:23,525 Ale dlaczego Louise miałaby być pokojówką sugerować doktora Bessnera? 1792 01:29:24,025 --> 01:29:26,295 Mogła z nim porozmawiać kiedy tylko chciała. 1793 01:29:26,736 --> 01:29:30,026 Więc nie, była jedna osoba... i tylko jedna osoba - 1794 01:29:30,615 --> 01:29:32,915 który korespondował do jej konieczności. 1795 01:29:34,911 --> 01:29:36,331 Simona Doyle’a. 1796 01:29:40,583 --> 01:29:41,863 mówię. 1797 01:29:42,168 --> 01:29:44,288 {wzdycha} 1798 01:29:44,712 --> 01:29:48,002 Makowiec. Absolutny mak. 1799 01:29:48,591 --> 01:29:50,201 POIROT: Byłeś zajmowane stale. 1800 01:29:50,551 --> 01:29:51,971 Może nie dostać kolejna szansa. 1801 01:29:52,303 --> 01:29:53,693 Panie,! błagam cię. 1802 01:29:54,013 --> 01:29:56,133 Widzisz jak to jest? Co mogę powiedzieć? 1803 01:29:56,557 --> 01:29:58,417 Uspokój się, na litość boską! 1804 01:29:58,810 --> 01:30:00,600 Nic ci nie będzie. Zaopiekuję się tobą. 1805 01:30:00,978 --> 01:30:03,358 I to było zapewnienie że chciała, 1806 01:30:03,815 --> 01:30:04,655 i dostała to. 1807 01:30:04,899 --> 01:30:06,469 Niemożliwe. Mężczyzna nie mógł się ruszyć. 1808 01:30:06,818 --> 01:30:08,938 Dokładnie. To jest oburzenie. 1809 01:30:09,362 --> 01:30:11,442 Ale co tak naprawdę widziano? 1810 01:30:11,864 --> 01:30:15,234 Zastrzelę cię jak psa, jak brudny pies, którym jesteś! 1811 01:30:15,827 --> 01:30:18,127 Oh! Panie Ferguson! Panie Ferguson! 1812 01:30:18,579 --> 01:30:20,329 Ach! 1813 01:30:20,706 --> 01:30:23,006 Ach! 1814 01:30:23,459 --> 01:30:25,469 1 nie znaczyło... 1815 01:30:29,132 --> 01:30:30,442 I co wtedy? 1816 01:30:30,758 --> 01:30:32,698 Zabierz ją stąd, bo Na litość boską. Wracaj do jej kabiny. 1817 01:30:33,094 --> 01:30:34,624 Nie pozwól jej zostać samej, cokolwiek zrobisz. 1818 01:30:34,971 --> 01:30:37,241 Och, nie martw się, panie Doyle. Zostanę z nią. 1819 01:30:37,682 --> 01:30:38,442 Sprowadź doktora Bessnera. 1820 01:30:38,683 --> 01:30:40,733 POIROT: Ale wszystkie te domki znajdowały się na lewej burcie. 1821 01:30:41,144 --> 01:30:43,194 Chata twojej żony, M. Doyle, 1822 01:30:43,604 --> 01:30:45,244 znajdował się po prawej burcie. 1823 01:30:45,606 --> 01:30:47,436 Więc to była twoja jedyna szansa, 1824 01:30:47,817 --> 01:30:50,527 i wystarczy kilka minut że potrzebowałeś. 1825 01:30:51,028 --> 01:30:55,388 Widzisz, co było świadkiem nie było tym, co faktycznie się wydarzyło. 1826 01:31:16,679 --> 01:31:18,469 {strzał } 1827 01:32:12,485 --> 01:32:14,535 { sapanie } 1828 01:32:15,404 --> 01:32:17,484 Uch! 1829 01:32:37,885 --> 01:32:38,865 POIROT: M. Allerton usłyszał trzask, 1830 01:32:39,136 --> 01:32:42,356 usłyszał plusk, i usłyszał coś jeszcze... 1831 01:32:42,932 --> 01:32:45,422 ślady kogoś biegnącego za jego drzwiami. 1832 01:32:45,893 --> 01:32:47,793 A teraz, kto mógłby to zrobić biegać 1833 01:32:48,187 --> 01:32:49,317 po prawej stronie? 1834 01:32:49,605 --> 01:32:52,605 Nikt oprócz Simona Doyle’a. 1835 01:32:53,150 --> 01:32:54,610 Sam to wszystko ugotowałeś? 1836 01:32:54,944 --> 01:32:57,024 Cóż, to wszystko bzdury. Wręcz oszczerstwo! 1837 01:32:57,446 --> 01:32:59,016 POIROT: Jak już powiedziałem, wyglądało to na tę zbrodnię 1838 01:32:59,365 --> 01:33:01,745 można było popełnić pod wpływem chwili, 1839 01:33:02,201 --> 01:33:03,291 ale nie, nie, tak nie było. 1840 01:33:03,578 --> 01:33:05,738 To nie był przypadek, że to miałeś w kieszeni czerwony atrament. 1841 01:33:06,163 --> 01:33:06,853 To nie był wypadek 1842 01:33:07,081 --> 01:33:08,721 że rewolwer został kopnięty pod krzesłem. 1843 01:33:09,083 --> 01:33:10,063 Jacqueline? 1844 01:33:10,334 --> 01:33:12,234 Oui. Kto daje panu Doyle'owi jego alibi? 1845 01:33:12,628 --> 01:33:14,308 Zastrzelenie go przez Jacqueline. 1846 01:33:14,672 --> 01:33:16,462 Kto daje jej Jacqueline? 1847 01:33:16,841 --> 01:33:17,531 Ty, Mile. Robsona, 1848 01:33:17,758 --> 01:33:19,768 zostań z nią całą noc za jego namową. 1849 01:33:20,177 --> 01:33:21,967 Och, dwie połówki morderstwa, 1850 01:33:22,346 --> 01:33:23,916 ze wszystkimi wymaganymi cechami. 1851 01:33:24,265 --> 01:33:26,535 Fajne i pomysłowe planowanie z Jacqueline, 1852 01:33:26,976 --> 01:33:29,166 i, och, człowiek czynu aby to przeprowadzić. 1853 01:33:29,604 --> 01:33:31,904 Zrozum, że byli kochankami że nadal byli kochankami, 1854 01:33:32,356 --> 01:33:33,226 i to wszystko ma sens. 1855 01:33:33,482 --> 01:33:34,322 {chichocze} 1856 01:33:34,567 --> 01:33:37,827 Ale wtedy twój plan zostaje zrealizowany strasznie źle, 1857 01:33:38,404 --> 01:33:40,154 prawda, monsieur Doyle? 1858 01:33:40,531 --> 01:33:42,391 Dla Louise, pokojówki, widzi cię i daje ci wskazówki 1859 01:33:42,783 --> 01:33:44,643 że potrzebuje pieniędzy za to, że ją uciszyłeś. 1860 01:33:45,036 --> 01:33:46,236 Udało ci się poinformować Jacqueline, 1861 01:33:46,537 --> 01:33:48,397 powiedz jej, gdzie jest doktor Bessner trzyma skalpele. 1862 01:33:48,789 --> 01:33:50,869 {Krzyczy 1863 01:33:57,006 --> 01:33:59,306 POIROT: I, hej, presto. 1864 01:33:59,759 --> 01:34:01,179 Ona zwraca skalpel, 1865 01:34:01,510 --> 01:34:03,670 spieszy się na lunch, raczej późno i bez tchu. 1866 01:34:04,096 --> 01:34:05,336 Ale nadal nie wszystko jest w porządku. 1867 01:34:05,640 --> 01:34:07,800 Pani. Otterbourne ją zobaczył, spieszy się, żeby nam o tym powiedzieć. 1868 01:34:08,225 --> 01:34:09,505 Podniosłeś na nią głos. 1869 01:34:09,810 --> 01:34:11,600 Widziałeś tę osobę kto zabił moją żonę? 1870 01:34:11,979 --> 01:34:13,369 POIROT: „Nerwy” – pomyślałam. 1871 01:34:13,689 --> 01:34:14,819 Ale drzwi były otwarte, 1872 01:34:15,107 --> 01:34:17,007 i sugerowałeś niebezpieczeństwa 1873 01:34:17,401 --> 01:34:18,681 swojemu partnerowi w zbrodni. 1874 01:34:18,986 --> 01:34:20,486 Zachowywała się jak błyskawica. 1875 01:34:20,821 --> 01:34:21,731 Pamiętała 1876 01:34:21,989 --> 01:34:24,619 jakie miał M. Pennington w swojej kabinie broń. 1877 01:34:25,117 --> 01:34:27,717 Podkradł się z tyłu kurtyna tutaj i... 1878 01:34:28,204 --> 01:34:29,404 {strzał } 1879 01:34:29,705 --> 01:34:31,895 Kolejny problem rozwiązany. 1880 01:34:32,333 --> 01:34:33,753 ! mam rację, prawda, monsieur Doyle? 1881 01:34:34,085 --> 01:34:36,205 Co się stało z pierwszym kula wystrzelona przez dziewczynę? 1882 01:34:36,629 --> 01:34:37,759 O co chodzi, monsieur Doyle? 1883 01:34:38,047 --> 01:34:39,507 Czy kot cię dopadł za język? 1884 01:34:39,840 --> 01:34:40,790 Poszło na kanapę. 1885 01:34:41,050 --> 01:34:43,680 Usunąłeś to i wyrzucił go przez okno. 1886 01:34:44,178 --> 01:34:45,858 Ty też nosiłeś ze sobą zapasowy wkład 1887 01:34:46,222 --> 01:34:48,082 żeby to wyglądało wystrzelono dwie kule. 1888 01:34:48,474 --> 01:34:50,004 Prawda, monsieur Doyle? 1889 01:34:51,435 --> 01:34:54,835 Zbrodnia niemal parfait. 1890 01:34:55,439 --> 01:34:57,629 Zabijasz swoją żonę, dziedziczysz po niej pieniądze, 1891 01:34:58,067 --> 01:35:00,517 i we właściwym czasie poślubić swoją prawdziwą miłość. 1892 01:35:00,986 --> 01:35:03,176 Wygląda na to, że pomyślałeś wszystkiego, panie Doyle, 1893 01:35:03,614 --> 01:35:06,574 z wyjątkiem jednej rzeczy. 1894 01:35:08,536 --> 01:35:10,366 Herkules Poirot. 1895 01:35:10,746 --> 01:35:12,646 {Płacz 1896 01:35:13,040 --> 01:35:14,870 Przepraszam. 1897 01:35:15,251 --> 01:35:16,751 Przepraszam. 1898 01:35:17,086 --> 01:35:19,386 Och, tam, tam, monsieur Doyle. 1899 01:35:19,839 --> 01:35:26,249 Kat tutaj jest bardzo wydajny. 1900 01:35:27,263 --> 01:35:30,113 Mechanizm -- działa jak w zegarku... 1901 01:35:30,641 --> 01:35:33,201 z reguły. 1902 01:35:34,603 --> 01:35:36,573 Kocham go na zabój. 1903 01:35:36,981 --> 01:35:38,731 Nic na to nie poradzę. 1904 01:35:41,152 --> 01:35:44,222 Jak mówią, miłość sprawia, że robisz różne rzeczy. 1905 01:35:46,490 --> 01:35:51,320 Wszystko przepracowaliśmy tak ostrożnie. 1906 01:35:52,121 --> 01:35:53,871 {chichocze} 1907 01:35:54,248 --> 01:35:56,658 Ale nawet wtedy poszedł i napisał „J” 1908 01:35:57,126 --> 01:35:58,736 na ścianie w jej krwi. 1909 01:36:00,504 --> 01:36:06,434 Taka głupia rzecz, ale absolutnie typowe. 1910 01:36:08,929 --> 01:36:10,459 Mimo to uszło nam to na sucho. 1911 01:36:10,806 --> 01:36:16,516 Aż do Louise Bourget... Jak mówisz? 1912 01:36:17,438 --> 01:36:19,818 Włóż klucz do dzieła. 1913 01:36:21,692 --> 01:36:23,632 Tak, nie mogę uwierzyć, że to zrobiłem. 1914 01:36:24,028 --> 01:36:25,748 A potem pani. Otterbourne. 1915 01:36:28,783 --> 01:36:32,403 To takie strasznie łatwe zabijanie ludzi, 1916 01:36:33,037 --> 01:36:34,097 Panie Poirot. 1917 01:36:34,371 --> 01:36:36,381 Zaczynasz czuć że to nie ma znaczenia. 1918 01:36:43,214 --> 01:36:45,704 Tego wieczoru na terenie hotelu 1919 01:36:46,175 --> 01:36:48,515 kiedy powiedziałeś że widziałeś kogoś... 1920 01:36:48,969 --> 01:36:51,639 nie było tam nikogo, był tam? 1921 01:36:54,850 --> 01:36:59,760 Tylko mały czerwony śledź żeby utrzymać Cię na nogach. 1922 01:37:02,191 --> 01:37:04,791 Pamiętasz, kiedy powiedziałem ! musi podążać za moją gwiazdą? 1923 01:37:08,948 --> 01:37:12,898 W końcu się wypaliło, prawda? 1924 01:37:22,002 --> 01:37:24,452 Panie Pennington, musi być pan szczęśliwy wrócić do domu. 1925 01:37:24,922 --> 01:37:27,632 Nie jestem pewien Mam dom, do którego mogę pójść. 1926 01:37:28,133 --> 01:37:29,743 Ale dzięki, że pytasz. 1927 01:37:32,263 --> 01:37:33,943 -Jestem pewien, że sobie poradzi. -Oui. 1928 01:37:37,893 --> 01:37:40,743 Mademoiselle. 1929 01:37:42,356 --> 01:37:44,406 Panie Poirot, wspaniała wiadomość. 1930 01:37:44,817 --> 01:37:46,057 Zdecydowałem się wyjść za mąż. 1931 01:37:46,360 --> 01:37:48,810 Och, najwspanialsza wiadomość, rzeczywiście, mademoiselle. 1932 01:37:49,280 --> 01:37:50,230 Kim jest szczęściarz? 1933 01:37:50,489 --> 01:37:51,549 Doktor Bessner. 1934 01:37:51,824 --> 01:37:52,584 Bessnera? 1935 01:37:52,825 --> 01:37:54,655 Zapytał mnie wczoraj wieczorem. 1936 01:37:55,035 --> 01:37:55,655 Jest taki miły, 1937 01:37:55,870 --> 01:37:57,730 i mówi, że mogę mu pomóc w swojej pracy. 1938 01:37:58,122 --> 01:38:00,062 Ma zamiar mnie uczyć wszystko o nerwicach. 1939 01:38:00,457 --> 01:38:02,727 Czy mogę zaoferować ci moje gratulacje, mademoiselle? 1940 01:38:03,168 --> 01:38:04,078 Dziękuję. 1941 01:38:04,336 --> 01:38:05,836 POIROT: Czy powiedziałeś już tę wiadomość? do kuzyna? 1942 01:38:06,171 --> 01:38:09,281 Och, tak. Jest absolutnie zachwycona. 1943 01:38:09,842 --> 01:38:10,602 I doktorze Bessner, 1944 01:38:10,843 --> 01:38:12,483 ! zaoferować ci moje gratulacje, również. 1945 01:38:12,845 --> 01:38:14,785 Danke Schn. Jesteśmy bardzo szczęśliwi. 1946 01:38:15,180 --> 01:38:16,310 Tak. 1947 01:38:17,641 --> 01:38:18,841 przykro mi. 1948 01:38:21,228 --> 01:38:23,058 Tak, cóż, Nie jestem zbyt doświadczony 1949 01:38:23,439 --> 01:38:24,719 w tych sprawach, rozumiesz? 1950 01:38:25,024 --> 01:38:27,544 ! myślałem, że trafiłem na złoto. 1951 01:38:28,027 --> 01:38:30,917 Ach, zdarza się, monsieur Ferguson... 1952 01:38:31,447 --> 01:38:33,637 częściej niż jeden mógłby przypuszczać. 1953 01:38:34,074 --> 01:38:35,464 Do widzenia. 1954 01:38:35,784 --> 01:38:36,654 POIROT: Au revoir. 1955 01:38:36,911 --> 01:38:37,891 FERGUSON: Pułkownik. 1956 01:39:03,812 --> 01:39:05,862 Kto by pomyślał do tego by doszło? 1957 01:39:06,273 --> 01:39:08,763 To byłaś ty, mademoiselle, który powiedział, że życie jest niesprawiedliwe. 1958 01:39:09,234 --> 01:39:11,464 Witaj, Szymonie. 1959 01:39:11,904 --> 01:39:13,874 ! znowu coś schrzaniłem, prawda? 1960 01:39:14,281 --> 01:39:16,551 Wyznał wiele. Przepraszam. 1961 01:39:16,992 --> 01:39:20,282 To głupia gra, kochanie, i przegraliśmy. 1962 01:39:20,871 --> 01:39:21,821 To wszystko. 1963 01:39:24,083 --> 01:39:26,273 Proszę, czy mogę go pocałować? 1964 01:39:26,710 --> 01:39:28,760 Nie jestem pewien Dostanę kolejną szansę. 1965 01:39:38,097 --> 01:39:39,627 Żegnaj, kochanie. 1966 01:39:42,226 --> 01:39:45,736 Wiesz, jak bardzo cię kocham. 1967 01:39:49,608 --> 01:39:50,778 Do widzenia. 1968 01:39:51,068 --> 01:39:52,708 { Strzały } 1969 01:39:54,196 --> 01:39:56,276 Gdzie diabeł czy ona to zrozumiała? 1970 01:39:56,699 --> 01:39:58,889 Miała ich dwóch. 1971 01:39:59,326 --> 01:40:01,296 Wsunęła to do środka twoja torebka, mademoiselle, 1972 01:40:01,704 --> 01:40:02,684 w dniu poszukiwania, 1973 01:40:02,955 --> 01:40:05,185 i odzyskałem go później kiedy odwiedziła twoją chatę. 1974 01:40:08,002 --> 01:40:10,302 WYŚCIG: Wiedziałeś? 1975 01:40:13,257 --> 01:40:16,187 Nie zawsze jest to takie proste. 1976 01:40:16,719 --> 01:40:21,369 J Miłość to najsłodsza rzecz J 1977 01:40:22,141 --> 01:40:26,571 01:40:31,632 ~ Takie szczęście na wszystko J 1979 01:40:32,359 --> 01:40:36,639 S Jak stara historia miłości? f 1980 01:40:37,364 --> 01:40:41,644 ~ Czegokolwiek zapragną serca J 1981 01:40:42,369 --> 01:40:46,949 ~ Cokolwiek życie ześle J 1982 01:40:47,708 --> 01:40:51,628 ~To jest opowieść to nigdy nie znudzi J 1983 01:40:52,296 --> 01:40:56,686 ~ To jest piosenka bez końca f 1984 01:40:57,426 --> 01:41:00,056 Napisy możliwe dzięki Rozrywka RLJ