1 00:00:54,064 --> 00:01:00,462 Salah 1-1-4, μπορεί να προσγειωθεί, διάδρομος 1-1. - Ο Σαλάχ 1-1-4 μπορεί να προσγειωθεί. 2 00:01:04,074 --> 00:01:07,344 Αυτοί οι δρόμοι είναι διαφορετικοί. 3 00:01:08,370 --> 00:01:13,225 Είναι παλιοί. Οι συνδέσεις είναι βαθιές και κρυφές. 4 00:01:14,168 --> 00:01:17,276 Εδώ η Ανατολή αρπάζει τη Δύση. 5 00:01:17,296 --> 00:01:19,646 Εκεί που ο Νότος αναζητά τον Βορρά. 6 00:01:20,799 --> 00:01:24,486 Υπάρχει τιμή εδώ τα οποία πρέπει να γίνονται σεβαστά. 7 00:01:25,179 --> 00:01:27,990 Κανόνες που δεν πρέπει να παραβιάζονται. 8 00:01:29,433 --> 00:01:31,910 Και αν γίνει κάποιο λάθος... 9 00:01:35,773 --> 00:01:38,123 Υπηρεσία δωματίου. 10 00:01:43,587 --> 00:01:48,173 ΒΕΛΓΙΟ 11 00:01:51,334 --> 00:01:55,738 ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΝΤΒΕΡΠΕΝΗΣ 12 00:02:25,835 --> 00:02:28,185 Ronin 1, ελήφθη. 13 00:02:33,038 --> 00:02:35,388 Σβήνω τις μηχανές. 14 00:03:58,457 --> 00:04:03,358 Ποιο είναι το πρόβλημα; -Συγνώμη! Κάποιος ανέφερε για βόμβα. 15 00:04:03,378 --> 00:04:05,728 Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή! 16 00:04:09,018 --> 00:04:11,074 Στα γόνατα! Στα γόνατα! 17 00:04:11,094 --> 00:04:13,702 Στα γόνατα! Δείξε μου τα χέρια σου! Στα γόνατα. 18 00:04:13,722 --> 00:04:16,074 Στα γαμημένα σου γόνατα, τώρα! 19 00:04:18,519 --> 00:04:23,045 Ξαπλώνω! Ξαπλώνω! Ξάπλωσε στο διάολο! 20 00:04:23,065 --> 00:04:28,918 Ξαπλώνω! Ξάπλωσε τώρα. - Μην κουνηθείς! -Μαζί μου! 21 00:04:37,004 --> 00:04:39,036 Χέρια, χέρια! Δείξε μου τα χέρια σου! 22 00:04:39,056 --> 00:04:44,142 Εσύ, φύγε! Βγαίνω! Καταγής! -Ξαπλώνω! 23 00:04:48,340 --> 00:04:50,690 Το ίδιο είναι! 24 00:05:08,017 --> 00:05:10,367 ΑΕΡΟΝΟΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 25 00:05:22,178 --> 00:05:25,284 Δέλτα 2, Δέλτα 2, ελέγξτε το υπόστεγο 4. 26 00:05:25,304 --> 00:05:29,843 Η οθόνη μου είναι κενή. Δεν ξέρω τι συμβαίνει εκεί. Τέλος. 27 00:05:29,863 --> 00:05:33,455 Παρελήφθη, είμαι καθ' οδόν. 28 00:05:35,065 --> 00:05:37,415 Μονάδα καθ' οδόν προς το υπόστεγο 4. 29 00:05:37,598 --> 00:05:39,948 Τα σκυλιά είναι στο μονοπάτι. 30 00:05:44,646 --> 00:05:47,838 Πακέτο στο χέρι. Πακέτο στο χέρι. βγαίνω έξω. 31 00:05:47,858 --> 00:05:51,834 Πάμε! Πάμε! Καθόλου άσχημα! 32 00:06:09,463 --> 00:06:12,232 Αν μας πιάσει... - Βιάσου, βιάσου! 33 00:06:14,396 --> 00:06:16,746 Δύο μονάδες εξέρχονται από το Hangar 4. 34 00:06:17,858 --> 00:06:20,208 Προσδιορίστε και τις δύο μονάδες. 35 00:06:33,862 --> 00:06:37,757 Εντάξει; - Το ίδιο είναι. Είναι ακόμα μια χαρά. 36 00:07:22,950 --> 00:07:28,973 ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΚΛΕΦΤΩΝ ΠΑΝΘΗΡΑΣ 37 00:07:39,696 --> 00:07:45,015 ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ 38 00:08:14,004 --> 00:08:16,979 Στο Βέλγιο χθες, Πτήση Salah Airline 114, 39 00:08:16,999 --> 00:08:19,698 ήταν μια πτήση από την Αφρική, με τη βιομηχανία διαμαντιών, 40 00:08:19,718 --> 00:08:22,409 έγινε το επίκεντρο προσεκτικά εκτελεσμένες ληστείες 41 00:08:22,429 --> 00:08:25,412 στον τερματικό σταθμό φορτίου Διεθνές Αεροδρόμιο της Αμβέρσας. 42 00:08:25,432 --> 00:08:28,565 Το περιστατικό συνέβη ενώ το αεροπλάνο ερχόταν από το Γιοχάνεσμπουργκ, 43 00:08:28,585 --> 00:08:32,044 και υπόπτους για αστυνομικές τακτικές ο εξοπλισμός πέρασε ορμητικά στον διάδρομο 44 00:08:32,064 --> 00:08:34,096 να πραγματοποιήσει την επίθεση στο υπόστεγο φορτίου. 45 00:08:34,116 --> 00:08:36,473 Σύμφωνα με προκαταρκτικά οι κλέφτες αφαίρεσαν τις αναφορές 46 00:08:36,493 --> 00:08:38,550 διαμάντια αξίας εκατομμυρίων δολαρίων. 47 00:08:38,570 --> 00:08:40,886 Όλα δείχνουν τη Μαφία Pantera 48 00:08:40,906 --> 00:08:44,392 ως πιθανοί διοργανωτές αυτές τις προσεκτικά σχεδιασμένες ληστείες. 49 00:08:51,543 --> 00:08:57,143 ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ 50 00:08:58,661 --> 00:09:02,796 Φίλε μου, Βουλευτής Νικ. -Γεια. 51 00:09:02,816 --> 00:09:05,523 Έχετε ακούσει για τη ληστεία; διαμάντια στο αεροδρόμιο; Βέλγιο; 52 00:09:05,543 --> 00:09:09,981 Τι, τι στην Αμβέρσα; -Οτι. Λοιπόν, περί αυτού πρόκειται; 53 00:09:13,301 --> 00:09:15,651 Χωρίς ζάχαρη. 54 00:09:21,476 --> 00:09:25,710 Θεματοφύλακας του νόμου, καλημέρα. Υπολοχαγός, είσαι τόσο απασχολημένος όσο κι εγώ. 55 00:09:25,730 --> 00:09:28,080 Ας περιορίσουμε το κυνήγι, έτσι; 56 00:09:29,651 --> 00:09:33,510 Κύριε, έχω λόγους να πιστεύω ότι ο ύποπτος μου είναι ακόμα ενεργός. 57 00:09:33,530 --> 00:09:35,880 Και πώς το ξέρεις αυτό; 58 00:09:36,616 --> 00:09:39,980 Απλώς ξέρω. -Τι ψάχνεις; -Απλά. 59 00:09:40,000 --> 00:09:42,644 Έκδοση εντάλματος, ή τουλάχιστον μια μωβ ειδοποίηση, 60 00:09:42,664 --> 00:09:44,688 ότι μπορώ να συνεχίσω την έρευνα. 61 00:09:44,708 --> 00:09:48,043 Δεν μπορώ να δράσω έξω των ηπειρωτικών ΗΠΑ χωρίς αυτό. 62 00:09:48,211 --> 00:09:50,561 Αυτή η υπόθεση δεν έχει ήδη κλείσει; 63 00:09:52,006 --> 00:09:55,490 Βλέπεις. Ερευνήσαμε περιστατικό εξάντλησης. 64 00:09:55,510 --> 00:09:57,583 Και το πρόβλημα εδώ, Νίκο, είναι αυτό, 65 00:09:57,603 --> 00:10:00,495 όντως έγινε; αν πέσει ή όχι είναι συζητήσιμο. 66 00:10:00,515 --> 00:10:02,555 Και θα το ακολουθούσαμε δυναμικά 67 00:10:02,575 --> 00:10:06,000 ότι υπήρχαν ανωμαλίες με οποιαδήποτε από τον λογαριασμό. Αλλά δεν υπήρχαν. 68 00:10:06,020 --> 00:10:08,628 Ούτε εμείς, ούτε σε κανέναν από τους πελάτες μας, 69 00:10:08,648 --> 00:10:11,923 Αυτό ισχύει για κάθε τράπεζα 70 00:10:11,943 --> 00:10:15,051 σε όλη τη Νοτιοδυτική Αμερική, Γκουάμ, 71 00:10:15,071 --> 00:10:21,808 και στη Χαβάη δεν λείπει ούτε ένα δολάριο. Ούτε ένα. - Δεν κλάπηκε τίποτα, Νικ. 72 00:10:21,828 --> 00:10:24,178 Καταλαβαίνω αγγλικά. 73 00:10:24,873 --> 00:10:29,899 Πιθανή αντίληψη του κοινού για αυτό είναι προφανώς απαράδεκτο για εμάς. 74 00:10:29,919 --> 00:10:32,777 Τίποτα δεν πρέπει να ανακαλυφθεί ή να διαρρεύσει 75 00:10:32,797 --> 00:10:35,697 ότι η Federal Reserve Bank 76 00:10:35,717 --> 00:10:39,902 Ηνωμένες Πολιτείες λήστεψαν. Αυτό δεν θα συμβεί. 77 00:10:40,180 --> 00:10:43,783 Απολαύστε τη λίμνη Havasu, γιε μου. Ξέρω ότι καταλαβαίνει. 78 00:10:53,433 --> 00:10:58,556 COTE AZURINE, ΓΑΛΛΙΑ 79 00:11:10,761 --> 00:11:12,023 ΩΡΑΙΑ, ΓΑΛΛΙΑ 80 00:11:12,043 --> 00:11:14,393 Πίσω καθίσματα. 81 00:11:34,899 --> 00:11:37,249 Πιστεύω ότι ξέρει πώς να το χρησιμοποιήσει. 82 00:11:40,280 --> 00:11:46,467 Γκλοκ. Χωρίς φρένο. - Χωρίς φρένο. 83 00:11:48,538 --> 00:11:53,106 Ποια είναι η νέα μου ταυτότητα; - Είστε Γάλλοι, με καταγωγή από την Ακτή Ελεφαντοστού. 84 00:11:53,126 --> 00:11:56,226 Εμπορεύεται διαμάντια από το Λονδίνο, και είμαστε οι υποστηρικτές του συλλόγου EDM 85 00:11:56,246 --> 00:11:59,982 που προωθούν το επόμενο φεστιβάλ δύο εβδομάδες. Αυτή είναι λοιπόν η προθεσμία μας. 86 00:12:09,911 --> 00:12:12,261 Ελπίζω να μου βρήκατε μια καλή θέα. 87 00:12:16,251 --> 00:12:18,608 Θα συναντηθούμε με τον μεταπωλητή το απόγευμα. 88 00:12:18,628 --> 00:12:20,612 Είναι αγοραστής άκοπων διαμαντιών 89 00:12:20,632 --> 00:12:23,830 και σου παρείχε γραφείο χώρο. Καθαρίσαμε όλο το διαμέρισμα. 90 00:12:23,850 --> 00:12:27,654 Είσαι έτοιμος. Καλώς ήρθατε στη Νίκαια, Ζαν Ζακ. 91 00:12:28,722 --> 00:12:31,072 Πάμε. 92 00:13:13,062 --> 00:13:17,505 WORLD DIAMOND �ETVRT 93 00:13:22,400 --> 00:13:24,750 Jean-Jacques Dyallo. 94 00:13:36,343 --> 00:13:39,780 LONG BEACH 95 00:14:03,066 --> 00:14:08,836 Τι στο διάολο κάνει; - Ακολούθησέ τον. Ακολουθήστε αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο. 96 00:14:22,669 --> 00:14:28,024 Τι κάνουμε; - Απλά χαλαρώστε. Θα είναι μια χαρά. 97 00:14:43,064 --> 00:14:45,414 Βγαίνω. 98 00:15:17,807 --> 00:15:20,157 Μια στρίπερ που δεν καπνίζει. 99 00:15:20,935 --> 00:15:24,912 Μοναδική περίπτωση. -Γάμησέ σε. 100 00:15:28,443 --> 00:15:31,003 Εξακολουθείτε να πουλάτε κακό φαγητό στο κλαμπ; 101 00:15:38,870 --> 00:15:46,183 Καλός. Ο άντρας σου σου είπε τα πάντα. Πάντα το κάνει. Γνωρίζατε για τη Fed. 102 00:15:46,294 --> 00:15:51,230 Πάντα ξεγελάς τους υπόπτους σου; Είναι αστυνομική διαδικασία; 103 00:15:55,094 --> 00:15:57,494 Ξέρεις, θα μπορούσα να κλείσω αυτή η πόρτα κοντέινερ 104 00:15:57,514 --> 00:15:59,864 και στη συνέχεια θα παραδοθεί στην Κίνα. 105 00:16:00,642 --> 00:16:05,496 Και όταν φτάσει εκεί, θα ανοίξει την πόρτα και θα είσαι εκεί. 106 00:16:06,314 --> 00:16:12,668 Νεκρός. Νεκρή στρίπερ στην Κίνα. - Ακούγεται παράξενο. 107 00:16:12,779 --> 00:16:17,847 Όχι, δεν ακούγεται. Θα το απλοποιήσουμε αυτό. 108 00:16:17,867 --> 00:16:21,518 Αφού ο Merrimen είναι νεκρός, θα μου πει δυο πραγματα. 109 00:16:21,538 --> 00:16:24,807 Πού πήγαν αυτός και ο Donnie και δεν έφτασαν εκεί; 110 00:16:26,960 --> 00:16:29,562 Και τι έκαναν με τα λεφτά; 111 00:16:49,524 --> 00:16:53,542 Ποιος είναι ο τυχερός; - Ήταν απασχολημένος λόγω της φυλακής. 112 00:16:54,028 --> 00:17:00,758 Δεν με γάμησε. Είσθε. Και μπορώ να το ρυθμίσω… 113 00:17:01,369 --> 00:17:06,515 οποιαδήποτε στιγμή. - Θεέ. Φαίνομαι πολύ νεότερος εκεί. 114 00:17:10,169 --> 00:17:12,519 Ξέρω πού πήγε ο Ντόνι. 115 00:17:12,839 --> 00:17:16,233 Ξέρω πού άφησε τα λεφτά. Αλλά θέλω το μέρος του άντρα μου. 116 00:17:16,634 --> 00:17:20,451 Επτά εκατομμύρια. Ή θα γίνει το γραφείο του σερίφη και η κόρη σου 117 00:17:20,471 --> 00:17:23,440 να είσαι υπερήφανος στην ερασιτεχνική πορνό καριέρα σας. 118 00:17:26,894 --> 00:17:29,244 Κατάλαβες, κάθαρμα; 119 00:17:35,528 --> 00:17:38,464 Πού είναι τα λεφτά; 120 00:17:40,658 --> 00:17:43,008 Diamond Bank στη Νίκαια. 121 00:17:44,412 --> 00:17:46,762 Γεια. 122 00:17:48,591 --> 00:17:51,840 Jean-Jacques, αυτό είναι το όμορφο μου Ο φίλος του Τσάβα. -Γειά σου. -Γειά σου. 123 00:17:51,860 --> 00:17:56,557 Από όσο καταλαβαίνω είσαι Γάλλος; Μπορούμε να μιλήσουμε στα γαλλικά; 124 00:17:56,916 --> 00:18:00,819 Έχω γαλλικό διαβατήριο... Είμαι λίγο... 125 00:18:01,130 --> 00:18:03,111 Ζαράο. 126 00:18:03,131 --> 00:18:06,372 Πρέπει να μιλήσει πάντως Αγγλικά σε αυτή τη δουλειά έτσι... 127 00:18:06,392 --> 00:18:09,917 Μεγαλώσατε στο Αμπιντάν ή... - Τενγκρέλα. 128 00:18:09,937 --> 00:18:14,458 Άρα είσαι Baule, εθνοτικά. -Εθνικός; Sinfra. 129 00:18:15,026 --> 00:18:18,426 Είμαι εντυπωσιασμένος. Ξέρει πολλά για τη χώρα. 130 00:18:18,446 --> 00:18:22,138 Έχω πολλούς φίλους σε αυτήν την επιχείρηση από τη Δυτική Αφρική. 131 00:18:22,158 --> 00:18:26,010 Σκληροί διαπραγματευτές. - Ποιος δεν είναι; 132 00:18:26,954 --> 00:18:33,308 Ζαν Ζακ, κάτι υπάρχει Θέλεις να κοιτάξω; -Ιμάμη. 133 00:18:51,229 --> 00:18:56,665 Και συνάντησες αυτό... - Η οικογένειά μου. Δραστηριοποιούμαστε στη Μποτσουάνα. 134 00:19:02,907 --> 00:19:08,719 Ερχομαι. - Τέλεια. Αφήστε το στους δυο σας να συνεχίσετε. 135 00:19:12,875 --> 00:19:15,311 Ας σε βάλουμε στο Χρηματιστήριο. 136 00:19:19,832 --> 00:19:22,182 Καλημέρα. -Καλημέρα. 137 00:19:22,668 --> 00:19:25,062 Μπορώ να δω τα έγγραφά σας, παρακαλώ. 138 00:19:32,219 --> 00:19:34,569 Σακάκι. 139 00:19:39,351 --> 00:19:41,701 Ευχαριστώ. 140 00:19:43,781 --> 00:19:46,131 Κύριε. 141 00:20:10,308 --> 00:20:14,159 Γειά σου. -Γειά σου. -Γειά σου. 142 00:20:18,933 --> 00:20:24,169 Ένας νέος τύπος περνάει από το Χρηματιστήριο. - Καταλαβαίνω. 143 00:20:25,448 --> 00:20:29,758 Να τον προσέχεις, εντάξει; -Οτι. 144 00:20:31,362 --> 00:20:34,548 Θαυμάσιος. Μια στιγμή, παρακαλώ. 145 00:20:35,991 --> 00:20:38,677 Ευχαριστώ. Μπορείτε να πάτε. -Ευχαριστώ. 146 00:20:48,963 --> 00:20:51,320 Γεια σου, Τσάβα! Γειά σου. -Γειά σου! 147 00:20:51,340 --> 00:20:53,822 Jean-Jacques Dyallo, συναντήστε τον Olivier, τον διευθυντή. 148 00:20:53,842 --> 00:20:56,192 Καλωσόρισμα! 149 00:21:20,327 --> 00:21:22,401 Ορίστε. 150 00:21:22,421 --> 00:21:26,231 Μπορώ να δω το απόθεμά σας; - Μπορείς. 151 00:21:33,090 --> 00:21:36,777 Καλός. Πολύ καλό. 152 00:21:39,847 --> 00:21:42,630 Ορίστε, κύριε Dyallo. 153 00:21:42,650 --> 00:21:45,883 Το γραφείο σας. Το σταθερό είναι εδώ. 154 00:21:45,903 --> 00:21:50,513 Καλέστε 3 για ασφάλιση, 7 για διαχειριστής και 8 για εξερχόμενες κλήσεις. 155 00:21:50,533 --> 00:21:53,833 Το αφεντικό σου. Εδώ εισάγετε τον προσωπικό σας κωδικό. 156 00:21:53,853 --> 00:21:56,310 Αλλά μπορείτε να το αφήσετε ανοιχτό, για να είμαι ειλικρινής. 157 00:21:56,330 --> 00:21:59,564 Είσαι στα πιο ασφαλή κτίριο στην ηπειρωτική Ευρώπη. 158 00:21:59,584 --> 00:22:03,526 Το ελπίζω ειλικρινά. Έχω μερικά το απόθεμα έρχεται αυτή την εβδομάδα. 159 00:22:03,546 --> 00:22:06,279 Υπάρχει δυνατότητα ενοικίασης ένα από τα χρηματοκιβώτια στο θησαυροφυλάκιο; 160 00:22:06,299 --> 00:22:10,575 Λυπάμαι, δεν γίνεται. Αυτή τη στιγμή Όλα τα χρηματοκιβώτια στο θησαυροφυλάκιο είναι δεσμευμένα. 161 00:22:10,595 --> 00:22:14,036 Και σίγουρα είναι επιφυλακτικοί για αγοραστές άκοπων διαμαντιών. 162 00:22:14,056 --> 00:22:16,071 Ελπίζω κάτι να κυκλοφορήσει. 163 00:22:16,091 --> 00:22:18,441 Καλημέρα. -Καλημέρα. 164 00:22:26,360 --> 00:22:29,677 Ετσι; -Μπήκαμε. Αλλά έχουμε ένα πρόβλημα. 165 00:22:29,697 --> 00:22:33,806 Δεν υπάρχει πρόσβαση στο θησαυροφυλάκιο. Μόνο οι ιδιοκτήτες ιστότοπων στο Νταλί έχουν πρόσβαση 166 00:22:33,826 --> 00:22:35,808 και δεν υπάρχουν διαθέσιμα χρηματοκιβώτια. 167 00:22:35,828 --> 00:22:40,264 Πρέπει να είναι "αλλά". - Άσε με να το χειριστώ. 168 00:22:45,486 --> 00:22:49,283 ULASSAI, ΣΑΡΔΗΝΙΑ 169 00:23:37,214 --> 00:23:39,488 Αφεντικό, λυπάμαι 170 00:23:39,508 --> 00:23:42,366 αλλά υπάρχει κάτι για τι πρέπει να σου μιλήσω. 171 00:23:42,386 --> 00:23:44,821 Πρέπει να με μετακινήσεις ξανά; 172 00:23:47,015 --> 00:23:49,365 Κάτσε κάτω. 173 00:24:00,779 --> 00:24:05,347 Το διαμάντι στο οποίο επένδυσες. Ήταν κλεμμένο. 174 00:24:05,367 --> 00:24:08,934 Κλέφτες λήστεψαν το αεροπλάνο που τον μετέφερε. 175 00:24:08,954 --> 00:24:11,603 Τώρα είναι στη Νίκαια, κοντά στο Diamond Center... 176 00:24:11,623 --> 00:24:14,518 Κάποιος το πουλάει. 177 00:24:17,087 --> 00:24:19,437 Βρείτε τον. 178 00:24:24,178 --> 00:24:29,246 3.274 κάρτες. Άριστη ποιότητα. 179 00:24:29,266 --> 00:24:31,701 Και τι γίνεται με το 30άρι; 180 00:24:34,146 --> 00:24:36,170 Κοίτα, κοίτα... 181 00:24:36,190 --> 00:24:38,540 Αυτό είναι ένα πραγματικό έργο τέχνης. 182 00:24:45,491 --> 00:24:47,806 Πομπούς GPS. 183 00:24:47,826 --> 00:24:50,176 Κάποιος το ψάχνει αυτό. 184 00:24:50,287 --> 00:24:52,637 Μπορώ; 185 00:24:58,837 --> 00:25:03,113 Προσφορά 5.2. Αν πάει γρήγορα, βγάλτε το 45. 186 00:25:03,133 --> 00:25:06,074 Εάν είναι σε ke�, αφαιρέστε το 55. 187 00:25:06,094 --> 00:25:10,574 Και άκοπο; -3,87, συμπεριλαμβανομένων όλων. 188 00:25:10,858 --> 00:25:15,676 Υπάρχει λογαριασμός απέναντι; -Φυσικά. Ποια είναι η προσφορά; 189 00:25:15,696 --> 00:25:19,258 Αυτά τα διαμάντια προφανώς δεν έχουν πιστοποιητικά Kimberly. 190 00:25:19,325 --> 00:25:21,675 4.2. 191 00:25:22,328 --> 00:25:24,643 Δεν μπορώ να πάω κάτω από πέντε. 192 00:25:24,663 --> 00:25:28,100 Επίσης, είναι η μοναδική προσφορά που θα πάρει, Ζαν Ζακ. 193 00:25:32,079 --> 00:25:35,015 Εντάξει! Τελειώσαμε! 194 00:25:36,717 --> 00:25:41,738 4.2. Ορίστε τα χρήματά σας. Θα έλεγα ότι ήρθε η ώρα για ένα τοστ. 195 00:25:56,428 --> 00:25:59,239 Καλημέρα, ήλιο! - Είμαι καλά. 196 00:26:00,391 --> 00:26:05,292 Μένει στο αυτοκίνητό του τώρα; - Λατρεύω το αυτοκίνητό μου. -Εντάξει. 197 00:26:05,312 --> 00:26:09,963 Μια εβδομάδα πριν από τη ληστεία της Fed, Λογαριασμός Hofbro Imports LLC 198 00:26:09,983 --> 00:26:12,800 άνοιξε στην Dijamant Bank στην Πόλη του Παναμά. 199 00:26:12,820 --> 00:26:17,763 Τριάντα τρεις μέρες μετά τη Fed, Κατατέθηκαν 22.127.000 $. 200 00:26:17,783 --> 00:26:20,207 Και τότε το μονοπάτι χάνεται για αρκετά χρόνια. -Σκατά. 201 00:26:20,227 --> 00:26:22,984 Εκτός από μερικές αναλήψεις μετρητών στο Λονδίνο και στο Βέλγιο. 202 00:26:23,004 --> 00:26:25,640 Δείτε το PDF που σας έστειλα μέσω Σήματος. 203 00:26:26,834 --> 00:26:31,193 Δύο μέρες μετά τη ληστεία των διαμαντιών στην Αμβέρσα, έχει κατάθεση 4,2. 204 00:26:31,213 --> 00:26:36,407 Από τότε, υπήρξε μια αναταραχή δραστηριότητας, συμπεριλαμβανομένου 1,8 στο κουτί που αποσύρθηκε χθες. 205 00:26:36,427 --> 00:26:39,660 Πουλούσαν διαμάντια, οπότε ακολούθησαν οι πληρωμές. - Έτσι είναι. 206 00:26:39,680 --> 00:26:42,579 Υπάρχουν μόνο πέντε τοποθεσίες Τράπεζες διαμαντιών σε όλο τον κόσμο. 207 00:26:42,599 --> 00:26:46,967 Μασσαλία, Ντουμπάι, Τελ Αβίβ, Πόλη του Παναμά και Νίκαια, Γαλλία. 208 00:26:46,987 --> 00:26:49,169 Δες τον χάρτη που σου έστειλα. 209 00:26:49,189 --> 00:26:53,132 Είναι ακριβώς απέναντι υποκαταστήματα στη Νίκαια; - Μηλίνα. 210 00:26:53,152 --> 00:26:56,844 Παγκόσμιο Κέντρο Διαμαντιών. - Ποιος είναι έχετε επαφή για δουλειά στην Αμβέρσα; 211 00:26:56,864 --> 00:27:01,515 Δείτε το JREC σας. Αφιερωμένη μονάδα Πάνθηρας. Ο διοικητής της BRB Hugo Kamen. 212 00:27:01,535 --> 00:27:03,634 Θα περιμένει την κλήση σας. 213 00:27:03,654 --> 00:27:06,770 Ξέρω ότι δεν πρόκειται να το παραδώσει στην Europol. Πώς θα λειτουργήσει; 214 00:27:06,790 --> 00:27:09,140 Και αυτό λέει. Περιμένετε. 215 00:27:09,619 --> 00:27:12,476 Παγκόσμια δικαιοδοσία. στρατάρχης των ΗΠΑ. ήμουν στημένος 216 00:27:12,496 --> 00:27:14,912 για αντιστρατάρχη στην καταδίωξη του Κρις Ντόρνερ. 217 00:27:14,932 --> 00:27:17,943 Δεν ξέραμε αν ήταν κάθαρμα στην Temecula ή στην Παραγουάη. 218 00:27:18,677 --> 00:27:24,079 Ισχύει ακόμα αυτό; -Δεν. Έχει δικαίωμα. Πρέπει να με στηρίξει, σωστά; 219 00:27:24,099 --> 00:27:27,916 Αν με ελέγξουν, επιβεβαιώστε το δικό μου ιστορία. - Μπορώ να το κάνω. -Ευχαριστώ. 220 00:27:27,936 --> 00:27:32,413 Τώρα βγες από το αυτοκίνητό μου. -Εντάξει. 221 00:28:27,514 --> 00:28:31,308 Η επικοινωνία είναι ασφαλής, μπορούμε μη διστάσετε να μιλήσετε. -Εντάξει. 222 00:28:31,466 --> 00:28:33,531 Είμαι η Κλεοπάτρα. 223 00:28:33,551 --> 00:28:35,825 Δούλεψα με τον καθένα σας ξεχωριστά, 224 00:28:35,845 --> 00:28:40,488 αλλά ποτέ ως ομάδα. Υπάρχει λόγος που είστε όλοι εδώ. 225 00:28:40,508 --> 00:28:43,166 Αυτή θα είναι η μεγαλύτερη δουλειά μας στην ήπειρο μέχρι στιγμής. 226 00:28:43,186 --> 00:28:48,129 Δεν πρόκειται για ληστεία ταχύτητας. Είμαστε εδώ για να ληστεύουμε το Παγκόσμιο Κέντρο Διαμαντιών. 227 00:28:48,149 --> 00:28:51,966 Εκτιμούμε ότι είναι λάφυρα 850 εκατ. ευρώ. 228 00:28:51,986 --> 00:28:56,387 Χρησιμοποιήστε αυτές τις κάρτες SIM και μόνο αυτές για όλη την επικοινωνία. 229 00:28:56,407 --> 00:29:00,141 Wolf, logistics. Μάρκο, οχήματα και μεταφορές. 230 00:29:00,161 --> 00:29:05,558 Dragan, χρηματοκιβώτια, είσοδος. Σλάβκο, επικοινωνία, παρακολούθηση κινητών τηλεφώνων. 231 00:29:06,717 --> 00:29:09,727 Ζαν Ζακ. Θα δουλέψει πρόβλεψη και προγραμματισμός. 232 00:29:15,343 --> 00:29:20,453 Αυτό κάνω. - Παιδιά, ηρεμήστε. Αυτός ο τύπος είναι ένας από τους καλύτερους κλέφτες στον πλανήτη 233 00:29:20,473 --> 00:29:24,415 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; - Ναι, είναι φυσιολογικό. 234 00:29:24,435 --> 00:29:26,785 Περιμένετε! Σκάσε! 235 00:29:28,940 --> 00:29:33,007 Έχουμε μέχρι την τελευταία Κυριακή ανά μήνα για την εκτέλεση των εργασιών. 236 00:29:33,027 --> 00:29:39,180 Καθώς προχωράμε στην αύξηση του στόχου εδώ, Παγκόσμιο Κέντρο Διαμαντιών, 237 00:29:39,200 --> 00:29:42,225 συλλέγοντας όλα τα απαραίτητα η ενημέρωση θα είναι δύσκολη. 238 00:29:42,245 --> 00:29:44,597 Ο Jean-Jacques είναι η σύνδεσή μας εκ των έσω. 239 00:29:45,373 --> 00:29:47,723 Θα μας βρει τον δρόμο για το θησαυροφυλάκιο. 240 00:29:48,501 --> 00:29:52,360 Και αν έχετε πρόβλημα με αυτό, μπορείς να φύγεις τώρα. 241 00:29:52,380 --> 00:29:54,730 Δεν με πειράζει, αφεντικό. 242 00:29:55,300 --> 00:29:59,659 Τι χρειάζεσαι; - Μάρκες, μοντέλα και προδιαγραφές όλων των συστημάτων ασφαλείας, 243 00:29:59,679 --> 00:30:02,679 και φυσικά το ταμείο. - Πρέπει να προσδιορίσουμε όλο το προσωπικό. 244 00:30:02,699 --> 00:30:06,474 Μάθετε με ποιον έχουμε να κάνουμε και με κάποιο τρόπο, μπείτε στην επικοινωνία τους. 245 00:30:06,494 --> 00:30:10,128 Επιβεβαιώστε διαδρομές, βρείτε εξόδους. - Θα δουλέψω στα δρομολόγια. 246 00:30:10,148 --> 00:30:12,839 Πρέπει να τα δω πριν επιλέξω τα οχήματα. 247 00:30:12,859 --> 00:30:17,002 Εντάξει; -Οτι. -Μπράβο. 248 00:30:49,050 --> 00:30:52,864 ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΝΙΚΗΣ 249 00:30:55,485 --> 00:30:57,835 Πάμε. 250 00:30:59,822 --> 00:31:03,092 Γαλλία. Ιταλία. 251 00:31:04,160 --> 00:31:06,510 Αυτή η στροφή, αυτό είναι το όριο. 252 00:31:06,954 --> 00:31:09,364 Αυτή είναι μια αλπική διαδρομή. - Δεν υπάρχουν κάμερες παρακολούθησης 253 00:31:09,384 --> 00:31:11,797 ή η συσκευή ανάγνωσης πιάτων σε αυτούς τους δρόμους; -Μηδέν. 254 00:31:11,817 --> 00:31:16,444 Όλα είναι στην ακτή. - Αυτή είναι η διαδρομή. Χρειάζομαι κίνηση σε όλους τους τροχούς. 255 00:31:16,464 --> 00:31:19,525 Αφαιρέστε το αυτόματο. Χωρίς ABS. 256 00:31:21,969 --> 00:31:26,029 Συγγνώμη, τι είπες; - Ναι, κύριε. 257 00:31:36,928 --> 00:31:38,957 ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΗ ΜΟΝΑΔΑ ΠΑΝΘΗΡΑ 258 00:31:38,977 --> 00:31:43,888 Με συγχωρείτε. ζητώ συγγνώμη. Είναι ο καπετάνιος εδώ; Καπετάνιος; 259 00:31:43,908 --> 00:31:46,808 Ναι, ναι. Κανένα πρόβλημα. -Εντάξει. 260 00:31:46,828 --> 00:31:51,521 Συμφωνήσαμε σε ένα το απόγευμα. Τώρα είναι δύο και μισή. 261 00:31:51,541 --> 00:31:57,402 Ξέρει ότι είμαι εδώ ή... - Νικόλαος. Ούγκω. Καλωσόρισμα. 262 00:31:57,422 --> 00:32:03,282 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. Νόμιζα ότι είπαμε στη 1, αλλά... - Όχι. 263 00:32:03,302 --> 00:32:05,660 Σε κάθε περίπτωση, Σου έφερα μερικά αναμνηστικά. 264 00:32:05,680 --> 00:32:10,373 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει. - Ευχαριστώ, φίλε, είναι υπέροχο. 265 00:32:10,393 --> 00:32:14,877 Το έχω από την αστυνομία του Λος Άντζελες, αλλά όχι και από το τμήμα του σερίφη. Είναι ωραίο. 266 00:32:14,897 --> 00:32:17,490 Θέλει κάτι να φάει ή να πιει; - Καφέ. 267 00:32:17,510 --> 00:32:20,383 Ίσως ένα από αυτά μικρά κρουασάν. - Όχι, Νίκο. 268 00:32:20,403 --> 00:32:22,969 Προφέρεται κρουασάν, όχι, ένα κρουασάν. 269 00:32:22,989 --> 00:32:26,264 Προφανώς, δεν μιλάω γαλλικά, εντάξει; -Ποιος Αμερικανός μιλάει; 270 00:32:26,284 --> 00:32:30,209 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Βαράν. Υπολοχαγός Ο' Μπράιεν. - Χαίρομαι. - Καφέ και κρουασάν. 271 00:32:30,229 --> 00:32:34,079 Ωραιότατος! Μπορείτε να μου το φέρετε; καφέ και κρουασάν, παρακαλώ; 272 00:32:35,585 --> 00:32:39,902 Εδώ είναι. - Ναι. 273 00:32:39,922 --> 00:32:42,321 Είναι πολύ δύσκολο να σπάσουν. Εθνικά κλειστό. 274 00:32:42,341 --> 00:32:44,949 Μερικές φορές συνεργάζονται με Ιταλούς και Αλβανούς, 275 00:32:44,969 --> 00:32:48,019 αλλά η τακτική είναι εξαιρετική. Οι ληστές ξέρουν 276 00:32:48,039 --> 00:32:50,037 που είναι στην ομάδα για μια συγκεκριμένη δουλειά. 277 00:32:50,057 --> 00:32:52,042 Αν πιαστούν, δεν έχουν κανέναν να προδώσουν. 278 00:32:52,062 --> 00:32:54,078 Ναί. - Και είναι δύσκολο να τα αναγνωρίσεις. 279 00:32:54,098 --> 00:32:56,711 Δεν έχουμε μεγάλη βοήθεια από το βαλκανικό δίκτυο. 280 00:32:56,731 --> 00:32:58,988 Είναι όλα σαν ασφάλεια υπηρεσίες και ο στρατός. 281 00:32:59,008 --> 00:33:01,048 Ξέρουν πώς να μένουν κάτω από το ραντάρ. 282 00:33:01,068 --> 00:33:04,069 Συχνά χρησιμοποιείται από γυναίκες που ήταν μοντέλα ή αθλητές 283 00:33:04,089 --> 00:33:06,345 που ξοδεύουν πολύ χρόνο στη Δυτική Ευρώπη. 284 00:33:06,365 --> 00:33:09,426 Άρα έχουν συνδέσεις. Ξέρουν πώς να τα βγάλουν πέρα. 285 00:33:10,369 --> 00:33:12,935 Αυτός ο τύπος. Δωρεάν. - Το μεταπουλάει. 286 00:33:12,955 --> 00:33:16,689 Έχει συμφωνίες με την 'Ντραγκέτα και όλα τα κορυφαία κοσμηματοπωλεία στην Ιταλία. 287 00:33:16,709 --> 00:33:19,728 Δίνει το πράσινο φως για κάθε δουλειά στην ήπειρο. 288 00:33:21,005 --> 00:33:23,399 Προσπαθούμε να τον πιάσουμε σχεδόν μια δεκαετία. 289 00:33:23,841 --> 00:33:26,191 Κάτσε, Νίκο. 290 00:33:28,804 --> 00:33:33,706 Πες μας για τον ύποπτο σου. - Έχουμε λόγους να πιστεύουμε, ευχαριστώ, 291 00:33:33,726 --> 00:33:37,335 να λειτουργεί από την Ευρώπη, πιθανώς τη Γαλλία. 292 00:33:37,355 --> 00:33:40,082 Αρχίσαμε να το ερευνούμε μετά τη ληστεία στην Αμβέρσα. 293 00:33:40,102 --> 00:33:45,129 Αυτή η δουλειά έμοιαζε πολύ με κάποιες άλλες που ερευνήσαμε στο Λος Άντζελες. 294 00:33:46,531 --> 00:33:50,598 Αλλά ξέρετε, η αστυνομία της Αεροναυτικής πιστεύει ότι οι περισσότεροι από αυτούς είναι Βαλκάνιοι. 295 00:33:50,618 --> 00:33:53,768 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν όλα τα Βαλκάνια εκτός από ένα. 296 00:33:53,788 --> 00:33:57,766 Αυτός που τους επιστράτευσε. - Εντάξει. Και ήταν μαύρος; 297 00:33:59,694 --> 00:34:06,690 Ναί. - Εντάξει. Το θέμα λοιπόν είναι που δεν είναι όλα τα Βαλκάνια. - Όχι. 298 00:34:06,893 --> 00:34:10,490 Καταφέρατε να εξαγάγετε τις ηχογραφήσεις; από τις κάμερες παρακολούθησης που έψαχνα; 299 00:34:10,510 --> 00:34:14,448 Φυσικά. - Καλά. 300 00:34:14,934 --> 00:34:17,284 Μπορώ να δω; 301 00:34:22,066 --> 00:34:24,416 Πώς είναι το κρουασάν σου; 302 00:34:24,860 --> 00:34:29,220 Εξοχος. - Θα κάνω τη ζωή σου λίγο πιο εύκολη όσο είσαι εδώ. 303 00:34:29,240 --> 00:34:31,847 Μερικά γράμματα στα γαλλικά είναι σιωπηλά. 304 00:34:31,867 --> 00:34:35,184 Όπως το «Τ» σε ένα κρουασάν, για παράδειγμα. 305 00:34:35,204 --> 00:34:39,021 Το λες στα αμερικανικά σολομός, σωστά; 306 00:34:39,041 --> 00:34:43,568 Αλλά το "L" είναι σιωπηλό, σωστά; - Είμαι εγώ σε κρυφή κάμερα ή κάτι τέτοιο; 307 00:34:43,588 --> 00:34:46,445 Πραγματικά λέω σολομός. Πάντα. 308 00:34:46,465 --> 00:34:51,659 Σολομός. Εκεί. - Είναι αστείος τύπος, έτσι δεν είναι; 309 00:34:51,679 --> 00:34:53,995 Αυτό είναι από την ημέρα που ρώτησες. 310 00:34:54,015 --> 00:34:58,325 Πες μου πότε να σταματήσω. - Αυτό είναι. Diamond Bank. 311 00:35:02,940 --> 00:35:06,293 Περίμενε, περίμενε, σταμάτα. Εδώ. Μπορεί να κάνει ζουμ; 312 00:35:07,820 --> 00:35:10,170 Προσπαθήστε να τον βρείτε όταν βγει. 313 00:35:11,907 --> 00:35:14,257 Εντάξει, απλά... Σταμάτα. 314 00:35:14,785 --> 00:35:17,135 Καλός. Προχωρήστε αργά. 315 00:35:20,249 --> 00:35:24,267 Πάγωμα. Παγώστε εκεί. Μεγέθυνση. 316 00:35:29,759 --> 00:35:32,109 Γεια, αυτός είναι; 317 00:35:32,553 --> 00:35:35,990 Όχι, όχι. Δεν είναι αυτός. 318 00:35:36,849 --> 00:35:40,242 Δεν; -Δεν. 319 00:35:47,777 --> 00:35:50,968 Αν χρειάζεστε κάτι άλλο, έχετε τον αριθμό μου. 320 00:35:50,988 --> 00:35:54,138 Ίσως μπορούμε να πάμε και φάτε σολομό. Ευχαριστώ. 321 00:35:54,158 --> 00:35:56,508 Το γαλλικό φαγητό είναι άσχετο. 322 00:35:58,079 --> 00:36:01,432 Στην πραγματικότητα, Νικ, είναι η καλύτερη. 323 00:36:03,125 --> 00:36:05,894 Αλλά εσύ Αμερικανός, καμία γεύση. 324 00:36:30,260 --> 00:36:33,903 Ψηλός στη μέση, Φλωρεντινός, άγαμος Σας στέλνω επικοινωνία μέσω Pegaso 325 00:36:47,644 --> 00:36:50,160 Κάντε τα μαγικά σας Κάνε τη δουλειά σου 326 00:37:01,684 --> 00:37:04,034 είμαι. 327 00:37:21,579 --> 00:37:24,472 Η παγίδα της αγάπης στήνεται. Ελέγξτε τον Πήγασο σας. 328 00:37:29,545 --> 00:37:31,895 Το έχουμε. 329 00:38:03,287 --> 00:38:05,637 δεσποινίς. 330 00:38:06,207 --> 00:38:08,557 Πάρε μια καρέκλα. 331 00:38:11,629 --> 00:38:15,399 Έλα, φίλε, κάτσε. Με κάνει νευρικό. 332 00:38:19,428 --> 00:38:22,114 Δεν θα σε δαγκώσουν. υπόσχομαι. 333 00:38:47,456 --> 00:38:49,806 Τι φοράει εκεί; 334 00:38:58,425 --> 00:39:00,775 Δεν έχει δικαιοδοσία εδώ. 335 00:39:19,446 --> 00:39:21,796 Δεν έκλεψα τη Fed. 336 00:39:23,033 --> 00:39:25,383 Ποιος ανέφερε τη Fed; 337 00:39:28,831 --> 00:39:31,181 Ξέρεις τι έχω στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή; 338 00:39:31,542 --> 00:39:35,646 Εσύ κι εγώ είμαστε μέρος αυτού παράξενες συμβιώσεις. 339 00:39:36,922 --> 00:39:40,859 Εσύ Fraulein υπάρχεις� μόνο εξαιτίας μου. 340 00:39:41,802 --> 00:39:43,909 Ότι δεν είμαστε εδώ για να σας σταματήσουμε 341 00:39:43,929 --> 00:39:46,328 στην εξαπάτηση και την κλοπή πραγμάτων, 342 00:39:46,348 --> 00:39:50,244 τότε τα πράγματά σου δεν θα έκαναν άξιζαν ακόμη και φλουριά. 343 00:39:51,520 --> 00:39:55,462 Αξίζει τον κόπο, γιατί είμαστε εδώ και προσπαθούμε να σας σταματήσουμε. 344 00:39:55,482 --> 00:39:57,832 Πράγματι, πρέπει να με ευχαριστήσεις... 345 00:39:59,612 --> 00:40:02,214 Τι αξίζουν τα πράγματά σου. 346 00:40:04,575 --> 00:40:06,925 Καλώς ήρθες. -Εντάξει. 347 00:40:10,039 --> 00:40:13,809 Είναι αστείο για μένα όταν οι άνθρωποι τραβάει όπλα στους ανθρώπους. 348 00:40:15,002 --> 00:40:17,352 Γιατί να μην τους πυροβολήσετε; 349 00:40:23,510 --> 00:40:26,280 Δεν είσαι δολοφόνος. είμαι. 350 00:40:28,974 --> 00:40:33,495 Με ξεπέρασες, Φράουλεϊν. Κανείς δεν με κερδίζει. 351 00:40:41,820 --> 00:40:44,170 λυπάμαι. 352 00:40:44,740 --> 00:40:48,842 Και βαρέθηκα να είμαι κυνηγός. Είναι κουραστικό. 353 00:40:51,664 --> 00:40:54,014 Ας ρίξουμε μια ματιά στο βλέμμα σας. 354 00:41:06,971 --> 00:41:10,324 Γίνεται λόγος στους δρόμους του Λος Άντζελες ότι σε απέλυσαν. 355 00:41:14,311 --> 00:41:16,661 Πώς θα σπουδάσει; 356 00:41:22,861 --> 00:41:25,211 Πάρτε το. 357 00:41:31,912 --> 00:41:36,973 Θα σε ξαναρωτήσω. Πώς θα σπουδάσει εκεί; 358 00:41:39,837 --> 00:41:42,187 Το δουλεύω. 359 00:41:46,635 --> 00:41:52,079 Όχι, δεν μπορεί να με πιστέψει. Και ναι, μπορώ και να σε φέρνω όποτε θέλω. 360 00:41:52,099 --> 00:41:56,828 Εξαρτάται από τη διάθεσή μου. Αυτή τη στιγμή, Fraulein, είναι πολύ καλό. 361 00:41:59,732 --> 00:42:03,293 Ο τόπος θα ληστευτεί. Και θα το κάνω μαζί σου. 362 00:42:06,447 --> 00:42:08,797 Θέλω να γνωρίσω αυτούς τους Πάνθηρες. 363 00:42:10,743 --> 00:42:13,093 Διορθώστε το. 364 00:42:32,765 --> 00:42:35,115 Γαμήστε το. 365 00:42:50,891 --> 00:42:52,998 Γεια σου, αφεντικό. 366 00:42:53,018 --> 00:42:57,169 Ποιο είναι το φαγητό σε αυτή τη γαμημένη τρύπα; - Είναι καλή. Τίποτα το ιδιαίτερο. 367 00:42:57,189 --> 00:42:59,539 Νέα γαλλική κουζίνα, πουλί μου. 368 00:42:59,566 --> 00:43:03,384 Το αφεντικό είναι έξαλλο. Το μισό του καταραμένο η σύνταξη επενδύθηκε σε αυτό το διαμάντι. 369 00:43:03,404 --> 00:43:06,036 Και είναι ένα γαμημένο χταπόδι, οπότε καλύτερα να τον βρούμε. 370 00:43:06,056 --> 00:43:08,072 Μου αρέσει να παίζω λίγο κρυφτό. 371 00:43:08,092 --> 00:43:11,026 Αυτή είναι η πόλη μας. Κανείς δεν μπορεί να μας κρυφτεί εδώ. 372 00:43:11,046 --> 00:43:14,264 Αυτή είναι η πόλη μας. Κανείς δεν μπορεί να μας ξεφύγει εδώ. 373 00:43:25,192 --> 00:43:27,542 Ιησού, αυτό είναι δυνατό! 374 00:43:39,331 --> 00:43:44,233 Είναι αυτή; - Ναι, αυτή είναι. 375 00:43:44,253 --> 00:43:46,980 Δεν θυμάμαι να έλαβα γράμμα ότι είναι σούπερ μόντελ. 376 00:44:06,191 --> 00:44:08,541 Αγγλικός; Οτι; 377 00:44:18,745 --> 00:44:24,231 Έκανες ασφάλιση; - Μεταξύ άλλων. - Πώς γνωριστήκατε; 378 00:44:24,251 --> 00:44:28,561 Φυλακή. -Γκέι κρουαζιέρα, στην πραγματικότητα. 379 00:44:37,514 --> 00:44:39,864 Ο άνθρωπος Marlboro. 380 00:45:03,874 --> 00:45:06,273 Οτι. Αλλά γι' αυτό τους άφησα να δουλέψουν για εμάς. 381 00:45:06,293 --> 00:45:09,062 Παίζω μπάτσους σαν Ξεπερνάω όλους τους άλλους. 382 00:45:10,255 --> 00:45:13,897 Επί του παρόντος, είναι το κλειδί για το θησαυροφυλάκιο. Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 383 00:45:13,917 --> 00:45:16,344 Τα χρήματα δεν φέρουν σημαία. 384 00:45:16,662 --> 00:45:18,680 Τηλεφώνησέ του απόψε. 385 00:45:18,700 --> 00:45:22,075 Θα τον βάλουμε σε μια βαθιά τρύπα και θα δούμε αν θα βγει. 386 00:45:26,822 --> 00:45:28,862 Γειά σου. 387 00:45:28,882 --> 00:45:31,365 Ακούστε, το έχουμε ήδη μιλήσει. 388 00:45:31,385 --> 00:45:33,904 Αυτό είναι εξαντλητικό, θα μιλήσουμε αργότερα. 389 00:45:34,738 --> 00:45:38,305 Συγνώμη. όσο πιο πλούσιοι είναι, αυτοί είναι μεγαλύτεροι απατεώνες. Κώλος. 390 00:45:38,325 --> 00:45:41,934 Μόλις γίνεις σκλάβος της απληστίας, τελείωσες. 391 00:45:41,954 --> 00:45:44,304 Τότε τελειώσαμε και οι δύο. 392 00:45:44,949 --> 00:45:48,422 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; - ρώτησα υπάρχει δυνατότητα ενοικίασης χώρου 393 00:45:48,442 --> 00:45:51,135 σε ένα από τα χρηματοκιβώτια σας στο θησαυροφυλάκιο για μερικές εβδομάδες. 394 00:45:51,155 --> 00:45:55,567 Έχω λίγο απόθεμα και... Δεν θέλω να το κρατήσω στο γραφείο. 395 00:45:56,843 --> 00:46:01,070 Πόσο χώρο ακριβώς; - Περίπου 3.000 κάρτες. 396 00:46:02,349 --> 00:46:08,119 Ας μοιραστούμε τα μηνιαία έξοδα και μπορούμε να το κάνει. - Τέλεια. -Καλός. 397 00:46:13,135 --> 00:46:15,485 Είναι εδώ. 398 00:46:19,349 --> 00:46:22,285 είσαι καλά - Είμαι καλά, εσύ; 399 00:46:26,707 --> 00:46:29,057 Δείξε του. 400 00:46:32,487 --> 00:46:34,837 Δώσε μου αυτό. 401 00:46:44,958 --> 00:46:48,977 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; -Γυρίστε το, αγγίξτε την οθόνη. 402 00:46:52,607 --> 00:46:55,627 Αυτός είναι ο τύπος που είχε τον πομπό GPS; 403 00:46:56,094 --> 00:47:00,012 Αυτός είναι ο τύπος που είχε τον πομπό GPS; - Αυτός είναι. 404 00:47:00,032 --> 00:47:03,557 Στείλε μου ένα μήνυμα. - Στείλτε μας ένα μήνυμα. 405 00:47:03,577 --> 00:47:05,927 Εντάξει. - Μπράβο. 406 00:47:10,776 --> 00:47:13,126 Τα ίδια σκατά. 407 00:47:48,372 --> 00:47:54,183 Φαίνεται καλό. -Άγιος του. - Σωστά; 408 00:47:54,961 --> 00:47:57,311 Αυτές είναι οι νέες σου φίλες; 409 00:47:57,923 --> 00:48:00,273 Χαλάρωσε φίλε. Δεν βιαζόμαστε πουθενά. 410 00:48:03,887 --> 00:48:09,790 Νίκος. - Σλάβκο. - Ωραίο όνομα. χαίρομαι. -Αγαπημένη. -Νίκος. 411 00:48:09,810 --> 00:48:12,160 σε ξέρω. 412 00:48:12,687 --> 00:48:15,037 Νίκος. 413 00:48:15,982 --> 00:48:18,332 Μη βιάζεσαι αδερφέ. 414 00:48:18,468 --> 00:48:21,661 Μάρκο. - Μάρκο. 415 00:48:21,681 --> 00:48:24,031 Κανείς. 416 00:48:25,117 --> 00:48:27,467 Κάτσε κάτω. 417 00:48:30,747 --> 00:48:33,097 Ευχαριστώ. 418 00:48:37,754 --> 00:48:39,836 Πώς λέγεται αυτό το παιχνίδι; 419 00:48:39,856 --> 00:48:42,489 Με τη μικρή μεταλλική μπάλες που πετιούνται; 420 00:48:42,509 --> 00:48:48,537 Ο Θεός να σε έχει καλά. - Μποάντζε. Σήμερα στο καφενείο. Σε είδα εκεί. 421 00:48:48,557 --> 00:48:51,601 Η Αστυνομική Ακαδημία σας και καλά έμαθε, Νίτκο. 422 00:48:52,102 --> 00:48:56,245 Γάμα την αστυνομία. - Ναι, γάμα την αστυνομία. 423 00:48:59,818 --> 00:49:04,511 τι ειναι αυτο - Λίμα. - Επανάληψη; - Λίμα. λιβοβιτσα. 424 00:49:04,531 --> 00:49:07,592 Όταν τελειώσει η βενζίνη, μπορεί να το ρίξει στο αυτοκίνητό του. 425 00:49:11,913 --> 00:49:14,263 Αυτό είναι άσχημο σκατά. 426 00:49:17,752 --> 00:49:21,103 τι ειναι αυτο - Δοκιμάστε το. 427 00:49:22,883 --> 00:49:26,783 Οι αστυνομικοί δεν κάνουν ναρκωτικά. Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας. 428 00:49:26,803 --> 00:49:29,280 Σταμάτα να είσαι σκύλα. Και αποχωρήστε από αυτή τη μαλακία. 429 00:49:40,192 --> 00:49:42,542 Συγχαρητήρια σε αυτόν. 430 00:49:48,700 --> 00:49:52,642 Σοβαρά. Τι καπνίζουμε; - Χάι. 431 00:49:52,662 --> 00:49:57,099 Με λίγη νεραϊδόσκονη. - Νεράιδα, τι; - Έκσταση. 432 00:49:57,119 --> 00:50:01,060 Δεν δοκιμάσατε ποτέ έκσταση; - Ναι, φυσικά. 433 00:50:11,515 --> 00:50:13,865 Καλός. 434 00:50:40,961 --> 00:50:43,311 Μακάρι να μπορούσα να χορέψω! 435 00:50:49,553 --> 00:50:51,903 Η γαμημένη Ευρώπη είναι νόμος! 436 00:50:52,597 --> 00:50:56,535 Φίλε, συγγνώμη που σε ενόχλησα βομβαρδίστηκε έντονα τη δεκαετία του '90. 437 00:50:56,555 --> 00:51:00,161 Αυτό ήταν απαίσιο. - Σκότωσαν τη μητέρα μου. 438 00:51:00,355 --> 00:51:04,422 Σοβαρά; - Θέλαμε να συμμετάσχουμε Στη Δύση, αλλά η Δύση δεν μας ήθελε. 439 00:51:04,442 --> 00:51:09,261 Οπότε τον κλέβουμε. - Σας αγαπώ παιδιά. Γάμα το ΝΑΤΟ! -Γάμα το ΝΑΤΟ! 440 00:51:09,281 --> 00:51:13,174 Γάμα το ΝΑΤΟ! -Γαμήστε τους! - Ναι, γάμα το ΝΑΤΟ! 441 00:51:13,827 --> 00:51:16,177 Θέλω ένα. 442 00:51:29,759 --> 00:51:32,403 Τα χάλασε. 443 00:51:58,121 --> 00:52:05,309 Δεν είναι καλό. Πήγαινε στο Νικ. Πήγαινε, πήγαινε. Ξέρει ότι σε αγαπώ. 444 00:52:08,214 --> 00:52:12,073 Αυτός είναι ο πρώην του Μάρκο, φίλε, και είναι χάλια. 445 00:52:12,093 --> 00:52:14,612 Απλά επιβραδύνετε λίγο, εντάξει; 446 00:52:18,850 --> 00:52:21,200 του είπα. -Οτι. 447 00:52:30,695 --> 00:52:34,422 Τι στο διάολο το κάνει αυτό; 448 00:52:34,741 --> 00:52:38,759 Γάμα αυτό το σκατά. 449 00:52:39,454 --> 00:52:43,055 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. - Μια γαμημένη drama queen. - Πάμε. 450 00:53:01,226 --> 00:53:03,576 Γαμήσου! 451 00:53:04,646 --> 00:53:08,873 Ηρεμώ. Τι στο διάολο; 452 00:53:09,526 --> 00:53:11,876 Εντάξει, εντάξει. -Εντάξει. 453 00:53:13,905 --> 00:53:18,382 Θέλεις να σε σπάσουν; Δεν. Δεν θέλω να με σπάσουν. 454 00:53:22,789 --> 00:53:25,349 Αλήθεια θα το κάνουμε αυτό τώρα; 455 00:53:26,501 --> 00:53:30,193 Γαμήστε το. Σκατά, ναι. - Ναι, ένας μεγάλος Αμερικανός μάγκας. 456 00:53:30,213 --> 00:53:33,196 Ξεκινούν τα σκατά στη χώρα μας, ε; 457 00:53:33,216 --> 00:53:35,683 Νομίζει ότι είμαστε εδώ σοσιαλιστικα μουνια ε; 458 00:53:35,703 --> 00:53:39,160 Τι παιχνίδι παίζει; - Περίμενε, περίμενε. ξέρω. 459 00:53:39,180 --> 00:53:44,791 Πραγματικά σε αγαπώ τώρα να κάνει περήφανη. Κρουασάν. 460 00:53:44,811 --> 00:53:49,504 Εκεί. Δεν σου αρέσει; Croas... Γάμα τον! Κρουασάν. 461 00:53:49,524 --> 00:53:53,425 Αυτό είναι μαλακία! - Έλα φίλε. Νόμιζα ότι ήταν καλό. 462 00:53:53,445 --> 00:53:57,171 Ντόνι! Είχες την πλάτη μου. 463 00:53:58,074 --> 00:54:00,424 Σας ευχαριστώ. 464 00:54:04,165 --> 00:54:07,139 Έχουμε δωρεάν βόλτα; - Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 465 00:54:07,159 --> 00:54:11,101 Ώρα για σκούτερ. - Αυτό είναι κακό. - Ας κρατήσουμε τη σωστή πλευρά. 466 00:54:11,121 --> 00:54:14,980 Σκατά. - Ας το διασκεδάσουμε για μια φορά στη ζωή φίλε. -Σκατά. -Οτι. 467 00:54:15,000 --> 00:54:20,647 Σκατά. Σκατά. -80 χλμ την ώρα; 468 00:54:25,385 --> 00:54:28,902 Βγάλε μου τον αργό κώλο σου. Νόμιζα ότι οι λευκοί παρακολουθούσαν το NASCAR. 469 00:54:28,922 --> 00:54:33,116 Είσαι η σκύλα μου. 470 00:54:34,853 --> 00:54:37,203 τι στο διάολο έχεις πάθει; 471 00:54:46,073 --> 00:54:52,135 Θεός. Αυτή η σκύλα. - Είναι άλογο; 472 00:54:53,247 --> 00:54:55,597 Αυτά είναι σφάλματα. 473 00:55:01,713 --> 00:55:04,488 Οτι. Αυτός είναι ένας άντρας. -Μην το λες έτσι. 474 00:55:04,508 --> 00:55:06,866 Παρακαλώ πείτε τον κόκορα. -Κόκορας. Συγνώμη. 475 00:55:06,886 --> 00:55:09,988 θυμήθηκα. πεινάω. 476 00:55:10,430 --> 00:55:16,618 Χρειάζομαι νερό. - Σου αρέσει το avarma; - Δεν ξέρω. 477 00:55:36,331 --> 00:55:38,681 Πώς με βρήκες; 478 00:55:40,544 --> 00:55:42,894 έψαχνα. 479 00:55:44,506 --> 00:55:48,483 Πώς το έβγαλες; - Τι; 480 00:55:52,306 --> 00:55:57,040 Η Fed δεν στερείται τίποτα. - Εκεί. 481 00:55:57,060 --> 00:56:01,670 Πώς δεν ξέρει η Fed ότι τον έκλεψαν; 482 00:56:01,690 --> 00:56:04,251 Πώς είναι δυνατόν; -Πες μου. 483 00:56:05,777 --> 00:56:09,344 Έκλεψες παλιά χρήματα πριν καταστραφούν, ε; 484 00:56:09,364 --> 00:56:13,724 Ακατάλληλο νόμισμα. Τεχνικά. Το διάβασα κάπου. 485 00:56:13,744 --> 00:56:16,094 Το γαμώτο το ήξερα! 486 00:56:18,207 --> 00:56:24,568 Το γαμώτο το ήξερα. Πρέπει να είσαι γεμάτος σαν βάρκα, σωστά; Ερχομαι. 487 00:56:24,588 --> 00:56:28,322 Δεν ξέρω πλούσιους, αλλά δεν είναι αρκετό; 488 00:56:28,342 --> 00:56:30,860 Τότε γιατί δεν σταματά; Δεν καταλαβαίνω. 489 00:56:31,261 --> 00:56:36,413 Δεν μπορώ. Ξέρεις από πού είμαι; - Χόθορν. 490 00:56:36,433 --> 00:56:38,832 Ξέρω τα πάντα. -Κοντά σε Doty και Rosecrans. 491 00:56:38,852 --> 00:56:42,002 Με τον Ποπάι στη γωνία δίπλα Χαβανέζικο μπάρμπεκιου. 492 00:56:42,022 --> 00:56:44,129 Θα σκότωνα για αυτό το χαβανέζικο μπάρμπεκιου. 493 00:56:44,149 --> 00:56:47,549 Ναι, με τηγανητό ρύζι; -Οτι. Κοτόπουλο με ανανά. 494 00:56:47,569 --> 00:56:49,919 Μα τι! 495 00:57:00,207 --> 00:57:02,557 Παλιά μου... 496 00:57:03,794 --> 00:57:09,446 Ο γέρος μου σκοτώθηκε μπροστά μου όταν ήμουν έξι χρονών. 497 00:57:09,466 --> 00:57:11,901 Κάποιος Pirus στο πάρκο Alondra. 498 00:57:12,211 --> 00:57:14,326 Η μαμά έπρεπε να μας στηρίξει. 499 00:57:14,346 --> 00:57:17,816 Ήταν σερβιτόρα στο Marie Callender's. στο εμπορικό κέντρο Del Amo. 500 00:57:18,308 --> 00:57:20,658 Κέρδιζε κάποια χρήματα. 501 00:57:21,478 --> 00:57:23,828 Ένας χρόνος για τα Χριστούγεννα, 502 00:57:24,356 --> 00:57:28,209 ό,τι μπορούσε να αντέξει οικονομικά ήταν μπάσκετ 503 00:57:28,986 --> 00:57:31,843 που είμαστε αδερφή και εγώ έπρεπε να μοιραστεί. 504 00:57:31,863 --> 00:57:33,971 Του χρόνου, Ήμουν πάντα καλός στο αυτοκίνητο 505 00:57:33,991 --> 00:57:36,974 και με μετέφεραν σε ένα εξειδικευμένο αυτοκίνητο στο Torrance. 506 00:57:36,994 --> 00:57:40,855 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι έπρεπε περπάτα σε εκείνο το καταραμένο σχολείο. 507 00:57:42,332 --> 00:57:45,644 Πέντε χιλιόμετρα κάθε μέρα. 508 00:57:48,297 --> 00:57:53,115 Ήταν σε μια ωραία περιοχή. όσο πιο κοντά ήμουν στο αυτοκίνητο, 509 00:57:53,135 --> 00:57:55,485 το τελευταίο ενάμιση χιλιόμετρο, 510 00:57:55,971 --> 00:58:01,164 Άρχισα να βλέπω μια αλλαγή. Ωραία, μεγάλα σπίτια. Σούπερ καθαρή αυλή. 511 00:58:01,184 --> 00:58:04,245 Άρχισα να παίζω ένα ένα μικρό παιχνίδι στο κεφάλι σου. 512 00:58:04,930 --> 00:58:06,982 Άρχισα να παρατηρώ μοτίβα. 513 00:58:07,002 --> 00:58:09,558 Άσε με να δω αν μπορώ θυμηθείτε όλα τα σπίτια. 514 00:58:09,651 --> 00:58:14,344 Πόσοι άνθρωποι ζουν σε αυτά. Πάνε στη δουλειά και για πόσο καιρό. 515 00:58:14,364 --> 00:58:18,515 Πότε θα ξεκινούσε η εφημερίδα στοιβάζονται στα μπροστινά σκαλοπάτια. 516 00:58:18,535 --> 00:58:21,429 Ποιος είχε σκυλιά, ποιος δεν είχε, τι φυλή ήταν. 517 00:58:22,372 --> 00:58:25,850 Είχα εκείνο το τρίμηνο μια τέλεια απομνημονευμένη στιγμή. 518 00:58:29,004 --> 00:58:32,649 Λοιπόν, ο Θεός πλησιάζει ξανά, 519 00:58:33,884 --> 00:58:37,278 και νιώθω το άγχος της μητέρας μου. 520 00:58:39,097 --> 00:58:43,952 Άλλη μια γαμημένη χρονιά όπου τίποτα δεν μπορεί να μας αντέξει οικονομικά. 521 00:58:45,437 --> 00:58:50,625 Στο δρόμο για το σχολείο, το αποφάσισα για να δείτε τι υπάρχει σε ένα από αυτά τα σπίτια. 522 00:58:51,818 --> 00:58:55,302 Δεν θα είναι ποτέ αρκετό. Αυτό συμβαίνει γιατί δεν είναι θέμα χρημάτων. 523 00:58:55,322 --> 00:59:00,301 Πρόκειται για πρόκληση. Μπορώ να μπω και να βγω; 524 00:59:01,703 --> 00:59:04,053 χωρίς να ξέρει κανείς ότι ήμουν εκεί; 525 00:59:08,543 --> 00:59:12,361 Και μόλις άρχισα να ανεβαίνω κλίμακα. -Τι θα μου αγοράσεις τα Χριστούγεννα; 526 00:59:12,381 --> 00:59:16,693 Κουπόνι για Hofbrau. - Λατρεύω αυτό το μέρος. 527 00:59:19,262 --> 00:59:24,164 Δεδομένου ότι είμαστε σε θεραπεία ζευγαριών, 528 00:59:24,184 --> 00:59:28,251 το παλιό μου είχε κατάστημα ποτών ακριβώς εκεί 529 00:59:28,271 --> 00:59:30,554 κοντά στη λεωφόρο Sepulveda, κοντά στη Δυτική. 530 00:59:30,574 --> 00:59:33,590 Συνήθως πήγαινε με τα πόδια στη δουλειά. Ένα βράδυ δούλευε μέχρι αργά, 531 00:59:33,610 --> 00:59:37,714 και δύο τύποι μπήκαν με όπλα. 532 00:59:38,323 --> 00:59:40,472 Προσπάθησαν να τον ληστέψουν. 533 00:59:40,492 --> 00:59:45,769 Ποτέ δεν πήρε χάλια από κανέναν. 534 00:59:45,789 --> 00:59:49,398 Και δεν υπήρχε περίπτωση να ανοίξει το ταμείο. 535 00:59:49,418 --> 00:59:53,860 Είχε διαμέτρημα 38 που κρατούσε κάτω από τον πάγκο. 536 00:59:53,880 --> 00:59:58,115 Ναι, εκεί. Και κοίταξε προς το μέρος του. 537 00:59:58,135 --> 01:00:01,414 Και αυτοί οι τύποι πρέπει να φοβήθηκαν ότι θα τους βαρεθεί, 538 01:00:01,434 --> 01:00:03,948 γιατί ένας μαλάκας τον πυροβόλησε. 539 01:00:07,330 --> 01:00:09,869 Εδώ. Εδώ. 540 01:00:10,772 --> 01:00:15,424 Πυροβολήθηκε στο πόδι, ακριβώς κάτω από το ισχίο. Και επέζησε. 541 01:00:15,444 --> 01:00:18,969 Αλλά από εκείνη την ημέρα, άρχισε να κλαίει. 542 01:00:18,989 --> 01:00:21,721 Έπεσε θανάσιμα. Δεν ήταν ποτέ ξανά ο ίδιος. 543 01:00:21,741 --> 01:00:24,091 Προσποιήθηκε ότι ήταν γενναίος, αλλά... 544 01:00:26,246 --> 01:00:30,063 Τον κοίταξα όπως όλους με τα πόδια στη δουλειά. 545 01:00:30,083 --> 01:00:32,433 Θα έβαζε μόνο το ένα πόδι μπροστά στον άλλο. 546 01:00:33,086 --> 01:00:35,436 Έπεσε. 547 01:00:37,257 --> 01:00:39,607 Αυτό μου ράγισε την καρδιά. 548 01:00:41,511 --> 01:00:45,579 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν πώς φροντίστε τα παράσιτα που το έκαναν. 549 01:00:45,599 --> 01:00:47,956 Δεν τα κατάφερα ποτέ. Δεν τα τακτοποίησα ποτέ. 550 01:00:47,976 --> 01:00:51,918 Όταν μεγάλωσα, μου άρεσε με την ευκαιρία, πήρα το πιστόλι. 551 01:00:51,938 --> 01:00:55,083 Πήρα το σήμα. Και άρχισα το κυνήγι. 552 01:00:57,486 --> 01:01:01,462 Γαμήστε σας. - Κανείς δεν θα πληγωθεί αυτή τη φορά. 553 01:01:03,200 --> 01:01:05,550 Απολύτως. 554 01:01:09,434 --> 01:01:12,250 Τι; - Συνέχισε να περπατάς. -Εντάξει, εντάξει. 555 01:01:12,270 --> 01:01:15,998 Συνέχισε να περπατάς. Πάμε. - Δεν τηλεφώνησα καν στην Uber! 556 01:01:17,051 --> 01:01:19,625 Μπείτε στο γαμημένο αυτοκίνητο! 557 01:02:21,513 --> 01:02:24,329 Μούσα! Προχωρώ! Πάω! 558 01:02:24,349 --> 01:02:26,699 Ναι, ναι. 559 01:02:59,718 --> 01:03:02,403 Ας τους διδάξουμε από καρδιάς. 560 01:03:04,239 --> 01:03:09,260 Πριν από μερικές εβδομάδες, ήταν μια πτήση από την Αφρική στην Αμβέρσα. 561 01:03:10,578 --> 01:03:15,224 Κάτι μετέφερε. Κάτι που μας ανήκει. 562 01:03:16,251 --> 01:03:18,601 Χταπόδια. 563 01:03:21,673 --> 01:03:24,023 Και το έκλεψες. 564 01:03:28,138 --> 01:03:30,488 Φέρτε το πίσω. 565 01:03:43,111 --> 01:03:46,339 Ελάτε πίσω εδώ! 566 01:03:47,198 --> 01:03:51,683 Πλάκα μου κάνεις; - Έκλεψες διαμάντια από τη μαφία; 567 01:03:51,703 --> 01:03:55,054 Σαν να ήξερα! -Γαμώ! 568 01:03:57,959 --> 01:04:01,187 Που πάτε; Νίκος! 569 01:04:04,215 --> 01:04:08,859 Βγάλε τα παπούτσια σου. Βυθισμένο �e�. - Παπούτσια. Παπούτσια. 570 01:04:14,059 --> 01:04:20,253 τι τωρα - τι εννοεί; Ζάλη. -Να κολυμπήσω; Πού, Νίκο; 571 01:04:20,273 --> 01:04:23,506 Προς Λιβύη. τι εννοεί, χαζός; Προς την ακτή! 572 01:04:23,526 --> 01:04:25,508 Δεν μπορώ να κολυμπήσω τόσο μακριά. 573 01:04:25,528 --> 01:04:28,764 Έχω αρνητική άνωση. Δεν ξέρει για τον Ντέιβιντ Γκόγκινς; 574 01:04:30,283 --> 01:04:33,099 Μην είσαι τόσο μουνί. -Γαμήσου! 575 01:04:33,119 --> 01:04:37,012 Πιστεύει ότι υπάρχουν καρχαρίες εδώ; -Στην πραγματικότητα, ναι. Υπάρχουν τόνοι από αυτούς. 576 01:04:37,332 --> 01:04:41,308 Μοιάζει με τροφή καρχαρία. -Σταμάτα να μου μιλάς. 577 01:04:45,715 --> 01:04:49,275 Σε μισώ! - Κι εγώ σε μισώ. 578 01:05:31,970 --> 01:05:34,320 Γαμήστε σας. παραιτούμαι. 579 01:05:34,589 --> 01:05:36,579 Σταμάτα, σταμάτα! τι σημαίνει αυτό; 580 01:05:36,599 --> 01:05:39,791 Τα παρατάω. Capo di tutti και capi ή όπως έχει ήδη ειπωθεί 581 01:05:39,811 --> 01:05:41,918 Τραβώ τη γραμμή εδώ. 582 01:05:41,938 --> 01:05:44,337 Πηγαίνουν σε οικογένειες. Δεν τους νοιάζει. 583 01:05:44,357 --> 01:05:48,174 Δεν μπορεί να μου το κάνει αυτό. Είμαι νεκρός αν δεν συμφωνήσει. 584 01:05:48,194 --> 01:05:50,671 Εσύ είσαι αυτός που έκλεψε το διαμάντι, όχι εγώ. 585 01:05:54,742 --> 01:05:57,386 Θα με πυροβολήσει. Μπορούν να με συλλάβουν αμέσως. 586 01:05:58,121 --> 01:06:00,471 Στο μουνί της μάνας. 587 01:06:07,755 --> 01:06:11,440 Μη με ακολουθείς. - Με ακολούθησες εδώ. 588 01:06:12,510 --> 01:06:14,860 Πήγαινε εκεί, σκύλα. 589 01:07:05,522 --> 01:07:07,872 Πώς είναι το hangover, δεσποινίς; 590 01:07:08,608 --> 01:07:14,636 Παρακολούθηση; -Οτι. Οι περισσότεροι από τους φρουρούς δεν κάνουν τίποτα. 591 01:07:14,656 --> 01:07:17,641 Pu'e, δαγκωνιά στα τηλέφωνα, βλέπουν πορνογραφία. 592 01:07:18,451 --> 01:07:20,934 Αυτοί οι τύποι είναι διαφορετικοί. -Πολύ. 593 01:07:20,954 --> 01:07:25,313 Παρακολουθώ αυτούς τους τύπους εδώ και εβδομάδες. Αυτά τα σκυλιά ξέρουν πώς να κυνηγούν. -Οτι. 594 01:07:25,333 --> 01:07:27,683 Θα έχει ενδιαφέρον. 595 01:07:27,913 --> 01:07:30,263 Το ένιωσε; 596 01:07:31,208 --> 01:07:35,685 Ναι, το νιώθω. - Και ο μπάτσος γίνεται γκάνγκστερ. 597 01:07:37,047 --> 01:07:39,774 Έλα εδώ φίλε. Ο εσπρέσο σας κρυώνει. 598 01:07:47,808 --> 01:07:51,875 Το WDC δεν έχει πυροσβεστική πόρτα, δεν υπάρχει έξοδος σε περίπτωση κινδύνου. 599 01:07:51,895 --> 01:07:55,629 Υπάρχει μόνο μια πόρτα. Μία είσοδος, μία έξοδος. 600 01:07:55,649 --> 01:07:59,876 Οποιαδήποτε κίνηση εντός του τριμήνου θα έχει ως αποτέλεσμα να βρεθεί στην εικόνα. 601 01:08:00,404 --> 01:08:03,006 Υπάρχει μόνο ένα μέρος εκεί που δεν φαίνονται. 602 01:08:04,700 --> 01:08:07,050 Επάνω. 603 01:08:07,578 --> 01:08:09,928 Μπράβο. Ντράγκαν. 604 01:08:16,211 --> 01:08:18,561 Θα πρέπει να το φορέσει αυτό. 605 01:08:19,131 --> 01:08:21,481 Πωλούνται ή τι; 606 01:08:21,925 --> 01:08:26,321 Πού είναι τα δύο αγόρια μου; - Είναι εκτός παιχνιδιού. 607 01:08:34,271 --> 01:08:36,621 Καλωσόρισμα. 608 01:08:49,953 --> 01:08:54,724 Ο Μάρκο και ο Βουκ πήγαν σπίτι. Είσαι τώρα ένας Πάνθηρας. 609 01:08:55,959 --> 01:08:58,192 Αυτό είναι όλο το θέατρο. 610 01:08:58,212 --> 01:09:00,944 Εξετάσαμε όλα τα μέτρα ασφάλεια στο τρίμηνο. 611 01:09:00,964 --> 01:09:04,234 Όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχουν τυφλά σημεία. 612 01:09:05,510 --> 01:09:07,618 Θα πρέπει να δημιουργήσουμε ένα. 613 01:09:07,638 --> 01:09:10,913 Υπάρχουν 127 συνδεδεμένες κάμερες με κεντρική ασφάλιση 614 01:09:10,933 --> 01:09:16,329 εδώ σε αυτό το περίπτερο. Εμφανίζονται σε δέκα οθόνες παρακολούθησης. 615 01:09:16,813 --> 01:09:22,966 Αυτές οι 127 προβολές αλλάζουν σε διαστήματα δέκα δευτερολέπτων. 616 01:09:22,986 --> 01:09:28,592 ανά πάσα στιγμή, 117 από αυτές τις απόψεις είναι σκοτεινές. 617 01:09:29,076 --> 01:09:31,934 Θα πραγματοποιήσουμε συντονισμένη κάθοδο 618 01:09:31,954 --> 01:09:34,895 που θα μας περάσει απαρατήρητους περάστε από αυτά τα τυφλά σημεία 619 01:09:34,915 --> 01:09:39,199 χάρη στον κύκλο των καμερών παρακολούθησης. 620 01:09:39,219 --> 01:09:42,302 Και τι γίνεται με το ηχογραφημένο υλικό όταν οι κάμερες δεν είναι ενεργές; 621 01:09:42,322 --> 01:09:44,780 Υπάρχει νόμος περί απορρήτου WDC που το εμποδίζει. 622 01:09:44,800 --> 01:09:48,200 Οι εγγραφές δεν αποθηκεύονται. Εμφανίζονται μόνο σε πραγματικό χρόνο. 623 01:09:48,220 --> 01:09:53,413 Έχουμε όμως ένα τυφλό σημείο και ένα πρόβλημα. 624 01:09:53,433 --> 01:09:56,500 Τα μόνα άτομα που έχουν πρόσβαση στο θησαυροφυλάκιο είναι 625 01:09:56,520 --> 01:09:58,961 μάνατζερ, αγοραστές άκοπων διαμαντιών, 626 01:09:58,981 --> 01:10:02,506 και την ιδιωτική τους ασφάλιση, που πρέπει να αποτελεί μέρος του σώματος παραγγελίας. 627 01:10:02,526 --> 01:10:06,343 Προσπαθήσαμε να κερδίσουμε κάποια εσωτερικά άτομα με πρόσβαση, αλλά... 628 01:10:06,363 --> 01:10:12,557 Είστε λοιπόν η είσοδός μας. -Εντάξει. Πότε θα γίνει αυτό; 629 01:10:12,577 --> 01:10:16,095 Τώρα. - Λοιπόν τώρα. 630 01:10:24,061 --> 01:10:27,940 Εντάξει; -Δεν. 631 01:10:30,095 --> 01:10:32,244 Ο κύριος O'Brien συνεργάζεται μαζί μου για χρόνια. 632 01:10:32,264 --> 01:10:35,831 Έστειλα ένα email στον διαχειριστή στο γραφείο του σερίφη σας γραφείο στο LA, για επιβεβαίωση, 633 01:10:35,851 --> 01:10:40,127 αλλά δεν πήρα τίποτα. -Εννοείς... 634 01:10:40,147 --> 01:10:43,547 Είστε σίγουροι ότι έχετε το σωστό email; Ίσως το ελέγξετε. 635 01:10:43,567 --> 01:10:46,405 Οτι. Δεν καταλαβαίνω. 636 01:10:47,488 --> 01:10:50,540 Εδώ είναι. Πήγε σε ανεπιθύμητη αλληλογραφία. 637 01:10:51,325 --> 01:10:53,675 Ζητώ συγγνώμη για αυτό. - Συμβαίνει. 638 01:10:55,329 --> 01:10:59,972 Όλα είναι καλά. -Οτι. - Υπέροχο. 639 01:11:06,089 --> 01:11:08,439 Εντάξει, φίλε. Έρχεται. 640 01:11:09,009 --> 01:11:15,780 Απλά στέκεσαι εδώ; -Οτι. 641 01:11:18,143 --> 01:11:22,120 Αυτός είναι ο Νικ, ο επικεφαλής της ασφάλειας μου. Νίκος. Τσάβα Φαλκόνε. 642 01:11:24,594 --> 01:11:27,090 Δεν ξέρεις γαλλικά, σωστά; 643 01:11:27,110 --> 01:11:30,177 Μάλλον το ντέρμπι. Νίκαια-Μονακό. Πάει; 644 01:11:30,197 --> 01:11:32,815 Olivier, διευθυντής. -Οτι. -Εγώ, κάποιοι φίλοι. 645 01:11:32,835 --> 01:11:35,515 Πάμε στο fan bar. -Σάββατο; -Οτι. 646 01:11:35,535 --> 01:11:39,686 Ίσως είμαι μαζί σας. - Ναι, έλα. Ελάτε μαζί μας. Ευχαριστώ. 647 01:11:39,706 --> 01:11:43,065 Ο Νίκος θα πάει μαζί σου να παραδώσει το απόθεμα. 648 01:11:43,085 --> 01:11:46,234 Το αύριο λειτουργεί ακόμα; -Οτι. Αλλά νωρίς το πρωί, στις οκτώ, 649 01:11:46,254 --> 01:11:51,858 γιατί αύριο έχω χάος. -Φυσικά. -Ευχαριστώ. - Τα λέμε. 650 01:12:21,748 --> 01:12:24,098 Γιατί αδερφέ; Γιατί; 651 01:12:43,747 --> 01:12:47,667 Για έναν πραγματικό γκάνγκστερ. - Πρόσεχε τι λέει. 652 01:12:48,337 --> 01:12:50,687 Γι' αυτό είσαι πάντα τόσο καυλιάρης. 653 01:12:51,271 --> 01:12:53,621 Θεός. 654 01:12:58,573 --> 01:13:02,110 Αυτή είναι η μουσική. 655 01:13:04,749 --> 01:13:08,311 Εντάξει. - Ρομαντικό. 656 01:13:08,753 --> 01:13:14,197 Θεός. -Θα έπρεπε να είναι κάνε έρωτα αδερφέ 657 01:13:14,217 --> 01:13:17,259 Ο Ντράγκαν είναι κύριος σε αυτό. Αυτά τα γυαλιά δεν με κοροϊδεύουν. 658 01:13:17,279 --> 01:13:22,575 Το είδα μέσα σου! Οτι! Αδερφέ, συγκρατείται. 659 01:13:24,754 --> 01:13:31,485 Το κοστούμι σου. Είναι ISR. Πυροβολεί προς όλες τις κατευθύνσεις. -Καλός. 660 01:13:32,203 --> 01:13:34,243 Είστε σίγουροι ότι αυτό θα λειτουργήσει; 661 01:13:34,263 --> 01:13:37,371 Αυτά τα φόρεσα σε 500 κοσμηματοπωλεία. Δουλεύουν. 662 01:13:37,391 --> 01:13:39,457 Είσαι γυναίκα. 663 01:13:39,477 --> 01:13:42,334 Δεν αναζητούνται συνήθως, ιδιαίτερα όμορφες γυναίκες. 664 01:13:42,354 --> 01:13:45,332 Ούτε μπάτσοι, ειδικά καλοί. 665 01:13:46,400 --> 01:13:50,502 Μισώ τα κοστούμια. Τίποτα καλό δεν συμβαίνει ποτέ στο τμήμα. 666 01:13:56,994 --> 01:14:00,264 Ήταν διασκεδαστικό εκείνο το βράδυ. 667 01:14:01,957 --> 01:14:07,813 Στο κλαμπ. -Οτι. Καλός DJ. Σούπερ αγώνας. 668 01:14:08,964 --> 01:14:13,441 Μόλις χώρισα. - Τόσο λυπηρό. 669 01:14:14,386 --> 01:14:16,822 Και για την ιστορία, δεν με ελκύει. 670 01:14:17,431 --> 01:14:20,868 Εντάξει. Υπάρχουν παιδιά; 671 01:14:22,770 --> 01:14:25,120 Δεν. 672 01:14:28,275 --> 01:14:30,625 Στην πραγματικότητα, ναι. 673 01:14:32,446 --> 01:14:36,388 Προτιμώ την ειλικρίνεια αλλά ψέματα. 674 01:14:36,408 --> 01:14:40,927 Τότε ναι, το κάνω. Έχω δύο. - Ανάθεμα! 675 01:14:40,996 --> 01:14:45,807 Νόμιζα ότι θα με παντρευτεί. - Μπορώ να αλλάξω την απάντηση; 676 01:14:53,133 --> 01:14:55,483 Μην το χαλάς αυτό. 677 01:15:00,182 --> 01:15:02,532 Και μη με προδώσεις. 678 01:15:12,903 --> 01:15:15,253 Ερχομαι. Ερχομαι. 679 01:15:17,616 --> 01:15:22,768 Η συνοδός μου. Έχουμε ραντεβού στο Χρηματιστήριο 680 01:15:22,788 --> 01:15:27,264 με τη δεσποινίς Φάλκον και διευθυντής. -Εντάξει. 681 01:15:27,284 --> 01:15:30,984 Απόδειξη, παρακαλώ. Ευχαριστώ. 682 01:15:36,218 --> 01:15:38,568 Μπορείτε να πάτε. 683 01:15:45,519 --> 01:15:47,869 Κάμερα εκεί. -Κάμερα. 684 01:15:54,445 --> 01:15:59,597 Εντάξει. Πολύτιμο φορτίο. - Ευχαριστώ πολύ, Τσάβα. 685 01:15:59,617 --> 01:16:02,678 Πρέπει να πάω να συναντήσω τους καλεσμένους. Ελα. 686 01:16:06,658 --> 01:16:11,518 Καλημέρα. -'Πρωί. - Ορίστε. 687 01:16:19,345 --> 01:16:22,995 Ο διευθυντής διαχειρίζεται το θησαυροφυλάκιο ασταμάτητα, μένει στον έβδομο όροφο, 688 01:16:23,015 --> 01:16:25,289 παρακολουθεί κάθε συνάντηση, κλειδώνει κάθε βράδυ. 689 01:16:25,309 --> 01:16:29,460 Παραλείψτε όλα αυτά όσο είναι θα ήταν πολύ επικίνδυνο εκεί. 690 01:16:29,480 --> 01:16:32,530 Οτι. Αλλά απλώς θα το χρονομετρήσουμε σύμφωνα με τις κινήσεις του. 691 01:16:35,861 --> 01:16:38,211 Δηλαδή δεν είσαι πια ο σερίφης; 692 01:16:39,490 --> 01:16:46,386 Έχω τη συνήθεια να πληγώνω τα συναισθήματα άλλοι. - Τότε θα χωρέσει. 693 01:17:00,970 --> 01:17:05,996 Ορίστε. - Υπάρχει ένα θερμικό και αισθητήρα κίνησης. -Οτι. 694 01:17:06,016 --> 01:17:08,366 Μπορείτε να γυρίσετε; - Ζητώ συγγνώμη. 695 01:17:08,894 --> 01:17:11,538 Εδώ είναι το θησαυροφυλάκιο. Άρμον. 696 01:17:21,198 --> 01:17:24,092 Θα μπορούσε να βάλει τον χαρτοφύλακα στο τραπέζι, παρακαλώ; 697 01:18:15,557 --> 01:18:20,876 Αν έρθει στο παιχνίδι το Σάββατο, Ολιβιέ; -Φυσικά! Δεν μπορώ να περιμένω! 698 01:18:20,896 --> 01:18:23,415 Έκλεισα ένα τραπέζι για εμάς. - Τέλεια! 699 01:18:25,034 --> 01:18:27,077 Εδώ. 700 01:18:27,097 --> 01:18:31,582 Υπάρχει ακόμα πρόβλημα, ασφάλεια υπάρχει μια κάμερα από το διάδρομο στο λόμπι 701 01:18:31,602 --> 01:18:35,419 πολύ ψηλά για να την καλύψει. Και είναι η μόνη κάμερα που δεν αλλάζει. 702 01:18:35,439 --> 01:18:39,207 Κι αν καλυφθούμε; -Κβαντικό stealth; 703 01:18:46,867 --> 01:18:50,677 Τι κοιτάμε; - Είδα μια πέτρα. 704 01:18:52,331 --> 01:18:57,642 Επάνω αριστερά. Δεύτερη σειρά, πέμπτη από την κορυφή. 705 01:18:58,295 --> 01:19:01,231 Είδα αυτόν τον γαμημένο βράχο. 706 01:19:31,054 --> 01:19:33,404 Καλός. 707 01:20:54,306 --> 01:20:56,656 Νικόλαος. 708 01:20:59,436 --> 01:21:04,122 Απολαμβάνεις τον ελεύθερο χρόνο σου; - Το ξέρω. 709 01:21:05,484 --> 01:21:09,544 Μια υπέροχη οικογένεια. -Οτι. 710 01:21:11,657 --> 01:21:16,426 Γειά σου. - Πρέπει να φύγω. 711 01:22:13,427 --> 01:22:15,777 πρέπει να σταματήσω μ'αυτά τα σκατά, φίλε. 712 01:22:16,638 --> 01:22:18,990 Προσπαθώ σχεδόν κάθε γαμημένη μέρα. 713 01:22:23,520 --> 01:22:25,870 Πόσο συχνά τα βλέπετε; 714 01:22:26,607 --> 01:22:29,900 Προσπαθούμε μια-δυο φορές την εβδομάδα. 715 01:22:31,987 --> 01:22:34,337 Αυτή είναι μια μεγάλη δέσμευση. 716 01:22:37,659 --> 01:22:40,009 Και εσύ επίσης; 717 01:22:40,913 --> 01:22:45,932 Πού είναι η τύχη; Μόνο Χριστούγεννα και γενέθλια. 718 01:22:46,376 --> 01:22:50,438 Λοιπόν, ας βγούμε στον κόσμο. Προσπαθούμε να λύσουμε αυτά τα προβλήματα. 719 01:22:52,382 --> 01:22:54,615 Αλλά τους φέρνουμε σπίτι. 720 01:22:54,635 --> 01:23:00,071 Ναί. Πρέπει να είναι τρομερό να είναι παντρεμένος με αστυνομικό. - Ναι. 721 01:23:07,815 --> 01:23:10,165 Να είστε προσεκτικοί με τους νέους σας φίλους. 722 01:23:11,026 --> 01:23:13,376 Τα λέμε, υπολοχαγός. 723 01:23:35,954 --> 01:23:38,604 Απλή τεχνολογία είναι καλύτερο από προχωρημένο. 724 01:23:41,543 --> 01:23:43,893 Τώρα προσέξτε. 725 01:23:48,508 --> 01:23:50,858 Εδώ! 726 01:23:51,344 --> 01:23:53,694 Γαμήστε το. 727 01:23:57,559 --> 01:23:59,909 Δεν έχω συνηθίσει σε τόσο σκόρδο εδώ. 728 01:24:11,906 --> 01:24:14,256 Ξέρεις, γύρνα. 729 01:24:20,373 --> 01:24:22,723 Υποθέτω ότι ισχύει κάποιες πωλήσεις. 730 01:24:41,894 --> 01:24:44,244 Είναι παγωτό αυτό; 731 01:24:44,981 --> 01:24:51,968 Gelato. - Είναι πολύ καλός. - Αυτό είναι θερμικό; 732 01:24:51,988 --> 01:24:56,465 Είναι αυτό θερμικό; - Ναι. 733 01:25:37,280 --> 01:25:39,304 Όλα καλά; Όλα κλειδωμένα; - Ναι. 734 01:25:39,324 --> 01:25:43,176 Εξοχος. Απολαύστε τον αγώνα. Η νίκη σας περιμένει! Πάμε! 735 01:25:43,196 --> 01:25:45,546 Οτι. 736 01:25:49,796 --> 01:25:55,065 Ο διευθυντής μόλις έφυγε. θα σε δω με ένα βαν στο σημείο εξόδου. - Καταλαβαίνω. 737 01:27:02,907 --> 01:27:05,257 Η Μονακό προηγείται με 1-0. 738 01:27:05,702 --> 01:27:08,393 Ήταν οφσάιντ! - Γιατί;! 739 01:27:08,413 --> 01:27:10,645 Είναι ενοχλητικό, το ράγκμπι είναι καλύτερο! 740 01:27:10,665 --> 01:27:13,015 Το ίδιο κάθε φορά. Κοίτα... 741 01:27:53,961 --> 01:27:59,238 Houdini 1, Carbon Actual εδώ. Έλεγχος της σύνδεσης. -Carbon Actual, παραλήφθηκε. 742 01:27:59,258 --> 01:28:05,654 Η σύνδεση είναι ξεκάθαρη. Ο Χουντίνι 1 πάει προς το θέατρο. - Καταλαβαίνω. 743 01:28:07,642 --> 01:28:09,992 Ο Χουντίνι 1 στο θέατρο. 744 01:31:20,415 --> 01:31:23,439 Ομορφη! Τώρα είναι άλυτο. Επιστρέψαμε στο παιχνίδι. 745 01:31:23,459 --> 01:31:25,809 Ελάτε παιδιά! 746 01:31:43,607 --> 01:31:47,717 Houdini 1, κόκκινο στο Amstel. Είκοσι δευτερόλεπτα μέχρι το πράσινο φως. 747 01:31:47,737 --> 01:31:51,338 Παρελήφθη, vo'o Carbon. Περιμένουμε πράσινο. 748 01:31:57,955 --> 01:32:00,305 Δέκα δευτερόλεπτα μέχρι το πράσινο φως. 749 01:32:07,548 --> 01:32:09,983 Πέντε, τέσσερα... 750 01:32:14,055 --> 01:32:18,240 Πράσινο. Πράσινο στον Μπεκς. - Πράσινο. 751 01:32:30,738 --> 01:32:34,555 Υποδοχή, είναι κόκκινο για σένα στον Μπεκς. Κόκκινο στον Μπεκς. 752 01:32:34,575 --> 01:32:39,888 Δώδεκα δευτερόλεπτα μέχρι το πράσινο φως. Περιμένετε. -Houdini 1, είναι στο Beks. 753 01:32:41,874 --> 01:32:45,018 Πέντε, τέσσερα, τρία... 754 01:33:09,819 --> 01:33:12,169 Ιησού, είναι βαθιά. 755 01:33:13,906 --> 01:33:16,256 Οτι. 756 01:33:32,716 --> 01:33:35,066 Γαμήστε το. 757 01:33:40,307 --> 01:33:44,659 Ογδόντα δευτερόλεπτα στο κόκκινο. - Έλαβε, vo'o Carbon. 758 01:34:02,621 --> 01:34:06,389 Εξήντα δευτερόλεπτα στο κόκκινο. -Ερχομαι. 759 01:34:12,798 --> 01:34:15,148 Σαράντα δευτερόλεπτα στο κόκκινο. 760 01:34:23,684 --> 01:34:26,034 Είκοσι δευτερόλεπτα στο κόκκινο. 761 01:34:36,530 --> 01:34:38,880 Δέκα δευτερόλεπτα στο κόκκινο. 762 01:34:40,618 --> 01:34:47,933 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. Το στέμμα είναι κόκκινο. Κόκκινο στο Corona. 763 01:34:55,382 --> 01:35:00,571 Χουντίνι 1, τοποθεσία. -Houdini 1 στο Minecraft στο Diamond. 764 01:35:05,309 --> 01:35:08,996 Houdini 1, Quantum on Diamond. Quantum on Diamond. 765 01:36:31,517 --> 01:36:35,162 Ελάτε παιδιά, μόνο ένα ακόμα! 766 01:38:23,424 --> 01:38:26,318 Συγχαρητήρια σε αυτόν. Ο Χουντίνι στη Μενθόλ. 767 01:38:27,010 --> 01:38:29,360 Ελήφθη. 768 01:38:47,614 --> 01:38:50,222 Δεν είναι εδώ. Δεν είναι εδώ! 769 01:38:50,242 --> 01:38:52,592 Τι εννοείς, δεν είναι εδώ; 770 01:38:54,079 --> 01:38:58,975 Απλά συνέχισε, συνέχισε. - Παρακαλώ, απενεργοποιήστε το! Γινώμενος! 771 01:39:09,136 --> 01:39:14,030 Γαμώ! Δεν είναι ούτε εδώ. - Έλα, έλα. 772 01:39:27,196 --> 01:39:33,466 Τι κάνει αυτό; Δεν! Μην πας. Τι; - Λυπάμαι. Γεια, άνθρωποι. 773 01:39:53,388 --> 01:39:59,075 Γαμώ! Ο/Η Houdini 1 είναι ο/η οικοδεσπότης στο σπίτι. Επιστροφή στο Mainâft. 774 01:39:59,144 --> 01:40:01,494 Αρχηγέ τι είπες; 775 01:40:02,356 --> 01:40:04,671 Ο οικοδεσπότης είναι στο σπίτι. Χαθείτε τώρα! 776 01:40:04,691 --> 01:40:07,210 Γαμώ! Πρέπει να πάμε! 777 01:40:14,743 --> 01:40:17,093 Τον βλέπεις; -Δεν. 778 01:40:20,082 --> 01:40:22,432 Σκατά, πού είναι; 779 01:40:26,585 --> 01:40:29,360 Τι πιστεύεις για τον αγώνα; -Απίστευτα. 780 01:40:29,380 --> 01:40:32,232 Μία ευκαιρία, ένα γκολ. Και η άμυνα δεν είναι πουθενά. 781 01:40:34,596 --> 01:40:37,579 Είναι εδώ. - Πρέπει να φύγουμε, Ντόνι. - Όχι, όχι. 782 01:40:37,599 --> 01:40:41,166 Περιμένετε. - Πρέπει να φύγουμε. - Είναι εδώ. -Ερχομαι. 783 01:40:41,186 --> 01:40:45,095 Μόνο ένα δευτερόλεπτο ακόμα. - Ντόνι, σήκω. 784 01:40:45,115 --> 01:40:47,628 Ερχομαι! Ερχομαι! - Περίμενε! - Χρειαζόμαστε νέο προπονητή. 785 01:40:47,648 --> 01:40:50,756 Θα είναι ακριβό. - Έτσι είναι. 786 01:40:50,776 --> 01:40:52,967 θα καταλήξω. Μπορείτε να πάτε σπίτι. 787 01:40:52,987 --> 01:40:55,337 Τα λέμε αύριο. - Καλό βράδυ. 788 01:40:58,620 --> 01:41:00,936 Ντόνι, άσε το κάτω. Πρέπει να πάμε τώρα! 789 01:41:00,956 --> 01:41:06,684 Ιησού, περίμενε. -Ξυπνώ! - Περίμενε! Περιμένετε! 790 01:41:06,962 --> 01:41:09,312 Δόξα τω Θεώ. 791 01:41:25,439 --> 01:41:27,789 Χουντίνι 1, τηλεφώνησέ με. 792 01:42:18,283 --> 01:42:23,596 Το Houdini 1 κινείται προς το Minecraft. - Έλαβε. 793 01:42:51,149 --> 01:42:53,543 Ο Χουντίνι 1 περιμένει στο Corona. 794 01:42:57,280 --> 01:42:59,630 Το στέμμα σου είναι πράσινο. 795 01:43:06,123 --> 01:43:08,933 140 δευτερόλεπτα πράσινο στην Κορώνα. 796 01:43:10,335 --> 01:43:12,685 Παρέχονται τσάντες. 797 01:43:28,353 --> 01:43:30,830 60 δευτερόλεπτα στο Corona. 798 01:43:38,113 --> 01:43:43,635 Στο Beks! - Περίμενε στο Μπεκς. Κορώνα κόκκινο για 45. 799 01:43:52,919 --> 01:43:55,269 Κορώνα κόκκινο για το 30ο. 800 01:43:55,839 --> 01:43:58,189 Γαμήστε το. 801 01:44:09,269 --> 01:44:14,539 Περίμενε στο Μπεκς. Corona red για 20. Becks red. 802 01:44:15,317 --> 01:44:18,586 Τρία δευτερόλεπτα για να αλλάξετε διαδρομή. Περιμένετε την εντολή. 803 01:44:24,493 --> 01:44:26,843 Becks πράσινο. Becks πράσινο. 804 01:44:43,386 --> 01:44:47,448 Vo'o Karbon, είμαστε σίγουροι. -Εντάξει. 805 01:44:56,480 --> 01:44:58,670 Τι θα κάνουμε με αυτό; 806 01:44:58,690 --> 01:45:01,040 Δείτε αυτούς τους ηλίθιους. 807 01:45:04,199 --> 01:45:06,549 Γαμήστε το. 808 01:45:14,125 --> 01:45:16,475 Σκατά! 809 01:45:17,879 --> 01:45:20,229 Νίκος! 810 01:45:22,714 --> 01:45:25,064 Οθόνη 14. 811 01:45:26,051 --> 01:45:28,033 Τι στο διάολο είναι αυτό; 812 01:45:28,053 --> 01:45:30,494 Τι στο διάολο είναι αυτό; 813 01:45:30,514 --> 01:45:34,596 Δεν έχω ιδέα. - Νομίζεις ότι έρχεται από την ταράτσα; - Δεν ξέρω. 814 01:45:34,616 --> 01:45:36,966 τι που... 815 01:45:37,020 --> 01:45:39,873 Πρέπει να δώσουμε στέγη. 816 01:45:42,529 --> 01:45:47,840 Πήγαινε, πήγαινε, έλα. -Ερχομαι. - Δείτε το. 817 01:45:53,248 --> 01:45:57,482 Χουντίνι 1, τα σκυλιά είναι στο μονοπάτι. Εξαφανίζομαι. Γαμώ! - Πήγαινε, πήγαινε. 818 01:45:57,502 --> 01:46:01,896 Ερχομαι. - Έλα, Νίκο. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 819 01:46:03,633 --> 01:46:08,863 Οτι. -Πέτα το σακίδιο σου. -Γαμώ! 820 01:46:13,184 --> 01:46:16,994 Έλα, έλα. - δαντέλα! 821 01:46:18,231 --> 01:46:21,590 Έλα, έλα. Ερχομαι! -Carbon Actual, είναι ο Becks πράσινος; 822 01:46:21,610 --> 01:46:24,254 Ελήφθη. Επιβεβαιώνω, Houdini 1, Becks green. 823 01:46:27,446 --> 01:46:29,511 Ελήφθη. Κλειδώστε τις πύλες 824 01:46:29,531 --> 01:46:32,361 και να περιορίσει τις μετακινήσεις του προσωπικού μέχρι να ξεκαθαρίσουμε την κατάσταση. 825 01:46:32,381 --> 01:46:35,266 Κάτι έπεσε από την ταράτσα. - Τι; - Ελέγξτε τη στέγη, τότε κατεβαίνω. 826 01:46:35,286 --> 01:46:38,756 Περιπολία από το επίπεδο 2 και πάνω, ελέγξτε τις σκάλες. Ας βρεθούμε στη μέση. 827 01:46:38,776 --> 01:46:41,656 Ελέγξτε τις σκάλες προς το αίθριο, εντάξει; - Ουάου, υπέροχο. 828 01:46:43,089 --> 01:46:45,152 Και μην ξεχάσετε να κλειδώσετε το γαμημένο ασανσέρ. 829 01:46:45,172 --> 01:46:47,522 καταλαβαίνω. 830 01:47:40,230 --> 01:47:42,580 Η οροφή είναι καθαρή. 831 01:47:55,495 --> 01:47:58,436 Vo�o Carbon, Χρειάζομαι την τοποθεσία του Χουντίνι 1. 832 01:47:58,456 --> 01:48:00,806 Τοποθεσία Χουντίνι 1. 833 01:48:14,094 --> 01:48:17,489 Πέντε συνεχόμενα, πάω στα τέσσερα. 834 01:48:30,780 --> 01:48:33,130 Τι στο διάολο; 835 01:48:40,415 --> 01:48:43,393 Μακριά τα χέρια από τα όπλα. Απλά χαλαρώστε. 836 01:48:45,462 --> 01:48:47,812 Μην είσαι ανόητος. Δικό σου; 837 01:48:49,171 --> 01:48:52,775 Ποιος στο διάολο είσαι; - Μην είσαι ηλίθιος. 838 01:48:54,429 --> 01:48:56,616 Τι στο διάολο; 839 01:48:56,636 --> 01:48:59,703 Κυνήγι! Κυνήγι! - Τι; 840 01:48:59,723 --> 01:49:02,073 Ενεργοποιήστε το ξυπνητήρι! 841 01:49:03,021 --> 01:49:05,371 Τι στο διάολο; 842 01:49:06,232 --> 01:49:09,001 Ηρεμώ. Σκόπευα το κέντρο μάζας. 843 01:49:13,448 --> 01:49:17,216 Θα είναι μια χαρά. Εντάξει; Αν και, θα πονέσει για λίγες μέρες. 844 01:49:17,452 --> 01:49:19,802 Συγγνώμη για αυτό. 845 01:49:37,847 --> 01:49:39,996 Ξένος. Εξαγωγή. Βόρεια πλευρά. Αμέσως! 846 01:49:40,016 --> 01:49:44,827 Το έχουμε. Βόρεια πλευρά. - Έλαβε. 847 01:49:55,490 --> 01:49:57,840 Είναι αυτός! 848 01:50:00,745 --> 01:50:03,095 Έλα, έλα! Πρέπει να πάμε! 849 01:50:07,585 --> 01:50:11,100 Γαμήσου! -Πάλι γαμημένη Porsche! 850 01:50:12,087 --> 01:50:14,069 TRC Nice για το WDC 14. 851 01:50:14,089 --> 01:50:16,606 Porsche sedan, λευκό χρώμα, εγγραφή... 852 01:50:16,626 --> 01:50:18,976 Τι στο διάολο; 853 01:50:30,567 --> 01:50:33,520 Σκατά. Αυτόματα αναγνωρίζοντας τον αριθμό των πινάκων. 854 01:50:34,510 --> 01:50:37,964 ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ANDARDMERIE 855 01:50:37,984 --> 01:50:40,506 Καταγράψτε αυτόν τον πίνακα. Ελέγξτε την. 856 01:50:43,285 --> 01:50:46,518 Τι λέει; - Επαναλαμβάνω, μια λευκή Porsche. 857 01:50:46,538 --> 01:50:51,184 Η λευκή Porsche πηγαίνει ανατολικά, 400 οικοδομικό τετράγωνο της Rue de Robert. 858 01:51:20,225 --> 01:51:23,183 Αν κάποιος από εμάς συλληφθεί, Ο Σλόμπονταν θα σώσει το μέρος σου. 859 01:51:23,203 --> 01:51:27,854 Θα σε περιμένει όταν βγεις. Καλή τύχη. - Εστίαση. 860 01:51:27,874 --> 01:51:30,224 Καλή επιτυχία αδερφέ. 861 01:52:48,868 --> 01:52:53,014 Γαμήστε το. Δεν γίνεται. -Γαμώ. -Πλάκα μου κάνεις; 862 01:52:55,375 --> 01:52:57,725 Συναγερμός, εγρήγορση. Μας έκλεψαν. 863 01:52:58,128 --> 01:53:01,898 Επαναλαμβάνω, μας έχουν κλέψει. 864 01:53:55,438 --> 01:53:57,788 Πρόσεχε πίσω. Δεν είναι αστυνομικά φώτα. 865 01:54:03,112 --> 01:54:05,462 Δεν είναι ούτε φιλικοί. 866 01:54:13,664 --> 01:54:16,014 Γαμήστε σας. 867 01:54:16,542 --> 01:54:18,892 Σκελετός. 868 01:54:22,548 --> 01:54:27,943 Οδηγώ. πυροβολώ. Ενημερώστε με όταν σταματήσει. - Καταλαβαίνω. 869 01:54:29,680 --> 01:54:32,030 Σκατά. Υπάρχουν δύο από αυτούς. 870 01:54:34,644 --> 01:54:38,120 Θεός! -Γαμώ! Πάρε το τιμόνι! Τιμόνι! 871 01:54:41,776 --> 01:54:44,126 Κίνηση! - Είμαι καλά! 872 01:54:59,252 --> 01:55:01,602 Αντικατάσταση πλαισίου. 873 01:55:08,511 --> 01:55:12,329 Χρειάζομαι καλύτερη θέση βολής. - Υπομονή! - Δεν σε ακούω. - Φοβάμαι! 874 01:55:26,696 --> 01:55:31,006 Γαμώ! Χτύπησα, φίλε! - Υπομονή! 875 01:55:39,876 --> 01:55:42,561 Αντικατάσταση πλαισίου. -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 876 01:55:49,335 --> 01:55:52,276 Σκατά, είναι ακόμα πίσω μας. Είναι δυνατόν να απαλλαγούμε από αυτά; - Προσπαθώ. 877 01:55:52,296 --> 01:55:54,646 Αυτοί οι τύποι ξέρουν να οδηγούν. -Σκατά. 878 01:56:17,288 --> 01:56:23,725 Σκατά! -Γαμώ! -Μπα σε αυτή την πλευρά. Έχω καθαρό σουτ. - Έλα, συγγνώμη. 879 01:56:34,180 --> 01:56:38,115 Δεν έχω άλλα. Αντικατάσταση πλαισίου. - Έχω πυρομαχικά. 880 01:56:51,989 --> 01:56:54,339 Γαμήστε σας. 881 01:57:06,629 --> 01:57:08,979 Επιπλέον! 882 01:57:17,139 --> 01:57:19,489 Δεν έχω άλλα. 883 01:57:30,444 --> 01:57:34,004 Γαμώ! 884 01:59:48,332 --> 01:59:50,682 Τι ήταν αυτό; 885 01:59:51,085 --> 01:59:53,435 Το λάθος του. 886 01:59:57,091 --> 01:59:59,441 Είναι αυτό; 887 02:00:34,415 --> 02:00:38,670 CINQUE TERRE, ΙΤΑΛΙΑ 888 02:00:49,348 --> 02:00:51,698 Καλημέρα. -Καλημέρα. 889 02:00:52,810 --> 02:00:55,126 Από εδώ. 890 02:00:55,146 --> 02:00:57,496 Ο άντρας μου είναι στον επάνω όροφο. 891 02:00:57,899 --> 02:01:00,292 Μάριο! Είμαστε εδώ. 892 02:01:02,737 --> 02:01:06,927 Έφτασαν. -Γεια. -Γεια. 893 02:01:10,372 --> 02:01:14,516 Γεια. -Γεια. -Είσαι καλά; - Ναι φίλε. 894 02:01:15,419 --> 02:01:19,069 Δωρεάν. -Ζαν Ζακ. - Χαίρομαι. - Επίσης. 895 02:01:19,089 --> 02:01:25,068 Σλόμπονταν, αυτός είναι ο Νικ. - Κάτσε μαζί μας. Κάτσε, σε παρακαλώ. 896 02:01:45,366 --> 02:01:48,804 Ευχαριστώ. 897 02:01:48,824 --> 02:01:51,174 Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 898 02:01:52,206 --> 02:01:56,816 Κύριε. -Ευχαριστώ. Σώσατε την πόλη. 899 02:01:56,836 --> 02:01:59,354 Εντάξει, παιδιά. Σηκωθείτε, παρακαλώ. 900 02:02:00,965 --> 02:02:04,649 Για τη ληστεία του αιώνα. - Και για τους Πάνθηρες. 901 02:02:16,397 --> 02:02:18,747 είσαι καλά - Είμαι καλά. 902 02:02:30,035 --> 02:02:33,553 Ερχομαι. Δες αυτό. -Δεν! 903 02:02:35,666 --> 02:02:38,357 Το αποθηκεύσαμε για εσάς. 904 02:02:38,377 --> 02:02:43,190 Ευχαριστώ. - Το στυλ σου. -Χέρια στον εαυτό σου, φίλε. 905 02:03:01,506 --> 02:03:03,546 Μην κουνηθείς! 906 02:03:03,566 --> 02:03:06,135 Μην κουνηθείς! -Αστυνομία! 907 02:03:06,155 --> 02:03:08,505 Καλά, καλά! 908 02:03:09,533 --> 02:03:13,718 Μην κουνηθείς! 909 02:03:14,872 --> 02:03:18,805 Μην κουνηθείς! - Τα χέρια πίσω! 910 02:03:18,825 --> 02:03:21,175 Πάμε! Πάμε! 911 02:03:22,043 --> 02:03:24,979 Πάμε! Πάμε! 912 02:03:27,968 --> 02:03:31,653 Πάω! -Ερχομαι! 913 02:03:32,473 --> 02:03:36,241 Ερχομαι! - Πάμε! 914 02:04:08,550 --> 02:04:12,777 είσαι καλά -Αυτό. 915 02:04:13,389 --> 02:04:15,739 Θα έχει αυτή την τιμή; 916 02:04:16,350 --> 02:04:19,286 Το κάνεις. Η αρμοδιότητά σας. 917 02:04:59,810 --> 02:05:04,003 Όλα όσα λες μπορούν και θα γίνουν χρησιμοποιήθηκε εναντίον σας στο δικαστήριο. 918 02:05:04,023 --> 02:05:06,373 Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο... 919 02:05:17,953 --> 02:05:21,556 Έχοντας υπόψη αυτά τα δικαιώματα, Θέλεις να μου μιλήσεις; 920 02:05:32,342 --> 02:05:37,112 Καλά έπαιξε. -Υποθέτω. 921 02:05:37,806 --> 02:05:42,575 Θέλετε κάτι άλλο; - Έχω ένα κρουασάν. 922 02:05:44,688 --> 02:05:47,038 Τέλειος. 923 02:05:49,401 --> 02:05:52,212 Έκανες το σωστό που ήρθες. 924 02:05:57,326 --> 02:05:59,676 Είναι περίεργο, ε; 925 02:06:00,079 --> 02:06:03,014 Είναι ωραίο να ζεις από την άλλη πλευρά, έτσι δεν είναι; 926 02:06:06,835 --> 02:06:11,688 Οτι. Πάρα πολύ ευχαρίστηση. 927 02:06:16,845 --> 02:06:19,195 Σεβασμός. 928 02:06:22,726 --> 02:06:25,076 Ώρα να πάμε σπίτι, ε; 929 02:06:26,355 --> 02:06:28,705 Γιατί; 930 02:07:21,185 --> 02:07:23,592 ΣΥΛΛΗΨΗ ΤΗΣ ΠΑΝΘΗΡΑΣ ΜΑΦΙΑΣ ΣΤΟ CINQUE TERRE 931 02:07:32,940 --> 02:07:38,431 ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΦΥΛΑΚΗ ΩΡΑΙΑ, ΓΑΛΛΙΑ 932 02:07:39,049 --> 02:07:41,399 Ένας επισκέπτης. Χειροπέδες. 933 02:07:42,052 --> 02:07:47,908 Κάνε γρήγορα. Δεν έχω όλη μέρα. Έλα γρήγορα. 934 02:07:53,439 --> 02:07:57,459 Κάτσε κάτω. Και χωρίς να χαζεύουμε. 935 02:08:00,362 --> 02:08:02,712 Υπάρχουν πέντε λεπτά. 936 02:08:13,462 --> 02:08:15,812 Ήταν διασκεδαστικό. 937 02:08:19,885 --> 02:08:22,235 Είμαστε ακόμη; 938 02:08:25,057 --> 02:08:27,742 Οτι. Είμαστε ζυγοί. 939 02:08:31,480 --> 02:08:33,830 Νιώθεις καλά; 940 02:08:38,070 --> 02:08:42,716 Ειλικρινά, όχι. σκέφτηκα ότι θα νιώσω λίγο καλύτερα. 941 02:08:46,411 --> 02:08:48,761 Είσαι σκατά. 942 02:09:00,759 --> 02:09:03,109 Αλλά και πάλι σου έσωσα τη ζωή. 943 02:09:04,471 --> 02:09:11,492 Ήταν αληθινό αυτό; -Οτι. Οτι. 944 02:09:11,561 --> 02:09:15,540 Δηλαδή με έβγαζες όλη την ώρα; 945 02:09:20,028 --> 02:09:22,547 Δεν. Όχι όλη την ώρα. 946 02:09:24,700 --> 02:09:29,888 Αλλά στο τέλος της ημέρας, μια τίγρη δεν μπορεί να αλλάξει τις ρίγες του. 947 02:09:31,331 --> 02:09:33,681 Δεν μπορεί. 948 02:09:38,714 --> 02:09:41,064 Τα λέμε, Fraulein. 949 02:09:50,559 --> 02:09:52,909 Με την ευκαιρία... 950 02:09:53,478 --> 02:09:55,828 κάθεται πίσω αριστερά. 951 02:11:34,701 --> 02:11:37,846 Ανοίξτε το! Τα χέρια στο παράθυρο! 952 02:11:41,795 --> 02:11:44,145 Πίσω αριστερά! 953 02:11:54,349 --> 02:11:56,699 Ετοιμαστείτε να πάτε�. 954 02:13:02,636 --> 02:13:08,713 ΣΑΡΔΗΝΙΑ 955 02:14:05,522 --> 02:14:07,872 Θα τελειώνουμε επιτέλους με αυτό; 956 02:14:08,605 --> 02:14:11,708 Λέει ας το τελειώσουμε όσο πιο γρήγορα γίνεται. 957 02:14:12,028 --> 02:14:14,378 Δεν. 958 02:14:16,280 --> 02:14:19,304 Παιδιά. Φέρε του κάτι να πιει. 959 02:14:19,324 --> 02:14:23,011 Να είστε ευγενικοί. Είναι καλεσμένος μας. 960 02:14:25,831 --> 02:14:29,392 Παιδιά. τι φταίει; 961 02:14:32,340 --> 02:14:35,818 Λέει: "Χαλαρώστε. Απολαύστε την μπύρα." 962 02:14:53,445 --> 02:14:56,595 Λέει ότι ήθελε να φύγεις, 963 02:14:56,615 --> 02:14:59,509 αυτό θα είχε συμβεί εδώ και πολύ καιρό. 964 02:15:04,247 --> 02:15:07,183 Θέλει να σε γνωρίσει. 965 02:15:12,005 --> 02:15:16,273 Γιατί ήθελε να γνωρίσει έναν άντρα που του επέστρεψαν τα εμπορεύματα. 966 02:15:24,976 --> 02:15:28,668 Γιατί θέλει να μάθει πώς διάολο το έκανες αυτό 967 02:15:28,688 --> 02:15:34,043 Είσαι ο Χάρι ο Χουντίνι! 968 02:15:42,702 --> 02:15:47,974 Και τώρα λειτουργεί σε μένα. 969 02:15:58,468 --> 02:16:00,818 Τι ακολουθεί; 970 02:16:15,286 --> 02:16:17,498 Και η τίγρη αλλάζει τις ρίγες της. Όλες οι γάτες έξω από τα κλουβιά. 971 02:16:17,518 --> 02:16:20,867 Τα λέμε σύντομα, Fraulein. 972 02:16:58,729 --> 02:17:05,729 Μετάφραση: Μπαμπούλα Επεξεργασία HR: Πρώιμη